1 00:00:48,833 --> 00:00:51,915 Sei entrato la migliore business school d'Europa. 2 00:00:54,208 --> 00:00:56,282 È qualcosa di cui essere orgogliosi. 3 00:01:00,542 --> 00:01:02,331 Tu sei la "crème de la crème". 4 00:01:03,667 --> 00:01:06,831 Questo risultato comporta delle responsabilità. 5 00:01:07,500 --> 00:01:09,871 Guarda attentamente i tuoi compagni di classe. 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,624 Vai avanti! Guardali. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,744 Guardateli davvero! 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,328 Tra tre anni, 9 00:01:25,625 --> 00:01:27,580 dopo aver studiato in questa scuola, 10 00:01:28,583 --> 00:01:29,698 saranno cambiati. 11 00:01:30,625 --> 00:01:32,747 Come te. Mi creda. 12 00:02:46,042 --> 00:02:47,535 Pronto, ragazzone? 13 00:02:47,667 --> 00:02:48,745 NO! 14 00:02:49,542 --> 00:02:50,822 Sbrigati, siamo in ritardo. 15 00:02:51,667 --> 00:02:52,994 - Apri! - No. 16 00:02:53,125 --> 00:02:54,405 - Arrivo! - NO! 17 00:02:55,083 --> 00:02:57,039 - Dai, apri! - NO! 18 00:02:57,167 --> 00:02:58,198 Dobbiamo andare! 19 00:02:58,958 --> 00:03:00,499 Pronto a scopare nuove ragazze? 20 00:03:02,417 --> 00:03:04,407 O il tempo su Al Jazeera? 21 00:03:04,542 --> 00:03:06,118 Vestiti, le ragazze aspettano. 22 00:03:06,792 --> 00:03:09,577 - Interpreti di nuovo il figlio di uno sceicco del petrolio? - No. 23 00:03:09,708 --> 00:03:14,283 Sono del primo anno. Amped, faccia di merda e ignari del fatto che non siamo nessuno. 24 00:03:16,667 --> 00:03:19,369 - Non servono bugie. - Ti sei lavato le mani? 25 00:03:33,750 --> 00:03:35,244 Buonasera. 26 00:03:35,375 --> 00:03:36,702 Dan Azoulay. 27 00:03:39,125 --> 00:03:40,831 -Jaffar Zaoui. - Scusa? 28 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 Jaffar Zaoui. 29 00:03:43,125 --> 00:03:44,535 Jaffar... OK, vai avanti. 30 00:03:44,667 --> 00:03:46,243 - Divertiti. - Grazie. 31 00:03:47,583 --> 00:03:48,661 Buonasera. 32 00:03:53,208 --> 00:03:54,323 Grazie. 33 00:05:29,708 --> 00:05:34,248 CULO INTELLIGENTE 34 00:05:39,000 --> 00:05:40,031 Champagne, per favore! 35 00:05:47,958 --> 00:05:49,155 Grazie! 36 00:06:08,667 --> 00:06:09,698 Primo anno? 37 00:06:10,750 --> 00:06:11,911 Secondo. 38 00:06:12,042 --> 00:06:13,369 Freddo. 39 00:06:14,833 --> 00:06:15,865 Sono tunisino! 40 00:06:17,542 --> 00:06:18,999 Veramente? 41 00:06:19,500 --> 00:06:20,697 La Rivoluzione? 42 00:06:20,833 --> 00:06:22,955 La Rivoluzione, l'hai detto tu. 43 00:06:23,083 --> 00:06:25,655 Tempo pazzesco. 44 00:06:25,792 --> 00:06:28,577 E com'è andata? Hai dimostrato? 45 00:06:29,042 --> 00:06:30,582 Di sicuro l'ho fatto. 46 00:06:31,292 --> 00:06:33,531 Posso dirti tutto fuori. 47 00:06:37,750 --> 00:06:39,493 Dove eravate? 48 00:06:39,625 --> 00:06:42,825 Sto preparandomi all'ingresso a Parigi. Ma mio zio mi ha aiutato. 49 00:06:44,042 --> 00:06:45,120 Sì? Come? 50 00:06:45,583 --> 00:06:49,791 Hanno saccheggiato la sua villa ad Hammamet. Questo deve averli aiutati! 51 00:06:51,208 --> 00:06:55,120 Ma stiamo bene, 'Hamdullah'. Mio padre ha una barra in Svizzera. 52 00:07:00,000 --> 00:07:01,494 Stai davvero sudando. 53 00:07:02,250 --> 00:07:04,917 - Che cosa? - Ho detto, stai sudando. 54 00:07:05,042 --> 00:07:06,666 Fa caldo! 55 00:07:06,792 --> 00:07:07,953 Non hai caldo? 56 00:07:09,583 --> 00:07:10,958 Buona serata. 57 00:07:39,000 --> 00:07:41,371 OK. E' una buona candidata. 58 00:07:41,500 --> 00:07:43,076 Cosa te lo fa pensare? 59 00:07:43,208 --> 00:07:44,489 E' sola. Nessun amico. 60 00:07:44,625 --> 00:07:46,580 È sicuramente un procuratore distrettuale. 61 00:08:00,292 --> 00:08:01,702 Primo anno? 62 00:08:01,833 --> 00:08:02,865 Sì. 63 00:08:03,625 --> 00:08:05,415 - Procura? - Che cosa? 64 00:08:05,542 --> 00:08:07,118 Ammissione diretta? 65 00:08:07,250 --> 00:08:09,917 Hai fatto la preparazione all'ingresso o ottenere i voti? 66 00:08:10,042 --> 00:08:11,073 Sui voti. 67 00:08:11,208 --> 00:08:12,370 Freddo. 68 00:08:12,500 --> 00:08:14,159 Come ti chiami? 69 00:08:14,292 --> 00:08:15,323 Kelliah. 70 00:08:15,458 --> 00:08:17,367 Ciao, Kelliah. Mi chiamo Jaffar. 71 00:08:17,958 --> 00:08:20,365 - Piacere di conoscerti. - Kelliah non è araba. 72 00:08:25,042 --> 00:08:28,290 Kelliah, posso farti visitare il campus se vuoi? 73 00:08:31,167 --> 00:08:32,447 Sono lesbica. 74 00:08:42,583 --> 00:08:44,243 Il tuo amico è disperato. 75 00:08:44,375 --> 00:08:45,490 Che cosa? 76 00:08:45,625 --> 00:08:48,410 - Che cos'è? - Il tuo amico è disperato. 77 00:08:49,625 --> 00:08:52,991 Ci sono un sacco di ragazze qui. E anche carini. 78 00:08:53,208 --> 00:08:55,033 Le ragazze non sono il problema. 79 00:08:55,167 --> 00:08:57,289 - Cos'è allora? - Polo. 80 00:08:57,417 --> 00:08:58,614 - Che cosa? - Polo. 81 00:08:58,750 --> 00:09:00,244 - Polo? - Sì. 82 00:09:00,375 --> 00:09:02,118 Vedi quei ragazzi in verde? 83 00:09:02,250 --> 00:09:03,909 Questo è il club di rugby. 84 00:09:05,542 --> 00:09:07,664 Laggiù, in blu, lo yacht club. 85 00:09:08,833 --> 00:09:10,540 Tipi di navigazione 86 00:09:11,583 --> 00:09:13,705 Questa è la SU, l'Unione studentesca. 87 00:09:15,292 --> 00:09:16,370 Stelle totali. 88 00:09:18,875 --> 00:09:20,120 Sono i peggiori. 89 00:09:20,250 --> 00:09:21,744 La maglietta giusta vi dà forza, ragazze. 90 00:09:25,292 --> 00:09:27,579 Ti sei posata solo per il fatto di essere in un club? 91 00:09:27,708 --> 00:09:29,202 No, vi gela ragazze. 92 00:09:29,333 --> 00:09:31,952 Ma ci sono criteri specifici per entrare. 93 00:09:32,083 --> 00:09:34,869 - Tipo? - Essere parigino, tanto per cominciare. 94 00:09:35,000 --> 00:09:36,991 - Non sei parigino? - Sono. 95 00:09:38,458 --> 00:09:40,201 Ma non come loro. 96 00:09:40,375 --> 00:09:44,582 Terra bruciata dai venti 97 00:09:44,708 --> 00:09:46,830 Le brughiere pietrose 98 00:09:47,333 --> 00:09:49,870 Dintorni dei laghi 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,536 Sono per i vivi 100 00:09:52,667 --> 00:09:55,120 Uno scorcio dell'inferno 101 00:09:55,250 --> 00:09:58,450 È Connemara! 102 00:09:59,250 --> 00:10:02,699 Nuvole scure e minacciose 103 00:10:02,833 --> 00:10:04,955 Vengono dal nord 104 00:10:05,083 --> 00:10:07,205 Colora la terra 105 00:10:07,333 --> 00:10:09,704 I laghi e i fiumi 106 00:10:09,833 --> 00:10:11,493 Guarda l'arredamento 107 00:10:12,208 --> 00:10:15,704 Del Connemara! 108 00:10:16,167 --> 00:10:19,781 Poi, la primavera successiva, I grandi cieli irlandesi erano limpidi 109 00:10:19,917 --> 00:10:24,124 Maureen colomba nuda In un lago nel Connemara 110 00:10:24,958 --> 00:10:28,621 Sean Kelly ha dichiarato, "Io sono cattolico, anche Maureen lo è" 111 00:10:28,750 --> 00:10:33,290 Nella chiesa di granito di Limerick, Maureen ha detto: "Sì!" 112 00:11:38,667 --> 00:11:41,203 Sei brutto! Lordo! 113 00:11:44,750 --> 00:11:46,456 Quel sito esiste ancora? 114 00:11:46,583 --> 00:11:49,783 Perché dovrebbe spegnersi? Non è una tendenza passeggera. 115 00:11:49,917 --> 00:11:52,702 E' lo scopo di Internet: chiunque ovunque 116 00:11:52,833 --> 00:11:54,374 può masturbarsi davanti a chiunque. 117 00:11:57,625 --> 00:11:58,952 Lo fai davanti alla gente? 118 00:11:59,500 --> 00:12:00,661 Non ancora. 119 00:12:02,292 --> 00:12:04,247 Non compro la tua scusa per il polo. 120 00:12:05,167 --> 00:12:06,364 Cosa non comprare? 121 00:12:07,375 --> 00:12:08,702 Ci sono così tante ragazze. 122 00:12:08,833 --> 00:12:11,666 Questo è irrilevante. È un mercato deregolamentato. 123 00:12:11,792 --> 00:12:14,410 Fantastico, ora è in modalità Zuckerberg. 124 00:12:14,542 --> 00:12:16,166 Hai studiato economia? 125 00:12:16,292 --> 00:12:17,536 Ho un master in esso. 126 00:12:17,667 --> 00:12:19,824 OK, siamo in un mercato. 127 00:12:19,958 --> 00:12:22,329 Secondo i suoi criteri, tutto il resto a parte, 128 00:12:22,458 --> 00:12:25,789 il nostro appeal è davvero basso, quindi il nostro capitale è basso. 129 00:12:25,917 --> 00:12:27,541 Nessuno investe su di noi. 130 00:12:27,667 --> 00:12:29,540 Il volume degli investitori non ha importanza 131 00:12:29,667 --> 00:12:31,291 se il mercato non è volatile. 132 00:12:32,042 --> 00:12:33,452 Di che mercato si tratta? 133 00:12:33,583 --> 00:12:36,369 Quello della scuola. Il mercato del sesso. 134 00:12:42,625 --> 00:12:44,166 Quella è una TV 3D? 135 00:12:44,625 --> 00:12:46,865 Puoi venire davanti alla webcam? 136 00:12:47,000 --> 00:12:49,489 - Perché? - Voglio mostrarti una cosa. 137 00:12:50,125 --> 00:12:51,868 Una TV 3D è costosa? 138 00:12:52,000 --> 00:12:54,240 Sì, ma si è ripagato velocemente. 139 00:12:57,208 --> 00:12:58,868 Dio! È disgustoso! 140 00:12:59,000 --> 00:13:00,197 bastardo! 141 00:13:00,333 --> 00:13:02,573 Mezza ragazza e si sta toccando. 142 00:13:03,292 --> 00:13:04,572 È triste. 143 00:13:11,125 --> 00:13:13,697 Sei la prima ragazza in assoluto nella mia stanza. 144 00:13:14,333 --> 00:13:16,786 Ma non conta visto che sei lesbica. 145 00:13:19,083 --> 00:13:20,161 Scusa. 146 00:13:22,208 --> 00:13:26,072 I ragazzi della SU che si ubriacano ogni notte, come gestiscono la lezione? 147 00:13:26,208 --> 00:13:29,373 Non siamo qui per la lezione, siamo qui per fare rete. 148 00:13:30,167 --> 00:13:32,785 - Il che significa? - Fare amici utili. 149 00:13:32,917 --> 00:13:35,583 - Utile a cosa? - Per il mondo del lavoro. 150 00:13:36,667 --> 00:13:38,373 Quindi questo spiega i club? 151 00:13:39,250 --> 00:13:40,281 Sì. 152 00:13:42,333 --> 00:13:43,365 Onestamente, Dan! 153 00:13:43,500 --> 00:13:45,041 Il campus è pieno di ragazze... 154 00:13:45,167 --> 00:13:49,742 Sono gli effetti perversi del mercato. Le ragazze seguono le scelte degli altri investitori. 155 00:13:49,875 --> 00:13:53,371 Quello che stanno cercando è un ragazzo che piace alla maggioranza. 156 00:13:53,500 --> 00:13:55,076 Garantire il loro investimento. 157 00:13:55,208 --> 00:13:57,531 Quindi la domanda aumenta, così come il prezzo. 158 00:13:57,667 --> 00:14:01,246 Come nel mercato del lusso: il prezzo segnala la qualità del prodotto. 159 00:14:01,375 --> 00:14:03,746 Quindi la domanda aumenta con il prezzo. 160 00:14:03,875 --> 00:14:06,447 Alcuni ragazzi scopano sempre di più e scopiamo di meno! 161 00:14:06,958 --> 00:14:08,831 Per niente nemmeno... 162 00:14:08,958 --> 00:14:12,703 Quindi, in sostanza, i ricchi diventano ancora più ricchi e i poveri diventano ancora più poveri? 163 00:14:12,833 --> 00:14:15,121 No. Fondamentalmente, prendi una ragazza come lei 164 00:14:15,250 --> 00:14:17,324 Iii io qualsiasi flirtare con Jaffar e... 165 00:14:17,458 --> 00:14:18,703 E cosa? 166 00:14:18,833 --> 00:14:21,666 Il giorno successivo lui gelifica chi vuole nel campus. 167 00:14:22,167 --> 00:14:24,241 - Perché? - Valore di mercato aumentato. 168 00:14:25,250 --> 00:14:26,826 Questa è la teoria, almeno. 169 00:14:28,667 --> 00:14:30,824 - Britney Spears lì? - Sì. 170 00:14:30,958 --> 00:14:32,618 Ok, facciamole un'offerta. 171 00:14:33,292 --> 00:14:34,572 Che tipo di offerta? 172 00:14:34,708 --> 00:14:37,327 Hai 40 euro per finanziare la ricerca? 173 00:14:37,458 --> 00:14:38,785 - Qual è il piano? - Orologio. 174 00:14:52,333 --> 00:14:53,365 CIAO. 175 00:14:53,500 --> 00:14:54,661 Posso aiutarla? 176 00:14:55,750 --> 00:14:57,244 Siamo... 177 00:14:57,375 --> 00:15:00,789 studenti di una business school nelle vicinanze. Il migliore in Europa. 178 00:15:01,417 --> 00:15:02,495 O si? 179 00:15:03,125 --> 00:15:05,329 E... stasera c'è una festa. 180 00:15:05,792 --> 00:15:08,115 Open bar, bella gente... 181 00:15:08,250 --> 00:15:10,703 È gratis se sei con uno studente. 182 00:15:11,333 --> 00:15:12,909 Ti piacerebbe... 183 00:15:13,042 --> 00:15:14,322 vai con un nostro amico? 184 00:15:15,250 --> 00:15:18,367 Ne sarebbe felice presentarsi con una bella ragazza. 185 00:15:18,500 --> 00:15:20,325 - A che ora? - Inizia alle 9:00. 186 00:15:21,417 --> 00:15:24,119 Ovviamente dovrai stare al gioco. 187 00:15:24,250 --> 00:15:25,281 Che gioco? 188 00:15:25,792 --> 00:15:27,249 BENE... 189 00:15:27,375 --> 00:15:28,999 passare un po' di tempo con lui. 190 00:15:31,125 --> 00:15:33,875 Ma non preoccuparti. È un bravo ragazzo. Davvero dolce. 191 00:15:34,000 --> 00:15:36,288 Erede al trono di tipo Marocco. 192 00:15:36,417 --> 00:15:38,574 Capisci cosa intendo? È timido. 193 00:15:39,250 --> 00:15:42,118 E non proprio usato uscire con ragazze carine. 194 00:15:42,250 --> 00:15:44,573 Migliorerebbe la sua reputazione a scuola. 195 00:15:44,708 --> 00:15:46,202 E ci sono 40 euro per un taxi. 196 00:15:47,250 --> 00:15:50,580 Essere pagato per festeggiare è un trattamento da star, vero? 197 00:15:51,375 --> 00:15:52,655 Che ne dici? 198 00:15:57,208 --> 00:15:59,247 Alla tua età, ci sono cose 199 00:15:59,375 --> 00:16:01,864 Questo un giovane deve saperlo 200 00:16:02,000 --> 00:16:04,536 Faresti meglio a stare attento alle ragazze 201 00:16:04,667 --> 00:16:07,333 Ti metteranno in subbuglio... 202 00:16:08,417 --> 00:16:10,242 Yo, sono stronze, fratello! 203 00:16:10,375 --> 00:16:12,663 Assolutamente sì, sono delle stronze, fratello! 204 00:16:13,708 --> 00:16:16,079 Yo, sono stronze, fratello! 205 00:16:35,083 --> 00:16:36,908 - Aspettami laggiù. - OK. 206 00:16:37,042 --> 00:16:38,369 Non ci metterò molto. 207 00:16:48,208 --> 00:16:49,749 CIAO. 208 00:16:49,875 --> 00:16:51,534 - Come va? - Bene. Voi? 209 00:16:51,667 --> 00:16:53,492 - E tu? - Vuoi ballare? 210 00:16:53,625 --> 00:16:56,244 - Sono con un amico. - Bene, balliamo. 211 00:16:56,958 --> 00:16:58,120 - Non posso farlo. - Che cos'è? 212 00:16:58,250 --> 00:16:59,530 - Non posso farlo. - Sicuro? 213 00:16:59,667 --> 00:17:01,409 - Sì. - Ti ho visto in giro. 214 00:17:01,542 --> 00:17:03,284 - Non credo. - Ne sono sicuro. 215 00:17:03,417 --> 00:17:05,455 - No, non lavoro qui. - NO? 216 00:17:05,583 --> 00:17:07,408 Lo sciacallo risponde. 217 00:17:07,542 --> 00:17:09,035 Gli stai permettendo di insultarti? 218 00:17:09,167 --> 00:17:12,616 È la Guerra del Golfo, Non ho alcuna possibilità. 219 00:17:12,750 --> 00:17:14,291 Oltretutto non è il mio tipo. 220 00:17:14,417 --> 00:17:15,448 Quindi non è il tuo tipo! 221 00:17:18,167 --> 00:17:19,198 Dai. 222 00:17:20,250 --> 00:17:22,324 Balliamo. Siamo solo io e te. 223 00:17:22,458 --> 00:17:25,326 - Divertirsi? - Lo eravamo prima che arrivassi. 224 00:17:28,583 --> 00:17:29,615 Ci vediamo, Antonio. 225 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 Sol. Qual è la storia? 226 00:17:47,500 --> 00:17:48,531 Mi scusi? 227 00:17:49,625 --> 00:17:51,331 Qual è la storia? 228 00:17:51,833 --> 00:17:53,208 Nessuna storia. 229 00:17:54,417 --> 00:17:57,368 Antoine Muffat se n'è andato per lui? C'è una storia. 230 00:17:57,500 --> 00:17:59,159 Non c'è storia. 231 00:18:00,125 --> 00:18:02,164 - Non c'è nessuna storia? - No. 232 00:18:04,000 --> 00:18:08,160 Il problema è che questa festa è privata e non conosco la tua ragazza. 233 00:18:08,292 --> 00:18:09,702 Quindi deve andare. 234 00:18:14,417 --> 00:18:15,744 Allora, qual è la storia? 235 00:18:17,042 --> 00:18:18,286 È manipolazione del mercato. 236 00:18:18,417 --> 00:18:19,697 Ma perché? 237 00:18:19,833 --> 00:18:22,322 - Perché? - Per far scopare il tuo amico? 238 00:18:22,458 --> 00:18:23,490 Sì. 239 00:18:23,625 --> 00:18:25,368 Allora perché non se la scopa e basta? 240 00:18:25,500 --> 00:18:26,615 Non è questo il punto. 241 00:18:26,750 --> 00:18:28,540 Lo è se lo farà per 200. 242 00:18:28,667 --> 00:18:30,326 No, non capisci. 243 00:18:30,458 --> 00:18:31,620 Glielo hai chiesto? 244 00:18:31,750 --> 00:18:33,077 Non è questa l'idea. 245 00:18:33,208 --> 00:18:34,489 Togliti dalle nostre spalle. 246 00:18:37,375 --> 00:18:39,532 - Tutto bene? - Eccezionale. 247 00:18:39,667 --> 00:18:41,492 E' un tesoro. Avevi ragione. 248 00:18:41,625 --> 00:18:42,656 Freddo. 249 00:18:42,792 --> 00:18:45,031 Si sta facendo tardi. Chiamerò un taxi. 250 00:18:45,167 --> 00:18:47,406 Non preoccuparti, prenderò un treno. 251 00:18:47,875 --> 00:18:49,285 È troppo tardi per un treno. 252 00:18:51,375 --> 00:18:53,366 Va bene. Ne prenderò uno domattina. 253 00:18:54,417 --> 00:18:55,448 Come va? 254 00:19:11,250 --> 00:19:13,917 Ascoltami, amico mio! 255 00:19:14,583 --> 00:19:17,914 Arrendi quella ragazza Non vedi? 256 00:19:18,042 --> 00:19:21,206 Alla fine ti farà impazzire 257 00:19:21,333 --> 00:19:24,996 E farti soffrire caro 258 00:19:25,583 --> 00:19:28,831 Sì, lo so che la ami 259 00:19:28,958 --> 00:19:31,957 Che le hai dato la tua anima 260 00:19:32,083 --> 00:19:35,248 Sì, lo so che la ami 261 00:19:35,375 --> 00:19:38,789 Che le hai dato la tua anima 262 00:19:46,625 --> 00:19:47,786 E lei? 263 00:19:49,167 --> 00:19:50,198 No. 264 00:19:51,833 --> 00:19:53,706 - Ehi! - Che cosa succede? 265 00:19:53,833 --> 00:19:54,995 Cosa stai facendo? 266 00:19:56,208 --> 00:19:58,033 -Ciao, Davide. - Dan. 267 00:19:58,500 --> 00:20:00,243 Suo! Lei con il libro. 268 00:20:01,042 --> 00:20:02,073 Chi? 269 00:20:03,208 --> 00:20:04,535 Di chi stai parlando? 270 00:20:05,750 --> 00:20:06,911 No. 271 00:20:07,042 --> 00:20:08,748 - Quale, allora? - Cosa stai facendo? 272 00:20:09,708 --> 00:20:11,617 Kelliah, di chi stai parlando? 273 00:20:11,750 --> 00:20:14,038 - Louis dice che non posso farlo di nuovo. - Che cosa? 274 00:20:14,167 --> 00:20:16,122 Convinci una ragazza a dormire con Tahar. 275 00:20:16,250 --> 00:20:19,035 Giaffar. Vuoi farlo di nuovo? 276 00:20:19,167 --> 00:20:22,034 Lo fa. Perché no? Aumenta il suo valore di mercato. 277 00:20:22,167 --> 00:20:23,660 Presto farà Scarlett Johansson. 278 00:20:24,792 --> 00:20:26,036 Suo. 279 00:20:27,167 --> 00:20:28,873 Un espresso, per favore! 280 00:20:29,542 --> 00:20:30,822 Quanto ti serve? 281 00:20:32,625 --> 00:20:36,204 50 per convincerla adesso e 200 quindi resterà stanotte. 282 00:20:37,625 --> 00:20:38,656 E lo farà? 283 00:20:39,458 --> 00:20:41,367 - Sì. - Fallo. 284 00:20:41,500 --> 00:20:44,167 È sulla SU. Intendo la consulenza KPMG. 285 00:20:54,292 --> 00:20:55,785 Un espresso, per favore. 286 00:20:55,917 --> 00:20:57,457 Un espresso, per favore. 287 00:20:59,667 --> 00:21:01,492 Ascoltami, amico mio! 288 00:21:01,625 --> 00:21:02,656 No, minimo! 289 00:21:02,792 --> 00:21:05,707 Arrendi quella ragazza Non vedi? 290 00:21:06,792 --> 00:21:09,328 Alla fine ti farà impazzire 291 00:21:09,458 --> 00:21:11,781 E farti soffrire caro 292 00:21:11,917 --> 00:21:12,948 Vattene da qui! 293 00:21:13,083 --> 00:21:16,082 Sì, lo so che la ami 294 00:21:16,208 --> 00:21:19,243 Che le hai dato la tua anima 295 00:21:20,417 --> 00:21:23,167 Non ti ha mai amato veramente, amico mio! 296 00:21:23,625 --> 00:21:27,749 Lei ti sta usando e sembri contento 297 00:21:27,875 --> 00:21:32,035 Le sue parole sono troppo fredde per essere modificate! 298 00:21:32,167 --> 00:21:35,699 Devi sapere che il tuo amore è speso male 299 00:21:55,542 --> 00:21:58,541 Consulenza non è solo dispensare conoscenza, 300 00:21:58,667 --> 00:22:01,452 lo sta organizzando per i nostri clienti. 301 00:22:01,583 --> 00:22:05,447 Per fare ciò, l'azienda si mette a disposizione i suoi migliori collaboratori, 302 00:22:05,583 --> 00:22:07,823 dai partner ai consulenti junior. 303 00:22:07,958 --> 00:22:11,491 La nostra attività principale sta rinnovando i processi. 304 00:22:11,625 --> 00:22:12,703 Di cosa hai paura? 305 00:22:12,833 --> 00:22:15,998 non ho paura Semplicemente non vedo l'accensione. 306 00:22:18,125 --> 00:22:19,322 Ti eccita? 307 00:22:19,458 --> 00:22:20,573 Chi? 308 00:22:21,125 --> 00:22:23,448 Ci hanno mandato la bella bionda. 309 00:22:23,583 --> 00:22:24,828 Questa è la nostra matrice. 310 00:22:24,958 --> 00:22:27,874 Ha i pollici sporchi dal massaggiare il suo BlackBerry. 311 00:22:28,000 --> 00:22:30,453 I suoi capelli sono tirati indietro perché è grasso. 312 00:22:30,583 --> 00:22:32,124 Sento l'odore della sua crema per gli occhi. 313 00:22:33,583 --> 00:22:35,408 Un modello noto come RACI. 314 00:22:36,750 --> 00:22:38,954 Ratto e crollato. E' proprio così. 315 00:22:39,083 --> 00:22:40,198 Ha 35 anni. 316 00:22:40,333 --> 00:22:43,332 Single, oberato di lavoro. Puzza di depressione. 317 00:22:43,458 --> 00:22:45,663 OK, ma cosa c'entra con noi? 318 00:22:45,792 --> 00:22:48,624 Dovrebbe abbagliarci, amico! 319 00:22:48,750 --> 00:22:50,990 Siamo annoiati e le cose peggioreranno. 320 00:22:51,125 --> 00:22:52,286 L'SU è noioso? 321 00:22:52,417 --> 00:22:54,123 A chi importa della SU? 322 00:22:54,250 --> 00:22:56,739 Alla fine, presenteremo tutti Powerpoint 323 00:22:56,875 --> 00:22:58,451 per la retribuzione delle domestiche. 324 00:23:00,333 --> 00:23:02,621 Perché non provare prima qualcos'altro? 325 00:23:02,750 --> 00:23:04,291 Solo per vedere. 326 00:23:05,917 --> 00:23:08,667 E 7 settimane di ferie pagate, compresi i giorni liberi. 327 00:23:08,792 --> 00:23:11,659 Ma tengo sempre acceso il mio BlackBerry, per ogni evenienza. 328 00:23:12,208 --> 00:23:13,998 Ti consiglio vivamente di candidarti. 329 00:23:14,375 --> 00:23:18,701 La consulenza è piena di opportunità e un ottimo trampolino di lancio. 330 00:23:18,833 --> 00:23:21,286 Kelliah compra. Voglio dire, reclute. E vendo. Semplice! 331 00:23:21,417 --> 00:23:23,372 - Cosa devo fare? - I libri, ovviamente. 332 00:23:23,500 --> 00:23:25,455 Perché i libri e perché ovviamente? 333 00:23:25,583 --> 00:23:27,705 Lo scopriremo. Che ne dici? 334 00:23:27,833 --> 00:23:29,078 CIAO. 335 00:23:29,208 --> 00:23:30,370 Niente? 336 00:23:30,500 --> 00:23:32,740 Kelliah, sai cosa significa procuratore distrettuale? 337 00:23:32,875 --> 00:23:34,665 - Ammissione diretta. - No, il vero significato. 338 00:23:34,792 --> 00:23:35,823 Illuminami! 339 00:23:35,958 --> 00:23:37,701 - Che non apparterrai mai. - A cosa? 340 00:23:37,833 --> 00:23:39,907 A questo, noi, l'élite! 341 00:23:40,042 --> 00:23:43,656 DA significa che le persone lo faranno sempre guarda il tuo CV e dì: 342 00:23:43,792 --> 00:23:46,079 "Nessuna preparazione all'ingresso!" Vedi? 343 00:23:46,208 --> 00:23:48,697 Questa è la tua occasione per fare amicizia qui. 344 00:23:48,833 --> 00:23:51,452 Per costruire una rete. Questo è ciò che conta. 345 00:23:52,167 --> 00:23:53,447 Dan, non sei d'accordo? 346 00:23:53,583 --> 00:23:56,700 Preferiresti indulgere nella masturbazione mentale? 347 00:23:56,833 --> 00:23:58,030 Perché avere un cervello? 348 00:23:58,708 --> 00:24:00,581 Questa cosa del mercato è una tua idea. 349 00:24:00,708 --> 00:24:03,790 Vuoi scrivere una tesi? Pensi che ti farà scopare? 350 00:24:05,417 --> 00:24:06,697 Ehi, amico. 351 00:24:08,125 --> 00:24:10,247 Lo fai tu. Non lo sopporto! 352 00:24:10,958 --> 00:24:13,246 - Posso solo dire una cosa? - Che cosa? 353 00:24:13,375 --> 00:24:14,572 - Sei gentile. - Meraviglioso. 354 00:24:14,708 --> 00:24:16,332 Ma questo non ti farà scopare. 355 00:24:17,292 --> 00:24:20,788 Alcuni puntano sull'aspetto o sull'umorismo, ma bello non basta Prendilo? 356 00:24:20,917 --> 00:24:23,323 Devi essere uno stronzo come lui? 357 00:24:23,458 --> 00:24:25,414 No, non è questo il punto. 358 00:24:25,542 --> 00:24:27,580 Ma essere gentili non basta. 359 00:24:28,458 --> 00:24:29,655 Chiunque può essere gentile. 360 00:24:30,250 --> 00:24:31,577 È come... 361 00:24:31,708 --> 00:24:33,166 un trucco di mercato. 362 00:24:33,292 --> 00:24:34,489 Grande. 363 00:24:35,750 --> 00:24:38,156 Andiamo, Dan, sul serio. mi dispiace... 364 00:25:02,167 --> 00:25:05,166 Sono i vincitori. Non vuoi cambiarlo? 365 00:25:18,083 --> 00:25:21,616 Fai lo scivolo sulla pancia! Avanti, avanti! 366 00:25:49,292 --> 00:25:50,406 Quindi... 367 00:25:51,292 --> 00:25:52,572 Siamo in affari? 368 00:25:57,083 --> 00:25:58,115 Controlla. 369 00:25:58,708 --> 00:25:59,740 Non è Jaffar? 370 00:26:03,833 --> 00:26:04,865 Sembra di sì. 371 00:26:16,542 --> 00:26:19,327 Le tue copie sono in esecuzione. Sarò subito da te. 372 00:26:24,167 --> 00:26:25,909 Quindi 1,70... 373 00:26:26,042 --> 00:26:28,578 Perfetto. Grazie! Ciao- 374 00:26:28,708 --> 00:26:30,035 Che carino qui. 375 00:26:31,667 --> 00:26:32,698 Stanno assumendo? 376 00:26:33,542 --> 00:26:34,739 Nessuna idea. 377 00:26:34,875 --> 00:26:36,451 Ma ti piace qui? 378 00:26:38,167 --> 00:26:39,198 Paga l'affitto. 379 00:26:42,125 --> 00:26:44,365 - Che cosa? - Posso dirti due cose? 380 00:26:44,500 --> 00:26:46,041 Cose che già sai. 381 00:26:48,458 --> 00:26:49,833 Primo, sei bellissima. 382 00:26:52,458 --> 00:26:53,536 E la seconda cosa? 383 00:26:53,667 --> 00:26:55,243 Sei inutile. 384 00:26:55,375 --> 00:26:57,947 Voglio dire, sei inutile sul mercato del lavoro. 385 00:26:58,083 --> 00:27:00,288 Ecco perché sei pagato con i Peanuts... 386 00:27:00,417 --> 00:27:04,079 Se rifiuti, trovano qualcuno che non lo farà. 387 00:27:04,208 --> 00:27:05,666 Gioco giusto. 388 00:27:05,792 --> 00:27:09,157 Non c'è dubbio che puoi dormire con una ragazza gratis. 389 00:27:09,292 --> 00:27:10,453 Si tratta di un processo. 390 00:27:12,167 --> 00:27:13,281 Lo capisci? 391 00:27:13,417 --> 00:27:16,249 La giornata che stai vivendo e quello che hai avuto ieri, 392 00:27:17,167 --> 00:27:19,406 avrai lo stesso giorno alle 40. 393 00:27:19,542 --> 00:27:22,955 Per tutta la vita sarai un cassiere, hostess, cameriera... 394 00:27:23,083 --> 00:27:25,406 A 25 o 40 anni quando cercherai lavoro, 395 00:27:25,542 --> 00:27:29,038 le persone guarderanno il tuo CV e dire: "Altre qualifiche?" 396 00:27:29,167 --> 00:27:30,079 E allora? 397 00:27:30,208 --> 00:27:34,534 Ti piace una ragazza, lei ti stufa e quando la prendi, ne sei affascinato. 398 00:27:34,667 --> 00:27:37,073 Pensi che sia amore, sposati, smettila di scopare, 399 00:27:37,750 --> 00:27:41,246 avere un figlio da riconnettere, fregati la tua segretaria, divorzio. 400 00:27:41,375 --> 00:27:43,330 E ti ritrovi a 40 anni 401 00:27:43,458 --> 00:27:46,374 pagare gli alimenti al coniuge perché alle 20 402 00:27:46,500 --> 00:27:47,661 eri una mina vagante? 403 00:27:48,708 --> 00:27:49,574 Questa è la tua vita oggi. 404 00:27:49,708 --> 00:27:52,327 Dicono che sia la tua vita per sempre. 405 00:27:52,458 --> 00:27:54,331 Ma niente di tutto ciò è vero. Sai perché? 406 00:27:54,833 --> 00:27:57,073 Sei bellissima! Questo è il tuo vero CV. 407 00:27:57,625 --> 00:27:58,952 Il reclutatore lo sa. 408 00:27:59,083 --> 00:28:02,532 Il tuo capo, i tuoi amici e i tuoi clienti lo sanno tutti. 409 00:28:02,667 --> 00:28:03,745 Anche tu lo fai. 410 00:28:03,875 --> 00:28:05,949 Ti salveremo dalla miseria. 411 00:28:06,083 --> 00:28:07,992 Una volta che hai sfruttato i tuoi ormoni, 412 00:28:08,125 --> 00:28:10,827 puoi scegliere con il cervello, non il tuo... 413 00:28:11,458 --> 00:28:13,781 Sono qui per dirtelo hai una scelta. 414 00:28:14,292 --> 00:28:16,496 Continua a fingere di essere incompetente 415 00:28:16,625 --> 00:28:17,952 o cogli la tua occasione. 416 00:28:18,083 --> 00:28:19,743 Ti divertirai quid pro quo. 417 00:28:19,875 --> 00:28:21,830 I termini sono chiari. 418 00:28:22,417 --> 00:28:25,913 Ti mostrerò un mondo non dovevi vedere. 419 00:28:26,792 --> 00:28:28,451 La "crème de la crème". 420 00:28:29,875 --> 00:28:30,906 Che ne dici? 421 00:28:32,542 --> 00:28:33,573 Sì? 422 00:28:38,917 --> 00:28:41,156 Qual è il tuo concerto sabato sera? 423 00:29:24,625 --> 00:29:26,913 La mia prima idea è stata BME. 424 00:29:27,042 --> 00:29:28,666 "Ufficio degli economisti di Mack-ro". 425 00:29:29,333 --> 00:29:30,365 Prendilo? 426 00:29:30,500 --> 00:29:33,665 Che cosa? E' un gioco di parole. Come in "macroeconomia". 427 00:29:35,167 --> 00:29:36,707 E senza un gioco di parole? 428 00:29:36,833 --> 00:29:39,950 Il club degli appassionati di sigari. Sembra prestigioso, in un certo senso. 429 00:29:40,083 --> 00:29:41,410 Una specie di "commerciante dei poveri"... 430 00:29:42,375 --> 00:29:44,663 Potremmo mantenerlo semplice. Il club delle puttane. 431 00:29:44,792 --> 00:29:47,410 Sembra un gruppo femminista. 432 00:29:47,667 --> 00:29:48,579 Mi piace quello del sigaro. 433 00:29:49,375 --> 00:29:50,869 Anch'io. 434 00:29:51,458 --> 00:29:53,497 Martin ha menzionato il tuo... 435 00:29:55,792 --> 00:29:58,079 Siete voi le persone da vedere riguardo... 436 00:29:59,417 --> 00:30:00,448 Il... 437 00:30:02,417 --> 00:30:03,448 A proposito dei sigari? 438 00:30:03,958 --> 00:30:05,155 - Sì. - Siediti. 439 00:30:05,542 --> 00:30:08,541 Fumalo, bevilo, fanculo! 440 00:30:08,667 --> 00:30:12,163 Scatenati e divertiti! 441 00:30:12,292 --> 00:30:15,657 Fumalo, bevilo, fanculo!/i> 442 00:30:15,792 --> 00:30:19,785 Confondersi, confondersi... 443 00:30:46,792 --> 00:30:47,870 Chi è lei? 444 00:30:48,708 --> 00:30:50,166 Un amico di Versailles. 445 00:30:51,083 --> 00:30:52,743 - Ehi, Louis. - Ehi, amico. 446 00:30:52,875 --> 00:30:53,906 Come va? 447 00:30:54,042 --> 00:30:55,784 Quanti ordini stasera? 448 00:30:56,500 --> 00:30:57,615 Due, penso. 449 00:30:59,542 --> 00:31:00,573 Lei è la tua ragazza? 450 00:31:01,875 --> 00:31:03,581 - Chi? - Miss Goody, due scarpe. 451 00:31:04,292 --> 00:31:06,247 E' Madeleine. E non proprio. 452 00:31:06,375 --> 00:31:07,453 Cos'è allora? 453 00:31:08,167 --> 00:31:11,580 Beh, è ​​un po' ambiguo. Non stiamo insieme ma... 454 00:31:12,833 --> 00:31:14,457 - E' una trombamica? - No. 455 00:31:15,625 --> 00:31:17,580 - Più probabilmente il contrario. - Senso? 456 00:31:18,167 --> 00:31:21,616 Voglio solo dire che siamo cresciuti insieme e ci piacciamo. 457 00:31:21,750 --> 00:31:24,582 Vedo. E' la tua fidanzata? 458 00:31:24,708 --> 00:31:26,119 La mia fidanzata! 459 00:31:26,250 --> 00:31:27,530 Non sono il Principe di Galles. 460 00:31:27,667 --> 00:31:29,160 Allora di cosa si tratta? 461 00:31:29,292 --> 00:31:31,698 A me sembra un matrimonio combinato. 462 00:31:31,833 --> 00:31:35,033 Francamente, Madeleine è la fidanzata mi sta bene. 463 00:31:38,208 --> 00:31:40,579 Da quando Jaffar ha segnato, è uno che non si è presentato. 464 00:31:42,208 --> 00:31:43,286 Per te "va bene"? 465 00:31:43,833 --> 00:31:45,030 Questo è tutto? 466 00:31:45,167 --> 00:31:46,281 - Ehi, Louis! - Ehi, amico. 467 00:31:46,417 --> 00:31:48,407 - A me va bene. - Qual è il problema? 468 00:31:50,375 --> 00:31:52,330 Abbiamo quattro ragazze senza clienti. 469 00:31:52,875 --> 00:31:54,534 Merda! Il mio errore. 470 00:31:54,667 --> 00:31:56,741 Allora cosa ne facciamo? 471 00:31:57,292 --> 00:31:58,916 Dobbiamo mantenerli. 472 00:31:59,792 --> 00:32:01,072 L'hai fatto apposta? 473 00:32:04,208 --> 00:32:06,199 Questo gioco è patetico. 474 00:32:16,125 --> 00:32:17,286 Amanda, tocca a te. 475 00:32:17,417 --> 00:32:18,792 Che cosa? Perché lei? 476 00:32:18,917 --> 00:32:20,078 Era la sua sfida. 477 00:32:20,208 --> 00:32:23,622 - Ho giocato anch'io. - Sì, ma ha osato. 478 00:32:23,750 --> 00:32:26,452 - Non hai mai giocato a "obbligo o verità"? - Beh, no. 479 00:32:26,583 --> 00:32:28,041 Anche alle feste delle medie? 480 00:32:28,167 --> 00:32:29,447 Non è stato invitato. 481 00:32:30,083 --> 00:32:31,577 Chi ti ha detto di smettere di miagolare? 482 00:32:38,042 --> 00:32:39,784 -Va bene, Dan. - Ancora io? 483 00:32:41,250 --> 00:32:42,281 Obbligo o verità? 484 00:32:43,542 --> 00:32:44,573 Verità. 485 00:32:45,167 --> 00:32:47,371 Con quante ragazze sei andato a letto? 486 00:32:47,500 --> 00:32:49,539 Dio! Questo gioco è stupido! 487 00:32:49,667 --> 00:32:51,042 Oh, andiamo! 488 00:32:58,708 --> 00:33:00,166 Cosa vuoi? 489 00:33:02,625 --> 00:33:03,870 Ecco... 490 00:33:07,333 --> 00:33:08,791 Buonissimo, eh? 491 00:33:08,917 --> 00:33:10,078 Di più? 492 00:33:14,708 --> 00:33:17,031 Sono stato un gatto per 20 minuti, sputatelo! 493 00:33:17,167 --> 00:33:19,324 Sì, ma non hai dignità. 494 00:33:21,333 --> 00:33:22,495 Risposta. 495 00:33:22,667 --> 00:33:23,663 Quanti? 496 00:33:24,917 --> 00:33:25,948 Due. 497 00:33:26,625 --> 00:33:28,747 Non male. Due colpi alla loro salvezza! 498 00:33:29,500 --> 00:33:31,124 - Questo è stupido! - Come mai? 499 00:33:31,250 --> 00:33:35,457 Ogni volta che scegliamo la verità, beviamo, il che significa meno inibizione. 500 00:33:35,583 --> 00:33:38,499 Meno inibizioni significa più vodka! Vedi il paradosso? 501 00:33:39,125 --> 00:33:40,156 Mi hai perso! 502 00:33:47,792 --> 00:33:50,280 - Più gioco significa meno gioco. - Grazie! 503 00:33:53,583 --> 00:33:55,243 Hai ufficialmente viziato 504 00:33:55,375 --> 00:33:57,663 un gioco di bevute con quattro ragazze svestite. 505 00:33:57,792 --> 00:33:58,870 Mi arrendo. 506 00:34:04,500 --> 00:34:06,076 Bruna è per te, L'ho informata. 507 00:34:06,500 --> 00:34:07,875 Divertitevi, ci è voluto convincere. 508 00:34:14,917 --> 00:34:16,623 Cari soci, buonanotte! 509 00:34:32,417 --> 00:34:34,123 È un gioco totalmente patetico. 510 00:34:34,750 --> 00:34:35,781 E ho mentito. 511 00:34:35,917 --> 00:34:36,948 Riguardo a cosa? 512 00:34:40,625 --> 00:34:42,368 Ho dormito con una ragazza. 513 00:34:53,625 --> 00:34:54,656 Andiamo. 514 00:35:20,042 --> 00:35:21,322 Lo sai... 515 00:35:21,458 --> 00:35:22,916 non c'è alcun obbligo. 516 00:35:23,042 --> 00:35:24,239 Obbligo verso cosa? 517 00:35:29,167 --> 00:35:31,289 Tu sei quello giusto chi non sembra sicuro 518 00:35:31,417 --> 00:35:33,372 No, è solo che... 519 00:35:41,167 --> 00:35:43,205 Nessun obbligo, se non vuoi. 520 00:35:44,000 --> 00:35:45,494 Non è quello che intendevo. 521 00:35:58,750 --> 00:36:01,369 Posso avere la mia maglietta? È un po' strano. 522 00:36:02,292 --> 00:36:03,453 Scusa, hai ragione. 523 00:36:12,292 --> 00:36:13,370 Mi dispiace. 524 00:36:17,958 --> 00:36:19,120 Sedere. 525 00:37:13,292 --> 00:37:14,370 COSÌ... 526 00:37:15,833 --> 00:37:17,244 Cosa facciamo adesso? 527 00:37:20,917 --> 00:37:22,706 Venga con me. 528 00:37:24,667 --> 00:37:27,417 Puoi schiantarti qui. Jaffar è dalla sua ragazza. 529 00:37:29,333 --> 00:37:31,040 - Pensavo che forse... - Buonanotte. 530 00:37:35,333 --> 00:37:36,411 - Rosso? - Mai! 531 00:37:36,542 --> 00:37:38,082 Arancione, quindi. 532 00:37:38,208 --> 00:37:39,868 È blu reale o bordeaux. 533 00:37:40,000 --> 00:37:42,999 E' una pessima idea. Verremo beccati con i pali. 534 00:37:43,458 --> 00:37:44,655 Aspetta, è mia madre. 535 00:37:45,292 --> 00:37:47,330 - Dan? - Mamma, sono in macchina. 536 00:37:47,458 --> 00:37:48,785 Vieni a cena? 537 00:37:48,917 --> 00:37:50,161 Salve, signora! 538 00:37:50,292 --> 00:37:51,323 - Chi è quello? - Un amico. 539 00:37:51,458 --> 00:37:52,536 - Invitalo. - Sul serio, mamma. 540 00:37:52,667 --> 00:37:54,042 Mi piacerebbe! Grazie! 541 00:37:54,167 --> 00:37:55,577 Puoi lasciarmi la macchina... 542 00:37:56,417 --> 00:37:58,491 Stai facendo irruzione dai miei? 543 00:37:58,625 --> 00:38:00,201 Mi ha invitato. 544 00:38:00,333 --> 00:38:03,450 E se ci invitasse? ad una caccia con i segugi? 545 00:38:04,292 --> 00:38:06,780 Ti ho perso, mamma. Saremo in tre, stasera. 546 00:38:19,792 --> 00:38:21,747 Ok, puoi venire a vedere. 547 00:38:22,625 --> 00:38:24,415 - OK? - Sì, entra. 548 00:38:28,708 --> 00:38:29,740 Quindi? 549 00:38:30,958 --> 00:38:33,447 Quindi il Borgogna non è male. 550 00:38:34,792 --> 00:38:36,700 Piuttosto... sensuale. 551 00:38:36,833 --> 00:38:38,244 Anche su di te. 552 00:39:01,792 --> 00:39:04,163 Andrescu, Kelly? Sei povero! 553 00:39:05,875 --> 00:39:07,120 Stronzo! 554 00:39:07,250 --> 00:39:09,205 No, non arrabbiarti! 555 00:39:09,333 --> 00:39:11,076 Kelly è l'abbreviazione di Kelliah. 556 00:39:11,208 --> 00:39:12,951 Kelly è la ragazza di Brandon. 557 00:39:13,083 --> 00:39:15,205 Ok, abbiamo finito. Andiamo. 558 00:39:15,333 --> 00:39:16,495 Dov'è Dan? 559 00:39:16,625 --> 00:39:18,913 - Con Andrea alla mensa! - Stai zitto. 560 00:39:25,333 --> 00:39:26,530 Posso aiutarla? 561 00:39:30,958 --> 00:39:33,198 Vuoi un profumo per che tipo di ragazza? 562 00:39:33,333 --> 00:39:34,530 No, è per me. 563 00:39:34,667 --> 00:39:35,947 Lo so. 564 00:39:36,083 --> 00:39:38,536 - Per attirare che tipo di ragazza? - Che cosa? 565 00:39:38,667 --> 00:39:40,326 Abbiamo "Dior Homme". 566 00:39:40,458 --> 00:39:42,034 Per il tipo materno, 567 00:39:42,625 --> 00:39:45,078 chi ti coccolerebbe dopo una dura giornata di lavoro. 568 00:39:45,208 --> 00:39:46,240 Vedo. 569 00:39:46,750 --> 00:39:48,409 - Qui. - Grazie. 570 00:39:51,417 --> 00:39:53,953 Altrimenti, sempre con Dior, abbiamo "Dune". 571 00:39:56,042 --> 00:39:58,957 Tipo dirigente giovane, che mangia sushi e vive in un loft. 572 00:39:59,083 --> 00:40:00,410 Riuscito. 573 00:40:00,958 --> 00:40:02,155 Ma con i suoi difetti. 574 00:40:02,292 --> 00:40:03,489 Grazie. 575 00:40:06,250 --> 00:40:09,498 E abbiamo Diesel. "Solo i coraggiosi". Tipo mangiatore di uomini. 576 00:40:10,250 --> 00:40:11,281 Grazie. 577 00:40:11,417 --> 00:40:12,957 Alla ricerca di un maschio alfa. 578 00:40:14,083 --> 00:40:15,743 Gioco di palla diverso. 579 00:40:15,875 --> 00:40:16,953 COSÌ? 580 00:40:18,042 --> 00:40:19,417 Quale è lei? 581 00:40:20,292 --> 00:40:22,282 La madre, la moglie o la figlia? 582 00:40:24,083 --> 00:40:25,494 Lei è una delle tre. 583 00:40:27,458 --> 00:40:30,077 E tu? Quale sei? 584 00:40:31,083 --> 00:40:32,458 Eccoti! 585 00:40:32,583 --> 00:40:34,574 Pensavo fossi ancora in giro 586 00:40:34,708 --> 00:40:36,415 in biancheria intima. 587 00:40:36,542 --> 00:40:37,869 Che cazzo? Smettila! 588 00:40:38,000 --> 00:40:38,948 CIAO. 589 00:40:39,083 --> 00:40:39,996 Andiamo! 590 00:40:40,750 --> 00:40:42,374 - Chiedo scusa. - Va bene. 591 00:40:42,500 --> 00:40:43,910 Non c'è una possibilità di palla di neve! 592 00:41:00,667 --> 00:41:02,291 Non puoi rifiutare la Legione d'Onore. 593 00:41:02,417 --> 00:41:05,747 E' un carico di tori. Lo danno a tutti. 594 00:41:06,292 --> 00:41:08,698 Non prevede alcuni privilegi? 595 00:41:08,833 --> 00:41:10,907 Originariamente ricevevi una rendita. 596 00:41:11,042 --> 00:41:13,164 Non puoi rifiutarlo. 597 00:41:13,292 --> 00:41:16,741 Lo offrono a tutti. Pop star, trafficanti d'armi... 598 00:41:16,875 --> 00:41:18,416 Anche Tolédano l'ha capito! 599 00:41:45,625 --> 00:41:48,161 - Credi che la gente lo capirà? - Sì, rilassati. 600 00:41:55,250 --> 00:41:58,284 Sapevo che avresti occupato la mia stanza come un gruppo di clandestini. 601 00:41:58,875 --> 00:42:00,369 Non ti stai vestendo? 602 00:42:08,500 --> 00:42:10,622 Sei il Club degli appassionati di sigari? 603 00:42:11,208 --> 00:42:12,240 Chi te l'ha detto? 604 00:42:13,000 --> 00:42:15,785 Sei tu, non è vero? Siete i magnaccia del campus. 605 00:42:16,750 --> 00:42:18,540 Perché non sono nel giro? 606 00:42:18,667 --> 00:42:21,073 Anch'io voglio una fetta di torta. 607 00:42:21,875 --> 00:42:23,072 Hai una ragazza. 608 00:42:23,625 --> 00:42:25,747 E il mio periodo di siccità? 609 00:42:28,583 --> 00:42:30,207 In realtà, Jaffar... 610 00:42:30,917 --> 00:42:31,995 Cosa? 611 00:42:32,125 --> 00:42:33,156 Noi... 612 00:42:33,292 --> 00:42:35,864 Ricordi le due ragazze di settembre? 613 00:42:39,708 --> 00:42:41,284 Senza avvisarmi? 614 00:42:41,417 --> 00:42:42,448 Siamo spiacenti. 615 00:42:42,583 --> 00:42:43,864 Non era proprio pianificato. 616 00:42:44,000 --> 00:42:45,908 Come se mi importasse se lo fosse! 617 00:42:46,042 --> 00:42:48,744 Se l'avessi saputo, Avrei fatto cose più cattive. 618 00:42:49,458 --> 00:42:52,030 Che spreco! Dan, non sono sorpreso. 619 00:42:52,167 --> 00:42:53,992 Ma Kelliah, sono deluso. 620 00:42:54,833 --> 00:42:57,038 - Kelly? - Come lo hai scoperto? 621 00:42:57,167 --> 00:42:59,040 Kelly, come la ragazza in "90210"? 622 00:42:59,167 --> 00:43:00,447 Ehi, Jaffar! 623 00:43:01,292 --> 00:43:03,282 - Un tweet di Lionel Banville. - Che cosa? 624 00:43:03,417 --> 00:43:05,823 - Un tweet sul club? - Due giorni. 625 00:43:05,958 --> 00:43:07,499 Twitter esiste ancora? 626 00:43:07,625 --> 00:43:10,327 - Ha dato i nostri nomi? - No, ma l'ha promesso. 627 00:43:11,542 --> 00:43:13,497 Il caldo è acceso, ragazzi. 628 00:43:20,833 --> 00:43:22,907 - Qual è il tuo costume? -Luigi Blanc. 629 00:43:23,042 --> 00:43:24,618 Non lo so. 630 00:43:24,750 --> 00:43:25,995 Lei è la Repubblica. 631 00:43:26,625 --> 00:43:29,457 E tu, Dan... Cosa sei? 632 00:43:30,333 --> 00:43:32,123 Charles de Gaulle-Étoile. 633 00:43:32,250 --> 00:43:33,365 Oh, la stella. 634 00:43:36,583 --> 00:43:38,408 Cosa succede se i nostri nomi finissero in Rete? 635 00:43:46,292 --> 00:43:48,414 Buonasera e benvenuto a Metro Night! 636 00:43:49,500 --> 00:43:50,910 I nostri primi concorrenti. 637 00:43:53,833 --> 00:43:55,955 Dai loro una grande mano. 638 00:43:58,333 --> 00:44:00,786 Da cosa sei vestito? Oh, giusto! 639 00:44:03,458 --> 00:44:06,374 Questi membri appartengono a Pigalle! 640 00:44:09,083 --> 00:44:10,458 - Allora? - Suo padre è il 9°. 641 00:44:10,583 --> 00:44:12,290 - 9? - Fortuna in Francia. 642 00:44:12,417 --> 00:44:13,448 Cosa ci importa? 643 00:44:13,583 --> 00:44:16,202 Ha colore e non ha bisogno di una rete. 644 00:44:16,333 --> 00:44:18,076 - Può distruggere chiunque? - Bingo. 645 00:44:18,208 --> 00:44:19,370 Merda! 646 00:44:19,500 --> 00:44:21,041 Credi che Kelly sia davvero lesbica? 647 00:44:21,167 --> 00:44:22,328 Cosa stai dicendo? 648 00:44:25,333 --> 00:44:27,786 Aspetto. La tua vergine è incinta. 649 00:44:28,917 --> 00:44:30,790 - Madeleine! - Non è incinta. 650 00:44:30,917 --> 00:44:32,659 Lei è la Bonne Nouvelle, buone notizie. 651 00:44:32,792 --> 00:44:33,657 Dipende per chi. 652 00:44:33,792 --> 00:44:35,700 L'aborto esiste. 653 00:44:35,833 --> 00:44:38,156 - Cosa c'è che non va? - Hai parlato con Banville? 654 00:44:38,292 --> 00:44:40,165 Prendo qualcosa da bere. 655 00:44:40,750 --> 00:44:41,911 Rue du BAC! 656 00:44:43,250 --> 00:44:44,909 Poliziotti tosti! 657 00:44:45,750 --> 00:44:46,865 Mi scusi? 658 00:45:31,500 --> 00:45:33,574 Fai qualcos'altro? 659 00:45:33,708 --> 00:45:35,699 oltre al tuo lavoro al negozio? 660 00:45:37,042 --> 00:45:38,203 Perché? 661 00:45:38,833 --> 00:45:40,114 Non è abbastanza? 662 00:45:40,792 --> 00:45:42,072 Non è quello che intendevo. 663 00:45:43,542 --> 00:45:45,035 Relax. Sto scherzando. 664 00:45:48,833 --> 00:45:49,865 Vuoi ballare? 665 00:45:52,458 --> 00:45:54,367 - Non ti piace ballare? - Lo faccio... 666 00:45:55,875 --> 00:45:57,830 Ma non è proprio il mio genere. 667 00:45:59,375 --> 00:46:00,536 Sei imbarazzato? 668 00:46:00,667 --> 00:46:01,994 No, non lo sono. 669 00:46:05,500 --> 00:46:06,745 Dai. 670 00:46:49,208 --> 00:46:51,994 OK allora, questo è per te. 671 00:46:56,208 --> 00:46:58,910 Mi hanno detto delle nostre vite valgono poco 672 00:46:59,042 --> 00:47:01,874 Svaniscono in fretta come una rosa appassita 673 00:47:02,000 --> 00:47:04,702 Mi è stato detto bastardo Time è qui e se n'è andato 674 00:47:04,833 --> 00:47:06,742 Ha indossa il nostro dolore come un cappotto 675 00:47:07,292 --> 00:47:09,282 Eppure qualcuno me lo ha detto 676 00:47:09,417 --> 00:47:12,665 Che mi amavi ancora 677 00:47:12,792 --> 00:47:14,949 Sai, qualcuno me lo ha detto 678 00:47:15,083 --> 00:47:17,323 Che mi amavi ancora 679 00:47:18,000 --> 00:47:20,039 Potrebbe essere? 680 00:47:29,083 --> 00:47:31,406 Mi è stato detto il destino ci ride in faccia 681 00:47:31,542 --> 00:47:34,078 Non ne offre nessuno delle promesse che falsifica 682 00:47:34,542 --> 00:47:37,907 Si dice quella gioia è lì per essere provata... 683 00:47:38,042 --> 00:47:39,950 Dovrei offrirti da bere? 684 00:47:41,708 --> 00:47:43,451 È carino da parte tua, considerandolo. 685 00:47:53,750 --> 00:47:55,207 Cosa intendi? 686 00:47:56,208 --> 00:47:57,240 Che cosa? 687 00:47:57,375 --> 00:47:59,165 Dolce, considerando cosa? 688 00:48:02,208 --> 00:48:03,619 Hanno detto che era comune. 689 00:48:20,250 --> 00:48:21,281 Dan! 690 00:48:22,500 --> 00:48:24,206 Cosa fai? 691 00:48:24,333 --> 00:48:25,874 vado a letto 692 00:48:26,750 --> 00:48:30,033 - Cosa c'è che non va? - Sto bene. Sono solo un po' stanco. 693 00:48:30,792 --> 00:48:33,163 - Non ti piace più? - No. 694 00:48:34,042 --> 00:48:36,080 Era per il tuo compleanno. 695 00:48:36,792 --> 00:48:37,823 Scusa. 696 00:48:38,792 --> 00:48:39,823 Era costosa? 697 00:48:40,667 --> 00:48:43,950 Sì, più o meno. Ha accettato di uccidere. 698 00:48:46,333 --> 00:48:48,621 - Non avremmo dovuto? - Sicuro. Perché? 699 00:48:50,417 --> 00:48:52,123 Vado a letto, sono distrutto. 700 00:48:52,250 --> 00:48:53,993 E nessuno ha capito la mia battuta da star. 701 00:48:56,750 --> 00:48:57,947 Buona notte. 702 00:49:13,208 --> 00:49:14,749 Piccolo porcellino. 703 00:49:19,000 --> 00:49:21,406 Buongiorno, Vostra Maestà. 704 00:49:23,792 --> 00:49:25,949 Chiamami re dei maialini. 705 00:49:26,083 --> 00:49:27,790 - Chiamami mamma. - Che cosa? 706 00:49:27,917 --> 00:49:29,825 - Girati. - Perché? 707 00:49:29,958 --> 00:49:31,203 Grugnito. 708 00:49:31,750 --> 00:49:33,030 - Sono un maiale, eh? - Maiale grasso! 709 00:49:34,458 --> 00:49:35,869 Vattene fuori! 710 00:49:36,417 --> 00:49:37,661 Sbrigati! 711 00:49:37,792 --> 00:49:38,823 Fuori, dannazione! 712 00:49:39,333 --> 00:49:41,656 Mettici su Twitter, vai su Facebook. 713 00:49:41,792 --> 00:49:42,989 Merda! 714 00:49:50,292 --> 00:49:51,785 Sei in buona compagnia. 715 00:49:51,917 --> 00:49:54,074 Porto una ragazza e la tua maglietta. 716 00:49:54,208 --> 00:49:56,164 Una ragazza molto affascinante. 717 00:49:56,292 --> 00:49:58,165 Affascinante, secondo te? 718 00:49:58,292 --> 00:49:59,832 Tu no? 719 00:50:01,375 --> 00:50:03,994 - Non è questo il problema. - Allora ce n'è uno. 720 00:50:05,333 --> 00:50:07,242 E' inconcepibile, comunque. 721 00:50:07,375 --> 00:50:10,077 Perché, dal momento che l'hai fatto la benedizione di tua madre? 722 00:50:11,375 --> 00:50:12,620 Grazie, mamma. 723 00:50:13,375 --> 00:50:14,869 Ma sono inconcepibile per lei. 724 00:50:15,000 --> 00:50:18,615 - Non è poi così male. - Guarda com'è bello questo. 725 00:50:19,167 --> 00:50:21,490 È davvero bello, guarda. 726 00:50:21,625 --> 00:50:23,913 - Vuoi che le parli? - Mamma... 727 00:50:26,375 --> 00:50:29,160 Cosa intendi per "inconcepibile"? 728 00:50:29,292 --> 00:50:31,579 Proprio quello. Inconcepibile. 729 00:50:31,708 --> 00:50:33,830 Né io né nessun altro ragazzo. 730 00:50:38,292 --> 00:50:40,414 Se fossi in te, non mi preoccuperei. 731 00:50:41,083 --> 00:50:42,992 Lo morderò adesso! 732 00:50:43,125 --> 00:50:46,041 Non comportarti in modo più ingenuo di quello che sei. Mi preoccupi. 733 00:50:48,083 --> 00:50:49,328 Guardala. 734 00:50:57,250 --> 00:51:00,664 Sei il terzo ad essere cancellato questa settimana. Cosa sta succedendo? 735 00:51:00,792 --> 00:51:02,416 Non so degli altri. 736 00:51:02,542 --> 00:51:04,331 Ho una ragazza adesso. 737 00:51:05,417 --> 00:51:06,744 Grazie ragazzi, ciao. 738 00:51:07,958 --> 00:51:10,365 Smettila, Kelly, dannazione! 739 00:51:22,500 --> 00:51:25,167 Merda! Smettila! 740 00:51:34,167 --> 00:51:35,328 Sei completamente stupido? 741 00:51:36,750 --> 00:51:39,286 - Merda, la TV di Jaffar! - Ne comprerò un altro. 742 00:51:40,042 --> 00:51:42,993 - Nessuna ragazza da reclutare? - Si reclutano da soli. 743 00:51:43,125 --> 00:51:45,661 - Che cosa? - Do una commissione alle ragazze. 744 00:51:45,792 --> 00:51:48,577 Si fidano molto di più dei loro amici 745 00:51:48,708 --> 00:51:50,451 e non si sentono in colpa. 746 00:51:50,958 --> 00:51:52,534 La tecnica Tupperware. 747 00:51:52,667 --> 00:51:54,705 Perché le cose hanno rallentato? 748 00:51:54,833 --> 00:51:57,619 Abbiamo raggiunto l'equilibrio, quindi vendiamo di meno. 749 00:51:59,500 --> 00:52:01,373 - Vuoi dire...? - Abbiamo soddisfatto la richiesta. 750 00:52:02,000 --> 00:52:05,414 La concorrenza ha abbassato i prezzi. L’offerta è esplosa. 751 00:52:05,542 --> 00:52:09,074 - Troviamo nuovi clienti o andremo in bancarotta. - Date ragazze, ragazzi! 752 00:52:09,208 --> 00:52:11,745 Hai la mente di un bambino di 8 anni. 753 00:52:12,208 --> 00:52:13,489 Le ragazze non pagheranno per i ragazzi. 754 00:52:13,625 --> 00:52:17,039 Se lo facessero, la fornitura gratuita soddisferebbe la domanda libera. 755 00:52:17,167 --> 00:52:19,739 Tutti fregherebbero tutti gli altri. 756 00:52:19,875 --> 00:52:22,163 - Sarebbe il paradiso. - O la fine della civiltà. 757 00:52:24,000 --> 00:52:27,414 Jaffar mi ha parlato della sua idea. È un po' strano, ma forse... 758 00:52:28,417 --> 00:52:29,792 Cosa? Aspettare! 759 00:52:30,333 --> 00:52:31,365 -Va bene, Dan? - No. 760 00:52:31,500 --> 00:52:34,202 - Cosa stai facendo? - Lo sto testando. 761 00:52:34,333 --> 00:52:35,116 È troppo forte. 762 00:52:35,250 --> 00:52:36,495 Svilupperà i tuoi muscoli. 763 00:52:37,500 --> 00:52:39,906 Abbassalo un po'. 764 00:52:41,417 --> 00:52:43,290 - Sul serio, abbassalo. - Sono. 765 00:52:44,750 --> 00:52:45,865 Smettila. 766 00:52:46,000 --> 00:52:48,157 Tettone, bisessuale, BBW - ragazze grasse - 767 00:52:48,292 --> 00:52:50,663 Arabi, asiatici, studentesse... che cos'è? 768 00:52:50,792 --> 00:52:53,198 Ok, a cosa vuoi arrivare? 769 00:52:54,833 --> 00:52:58,247 Devi dargliele ciò che non possono ottenere altrove. 770 00:52:58,375 --> 00:53:00,118 Crea categorie. 771 00:53:01,333 --> 00:53:05,576 Siamo d'accordo che è un'idea di merda. Cosa dice il manuale? 772 00:53:07,333 --> 00:53:09,076 Dice che dobbiamo esportare. 773 00:53:09,208 --> 00:53:11,780 Ma non lo so cosa significa per noi. 774 00:53:14,083 --> 00:53:15,280 Io faccio. 775 00:53:24,167 --> 00:53:28,208 - Allora cosa succede? - Tu ci paghi e le ragazze vengono. 776 00:53:29,083 --> 00:53:31,620 - Che tipo di ragazze? - Che tipo ti piace? 777 00:53:32,583 --> 00:53:33,864 Tutti i tipi. 778 00:53:34,000 --> 00:53:36,750 Tutti i tipi? Ti piacciono le bionde, le brune? 779 00:53:36,875 --> 00:53:37,906 Tutti i tipi. 780 00:53:41,292 --> 00:53:42,785 Ne abbiamo di tutti i tipi. 781 00:53:45,042 --> 00:53:47,281 - E se se ne va? - Succede. 782 00:53:47,417 --> 00:53:50,284 Oppure voi ragazzi potete restare qui... 783 00:53:51,333 --> 00:53:52,993 Ma non è così divertente. 784 00:53:55,125 --> 00:53:56,915 Allora, abbiamo un accordo? 785 00:54:07,250 --> 00:54:08,281 OK. 786 00:54:09,667 --> 00:54:11,622 Ciao Guillaume. Ciao, Pierre. 787 00:54:11,750 --> 00:54:13,125 Merda, 12 ordini! 788 00:54:13,250 --> 00:54:15,822 - Siamo Madre Teresa! - Colombo, più che altro! 789 00:54:15,958 --> 00:54:18,163 Tutte le scuole di ingegneria sono così? 790 00:54:18,292 --> 00:54:20,366 No, la maggior parte è tre volte più grande. 791 00:54:20,500 --> 00:54:22,243 Chi sono molto gentili? 792 00:54:23,042 --> 00:54:25,246 I bravi ragazzi 793 00:54:25,375 --> 00:54:27,118 Chi è molto cattivo? 794 00:54:27,250 --> 00:54:29,075 I cattivi 795 00:54:30,125 --> 00:54:31,998 Chi riceverà tutti i premi più importanti? 796 00:54:32,125 --> 00:54:34,116 I bravi ragazzi 797 00:54:34,958 --> 00:54:36,867 Chi russa nell'ultima fila? 798 00:54:37,000 --> 00:54:39,204 I cattivi 799 00:54:39,750 --> 00:54:41,623 Chi risparmia? 800 00:54:41,750 --> 00:54:43,741 I bravi ragazzi 801 00:54:44,500 --> 00:54:46,325 Chi spreca i propri soldi? 802 00:54:46,458 --> 00:54:48,616 I cattivi 803 00:54:49,333 --> 00:54:51,242 Chi vende armi? 804 00:54:51,375 --> 00:54:53,532 I bravi ragazzi 805 00:54:54,083 --> 00:54:55,826 A chi sono rivolti? 806 00:54:55,958 --> 00:54:58,032 I cattivi 807 00:55:00,375 --> 00:55:03,492 È come un lungo spettacolo di Punch e Judy 808 00:55:04,750 --> 00:55:08,033 Lunga vita alla scuola e al reggimento 809 00:55:09,500 --> 00:55:13,115 Tutti ridono, tutti ci credono 810 00:55:13,250 --> 00:55:14,495 Eppure... 811 00:55:24,875 --> 00:55:26,949 Guillaume ci porterà a casa. 812 00:55:27,542 --> 00:55:28,703 Ciao. 813 00:55:30,792 --> 00:55:32,416 Dan, aspetta! 814 00:55:33,542 --> 00:55:35,415 Guillaume mi dà fastidio. 815 00:55:35,542 --> 00:55:37,166 Puoi portarmi a casa? 816 00:55:38,708 --> 00:55:40,166 Certo che posso. 817 00:55:41,042 --> 00:55:42,203 In te ottieni. 818 00:55:42,833 --> 00:55:44,742 - Grazie. - Non dirlo. 819 00:56:05,250 --> 00:56:07,538 Ti piacerebbe andare al cinema? 820 00:56:08,292 --> 00:56:09,868 O bere qualcosa? 821 00:56:10,000 --> 00:56:11,873 - E' un appuntamento? - Sì. 822 00:56:13,375 --> 00:56:14,406 È complicato. 823 00:56:17,208 --> 00:56:18,286 Perché? 824 00:56:22,042 --> 00:56:25,538 Se uscissimo, staresti bene? con me a fare tutto questo? 825 00:56:38,000 --> 00:56:39,327 No, ma Dan. 826 00:56:40,000 --> 00:56:42,323 Lasciati andare o non funzionerà. 827 00:56:43,125 --> 00:56:45,116 Devi fidarti di me. 828 00:56:45,250 --> 00:56:47,952 Dicono che può durare mezz'ora per lavorare. 829 00:56:48,833 --> 00:56:51,204 Aumento della pressione sanguigna, 830 00:56:52,792 --> 00:56:56,122 tachicardia o battito cardiaco anormale. Merda! 831 00:56:59,417 --> 00:57:01,206 Credo di avere la tachicardia. 832 00:57:01,958 --> 00:57:03,239 vado a letto 833 00:57:04,167 --> 00:57:06,490 Penso che abbiamo bisogno di un nuovo modello. 834 00:57:08,375 --> 00:57:11,623 Porta i clienti alle ragazze, non il contrario. 835 00:57:15,542 --> 00:57:16,786 Quanto tempo è passato? 836 00:57:17,875 --> 00:57:19,332 Saremmo meno esposti. 837 00:57:19,792 --> 00:57:22,659 Controllerò i prezzi degli hotel. 838 00:57:36,750 --> 00:57:37,828 Quanto tempo è passato? 839 00:57:41,542 --> 00:57:43,166 Conosci qualche bell'hotel? 840 00:57:53,583 --> 00:57:55,290 Guardami, Kelly. 841 00:57:58,208 --> 00:57:59,453 Sì, è divertente. 842 00:58:01,375 --> 00:58:04,492 Ogni elemento separatamente non è male. 843 00:58:05,708 --> 00:58:07,415 Insieme, è una merda. 844 00:58:26,917 --> 00:58:28,197 Cos'è questa cosa? 845 00:58:30,583 --> 00:58:32,539 Un poster che mi ha regalato mia madre. 846 00:58:33,333 --> 00:58:35,407 Paradiso e inferno. 847 00:58:35,875 --> 00:58:36,906 Il solito. 848 00:58:39,917 --> 00:58:41,576 Dio, sono bello. 849 00:58:41,708 --> 00:58:42,740 O si? 850 00:58:42,875 --> 00:58:43,906 Kelly... 851 00:58:44,833 --> 00:58:46,576 Mi scoperesti se fossi una pulcina? 852 00:58:48,375 --> 00:58:49,453 Gesù... 853 00:58:50,292 --> 00:58:53,871 All'inferno, un vecchio viene leccato da un maiale suora. 854 00:58:57,958 --> 00:58:59,499 Mi scoperei. 855 00:59:04,750 --> 00:59:05,781 Vieni a vedere. 856 00:59:07,583 --> 00:59:08,698 Aspetto. 857 00:59:10,125 --> 00:59:14,285 Ci sono cavalieri volanti con le code di sarde che pescano le ciliegie. 858 00:59:17,667 --> 00:59:19,741 È davvero strano. 859 00:59:23,958 --> 00:59:28,119 Guarda, in cielo, l'anatra con il suo mantello nero legge un libro. 860 00:59:34,792 --> 00:59:37,163 Alza lo sguardo verso qualcosa. 861 00:59:37,292 --> 00:59:38,667 Non sei lesbica. 862 00:59:44,500 --> 00:59:46,206 lo sei o non lo sei? 863 00:59:51,083 --> 00:59:53,205 Di quando è questo dipinto? 864 00:59:54,917 --> 00:59:56,576 Non sei lesbica. 865 00:59:57,458 --> 00:59:58,703 Posso dirlo. 866 01:00:09,917 --> 01:00:11,410 - Sì ok? - No. 867 01:00:13,208 --> 01:00:14,619 Cosa c'è che non va? 868 01:00:16,083 --> 01:00:17,541 Cosa c'è che non va? 869 01:00:20,333 --> 01:00:22,123 Perché dici di no? 870 01:00:40,250 --> 01:00:41,495 Va bene. 871 01:00:51,750 --> 01:00:53,125 Ragazzi, ho scaricato Anne-Marie! 872 01:00:54,292 --> 01:00:55,536 È troppo esigente. 873 01:00:55,667 --> 01:00:58,239 Ha iniziato a imparare l'arabo. Così strano. 874 01:00:59,667 --> 01:01:01,741 Ehi, non ti interessa? 875 01:01:01,875 --> 01:01:02,953 Dan, stai ascoltando? 876 01:01:05,750 --> 01:01:07,705 Penso che mi piaccia davvero tanto, 877 01:01:07,833 --> 01:01:09,623 ma ci sono così tante ragazze! 878 01:01:10,708 --> 01:01:12,782 Devo provare altre cose. 879 01:01:14,208 --> 01:01:17,290 Siamo solo all'inizio. Voglio scopare! 880 01:01:18,833 --> 01:01:20,576 Dolore al 881 01:01:20,708 --> 01:01:23,327 - Chi ha coperto il mio schermo al plasma? - Non io. 882 01:01:25,458 --> 01:01:27,580 - Quello che è successo? - Era Celia. 883 01:01:28,333 --> 01:01:29,530 - E' stata Kelliah. - Che cosa? 884 01:01:29,667 --> 01:01:31,042 - Kelly. - Non io. 885 01:01:31,167 --> 01:01:32,411 - E' stata Kelly. - Non io. 886 01:01:32,542 --> 01:01:34,415 - Cosa c'è che non va? - Non lo so. 887 01:01:34,542 --> 01:01:36,532 La tua TV sembra migliore così. 888 01:01:38,292 --> 01:01:39,702 Questo è serio. 889 01:01:39,833 --> 01:01:41,872 - Perché non ti interessa? - Mi interessa. 890 01:01:42,000 --> 01:01:43,908 - Dategliene un po'. - Andiamo 891 01:01:44,042 --> 01:01:46,246 Tra le mie braccia, amico. Mi interessa. 892 01:01:47,292 --> 01:01:50,291 Mi importa, dannazione. Io faccio. 893 01:01:51,375 --> 01:01:53,663 Ho fatto la cosa più stupida di sempre. 894 01:01:55,750 --> 01:01:58,239 Fanculo le altre ragazze. La amo. 895 01:01:58,375 --> 01:02:00,828 Anch'io ti amo. Mi interessa. 896 01:02:01,292 --> 01:02:03,330 Dio, Jaffar, ti amo. 897 01:02:03,458 --> 01:02:05,781 Ti amo, amico. Mi interessa. 898 01:02:06,250 --> 01:02:08,241 Merda, mi importa. 899 01:02:09,917 --> 01:02:11,790 Non pagare. È imbarazzante. 900 01:02:13,333 --> 01:02:14,614 Cos'è questo? 901 01:02:15,375 --> 01:02:16,453 Beneficenza? 902 01:02:16,583 --> 01:02:18,456 No, non è beneficenza. 903 01:02:18,583 --> 01:02:20,741 Lo scrivo sempre come spese. 904 01:02:20,875 --> 01:02:21,953 Ha ragione, Dan. 905 01:02:24,000 --> 01:02:25,706 Che differenza fa? 906 01:02:30,042 --> 01:02:32,495 Nessuno paga per passare una notte con me. 907 01:03:58,667 --> 01:03:59,828 Deluso? 908 01:04:03,833 --> 01:04:06,156 Non ti dispiace fregare tutti quei ragazzi? 909 01:04:07,000 --> 01:04:08,031 Cosa intendi? 910 01:04:08,167 --> 01:04:10,917 Ti piace? o è come lavare i piatti? 911 01:04:11,042 --> 01:04:12,582 No, è... 912 01:04:13,542 --> 01:04:15,035 Dipende dal ragazzo. 913 01:04:23,625 --> 01:04:25,119 Non hai un orgasmo? 914 01:04:25,917 --> 01:04:27,742 Ma gli orgasmi non sono... 915 01:04:29,500 --> 01:04:30,875 Non sono cosa? 916 01:04:32,083 --> 01:04:34,655 I ragazzi sono così presi dall'orgasmo. 917 01:04:35,250 --> 01:04:36,826 Non so perché. 918 01:04:36,958 --> 01:04:38,949 Per via dei film porno, credo. 919 01:04:49,792 --> 01:04:51,416 Tu sei Dior. 920 01:04:52,208 --> 01:04:53,370 Che cosa? 921 01:04:53,500 --> 01:04:54,745 Il tuo profumo. 922 01:04:54,875 --> 01:04:55,990 "Dior Homme". 923 01:04:57,000 --> 01:04:58,908 Stai cercando una madre. 924 01:05:04,542 --> 01:05:07,292 - Penso di essere innamorato. - No, non lo sei. 925 01:05:09,792 --> 01:05:11,830 Ti stai solo spaventando. 926 01:05:19,500 --> 01:05:21,243 Quando andiamo a casa tua? 927 01:05:21,708 --> 01:05:22,740 Il mio posto? 928 01:05:22,875 --> 01:05:25,198 Siamo stati da Dan e da me. 929 01:05:25,792 --> 01:05:27,866 - Vogliamo vedere. - Vedi cosa? 930 01:05:28,000 --> 01:05:29,494 Non guardare i prezzi. 931 01:05:30,042 --> 01:05:31,073 Perché no? 932 01:05:31,208 --> 01:05:33,661 Se il venditore vede, sa che non comprerai. 933 01:05:35,583 --> 01:05:37,456 Non vuoi andare da Kelly? 934 01:05:40,750 --> 01:05:41,781 Ehi, Werther! 935 01:05:42,750 --> 01:05:43,911 È stupido... 936 01:05:44,458 --> 01:05:46,414 Non ho amici neri. 937 01:05:46,542 --> 01:05:47,999 Fai? 938 01:05:48,875 --> 01:05:50,155 Perché? 939 01:05:53,583 --> 01:05:56,155 - Abbiamo Kelly. - Non è nera. 940 01:05:57,625 --> 01:05:58,740 Cosa sta succedendo? 941 01:06:00,292 --> 01:06:02,663 - Non chiamare Eulalie per lavoro. - Perché è nera? 942 01:06:04,000 --> 01:06:05,031 Sbalzo. 943 01:06:06,500 --> 01:06:08,243 OK, non la chiameremo più. 944 01:06:09,625 --> 01:06:11,284 Prenderò il blu e il nero. 945 01:06:14,708 --> 01:06:16,581 Ma stasera lavora. 946 01:06:18,500 --> 01:06:20,041 Riesco a farlo. 947 01:06:20,167 --> 01:06:21,577 Fare? 948 01:06:22,042 --> 01:06:23,748 Posso sostituirla stasera. 949 01:06:23,875 --> 01:06:25,202 Senso? 950 01:06:26,750 --> 01:06:28,658 Se aiuta, posso farlo. 951 01:06:30,542 --> 01:06:31,952 Non hai intenzione... 952 01:06:32,083 --> 01:06:33,410 Perché no? 953 01:06:35,708 --> 01:06:38,280 - E' ridicolo. - Forse voglio farlo. 954 01:06:41,042 --> 01:06:43,246 Quando hai improvvisamente acquisito la morale? 955 01:06:45,542 --> 01:06:48,576 Sai cosa? Fallo. Comunque, con la tua faccia, 956 01:06:48,708 --> 01:06:50,035 nessuno ti vorrà! 957 01:06:51,417 --> 01:06:53,206 Lo stai spingendo. 958 01:06:58,500 --> 01:07:00,243 Puoi continuare a lavorare. 959 01:07:02,292 --> 01:07:03,832 Ma non con noi. 960 01:07:03,958 --> 01:07:06,530 - Con chi, allora? - Nafissatou ha ragione. 961 01:07:08,625 --> 01:07:10,368 Non puoi impedirle di lavorare. 962 01:07:11,667 --> 01:07:13,705 Non fissarmi. 963 01:07:13,833 --> 01:07:16,998 E' vero. Oppure le paghi i soldi della disoccupazione. 964 01:07:17,625 --> 01:07:19,082 - Oppure tu molti lei. - Che cosa? 965 01:07:19,208 --> 01:07:20,240 È il suo valore... 966 01:07:22,583 --> 01:07:24,788 Guardati, Dan... 967 01:07:25,667 --> 01:07:27,990 Perché hai un valore di mercato? 968 01:07:28,125 --> 01:07:30,282 Perché sei in una scuola superiore. 969 01:07:30,417 --> 01:07:33,249 Qual è il suo valore di mercato? È la sua bellezza. 970 01:07:33,625 --> 01:07:34,703 Quindi, tu. 971 01:07:35,208 --> 01:07:36,489 Col tempo, 972 01:07:36,958 --> 01:07:38,499 il tuo prezzo aumenterà. 973 01:07:38,625 --> 01:07:42,572 Più invecchi, più guadagnerai, il tuo valore crescerà. 974 01:07:42,708 --> 01:07:45,115 Mentre la sua bellezza diminuirà. 975 01:07:46,125 --> 01:07:48,080 È al massimo del suo valore. 976 01:07:48,208 --> 01:07:50,081 Non varrà mai di più. 977 01:07:50,792 --> 01:07:51,870 quindi, 978 01:07:53,625 --> 01:07:57,240 affinché il tuo accordo sia giusto, devi investire a lungo termine. 979 01:07:57,375 --> 01:08:00,207 Dan, ti piace la sua bellezza oggi. 980 01:08:00,333 --> 01:08:03,284 Marie-Thérèso, ti godrai i suoi soldi domani. 981 01:08:04,708 --> 01:08:06,866 È una vittoria per tutti. 982 01:08:07,000 --> 01:08:09,453 È una transazione comune chiamato matrimonio. 983 01:08:11,125 --> 01:08:12,240 BENE? 984 01:08:13,583 --> 01:08:15,290 ok cosa? La sposerai? 985 01:08:18,292 --> 01:08:20,165 OK, può continuare a lavorare. 986 01:08:37,375 --> 01:08:38,916 Mi scusi. 987 01:08:40,375 --> 01:08:42,283 Dov'è il bagno? 988 01:08:43,083 --> 01:08:44,707 Di sopra sulla lotta. 989 01:09:29,417 --> 01:09:31,989 L'uomo è un apprendista, il dolore è il suo maestro 990 01:09:32,125 --> 01:09:35,455 L'amore è dare a qualcuno chi non lo vuole 991 01:09:35,583 --> 01:09:37,954 qualcosa che non hai 992 01:09:49,250 --> 01:09:50,625 Ebbene? 993 01:09:50,750 --> 01:09:52,077 Divertirsi? 994 01:09:53,708 --> 01:09:55,996 Sony, stavo proprio scendendo. 995 01:09:59,458 --> 01:10:01,414 Non sapevo che ti piacessero i manga. 996 01:10:01,542 --> 01:10:03,497 Sei qui per fare un po' di etnologia? 997 01:10:06,375 --> 01:10:07,490 Sembra bello. 998 01:10:25,792 --> 01:10:28,908 Quindi questo è il cofano? Abbastanza amichevole, in realtà. 999 01:10:29,042 --> 01:10:30,666 Non sei contento? 1000 01:10:32,792 --> 01:10:34,665 Non ti è piaciuta la gita? 1001 01:10:35,542 --> 01:10:37,450 - Guarda, sto scherzando. - Non lo sono. 1002 01:10:40,958 --> 01:10:42,416 Perché venire qui? 1003 01:10:43,875 --> 01:10:45,581 Non lo so, ero interessato. 1004 01:10:45,708 --> 01:10:47,119 Interessato a cosa? 1005 01:10:48,875 --> 01:10:51,281 - Adesso capisco meglio. - Che cosa? 1006 01:10:54,417 --> 01:10:55,874 Perché... 1007 01:10:57,000 --> 01:10:58,457 Perché sei così. 1008 01:12:23,000 --> 01:12:25,122 Pensavo che mi avrebbe influenzato, ma no. 1009 01:12:25,708 --> 01:12:28,707 Tutti portavano la loro medaglia mimetizzarsi. 1010 01:12:31,000 --> 01:12:34,248 L'unica cosa quello che mi ha fatto piacere è stato che... 1011 01:12:34,375 --> 01:12:36,746 tua madre si è commossa. 1012 01:13:12,208 --> 01:13:13,323 Che succede, Dan? 1013 01:13:15,667 --> 01:13:17,124 Dobbiamo fermarci. 1014 01:13:17,583 --> 01:13:19,159 Fermare cosa? 1015 01:13:19,292 --> 01:13:20,406 Il club e tutto il resto. 1016 01:13:21,708 --> 01:13:24,031 - Perché? - Le ragazze a scuola ci prendevano in giro. 1017 01:13:24,167 --> 01:13:27,118 Devo dirlo ai miei genitori Sarò disciplinato. 1018 01:13:27,250 --> 01:13:28,956 Non ho mai nemmeno ricevuto la punizione. 1019 01:13:34,458 --> 01:13:35,573 Posso ancora vederti? 1020 01:13:36,375 --> 01:13:38,165 - Se vuoi. - Veramente? 1021 01:13:39,125 --> 01:13:40,405 Anche senza club... 1022 01:13:40,542 --> 01:13:42,166 Senza pagare? 1023 01:13:46,458 --> 01:13:48,414 Vuoi dire, appuntamento? 1024 01:13:50,083 --> 01:13:51,115 Grazie. 1025 01:13:53,417 --> 01:13:55,905 Sai cosa? Lascia perdere, non importa. 1026 01:13:57,708 --> 01:13:59,035 È un peccato, lo sai. 1027 01:14:02,250 --> 01:14:03,495 Cosa è? 1028 01:14:03,625 --> 01:14:05,415 Quel giorno in profumeria... 1029 01:14:05,542 --> 01:14:08,742 Se mi avessi chiesto di uscire, Avrei detto di sì. 1030 01:14:13,333 --> 01:14:15,324 Cosa ci impedisce di uscire adesso? 1031 01:14:15,792 --> 01:14:17,949 - Vuoi dire ricominciare da capo? - Perché no? 1032 01:14:18,083 --> 01:14:20,323 Potrebbe funzionare se lo vogliamo entrambi. 1033 01:14:33,458 --> 01:14:34,573 Sei tranquillo. 1034 01:14:38,250 --> 01:14:39,707 Ti piace? 1035 01:14:40,750 --> 01:14:41,781 Sì. 1036 01:14:42,417 --> 01:14:45,035 - No, non possiamo ricominciare da capo. - Perché? 1037 01:14:45,167 --> 01:14:46,198 Non vuoi. 1038 01:14:46,333 --> 01:14:47,448 Io faccio. 1039 01:14:51,083 --> 01:14:52,458 Vedi quelle ragazze? 1040 01:14:54,250 --> 01:14:56,573 La bruna ti stava guardando. 1041 01:14:57,458 --> 01:15:00,125 Stare con te manda il mio valore alle stelle. 1042 01:15:00,958 --> 01:15:02,867 Ok, lascio il tavolo. 1043 01:15:03,708 --> 01:15:05,166 Vi scambiate sguardi. 1044 01:15:05,292 --> 01:15:08,326 Allora vai da lei dì che devi parlare. 1045 01:15:08,458 --> 01:15:11,125 Diglielo non avevi futuro con me. 1046 01:15:11,250 --> 01:15:13,324 Che sono una brava ragazza, ma... 1047 01:15:13,792 --> 01:15:15,747 non potevi esprimerti. 1048 01:15:16,250 --> 01:15:17,826 Sembrava un tradimento. 1049 01:15:19,000 --> 01:15:22,248 Hai scelto di lasciarvi prima che ci facesse troppo male. 1050 01:15:24,583 --> 01:15:26,159 Già che ci sei... 1051 01:15:27,583 --> 01:15:30,036 se entri che sei uno studente eccezionale 1052 01:15:30,167 --> 01:15:32,490 e presto guadagnerai un sacco di soldi, 1053 01:15:32,958 --> 01:15:34,285 è ancora meglio. 1054 01:15:36,250 --> 01:15:37,411 Vedere? 1055 01:15:37,542 --> 01:15:39,331 Parlo come te adesso. 1056 01:15:54,833 --> 01:15:56,160 Cosa indossare? 1057 01:15:56,292 --> 01:15:58,828 E' il mio primo anche la commissione disciplinare. 1058 01:15:59,917 --> 01:16:01,576 L'hai detto ai tuoi genitori? 1059 01:16:02,417 --> 01:16:03,448 No. 1060 01:16:04,167 --> 01:16:06,205 Non riesco a mettere le cose in prospettiva. 1061 01:16:07,583 --> 01:16:08,698 Puoi? Non posso. 1062 01:16:10,250 --> 01:16:12,241 E' la mia prima cosa seria in assoluto. 1063 01:16:13,042 --> 01:16:15,660 Mia madre impazzirà alla parola "magnaccia". 1064 01:16:15,792 --> 01:16:17,700 Sembra peggio di prima. 1065 01:16:17,833 --> 01:16:19,991 Magnaccia, magnaccia... 1066 01:16:22,250 --> 01:16:24,454 - Hai parlato con Kelly? - No. E tu? 1067 01:16:25,875 --> 01:16:27,202 Non mi parlerà. 1068 01:16:28,625 --> 01:16:29,656 Che cosa? 1069 01:16:30,292 --> 01:16:31,749 - Ha detto qualcosa? - No. 1070 01:16:31,875 --> 01:16:34,542 Ti stai solo spaventando. Kelly lo sa. 1071 01:16:34,667 --> 01:16:36,207 - Che cosa? - Sì, spaventarti. 1072 01:16:36,333 --> 01:16:37,993 Ti metterai in fila. 1073 01:16:38,125 --> 01:16:40,792 Una storia d'amore con un cittadino comune da ricordare quando sarai vecchio. 1074 01:16:41,333 --> 01:16:43,123 Tornerai a casa domani. 1075 01:16:43,250 --> 01:16:45,786 Raccoglierai le fragole con Madeleine. 1076 01:16:46,792 --> 01:16:49,458 Vedere? Ti stai solo spaventando. 1077 01:16:49,583 --> 01:16:51,290 E' come con i Sigari. 1078 01:17:09,750 --> 01:17:11,030 Che cos'è? 1079 01:17:13,417 --> 01:17:15,123 - Ti ho svegliato? - No. 1080 01:17:17,333 --> 01:17:18,578 Cosa stai facendo? 1081 01:17:18,708 --> 01:17:20,202 Lavorando. 1082 01:17:20,333 --> 01:17:22,040 Su cosa? 1083 01:17:22,167 --> 01:17:23,542 Le mie lezioni. 1084 01:17:25,667 --> 01:17:27,657 Verremo buttati fuori! 1085 01:17:28,125 --> 01:17:30,033 Cosa vuoi, Louis? 1086 01:17:31,417 --> 01:17:33,159 Non lo so... Niente. 1087 01:17:35,042 --> 01:17:36,701 Non lo so. 1088 01:17:36,833 --> 01:17:39,038 Volevo sapere se stavi bene. 1089 01:17:41,292 --> 01:17:43,864 Sto bene. Ci vediamo domani, ok? 1090 01:17:44,500 --> 01:17:45,531 Aspetta, Kelly. 1091 01:17:52,458 --> 01:17:53,952 Aspetto... 1092 01:17:54,083 --> 01:17:55,908 Volevo dirti... mi dispiace. 1093 01:17:58,500 --> 01:17:59,615 Per che cosa? 1094 01:18:00,750 --> 01:18:02,409 Non sei arrabbiato con me? 1095 01:18:02,542 --> 01:18:04,497 - Ci vediamo domani. - Aspettare. 1096 01:18:10,417 --> 01:18:13,035 Non sto solo spaventando me stesso. 1097 01:18:16,208 --> 01:18:17,702 Non lo capisco. 1098 01:18:17,833 --> 01:18:19,457 Bene, buonanotte. 1099 01:19:18,875 --> 01:19:19,953 Già? 1100 01:19:20,083 --> 01:19:22,122 - Vestiti. - E' tra 3 ore. 1101 01:19:22,250 --> 01:19:23,281 Esattamente. 1102 01:19:23,417 --> 01:19:25,076 Non perdere tempo. 1103 01:19:26,167 --> 01:19:28,406 Cosa stiamo facendo? Questo è un dolore. 1104 01:19:48,458 --> 01:19:50,165 - 'Buongiorno, signore. - 'Buongiorno. 1105 01:19:50,292 --> 01:19:52,864 - Noi siamo gli studenti... - Lo so. 1106 01:19:53,000 --> 01:19:55,204 - Puoi concederci un momento? - No. 1107 01:19:56,292 --> 01:19:58,910 Sappiamo che stiamo per essere espulsi. 1108 01:19:59,042 --> 01:20:01,578 Sappiamo che la decisione è stata presa. 1109 01:20:02,292 --> 01:20:04,698 Ma pensiamo che sia assurdo, pericoloso, 1110 01:20:04,833 --> 01:20:07,204 e non nel miglior interesse della scuola. 1111 01:20:07,958 --> 01:20:09,701 Se saremo espulsi, 1112 01:20:09,833 --> 01:20:13,780 io e i miei amici non avremo motivo per non dirlo alla stampa. 1113 01:20:14,875 --> 01:20:17,281 Sono sicuro che i giornalisti di "Le Monde" 1114 01:20:17,417 --> 01:20:19,159 coprirà la storia. 1115 01:20:19,292 --> 01:20:20,572 E' una tua idea? 1116 01:20:21,125 --> 01:20:22,203 Mi scusi? 1117 01:20:22,458 --> 01:20:24,532 Ecco il caporedattore. 1118 01:20:26,292 --> 01:20:27,536 Andare avanti. 1119 01:20:28,833 --> 01:20:30,623 O dovrei dirglielo? 1120 01:20:32,042 --> 01:20:33,618 NO? 1121 01:20:38,042 --> 01:20:39,203 Se si gelifica... 1122 01:20:39,333 --> 01:20:41,040 Nessuno vuole che esca. 1123 01:20:41,167 --> 01:20:42,826 Quindi non lo farà. 1124 01:20:42,958 --> 01:20:43,990 E se... 1125 01:20:44,125 --> 01:20:46,282 le scuole rivali lo vogliono? 1126 01:20:46,417 --> 01:20:50,280 Se scoprissimo che la Coca Cola causa il cancro, aiuterebbe la Pepsi? 1127 01:21:00,083 --> 01:21:01,541 Dovresti tenerci. 1128 01:21:02,458 --> 01:21:03,703 Mi scusi? 1129 01:21:06,125 --> 01:21:07,156 Siamo i migliori. 1130 01:21:07,667 --> 01:21:09,042 Chi lo dice? 1131 01:21:09,167 --> 01:21:10,660 I nostri dati contabili. 1132 01:21:26,083 --> 01:21:30,575 Il comitato è convocato per la disciplina 1133 01:21:30,708 --> 01:21:34,288 Louis Vandenesse, Dan Azoulay, studenti del secondo anno, 1134 01:21:35,083 --> 01:21:37,999 e Kelly Andrescu, primo anno, 1135 01:21:38,125 --> 01:21:41,953 e informarli della sua decisione finale. 1136 01:21:43,542 --> 01:21:47,370 Questa decisione è basata all'attento esame 1137 01:21:47,500 --> 01:21:49,290 delle prove in nostro possesso 1138 01:21:49,417 --> 01:21:52,866 riguardo alle accuse contro i tre studenti. 1139 01:21:54,875 --> 01:21:56,997 La decisione 1140 01:21:57,125 --> 01:22:01,451 è stata scattata dopo una discussione tra i membri del comitato 1141 01:22:02,583 --> 01:22:06,032 in un'ottica di obiettività e imparzialità, 1142 01:22:06,167 --> 01:22:07,992 valori fondamentali della scuola. 1143 01:22:08,542 --> 01:22:10,415 Il comitato ha tenuto conto 1144 01:22:10,542 --> 01:22:13,790 le circostanze particolari riguardo agli atti 1145 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 di cui sono accusati gli studenti. 1146 01:22:18,250 --> 01:22:21,166 Per quanto riguarda la nostra decisione... 1147 01:23:03,958 --> 01:23:06,080 Dimmi cosa ne pensi 1148 01:23:08,250 --> 01:23:10,123 della mia vita 1149 01:23:12,125 --> 01:23:14,282 Della mia adolescenza 1150 01:23:16,167 --> 01:23:18,205 Dimmi cosa ne pensi 1151 01:23:20,292 --> 01:23:22,449 Adoro anch'io 1152 01:23:24,292 --> 01:23:26,496 Amore e violenza