WEBVTT 00:00:03.867 --> 00:00:05.915 Merokok menyebabkan kanser. 00:00:06.082 --> 00:00:08.213 Merokok membunuh. 00:00:08.333 --> 00:00:10.441 Merokok menyebabkan kanser. 00:00:10.561 --> 00:00:12.338 Merokok membunuh. 00:00:12.458 --> 00:00:15.416 Pengambilan alkohol adalah memudaratkan kesihatan. 00:00:15.644 --> 00:00:19.160 Pengambilan alkohol adalah memudaratkan kesihatan. 00:02:07.985 --> 00:02:10.892 Ia datang dengan penuh tenaga. 00:02:10.972 --> 00:02:12.531 Mari kita lihat siapa yang menangkapnya. 00:02:12.822 --> 00:02:15.590 Kami memberi amaran kepada anda semua untuk berhati-hati. 00:02:15.670 --> 00:02:17.374 Siapa yang akan menjinakkan itu? 00:02:29.594 --> 00:02:32.334 Anda semua bergerak ke tepi. 00:02:32.414 --> 00:02:35.073 Cuba jinakkan lembu jantan itu. Ayuh. 00:02:38.934 --> 00:02:41.348 Ia adalah lembu jantan Sokkatti Amman. 00:02:41.428 --> 00:02:44.213 Orang yang menjinakkan ini akan menjadi nyata lelaki yang berani. 00:02:45.133 --> 00:02:48.426 Datang dan cuba tangkap. 00:02:58.959 --> 00:03:01.381 Lihat cara ia tergesa-gesa. 00:03:01.461 --> 00:03:03.802 Lelaki sedang mengalami masa yang sukar. 00:03:03.882 --> 00:03:06.819 Sesiapa sahaja boleh mencuba. 00:03:11.905 --> 00:03:13.572 Ia cuba berlanggar dengan kepalanya. 00:03:20.001 --> 00:03:21.855 Cuba tangkap lembu jantan itu. 00:03:28.505 --> 00:03:35.422 'Kami mengalu-alukan anda semua untuk perayaan ini.' 00:03:45.294 --> 00:03:46.353 Cukuplah. 00:03:51.380 --> 00:03:52.869 Hei, berhati-hati! 00:03:53.446 --> 00:03:54.615 salam sejahtera! 00:03:54.856 --> 00:03:57.286 Untuk apa mereka menunggu? - Mereka sedang menunggu beg bertuah. 00:03:57.587 --> 00:03:59.138 Muthu! - Apa? 00:03:59.258 --> 00:04:00.644 Mereka menunggu lama. 00:04:00.904 --> 00:04:04.098 Anda menghantar beg bertuah. - Anbu! 00:04:06.933 --> 00:04:08.971 Kakak ipar... - Berikan beg bertuah itu. 00:04:09.460 --> 00:04:12.437 Saya menggunakan pengilat kuku. Awak berikan. 00:04:12.875 --> 00:04:14.417 Bagi abang kau potong tangan aku kan? 00:04:14.537 --> 00:04:17.032 Anda adalah orang yang bertuah. Awak berikan. Pergi. 00:04:19.495 --> 00:04:20.821 Ambil beg bertuah. 00:04:21.954 --> 00:04:23.182 Ambillah. 00:04:24.321 --> 00:04:27.467 Anbu! Berikan wang ini kepada Kathir. Pergi. 00:04:27.587 --> 00:04:31.741 Mayi, awak sedang minum sesuatu. Lihat apa itu. 00:04:31.861 --> 00:04:34.615 Dari pagi wanita tua menjerit. Lihat apa itu. 00:04:36.136 --> 00:04:38.484 Oh ular! Ular ular tedung! 00:04:38.604 --> 00:04:41.149 Anda membunuhnya dengan cepat. Bunuh ia. 00:04:41.269 --> 00:04:44.418 Ia adalah seorang kanak-kanak. - Bunuh ia. - Apa itu? 00:04:44.751 --> 00:04:47.625 Ia adalah ular tedung. - Bunuh itu. 00:04:47.745 --> 00:04:49.854 Ia adalah bayi. 00:04:49.974 --> 00:04:52.814 Saya biarkan dekat tepi air terjun. - Dengar cakap saya. 00:04:52.934 --> 00:04:54.385 Kathir, ambillah. - Awak bunuh. 00:04:54.505 --> 00:04:57.051 Hei, kenapa awak pegang ular itu? lepaskan. - Bunuh ia. 00:04:57.171 --> 00:04:58.962 Adakah anda tidak takut? Ambillah. 00:04:59.082 --> 00:05:01.208 Saya simpan duit di sini. - Siapa dia? 00:05:01.328 --> 00:05:03.613 Anak perempuan anda, Anbuselvi. 00:05:03.733 --> 00:05:06.030 Anda sedang menelefon bakal suami anda dengan namanya. 00:05:18.275 --> 00:05:20.433 Siapakah gadis itu? 00:05:20.877 --> 00:05:22.552 Dia adik Mayi. 00:05:23.265 --> 00:05:25.749 Hei! Adakah anda orang dari Vadipatti? 00:05:25.869 --> 00:05:28.683 Lihat bagaimana lembu jantan kita bergegas. 00:05:28.803 --> 00:05:30.873 Pada hari Jallikattu awak tinggalkan kampung.. 00:05:30.953 --> 00:05:32.247 ..dan lari entah ke mana. 00:05:32.367 --> 00:05:34.373 Lembu jantan kita telah menikam dan membunuh 17 orang. 00:05:34.493 --> 00:05:37.706 Seterusnya ia akan menikam anda, orang Vadipatti. 00:05:37.826 --> 00:05:40.720 Mereka banyak bermegah. Dimanakah lokasi Karuppan? 00:05:40.840 --> 00:05:43.187 Dia mesti berlatih di tanah. 00:06:13.468 --> 00:06:15.090 Ya Allah! 00:06:27.472 --> 00:06:31.112 Karuppu... Karuppu... 00:06:31.192 --> 00:06:33.932 Hei! - Karuppu. 00:06:43.993 --> 00:06:48.142 Karuppu... Karuppu... 00:07:03.850 --> 00:07:05.590 Ia bukan perkara besar untuk diamalkan sepanjang bulan. 00:07:05.710 --> 00:07:07.252 Adakah anda tahu berapa banyak Keeripatti sesama bermegah? 00:07:07.372 --> 00:07:09.746 Dia sedang membesarkan lembu jantannya seperti anaknya. 00:07:09.866 --> 00:07:12.111 Dia pasti bercakap sombong. - Dia boleh bercakap tentang lembu jantannya sesuka hati. 00:07:12.231 --> 00:07:13.977 Adakah anda tahu betapa dia mengusik kita? 00:07:14.097 --> 00:07:16.924 Kali ini mana-mana lembu yang kita menang atau tidak, kita mesti mengatasi kuasa lembu jantannya. 00:07:17.044 --> 00:07:18.740 Mengapa anda sangat marah kepada mereka? 00:07:19.260 --> 00:07:21.977 Esok adalah Jallikattu. Biarkan dia datang ke Vadivasal. Kita akan lihat. 00:07:22.200 --> 00:07:23.349 Awak minum teh. 00:07:55.635 --> 00:07:56.879 ibu! 00:07:57.069 --> 00:07:58.783 ibu saya sayang! ibu tercinta! 00:07:58.903 --> 00:08:02.605 Cara suami awak Rasaiya menang banyak hadiah dan pingat di Jallikattu. 00:08:02.935 --> 00:08:05.969 Katakan sebagai ya. Anak awak Karuppan.. 00:08:06.089 --> 00:08:08.224 .. juga akan mengambil bahagian dalam ini Jallikattu dan memenangi banyak Oscar. 00:08:08.344 --> 00:08:10.075 Berkatilah dia untuk itu. 00:08:10.247 --> 00:08:12.011 sayangku! 00:08:12.189 --> 00:08:14.333 Okay, bye! - Anak saudara! - Saya akan kembali. 00:08:14.543 --> 00:08:16.467 Anda bercakap berkat daripada ibu awak. 00:08:16.587 --> 00:08:18.206 abang dia. Saya pakcik awak. 00:08:18.326 --> 00:08:19.888 Adakah anda tidak akan mengambil berkat daripada saya? 00:08:20.008 --> 00:08:22.044 Apa yang ada di dalamnya? Berkatilah saya! - Diberkati anda! 00:08:22.124 --> 00:08:24.545 Anda pasti menang. 00:08:25.257 --> 00:08:26.698 Anda adalah pemenang. 00:08:39.645 --> 00:08:42.064 Kepada ketua daerah, yang bertanggungjawab dan kepada pengumpul yang telah.. 00:08:42.266 --> 00:08:44.639 ..datang untuk Jallikattu ini raya.. 00:08:44.969 --> 00:08:48.600 ..bagi pihak kita semua.. 00:08:48.720 --> 00:08:50.619 ..Saya mengalu-alukan anda. 00:08:54.047 --> 00:08:56.040 Ke tepi. beri laluan. 00:08:56.160 --> 00:08:57.753 Pergi ke sebelah. 00:08:59.123 --> 00:09:01.255 Ia akan datang... datang... 00:09:04.028 --> 00:09:06.331 Lihat bagaimana ia akan datang. 00:09:06.451 --> 00:09:10.076 Lihat bagaimana ia tergesa-gesa! 00:09:10.800 --> 00:09:14.804 Lihat bagaimana semua orang cuba menangkapnya. 00:09:16.024 --> 00:09:18.981 Ia melarikan diri dari tangan semua orang. 00:09:19.533 --> 00:09:21.909 Lembu jantan datang untuk menyerang. 00:09:22.245 --> 00:09:24.575 Ia telah melanda. 00:09:24.695 --> 00:09:27.419 Siapa yang berani menghadapinya? 00:09:27.539 --> 00:09:31.254 Bergerak ke sebelah. Ia akan datang. 00:09:31.781 --> 00:09:34.960 Berjalan di sebelah. 00:09:35.582 --> 00:09:37.664 Ayuh... - Hei! 00:09:37.999 --> 00:09:40.107 Dia cuba mengatasinya. 00:09:44.311 --> 00:09:47.091 Dia lelaki sejati! 00:09:47.917 --> 00:09:48.989 Ayuh! 00:09:50.437 --> 00:09:52.539 Kenapa awak berdiri dan menjerit di sini? 00:09:52.659 --> 00:09:54.294 Pergi dan kawal lembu jantan itu. 00:09:54.374 --> 00:09:56.753 Ia tahu bahawa Karuppan telah tiba, ia tidak akan melintasi Vadivasal. 00:09:56.873 --> 00:09:59.178 Jika saya mengawal semua lembu jantan, apa yang budak-budak akan buat? 00:09:59.298 --> 00:10:02.644 Itulah sebabnya saya bergerak ke tepi. - Anda terlalu banyak menunjuk-nunjuk. 00:10:05.616 --> 00:10:08.849 Mereka datang dengan berani. 00:10:09.195 --> 00:10:10.643 Cemerlang! 00:10:16.297 --> 00:10:18.243 Kangeyam bull! 00:10:19.087 --> 00:10:21.530 Lihat cara ia berpusing. 00:10:22.331 --> 00:10:24.201 Ia dibuang dia. 00:10:24.482 --> 00:10:27.001 Ia bergegas ke hadapan. 00:10:27.467 --> 00:10:31.105 Seterusnya ialah lembu jantan Keeripatti Mayi. 00:10:31.225 --> 00:10:33.712 Adakah lembu jantan kita yang akan keturunan seterusnya, kan? - Ya. 00:10:33.832 --> 00:10:35.261 Adakah dia orang Keeripatti itu? 00:10:35.381 --> 00:10:37.145 Dia terlalu bermegah. 00:10:37.972 --> 00:10:40.033 Ayuh... 00:10:40.566 --> 00:10:44.044 Jangan terkena. Berhati-hati! 00:10:44.164 --> 00:10:45.985 Pergi dan kawal lembu jantan itu. 00:10:46.105 --> 00:10:47.845 Saya telah mengawal banyak perkara seperti ini. 00:10:47.965 --> 00:10:49.583 Tidak mengapa tentang lembu jantan lain. 00:10:49.703 --> 00:10:51.010 lembu jantan saya telah turun. - Jadi apa? 00:10:51.130 --> 00:10:52.959 Tunggu. Jika dia mengawalnya, apa yang akan anda berikan? 00:10:53.079 --> 00:10:54.914 Hadiah wang telah diumumkan. Kemudian apa? 00:10:55.034 --> 00:10:56.876 Semua itu bukan apa-apa untuk Karuppan. 00:10:56.996 --> 00:10:59.942 Lihat berapa banyak pingat yang dia dapat di rumah. - Apa lagi yang dia mahu? 00:11:00.062 --> 00:11:02.437 Adakah anda akan mengahwini adik anda dengannya? - Dengan siapa awak bercakap? 00:11:02.557 --> 00:11:03.807 Anda bertanya apa yang kami mahu. Katakan ya. 00:11:03.887 --> 00:11:05.311 Untuk itu anda akan bercakap tentang wanita di rumah? 00:11:05.431 --> 00:11:08.892 Hei! - Dengar cakap saya. Mereka mencabar. - Berhenti! 00:11:08.972 --> 00:11:11.119 Bukankah ini salah? - Tunggu! - Jangan berdiri. 00:11:11.239 --> 00:11:12.978 Pergi dan tangkap. 00:11:13.098 --> 00:11:16.025 Adik ipar! - Jawab kami. - Pergi dan tangkap. 00:11:17.117 --> 00:11:18.824 Jika anda masih hidup selepas mengalahkannya, awak datang. Kita akan lihat. 00:11:18.944 --> 00:11:21.586 awak cakap ya. Kawan kita akan pergi segera. 00:11:21.795 --> 00:11:25.212 Awak tangkap dulu. - Mereka mencabar. Awak pergilah. 00:11:25.332 --> 00:11:27.021 Awak tangkap. Saya akan memberikan adik saya. 00:11:28.621 --> 00:11:30.576 Karuppan akan datang. 00:11:30.696 --> 00:11:33.876 Mari kita lihat. 00:11:33.996 --> 00:11:35.489 Teruskan, kawan! 00:11:35.780 --> 00:11:39.411 Karuppan telah turun. Dia berbakat dalam hal ini. 00:11:39.646 --> 00:11:41.944 Pergi ke hadapan. 00:11:43.530 --> 00:11:47.034 Cuba tangkap. 00:11:47.303 --> 00:11:48.875 Perjuangan sebenar! 00:11:48.995 --> 00:11:50.944 Lihatlah silau lembu jantan itu. 00:11:51.064 --> 00:11:53.782 Berhati-hati! Anda mesti menangkapnya. 00:11:55.032 --> 00:11:58.015 Mari... mari... Teruskan. 00:11:58.393 --> 00:12:01.327 Anda melawannya. 00:12:01.701 --> 00:12:05.211 Cuba tangkap dengan cepat. - Karuppa, teruskan! 00:12:05.820 --> 00:12:08.970 Tengok dia. 00:12:09.090 --> 00:12:11.185 sangat bagus. Ayuh... 00:12:11.305 --> 00:12:13.629 Lihat apa yang lembu jantan itu lakukan. 00:12:23.928 --> 00:12:26.209 Dia telah menangkap lembu jantan itu. 00:12:27.723 --> 00:12:30.198 Lembu jantan telah melemparkannya ke udara. 00:12:32.620 --> 00:12:34.977 Dia datang lagi. 00:12:35.885 --> 00:12:37.451 buatlah. - Karuppu! 00:12:37.732 --> 00:12:39.972 Tunggu! - Ini adalah lembu jantan sebenar! 00:12:42.342 --> 00:12:44.310 Jangan datang dekat. 00:12:45.627 --> 00:12:48.213 Dia bergegas ke hadapan. Berhati-hati! 00:12:48.558 --> 00:12:50.911 Dia terbang di udara. 00:12:51.031 --> 00:12:52.540 Lihat di sana. 00:12:54.684 --> 00:12:56.539 Jangan tinggalkan. 00:12:56.803 --> 00:12:59.192 Karuppu, tinggalkan. - Super! 00:13:00.081 --> 00:13:01.296 Jika saya mati kerana tikaman lembu jantan ini.. 00:13:01.376 --> 00:13:03.333 ..beritahu mereka yang saya mahukan patung saya akan dibina di Vadivasal. 00:13:03.453 --> 00:13:06.159 Pergi. - Persembahan menjadi menarik. Sedia... sedia. 00:13:09.873 --> 00:13:13.335 Lihat itu. Sekarang anda lihat. 00:13:15.323 --> 00:13:16.869 awak sudah tiada. 00:13:17.696 --> 00:13:19.839 Buat macam tu. 00:13:20.602 --> 00:13:23.316 Dia telah menangkap tanduk. 00:13:24.312 --> 00:13:28.216 Lihat bagaimana dia bertahan. 00:13:28.425 --> 00:13:31.108 Lembu jantan Keeripatti Mayi telah telah dikuasai. 00:13:31.598 --> 00:13:34.328 Tangkap macam tu. buatlah. 00:13:35.629 --> 00:13:38.728 Lihat bagaimana ia terhantuk dengan kepalanya. 00:13:39.066 --> 00:13:40.800 Lembu jantan cuba melarikan diri. 00:13:40.920 --> 00:13:44.656 Pegang erat-erat. Lembu jantan telah kalah. 00:13:44.889 --> 00:13:47.092 Ambil pusingan. 00:13:47.323 --> 00:13:49.663 Satu pusingan lagi. 00:13:50.004 --> 00:13:53.730 Satu pusingan lagi. Hanya satu lagi. 00:13:54.503 --> 00:13:57.604 Karuppan telah menang. 00:13:57.724 --> 00:14:01.136 Karuppan memenangi pingat emas. 00:14:02.582 --> 00:14:06.869 Dia benar-benar seorang yang berani. 00:14:07.381 --> 00:14:09.770 Super! Super! 00:14:12.702 --> 00:14:16.106 Apa ini? Walaupun amaran saya anda membidanya dalam pertaruhan. 00:14:16.226 --> 00:14:19.670 diamlah! Dia bukan lelaki biasa. Seorang yang benar-benar berani! 00:14:19.790 --> 00:14:22.098 Bolehkah sesiapa berdiri atau menyentuh lembu jantan kita? 00:14:22.218 --> 00:14:24.930 Anda melihat di sana 200-300 orang merayau. 00:14:25.050 --> 00:14:27.802 Apabila lembu jantan itu keluar dan menjeling, semua orang berundur. 00:14:29.609 --> 00:14:32.129 Apabila lembu jantan bergegas rakan harus berani menentangnya. 00:14:32.249 --> 00:14:34.127 Dia memilikinya. Sebab itu saya terima. 00:14:34.508 --> 00:14:36.593 Anda semua tidak perlu menyalahkan saya. 00:14:37.371 --> 00:14:40.942 Saya tidak akan berkahwin dengan sesiapa yang menang kambing dan lembu jantan. 00:14:42.516 --> 00:14:45.491 Walaupun begitu jika anda mengahwini saya, Saya akan tikam dan mati. 00:14:45.611 --> 00:14:49.693 Saya tidak peduli sama ada anda menikam diri sendiri atau melompat dengan baik dan mati. 00:14:51.916 --> 00:14:53.535 Apa yang saya katakan adalah muktamad. 00:15:03.756 --> 00:15:07.098 Di Delhi petani melakukan protes separuh bogel. 00:15:07.708 --> 00:15:09.160 Kenapa awak duduk sini? 00:15:09.280 --> 00:15:10.522 Tidakkah kita perlu pergi ke Keeripatti? 00:15:10.642 --> 00:15:12.089 Keeripatti! Untuk apa? 00:15:12.209 --> 00:15:14.479 Kami telah memenangi perlumbaan. Kita mesti pergi dan minta tangan perempuan tu kan? 00:15:14.788 --> 00:15:16.144 Dia mengatakannya kerana kedegilan. 00:15:16.264 --> 00:15:17.975 Untuk itu patutkah saya pergi dengan cadangan? 00:15:18.095 --> 00:15:21.554 Kenapa dia cakap macam ni? - Adakah kita tidak akan pergi? - Kemudian apa? 00:15:21.674 --> 00:15:23.236 Tidak sama sekali. - Kami juga di kampung ini sahaja. 00:15:23.622 --> 00:15:25.067 Sudah anda berhutang wang. 00:15:25.187 --> 00:15:26.834 Anda meminta secara pinjaman lagi dan lagi. - Berikan, abang! 00:15:27.026 --> 00:15:28.517 Savitri! - Pakcik! 00:15:28.690 --> 00:15:30.773 awak buat apa kat sini? - Nak jumpa awak? 00:15:31.389 --> 00:15:32.507 Jangan tipu saya. 00:15:32.627 --> 00:15:36.278 Apa masalahnya? - Dia sudah berhutang Rs. 750-800. 00:15:36.398 --> 00:15:38.307 Dia bertanya lagi. Bagaimana saya boleh memberi? 00:15:38.427 --> 00:15:40.633 Bagaimanakah saya boleh memberi nafkah kepada keluarga saya? - Hei, bodoh! 00:15:40.871 --> 00:15:42.400 Tahun lepas dalam festival Kaliamman.. 00:15:42.520 --> 00:15:45.913 ..sepanjang malam tanpa turun periuk yang perempuan itu terus menari. 00:15:46.033 --> 00:15:48.290 Dia telah mendapat begitu banyak wang. 00:15:48.410 --> 00:15:50.264 Tetapi dia tidak memberinya walaupun Rs. 100. 00:15:50.462 --> 00:15:52.224 Dia melihat sepenuhnya bebas. 00:15:52.344 --> 00:15:55.988 Wanita itu menari dan membuat seluruh bandar gembira. - Pakcik! 00:15:56.108 --> 00:15:59.115 Savitri! Tidakkah kita perlu memastikan dia bahagia? 00:15:59.235 --> 00:16:00.747 Anda memberi apa sahaja yang dia mahu. 00:16:00.867 --> 00:16:03.471 Saya akan membayar wang itu. - Pakcik! - Savitri! 00:16:03.591 --> 00:16:05.187 Ini bukan bantuan. 00:16:05.307 --> 00:16:08.554 Ini adalah penghormatan yang kami berikan untuk seni anda. Awak terimalah. 00:16:09.190 --> 00:16:10.874 Ambillah. - Apa? 00:16:10.994 --> 00:16:12.564 Ambillah, puan! 00:16:13.078 --> 00:16:15.217 Kesopanan harus ada. - Pakcik misai saya! 00:16:15.337 --> 00:16:16.664 Anda mesti berkembang. - Dia seorang wanita yang baik, bukan? 00:16:16.784 --> 00:16:18.296 ya. - Berhenti! 00:16:19.150 --> 00:16:21.097 Kenapa awak pergi? Cepat betulkan tarikhnya. 00:16:21.217 --> 00:16:22.337 Saya mempunyai banyak kerja. 00:16:22.457 --> 00:16:24.727 Apa yang saya katakan adalah muktamad. 00:16:25.016 --> 00:16:26.661 Dia tidak bersetuju untuk perkahwinan itu. 00:16:27.143 --> 00:16:29.609 Walaupun begitu jika saya mengahwininya, dia mengancam untuk menikam dirinya dan mati. 00:16:29.729 --> 00:16:31.945 Apa yang boleh saya buat? - Jika anda terus bercakap seperti ini ... 00:16:32.025 --> 00:16:34.146 Kami akan menculik gadis itu dan melangsungkan perkahwinan. 00:16:34.226 --> 00:16:36.131 Kalau boleh awak buat macam tu. 00:16:36.331 --> 00:16:39.191 Sebagai seorang abang saya tidak akan berdiri atau mempersoalkan. awak pergi. 00:16:41.263 --> 00:16:44.396 Kemudian apa? Abang dia cakap okay. Kami akan mengangkat gadis itu. 00:16:44.516 --> 00:16:46.862 Adakah anda akan menculik gadis itu? Saya akan pukul awak. 00:16:46.982 --> 00:16:49.046 Tengok muka tu akan menculik gadis itu. Pergi. 00:16:49.625 --> 00:16:51.488 Dia tidak berguna. 00:16:53.391 --> 00:16:55.593 Apa yang anda fikirkan? - Tiada apa-apa. 00:16:56.356 --> 00:16:59.134 Mari kita pergi dan melihat muka yang berkata ia akan menikam dirinya untuk berkahwin dengan saya. 00:16:59.761 --> 00:17:01.768 Kita mesti lihat segera. 00:17:02.423 --> 00:17:04.642 Berhati-hati! 00:17:04.762 --> 00:17:06.683 Adakah anda tidak mempunyai akal? Adakah ini cara untuk memandu? 00:17:06.803 --> 00:17:09.334 Tidakkah anda perlu melihat? - Awak datang. - Apa ini? 00:17:09.454 --> 00:17:11.638 Pegang kenderaan. - Hei, perempuan! 00:17:11.758 --> 00:17:13.107 Tengok muka dia! - Hei! 00:17:13.227 --> 00:17:15.316 Apa ini? Di tengah jalan... 00:17:15.436 --> 00:17:17.604 ..seorang perempuan tampar awak dan anda sedang memerhati dengan cara ini. 00:17:17.724 --> 00:17:19.837 Awak panggil dan pukul dia. - Pakcik! 00:17:19.957 --> 00:17:22.141 Daripada takut lelaki dia datang dan dipukul dengan berani. 00:17:22.261 --> 00:17:23.675 Saya sangat menyukainya. 00:17:24.061 --> 00:17:27.040 Kemudian anda melakukan satu perkara. Saya akan hubungi dia. Awak ambil satu tamparan lagi. Okay? 00:17:27.160 --> 00:17:29.162 Awak telefon dan tegur dia. 00:17:29.514 --> 00:17:32.489 Kenapa awak tersenyum murahan? 00:17:32.900 --> 00:17:34.925 Anda hanya suka perempuan seperti itu, bukan? 00:17:35.110 --> 00:17:38.451 Adakah kita melakukan kerja kita secara senyap? - Kami akan lakukan itu. Hei! 00:17:38.571 --> 00:17:41.806 Datang sini. Siapakah adik Mayi itu dari Keeripatti? 00:17:41.926 --> 00:17:44.463 Kenapa awak tanya? - Dalam Jallikattu yang berlaku.. 00:17:44.583 --> 00:17:46.310 ..anak saudara saya telah mengalahkan lembu jantan dan memenangi gadis itu. 00:17:46.430 --> 00:17:48.831 Sekarang kami telah datang untuk melihat gadis itu. 00:17:48.951 --> 00:17:51.489 Siapakah gadis itu? - Orang yang menampar pipinya. 00:17:52.422 --> 00:17:54.044 Mengapa anda tidak boleh menonton dan datang? 00:17:57.328 --> 00:17:59.279 Tengok muka dia? Sesat! 00:19:07.673 --> 00:19:10.292 Lihat ini... 00:21:23.557 --> 00:21:25.114 Hei! 00:21:28.652 --> 00:21:31.339 apa? Apa itu? 00:21:32.284 --> 00:21:34.976 Pergi. pergi pergi. - Pergi. 00:21:36.333 --> 00:21:38.140 Tengok kepala dia! 00:21:40.308 --> 00:21:43.054 Anak saudara, tahniah! - Untuk apa? 00:21:43.174 --> 00:21:45.713 Kita baiki dia? - Dia tidak sesuai untuk saya. 00:21:45.833 --> 00:21:47.023 Adakah begitu? - Ya. 00:21:47.143 --> 00:21:48.830 saya nampak. - Awak tiup. 00:21:50.113 --> 00:21:52.258 Dia telah datang ke kampung. dan mengusik gadis itu. 00:21:52.483 --> 00:21:54.732 Pukul dan patahkan tangan dan kakinya. - Saya akan uruskannya. 00:21:54.852 --> 00:21:56.419 Adakah anda faham? 00:22:01.532 --> 00:22:03.710 Saya sangat marah. Selesaikan kerja. 00:22:03.890 --> 00:22:06.377 Awak beritahu saya, kan? Lihat sahaja bagaimana bunyi bising datang. 00:22:06.497 --> 00:22:07.733 Ayuh. 00:22:13.122 --> 00:22:15.925 Siapakah orangnya? - Orang yang menari di dalam. 00:22:45.073 --> 00:22:46.552 Sekarang awak pergi. 00:22:50.740 --> 00:22:53.442 Anda membuang masa dengan minum dan merosakkan kesihatan. 00:22:53.892 --> 00:22:56.699 Pada masa ini mengapa anda tidak melakukan beberapa jasa baik untuk negara? 00:22:57.245 --> 00:22:59.615 Apa yang telah bangsa ini lakukan untuk kita? 00:23:04.161 --> 00:23:06.705 Maaf! Maaf! Hentikan lagu. 00:23:07.733 --> 00:23:09.545 Apa itu? Dia minta maaf. 00:23:32.464 --> 00:23:33.670 Oh pakcik! 00:23:39.759 --> 00:23:42.990 Saya takut apabila awak menelefon keluar sebagai pakcik. 00:23:43.392 --> 00:23:46.938 Letakkan lagu item untuk pakcik saya. 00:24:21.171 --> 00:24:22.580 awak pergi. 00:24:26.305 --> 00:24:27.674 Hei, lelaki! 00:24:27.794 --> 00:24:29.825 Di manakah mata anda tertuju? - Biarkan. 00:24:30.095 --> 00:24:32.196 Dia mesti ada masalah. Awak pergi, abang! 00:24:32.316 --> 00:24:34.021 Mood saya semakin rosak. 00:24:34.141 --> 00:24:36.187 sayang saya! 00:24:36.515 --> 00:24:41.002 Hei, ubahlah sayang...! 00:25:20.302 --> 00:25:22.379 Saya akan pukul awak. - Biarkan. 00:25:22.565 --> 00:25:24.004 Maaf! awak pergi. 00:25:24.124 --> 00:25:26.067 Biarkan, pakcik! cuti. 00:25:26.187 --> 00:25:28.071 Saya tidak merasakan bahawa dia memukul tanpa disedari. 00:25:28.151 --> 00:25:29.993 Saya merasakan bahawa dia menggosok secara sedar. 00:26:02.390 --> 00:26:04.436 Kebisingan terlalu banyak. 00:26:05.403 --> 00:26:08.309 Biarkan dia menerima pukulan yang baik. Dia datang kampung kita kan? 00:26:21.566 --> 00:26:23.853 Hei, ia mungkin bertukar sebagai kes pembunuhan. 00:26:25.343 --> 00:26:26.980 Adakah anda akan pergi dan memberitahu untuk berhenti atau patutkah saya pergi? 00:26:27.520 --> 00:26:28.934 Saya akan pergi sendiri. 00:26:43.654 --> 00:26:47.015 Cerita dah berubah. Dia memukul lelaki kita. 00:26:48.448 --> 00:26:52.069 awak nak pergi mana? Kalau Mayi tahu, itu sahaja! cuti. 00:26:52.712 --> 00:26:54.535 awak pergi. Mulakan kenderaan. 00:27:05.387 --> 00:27:08.094 Hei! Awak pakcik dan anak saudara kan? 00:27:08.214 --> 00:27:10.059 Dia telah berkata bahawa dia akan memberi adiknya kepada orang yang tidak berguna. 00:27:10.179 --> 00:27:12.911 Tidakkah kamu akan mempersoalkannya? - Betul ke apa yang dia cakap? 00:27:13.031 --> 00:27:14.141 Hanya kerana anda telah memberi kata-kata.. 00:27:14.221 --> 00:27:16.541 ..anda rasa ada tiada saudara untuk menyoal anda? 00:27:16.661 --> 00:27:18.539 Mayi, apa yang awak buat tu salah. 00:27:18.659 --> 00:27:22.174 Kasta dan komuniti kita ada. - Jika anda membuat semua keputusan. 00:27:22.294 --> 00:27:24.116 Mengapa kita orang tua di sana? 00:27:28.260 --> 00:27:30.896 Semua orang memarahi saya. 00:27:31.808 --> 00:27:33.237 Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu untuk bahagian anda? 00:27:33.317 --> 00:27:34.848 Apa yang perlu saya beritahu? 00:27:35.066 --> 00:27:37.707 Adakah anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan? 00:27:37.951 --> 00:27:40.219 Jangan hanya melihat bahawa dia seorang yang berani. 00:27:40.701 --> 00:27:43.592 Dia mesti menjaganya hingga ke akhirnya dengan gembira. 00:27:43.799 --> 00:27:46.290 Lihat sahaja itu. - Tidak. 00:27:47.235 --> 00:27:48.666 Broker membawa horoskop. 00:27:48.786 --> 00:27:50.022 Semua perlawanan adalah baik. 00:27:50.240 --> 00:27:51.999 Dia tidak berpendidikan atau kaya. 00:27:52.119 --> 00:27:54.924 Berfikir bahawa semua perlawanan lain adalah sempurna dan dia akan kelihatan.. 00:27:55.798 --> 00:27:57.803 ..lepas baik aku suruh dia pergi dan bercakap dengan dia.. 00:27:58.047 --> 00:27:59.660 ..lupa pelajaran dan status. 00:28:00.341 --> 00:28:02.134 Adakah anda tahu apa yang budak itu katakan? 00:28:02.314 --> 00:28:04.665 Tuan, ibu saya tidak seimbang dari segi mental. 00:28:04.785 --> 00:28:06.099 Dia tidak boleh bercakap. 00:28:06.291 --> 00:28:08.277 Saya hanya belajar sehingga 10 dan saya tidak kaya. 00:28:08.397 --> 00:28:09.883 Saya hanya melakukan kerja buruh. 00:28:10.003 --> 00:28:11.804 Jadi saya tidak mahu perempuan ini. 00:28:12.122 --> 00:28:14.228 Dia suruh kahwinkan gadis itu di tempat yang baik. 00:28:14.621 --> 00:28:15.796 Pada zaman ini.. 00:28:16.047 --> 00:28:19.316 ..bukan nak kahwin dengan perempuan kaya dia telah bercakap dengan ikhlas. 00:28:20.087 --> 00:28:21.468 Saya sangat menyukainya. 00:28:22.605 --> 00:28:25.194 Lelaki yang sama datang di hadapan saya di Jallikattu. 00:28:25.314 --> 00:28:27.700 Tanpa sedar saya memberitahu dia bahawa saya akan berikan gadis itu jika dia mengalahkan lembu jantan itu. 00:28:28.548 --> 00:28:30.238 Awak nak saya buat apa? 00:28:31.100 --> 00:28:32.456 Saya melakukan apa yang fikiran saya katakan. 00:28:32.700 --> 00:28:35.938 Kami akan terus bertanya. Apa ertinya jika anda berdiam diri? 00:28:36.542 --> 00:28:38.913 Apa yang awak mahu saya beritahu? - Dia seorang pemabuk. 00:28:39.033 --> 00:28:40.346 Adakah anda berkata begitu? 00:28:40.982 --> 00:28:42.280 Siapa yang tidak minum di sini? 00:28:42.550 --> 00:28:45.209 Dia minum, tetapi dia bukan pemabuk. - Dia seorang yang gaduh.. 00:28:45.329 --> 00:28:46.639 ..dan dia telah menimbulkan permusuhan. 00:28:46.719 --> 00:28:49.636 Seorang lelaki pasti akan melawan. Itulah kejantanan. 00:28:49.716 --> 00:28:51.920 Adakah anda akan membuat buruh sama dengan awak? 00:28:52.040 --> 00:28:54.537 Kenapa awak cakap pasal buruh dan jutawan? 00:28:54.657 --> 00:28:58.552 Jika gadis kita menguruskan keluarga dengan baik, dia juga akan menjadi kaya. 00:28:58.769 --> 00:29:00.440 Adakah ini perkara besar? 00:29:00.560 --> 00:29:02.128 pergi pergi. - Hei, Mayi! 00:29:02.208 --> 00:29:05.452 Jika anda terus bertengkar dengan saudara mara, apa maksudnya? 00:29:05.572 --> 00:29:07.969 Jika anda bertanya soalan bodoh, Saya akan membalas hanya seperti ini. 00:29:08.049 --> 00:29:11.427 Kenapa awak bercakap sombong? 00:29:11.547 --> 00:29:14.216 Anda ikut apa yang kami katakan. 00:29:15.366 --> 00:29:17.358 Tiada seorang pun daripada kamu perlu berjuang untuk saya. 00:29:18.398 --> 00:29:19.836 Saya akan berkahwin dengan dia. 00:29:21.590 --> 00:29:24.506 Hei, perempuan gila! Kami berjuang hanya untuk anda. 00:29:24.626 --> 00:29:26.164 Kenapa awak cakap macam ni? 00:29:26.244 --> 00:29:28.398 Anda fikirkan urusan anda. Bagaimana ia penting kepada anda? 00:29:29.585 --> 00:29:31.217 Abang saya sangat sayangkan saya. 00:29:31.337 --> 00:29:34.140 Dia membesarkan saya dengan penjagaan sejak kecil. 00:29:34.352 --> 00:29:36.561 Tidakkah dia tahu apa yang betul dan apa yang salah? 00:29:37.254 --> 00:29:41.816 Bukan itu sahaja. Saya tidak boleh melihat dia berdiri malu. 00:29:42.504 --> 00:29:44.508 Apa sahaja yang dia lakukan untuk saya akan menjadi betul. 00:29:45.169 --> 00:29:46.787 Saya akan berkahwin dengan dia. 00:30:23.517 --> 00:30:25.617 anak saudara! - Awak makan. 00:30:25.887 --> 00:30:27.224 Terima kasih! 00:30:30.333 --> 00:30:32.512 pakcik! Adakah anda berasa loya dan pening? 00:30:32.632 --> 00:30:34.503 tiada apa. Memang hebat. kenapa? 00:30:34.907 --> 00:30:38.145 Dia berkata bahawa dia akan menikam dirinya sendiri kalau kena kahwin dengan saya. 00:30:38.530 --> 00:30:41.106 Jika secara kebetulan dia telah menyimpan racun? Saya ragu. 00:30:43.096 --> 00:30:45.159 Tiada siapa boleh buat apa-apa pada saya, kan? 00:30:45.279 --> 00:30:47.183 Tiada apa yang boleh dilakukan kepada anda. Hanya saya yang akan terjejas. 00:31:04.415 --> 00:31:06.368 Lihat sama ada dia lelaki dari Chinnalanpatti. - WHO? 00:31:06.488 --> 00:31:08.301 Dia bukan dari tempat asal itu. 00:31:10.164 --> 00:31:12.893 Saya tidak tahu apa yang dicampur dalam ini. 00:31:13.272 --> 00:31:15.501 Sudah bertahun saya makan 'Payasam'. Berair mulutnya. 00:31:15.919 --> 00:31:17.775 Biarlah apa-apa berlaku. 00:31:24.757 --> 00:31:27.027 Di manakah anda meludah? - Saya minta maaf! 00:31:27.147 --> 00:31:28.820 Saya rasa ringan. 00:31:28.940 --> 00:31:31.289 Saya takut saya akan menjadi cacat. 00:31:31.369 --> 00:31:32.290 Tengok sini... 00:31:32.370 --> 00:31:35.129 Muthu! - Saya datang. - Datang cepat. 00:31:35.647 --> 00:31:38.514 Adakah anda mengambil ini? - Ya. 00:31:38.634 --> 00:31:41.772 Hei! Datang cepat. 00:31:42.363 --> 00:31:43.577 Apa masalahnya? 00:31:43.697 --> 00:31:45.195 Yang muda mahukan privasi. Datang. 00:31:45.315 --> 00:31:46.635 awak datang. 00:31:46.755 --> 00:31:49.186 Adakah masa untuk pergi? - Ya. - Saya akan datang. 00:31:49.599 --> 00:31:51.614 Datang. - Abang ipar! 00:31:51.734 --> 00:31:53.201 Awak duduk. 00:31:53.321 --> 00:31:56.228 Kami akan pergi. - Awak kekal. - Tidak, anda kekal. Kami akan pergi ke pawagam. 00:31:56.348 --> 00:31:57.904 Okay. 00:32:02.869 --> 00:32:05.734 pakcik! Awak cuma paksa dan kahwinkan saya. 00:32:05.814 --> 00:32:06.757 Sekarang awak tinggalkan saya. 00:32:06.837 --> 00:32:08.818 Itu adalah rahmat Allah Saya selamat dari pagi. 00:32:08.938 --> 00:32:12.365 tinggalkan saya. saya akan pergi. tinggalkan saya. - Jangan buat bising. 00:32:19.348 --> 00:32:20.645 Di mana dia? 00:32:21.468 --> 00:32:22.869 Bolehkah saya melarikan diri? 00:32:25.008 --> 00:32:27.171 Ia adalah idea yang salah bahawa orang botak akan menjadi pintar. 00:32:27.719 --> 00:32:30.135 Apa yang berlaku kepada anda kecerdasan, Karuppa? 00:32:30.803 --> 00:32:32.409 Berehatlah. Bertenang! 00:32:38.731 --> 00:32:42.759 Kenapa dia berbaring di sini? - Saya tidak tahu. Mari kita tanya Anbu. 00:32:45.419 --> 00:32:48.402 Anbu, kami mendengar bahawa ini adalah malam pertama anda. 00:32:48.522 --> 00:32:50.368 Suami awak baring di luar. 00:32:50.600 --> 00:32:52.366 Adakah di luar sahaja? 00:32:52.675 --> 00:32:55.359 Ya, ia hanya di luar. Anda boleh datang dan menonton. 00:32:55.479 --> 00:32:58.096 Bagaimana dengan tiket? Kami mempunyai sepuluh orang kawan. 00:32:58.216 --> 00:32:59.985 awak! pergi pergi. 00:33:00.236 --> 00:33:02.189 Marilah kita pergi. - Mereka datang untuk mengusik saya. 00:33:06.976 --> 00:33:08.840 Hei! - Dia telah datang. 00:33:08.920 --> 00:33:10.053 Kenapa awak berbaring di sini? 00:33:10.173 --> 00:33:13.461 Awak masuk ke dalam dan tidur. - Saya tahu segala-galanya. 00:33:13.541 --> 00:33:16.471 Karuppan ini akan mati kerana kepada tikaman lembu jantan. 00:33:16.551 --> 00:33:19.092 Tetapi saya tidak akan mati di tangan seorang wanita. 00:33:19.477 --> 00:33:22.163 Adakah perkara yang besar untuk membunuh anda? 00:33:22.645 --> 00:33:24.309 Hari itu awak datang dan bercakap. 00:33:24.586 --> 00:33:27.227 Jika saya telah memukul anda dengan batu bata, takkan awak dah mati? 00:33:27.587 --> 00:33:29.104 Adakah anda akan memukul dengan batu bata? 00:33:29.496 --> 00:33:31.115 Adakah anda mempunyai rancangan itu? 00:33:31.559 --> 00:33:33.389 Adakah ia benar? - Ya. 00:33:33.509 --> 00:33:34.417 bahaya besar! 00:33:34.497 --> 00:33:36.275 Awak kata awak akan tikam diri sendiri dan matilah kalau awak kena kahwin dengan saya. 00:33:36.589 --> 00:33:37.997 Lepas tu kenapa awak kahwin dengan saya? 00:33:38.896 --> 00:33:41.061 Saya sangat sayangkan abang saya. 00:33:41.305 --> 00:33:43.996 Saya tidak boleh melihat dia berdiri malu. 00:33:44.116 --> 00:33:47.799 Di atas itu saya sukakan awak. Itulah sebabnya saya bersetuju untuk perkahwinan ini. 00:33:47.919 --> 00:33:50.818 Saya... Awak? 00:33:52.559 --> 00:33:54.051 Bilakah komedi ini berlaku? 00:33:54.616 --> 00:33:57.867 Hari itu saya melihat awak di pasar Andipatti. 00:34:00.051 --> 00:34:02.145 Adakah anda ingin membeli bayam? 00:34:02.265 --> 00:34:06.000 Dia memuat naik filem kotor kanak-kanak lelaki mudah alih. 00:34:06.784 --> 00:34:09.219 Awak pergi dan hentikan dia. - Apabila bertanya dia datang untuk memukul saya. 00:34:09.508 --> 00:34:12.888 Apa yang tidak masuk akal ini! Mari kita pergi dan bertanya. - Datang, tuan! 00:34:13.190 --> 00:34:15.201 Apa itu? - Datang. 00:34:15.967 --> 00:34:17.451 Sekarang dia akan tahu. 00:34:18.260 --> 00:34:21.977 Adalah salah untuk melihat video yang kotor. Adakah anda menghasut orang lain? 00:34:23.013 --> 00:34:24.703 Adakah anda akan berkongsi foto wanita keluarga anda? 00:34:24.783 --> 00:34:26.099 Adakah anda akan berkongsi foto dengan anak-anak anda? 00:34:26.179 --> 00:34:28.154 Untuk bertahan seperti ini... - Pergi kawan! 00:34:28.234 --> 00:34:30.295 Anda bercakap seolah-olah anda tidak melihat. Inilah MGR. 00:34:30.375 --> 00:34:33.974 Datang sini. awak nak pergi mana? 00:34:34.199 --> 00:34:36.225 Ia bukan kawasan anda. tinggalkan. 00:34:36.489 --> 00:34:39.586 awak dengar tak? Adakah dia seorang lelaki? Pukul dia. 00:34:40.806 --> 00:34:44.269 Pukul dia elok-elok. - Tinggalkan saya. 00:34:44.618 --> 00:34:47.065 Takkan nak dengar kalau diberitahu? 00:34:48.971 --> 00:34:51.498 apa? - Oh! 00:34:53.321 --> 00:34:56.698 Tetapi dalam adegan itu adalah pakcik saya yang wira itu. Lalu kenapa awak suka saya? 00:34:56.923 --> 00:35:00.115 Awak marah sebab ada orang nampak gadis yang tidak dikenali. 00:35:00.195 --> 00:35:02.664 ya. - Masa itu sendiri saya suka awak. 00:35:04.301 --> 00:35:05.907 Okay. 00:35:05.987 --> 00:35:08.494 Semua orang memerhati. Awak masuk ke dalam. 00:35:08.614 --> 00:35:10.254 Apa pun awak cakap dari sana. 00:35:10.598 --> 00:35:13.930 Dengan bercakap begitu dan menipu saya.. 00:35:14.010 --> 00:35:16.433 ..jangan bercadang nak bunuh saya selepas ini masuk ke dalam. 00:35:16.553 --> 00:35:18.418 Saya seorang pejuang lembu jantan. Orang yang kasar dan seorang yang berani. 00:35:18.498 --> 00:35:21.566 Daripada menyombongkan diri kawal saya dulu. 00:35:21.686 --> 00:35:24.464 Saya akan menjinakkan seekor lembu jantan. Kenapa saya perlu menjinakkan awak? 00:35:24.544 --> 00:35:26.977 Awak jangan pertikai. Pegang saya. 00:39:47.905 --> 00:39:49.407 Makanannya hebat. 00:39:49.527 --> 00:39:51.755 Hari ini 'Thaipoosam'. Ada persembahan untuk tuhan. 00:39:51.875 --> 00:39:54.334 Adakah Anbu makan? - Dia akan makan di rumahnya. 00:39:55.134 --> 00:39:58.323 Adakah anda lupa itu awak kahwinkan dia? 00:40:00.147 --> 00:40:01.535 awak makan. 00:40:03.644 --> 00:40:05.358 awak makan. 00:40:05.882 --> 00:40:07.172 Anda juga tidak makan. 00:40:07.252 --> 00:40:09.445 Kambing, ayam, merpati itu dia dibesarkan juga tidak makan. 00:40:09.663 --> 00:40:12.540 kenapa? Adakah anda akan meninggalkan mereka begitu sahaja? 00:40:12.778 --> 00:40:14.248 Anda menghantar mereka di rumahnya. 00:40:14.454 --> 00:40:15.771 Hei! - Tuan! 00:40:15.965 --> 00:40:19.137 Beritahu Kathir untuk menghantar mereka ke sana. - Sejak dua hari dia tiada di sini. 00:40:20.638 --> 00:40:22.825 Dia akan berada dalam set pam. Suruh dia hantar. 00:40:26.403 --> 00:40:28.314 Adakah anda bermula pada waktu pagi itu sendiri? 00:40:28.434 --> 00:40:30.004 Tuan sedang menelefon. awak datang. 00:40:30.869 --> 00:40:35.971 Kenapa saya perlu datang jika dia memanggil? - Senyap. awak pergi. Kami akan ikut. 00:40:36.875 --> 00:40:38.937 Kenapa awak marah dia? 00:40:42.737 --> 00:40:44.260 Daripada marah? 00:40:45.458 --> 00:40:49.125 Selama ini saya hidup berfikir dia isteri saya. 00:40:51.044 --> 00:40:54.702 Dia merosakkan segala-galanya dalam satu hari. 00:40:59.248 --> 00:41:02.533 Hanya kerana dia menjinakkan lembu jantan, dia memberikan gadis itu kepadanya. 00:41:08.880 --> 00:41:10.632 Saya rasa macam nak mati. 00:41:11.702 --> 00:41:13.829 tinggalkan. Ia sudah berakhir. 00:41:13.949 --> 00:41:15.479 Saya tidak akan pergi. 00:41:18.269 --> 00:41:19.979 Saya tidak akan pergi sama sekali. 00:41:20.960 --> 00:41:25.517 Bukan sahaja perkahwinan ini. Walaupun dia melangsungkan 1000 perkahwinan dengannya.. 00:41:25.803 --> 00:41:29.868 ..Saya akan bunuh mereka dan hidup dengannya pasti. 00:41:33.829 --> 00:41:36.579 Hei, tunggu! 00:41:51.598 --> 00:41:53.772 Semasa menghantar awak dari sana awak tidur sini? 00:41:56.263 --> 00:41:58.056 Selamatkan saya! - Apa yang perlu disimpan? 00:41:58.290 --> 00:42:00.729 Jika seorang lelaki tidur walaupun selepas jam 6 pagi, adakah rumah itu akan berkembang? 00:42:00.809 --> 00:42:02.630 Mula-mula awak bangun. 00:42:03.259 --> 00:42:05.343 Saya suruh awak bangun. 00:42:07.168 --> 00:42:09.099 ibu... 00:42:09.179 --> 00:42:12.236 Pagi sendiri selepas mandi anda kelihatan segar. 00:42:12.545 --> 00:42:14.023 Anda telah menggunakan vermillion. 00:42:14.103 --> 00:42:17.297 sayangku! - Saya hanya menggunakannya. Apa yang salah dalam hal itu? 00:42:18.913 --> 00:42:21.065 Saya tidak merasakan itu. 00:42:22.290 --> 00:42:25.805 Cukuplah dengan memeluk ibu. Awak pergi mandi dulu. 00:42:25.885 --> 00:42:28.227 Baru semalam saya mandi. - Adakah anda telah mandi semalam? 00:42:28.347 --> 00:42:30.805 Anda mesti mandi setiap hari. - Jika kita mandi setiap hari wangian akan pudar. 00:42:30.925 --> 00:42:34.471 Anbu... Anbu. - Awak pergi. 00:42:37.780 --> 00:42:39.716 "Kadang-kadang..." 00:42:39.946 --> 00:42:43.913 "Kadang-kadang..." - Simpan tangan anda sendiri. 00:42:48.925 --> 00:42:50.076 Anda tuang, Anbu! 00:42:52.399 --> 00:42:54.875 Saya akan tuangkan ke muka awak. - Anda tuangkannya. 00:43:00.041 --> 00:43:01.267 Makanan rumah? 00:43:01.347 --> 00:43:03.009 Adakah ia dimasak di rumah kami? - Ya. 00:43:03.089 --> 00:43:04.888 Adakah anda memasak sendiri? - Ya. 00:43:05.263 --> 00:43:07.609 ibu dah makan ke? - Ya. 00:43:07.729 --> 00:43:09.799 awak dah makan? - Ya. 00:43:09.919 --> 00:43:11.998 Awak makan senyap. Kemudian hanya ia akan dihadam dengan betul. 00:43:12.118 --> 00:43:13.879 Kenapa awak marah lagi dan lagi? 00:43:13.999 --> 00:43:15.544 awak makan. 00:43:20.266 --> 00:43:22.409 Apa itu? - Tunjukkan tangan anda. 00:43:25.107 --> 00:43:28.393 Hebat! Tunjukkan pipi anda. 00:43:28.804 --> 00:43:30.018 Ini tidak akan berjaya. 00:43:30.098 --> 00:43:31.773 Lauk. - Jika saya kekal di sini, awak tidak akan makan. 00:43:31.853 --> 00:43:33.176 Anda makan cepat dan bangun. 00:43:41.455 --> 00:43:45.419 Anbu... Kadang-kadang... 00:43:45.539 --> 00:43:48.458 Kita boleh simpan semua itu pada waktu petang. Sekarang awak pergi. 00:43:48.966 --> 00:43:52.653 Kenapa awak cakap macam tu? - Di rumah ada dua wanita. 00:43:52.773 --> 00:43:55.560 Anda perlu menjana pendapatan, bukan? awak pergi. 00:43:55.965 --> 00:43:57.931 Bolehkah saya pergi selepas sebulan? 00:43:58.011 --> 00:44:00.954 Tidak. - Okay, selepas dua hari? 00:44:02.025 --> 00:44:04.906 awak pergi. - Anbu. 00:44:04.986 --> 00:44:07.650 Hei! - Datang. - Awak terlupa ini. 00:44:08.523 --> 00:44:10.127 Adakah itu sahaja? - Awak pergi. 00:44:10.799 --> 00:44:13.244 Pergi. - Apa? - Apa? 00:44:15.909 --> 00:44:17.330 Kenapa awak berpusing? 00:44:17.410 --> 00:44:18.896 Anbu... - Apa? 00:44:18.976 --> 00:44:21.059 Anbu... - Ada apa dengan Anbu? 00:44:21.765 --> 00:44:23.915 Anbu... - Kenapa awak masuk ke dalam? 00:44:24.035 --> 00:44:27.921 Pergi sebelah itu. Pintu ada. Mula-mula awak pergi. 00:44:28.214 --> 00:44:31.220 Jika anda terus melihat wajah isteri, anda akan bosan. cuti. 00:44:31.401 --> 00:44:33.543 Anbu! 00:44:34.209 --> 00:44:35.798 Adakah saya pergi esok? 00:44:36.016 --> 00:44:39.445 Jika saya keluar, saya akan pukul awak. awak pergi. 00:44:40.588 --> 00:44:42.308 anak saudara! - Pakcik! 00:44:42.428 --> 00:44:45.875 Suami baru! awak nak pergi mana dengan pembawa di tangan? 00:44:45.955 --> 00:44:48.346 Nampaknya seorang lelaki tidak sepatutnya kekal di rumah pada waktu siang. 00:44:48.466 --> 00:44:51.669 Dia menyuruh saya pergi kerja dan balik selepas jam 6 petang. 00:44:51.749 --> 00:44:54.148 Tak tahu nak pergi mana. saya sedang berfikir. - Apa yang ada di dalamnya? 00:44:54.414 --> 00:44:55.791 Mari kita pergi terus ke Chavadi. 00:44:55.871 --> 00:44:58.024 Jom makan perut kenyang. tidur lena. 00:44:58.207 --> 00:44:59.715 Kami akan kekalkan penggera pada pukul 6 petang.. 00:44:59.835 --> 00:45:01.868 ..dan kembali sebagai jika kita balik dari kerja. 00:45:01.948 --> 00:45:03.417 macam mana? - Idea ini sangat bagus. 00:45:03.497 --> 00:45:05.828 Jom, saya ada. Kenapa perlu risau? 00:45:05.948 --> 00:45:07.231 Adakah anda tidak malu sama sekali? 00:45:07.351 --> 00:45:08.575 Sebab tu saya cakap.. 00:45:08.695 --> 00:45:09.833 ..yang kita patut datang awal. 00:45:09.953 --> 00:45:11.534 Tengok orang ramai. bangun! 00:45:11.654 --> 00:45:14.332 Gerakkan bahagian itu. - Duduk dari sebulan dia sedang menggosok batu itu. 00:45:15.373 --> 00:45:16.859 Kami telah tiba untuk kerja itu. 00:45:17.247 --> 00:45:19.234 Sekarang awak baring muka.. 00:45:19.354 --> 00:45:21.615 ..macam ni. 00:45:22.492 --> 00:45:24.803 macam mana? - Ia tidak begitu selesa. 00:45:24.923 --> 00:45:26.377 Beritahu mereka untuk menghidupkan AC. - Karuppa! 00:45:26.457 --> 00:45:28.083 Kenapa awak duduk sini pada waktu pagi sendiri? 00:45:28.163 --> 00:45:30.969 Isteri saya suruh saya pergi kerja. 00:45:31.253 --> 00:45:32.741 Saya sedang memikirkan untuk kerja mana yang patut saya pergi. 00:45:32.821 --> 00:45:34.650 Pemungut sedang bercuti selama 2 hari. Adakah anda akan pergi untuk kerja itu? 00:45:36.243 --> 00:45:38.573 Saya peon. - Tidak mengapa dengan kami. 00:45:38.693 --> 00:45:41.270 Hei! Dalam dusun kelapa Aiyakannu adalah akan dipetik. Adakah anda akan datang? 00:45:41.635 --> 00:45:44.840 Saya juga akan memutuskan jika saya disuruh berbuat demikian. - Anak saudara, kerja ini? 00:45:45.903 --> 00:45:47.696 Okay, awak pergi. 00:45:47.816 --> 00:45:49.933 jom pergi. - Saya juga akan datang. 00:45:50.552 --> 00:45:52.615 Beri saya ruang. 00:45:54.417 --> 00:45:56.281 Siapa yang anda cari? 00:45:56.401 --> 00:45:57.888 Suami saya telah pergi bekerja. 00:45:57.968 --> 00:46:00.029 Dia tak balik sampai sekarang. Itulah sebabnya saya menunggu. 00:46:00.109 --> 00:46:02.422 Adakah itu Karuppan? Dia tidak akan datang. 00:46:02.605 --> 00:46:04.907 Ia akan menjadi 2-3 hari. Kadang-kadang ia akan mengambil masa walaupun satu minggu. 00:46:04.987 --> 00:46:06.257 Dia akan minum dan merayau ke suatu tempat. 00:46:06.337 --> 00:46:09.200 Adakah dia minum? - Minum? kepada had. 00:46:09.589 --> 00:46:12.624 Sekali dia mabuk dia akan mula menyanyi dan menari. 00:46:12.704 --> 00:46:14.948 Setelah dia sedar.. 00:46:15.068 --> 00:46:18.273 ..dia akan tanya apa semua dia buat. Dia akan melupakan segala-galanya sepenuhnya. 00:46:18.393 --> 00:46:19.918 Dia tak pergi kerja ke? 00:46:19.998 --> 00:46:22.485 Dia akan pergi. Mereka akan membawanya untuk kerja hutan. 00:46:22.605 --> 00:46:24.778 Semasa pergi, dia akan bekerja keras seperti lembu jantan. 00:46:24.898 --> 00:46:26.880 Sebaik sahaja dia mengambil wang di tangan, itu sahaja. 00:46:26.960 --> 00:46:28.758 Sehingga wang habis sepenuhnya... 00:46:28.838 --> 00:46:32.216 Akan ada pertempuran. - Adakah dia juga melawan? 00:46:32.336 --> 00:46:34.155 Siapa, Karuppan? 00:46:34.275 --> 00:46:36.959 Sebaik sahaja dia mengambil bahagian dalam perjuangan, akan berlaku pergaduhan yang berat. 00:46:37.079 --> 00:46:39.201 Tetapi dia sangat menyayangi ibunya. 00:46:39.321 --> 00:46:43.335 Mana-mana dia tertanya-tanya dia akan hantar tiga kali makanan untuk ibunya. 00:46:58.908 --> 00:47:00.122 Adakah anda berasa takut? 00:47:01.149 --> 00:47:03.210 awak pergi mana? 00:47:03.290 --> 00:47:05.370 Adakah anda tahu dari berapa lama Saya tunggu awak? 00:47:05.560 --> 00:47:09.041 Saya tidak boleh meninggalkan kerja separuh. Itulah sebabnya saya ditangguhkan. 00:47:09.453 --> 00:47:11.754 Anda boleh pergi ke mana-mana sahaja. 00:47:11.834 --> 00:47:15.441 Tetapi jika anda pergi pada pukul 6 pagi, anda pulang ke rumah pada pukul 6 petang. 00:47:15.647 --> 00:47:18.796 Anda telah memberitahu, bukan? Akhirat kemana sahaja aku pergi.. 00:47:18.876 --> 00:47:21.327 ..Saya akan pulang ke rumah pada pukul 6 petang. 00:47:22.964 --> 00:47:25.817 Adakah anda akan melakukan apa sahaja yang saya katakan? 00:47:26.031 --> 00:47:27.852 kenapa? 00:47:29.237 --> 00:47:31.039 Sejauh mana awak suka saya? 00:47:33.761 --> 00:47:35.997 banyak? Hei! 00:47:36.117 --> 00:47:37.725 Baru 2 hari kita kahwin. 00:47:37.805 --> 00:47:39.450 Macam mana awak boleh sayang saya begitu banyak dalam masa yang singkat ini? 00:47:40.591 --> 00:47:43.844 Adakah kerana saya adil? 00:47:46.561 --> 00:47:48.081 Adakah kerana saya berpendidikan? 00:47:49.916 --> 00:47:52.023 Adakah kerana saya dari keluarga kaya? 00:47:55.102 --> 00:47:56.830 Jadi kenapa awak suka saya sangat? 00:48:02.288 --> 00:48:06.447 ibu! - Dia sedang tidur. - Mari kita tanya keadilannya. 00:48:07.216 --> 00:48:09.081 Adakah anda suka isteri saya? 00:48:10.795 --> 00:48:12.247 awak dah makan? 00:48:12.906 --> 00:48:15.144 Okey, awak pusing sebelah sana dan tidur. 00:48:21.174 --> 00:48:25.904 Encik Anbu! Awak bertukar ibu saya sebagai seorang wanita segar dan menyuruhnya duduk. 00:48:27.426 --> 00:48:29.168 Saya suka awak di sana. 00:48:32.046 --> 00:48:34.653 Orang asli dan jiran tetangga.. 00:48:35.226 --> 00:48:38.518 ..boleh dikatakan saya seorang yang kasar dan seorang pemabuk. 00:48:38.598 --> 00:48:39.657 Saya melawan dengan mabuk. 00:48:40.848 --> 00:48:44.611 Semua itu benar. Jika saya ulangi itu.. 00:48:45.285 --> 00:48:48.063 ..kau tegur aku memikirkan aku sebagai anak anda. 00:48:48.281 --> 00:48:49.957 Tampar saya pun boleh. 00:48:51.653 --> 00:48:52.833 Tetapi jangan tinggalkan saya dan pergi. 00:48:52.953 --> 00:48:55.601 Kenapa awak cakap macam ni? 00:48:56.256 --> 00:48:59.054 saya lapar. Hidangkan saya makanan. - Tinggalkan saya. 00:48:59.174 --> 00:49:02.712 saya lapar. Hidangkan saya makanan. - Anda basuh tangan anda dan datang. 00:49:50.048 --> 00:49:52.167 Awak terlalu romantik. 00:49:53.838 --> 00:49:55.526 Datang, Kathir! Datang, datuk! 00:49:55.835 --> 00:49:58.571 Mengapa anda membawa mereka semua? - Anda meninggalkan mereka dan pergi. 00:49:59.396 --> 00:50:01.438 Dalam ketiadaan anda mereka tidak makan. 00:50:01.558 --> 00:50:05.254 Paruthi... - Abang awak suruh tinggalkan mereka semua di sini. 00:50:05.374 --> 00:50:07.448 Okay, awak duduk. Saya akan dapatkan kopi. 00:50:11.922 --> 00:50:14.470 Saya nampak... Anbu! 00:50:15.266 --> 00:50:18.288 Anbu! - Anda bercakap dengan mereka. Saya akan pergi ambil susu. - Okay. 00:50:18.368 --> 00:50:21.726 Berikan ciuman dan pergi. 00:50:21.846 --> 00:50:24.869 Mereka semua memerhati. - Satu ciuman. 00:50:24.989 --> 00:50:28.360 Anbu... - Mereka akan melihat. 00:50:28.480 --> 00:50:31.443 Berikan satu. - Tinggalkan saya. 00:50:31.720 --> 00:50:34.701 Hei! - Karuppu, saya akan pergi. 00:50:34.909 --> 00:50:36.575 awak duduk. Isteri saya telah pergi membeli susu. 00:50:36.695 --> 00:50:38.460 Dia akan membuat kopi super. Awak minum dan pergi. 00:50:40.225 --> 00:50:43.032 Karuppu, saya minum dari tangannya 15 tahun. 00:50:43.152 --> 00:50:44.955 Anda minum baru. 00:50:45.197 --> 00:50:47.474 Jaga agar ia tidak tumpah. 00:50:48.506 --> 00:50:50.981 Kathir, beritahu Mayi yang saya sangat gembira. 00:50:52.171 --> 00:50:53.532 Okay? 00:50:54.773 --> 00:50:56.392 Jaga diri. 00:51:22.652 --> 00:51:25.120 - Ia bertindak kasar. - Ia tidak mematuhi. 00:51:33.132 --> 00:51:34.560 Apa yang berlaku? Mengapa ia membuat bising? 00:51:34.680 --> 00:51:37.676 Dari 4 hari kami tidak dapat pergi dekat kerana ia cedera di kaki. 00:51:37.796 --> 00:51:39.644 Awak panggil doktor. 00:51:39.764 --> 00:51:40.904 Doktor datang dari Andipatti. 00:51:40.984 --> 00:51:44.168 Ia menyerangnya dan kini dia berada di hospital. 00:51:53.927 --> 00:51:56.283 Untuk itu anda akan menyimpan lembu jantan itu dalam kesakitan? 00:51:57.140 --> 00:51:58.955 Panggil Karuppan. 00:52:00.058 --> 00:52:02.990 Dia akan menerimanya dengan mudah. - Kenapa awak buat masalah? 00:52:03.110 --> 00:52:04.662 Karuppan baru-baru ini berkahwin. 00:52:04.782 --> 00:52:07.375 Jika ada sebarang masalah, siapa yang akan bertanggungjawab? 00:52:07.495 --> 00:52:10.111 Adakah dia seorang yang takut dengan lembu jantan? 00:52:10.231 --> 00:52:11.753 Berapa banyak lembu jantan besar mungkin.. 00:52:12.365 --> 00:52:14.105 ..dia akan menjinakkannya dalam masa yang singkat. 00:52:14.225 --> 00:52:16.472 Awak telefon dia dulu. - Apa yang dia cakap betul. 00:52:16.592 --> 00:52:18.287 Dia yang mengendalikan penyampaian ini. 00:52:18.407 --> 00:52:20.001 Itulah sebabnya ia dinamakan sebagai Karuppan. 00:52:20.121 --> 00:52:21.562 Awak panggil Karuppan. 00:52:29.412 --> 00:52:31.570 Mengapa anda berdiri dan menonton? 00:52:31.690 --> 00:52:33.525 Apabila mendekati, ia cuba menyerang. 00:52:33.645 --> 00:52:35.823 Untuk itu adakah anda akan berdiam diri? 00:52:36.198 --> 00:52:37.790 Apa khabar Anbu? 00:52:37.870 --> 00:52:39.599 Dia sihat. Dapatkan tali itu. 00:52:40.533 --> 00:52:42.279 Berikan tali kepadanya. 00:52:49.205 --> 00:52:50.335 Ambillah. 00:52:53.432 --> 00:52:54.880 Pegang tali erat-erat. 00:52:59.899 --> 00:53:01.841 Tiada... tiada. 00:53:08.983 --> 00:53:10.810 Karuppa! 00:53:15.216 --> 00:53:17.159 Tiada apa yang akan berlaku. 00:53:21.019 --> 00:53:24.306 Ia bukan apa-apa. - Karuppa, pergi. 00:53:24.547 --> 00:53:26.800 Ia bukan apa-apa. Okay. 00:53:37.960 --> 00:53:41.004 Karuppa, pergilah. 00:53:41.176 --> 00:53:43.716 Karuppa, datang. 00:53:45.175 --> 00:53:46.698 Datang cepat. 00:53:47.270 --> 00:53:50.120 pegang je. pegang je. - Datang cepat. Datang. 00:53:58.057 --> 00:53:59.951 Ia bukan apa-apa. tiada apa. 00:54:01.024 --> 00:54:02.674 tinggalkan dia. 00:54:02.940 --> 00:54:04.571 Datang sayangku! 00:54:08.557 --> 00:54:10.641 Apa ini? awak cedera. - Ia bukan apa-apa. 00:54:10.761 --> 00:54:12.529 Tunggu. Tiada apa yang salah dengan saya. 00:54:12.649 --> 00:54:14.601 Awak kisar dulu kunyit. Campurkan minyak kastor dalam itu. 00:54:14.721 --> 00:54:16.760 Anda memohon itu dan bawa dia ke hospital. 00:54:17.005 --> 00:54:19.315 Tiada apa yang salah dengan saya. Bilakah perkahwinan anak perempuan anda? 00:54:19.435 --> 00:54:21.025 Pada 18hb. - Apa yang budak itu buat? 00:54:21.105 --> 00:54:23.349 Dia ada kedai baja. 00:54:25.384 --> 00:54:27.037 Tak sampai 10 hari pun sejak awak berkahwin. 00:54:27.117 --> 00:54:28.112 Kenapa awak pergi ke sana? 00:54:28.192 --> 00:54:30.568 Anda sepatutnya melihatnya. 00:54:30.841 --> 00:54:32.440 Ia menangis seperti bayi. 00:54:32.777 --> 00:54:34.599 Selepas serpihan itu dikeluarkan, ia menjadi damai. 00:54:34.679 --> 00:54:35.522 Tiada apa yang akan berlaku kepada saya. 00:54:35.602 --> 00:54:38.696 Ia tidak akan menyakitkan anda. Dia menangis. Saya berasa teruk melihatnya. 00:54:40.966 --> 00:54:42.869 Isteri saya sangat sayangkan saya. 00:54:42.989 --> 00:54:45.465 Tiada apa yang akan berlaku kepada saya. Apa kata anda, Anbu? 00:54:48.409 --> 00:54:51.264 Saya menyelesaikan perkahwinan dengan tergesa-gesa. Malah saudara mara tidak dimaklumkan. 00:54:51.384 --> 00:54:53.099 Ke mana sahaja saya pergi, mereka bertanya. 00:54:53.366 --> 00:54:54.619 Saya terfikir untuk mengadakan perayaan.. 00:54:54.699 --> 00:54:56.660 ..di kuil dewa keluarga kami oleh menjemput saudara mara. 00:54:58.346 --> 00:55:00.659 Adakah kita akan menyimpannya selepas sebulan? - Okay. 00:55:01.436 --> 00:55:04.791 Mari kita lihat. - Awak nak pergi mana? 00:55:05.402 --> 00:55:07.615 Dia marah. Awak selesakan dia dan pergi. 00:55:07.845 --> 00:55:09.197 Apa yang saya buat? 00:55:09.277 --> 00:55:12.313 Apa yang awak buat! Anda hanya mendapat perkahwinan itu. 00:55:12.903 --> 00:55:14.190 Adakah saya betul? - Ya. 00:55:14.270 --> 00:55:16.434 Sepuluh anda hanya perlu menghiburkan dia. Pergi dan hiburkan dia. 00:55:16.514 --> 00:55:19.207 Kenapa awak perangkap saya? - Abang ipar! 00:55:19.569 --> 00:55:21.638 Awak banyak cerita. - Cerita! 00:55:21.758 --> 00:55:23.053 Tentang permaisuri dan puteri. 00:55:23.173 --> 00:55:25.096 Anda katakan sesuatu dan uruskan. 00:55:25.216 --> 00:55:26.748 Anda mandi kasih sayang dan pergi. 00:55:26.938 --> 00:55:28.881 Pergi. - Sayang, kemari! 00:55:29.205 --> 00:55:30.551 Datang sini. 00:55:33.070 --> 00:55:34.384 Kenapa awak menangis sekarang? 00:55:34.930 --> 00:55:36.530 Ada laungan dipanggil menjinakkan lembu jantan. 00:55:36.809 --> 00:55:38.131 Anda gunakan itu, ia akan baik-baik saja. 00:55:38.251 --> 00:55:41.099 Ramai yang telah diserang oleh lembu jantan telah diselamatkan dengan cara itu. 00:55:41.179 --> 00:55:43.446 Awak jangan risau. bangun. 00:55:43.566 --> 00:55:45.460 Ia akan baik-baik saja. Jaga diri. 00:55:46.516 --> 00:55:48.744 Ia akan baik-baik saja. 00:55:53.602 --> 00:55:56.456 Bagaimana rasanya sekarang? - Saya berasa sangat berkuasa. 00:55:56.536 --> 00:55:57.677 Awak tak rasa sakit kan? 00:55:57.885 --> 00:55:59.166 Adakah anda mempunyai sebarang keraguan? Pukul dia. 00:55:59.445 --> 00:56:02.259 Mari kita lihat jika dia mendapat sebarang kesakitan. Pukul dia. 00:56:03.037 --> 00:56:04.647 Tidak ada rasa sakit. 00:56:08.345 --> 00:56:09.379 Anda tidak mengalami kesakitan, bukan? 00:56:09.459 --> 00:56:10.875 Saya memberitahu anda bahawa tidak akan ada rasa sakit. 00:56:10.995 --> 00:56:13.066 Saya akan pergi dan mengambil sesuatu untuk diminum. - Awak pergi. 00:56:14.089 --> 00:56:16.326 Apa yang berlaku? 00:56:16.446 --> 00:56:18.268 Ia sakit teruk. - Kenapa awak buat begitu? 00:56:18.388 --> 00:56:21.141 Aku menumbuk perlahan. - Dia menderita dengan kesakitan. 00:56:21.221 --> 00:56:23.041 Tidak mengapa. Apakah ayat ajaib itu? 00:56:23.121 --> 00:56:24.438 Mantra apa? - Ia sangat berkesan. 00:56:24.518 --> 00:56:27.244 Ia adalah mantra yang kuat. Ia bukan yang biasa. 00:56:27.324 --> 00:56:29.825 Ia sangat berkuasa. Sekarang awak okay, kan? 00:56:29.945 --> 00:56:32.452 sangat bagus! - Adakah anda semua menipu saya? 00:56:32.572 --> 00:56:37.117 Anda tersilap. - Hei, tidak! 00:56:37.237 --> 00:56:39.777 tinggalkan saya. 00:56:39.897 --> 00:56:42.106 Bolehkah saya tuangkan? 00:56:42.638 --> 00:56:44.716 Apa yang berlaku? 00:56:45.186 --> 00:56:47.407 Kami akan pergi. 00:58:58.471 --> 00:59:00.348 Kenapa awak ketawa? 00:59:00.428 --> 00:59:03.899 Saya sepatutnya pergi entah bagaimana. Kehidupan begini.. 00:59:04.242 --> 00:59:08.015 ..dan isteri seperti awak. Saya fikir ayah saya telah melakukan beberapa muhibah. 00:59:08.135 --> 00:59:10.148 Apa kurangnya sayangku? 00:59:10.268 --> 00:59:12.578 Saya juga mesti melakukan muhibah. 00:59:13.498 --> 00:59:17.044 Lihat di sini, ini adalah fikiran wanita. Mendengar perkataan orang lain.. 00:59:17.124 --> 00:59:19.707 .. jika saya marah dan pergi ke saya rumah abang, jangan tinggalkan begitu. 00:59:20.312 --> 00:59:21.938 Saya akan gigit tekak awak. 01:01:09.901 --> 01:01:13.024 Adakah anda berasa lapar? Apa itu? 01:01:18.564 --> 01:01:20.080 Ibu, mereka memukul ayah. 01:01:20.160 --> 01:01:21.475 tinggalkan saya. - Siapa awak? 01:01:22.588 --> 01:01:24.561 tinggalkan saya. - Ibu! 01:01:24.681 --> 01:01:28.599 Jangan pukul saya. - Tinggalkan dia. 01:01:28.853 --> 01:01:32.413 Saya suruh awak pergi. - Dia berhutang wang. Awak jangan masuk campur. 01:01:32.493 --> 01:01:35.092 duit apa? Anda memukul seorang bapa di hadapan anaknya. 01:01:35.283 --> 01:01:37.378 Bagaimana dia akan menghadapi anak-anaknya? Adakah anda tidak mempunyai akal? 01:01:37.576 --> 01:01:39.764 Ini masalah tahap besar. Awak jangan masuk campur. 01:01:39.970 --> 01:01:41.864 Apakah ini besar dan kecil? - Hei! 01:01:41.944 --> 01:01:43.183 Sesat. 01:01:45.302 --> 01:01:46.622 Tidak ada yang salah dengan ayah. 01:01:46.742 --> 01:01:49.086 Dia bermain dengan kawan-kawan. Ia bukan apa-apa. 01:01:52.882 --> 01:01:56.113 Jika seseorang mengangkat kepalanya dan melihat saya, Saya akan memutuskan dia. 01:01:56.571 --> 01:01:59.121 Adakah anda menjeling saya? 01:02:01.855 --> 01:02:03.467 awak mati. 01:02:08.894 --> 01:02:13.566 Sebelum dia mati, anda meletakkan dia dalam pembunuhan bata. 01:02:13.884 --> 01:02:15.871 Biarkan dia terbakar dan mati. 01:02:19.940 --> 01:02:22.123 Apa itu? - Tuan, kami menangkap rakan itu. 01:02:22.243 --> 01:02:24.739 Tetapi seorang rakan telah campur tangan dan sedang membuat masalah. 01:02:24.859 --> 01:02:27.215 Siapakah itu? - Vadipatti Karuppan. 01:02:27.513 --> 01:02:29.770 Yang kahwin dengan adik Mayi dengan memenangi cabaran. 01:02:29.890 --> 01:02:31.348 Bagaimanakah keadaan di sana? 01:02:31.577 --> 01:02:34.795 Minit dia membangkitkan bantahan orang ramai mula bising. 01:02:35.436 --> 01:02:37.379 Okay, awak pergi dan datang. 01:02:37.696 --> 01:02:41.290 Anda melompat ke sana. Lihat sebelah itu. 01:02:41.574 --> 01:02:43.408 Bersihkan dengan betul. 01:02:45.939 --> 01:02:49.319 Apa ini? menantu keluarga awak.. 01:02:49.544 --> 01:02:51.605 .. sedang membuat masalah dengan anak buah saya. 01:02:51.685 --> 01:02:55.055 Beri amaran kepadanya. Aku diam demi Mayi. 01:02:55.420 --> 01:02:58.086 Kalau tidak, saya akan suruh putuskan dia di sana sendiri. 01:02:58.166 --> 01:03:00.862 Saya akan uruskan ini. 01:03:12.041 --> 01:03:14.500 Silap-silap saya cop. - Datang. 01:03:17.859 --> 01:03:20.843 Adakah semuanya sudah siap? - Lihat siapa yang akan datang. - Datang. 01:03:20.963 --> 01:03:23.517 apa khabar - Baiklah. apa khabar 01:03:23.637 --> 01:03:25.990 Anda kelihatan hebat memakai cermin mata. 01:03:26.070 --> 01:03:27.147 Isteri saya belikan untuk saya. 01:03:27.227 --> 01:03:28.918 Adakah begitu? awak sihat ke? - Ya. 01:03:29.038 --> 01:03:30.856 Datang. Muthu! 01:03:30.936 --> 01:03:33.283 Lihat siapa yang datang. - Selamat datang. 01:03:33.403 --> 01:03:35.071 Hei, kakak! - Apa khabar? 01:03:35.151 --> 01:03:36.159 saya baik. 01:03:36.239 --> 01:03:38.113 salam sejahtera! - Kenapa awak pakai ini? 01:03:38.193 --> 01:03:39.066 Apa yang berlaku kepada yang abang bagi awak? 01:03:39.186 --> 01:03:40.707 Jika saya memakai itu dan datang, ia akan rosak dalam bas. 01:03:40.787 --> 01:03:42.160 Jadi saya fikir saya akan berubah di sini. 01:03:42.280 --> 01:03:45.605 Ayuh. Awak pergi dan tukar. - Anbu, awak hendak ke mana? - Dengar! 01:03:45.812 --> 01:03:47.970 Awak nak pergi mana? Dia telah pergi untuk berubah. 01:03:48.050 --> 01:03:51.251 Dia akan datang. awak tunggu. - Bolehkah saya tunggu? 01:03:52.089 --> 01:03:55.506 Kathir, menantu dan Anbu telah datang. Pergi dan dapatkan minuman sejuk untuk mereka. 01:03:55.626 --> 01:03:56.765 Pergi cepat. 01:03:56.885 --> 01:03:58.741 Sungguh kekejaman! 01:03:58.861 --> 01:04:00.412 Di tempatmu Dia telah menyuruhnya duduk.. 01:04:00.492 --> 01:04:02.231 ..dan sekarang dia tanya awak untuk mendapatkan minuman sejuk untuk mereka. 01:04:02.471 --> 01:04:03.827 mengarut sungguh! 01:04:05.597 --> 01:04:07.064 Anda potong ini juga. 01:04:11.551 --> 01:04:13.956 Saya terus senyap demi Mayi. 01:04:14.150 --> 01:04:17.130 Jika tidak, saya akan memberitahu mereka putuskan dia di sana sendiri. 01:04:25.120 --> 01:04:29.218 hello! - Awak kata anda akan datang untuk majlis itu. 01:04:30.259 --> 01:04:34.325 Anda tidak boleh dilihat sama sekali. - Kenapa awak lambat sangat? - Saya tertangguh. 01:04:36.121 --> 01:04:38.184 sayang! - Apa? 01:04:38.918 --> 01:04:41.933 Sari memang hebat. - Apa? - Sari memang hebat. 01:04:42.340 --> 01:04:45.117 diamlah. - Anbu! 01:04:45.335 --> 01:04:47.229 Hei, Anbu! 01:04:47.547 --> 01:04:49.997 Adakah anda baru tiba sekarang? - Ya. 01:04:52.859 --> 01:04:54.542 diamlah. 01:04:55.677 --> 01:04:57.589 Kalau awak tak buat perangai, saya akan putuskan. 01:04:59.390 --> 01:05:00.796 perempuan tua! - Apa itu? 01:05:00.876 --> 01:05:02.513 Apa khabar isteri saya? 01:05:03.162 --> 01:05:06.968 Saya juga seperti isteri awak semasa usia muda. 01:05:07.048 --> 01:05:08.576 awak? 01:05:08.696 --> 01:05:10.724 macam tu? Adil... - Ya. 01:05:10.804 --> 01:05:12.235 Awak potong sayur. 01:05:17.717 --> 01:05:19.148 Kenapa awak bersiul? 01:05:19.228 --> 01:05:20.999 Saya bersiul pada isteri saya. Kenapa awak diganggu? 01:05:21.177 --> 01:05:22.453 Awak potong sayur. 01:05:26.380 --> 01:05:29.250 Selamat datang. - Selamat datang. Dia isteri saya. 01:05:29.330 --> 01:05:31.781 salam sejahtera! Datang. - Bawa dia. 01:05:37.438 --> 01:05:40.724 Awak bawa dia dan hidangkan minuman keras kepadanya. 01:05:41.800 --> 01:05:43.645 Andipetti! Mari kita minum minuman keras. 01:05:43.725 --> 01:05:47.131 hello! - Apa itu? 01:05:49.315 --> 01:05:52.343 Apa itu? - Bahagian itu. 01:05:53.956 --> 01:05:55.836 apa? 01:05:58.521 --> 01:06:01.607 Hei, saya akan bunuh awak. 01:06:01.797 --> 01:06:04.102 hello! - Datang. - Tinggalkan saya. - Abang! 01:06:04.311 --> 01:06:06.977 Kenapa awak duduk seorang diri? 01:06:07.097 --> 01:06:08.658 Mari kita pergi dan minum minuman keras. 01:06:08.778 --> 01:06:10.505 Tidak. - Datang dan dapatkannya. 01:06:10.625 --> 01:06:12.352 Adakah anda tidak akan menyelamatkan tempat ini? - Saya akan uruskan ini. 01:06:12.727 --> 01:06:14.104 Saya telah datang bersama keluarga. awak pergi. 01:06:14.224 --> 01:06:16.567 Saya juga datang bersama keluarga dari Andipetti. - Senyap. 01:06:16.687 --> 01:06:19.313 Jika isteri saya tahu, dia akan memukul. bukan sekarang. 01:06:19.393 --> 01:06:21.900 Anbu! 01:06:22.020 --> 01:06:23.404 Bolehkah saya membawanya? 01:06:23.785 --> 01:06:26.991 Bawa dia pergi. - Dia suruh saya bawa awak. 01:06:27.111 --> 01:06:29.441 awak datang. 01:06:37.029 --> 01:06:39.232 awak minum. 01:06:40.547 --> 01:06:42.305 Dia semakin tinggi. 01:06:54.936 --> 01:06:57.882 Menantu! Varasunattu Perusu telah datang. 01:06:58.097 --> 01:07:00.015 Awak layan dia juga. 01:07:00.135 --> 01:07:02.025 Adakah itu Varasunattu Perusu? - Ya. 01:07:02.239 --> 01:07:04.667 di mana? - Balik dan lihat. - Anda datang untuk berkompromi. 01:07:04.787 --> 01:07:08.062 Saya akan uruskannya. - Pergi balik. Varasunattu Perusu! 01:07:08.282 --> 01:07:11.267 awak nak? Bangun dan pergi. 01:07:14.926 --> 01:07:17.203 Apa ini? 01:07:18.051 --> 01:07:23.384 siapa nama awak Beritahu nama. - Sadha. 01:07:23.575 --> 01:07:25.994 Bodoh Sadha ni.. 01:07:26.574 --> 01:07:28.843 ..hendaklah mengumpul wang secara sopan. 01:07:28.963 --> 01:07:31.518 Hanya kerana anda seorang pemberi pinjaman wang, adakah anda akan melakukan apa-apa? 01:07:31.971 --> 01:07:34.264 Dia memukul seorang lelaki di hadapan daripada anaknya. 01:07:34.470 --> 01:07:37.883 Penyangak! tak salah ke? 01:07:38.003 --> 01:07:40.723 Mengapa anda menonton secara senyap? 01:07:46.024 --> 01:07:47.814 Kami tidak tahu apa masalahnya antara ayah dan anak. 01:07:47.894 --> 01:07:48.920 Mengapa saya perlu campur tangan? 01:07:49.040 --> 01:07:51.228 Beritahu. - Dalam perjalanan. 01:07:51.348 --> 01:07:55.723 Meminjamkan wang adalah salah untuk minat yang tinggi. Ia adalah satu dosa. 01:07:55.925 --> 01:07:57.805 Dalam itu anda akan memerintah dan menunjukkan kesombongan? 01:07:57.925 --> 01:07:59.495 Jika anda meneruskan ini.. 01:07:59.615 --> 01:08:01.455 ..ia akan menjadi seperti 'Rathakannir' ENCIK Radha. 01:08:01.575 --> 01:08:05.890 "Orang yang berbuat dosa..." 01:08:06.119 --> 01:08:09.433 Menyanyi seperti itu anda akan mati. 01:08:09.553 --> 01:08:11.535 Kenapa awak cakap macam ni ke seorang yang berpengaruh? 01:08:11.615 --> 01:08:14.853 Adakah dia seorang yang berpengaruh? Dia kelihatan seperti mengalami sembelit. 01:08:14.973 --> 01:08:16.415 Dia adalah orang bodoh yang mengumpul minat yang tinggi untuk kelangsungan hidup. 01:08:16.535 --> 01:08:20.056 Adakah anda seorang yang berpengaruh? Hei, apa itu? 01:08:20.255 --> 01:08:22.334 Apa itu? - Adakah anda hanya akan marah? 01:08:22.454 --> 01:08:24.453 pergi pergi. Saya juga akan marah. - Apa ini? 01:08:24.573 --> 01:08:26.222 Saya mengawal. Kuasa Pandy! 01:08:26.342 --> 01:08:28.602 Itu pun saya kawal selepas mabuk. 01:08:29.809 --> 01:08:31.823 diamlah! 01:08:32.941 --> 01:08:35.354 Apa yang berlaku? Fungsi belum bermula. Kenapa awak pergi? 01:08:35.474 --> 01:08:38.931 Tempat fungsi tidak sepatutnya bertukar sebagai rumah kematian. 01:08:42.650 --> 01:08:43.422 Apa yang berlaku? 01:08:43.502 --> 01:08:45.517 Abang ipar awak mabuk dan menimbulkan masalah besar. 01:08:45.597 --> 01:08:47.909 Hei, diamlah! - Tinggalkan saya. Awak sentiasa menyokong dia. 01:08:47.989 --> 01:08:50.104 pemabuk! Dia tidak mempunyai rasa hormat. 01:08:50.184 --> 01:08:51.987 Saya akan menguruskannya. 01:08:54.018 --> 01:08:56.283 Tuan, bolehkah kita mulakan solat? - Pergi dan lihat apa itu. 01:09:01.159 --> 01:09:04.032 Dia sedang bertengkar dengan awak. Dia memanggil anda dengan nama anda. 01:09:04.152 --> 01:09:05.472 Anda telah menyelamatkannya. 01:09:05.592 --> 01:09:09.953 Hei! Umur dan kemarahan saya kedua-duanya lebih daripada anda. 01:09:10.273 --> 01:09:12.816 Saya tahu apa yang perlu dilakukan apabila. 01:09:13.296 --> 01:09:15.119 Saya telah menyelamatkan dia demi daripada Mayi. 01:09:15.316 --> 01:09:17.796 Mayi... Mayi... Adakah dia ada kaitan kepada anda dalam apa jua cara? 01:09:17.876 --> 01:09:21.784 Saya mahu menyiapkan kerja oleh Mayi. 01:09:22.032 --> 01:09:26.555 Sekarang saya perlu melihatnya. Untuk orang seperti kita post itu yang penting. 01:09:26.867 --> 01:09:30.895 Pos adalah seperti kain yang kita pakai. 01:09:31.513 --> 01:09:34.800 Jika kita mengeluarkannya, kita akan telanjang. 01:09:35.283 --> 01:09:38.861 Kemudian yang datang di jalan raya akan baling batu ke arah kita. 01:09:39.116 --> 01:09:40.474 Ia adalah wad wanita. 01:09:41.155 --> 01:09:44.855 Kita kena berdiri di wad Mayi dan menang. 01:09:45.039 --> 01:09:48.327 Masyarakat dan kastanya yang penuh.. 01:09:48.407 --> 01:09:50.181 ..berpihak kepadanya. 01:09:50.670 --> 01:09:52.739 Itulah sebabnya saya telah menyelamatkannya. 01:10:13.675 --> 01:10:15.743 Apa yang anda lihat di sana? Buat kerja awak. 01:10:16.156 --> 01:10:17.882 Tengok sebelah ni. 01:10:23.086 --> 01:10:25.571 Buang dia keluar. - Abang! 01:10:26.063 --> 01:10:29.143 Bawa dia pergi. - Awak diam. 01:10:29.223 --> 01:10:32.097 Pergi keluar. - Lihat sebelah ini. 01:10:32.217 --> 01:10:35.844 pergi pergi. Pergi. - Bawa dia pergi. 01:10:35.964 --> 01:10:38.568 Hei! - Pergi. Pergi keluar. 01:10:38.688 --> 01:10:41.926 Berkelakuan betul. - Keluar. 01:10:42.046 --> 01:10:44.851 Pergi dari sini. 01:10:46.249 --> 01:10:48.588 Dia terlalu banyak berbuat salah. - Pergi pergi. 01:10:57.895 --> 01:10:59.663 Anbu! 01:11:05.212 --> 01:11:07.526 pemabuk! 01:11:08.807 --> 01:11:10.230 Hei! 01:11:14.166 --> 01:11:15.750 Anbu! 01:11:31.125 --> 01:11:34.625 Anda bermain tanpa henti. 01:11:36.330 --> 01:11:40.333 Adakah dia A.R. Rahman untuk bermain memakai seluar trendy? Pergi. 01:11:40.413 --> 01:11:44.157 pakcik! - Kenapa awak kosongkan semua botol dan berbaring di sini? 01:11:44.237 --> 01:11:47.081 Satu kejadian berlaku. - Apa itu? 01:11:47.201 --> 01:11:49.951 Dah habiskan? - Saya tidak mempunyai apa-apa. 01:11:50.031 --> 01:11:51.976 Kemudian anda minum dahulu. Anda akan faham kemudian. 01:11:52.270 --> 01:11:55.138 Fikiran seorang pemabuk boleh difahami hanya oleh seorang pemabuk. Minum sepenuhnya. 01:11:56.498 --> 01:11:59.426 Katakan itu dalam mulut Sivaji ada jilebi. 01:12:00.910 --> 01:12:03.883 Dalam mulut Sivaji ada jilebi. 01:12:04.003 --> 01:12:06.190 Jangan terlalu bertindak. awak baring. 01:12:06.310 --> 01:12:08.630 Terdapat seorang rakan di Keeripatti. siapa nama dia? 01:12:08.750 --> 01:12:09.912 siapa? Adakah Araikkapidi? 01:12:10.032 --> 01:12:12.350 Yang gelap. Orang yang mengahwini adiknya dengan saya. 01:12:12.470 --> 01:12:14.578 Mayi. - Orang itu. 01:12:14.698 --> 01:12:18.074 Dia menjemput saya untuk fungsi di rumahnya. 01:12:18.544 --> 01:12:20.341 Saya juga pergi kerana menghormati. 01:12:20.570 --> 01:12:23.147 Kemudian dengan penuh hormat mereka memanggil saya untuk minum. 01:12:23.227 --> 01:12:24.498 Minuman kebangsaan. Anda mesti memilikinya. 01:12:24.578 --> 01:12:27.051 Itulah sebabnya saya minum. 01:12:27.590 --> 01:12:30.246 Sebaik sahaja saya memakan saya rasa seperti mempersoalkan ketidakadilan. 01:12:30.326 --> 01:12:32.929 Itu ada dalam darah awak. 01:12:33.143 --> 01:12:35.830 Datang, sayangku! 01:12:36.757 --> 01:12:38.737 Sekarang awak pergi ke tempat awak. - Beritahu saya. 01:12:38.857 --> 01:12:40.566 Jadi saya mempersoalkannya. 01:12:40.915 --> 01:12:45.879 Untuk itu dia membuang saya dengan bantuan daripada 4 orang lama. 01:12:45.959 --> 01:12:49.559 apa yang awak cakap ni? Kenapa Yang Maha Agung mahkamah di Chennai datang ke Madurai? 01:12:49.679 --> 01:12:52.282 Saya akan membuat mereka semua berdiri di mahkamah dan suruh mereka rebah di atas kakimu. 01:12:52.402 --> 01:12:55.792 Anda tidak boleh berdiam diri. Anda menghantar notis peguam kepada mereka. - Pakcik! 01:12:55.912 --> 01:12:58.531 Siapa dia untuk memberi penghakiman kepada saya? - Kemudian mari kita lakukan satu perkara. 01:12:58.611 --> 01:13:01.346 Kami akan mendapat sabit dan memutuskan seluruh keluarganya. 01:13:01.466 --> 01:13:04.017 Tanpa berbuat demikian saya tidak akan tidur walaupun untuk sehari. - Tidak! 01:13:04.097 --> 01:13:05.723 Kenapa awak marah macam ni? 01:13:05.803 --> 01:13:07.669 Saya merayu kepada anda. 01:13:07.789 --> 01:13:09.554 Negara ini tidak akan bertolak ansur. 01:13:09.674 --> 01:13:12.665 Adakah anda tahu apa yang saya paling suka dalam diri anda? - Apa itu? 01:13:12.785 --> 01:13:14.952 Cara awak buat macam nak marah adalah hebat. 01:13:15.032 --> 01:13:17.208 Saya bersumpah dengan adik saya! Saya betul-betul marah. 01:13:17.288 --> 01:13:20.139 Saya akan pukul awak. - Saya bersumpah saya marah. 01:13:20.219 --> 01:13:22.908 Saya akan beritahu aunty. - Saya betul-betul marah. 01:13:23.253 --> 01:13:26.138 Mari kita pergi dan bertanya kepada raja itu. 01:13:26.367 --> 01:13:28.829 Itulah Periyakulam Palayasor Pandy. 01:13:28.909 --> 01:13:29.940 Di sebelahnya ialah Kambli Ramanathan. 01:13:30.020 --> 01:13:32.104 Jika anda pergi, mereka akan meminta wang daripada anda. Penipuan rakan-rakan! - Pakcik! 01:13:32.688 --> 01:13:35.100 Saya akan pergi kepada raja. awak datang. 01:13:35.277 --> 01:13:38.128 Maharaja! - Perlahan-lahan. - Maharaja! 01:13:39.880 --> 01:13:42.261 Menyimpan token ini anda mesti berikan kepada saya suatu penghakiman. 01:13:42.341 --> 01:13:44.863 Tuan, saya bukan raja. Ini adalah berpakaian. 01:13:44.943 --> 01:13:46.624 Ini juga berpakaian. 01:13:46.968 --> 01:13:48.635 Pakaian yang isteri saya membuatkan saya memakai. 01:13:48.811 --> 01:13:49.991 macam mana? 01:13:51.251 --> 01:13:53.091 sangat bagus. - Terima kasih! 01:13:53.403 --> 01:13:56.153 Awak tak tahu siapa isteri saya kan? - Saya tidak tahu. 01:13:56.273 --> 01:13:57.457 isteri saya... 01:13:58.612 --> 01:14:00.444 Nama dia Encik Anbu. 01:14:01.181 --> 01:14:03.039 Nama itu hanya sesuai dengannya. 01:14:03.232 --> 01:14:08.895 Dia adalah ratu saya, malaikat saya, talian hayat saya dan dewa saya. 01:14:10.349 --> 01:14:11.697 Saya sangat menyukainya. 01:14:13.754 --> 01:14:15.349 Saya sangat suka dia! 01:14:15.469 --> 01:14:16.990 Saya sangat suka dia! 01:14:17.110 --> 01:14:18.775 Saya suka hanya dia. 01:14:18.855 --> 01:14:20.787 anak saudara! Puisi. 01:14:22.863 --> 01:14:25.382 awak cakap. - Maharaja! 01:14:25.462 --> 01:14:28.794 Satu kejadian berlaku. - Apa itu? 01:14:28.874 --> 01:14:32.606 Pakcik... - Anda bertanya dengan kesedihan. Kalau tidak dia akan pukul awak. 01:14:32.686 --> 01:14:34.324 Apa itu? 01:14:34.829 --> 01:14:38.161 Dalam fungsi 01:14:40.817 --> 01:14:43.467 Fungsi... - Kita ikut? 01:14:43.954 --> 01:14:45.943 Jika anak saudara saya menghadapi masalah, takkan awak datang tolong dia? 01:14:46.063 --> 01:14:47.815 Adakah anda menjual kuda? Kita bayar cukai. - Pakcik! 01:14:47.935 --> 01:14:50.195 Dalam wang kami anda duduk santai. 01:14:50.275 --> 01:14:52.499 pakcik! - Kita akan lihat. 01:14:53.081 --> 01:14:54.900 Savitri! 01:14:55.131 --> 01:14:57.546 apa khabar - Lupakan saya. 01:14:57.666 --> 01:14:58.933 Kenapa awak jadi macam ni? 01:14:59.013 --> 01:15:02.656 Di sini semua adalah pemabuk. Awak mesti tak datang sini. 01:15:02.736 --> 01:15:04.858 Ia adalah salah. awak balik rumah. 01:15:04.978 --> 01:15:07.715 Dia dalam keadaan mabuk. Di mana awak pergi ke sana? - Dia seorang lelaki yang baik. 01:15:07.795 --> 01:15:10.070 Dia berdiri dengan hati yang hancur. Bagaimana saya boleh tinggalkan dia begitu sahaja? 01:17:58.619 --> 01:18:00.352 Lihat di sana. 01:18:00.790 --> 01:18:02.815 Tengok sana. - Sayang! 01:18:02.895 --> 01:18:04.659 Datang... datang. 01:19:51.185 --> 01:19:52.616 Ayuh. 01:19:54.293 --> 01:19:57.734 Pagi dia pergi dengan isterinya dalam keadaan baik cara. Kenapa dia balik sekarang macam ni? 01:20:02.069 --> 01:20:03.496 Hentikan semua ini. 01:20:05.224 --> 01:20:07.308 Adakah anda melihat kekejaman ini? - Apa itu? 01:20:07.388 --> 01:20:09.381 Begitu banyak masalah yang berlaku di sana. 01:20:09.461 --> 01:20:12.623 Ini dia sedang menyapu seolah-olah tiada apa yang berlaku. 01:20:12.954 --> 01:20:14.499 Puan, kami datang dari saluran TV. 01:20:14.579 --> 01:20:16.499 Bolehkah anda memberi temu bual tentang macam mana nak sapu lantai.. 01:20:16.579 --> 01:20:18.141 ..lepas halau suami? 01:20:18.347 --> 01:20:20.968 Dalam kemarahan saya jika saya memukul awak dengan baldi ini.. 01:20:21.048 --> 01:20:23.738 ..itu sahaja! - Mainkan muzik. - Anak saudara! 01:20:23.858 --> 01:20:26.016 Dia berkata bahawa dia akan memukul saya dengan baldi. 01:20:26.254 --> 01:20:28.465 Mereka menghalau saya. 01:20:28.751 --> 01:20:30.696 Di mana saya berhenti? - Mereka menghalau awak. 01:20:30.880 --> 01:20:32.315 Mereka menghalau saya. 01:20:32.395 --> 01:20:34.276 Anda sedang membersihkan lantai dan meletakkan rangoli. 01:20:34.396 --> 01:20:36.470 Adakah ini cara untuk kebaikan isteri berkelakuan? 01:20:36.550 --> 01:20:39.601 Dalam majlis keluarga anda mabuk, menimbulkan kekeliruan dan memalukan saya. 01:20:39.721 --> 01:20:43.602 Jika kamu masuk ke dalam rumah dengan mabuk, Saya akan menjatuhkan batu pengisar ke kepala awak. 01:20:43.951 --> 01:20:46.292 Oh Tidak! - Saya akan pukul awak. 01:20:46.412 --> 01:20:48.240 Muzik! 01:20:49.022 --> 01:20:51.606 Okay. Tidak mengapa, Encik Anbu! 01:20:51.686 --> 01:20:54.664 Apa yang anda katakan itu betul? apa kata awak - Ya. 01:20:54.784 --> 01:20:57.552 Tapi di sana... abang awak.. 01:20:57.742 --> 01:21:01.351 ..menolak saya keluar, di mana melakukan ini mulut awak pergi? 01:21:01.431 --> 01:21:04.159 Jika anda mabuk sepenuhnya dan mencipta kelam kabut di tempat ibadat.. 01:21:04.279 --> 01:21:06.449 ..mereka akan menolak anda keluar hanya seperti itu. - Muzik! 01:21:07.490 --> 01:21:09.079 anak saudara! Awak tak ada rumah ke? 01:21:09.199 --> 01:21:10.644 Rumah pakcik awak ada. awak datang. 01:21:10.724 --> 01:21:13.815 Saya akan menyokong awak seumur hidup saya. Muzik! 01:21:14.235 --> 01:21:16.489 Pergi dan beritahu abang kamu. 01:21:16.609 --> 01:21:18.600 Katakan bahawa bapa saudara saya menjaga saya. - Anak saudara! 01:21:18.720 --> 01:21:20.741 Menjaga adalah berbeza dan sokongan adalah berbeza. 01:21:20.861 --> 01:21:23.837 Saya seperti kanak-kanak. Anda semua tinggalkan kawan! 01:21:24.392 --> 01:21:28.224 Berhenti! Bayar mereka wang. - Okay. 01:21:28.304 --> 01:21:31.875 Ambil ini. Pergi minum teh. -Anda membayar mereka sedikit. 01:21:31.995 --> 01:21:33.438 Kita mesti banyak mengalah. 01:21:33.518 --> 01:21:36.967 Abang! Ambil ini. 01:21:46.886 --> 01:21:49.035 Dia bergaduh di jalan raya. 01:21:49.155 --> 01:21:50.437 Seluruh penduduk asli memerhati. 01:21:51.447 --> 01:21:54.201 Jika ibu bapa ada, adakah mereka pernah buat macam ni pada perempuan tu? 01:21:54.544 --> 01:21:55.908 Awak tergesa-gesa, Mayi! 01:22:00.877 --> 01:22:03.564 Semua orang yang menunjukkan rasa hormat kepada kami di kampung.. 01:22:03.684 --> 01:22:05.199 ..sedang memberi kami nasihat dengan datang ke rumah. 01:22:05.279 --> 01:22:07.444 Ia memalukan. Ini tidak baik, Mayi! 01:22:07.524 --> 01:22:09.803 Hari itu adakah anda mendengar apa yang kami katakan? - Sabar. 01:22:09.883 --> 01:22:12.322 Awak diam. Kami tidak mampu bagaimana kepala di luar. Ia memalukan. 01:22:12.402 --> 01:22:15.367 Dia seorang lelaki. Dia membuat masalah dengan gadis kita. 01:22:15.487 --> 01:22:17.042 Kami sangat ramai. Adakah wajar untuk menyelamatkannya? 01:22:17.122 --> 01:22:18.800 Kita mesti mengawalnya. 01:22:18.880 --> 01:22:20.321 Patutlah dia kena pukul.. 01:22:20.401 --> 01:22:23.444 ..dibawa ke panchayat dan diuruskan. 01:22:30.760 --> 01:22:32.537 Satu kali cahaya matahari. 01:22:32.969 --> 01:22:34.767 Satu masa cahaya bulan. 01:22:35.467 --> 01:22:37.676 Jika disatukan.. 01:22:37.796 --> 01:22:39.677 ..itulah isteri saya. 01:22:41.849 --> 01:22:45.146 Masa tu aku teruk Karuppan. 01:22:45.430 --> 01:22:48.842 Kini Karuppan ini milik anda. 01:22:48.962 --> 01:22:51.488 Sentiasa tidak bersalah. 01:22:53.054 --> 01:22:54.373 pakcik! 01:22:54.845 --> 01:22:56.658 Datang sini. 01:22:58.973 --> 01:23:02.395 Jangan buat dia tidur perut kosong. Suruh dia makan ni. 01:23:02.639 --> 01:23:04.636 Dia terluka dari dalam. 01:23:04.716 --> 01:23:06.068 Sebab itu dia bercakap begini. 01:23:06.148 --> 01:23:07.875 Sebaik sahaja dia tidur dan bangun, semuanya akan baik-baik saja. 01:23:08.195 --> 01:23:10.793 awak pergi. - Semua abjad asas... 01:23:10.873 --> 01:23:13.480 bangun. - Ia sama dengan tuhan. - Bangun. 01:23:13.925 --> 01:23:16.336 bangun. 01:23:16.568 --> 01:23:19.416 Jika anda tidur tanpa makan, kesihatan anda akan rosak. 01:23:19.496 --> 01:23:20.859 Makan ni. 01:23:21.340 --> 01:23:23.012 Makan sekurang-kurangnya sedikit. 01:23:23.132 --> 01:23:24.424 makan. 01:23:25.271 --> 01:23:26.337 anak saudara! 01:23:26.553 --> 01:23:29.612 Adalah lebih baik jika anda mengalih keluar ini gelas dan makan. 01:23:29.833 --> 01:23:31.524 Bolehkah saya mengeluarkannya? - Pakcik! 01:23:31.644 --> 01:23:32.997 Datang sini. 01:23:33.327 --> 01:23:34.743 Datang dekat. 01:23:35.408 --> 01:23:36.987 Itu dibeli untuk saya oleh isteri saya. 01:23:37.067 --> 01:23:40.170 Anda tidak mengeluarkan sehingga akhir. makan. 01:23:43.959 --> 01:23:45.798 ibu... - Kenapa awak panggil adik saya? 01:23:45.878 --> 01:23:47.950 awak dah makan? 01:23:48.792 --> 01:23:51.891 Dalam kemarahan terhadap saya dia tidak akan mempunyai menghidangkan makanan untuk anda. saya akan datang. 01:23:52.087 --> 01:23:54.093 pakcik! - Apa itu? - Tolong saya. 01:23:55.624 --> 01:23:58.137 Bolehkah saya mengangkat dan menjatuhkan awak ke sana? 01:23:58.510 --> 01:23:59.971 Saya tahu bagaimana untuk pergi ke rumah saya. awak pergi. 01:24:01.705 --> 01:24:03.952 awak makan. 01:24:04.424 --> 01:24:06.555 Anda tidak akan makan begitu lazat makanan dalam hidup anda. 01:24:06.675 --> 01:24:08.949 Sedap sangat ke? 01:24:10.413 --> 01:24:13.482 Awak makan lebih. Cukupkah? Okay. 01:24:14.396 --> 01:24:15.520 Apa yang awak nampak? 01:24:15.933 --> 01:24:17.437 Anda tidak akan mendapat. 01:24:18.726 --> 01:24:20.535 Adakah anda fikir saya tidak mempunyai sesiapa selain awak? 01:24:20.834 --> 01:24:23.146 pakcik! - Saya datang. 01:24:23.226 --> 01:24:27.772 Lihat lelaki saya. awak pergi. - Adakah ini pekerjaan? Yuck! 01:24:28.501 --> 01:24:32.334 ibu sayang! Tidak... ia adalah satu kesilapan. 01:24:32.760 --> 01:24:35.097 Tuhan seperti ibu! Awak tinggal di rumah awak. 01:24:35.468 --> 01:24:36.869 Saya akan tinggal di rumah bertentangan. 01:24:36.949 --> 01:24:38.051 Jika ada kecemasan, awak panggil saya. 01:24:38.131 --> 01:24:40.881 Sehingga kemudian saya mengambil berkat anda dengan menyentuh kaki anda. 01:24:41.036 --> 01:24:42.483 Okay? 01:24:50.519 --> 01:24:52.391 Apa itu? Adakah anda sedang mencari Karuppan? 01:24:52.471 --> 01:24:54.657 Dia sudah sedar diri. Tengok drama kat lorong tu. 01:25:04.691 --> 01:25:07.512 Anda tidak menakutkan saya dengan bertindak terlalu banyak. Adakah saya melakukan seperti itu? 01:25:07.592 --> 01:25:11.303 Anda sangat sombong! Kalau saya ada di tempat dia.. 01:25:11.383 --> 01:25:13.071 ..Saya akan membunuh awak dengan memberi racun. 01:25:13.151 --> 01:25:15.370 Kakak tu baik sangat dia telah menyelamatkan kamu. 01:25:15.599 --> 01:25:17.303 Di sini selepas anda cuba hidup dengan betul. 01:25:17.468 --> 01:25:20.262 Apa yang ada untuk bercakap dengannya tidak perlu? Mari kita pergi. - Tuan! 01:25:33.939 --> 01:25:36.540 Berhenti! - Awak pergi. 01:25:45.197 --> 01:25:46.617 Berapa harga kentang? - Kilo Rs. 50. 01:25:46.697 --> 01:25:48.266 Beri satu kg. 01:26:01.759 --> 01:26:03.219 Kenapa awak berdiri macam ni? 01:26:05.778 --> 01:26:07.301 Anda tahu bahawa ia adalah salah, bukan? 01:26:08.032 --> 01:26:09.563 Semalam apabila mereka membuang awak dengan merampas baju.. 01:26:09.643 --> 01:26:10.906 ..kau tahu tak perasaan aku? 01:26:13.136 --> 01:26:14.416 Tengok saya. 01:26:16.452 --> 01:26:18.231 Tengok sebelah sini. 01:26:20.830 --> 01:26:22.363 Saya tidak akan mengulangi ini. 01:26:25.777 --> 01:26:27.275 Okay, jom! 01:26:28.670 --> 01:26:30.442 Saya suruh awak datang. 01:26:36.496 --> 01:26:39.658 Apa yang berlaku itu anda menangis seperti kanak-kanak sekarang? 01:26:42.936 --> 01:26:44.585 Tidak mengapa. 01:26:52.902 --> 01:26:54.417 Pegang ini. 01:26:55.373 --> 01:26:57.888 Selepas minum sepanjang hari badan anda telah menjadi panas. 01:26:57.968 --> 01:27:00.891 Mereka berkata bahawa ada pergaduhan. - Ya. Di sini dia sedang mandi minyak. 01:27:01.672 --> 01:27:02.966 Hei! 01:27:03.503 --> 01:27:06.201 Ketua memanggil anda untuk datang. Datang cepat. 01:27:06.632 --> 01:27:09.712 Kepala menyuruh kamu datang ke rumahnya. Awak datang cepat. 01:27:10.434 --> 01:27:11.933 Pergi. 01:27:22.736 --> 01:27:25.330 Adik ipar! Kenapa awak duduk sini? 01:27:25.524 --> 01:27:28.555 Mari kita pulang dan bercakap. - Adakah anda telah mengekalkan saya dalam keadaan itu? 01:27:29.063 --> 01:27:32.277 tinggalkan. Dia melakukannya dalam keadaan mabuk. 01:27:32.483 --> 01:27:34.157 Mengapa anda berasa marah untuk ini? 01:27:34.277 --> 01:27:36.133 Ya, abang! Marilah kita pulang. 01:27:36.253 --> 01:27:38.171 Adakah anda berasa marah untuk ini? 01:27:38.291 --> 01:27:40.948 saya minta maaf! Mari kita pulang dan bercakap. - Sial! tinggalkan tangan saya. 01:27:41.877 --> 01:27:43.281 Apa ini, abang? 01:27:45.928 --> 01:27:48.668 Anda tidak sesuai untuk berdiri di dalam pintu pagar rumah Mayi. 01:27:48.748 --> 01:27:51.929 Dia memberikan gadis keluarganya kepada awak. Adakah anda akan membuat masalah dengannya di jalan raya? 01:27:53.299 --> 01:27:56.893 pakcik! Saya fikir dia bercadang untuk mendapatkan wang dengan menyeksa gadis itu. 01:27:56.973 --> 01:27:59.640 Jika anda mahukan wang, kami akan memberi anda jumlah yang sedikit. 01:27:59.720 --> 01:28:01.378 Jangan pukul gadis itu. 01:28:01.775 --> 01:28:03.936 Beritahu dia jangan sentuh gadis itu. 01:28:04.016 --> 01:28:05.567 Mengapa anda bercakap tentang wang? 01:28:05.647 --> 01:28:07.790 Anak saya akan melakukan 1008 kompromi. 01:28:07.910 --> 01:28:09.679 Anda telah membuat dia duduk dalam ini rumah tak guna. 01:28:09.759 --> 01:28:12.027 Adakah anda akan bercakap apa-apa dengan mabuk? 01:28:12.208 --> 01:28:14.708 Kami juga akan minum. Adakah anda ingin melihat? - Senyap. 01:28:14.828 --> 01:28:17.521 Dia menerima kesilapannya. Kenapa kamu semua bertengkar? 01:28:17.677 --> 01:28:19.596 Adakah anda seorang lelaki yang berpengaruh? 01:28:19.676 --> 01:28:21.625 Jika ini berlaku kepada anak perempuan anda, adakah anda akan berdiam diri? 01:28:21.817 --> 01:28:25.512 Korang semua jangan buat kekecohan. - Terus senyap. 01:28:25.592 --> 01:28:28.314 Ini urusan keluarga kami. Kami akan menyelesaikannya. 01:28:28.628 --> 01:28:32.059 Jika sesuatu berlaku kepada gadis kita, perkara itu akan berubah. 01:28:32.139 --> 01:28:34.395 Anda boleh mengekalkan sifat gaduh dan tingkah laku kasar di tempat lain. 01:28:34.475 --> 01:28:36.108 Kenapa awak semua cakap bukan-bukan? 01:28:36.319 --> 01:28:37.714 Ini masalah antara saya dan suami saya. 01:28:37.794 --> 01:28:38.655 Anda semua tidak perlu masuk campur. 01:28:38.735 --> 01:28:40.397 Anbu! Awak diam. 01:28:40.477 --> 01:28:42.475 Apabila mabuk tidak seorang lelaki akan tahu perbezaan antara ibu dan isteri? 01:28:42.555 --> 01:28:45.326 Hei! - Hei! - Jika kita marah, anda tidak akan dapat bertolak ansur. 01:28:45.406 --> 01:28:48.090 Siapa awak untuk bercakap? - Awak diam. 01:28:48.170 --> 01:28:50.696 Abang, orang lain yang buat masalah yang besar. Anda memerhati secara senyap. 01:28:50.776 --> 01:28:51.838 Suruh mereka diam. 01:28:51.958 --> 01:28:53.807 Hei! Mula-mula awak diam. 01:28:53.887 --> 01:28:55.830 Mengapa saya perlu berdiam diri? Awak suruh mereka diam. 01:28:55.910 --> 01:28:58.019 Saya akan memberitahu anda untuk berdiam diri. 01:28:59.962 --> 01:29:03.906 Hei, awak! 01:29:04.026 --> 01:29:08.252 Sentuh saya dan lihat. - Kami tidak akan melepaskan anda. 01:29:08.372 --> 01:29:11.394 Awak keluar. - Awak jangan bercakap. 01:29:11.514 --> 01:29:14.385 Hei! Kami akan berurusan dengan anda. 01:29:14.465 --> 01:29:17.906 Anda semua menjadi senyap. 01:29:17.986 --> 01:29:20.715 Pasti ada pergaduhan dalam sebuah keluarga. 01:29:20.835 --> 01:29:23.045 Jika anda semua terus mencabar satu sama lain, apa maksudnya? 01:29:23.125 --> 01:29:26.021 Apa pun, kita bincang dan ambil keputusan selepas 10 hari. 01:29:26.101 --> 01:29:27.628 Sehingga itu anda semua pergi dengan senyap. 01:29:28.066 --> 01:29:30.338 Menentang kata-kata semua orang Saya berikan adik saya kepada awak. 01:29:32.030 --> 01:29:34.045 Untuk itu saya mesti menyeksa perasaan saya dengan alas kaki. 01:30:05.577 --> 01:30:06.717 Anbu! 01:30:08.295 --> 01:30:09.396 Beri saya air. 01:30:20.799 --> 01:30:22.084 Anbu! 01:30:30.861 --> 01:30:33.051 Tiba-tiba bila dia pukul awak.. 01:30:38.268 --> 01:30:39.559 saya... 01:30:43.438 --> 01:30:45.005 Walau apa pun, Saya membuat kesilapan. 01:30:45.912 --> 01:30:47.613 Tak tahu nak buat apa. 01:30:48.408 --> 01:30:49.791 Tidak mengapa. tinggalkan. 01:30:50.356 --> 01:30:51.980 Adakah anda sengaja melakukannya? 01:30:53.338 --> 01:30:56.030 Biarkan selama beberapa hari. Ia akan baik-baik saja. 01:30:57.679 --> 01:31:01.527 Bila abang pergi.. 01:31:02.384 --> 01:31:03.970 ..hati saya hancur. 01:31:04.807 --> 01:31:06.541 Itulah sebabnya. - Awak bersedia. 01:31:06.661 --> 01:31:08.196 Kita pergi jumpa abang awak. 01:31:08.276 --> 01:31:10.422 Saya akan jatuh di atas kakinya dan meminta maaf. Semuanya akan baik-baik saja. 01:31:10.502 --> 01:31:13.296 Tidak! - Dengar cakap saya. Kami akan pergi dan jumpa abang awak. Awak bersedia. 01:31:13.416 --> 01:31:15.124 Anda sedar kesilapan anda, bukan? 01:31:15.588 --> 01:31:16.898 ya. 01:31:17.129 --> 01:31:18.633 Sekarang hanya masalahnya berlaku. 01:31:19.399 --> 01:31:21.021 Biarkan seperti itu selama beberapa hari. 01:31:21.141 --> 01:31:23.889 Jika kita pergi dan bercakap sekarang, masalah mungkin menjadi besar. 01:31:24.163 --> 01:31:25.495 Itu akan menjadi terlalu buruk. 01:31:27.872 --> 01:31:30.070 Dengar cakap saya. - Tidak... 01:31:38.169 --> 01:31:40.263 Anbu! 01:31:45.048 --> 01:31:48.590 Adakah anda tidak berasa mahu memukul atau bergaduh dengan saya? 01:31:52.432 --> 01:31:53.954 apa? 01:32:07.833 --> 01:32:10.043 Apa yang anda fikirkan secara mendalam? 01:32:11.571 --> 01:32:13.888 Adakah tentang panchayat yang berlaku semalam? 01:32:17.219 --> 01:32:19.563 Ia adalah takdir bahawa saya harus mendapat akal hanya selepas mencipta masalah. 01:32:19.683 --> 01:32:22.635 Jangan terus fikir tentang itu. tinggalkan. 01:32:26.025 --> 01:32:28.794 Saya bercadang untuk memulakan perniagaan. - Perniagaan! 01:32:29.294 --> 01:32:31.230 Kedai wain? 01:32:31.618 --> 01:32:33.633 tak perlu. Itu kepunyaan kerajaan. 01:32:33.713 --> 01:32:36.268 Jika mereka memberikan itu kepada kita, bagaimana kerajaan menguruskan keluarga? 01:32:36.388 --> 01:32:38.839 Saya hanya tahu tentang lembu jantan. - Ya. 01:32:38.919 --> 01:32:40.798 Saya tahu semua perkara tentang lembu jantan. - Ya. 01:32:41.202 --> 01:32:44.297 Ubat-ubatan yang diperlukan untuk lembu jantan, makanan, tali... 01:32:44.417 --> 01:32:46.344 Adakah kita menjual itu? - Ia adalah idea yang baik. 01:32:46.464 --> 01:32:48.199 Kalau kita buat kedai dekat Theni.. 01:32:48.279 --> 01:32:51.683 ..kita boleh buat duit dengan cepat. Tetapi apa yang perlu dilakukan untuk pelaburan? 01:32:52.650 --> 01:32:54.719 Anbu! - Saya datang. 01:32:54.799 --> 01:32:58.839 Dapatkan pingat daripada biro. - Apa? 01:32:59.079 --> 01:33:01.403 Dapatkan pingat daripada biro. 01:33:10.001 --> 01:33:13.137 Ambillah. untuk apa? 01:33:14.326 --> 01:33:16.412 Saya bertanya apa yang anda mahu mereka? - Saya akan menubuhkan sebuah kedai. 01:33:16.936 --> 01:33:18.658 kedai apa? - Beli lembu jantan. 01:33:18.738 --> 01:33:20.507 Adakah anda sudah gila? 01:33:20.627 --> 01:33:22.622 Anbu! - Ini harta nenek moyang saya. 01:33:22.702 --> 01:33:25.425 Nanti anak-anak kena jumpa kan? - Anbu! 01:33:26.124 --> 01:33:28.036 Pakcik, beritahu dia. - Berikan padanya. 01:33:28.156 --> 01:33:29.948 Di mana dia akan pergi untuk wang? 01:33:30.068 --> 01:33:31.964 Mengapa kita perlu pergi kepada sesiapa sahaja? 01:33:32.044 --> 01:33:33.416 Marilah kita bertani. 01:33:33.796 --> 01:33:35.145 Kami ada tanah. 01:33:35.359 --> 01:33:37.424 Anda berada di sana untuk bekerja keras. 01:33:37.504 --> 01:33:40.611 Saya ada untuk memberi anda bahu. Pakcik ada untuk membantu. 01:33:40.833 --> 01:33:42.802 jangan fikir. 01:33:42.922 --> 01:33:45.286 Percayalah. Anda pasti akan berkembang. 01:33:45.406 --> 01:33:48.785 Selepas ini hanya mereka yang bercucuk tanam.. 01:33:48.905 --> 01:33:50.935 ..akan dipandang sebagai Tuhan oleh dunia ini. 01:33:51.055 --> 01:33:52.299 Kemudian kita adalah tuhan. 01:33:52.419 --> 01:33:54.322 Tuhan nombor satu, dua, tiga. 01:34:03.246 --> 01:34:05.170 Tuhan! Jaga anak saudara saya. 01:34:05.250 --> 01:34:07.158 Adakah anda bersedia? - Mulakan. 01:34:25.183 --> 01:34:28.951 Karuppa! Dalam panas ini tidak ada hujan atau air. 01:34:29.158 --> 01:34:30.270 Bagaimana anda akan melakukan pertanian? 01:34:30.350 --> 01:34:33.192 Isteri saya yang mengeluarkan peluh dan melakukan kerja. 01:34:33.411 --> 01:34:35.069 Kalau hujan tak datang.. 01:34:35.149 --> 01:34:37.899 ..Saya akan naik ke atas, buat lubang dan buat hujan turun. 01:34:37.979 --> 01:34:40.654 Okay, awak teruskan. - Awak pergi. 01:34:41.054 --> 01:34:42.946 Apa itu, Anbu? Adakah ya atau tidak? 01:34:43.163 --> 01:34:45.477 ya. Awak teruskan kerja. 01:34:57.576 --> 01:35:00.021 Untuk kerja keras anda dan sifat baik.. 01:35:00.141 --> 01:35:01.877 ..hujan mencurah-curah. 01:35:02.234 --> 01:35:04.894 Dalam panchayat itu anda melihat masalah antara adik ipar kan? 01:35:04.974 --> 01:35:06.779 Anda mesti hidup dengan cara yang baik depan dia. 01:35:06.899 --> 01:35:09.590 Abang ipar cakap macam tu jer dia mahu saya berkembang. 01:35:09.710 --> 01:35:11.762 Ini masalah keluarga saya. Saya akan uruskannya. 01:35:11.882 --> 01:35:13.547 Saya tidak akan campur tangan dalam hal keluarga awak. 01:35:13.627 --> 01:35:15.948 Anbu, apa sahaja yang awak mahu tanya saya. 01:35:16.068 --> 01:35:17.671 Untuk pertanian baja, racun perosak. 01:35:17.751 --> 01:35:19.736 Apa sahaja yang anda perlukan, anda boleh mengambil dan melakukan pertanian. 01:35:19.816 --> 01:35:22.394 Anda berdua akan hidup bahagia. - Datang. 01:35:22.585 --> 01:35:24.203 Kenapa awak jatuh di kaki saya? 01:35:24.283 --> 01:35:26.685 Anda hanya berkata bahawa saya harus hidup bahagia. Maka berkatilah aku. 01:35:26.841 --> 01:35:29.100 Beranak ramai dan hidup bahagia. 01:35:33.987 --> 01:35:36.772 Anbu! Anbu! 01:35:38.957 --> 01:35:40.981 Saya akan pukul awak. 01:35:43.448 --> 01:35:46.178 Kami telah sampai. Sekarang anda lihat. 01:36:14.934 --> 01:36:16.515 Karuppa! 01:36:16.794 --> 01:36:19.689 Apa itu? - Isteri anda telah dibawa ke hospital kerajaan. 01:36:19.769 --> 01:36:22.214 Arukkani memberitahu saya. Pergi dan lihat apa itu. 01:36:27.928 --> 01:36:30.117 Anbu! - Hei! - Anbu! 01:36:30.237 --> 01:36:32.021 siapa awak 01:36:32.101 --> 01:36:34.357 siapa? - Anbu. - Siapa Anbu? - Isteri saya. 01:36:34.477 --> 01:36:36.791 Anbu ialah isteri saya. - Mula-mula anda berdiri di satu tempat. 01:36:36.871 --> 01:36:38.433 Apa salah awak? Mengapa anda tegang? 01:36:38.553 --> 01:36:39.969 Saya diberitahu bahawa Anbu telah dibawa ke hospital. 01:36:40.089 --> 01:36:42.864 Adakah semua orang akan dibawa ke hospital hanya untuk perkara buruk? 01:36:43.698 --> 01:36:46.158 Bukankah ada yang dibawa ke sini untuk perkara yang baik? 01:36:46.794 --> 01:36:48.088 isteri awak.. 01:36:48.516 --> 01:36:50.602 .. sedang mengandung. 01:36:51.224 --> 01:36:53.357 Isteri awak mengandung. 01:36:54.359 --> 01:36:56.352 awak buat apa? Hei! 01:36:56.707 --> 01:37:00.203 Hei! Apa itu? 01:37:00.819 --> 01:37:02.590 Anbu! - Ini hospital. 01:37:02.710 --> 01:37:06.728 Jangan buat bising. - Anbu... - Hei, berhenti! 01:37:06.848 --> 01:37:09.088 Datang sebelah sini. senyap! 01:37:09.964 --> 01:37:12.148 Apakah kecederaan di tangan ini? 01:37:12.268 --> 01:37:14.910 Dia pasti datang berlari dalam keterujaan. 01:37:15.169 --> 01:37:17.193 Hei, ke sini dan berdiri. 01:37:17.313 --> 01:37:19.386 Anda tidak boleh bertindak kasar seperti ini. 01:37:19.466 --> 01:37:22.842 Itu bukan satu kehidupan. Ia adalah tiga kehidupan. Adakah anda faham? 01:37:22.962 --> 01:37:24.500 Ia adalah kembar. 01:37:27.073 --> 01:37:30.902 Anbu! - Tinggalkan dia. Datang dan berdiri di sini. 01:37:31.085 --> 01:37:34.761 Saya sangat gembira. - Anda tidak boleh bertindak seperti ini cara dengan wanita hamil. 01:37:35.025 --> 01:37:38.280 Adakah anda faham apa yang saya katakan? Bertindaklah secara matang. 01:37:38.360 --> 01:37:41.495 Anda telah memberitahu saya, bukan? 01:37:41.575 --> 01:37:42.923 Anda telah memberitahu saya. 01:37:43.043 --> 01:37:45.196 Turunkan saya. - Saya mengangkat isteri saya. 01:37:45.276 --> 01:37:47.790 Semua orang memerhati. Saya berasa malu. 01:37:47.870 --> 01:37:49.191 perempuan tua! 01:37:49.271 --> 01:37:51.041 Isteri saya mengandung. 01:37:51.161 --> 01:37:52.880 Saya berasa malu. - Ia adalah kembar. 01:37:52.960 --> 01:37:55.831 Adakah ia kembar? Anda pasti hidup bahagia. 01:37:55.994 --> 01:37:58.250 Hei! - Ia adalah kembar, bukan? 01:37:58.890 --> 01:38:00.932 Ya, ia adalah kembar. 01:38:01.012 --> 01:38:04.394 Isteri saya mengandung. Ia adalah kembar. 01:38:05.656 --> 01:38:07.417 Berapa lama awak akan bawa saya ke sini? 01:38:07.656 --> 01:38:09.902 Sebaik sahaja bayi bersalin awak akan lupakan saya kan? 01:38:11.481 --> 01:38:14.259 Tengok sini! Bukan sahaja kembar. 01:38:15.108 --> 01:38:17.368 Walaupun kita mempunyai 200 anak, awak adalah hidup saya. 01:38:17.562 --> 01:38:19.060 Adakah anda mahu 200 anak? 01:38:19.140 --> 01:38:20.443 Hei, awak nak pergi mana? 01:38:20.523 --> 01:38:22.687 saya akan berjalan... - Apa yang doktor katakan? 01:38:22.767 --> 01:38:23.887 Semua orang memerhati. 01:38:24.281 --> 01:38:28.246 Berdiam diri. - Dengar cakap saya. - Isteri saya mengandung. 01:38:29.119 --> 01:38:30.770 Berhenti, Mayi! 01:38:30.890 --> 01:38:32.269 Hentikan kenderaan. 01:38:32.460 --> 01:38:34.443 Isteri awak mengandung. 01:38:34.523 --> 01:38:37.592 Ia adalah kembar. Suaminya sedang menggendongnya dan meraikan. 01:38:37.672 --> 01:38:39.202 Berapa banyak emas berdaulat akan awak beri? 01:38:39.322 --> 01:38:41.296 Semua harta akan pergi kepada kanak-kanak itu. 01:38:41.416 --> 01:38:43.472 Dalam kebahagiaan itu berikan kita juga 2 berdaulat setiap satu. 01:38:43.552 --> 01:38:44.826 Kami juga akan kekal gembira. 01:38:44.906 --> 01:38:47.398 Kami bergaduh di sini. 01:38:47.518 --> 01:38:49.919 Anda bercakap tentang perasaan gembira. - Hei! - Pergi pergi. 01:38:50.427 --> 01:38:53.148 pergi pergi. - Pergi kawan! - Mari kita pergi. 01:38:58.344 --> 01:38:59.702 Hentikan kenderaan. 01:39:01.638 --> 01:39:05.032 Anda pergi ke kebun. Saya akan pergi ke kuil dan datang. 01:39:11.416 --> 01:39:14.425 Mengenai kehamilan kakak ekspresinya berubah. 01:39:14.917 --> 01:39:16.289 Dia pergi ke kuil. 01:39:16.655 --> 01:39:19.511 Mereka berdua mungkin bersatu. Jaga diri. 01:39:20.970 --> 01:39:23.707 Tuhan! Saya akan memberikan persembahan. 01:39:23.827 --> 01:39:25.595 Segera selesaikan semuanya dengan cara yang baik. 01:39:25.936 --> 01:39:27.397 Awak jaga. 01:39:41.585 --> 01:39:43.265 Karuppu, salam sejahtera! - Salam! 01:39:55.758 --> 01:39:57.510 Apa yang berlaku? - Dia okey. 01:39:57.590 --> 01:39:59.070 Saya dan kakak telah pergi ke hospital. 01:39:59.150 --> 01:40:00.853 Hanya nenek sahaja yang ada di rumah. 01:40:00.933 --> 01:40:02.702 Saya rasa sepanjang malam dia mesti ada terus jerit. 01:40:02.782 --> 01:40:05.146 Pagi saya datang dan melihat. Ular telah disengat. 01:40:05.266 --> 01:40:08.423 Dewa keluarga saya telah tiada. 01:40:10.205 --> 01:40:13.105 salam sejahtera! - Bagaimana ia berlaku secara tiba-tiba? 01:40:13.225 --> 01:40:15.041 Ia adalah satu perkara yang menyedihkan. 01:40:15.161 --> 01:40:17.507 Apa yang akan saya lakukan? 01:40:17.587 --> 01:40:19.403 sayangku! 01:40:19.483 --> 01:40:21.940 anak saudara, bila abang ipar datang.. 01:40:22.206 --> 01:40:25.576 ..kau jangan abaikan dia. Bercakap dengannya dengan gembira. 01:40:25.696 --> 01:40:28.306 Saya tidak mengelak dia. Dia yang mengabaikan saya. 01:40:30.798 --> 01:40:35.003 salam sejahtera! - Salam! - Mari, Mayi! 01:40:35.407 --> 01:40:39.389 hello! - Salam! - Salam! 01:40:39.509 --> 01:40:41.357 ibu saya... 01:40:42.245 --> 01:40:44.697 Tuhanku! 01:40:53.068 --> 01:40:57.359 Mayi! Selepas melakukan pakatan jika anda mengabaikan antara satu sama lain, apa maksudnya? 01:40:57.554 --> 01:40:59.401 Anda sekurang-kurangnya boleh menyesuaikan diri. 01:40:59.694 --> 01:41:01.971 Dengan cara apa anda mahu saya menyesuaikan diri? 01:41:02.804 --> 01:41:04.978 derita dan deritaku.. 01:41:05.970 --> 01:41:08.525 .. hanya saya yang tahu. - Mayi, kenapa awak rasa teruk? 01:41:08.681 --> 01:41:10.078 Adakah kerana awak memberi perempuan kepada orang yang lebih rendah? 01:41:10.158 --> 01:41:11.293 Cuma dia mesti rasa teruk. 01:41:11.457 --> 01:41:12.834 Hei, awak diam! 01:41:12.914 --> 01:41:13.968 Jangan tuang minyak dalam api yang menyala. 01:41:14.048 --> 01:41:16.844 Kenapa awak sentiasa menyokong dia? 01:41:16.924 --> 01:41:20.244 Orang yang tidak matang! Jangan melatah macam perempuan. 01:41:20.364 --> 01:41:21.651 Saya akan memutuskan lidah anda. 01:41:21.771 --> 01:41:24.959 Kenapa awak bergaduh dengan dia? Awak pukul saya. 01:41:25.039 --> 01:41:27.057 Adakah anda akan bergaduh dengan semua orang? Awak pukul saya. - Abang ipar! 01:41:27.177 --> 01:41:30.776 tinggalkan. - Apa yang awak nampak? Pukul saya. - Awak duduk. Adik ipar! 01:41:30.856 --> 01:41:34.346 Saya telah melihat dari terlalu lama. - Duduk. - Awak juga duduk. 01:41:34.916 --> 01:41:37.114 Anda seorang lelaki yang memahami... - Pemahaman apa? 01:41:37.194 --> 01:41:39.367 Saya fikir anda akan menyesuaikan diri. Tapi awak jerit macam ni. 01:41:40.059 --> 01:41:42.687 Karuppa, kenapa kamu tidak turun sedikit? 01:41:42.807 --> 01:41:44.185 Berapa banyak lagi yang boleh saya turun? 01:41:44.265 --> 01:41:46.321 Jika saya turun lebih banyak, Saya akan menjadi seperti kasutnya? 01:41:46.788 --> 01:41:48.336 Lihat bagaimana dia bercakap. 01:41:48.416 --> 01:41:50.918 Jika terdapat hujan yang baik untuk empat musim, di sini semua orang akan menjadi kaya. 01:41:51.752 --> 01:41:53.308 Biarlah tuaian ini berakhir. 01:41:53.511 --> 01:41:55.690 Saya tahu bagaimana untuk memberikan kehidupan yang selesa kepada isteri saya. 01:41:55.810 --> 01:41:59.171 Mengekalkan tanah yang begitu kecil anda melakukan pertanian. Anda akan menjadi kaya. 01:41:59.251 --> 01:42:01.245 Dengan wang itu anda akan membeli 7 kampung. - Hei! 01:42:01.325 --> 01:42:03.780 Hei! - Pergi. Dia seorang yang jahat. 01:42:03.860 --> 01:42:06.116 Anda tidak layak untuk menjalani kehidupan yang baik dengan gadis keluarga kami. 01:42:06.317 --> 01:42:08.473 Dia semakin marah. Pergi kawan! 01:42:08.593 --> 01:42:10.121 Anda menunjukkan kemarahan anda tempat lain. 01:42:10.241 --> 01:42:11.356 Jangan tunjukkan kepada kami. 01:42:11.520 --> 01:42:15.752 pakcik! Apa yang berlaku? Ada lagi masalah? 01:42:15.872 --> 01:42:18.708 Apa yang dia cakap? Saya akan mempunyai menikamnya pada hari itu sendiri. 01:42:18.828 --> 01:42:21.911 Saya selamatkan dia hanya untuk awak. Sekarang juga anda memberikan persetujuan anda. 01:42:22.031 --> 01:42:24.043 Saya akan bunuh dia di sini sendiri. 01:42:45.519 --> 01:42:46.872 anak saudara! 01:44:22.267 --> 01:44:24.342 Hei! Berhenti! 01:44:30.620 --> 01:44:31.864 Adik ipar! 01:44:32.499 --> 01:44:35.521 Saya tidak mengeluarkan pisau di pinggul saya kerana janji yang saya buat dengan isteri saya. 01:44:36.379 --> 01:44:40.150 Jika saya telah mengeluarkannya, saya tidak tahu berapa ramai yang akan mati di sini. 01:44:41.144 --> 01:44:42.749 Kemarahan saya hanya sampai ke hidung saya. 01:44:43.111 --> 01:44:47.259 Jika anda melepasi had, Saya akan tikam dan bunuh awak. Saya memberi amaran kepada anda. 01:44:47.618 --> 01:44:49.751 Datang dan tikam saya. - Berhati-hati! 01:44:49.871 --> 01:44:52.067 Datang dan tikam saya. - Tidak, anak saudara! 01:44:52.187 --> 01:44:54.295 tinggalkan saya. Lelaki macam mana dia ni! 01:44:54.415 --> 01:44:57.640 tikam saya. Berapa banyak kemarahan dia adakah dia mahu menikam saya? 01:45:04.584 --> 01:45:06.501 Ia adalah masalah gadis keluarga kami. 01:45:06.806 --> 01:45:10.244 Kali ini awak maafkan dia demi abang ipar saya. 01:45:12.315 --> 01:45:15.703 Anda menaikkan begitu banyak haba. Adakah bata akan bertolak ansur? 01:45:18.327 --> 01:45:21.101 Mayi! Haba boleh diterima sahaja sedikit sebanyak... 01:45:21.317 --> 01:45:23.581 ..oleh tanah dan manusia. 01:45:24.305 --> 01:45:28.216 Jika kecederaan di tangan atau kaki, kita boleh menghapuskannya. 01:45:29.265 --> 01:45:32.892 Dia telah mencucuk mata saya. 01:45:35.869 --> 01:45:39.675 Ini adalah kali terakhir. Jika dia mengulangi, anda memberi kebenaran. 01:45:41.695 --> 01:45:46.175 Lain tanpa kebenaran anda Saya akan memutuskan dia. 01:45:47.971 --> 01:45:49.729 Pergi. 01:45:52.350 --> 01:45:53.769 pergi pergi. 01:46:08.275 --> 01:46:09.849 Berhenti! 01:46:12.058 --> 01:46:13.855 Tidakkah anda berhenti berkata? 01:46:14.769 --> 01:46:16.743 Hari tu semasa datang dari hospital awak cakap banyak benda. 01:46:18.958 --> 01:46:22.107 Saya akan kekal dengan awak. Saya tidak akan keluar selepas pukul 9 malam. 01:46:22.404 --> 01:46:24.207 Saya akan suapkan makanan kepada awak. 01:46:24.448 --> 01:46:27.532 Meninggalkan saya dan anak saya awak sibuk sangat kerja apa? 01:46:29.659 --> 01:46:31.983 Pergi ambilkan makanan untuk saya. 01:46:35.778 --> 01:46:37.003 Duduk. 01:46:39.172 --> 01:46:40.499 Buka mulut. 01:46:47.050 --> 01:46:50.312 Blackie, awak nampak bijak hari ini. 01:46:54.477 --> 01:46:55.955 Boleh saya ceritakan kepada awak? 01:46:58.107 --> 01:47:01.876 Semasa zaman kanak-kanak dalam mimpi saya mendapat hilang satu hari. 01:47:02.842 --> 01:47:05.032 Masa tu hanya abang yang masuk mencari saya. 01:47:05.229 --> 01:47:09.170 Apabila dia datang dan bertanya kepada raja itu, dia enggan memberikan saya kembali. 01:47:10.770 --> 01:47:13.796 Masa tu abang bergaduh dan membawa saya kembali. 01:47:14.247 --> 01:47:18.202 Semasa balik raja itu mengambil janji dari abang. 01:47:18.322 --> 01:47:19.636 Adakah anda tahu apa itu? 01:47:19.859 --> 01:47:22.956 Setiap hari saya mesti makan dan tidur tepat pada waktunya. 01:47:23.178 --> 01:47:26.321 Adakah anda tahu mengapa? - Kenapa? 01:47:26.767 --> 01:47:30.591 Kerana itu hanya semasa saya tidur mereka akan datang dalam mimpi. 01:47:30.929 --> 01:47:32.978 Mereka semua akan menunggu saya. 01:47:35.040 --> 01:47:39.223 Abang saya akan memberitahu saya kisah ini setiap hari apabila saya bertindak tegas - Okay. 01:47:42.435 --> 01:47:45.285 Dari dua hari abang datang dalam ingatan saya. 01:47:46.780 --> 01:47:48.884 Bolehkah saya pergi dan berjumpa dengannya? 01:47:49.004 --> 01:47:52.482 Tidak mengapa walaupun anda tidak datang. Saya akan pergi dan jumpa dia. 01:47:53.644 --> 01:47:58.873 Karuppa! Karuppa! Hei! 01:48:03.143 --> 01:48:05.350 Sekarang apa yang saya tanya itu awak marah macam ni? 01:48:06.531 --> 01:48:08.143 Kenapa awak marah sangat? 01:48:09.564 --> 01:48:12.576 Tanpa melihat abang saya Saya tidak akan makan atau tidur. 01:48:44.661 --> 01:48:46.718 Semalam di bandar Saya melihat tukang emas. 01:48:46.838 --> 01:48:50.196 Dia telah memberikan keseluruhan wang tuaian sebagai terlebih dahulu untuk membuat emas untuk adiknya. 01:48:50.276 --> 01:48:51.616 Tukang emas memberitahu saya. 01:48:54.131 --> 01:48:55.577 ya. 01:49:00.216 --> 01:49:02.147 Biarlah dia memberi. 01:49:06.330 --> 01:49:09.243 Karuppa! 01:49:10.469 --> 01:49:11.503 Apa itu? 01:49:47.639 --> 01:49:50.895 Kenapa awak masih berdiri di luar pada masa ini? Awak masuk ke dalam dan tidur. 01:49:51.104 --> 01:49:52.810 saya rasa takut. 01:49:53.871 --> 01:49:56.479 Dia masih belum pulang. - Apa yang perlu dilakukan? 01:49:56.599 --> 01:49:58.987 Kami menanam tanaman ini semasa kecil. 01:49:59.209 --> 01:50:03.010 Tiba-tiba pada suatu hari jika kita melihatnya terbakar, takkan kita rasa sedih? 01:50:04.719 --> 01:50:06.870 Ke mana dia akan pergi? Dia akan kembali tidak lama lagi. 01:50:06.990 --> 01:50:08.642 Awak masuk ke dalam dan tidur. 01:50:09.238 --> 01:50:10.387 Pergi. 01:50:13.524 --> 01:50:16.320 Anbu! Anbu! 01:50:16.840 --> 01:50:19.930 Abang awak telah ditikam oleh Karuppan. 01:50:20.010 --> 01:50:22.596 Selepas memberi rawatan di hospital dia telah dibawa pulang. 01:50:22.676 --> 01:50:24.071 Anda pergi dan lihat. 01:50:27.879 --> 01:50:30.189 Dia telah ditikam... 01:50:31.783 --> 01:50:33.687 Ya tuhan! 01:50:33.807 --> 01:50:38.111 Dia telah dibuat seperti ini... 01:50:40.339 --> 01:50:43.728 Dia keluar dalam keadaan baik. Karuppan menikamnya dan melarikan diri. 01:50:43.848 --> 01:50:46.210 Mendengar bunyi Kathir meluru. 01:50:46.330 --> 01:50:48.444 Memegangnya dia telah menjerit sebagai Karuppa. 01:50:48.564 --> 01:50:50.830 Dia menikamnya juga dan melarikan diri. 01:50:52.334 --> 01:50:54.593 Tuhan hanya datang di tengah.. 01:50:54.713 --> 01:50:57.118 ..dan menyelamatkan anak saya. 01:51:02.018 --> 01:51:04.252 Suami awak datang bergaduh. 01:51:04.633 --> 01:51:06.423 Adakah anda tahu siapa yang membakar tanaman? 01:51:06.543 --> 01:51:08.632 Dia syak abang awak dan menikamnya. 01:51:08.809 --> 01:51:11.215 Abang kamu tidak akan membahayakan walaupun seekor lalat. 01:51:11.335 --> 01:51:14.783 Di kawasan ini tiada siapa boleh cari salah dia. 01:51:16.135 --> 01:51:18.071 Apa ini? 01:51:18.413 --> 01:51:21.392 Dia telah pulang dan menikam. Anda telah meninggalkan dia sendirian. 01:51:21.613 --> 01:51:23.567 Kenapa kamu tidak mengelar lehernya? 01:51:26.926 --> 01:51:29.381 Saya yang menikam dengan pisau. 01:51:29.940 --> 01:51:31.737 Dan ia hanya saya yang membakar tanaman. 01:51:34.677 --> 01:51:38.203 Awak cakap awak tikam. Tetapi anda juga telah mengalami tikaman. 01:51:39.311 --> 01:51:41.304 Supaya orang lain percaya.. 01:51:42.421 --> 01:51:44.484 ..kita pun kena tikam diri sendiri. 01:51:46.331 --> 01:51:49.284 Dadu telah dibaling. Sekarang anda melihat permainan. 01:51:49.364 --> 01:51:51.561 Hari itu sendiri saya memberitahu bahawa kita tidak mahu lelaki itu. 01:51:51.681 --> 01:51:54.659 Awak menentang saya. Hari tu dia tendang abang. 01:51:54.779 --> 01:51:58.797 Hari itu sendiri sepatutnya anda miliki datang rumah. Hari ini dia telah menikamnya. 01:52:14.089 --> 01:52:15.880 Hei! Gadis itu telah melompat ke dalam perigi. 01:52:16.000 --> 01:52:19.274 Datang cepat. - Gadis itu jatuh ke dalam perigi. 01:52:19.394 --> 01:52:21.863 Bawa katil bayi. 01:52:21.983 --> 01:52:24.135 Buang katil bayi. Bawa tali. 01:52:24.255 --> 01:52:26.420 Cepat buang. 01:52:26.540 --> 01:52:29.269 pegang je. Ikat erat-erat. 01:52:29.389 --> 01:52:32.202 pegang je. Angkat dia. Tarik. 01:52:39.932 --> 01:52:42.149 Anbu! 01:52:42.229 --> 01:52:44.913 Perkara sebegitu berlaku padanya... 01:52:45.033 --> 01:52:47.383 Tidak ada yang salah dengan dia. Dia sihat. 01:52:47.833 --> 01:52:49.621 Pengguguran berlaku. 01:53:08.911 --> 01:53:11.343 Awak letak dia di luar. 01:53:11.463 --> 01:53:14.440 jangan datang. Karuppa, pergilah. 01:53:14.560 --> 01:53:16.371 Hei! - Jangan buat drama di sini. 01:53:16.491 --> 01:53:18.129 Pergi keluar. 01:53:18.249 --> 01:53:21.126 pergi pergi. Pergi. 01:53:21.246 --> 01:53:25.201 Adakah anda seorang pejuang besar? 01:53:25.594 --> 01:53:28.120 Jika dia memberikan aduan kerana menikam dengan pisau, saya akan simpan awak di dalam dan pukul awak. 01:53:28.240 --> 01:53:30.780 Pergi keluar. - Ia adalah isteri saya yang berada di dalam. 01:53:30.900 --> 01:53:32.398 Siapa awak untuk menyuruh saya tidak pergi? 01:53:32.518 --> 01:53:34.855 Jika ada di antara kamu yang masuk antara, Saya akan memutuskan awak. 01:53:48.841 --> 01:53:50.129 Anbu! 01:53:53.068 --> 01:53:55.257 Anbu! - Jangan datang dekat saya. 01:53:55.377 --> 01:53:56.767 Anbu! 01:53:57.015 --> 01:53:59.756 Aku malu nak cakap macam tu Saya tinggal bersama awak. 01:54:00.549 --> 01:54:01.565 Anbu! 01:54:01.645 --> 01:54:04.752 Saya melompat ke dalam perigi dan cuba mati sebab saya tak nak tengok muka awak. 01:54:05.863 --> 01:54:09.416 Jika anda datang lagi, Saya akan mengelar leher saya dan mati. 01:54:11.535 --> 01:54:14.832 pergi pergi. Pergi. 01:54:21.416 --> 01:54:24.646 Dia menyuruh awak pergi. - Anbu! 01:54:26.140 --> 01:54:28.416 Anbu! 01:54:29.297 --> 01:54:32.700 Anbu. - Dengar saya, tuan. - Hei. 01:54:33.473 --> 01:54:36.516 pergi pergi. - Anbu! 01:55:30.403 --> 01:55:31.831 Saya akan pergi. 01:55:36.030 --> 01:55:39.351 Burung pipit telah bertelur 2 biji. Saya telah membuat keputusan dua nama untuk mereka setelah mereka menetas. 01:55:39.431 --> 01:55:40.789 Beritahu apa namanya? 01:55:41.361 --> 01:55:43.854 Seorang ialah Mike Tyson dan seorang lagi Michael Jackson. 01:56:43.631 --> 01:56:47.097 anak saudara! Kenapa awak berdiri dalam kabus? Mari kita pergi ke rumah. 01:56:47.934 --> 01:56:50.683 Tidak, pakcik! Dia tidak akan berjauhan dengan saya. 01:56:50.917 --> 01:56:52.548 Dia pasti akan datang bas terakhir sekurang-kurangnya. awak pergi. 01:56:52.783 --> 01:56:56.123 Sudah sejam sejak bas terakhir bertolak. Marilah kita pergi. 01:56:57.839 --> 01:56:59.191 Mari, mari kita pulang. 01:58:50.273 --> 01:58:54.406 Mayi! Anda membakar tanaman saya. 01:58:55.147 --> 01:58:58.911 Mengatakan ini dan bahawa anda telah memisahkan isteri saya daripada saya dan membunuh anak-anak saya juga. 01:58:59.146 --> 01:59:00.374 Sekarang saya memberitahu anda. 01:59:00.454 --> 01:59:02.929 Menjelang petang ini jika isteri saya tak balik rumah.. 01:59:05.583 --> 01:59:07.869 ..siapa yang datang di tengah Saya akan tikam dia. 01:59:27.146 --> 01:59:29.616 Sudah jelas bahawa dia tidak akan berjaya. 01:59:29.851 --> 01:59:31.278 Anda memutuskan hubungan mereka. 01:59:31.596 --> 01:59:34.770 Dia seorang yang kasar. Dia telah datang dan diberitahu secara peribadi. 01:59:35.716 --> 01:59:37.837 Daripada di atas kalau dia tikam awak kat bawah.. 01:59:37.917 --> 01:59:39.773 ..setakat ini ia akan menjadi 10 hari sejak awak meninggal. 01:59:40.007 --> 01:59:41.562 Gadis itu sendiri tidak menyukainya. 01:59:42.774 --> 01:59:45.331 Anda bunuh dia menjaga seorang lelaki. 01:59:46.327 --> 01:59:48.233 Selama 6 bulan dia akan terus menangis. 01:59:48.313 --> 01:59:51.922 Kalau kita kahwinkan dia dengan budak baik dalam keluarga kita, dia akan kekal bahagia. 01:59:52.673 --> 01:59:55.053 Saya rasa ini yang betul. 01:59:55.733 --> 01:59:57.530 Awak buat apa yang awak rasa. 02:00:03.348 --> 02:00:07.570 Abang ipar, kita berdua boleh ambil nombor infiniti tikaman. 02:00:08.084 --> 02:00:12.395 Jika dia melakukan sesuatu kepada gadis keluarga kita, bolehkah kita bertolak ansur? 02:00:25.908 --> 02:00:27.787 Awak laksanakan. 02:00:36.864 --> 02:00:38.814 Kemudian apa? Awak nyalakan api. 02:00:53.827 --> 02:00:57.009 hello! - Anda bertanya bila kami akan menjawab ya? 02:00:58.327 --> 02:01:01.165 Abang ipar aku dah cakap ya. Awak laksanakan. 02:01:01.718 --> 02:01:04.612 Ada Jallikattu. Bukan seorang pun akan berada di sana. 02:01:04.854 --> 02:01:06.911 Dia akan terperangkap sendirian. 02:01:07.719 --> 02:01:10.261 Jaga diri. - Dalam masa satu jam anda akan mendapat panggilan telefon. 02:01:16.825 --> 02:01:19.394 hello! - Awak kat mana? - Saya akan pulang. 02:01:19.624 --> 02:01:22.394 Awak jangan pulang. saya dah tempah bilik dalam hotel. 02:01:22.702 --> 02:01:23.838 Awak matikan telefon dan kekal di sana. 02:01:23.918 --> 02:01:25.435 Selepas semuanya selesai, Saya akan datang dan telefon awak. 02:01:26.435 --> 02:01:29.165 Kathir! Adakah kita layak menerima semua ini? 02:01:29.245 --> 02:01:31.894 Manusia telah dihantar. Kita tidak boleh berhenti selepas ini. 02:01:32.110 --> 02:01:34.858 Walau apa pun yang berlaku, Saya akan memberikan kepala saya. 02:01:34.978 --> 02:01:36.566 Anda tetap yakin. 02:01:37.658 --> 02:01:39.394 Anda hanya mematikan telefon. 02:01:47.036 --> 02:01:48.744 Kenapa awak duduk sini? 02:01:49.969 --> 02:01:51.709 Dia seorang yang tidak bersalah. 02:01:51.829 --> 02:01:54.964 Dia akan pecah dan berkecai jika terjadi sesuatu pada kambing.. 02:01:55.044 --> 02:01:56.704 ..dan lembu yang dibesarkannya. 02:01:57.287 --> 02:01:59.762 Adakah dia akan pergi dan menikam dan membunuh orang lain? 02:02:00.168 --> 02:02:03.129 Anda tinggal bersamanya selama beberapa hari. Adakah anda tidak tahu tentang dia? 02:02:03.612 --> 02:02:07.942 Dia telah menyematkan hidupnya pada awak. Jika anda tidak hadir, dia akan mati. 02:02:08.022 --> 02:02:10.880 Sekarang juga dia berjalan sebagai mayat. 02:02:11.705 --> 02:02:14.459 Kalau tak balik rumah pukul 6 petang.. 02:02:14.579 --> 02:02:16.990 ..dia akan tikam semua orang yang datang di tengah-tengah. 02:02:17.797 --> 02:02:21.542 Dia akan lakukan. Dia akan melakukannya demi kamu. Dia pasti akan melakukannya. 02:02:21.622 --> 02:02:24.575 Dia hanya akan menuruti kamu. 02:02:24.695 --> 02:02:28.414 Dia akan menikam sesiapa sahaja yang menentangnya kecuali awak. 02:02:29.354 --> 02:02:32.278 Sesuatu yang tidak kena sedang berlaku. Tuhan sedang menyampaikan itu kepada saya. 02:02:32.398 --> 02:02:35.179 Awak balik rumah. Keluarga kami adalah keluarga kecil. 02:02:35.680 --> 02:02:37.572 Anda mesti hidup bahagia. 02:02:37.864 --> 02:02:42.029 Saya tidak pergi ke kuil untuk kamu berdua hidup bahagia. 02:02:42.275 --> 02:02:45.880 Saya berdoa hanya kepada awak. 02:02:47.393 --> 02:02:49.628 Apabila melihat saya di sini.. 02:02:49.825 --> 02:02:56.690 ..biarkan mereka menikam dan membunuh saya. awak balik rumah. Awak mesti pulang. 02:02:57.879 --> 02:02:59.383 Awak mesti datang. 02:03:16.602 --> 02:03:18.430 Saya akan pulang, kakak ipar! 02:03:18.932 --> 02:03:20.855 saya rasa takut. 02:03:22.040 --> 02:03:24.054 Saya akan pergi. 02:03:24.392 --> 02:03:27.297 Okay, awak pergi. Kalau abang awak datang, saya akan beritahu. 02:03:46.527 --> 02:03:49.485 Kejadian itu kita akan buat.. 02:03:49.565 --> 02:03:51.717 ..tidak sepatutnya dilakukan oleh sesiapa sahaja di kawasan ini. 02:03:52.139 --> 02:03:54.157 Orang harus bercakap selama satu bulan. 02:03:54.462 --> 02:03:57.974 Mereka mesti tahu apa yang akan berlaku jika kita tersentuh. 02:03:58.676 --> 02:03:59.893 Pergi. 02:04:31.357 --> 02:04:34.555 Tangkap dengan teliti. Jangan tersalah langkah. 02:04:35.178 --> 02:04:36.981 Anbu! Anbu! 02:04:37.178 --> 02:04:38.528 Apa itu? - Di manakah Anbu? 02:04:38.608 --> 02:04:40.514 Dia telah pergi. - Ke mana dia pergi? 02:04:40.594 --> 02:04:41.970 Ke rumah suaminya. 02:04:42.050 --> 02:04:43.722 Atas izin siapa awak hantar dia? 02:04:44.488 --> 02:04:46.920 Atas kebenaran siapa anda menghantarnya? - Dia pergi ke rumah suaminya. 02:04:47.000 --> 02:04:49.141 Kenapa awak tanya semua ni? 02:04:50.866 --> 02:04:53.363 Kami telah memberi arahan untuk membunuhnya. Saya menghantar lelaki atas kata-kata abang ipar. 02:04:53.483 --> 02:04:55.812 Kenapa awak hantar dia pada masa ini? 02:04:55.892 --> 02:04:59.980 pendosa! Kenapa awak buat macam ni? Tinggalkan, Kathir! 02:05:00.100 --> 02:05:01.662 Kami tidak layak untuk semua ini. 02:05:01.979 --> 02:05:06.528 Dari 18 tahun Saya berkhidmat di rumah awak untuk apa? 02:05:08.299 --> 02:05:11.962 Awak adik saya kan? jangan awak tahu apa yang ada dalam fikiran saya? 02:05:13.688 --> 02:05:17.501 Dia menjinakkan lembu jantan. Dia memberi kata-kata. Anda memberikan gadis itu kepadanya. 02:05:18.715 --> 02:05:20.885 Anda telah membuat saya duduk di rumah seperti pembaziran. 02:05:23.017 --> 02:05:26.346 Saya telah mendapatkannya di tangan. Kali ini saya tidak akan pergi. 02:05:26.426 --> 02:05:32.162 Kathir! Adakah anda melakukan semua ini? 02:05:32.242 --> 02:05:36.900 ya. Saya hanya buat. Saya hanya melakukan semua ini. 02:05:39.986 --> 02:05:42.909 Saya membuat lembu jantan menyerangnya. Dalam majlis itu saya mabukkan dia. 02:05:43.029 --> 02:05:46.891 Saya buat suami awak kena pukul dalam panchayat. Saya membakar tanaman. 02:05:47.086 --> 02:05:49.518 Saya yang tikam suami anda dengan pisau. 02:05:49.638 --> 02:05:54.850 Berdosa! Kalau suami datang untuk mengetahui perkara ini... 02:06:01.188 --> 02:06:05.007 Datang, abang ipar! Saya menghantar lelaki untuk membunuhnya. 02:06:05.324 --> 02:06:07.215 Tidak lama lagi mereka akan menghabisinya. 02:06:14.850 --> 02:06:17.498 Apa itu? Adakah anda mendengar segala-galanya? 02:06:17.904 --> 02:06:21.404 Saya sepatutnya memberitahu diri saya sendiri atau anda sepatutnya bertanya. 02:06:21.872 --> 02:06:25.323 tinggalkan. Apa pun terpaksa berlaku telah berlaku. 02:06:27.525 --> 02:06:29.144 Saya mahu Anbu. 02:06:29.944 --> 02:06:32.271 Saya akan tinggal hanya dengan Anbu. 02:06:36.531 --> 02:06:38.328 Hei, tinggalkan dia! 02:06:39.200 --> 02:06:41.832 tinggalkan dia. - Hei! 02:06:44.993 --> 02:06:47.189 Kathir, tidak! 02:06:52.916 --> 02:06:57.337 Saya akan marah. Saya tidak akan melihat itu awak adalah adik saya. - Jangan ganggu dia. 02:06:57.457 --> 02:06:58.958 Saya akan tikam awak dan pergi. 02:06:59.078 --> 02:07:02.939 Dia memberi kehidupan kepada kita. Dia membesarkan awak. 02:07:03.059 --> 02:07:05.902 Jangan khianati dia. - Ini bukan pengkhianatan. 02:07:06.537 --> 02:07:07.915 Ia adalah cinta saya. 02:07:15.401 --> 02:07:17.496 Ayuh. 02:08:09.311 --> 02:08:10.418 Anbu! 02:08:11.012 --> 02:08:13.029 Semuanya telah dibincangkan dan berkompromi. 02:08:13.109 --> 02:08:14.644 Abang ipar memberitahu saya untuk menghantar awak ke rumah. 02:08:23.575 --> 02:08:26.549 Adakah abang memberitahu dirinya? - Ya. 02:09:32.010 --> 02:09:34.181 Kathir, kamu melalui laluan yang salah. 02:09:34.301 --> 02:09:35.974 Ia hanya sekarang kita menuju ke jalan yang benar. 02:09:58.671 --> 02:09:59.977 Kathir, hentikan kenderaan! 02:10:00.189 --> 02:10:03.841 Anbu, awak tenang. Saya akan uruskan semuanya. 02:10:04.291 --> 02:10:06.287 Jika anda tidak memberhentikan kenderaan, saya akan melompat. - Anbu! 02:10:06.407 --> 02:10:08.588 Anbu, dengar cakap saya. 02:10:08.953 --> 02:10:11.435 Anbu, saya sangat menyukai awak. 02:10:11.760 --> 02:10:14.924 Saya telah menyematkan hidup saya pada awak. Anbu! - Apa yang awak bercakap? 02:10:15.044 --> 02:10:18.597 Jika Karuppan mendengar ini, dia akan potong tekak awak. Berhati-hati! 02:10:18.760 --> 02:10:21.692 Karuppan... Karuppan...Karuppan apa? Sekarang dia akan mati. 02:10:22.350 --> 02:10:25.127 Manusia telah dihantar. Sekarang dia pasti sudah mati. 02:10:25.247 --> 02:10:27.524 Mari bersama saya, Anbu! 02:10:27.768 --> 02:10:30.850 Lihat ini. 02:10:30.970 --> 02:10:33.308 Semua kekayaan dan emas adalah untuk kita. 02:10:33.428 --> 02:10:35.187 Kami akan pergi ke suatu tempat dan hidup bahagia. 02:10:35.307 --> 02:10:37.163 Saya akan menjaga awak seperti harta. 02:10:37.283 --> 02:10:39.052 Pergilah, Anbu! - Hei! 02:10:39.172 --> 02:10:41.737 Kathir! - Mari, Anbu! Anbu! 02:10:41.857 --> 02:10:43.925 Anbu, jangan lari. Berhenti! 02:10:48.313 --> 02:10:53.233 Anbu! Berhenti, Anbu! Anbu! 02:10:53.313 --> 02:10:55.030 jangan lari. 02:10:55.286 --> 02:10:57.390 Berhenti, Anbu! 02:10:58.263 --> 02:10:59.940 Anbu! 02:11:00.020 --> 02:11:03.143 Kenapa awak lari dari saya? Anbu! 02:11:03.407 --> 02:11:05.970 Dari masa saya melihat awak saya telah hidup memikirkan anda. 02:11:06.050 --> 02:11:09.164 tak faham ke? Anbu! 02:11:09.494 --> 02:11:11.104 Dia adalah rakan yang datang semalam. 02:11:11.224 --> 02:11:14.008 Adakah anda bimbang bahawa anda sudah berkahwin dan dunia akan bercakap salah? 02:11:14.128 --> 02:11:16.789 Orang di sini rendah diri. - Sial! 02:11:16.909 --> 02:11:18.798 Anbu, awak jangan risau tentang itu. 02:11:18.918 --> 02:11:21.296 Anbu, kita akan pergi ke tempat lain. 02:11:21.416 --> 02:11:25.734 Kami akan hidup bahagia di sana. Anbu! Katakan satu perkataan sebagai ya. 02:11:25.937 --> 02:11:29.058 Tidak! Anda hanya berkata sebagai ya. 02:11:29.451 --> 02:11:31.924 Anbu... 02:11:33.117 --> 02:11:34.874 Anbu! 02:11:37.741 --> 02:11:41.789 Anbu, ini sudah memadai! 02:14:16.401 --> 02:14:17.737 Anbu! 02:14:21.102 --> 02:14:22.367 saya sayang awak! 02:14:31.865 --> 02:14:33.263 Abang... 02:14:35.623 --> 02:14:37.832 Saya tidak boleh kekal aman selepas itu menghantar wanita keluarga kami ke penjara. 02:14:47.333 --> 02:14:48.887 Saya hanya melakukan kesilapan. 02:14:51.224 --> 02:14:53.981 Saya sepatutnya bertanya kepada anda satu perkataan. 02:14:56.089 --> 02:14:58.124 Dia pasti akan mati di tangan daripada seseorang. 02:14:59.671 --> 02:15:01.103 Tetapi kakaknya mengambil alih. 02:15:02.236 --> 02:15:05.527 Tanpa mengetahui bahawa ia adalah tumbuhan beracun Saya membesarkannya dengan menyimpannya dengan saya. 02:15:05.607 --> 02:15:07.825 Saya membenarkan dia berpusing di leher. 02:15:15.436 --> 02:15:17.198 saya telah hidup. 02:15:18.482 --> 02:15:21.225 Saya tidak benarkan kamu berdua hidup. 02:15:22.627 --> 02:15:23.901 Pergi. 02:15:25.739 --> 02:15:27.404 Pergi dan hidup dengan cara yang baik. 02:15:50.216 --> 02:15:52.425 Mayi, ada orang datang jumpa awak. 02:15:58.211 --> 02:16:00.655 Anbu! - Cukup. 02:16:01.239 --> 02:16:04.687 Turunkan saya. Saya berasa malu. - Apa yang doktor katakan? 02:16:05.236 --> 02:16:07.301 Tidakkah saya tahu bagaimana untuk menjaga awak? 02:16:08.429 --> 02:16:11.235 Datang. - Abang ipar! Isteri saya mengandung. 02:16:11.355 --> 02:16:13.110 Adakah begitu? - Katakan berapa bayi? 02:16:13.230 --> 02:16:15.036 dua? - Tiga. 02:16:15.116 --> 02:16:16.588 Tengok dia. 02:16:16.668 --> 02:16:19.823 Suruh dia turunkan saya. Dia membawa saya dari perhentian bas. 02:16:20.152 --> 02:16:22.181 Dari perhentian bas Madurai? 02:16:22.301 --> 02:16:25.351 Adakah anda meminta dia untuk cadangan? Adakah dia akan membantu anda? 02:16:25.471 --> 02:16:27.032 Ini adalah harta saya. 02:16:27.245 --> 02:16:28.278 Jangan fikir saya ada di dalam. 02:16:28.358 --> 02:16:30.185 Tadi saya diberitahu begitu Saya akan dibebaskan dalam masa 6 bulan. 02:16:30.265 --> 02:16:31.847 Hanya selepas ketibaan saya Jallikattu akan berlangsung. 02:16:31.927 --> 02:16:32.938 Bukan tahun ini sahaja. 02:16:33.018 --> 02:16:34.500 Berapa tahun masa yang diperlukan. Saya hanya akan menang di Jallikattu. 02:16:34.620 --> 02:16:36.541 Pemberian 10 lakhs lembu jantan telah dibawa. 02:16:36.661 --> 02:16:38.292 Anda boleh membawa lembu jantan untuk 1 crore. 02:16:38.372 --> 02:16:39.878 Mari kita lihat. - Cabaran? - Cabaran. 02:16:39.958 --> 02:16:43.105 Kita akan lihat. - Kita akan lihat. - Hello! Cukup...cukup. 02:16:43.185 --> 02:16:44.763 Lakonan awak sangat teruk. 02:16:44.883 --> 02:16:47.053 Hentikan. - Adakah ia begitu teruk? 02:16:48.091 --> 02:16:51.212 Apa bunyi bising itu? Masa sudah tamat. awak pergi. - Tunggu. 02:16:51.332 --> 02:16:52.882 Saya akan pergi. Datang segera. - Okay. 02:16:52.962 --> 02:16:54.593 Saya akan pergi, abang! - Okay!