1
00:00:00,585 --> 00:00:03,922
Pensávamos que íamos para o paraíso,
mas o drama apenas aumentou.
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,383
Coloque-o na caixa [bip] esta noite.
3
00:00:06,466 --> 00:00:08,260
As pessoas dentro desta casa em Ukiah
4
00:00:08,343 --> 00:00:10,887
medo pela vida de sua família
na Guiana.
5
00:00:11,471 --> 00:00:14,933
Parentes preocupados começaram
escrevendo ao congressista Ryan,
6
00:00:15,016 --> 00:00:16,518
então ele foi para a Guiana.
7
00:00:16,601 --> 00:00:19,229
Estou aqui para saber mais
sobre sua operação aqui.
8
00:00:19,312 --> 00:00:21,606
Eu pensei, esta é minha chance
para sair daqui.
9
00:00:22,357 --> 00:00:25,235
E de repente, outras pessoas
disse, queremos ir,
10
00:00:25,318 --> 00:00:27,904
e você poderia
veja a raiva no rosto de Jones.
11
00:00:27,988 --> 00:00:32,826
Temos esses desertores,
então partimos para a pista de pouso.
12
00:00:32,909 --> 00:00:35,537
Então um trator sai
de Jonestown atrás deles.
13
00:00:35,620 --> 00:00:38,164
Há vários homens nisso.
Todos armados.
14
00:00:38,248 --> 00:00:40,625
Entre no avião, entre no avião!
15
00:00:40,709 --> 00:00:42,335
De repente, há um barulho.
16
00:00:46,506 --> 00:00:47,424
BEM-VINDO A JONESTOWN
17
00:01:08,737 --> 00:01:13,533
Nem sequer registra para mim
que são armas disparando.
18
00:01:15,243 --> 00:01:18,955
Vejo Ryan correndo.
De repente, sou atingido.
19
00:01:23,084 --> 00:01:24,794
Olhei pela janela.
20
00:01:24,878 --> 00:01:27,297
Eu disse que eles estão matando todo mundo,
eles estão matando todo mundo.
21
00:01:27,380 --> 00:01:30,884
E eu me virei para Larry
e ele atirou em mim duas vezes...
22
00:01:31,593 --> 00:01:36,348
...à queima-roupa, um em cada
lado, uma vez na perna.
23
00:01:36,431 --> 00:01:39,893
E então Larry atirou em Monica duas vezes
nas costas.
24
00:01:41,645 --> 00:01:43,605
Acho que ele ainda tinha uma bala,
25
00:01:43,688 --> 00:01:46,274
e ele pegou e apontou para a direita
na cara de Dale Park...
26
00:01:47,984 --> 00:01:50,570
...e puxou o gatilho
e a arma falhou.
27
00:01:50,654 --> 00:01:53,448
E então, tivemos a luta pela arma.
28
00:01:59,829 --> 00:02:03,458
Estou deitado embaixo do avião,
fingindo que estou morto.
29
00:02:09,339 --> 00:02:11,716
E eu olho para o lado direito
do meu corpo
30
00:02:11,800 --> 00:02:15,261
e toda a minha perna direita
simplesmente explodiu.
31
00:02:16,763 --> 00:02:18,598
E percebo que estou morrendo.
32
00:02:21,518 --> 00:02:24,437
A adrenalina estava correndo.
Não senti dor.
33
00:02:25,397 --> 00:02:29,234
Eu estava no modo de sobrevivência
e eu dominei Larry Layton.
34
00:02:29,818 --> 00:02:33,446
Saí pela porta do piloto.
35
00:02:34,197 --> 00:02:36,282
Eu ainda podia ouvir os tiros,
36
00:02:36,366 --> 00:02:42,080
e eu corri para o lado da pista
até que eu desmaiei.
37
00:02:42,163 --> 00:02:45,041
E comecei a pedir ajuda.
38
00:02:47,919 --> 00:02:50,213
Existem outras pessoas
gravemente ferido.
39
00:02:50,797 --> 00:02:54,259
Alguns jovens que faziam parte
do grupo corre para a selva.
40
00:02:54,342 --> 00:02:58,054
Outras pessoas estão levemente feridas,
tentando se esconder na grama.
41
00:02:59,180 --> 00:03:02,559
Os pistoleiros garantem
que Leo Ryan está morto.
42
00:03:04,436 --> 00:03:07,981
Eles poderiam ter continuado a caçar
para os feridos, acabou com eles,
43
00:03:08,064 --> 00:03:12,861
mas em vez disso eles sobem no trator
e volte para Jonestown.
44
00:03:14,863 --> 00:03:19,325
Eventualmente, os moradores da Guiana
chegar à pista de pouso
45
00:03:19,409 --> 00:03:22,412
e me coloque
na lateral da pista de pouso.
46
00:03:23,872 --> 00:03:26,958
Infelizmente, estou colocado
no topo de um formigueiro.
47
00:03:27,041 --> 00:03:29,836
Então, de repente, eu tenho essas formigas
rastejando sobre meu corpo,
48
00:03:29,919 --> 00:03:31,880
e muitas vezes digo:
49
00:03:31,963 --> 00:03:34,382
você não se preocupa com o pequeno
coisas quando você está morrendo.
50
00:03:37,927 --> 00:03:41,264
não me lembro
quão grande era o grupo de assassinos.
51
00:03:41,347 --> 00:03:43,308
Não sei, quatro, cinco, seis.
52
00:03:43,391 --> 00:03:46,728
Eles eram todos pessoas
Eu sabia há muitos anos.
53
00:03:48,229 --> 00:03:49,856
Todos os assassinos...
54
00:03:51,441 --> 00:03:53,151
incluindo Larry também.
55
00:03:54,194 --> 00:03:55,570
Eu conhecia todo mundo.
56
00:03:56,237 --> 00:03:57,822
GUIANA AÉREAS
57
00:03:57,906 --> 00:03:59,908
Há cinco mortos na pista.
58
00:04:01,576 --> 00:04:05,747
Os cinco mortos incluem Ryan,
membros da mídia,
59
00:04:05,830 --> 00:04:07,040
e uma mulher
60
00:04:07,123 --> 00:04:09,709
que esteve em Jonestown
e estava tentando escapar.
61
00:04:16,633 --> 00:04:19,052
Enquanto isso, de volta a Jonestown,
62
00:04:19,135 --> 00:04:20,970
uma voz vem no alto-falante
63
00:04:21,054 --> 00:04:23,306
dizendo que todo mundo precisa vir
para o pavilhão.
64
00:04:24,182 --> 00:04:27,936
Jim Jones percebe que não é mais
uma questão de se, mas quando.
65
00:04:28,019 --> 00:04:30,814
Ele não será capaz
voltar para os Estados Unidos.
66
00:04:30,897 --> 00:04:34,943
O que iria sobrar para ele
foi dizer aos seus seguidores que
67
00:04:35,026 --> 00:04:39,113
agora é a hora.
Estamos cometendo um ato revolucionário.
68
00:04:40,198 --> 00:04:42,784
O congressista está morto.
Eles mataram pessoas.
69
00:04:42,867 --> 00:04:46,329
Então, meu pai neste momento,
ele sabe que se foi.
70
00:04:46,412 --> 00:04:50,500
Então ele sabe que está saindo e agora
ele não quer ir sozinho.
71
00:04:52,085 --> 00:04:56,256
Enquanto as pessoas subiam
das casas,
72
00:04:56,339 --> 00:04:58,341
estava muito quieto,
foi muito sombrio.
73
00:04:59,217 --> 00:05:02,512
Eu vejo Jones nesta conversa,
e é muito animado,
74
00:05:02,595 --> 00:05:05,515
e é óbvio
que algo está acontecendo.
75
00:05:05,598 --> 00:05:09,269
Ele está dizendo que há pessoas
vindo agora para nos atacar.
76
00:05:09,352 --> 00:05:11,646
Eles vão nos tirar.
Esta é a nossa posição final.
77
00:05:12,939 --> 00:05:17,443
Maria Katsaris aparece,
sussurra algo no ouvido de Jones.
78
00:05:18,194 --> 00:05:21,990
Maria Katsaris foi uma das verdadeiras de Jones
citar, citar, tenentes...
79
00:05:22,991 --> 00:05:25,827
uma das pessoas
que era o mais próximo de Jim Jones.
80
00:05:25,910 --> 00:05:29,539
Jim olha para ela e diz:
"Era para ser rápido?"
81
00:05:29,622 --> 00:05:32,166
E ela disse: "Sim, é suposto
para ser rápido."
82
00:05:32,250 --> 00:05:34,085
E ele disse: "O gosto está bom?"
83
00:05:34,168 --> 00:05:36,379
Ela diz: "Sim,
é suposto ter um gosto bom."
84
00:05:36,462 --> 00:05:39,841
FL-VOR-AID
MISTURA DE BEBIDA INSTANTÂNEA
85
00:05:39,924 --> 00:05:41,885
Em algum lugar em Jonestown,
86
00:05:41,968 --> 00:05:44,637
cobaias humanas
estavam testando cianeto
87
00:05:44,721 --> 00:05:47,682
que foi misturado em uma cuba
da Ajuda ao Sabor.
88
00:05:49,434 --> 00:05:52,270
Flavor Aid era barato
Imitação de Kool-Aid.
89
00:05:53,730 --> 00:05:57,150
E estou pensando, meu Deus,
como faço para sair daqui?
90
00:05:57,233 --> 00:06:00,570
Como consigo Gloria e Malcolm
sair daqui comigo?
91
00:06:08,036 --> 00:06:14,334
Enquanto as pessoas estão se reunindo
o pavilhão, Jones subiu ao palco,
92
00:06:14,417 --> 00:06:18,004
e não precisamos nos perguntar
o que foi dito naquele dia.
93
00:06:18,087 --> 00:06:22,342
Havia uma fita rodando.
É conhecida agora como a fita da morte.
94
00:06:24,344 --> 00:06:26,471
Quanto eu amei você.
95
00:06:27,680 --> 00:06:31,976
O quanto eu tentei o meu melhor
para lhe proporcionar uma vida boa.
96
00:06:40,318 --> 00:06:42,987
Mas apesar de tudo que tentei,
97
00:06:44,197 --> 00:06:51,162
um punhado de nosso pessoal com seus
mentiras tornaram nossas vidas impossíveis.
98
00:06:52,288 --> 00:06:55,500
Não há como nos separar
pelo que aconteceu hoje.
99
00:06:59,420 --> 00:07:02,799
E estamos sentados aqui
esperando um barril de pólvora.
100
00:07:03,383 --> 00:07:07,720
Foi dito pelo maior dos
profetas, desde tempos imemoriais...
101
00:07:08,763 --> 00:07:12,392
"Nenhum homem tira minha vida de mim,
Eu dou minha vida."
102
00:07:13,851 --> 00:07:17,730
Se não podemos viver em paz,
então vamos morrer em paz.
103
00:07:30,493 --> 00:07:33,788
NO DIA 18 DE NOVEMBRO, JIM JONES JR.
E SEU IRMÃO STEPHAN
104
00:07:33,871 --> 00:07:39,585
ESTÃO EM GEORGETOWN PARA UM BASQUETEBOL
TORNEIO.
105
00:07:41,671 --> 00:07:45,883
No dia 18 de novembro, meus irmãos
fui ver um filme.
106
00:07:47,135 --> 00:07:48,636
Fiquei no complexo.
107
00:07:53,057 --> 00:07:57,437
No início da noite, fui chamado para
a sala de rádio por Sharon Amos.
108
00:07:59,522 --> 00:08:02,483
Nunca gostei de Sharon.
Ela era uma fanática.
109
00:08:05,945 --> 00:08:07,238
Meu pai estava no rádio,
110
00:08:08,906 --> 00:08:13,619
e ele disse: "Jimmy, estamos visitando
Sr. Frazier", que era um código.
111
00:08:15,621 --> 00:08:19,709
Então ele disse, os anjos vingadores
visitei Leo Ryan
112
00:08:19,792 --> 00:08:24,839
e precisamos de você
para vingar nossas ações.
113
00:08:25,465 --> 00:08:30,386
No código, para acabar com isso, estamos
vou cometer suicídio revolucionário.
114
00:08:31,054 --> 00:08:32,972
O congressista foi morto.
115
00:08:33,056 --> 00:08:35,183
Precisamos de você para vingar nossas mortes,
116
00:08:35,266 --> 00:08:39,729
então mate qualquer um na cidade
e se mate.
117
00:08:43,357 --> 00:08:46,027
Eu sei quando eu estava em Jonestown
118
00:08:46,110 --> 00:08:48,029
e eles estavam tendo isso
exercícios de noite branca
119
00:08:48,112 --> 00:08:52,200
e longas reuniões
sobre morrer pela causa,
120
00:08:52,283 --> 00:08:53,701
Nunca levei isso a sério.
121
00:08:54,410 --> 00:08:57,455
Eu nunca pensei que éramos
vou morrer pela causa.
122
00:08:59,123 --> 00:09:00,458
Eu saí do código.
123
00:09:01,417 --> 00:09:03,252
"Pai, não vamos
para nos matarmos.
124
00:09:03,336 --> 00:09:04,962
As pessoas em Jonestown não podem morrer."
125
00:09:05,797 --> 00:09:11,135
Mas, "Não, não, não, Jim." Enquanto isso,
Eu fico tipo, “Vá buscar meus irmãos”.
126
00:09:12,345 --> 00:09:15,223
Então, eles foram e pegaram eles e Sharon
Amós é tipo,
127
00:09:15,306 --> 00:09:17,433
"Temos que descobrir
como nos matar.
128
00:09:17,517 --> 00:09:18,935
Temos corda de piano?
129
00:09:19,018 --> 00:09:24,023
Temos, você sabe, fio fino?"
Ela está meio que se ajustando.
130
00:09:25,650 --> 00:09:29,195
Rapidamente voltamos
a sede em Georgetown.
131
00:09:29,737 --> 00:09:32,698
Eu sabia que as coisas estavam muito piores
do que nunca tinham sido antes
132
00:09:32,782 --> 00:09:35,493
e estou tentando
para administrar a situação.
133
00:09:35,576 --> 00:09:39,580
Eu disse a alguém, não deixe Sharon
Amós fora da sua vista.
134
00:09:39,664 --> 00:09:41,415
Eu sabia que ela tinha que ser vigiada
135
00:09:41,499 --> 00:09:44,544
e que ela era volátil
e capaz de coisas terríveis.
136
00:09:46,796 --> 00:09:49,090
Corremos para a Embaixada dos EUA
137
00:09:49,173 --> 00:09:52,677
e estamos conversando um pouco
caixa de gritos, e eles não nos deixam entrar.
138
00:09:53,344 --> 00:09:55,805
Estamos dizendo,
“Mande-nos para Jonestown.
139
00:09:55,888 --> 00:09:58,141
Podemos parar com isso.
Não sabemos o que está acontecendo,
140
00:09:58,224 --> 00:10:00,143
mas você precisa nos enviar para lá
agora."
141
00:10:00,226 --> 00:10:02,812
E eles estão dizendo:
certamente a embaixada,
142
00:10:02,895 --> 00:10:04,856
se nada mais,
podemos pegar um helicóptero.
143
00:10:04,939 --> 00:10:08,651
Se pudermos voltar
para Jonestown antes que algo aconteça,
144
00:10:08,734 --> 00:10:10,236
podemos pará-lo.
145
00:10:10,319 --> 00:10:12,947
E eles estão tentando ligar, você
sabe: "Isto é uma emergência, é..."
146
00:10:13,030 --> 00:10:16,200
"Não, estamos fechados."
Você sabe, “É sábado”.
147
00:10:18,870 --> 00:10:21,247
Então, voltamos para casa.
148
00:10:22,665 --> 00:10:24,959
Todo mundo está gritando e gritando.
149
00:10:25,042 --> 00:10:27,545
Sharon Amos levou seus filhos...
150
00:10:30,006 --> 00:10:32,675
...no banheiro com um cara
chamado Chuck Brightman
151
00:10:32,758 --> 00:10:36,262
e ele levou nossa sobrinha para dentro,
Stéphanie,
152
00:10:36,345 --> 00:10:38,723
e cortar a garganta das crianças.
153
00:10:40,641 --> 00:10:44,353
O que descobri não é algo
que quero descrever,
154
00:10:44,437 --> 00:10:45,771
mas foi horrível.
155
00:10:48,149 --> 00:10:50,234
Você ainda podia ouvir as pessoas gorgolejando.
156
00:10:51,194 --> 00:10:54,655
Nosso amigo Calvin Douglas foi preso
para o banheiro
157
00:10:54,739 --> 00:10:56,282
e puxou Stephanie para fora.
158
00:10:57,867 --> 00:10:59,118
Ela ainda tem a cicatriz.
159
00:11:00,119 --> 00:11:01,370
Chamamos a polícia.
160
00:11:03,539 --> 00:11:05,291
E a polícia veio.
161
00:11:05,374 --> 00:11:07,752
A essa altura, o gorgolejar havia parado.
162
00:11:12,965 --> 00:11:19,096
De volta a Jonestown,
Jim Jones está no palco.
163
00:11:19,180 --> 00:11:20,389
Não sei quem disparou.
164
00:11:20,473 --> 00:11:22,016
Não sei
quem matou o congressista.
165
00:11:22,099 --> 00:11:24,477
Mas, no que me diz respeito,
Eu o matei.
166
00:11:25,228 --> 00:11:27,521
Você entende o que estou dizendo?
Eu o matei.
167
00:11:28,648 --> 00:11:31,525
Ele não tinha nada a ver.
Eu disse a ele para não vir.
168
00:11:31,609 --> 00:11:35,821
E assim que a notícia se espalhar,
o exército vai saltar de pára-quedas,
169
00:11:35,905 --> 00:11:37,907
eles virão atrás de nós,
eles vão matar todos nós,
170
00:11:37,990 --> 00:11:41,118
eles vão pegar nossos filhos.
Não podemos deixar isso acontecer.
171
00:11:41,202 --> 00:11:44,914
Precisamos nos comprometer
suicídio revolucionário.
172
00:11:45,706 --> 00:11:48,793
Não podemos voltar.
Eles não nos deixarão em paz.
173
00:11:49,460 --> 00:11:53,422
Eles agora vão voltar para contar mais
mentiras, o que significa mais congressistas.
174
00:11:53,506 --> 00:11:56,467
E não tem como,
não temos como sobreviver.
175
00:11:58,678 --> 00:12:02,265
Como eles estão no pavilhão
se preparando para cometer suicídio,
176
00:12:02,348 --> 00:12:05,810
uma mulher chamada Christine
Miller começa a questionar
177
00:12:05,893 --> 00:12:09,480
qual a lógica
está por trás de deixar 14 pessoas
178
00:12:09,563 --> 00:12:13,859
que desertam causam as mortes
de mais de 1.000 pessoas.
179
00:12:13,943 --> 00:12:15,695
Sim, Cristina?
180
00:12:16,404 --> 00:12:17,780
Não que eu tenha medo de morrer...
181
00:12:17,863 --> 00:12:20,199
Acho que não,
Acho que não.
182
00:12:20,283 --> 00:12:23,536
Mas eu olho para nossos bebês
e acho que eles merecem viver.
183
00:12:23,619 --> 00:12:27,039
-Eu concordo.
-Mas também, eles merecem paz.
184
00:12:30,334 --> 00:12:33,170
sou completamente esquizofrênico
neste momento,
185
00:12:33,254 --> 00:12:37,300
porque uma parte de mim é
dizendo, todo mundo vai morrer,
186
00:12:37,383 --> 00:12:38,676
você vai morrer.
187
00:12:38,759 --> 00:12:41,887
E outra parte de mim está dizendo:
isso não faz sentido.
188
00:12:42,763 --> 00:12:44,724
Você não mata todo mundo.
189
00:12:53,983 --> 00:12:55,192
Todo mundo morre.
190
00:12:57,778 --> 00:13:00,239
Ainda não vi ninguém
isso não morreu.
191
00:13:00,323 --> 00:13:03,868
E eu gostaria de escolher o meu
uma espécie de morte, para variar.
192
00:13:03,951 --> 00:13:07,371
Estou cansado de ser atormentado
para o inferno, é disso que estou cansado.
193
00:13:08,372 --> 00:13:09,623
Cansado disso.
194
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
A essa altura, o pavilhão
está cheio de gente.
195
00:13:15,087 --> 00:13:17,298
Há guardas armados
ao redor do pavilhão.
196
00:13:17,381 --> 00:13:19,759
Mas a energia ali era apenas...
197
00:13:19,842 --> 00:13:22,261
TIM CARTER
SOBREVIVENTE DE JONESTOWN
198
00:13:22,928 --> 00:13:25,681
Eu nem sei como descrever isso.
Derrotado?
199
00:13:26,766 --> 00:13:28,017
Estou pronto.
200
00:13:29,060 --> 00:13:32,188
Era como se as pessoas
havia sido esmagado.
201
00:13:35,232 --> 00:13:37,651
Neste ponto,
Sou meio intelectual.
202
00:13:37,735 --> 00:13:39,236
É tipo, bem, como é
isso vai cair?
203
00:13:39,320 --> 00:13:42,531
Como vou morrer?
O que vai acontecer?
204
00:13:42,615 --> 00:13:44,700
Porque eu não vou
para baixo sem lutar...
205
00:13:45,910 --> 00:13:47,828
quando há um tapinha no meu ombro.
206
00:13:47,912 --> 00:13:50,664
Ele levou um tapinha no ombro
por Maria Katsaris.
207
00:13:50,748 --> 00:13:51,957
O mesmo acontece com seu irmão, Mike.
208
00:13:52,041 --> 00:13:55,669
“Jim tem um trabalho para você.
Venha conosco."
209
00:13:56,587 --> 00:14:01,217
E eles são levados para uma cabana nos fundos
e há três malas.
210
00:14:02,259 --> 00:14:04,762
Ela diz: "Temos malas de dinheiro
"que precisam ser entregues"
211
00:14:04,845 --> 00:14:06,722
para a Embaixada da Rússia
em Georgetown.
212
00:14:06,806 --> 00:14:10,434
Você vai levá-los?"
Ela deu uma arma para cada um de nós.
213
00:14:10,518 --> 00:14:12,311
Ela disse: "Se você tiver sucesso,
214
00:14:12,395 --> 00:14:15,481
pegue o que você precisa para viver
e tenha uma boa vida...
215
00:14:17,024 --> 00:14:19,443
mas sob nenhuma circunstância
você será levado vivo.
216
00:14:19,527 --> 00:14:21,487
Você vai se matar
se você for pego."
217
00:14:22,822 --> 00:14:24,907
Por que ele queria isso
ir para os russos,
218
00:14:24,990 --> 00:14:27,660
Não sei se foi Jim Jones
final "efa você"
219
00:14:27,743 --> 00:14:30,496
ao governo dos Estados Unidos.
Não sei.
220
00:14:31,205 --> 00:14:32,373
Mas eu disse que sim.
221
00:14:32,456 --> 00:14:36,710
E na minha cabeça, eu estava ganhando tempo,
porque não consegui alcançá-lo.
222
00:14:36,794 --> 00:14:39,797
Eu não consegui alcançá-lo
com o que estava acontecendo.
223
00:14:42,341 --> 00:14:45,052
Quem quer ir com seu filho
tem o direito de ir com o filho.
224
00:14:45,719 --> 00:14:48,806
Acho que é humano.
Mas quero ver você partir.
225
00:14:48,889 --> 00:14:51,434
Não quero ver você partir
não mais passarei por esse inferno.
226
00:14:52,393 --> 00:14:54,520
Não mais, não mais, não mais.
227
00:14:56,981 --> 00:15:01,694
Como os tanques de cianeto
Flavor Aid são trazidos,
228
00:15:01,777 --> 00:15:05,865
eles são instruídos a dar a bebida
primeiro para as crianças,
229
00:15:05,948 --> 00:15:10,369
porque, claro, uma vez que as crianças
foram envenenados,
230
00:15:10,453 --> 00:15:14,915
como pode qualquer adulto viver depois de ter
viram seus próprios filhos morrerem?
231
00:15:15,749 --> 00:15:18,085
Depressa, meus filhos. Depressa.
232
00:15:18,169 --> 00:15:20,963
Tudo o que penso... Não vamos cair
nas mãos do inimigo.
233
00:15:21,046 --> 00:15:22,631
Depressa, meus filhos.
234
00:15:23,299 --> 00:15:24,967
Eles têm seringas,
235
00:15:25,050 --> 00:15:28,846
e eles vão esguichar essa coisa
na boca dos bebês.
236
00:15:30,139 --> 00:15:31,682
Não há mais dor agora.
237
00:15:33,350 --> 00:15:34,560
Não há mais dor.
238
00:15:36,187 --> 00:15:37,730
Não há mais dor.
239
00:15:39,523 --> 00:15:45,446
MAIS DE 300 CRIANÇAS SÃO DOADAS
DOSES FATAL DE CIANETO.
240
00:15:45,529 --> 00:15:47,990
Se vocês, adultos, pararem
algumas dessas bobagens.
241
00:15:48,073 --> 00:15:50,826
Adultos... Adultos...
242
00:15:50,910 --> 00:15:53,787
Adultos, eu apelo a vocês
para acabar com esse absurdo.
243
00:15:53,871 --> 00:15:56,415
Eu peço que você pare de se emocionar
seus filhos,
244
00:15:56,499 --> 00:15:59,043
quando tudo o que eles estão fazendo
vai descansar tranquilamente.
245
00:15:59,126 --> 00:16:03,214
Peço que você pare com isso agora
se você tiver algum respeito.
246
00:16:04,715 --> 00:16:08,093
Enquanto isso, os adultos
estão prestes a ter sua vez.
247
00:16:08,886 --> 00:16:12,264
Onde está o tanque, o tanque, o tanque?
Onde está o tanque com os C verdes?
248
00:16:12,348 --> 00:16:16,268
Traga aqui
para que os adultos possam começar.
249
00:16:16,852 --> 00:16:20,481
As pessoas estão fazendo fila e algumas delas
recusou-se a fazê-lo,
250
00:16:20,564 --> 00:16:23,025
e eles são pressionados
e injetado à força.
251
00:16:24,026 --> 00:16:27,655
E nós sabemos disso
porque depois com os corpos,
252
00:16:27,738 --> 00:16:32,493
alguns deles tinham abscessos em seus
pescoço, nos braços, no crânio,
253
00:16:32,576 --> 00:16:35,829
em qualquer lugar onde uma agulha possa ficar presa.
Foi aí que as agulhas entraram.
254
00:16:36,789 --> 00:16:39,291
E todo mundo
está na fila para morrer.
255
00:16:41,544 --> 00:16:45,130
Então, enquanto Maria vai buscar o ouro,
Fui buscar água.
256
00:16:45,673 --> 00:16:47,800
Você não vai para a selva
sem água.
257
00:16:47,883 --> 00:16:50,511
Enquanto estou me aproximando da parte de trás
do pavilhão,
258
00:16:50,594 --> 00:16:52,388
foi quando as pessoas começaram a morrer,
259
00:16:52,471 --> 00:16:56,475
e eu não posso passar
o resto hoje, simplesmente não consigo,
260
00:16:56,559 --> 00:17:02,731
mas nem é preciso dizer,
minha esposa e meu filho estavam morrendo.
261
00:17:06,944 --> 00:17:09,613
Era apenas escuridão.
262
00:17:09,697 --> 00:17:13,867
Não havia luz em lugar nenhum
na minha vida.
263
00:17:14,660 --> 00:17:18,330
Enquanto estou voltando
para a casa de Jones,
264
00:17:18,414 --> 00:17:21,542
Carolyn Layton estava chegando
e ela disse: "O que há de errado, Tim?
265
00:17:21,625 --> 00:17:22,626
Por que você está chorando?"
266
00:17:23,836 --> 00:17:24,837
Tudo que eu poderia dizer é,
267
00:17:24,920 --> 00:17:26,589
"Eles assassinaram meu filho,
eles assassinaram meu filho,
268
00:17:26,672 --> 00:17:28,048
eles assassinaram meu filho."
269
00:17:30,301 --> 00:17:31,552
FL-VOR-AID
MISTURA DE BEBIDA INSTANTÂNEA
270
00:17:31,635 --> 00:17:34,138
Jones diz que será fácil.
271
00:17:35,389 --> 00:17:40,269
Mas a morte por cianeto é uma
das piores maneiras possíveis de ir.
272
00:17:40,352 --> 00:17:43,856
Isso mantém seu corpo
de absorver oxigênio.
273
00:17:43,939 --> 00:17:46,025
Você sufoca lentamente.
274
00:17:46,775 --> 00:17:49,069
Eu te digo, não me importo
quantos gritos você ouve,
275
00:17:49,153 --> 00:17:50,738
Eu não me importo
quantos gritos angustiados.
276
00:17:50,821 --> 00:17:55,659
A morte é um milhão de vezes preferível
para mais dez dias desta vida.
277
00:17:56,327 --> 00:17:58,912
Os sons que eu estava ouvindo
estavam gritando.
278
00:17:58,996 --> 00:18:04,001
As pessoas estavam gritando
no medo, na dor, na morte.
279
00:18:04,084 --> 00:18:06,420
Não havia nada de alegre acontecendo.
280
00:18:06,503 --> 00:18:09,548
Não houve grande aleluia
para Jim Jones.
281
00:18:09,632 --> 00:18:14,845
Marceline Jones estava gritando,
"Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso!"
282
00:18:15,554 --> 00:18:17,806
As pessoas estavam sendo massacradas.
283
00:18:19,475 --> 00:18:22,061
Mãe, por favor, por favor, por favor.
284
00:18:22,144 --> 00:18:25,564
Não faça isso. Não faça isso.
285
00:18:26,982 --> 00:18:28,484
As pessoas pintaram esta imagem
286
00:18:28,567 --> 00:18:30,736
que minha mãe estava lá em cima brincando
fora o veneno,
287
00:18:30,819 --> 00:18:33,697
mas isso vai ao contrário
ao que sei sobre minha mãe.
288
00:18:33,781 --> 00:18:38,911
Ela veio de um stand by
e um pouco atrás da sua era masculina,
289
00:18:38,994 --> 00:18:44,333
mas ela também era muito obstinada,
e meu pai ordenou que ela fosse contida
290
00:18:44,416 --> 00:18:47,086
e ela lutou
até que o último filho morreu.
291
00:18:51,507 --> 00:18:54,885
Naquele momento,
Eu só queria que o pesadelo parasse.
292
00:18:54,968 --> 00:18:56,345
Eu queria morrer.
293
00:18:57,262 --> 00:19:00,808
E havia uma voz na minha cabeça que
disse, você não pode morrer, você não pode morrer,
294
00:19:00,891 --> 00:19:02,601
você deve continuar, você não pode morrer.
295
00:19:05,062 --> 00:19:10,859
Voltamos para os chalés, pegamos
as malas e saiu de Jonestown.
296
00:19:17,408 --> 00:19:20,828
Neste momento, eu nem sequer
saber se eu queria viver.
297
00:19:20,911 --> 00:19:23,706
Mas eu sabia que não queria nada
a ver com Jim Jones,
298
00:19:23,789 --> 00:19:27,000
Eu não queria nada com os russos,
Eu não queria nada com dinheiro.
299
00:19:27,918 --> 00:19:31,130
Então eu disse, não podemos fazer isso.
Precisamos desfazer-nos das malas.
300
00:19:37,177 --> 00:19:42,474
E há uma parte de mim
isso nem acredita
301
00:19:42,558 --> 00:19:44,601
que acabei de ver o que vi.
302
00:19:46,812 --> 00:19:50,149
Mil pessoas dizem
não gostamos da maneira como o mundo é.
303
00:19:52,484 --> 00:19:56,697
Tire-nos a nossa vida.
Nós largamos, ficamos cansados.
304
00:19:59,825 --> 00:20:01,201
Não cometemos suicídio,
305
00:20:01,285 --> 00:20:03,495
cometemos um ato revolucionário
suicídio
306
00:20:03,579 --> 00:20:07,374
protestando contra as condições
de um mundo desumano.
307
00:20:29,313 --> 00:20:31,440
NA NOITE DE 18 DE NOVEMBRO,
308
00:20:31,523 --> 00:20:34,276
PALAVRA DO TIRO
NA PISTA DE AEROPORTO
309
00:20:34,359 --> 00:20:36,820
ALCANÇOU FUNCIONÁRIOS
EM GEORGETOWN.
310
00:20:37,905 --> 00:20:44,912
O EXÉRCITO GUIANÊS É ENVIADO
PARA JONESTOWN PARA INVESTIGAR.
311
00:20:52,377 --> 00:20:54,922
Houve uma monção
no dia anterior.
312
00:20:55,839 --> 00:20:59,885
O vapor está subindo do chão.
É como neblina.
313
00:21:06,308 --> 00:21:07,392
E finalmente...
314
00:21:09,186 --> 00:21:11,939
a neblina,
a névoa está se dissipando um pouco.
315
00:21:14,566 --> 00:21:16,568
E o que eles veem,
316
00:21:16,652 --> 00:21:20,531
eles acham quase impossível
descrever no rádio
317
00:21:21,782 --> 00:21:24,535
para os superiores esperando de volta
em Georgetown.
318
00:21:25,911 --> 00:21:29,832
Eles começam a descrever,
há apenas um monte deles.
319
00:21:29,915 --> 00:21:32,709
E, claro, em Georgetown,
"Montes de quê?"
320
00:21:34,920 --> 00:21:36,046
"Pessoas mortas."
321
00:21:39,758 --> 00:21:43,470
Assim que essas fotos de
Jonestown esvaziou nossa redação,
322
00:21:43,554 --> 00:21:46,181
todo mundo, até mesmo muito
de noticiários endurecidos,
323
00:21:46,265 --> 00:21:48,225
reagiu com horror e descrença.
324
00:21:49,726 --> 00:21:52,646
A palavra nos lábios de todos
eram "sombras de Auschwitz".
325
00:21:55,899 --> 00:21:59,695
Como você pode ver, os corpos estão espalhados
em todo lugar.
326
00:22:02,906 --> 00:22:05,325
Os corpos pareciam horríveis e ordenados,
327
00:22:05,409 --> 00:22:08,829
não jogados como cadáveres
depois de uma batalha, mas legal,
328
00:22:08,912 --> 00:22:12,666
de mãos dadas às vezes,
braços sobre os ombros um do outro.
329
00:22:15,836 --> 00:22:17,504
O ritual da morte foi metódico.
330
00:22:17,588 --> 00:22:21,592
Algumas das seringas contidas
veneno, o resto tinha tranquilizantes.
331
00:22:22,467 --> 00:22:23,635
Márcia, você tem mais.
332
00:22:23,719 --> 00:22:24,970
Sim, claro,
há muita coisa que não sabemos,
333
00:22:25,053 --> 00:22:27,347
mas isso nós sabemos,
o reverendo Jim Jones,
334
00:22:27,431 --> 00:22:28,974
o fundador do Templo dos Povos,
está morto,
335
00:22:29,057 --> 00:22:34,021
e ele morreu em consequência de um tiro
ferimento na cabeça, não de envenenamento.
336
00:22:34,104 --> 00:22:36,773
Jim Jones eles encontram no pavilhão,
337
00:22:37,816 --> 00:22:41,153
inchado, morto, um ferimento à bala
para a cabeça.
338
00:22:42,279 --> 00:22:44,031
Você pode suspeitar que Jim Jones,
339
00:22:44,114 --> 00:22:48,327
tendo visto as mortes terríveis
seus seguidores estavam sofrendo,
340
00:22:48,410 --> 00:22:51,204
no último minuto não quis
para si mesmo.
341
00:22:52,414 --> 00:22:55,250
A polícia acredita que a maioria
do povo foi de boa vontade,
342
00:22:55,334 --> 00:22:57,294
mas outros foram forçados
por guardas armados.
343
00:22:57,377 --> 00:22:59,755
Quando o veneno estava sendo distribuído,
344
00:22:59,838 --> 00:23:03,008
homens estavam ao redor desta área do auditório
aqui com bestas.
345
00:23:03,091 --> 00:23:04,676
Eles estavam agindo como guardas.
346
00:23:04,760 --> 00:23:08,472
Clayton, 28 anos, de Oakland, é um
de quatro testemunhas oculares conhecidas
347
00:23:08,555 --> 00:23:10,057
aos assassinatos suicidas.
348
00:23:10,140 --> 00:23:14,561
Ele escapou depois de mais de 700
morreu ao passar por um guarda.
349
00:23:14,645 --> 00:23:17,522
Muitas pessoas não queriam morrer.
Eles estavam apenas sentados lá.
350
00:23:18,565 --> 00:23:20,984
Com medo. Com medo.
351
00:23:21,068 --> 00:23:25,906
Em um caso, ela lutou muito
difícil, porque ela não queria morrer.
352
00:23:26,865 --> 00:23:28,325
E como eles a mataram?
353
00:23:28,909 --> 00:23:32,162
Eles injetaram ela no braço.
354
00:23:40,128 --> 00:23:43,423
Os soldados, eles são questionados,
você pode contá-los?
355
00:23:44,883 --> 00:23:46,218
E eles tentam.
356
00:23:49,012 --> 00:23:52,265
Quatrocentos suicídios e assassinatos,
357
00:23:52,349 --> 00:23:56,395
uma das histórias mais surpreendentes
do nosso tempo, talvez de qualquer época.
358
00:23:59,564 --> 00:24:05,237
Bem, há pelo menos 900 e poucos
pessoas em Jonestown.
359
00:24:05,320 --> 00:24:09,199
Isso deve significar que há 500
pessoas que ainda estão vivas.
360
00:24:09,282 --> 00:24:10,951
Talvez eles tenham corrido para a selva.
361
00:24:11,994 --> 00:24:15,205
LESLIE WAGNER-WILSON
E SEU FILHO VIAJOU 30 MILHAS
362
00:24:15,288 --> 00:24:19,459
PELA SELVA ANTES ELES
FORAM RECOLHIDOS PELAS AUTORIDADES LOCAIS.
363
00:24:19,543 --> 00:24:23,422
Na manhã em que partimos, meu plano
era escapar,
364
00:24:23,505 --> 00:24:27,050
volte e pegue minha irmã e
irmão e minha sobrinha e sobrinho.
365
00:24:28,010 --> 00:24:31,054
Então, uma vez que percebemos
que a tragédia aconteceu,
366
00:24:31,138 --> 00:24:34,766
Só estou rezando para que um dos meus
membros da família correram para a selva,
367
00:24:34,850 --> 00:24:35,976
se não todos eles.
368
00:24:38,061 --> 00:24:40,939
Mas a contagem de corpos estava errada
desde o início.
369
00:24:46,445 --> 00:24:47,529
Boa noite.
370
00:24:47,612 --> 00:24:49,156
Os soldados americanos em busca
371
00:24:49,239 --> 00:24:52,826
terminei de contar os corpos
em Jonestown, Guiana.
372
00:24:52,909 --> 00:24:55,037
Novecentos e dez morreram
373
00:24:55,120 --> 00:24:58,081
no ritual do veneno
do Templo dos Povos na semana passada.
374
00:24:59,666 --> 00:25:03,503
Por que no mundo tantos
as pessoas concordam em se matar?
375
00:25:03,587 --> 00:25:06,757
Que tipo de líder poderia ordenar
suicídio em massa e ser obedecido?
376
00:25:06,840 --> 00:25:10,260
Os suicídios em massa aconteceram
nesta área densamente florestada,
377
00:25:10,343 --> 00:25:12,054
lá embaixo, no complexo.
378
00:25:12,763 --> 00:25:15,849
A narrativa é um suicídio em massa.
379
00:25:15,932 --> 00:25:20,103
Ovelha. Bebendo Kool-Aid.
Bebendo Kool-Aid voluntariamente.
380
00:25:21,146 --> 00:25:24,608
E ainda assim, muitas pessoas
foram assassinados.
381
00:25:26,860 --> 00:25:30,947
E se você acabou de ver
seu filho assassinado,
382
00:25:31,031 --> 00:25:33,825
além de querer matar
o [bip] que fez isso,
383
00:25:33,909 --> 00:25:35,452
você gostaria de viver?
384
00:25:36,036 --> 00:25:38,497
A resposta provavelmente é não.
385
00:25:39,873 --> 00:25:41,875
Se você acredita que a única escolha
você tem
386
00:25:41,958 --> 00:25:45,545
está morrendo por beber um veneno
ou levar um tiro...
387
00:25:46,296 --> 00:25:50,050
você está cometendo suicídio,
ou você está tomando o caminho mais fácil
388
00:25:50,133 --> 00:25:52,219
porque você sabe
que você vai morrer de qualquer maneira?
389
00:25:53,595 --> 00:25:58,016
O resultado final é o que aconteceu
em Jonestown, Guiana, foi assassinato.
390
00:26:03,063 --> 00:26:05,774
Perdi toda a minha família imediata
em Jonestown.
391
00:26:06,817 --> 00:26:10,570
Perdi minha mãe, Inez, que tinha 50 anos.
392
00:26:10,654 --> 00:26:13,198
Perdi meu irmão, Mark, que tinha 16 anos.
393
00:26:13,281 --> 00:26:15,784
Perdi minha irmã, Michelle,
quem tinha 24 anos.
394
00:26:15,867 --> 00:26:18,120
Perdi Joe, que tinha 24 anos.
395
00:26:18,787 --> 00:26:22,666
Sim, perdi todos eles em um momento.
396
00:26:27,003 --> 00:26:31,216
MAIS DE 300 CORPOS
NUNCA FORAM IDENTIFICADOS.
397
00:26:31,299 --> 00:26:35,804
QUASE TODOS ERAM CRIANÇAS.
398
00:26:39,266 --> 00:26:44,729
Eles não queriam que eu mantivesse minhas esperanças
para John Victor,
399
00:26:44,813 --> 00:26:49,943
mas finalmente um dos sobreviventes disse
que eles tinham visto John pessoalmente
400
00:26:50,026 --> 00:26:54,489
e que ele tinha evidentemente sido levado
para... ele estava na cabana de Jim...
401
00:26:55,824 --> 00:26:58,660
e ele foi injetado
e eles realmente viram.
402
00:27:00,203 --> 00:27:02,873
Então eu sabia, com certeza...
403
00:27:05,417 --> 00:27:08,879
...que ele estava falecido, então...
404
00:27:22,642 --> 00:27:25,937
DEPOIS DE SOBREVIVER AO ATAQUE
NA PISTA DE AEROPORTO DE PORT KAITUMA,
405
00:27:26,021 --> 00:27:30,358
VERNON GOSNEY FOI LEVADO PARA
UM HOSPITAL MILITAR EM PORTO RICO.
406
00:27:31,318 --> 00:27:37,199
Fui baleado uma vez em cada lado,
meu diafragma, meu estômago.
407
00:27:37,282 --> 00:27:39,993
Meu fígado.
Meu pâncreas foi removido.
408
00:27:40,660 --> 00:27:42,829
Quando saí da UTI,
409
00:27:42,913 --> 00:27:46,958
Eu descobri o que aconteceu
em Jonestown, porque eu não sabia.
410
00:27:47,042 --> 00:27:51,087
O psiquiatra acabou de entrar na minha
sala e abriu o papel assim,
411
00:27:51,171 --> 00:27:54,007
para me mostrar as fotos
dos cadáveres.
412
00:28:01,139 --> 00:28:06,311
Eu acho que no momento
quando eu soube que meu filho estava morto
413
00:28:06,394 --> 00:28:09,981
e sendo questionado
para descrever suas roupas,
414
00:28:11,024 --> 00:28:12,943
Acho que minha mente simplesmente explodiu.
415
00:28:13,818 --> 00:28:18,240
Eu só acho
Acabei de ter um colapso mental.
416
00:28:18,323 --> 00:28:23,954
Eu não funcionava realmente
bem, por muito tempo.
417
00:28:24,037 --> 00:28:26,206
PAI
418
00:28:26,289 --> 00:28:29,042
HIDROGÊNIO CLORAL USP
419
00:28:30,001 --> 00:28:31,878
Como você vai lidar
esse pesadelo?
420
00:28:33,505 --> 00:28:34,589
Eu não sei.
421
00:28:36,007 --> 00:28:37,092
Não sei.
422
00:28:38,718 --> 00:28:39,970
É um pesadelo.
423
00:28:43,139 --> 00:28:46,351
Para os sobreviventes,
as coisas só iriam piorar.
424
00:28:47,185 --> 00:28:49,479
Os cultistas tentam esquecer, mas
425
00:28:49,562 --> 00:28:54,192
todos sabem que nunca poderão escapar do
estigma do que aconteceu em Jonestown.
426
00:29:04,869 --> 00:29:07,205
Meu nome é Tim Carter, mas eu
realmente não quero conversar agora.
427
00:29:07,289 --> 00:29:09,958
Tim, por favor, isso é muito importante.
Perdi dois amigos aqui também.
428
00:29:10,041 --> 00:29:12,752
Perdi minha esposa e meu filho.
Eu não quero conversar agora.
429
00:29:14,129 --> 00:29:15,714
Chegamos ao aeroporto,
430
00:29:15,797 --> 00:29:20,802
e de repente,
há apenas repórteres em todos os lugares.
431
00:29:23,138 --> 00:29:29,060
Então esse foi o começo de 36 horas
direto de entrevistas na mídia.
432
00:29:29,144 --> 00:29:32,856
Você afirma que não teve nenhum papel
as mortes reais de outras pessoas?
433
00:29:32,939 --> 00:29:35,400
-Absolutamente, de jeito nenhum.
-Não, porque não vimos.
434
00:29:35,483 --> 00:29:36,985
Temos que ir.
435
00:29:38,153 --> 00:29:39,237
Fique para trás.
436
00:29:39,321 --> 00:29:41,698
Mas o primeiro repórter disse:
437
00:29:41,781 --> 00:29:46,077
isso vai acontecer na noite nacional
notícias dizendo que vocês são assassinos.
438
00:29:46,161 --> 00:29:48,246
Você pode responder se quiser ou não.
439
00:29:49,039 --> 00:29:50,540
QUEM COLOCOU CRIANÇAS COM CULTISTAS?
440
00:29:50,623 --> 00:29:51,833
APARECEM OS GUARDAS DE JONES
ATERRIFICA OS SOBREVIVENTES DA GUIANA
441
00:29:51,916 --> 00:29:53,585
Você era uma elite.
442
00:29:54,544 --> 00:29:57,964
Você tinha uma vida melhor por dentro
Jonestown,
443
00:29:58,048 --> 00:30:00,175
para que você pudesse ter salvado pessoas.
444
00:30:00,258 --> 00:30:02,635
Espere um segundo. Espere um segundo.
445
00:30:05,472 --> 00:30:08,725
Não havia lugar
para irmos ou nos escondermos.
446
00:30:08,808 --> 00:30:09,976
Fique com eles.
447
00:30:10,060 --> 00:30:12,520
-Ei, ei, isso é tudo privado, ok?
-Isso é privado.
448
00:30:12,604 --> 00:30:14,397
Ok, fique para trás.
449
00:30:14,481 --> 00:30:17,650
Depois que todos morreram,
a mídia estava em toda parte.
450
00:30:18,610 --> 00:30:22,113
Não foi suicídio em massa, sabe?
Foi um assassinato em massa.
451
00:30:22,197 --> 00:30:24,866
Eu queria parar com isso.
Todas essas pessoas são minha vida.
452
00:30:24,949 --> 00:30:27,243
Todos os meus 19 anos, eu conheci
ninguém mais, certo?
453
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
O que eu vou fazer?
454
00:30:28,745 --> 00:30:31,164
Você vê o que aconteceu
quando algumas pessoas tentaram sair.
455
00:30:31,247 --> 00:30:34,709
Eu não sabia o que poderia acontecer.
Estou fazendo o melhor que posso.
456
00:30:35,377 --> 00:30:38,254
Havia muitas pessoas
dentro da comunidade que eu amava.
457
00:30:38,338 --> 00:30:41,216
Tínhamos acabado de perder tudo.
Ficamos arrasados.
458
00:30:41,299 --> 00:30:42,801
Eu sei que me senti cúmplice.
459
00:30:42,884 --> 00:30:49,891
Fiquei apavorado, horrorizado, triste
angustiado, desesperado e envergonhado.
460
00:30:50,767 --> 00:30:54,396
Quase posso dizer que odeio esse homem
por fazer o que ele fez,
461
00:30:54,479 --> 00:30:57,273
porque ele destruiu tudo
Eu vivi para.
462
00:30:58,316 --> 00:31:01,361
Momentos
depois da chegada dos últimos 17 sobreviventes
463
00:31:01,444 --> 00:31:03,113
no Aeroporto Kennedy ontem à noite,
464
00:31:03,196 --> 00:31:05,949
Agentes do FBI os escoltaram até os ônibus
465
00:31:06,032 --> 00:31:09,702
para o questionamento mais intenso até agora
do retorno dos sobreviventes.
466
00:31:09,786 --> 00:31:13,915
Incluído no grupo, o Reverendo
O filho adotivo de Jim Jones, Jim.
467
00:31:13,998 --> 00:31:15,667
Para mim, ele estava doente.
468
00:31:15,750 --> 00:31:18,962
Eu não sou médico,
mas se eu olhasse para ele,
469
00:31:19,045 --> 00:31:21,131
eu olharia para ele
e diga, esse é um homem doente.
470
00:31:22,674 --> 00:31:25,635
Chegamos sem dinheiro e com fome
471
00:31:25,718 --> 00:31:29,389
e, você sabe, traumatizado
por toda a nossa experiência,
472
00:31:29,472 --> 00:31:31,558
e então eles continuaram
o questionamento.
473
00:31:32,350 --> 00:31:35,353
Eles eram suspeitos
de fazer parte da trama.
474
00:31:36,104 --> 00:31:39,566
Todas as pessoas pensam que são loucas,
eles podem ser assassinos.
475
00:31:40,358 --> 00:31:42,527
Eles estão todos marcados dessa forma.
476
00:31:44,279 --> 00:31:45,488
Fomos seguidos.
477
00:31:46,156 --> 00:31:50,160
eu iria trabalhar, eu teria
um carro à paisana me seguindo.
478
00:31:50,243 --> 00:31:52,871
Eu acho que parte disso foi tipo, o que
o que diabos está acontecendo com ele?
479
00:31:52,954 --> 00:31:54,247
O que ele vai fazer?
480
00:31:55,123 --> 00:32:00,753
Depois que escapei de Jonestown,
Eu ainda estava em Jonestown em minha mente.
481
00:32:01,588 --> 00:32:03,339
Havia muita paranóia.
482
00:32:05,300 --> 00:32:07,760
Eu vi um homem por trás
com cabelo preto,
483
00:32:07,844 --> 00:32:09,971
Eu pensei que era Jim Jones
e eu começaria a correr.
484
00:32:13,016 --> 00:32:15,101
Uma das coisas mais difíceis
para lidar,
485
00:32:15,185 --> 00:32:19,689
entre muitas, estavam piadas Kool-Aid,
piadas de Jonestown.
486
00:32:20,940 --> 00:32:24,152
Fui tratado por pessoas
que pensava que eu era muito estúpido.
487
00:32:25,904 --> 00:32:29,157
Todos nós sentíamos como se estivéssemos
feitos de tolos, de certa forma,
488
00:32:29,240 --> 00:32:32,911
porque acreditávamos totalmente
no que Jim Jones estava dizendo.
489
00:32:36,289 --> 00:32:41,711
Jim Jones era um líder de culto
quem era maníaco
490
00:32:41,794 --> 00:32:48,384
e quem foi autorizado
para perseguir esta causa horrível
491
00:32:48,468 --> 00:32:50,720
para seu engrandecimento pessoal.
492
00:32:52,347 --> 00:32:55,892
Ele usou a palavra "igreja"
493
00:32:55,975 --> 00:33:01,272
em higienizar seu comportamento grotesco.
494
00:33:04,150 --> 00:33:06,986
O poder absoluto corrompe absolutamente.
495
00:33:07,862 --> 00:33:11,407
Jim foi para o fundo,
recessos escuros de sua mente
496
00:33:11,491 --> 00:33:13,785
e o que saiu foi assustador.
497
00:33:14,577 --> 00:33:16,120
Foi terrível.
498
00:33:18,831 --> 00:33:22,835
Jones se colocou na posição
onde ninguém poderia dizer não a ele.
499
00:33:24,003 --> 00:33:26,548
Ele estava habilitado.
Isto é o que os demagogos fazem.
500
00:33:27,507 --> 00:33:32,053
E assim, gradualmente, a pior parte
de sua natureza assumiu
501
00:33:32,136 --> 00:33:34,764
até que finalmente isso o consumiu
502
00:33:34,847 --> 00:33:38,393
e, infelizmente, consumiu todo o
pessoas que acreditaram nele.
503
00:33:46,734 --> 00:33:49,320
Eu senti que era minha responsabilidade
504
00:33:49,404 --> 00:33:52,532
assistir a tantos funerais
possível.
505
00:33:52,615 --> 00:33:55,535
Especialmente para meus amigos,
amigos meus.
506
00:33:57,328 --> 00:33:59,706
Um dos meus amigos,
Eu fui ao funeral dela,
507
00:33:59,789 --> 00:34:02,709
e eu me lembro da mãe
saindo do corredor
508
00:34:02,792 --> 00:34:06,504
com uma pistola calibre .38
e apontando para mim
509
00:34:06,588 --> 00:34:10,174
e dizendo por que você está
vivo quando minha filha não está?
510
00:34:11,801 --> 00:34:14,220
E então todos a agarraram,
511
00:34:14,304 --> 00:34:19,726
e eu meio que sentado lá pensando,
puxe o gatilho.
512
00:34:21,394 --> 00:34:23,104
Você sabe? Foi...
513
00:34:23,187 --> 00:34:24,897
Nesse ponto,
514
00:34:27,358 --> 00:34:28,526
Eu não queria viver.
515
00:34:36,993 --> 00:34:39,704
UM ANO APÓS O MASSACRE
516
00:34:40,747 --> 00:34:43,291
Pouco mudou
no próprio assentamento.
517
00:34:43,374 --> 00:34:46,419
Há guardas policiais patrulhando
para manter os visitantes afastados.
518
00:34:47,462 --> 00:34:49,589
A cadeira em que Jim Jones se sentou
519
00:34:49,672 --> 00:34:52,592
quando ele convocou seu povo para morrer
ainda está lá,
520
00:34:52,675 --> 00:34:55,511
junto com os bancos onde eles se sentaram
e ouviu e obedeceu.
521
00:34:56,721 --> 00:35:01,768
APÓS ANOS DE MANUTENÇÃO
O COMPLEXO,
522
00:35:01,851 --> 00:35:04,187
O GOVERNO GUIANÊS
JONESTOWN ABANDONADO.
523
00:35:04,270 --> 00:35:10,401
EM APENAS ALGUNS ANOS, O ACORDO
FOI COMPLETAMENTE PERDIDO NA SELVA.
524
00:35:11,611 --> 00:35:13,529
Meu nome é Larry Layton.
525
00:35:13,613 --> 00:35:17,158
LARRY LAYTON, QUE PARTICIPOU DO
TIRO na PISTA DE AVIÃO DE PORT KAITUMA,
526
00:35:17,241 --> 00:35:18,910
CUMPRIDO 18 ANOS DE PRISÃO.
527
00:35:18,993 --> 00:35:23,247
NINGUÉM FOI COBRADO
COM AS MORTES EM JONESTOWN.
528
00:35:23,331 --> 00:35:25,958
A maioria dos sobreviventes do Templo
e desertores
529
00:35:26,042 --> 00:35:29,170
que voltou da Guiana
se estabeleceram em São Francisco.
530
00:35:29,253 --> 00:35:31,339
O edifício do Templo do Povo foi vendido.
531
00:35:31,422 --> 00:35:34,217
Agora é um presbiteriano coreano
Igreja.
532
00:35:35,051 --> 00:35:37,929
Os médicos dizem que quase
todos os ex-membros do Templo
533
00:35:38,012 --> 00:35:40,556
viver com ansiedade, medo e culpa.
534
00:35:40,640 --> 00:35:44,310
Eu acho que eles serão capazes
construir uma vida para si.
535
00:35:44,394 --> 00:35:49,357
Os medos, as memórias e alguns
das cicatrizes, para muitas delas,
536
00:35:49,440 --> 00:35:52,568
será um processo para toda a vida tentando
para lidar com isso.
537
00:35:54,070 --> 00:35:57,573
Por muitos anos, eu não estava me curando.
538
00:35:57,657 --> 00:36:00,702
Eu estava lutando contra demônios
diariamente,
539
00:36:00,785 --> 00:36:05,331
usando tudo que pude
para acalmar o barulho dentro de mim.
540
00:36:06,290 --> 00:36:09,460
E nessa época,
minha filha nasceu.
541
00:36:10,712 --> 00:36:13,005
Aquele bebezinho quebrou meu
coração aberto de uma forma
542
00:36:13,089 --> 00:36:18,386
que me empurrou para a vida em vez disso
de escolher o caminho mais fácil.
543
00:36:18,469 --> 00:36:20,012
STEPHAN JONES MORA NO NORTE
CALIFÓRNIA
544
00:36:20,096 --> 00:36:21,597
E ESCREVE SOBRE SEU
EXPERIÊNCIAS NO TEMPLO DE PESSOAS.
545
00:36:21,681 --> 00:36:25,893
SEUS ENSAIOS PODEM SER ENCONTRADOS ONLINE.
546
00:36:29,856 --> 00:36:32,275
Eu fui chamado de James por muito tempo...
547
00:36:33,651 --> 00:36:38,322
e não foi até muitos anos depois
que até usei Jim Jones novamente.
548
00:36:41,951 --> 00:36:46,748
Depois de 40 anos, vivi dois
vidas fora do Templo do Povo.
549
00:36:48,207 --> 00:36:52,545
Estou grato por ter sobrevivido.
550
00:36:54,338 --> 00:37:00,261
JIM JONES JR. É CASADO E TEM
TRÊS FILHOS E UMA NETA.
551
00:37:03,765 --> 00:37:06,809
Fiquei dois meses internado.
Tive muito tempo para pensar.
552
00:37:06,893 --> 00:37:10,229
Eu estava tão gravemente ferido
que eles pensaram
553
00:37:10,313 --> 00:37:12,982
eles teriam que amputar meu
braço e/ou minha perna.
554
00:37:13,065 --> 00:37:15,818
Tive gangrena gasosa pelo corpo.
555
00:37:18,404 --> 00:37:20,031
Acabei de assumir um compromisso comigo mesmo
556
00:37:20,114 --> 00:37:22,617
que eu não queria
passar o resto da minha vida
557
00:37:22,700 --> 00:37:26,579
como vítima ou sobrevivente da Guiana,
e eu assumi um compromisso
558
00:37:26,662 --> 00:37:28,790
então passar o resto da minha vida
no serviço público,
559
00:37:28,873 --> 00:37:31,501
para continuar congressista
O legado de Ryan.
560
00:37:31,584 --> 00:37:36,422
JACKIE SPEIER FOI ELEITO PARA OS EUA
CONGRESSO EM 2008.
561
00:37:36,506 --> 00:37:41,302
ELA REPRESENTA O DISTRITO DE LEO RYAN.
562
00:37:43,888 --> 00:37:47,433
Quando voltei para
nos Estados Unidos, fiquei arrasado.
563
00:37:48,559 --> 00:37:51,187
Voltei com a culpa do sobrevivente
e não fui diagnosticado.
564
00:37:51,854 --> 00:37:54,565
Todos os dias eu ficava tipo,
por que eu sobrevivi?
565
00:37:54,649 --> 00:38:00,238
Por que fui autorizado a sobreviver?
Por dentro, eu estava tão quebrado.
566
00:38:01,322 --> 00:38:04,116
Eu não comecei a curar
até 20 anos depois.
567
00:38:06,410 --> 00:38:10,248
Meu filho, Jakari, me chama de dele,
você sabe, rainha guerreira.
568
00:38:10,957 --> 00:38:13,751
Ele entende o sacrifício
que eu fiz.
569
00:38:14,836 --> 00:38:17,171
Ele conhece cada passo
a propósito, estou lá.
570
00:38:18,589 --> 00:38:19,590
Eu simplesmente não vou a lugar nenhum.
571
00:38:19,674 --> 00:38:22,969
E eu sei muito disso
é por causa de Jonestown.
572
00:38:24,345 --> 00:38:26,889
LESLIE WAGNER-WILSON
MORA NO ARIZONA.
573
00:38:26,973 --> 00:38:31,811
EM 2009, PUBLICOU UM LIVRO
SOBRE SUA EXPERIÊNCIA.
574
00:38:35,773 --> 00:38:39,902
Eu chamo Leslie Wagner de meu herói
575
00:38:39,986 --> 00:38:43,573
porque ela saiu com o filho.
576
00:38:43,656 --> 00:38:46,701
Eu a vejo como uma pessoa
de muita coragem,
577
00:38:46,784 --> 00:38:49,829
que ela foi capaz de fazer isso,
ela conseguiu tirar o filho de lá,
578
00:38:49,912 --> 00:38:52,832
e ela foi capaz de arriscar a morte.
579
00:38:55,376 --> 00:39:00,256
Eu cheguei à paz com minha jornada,
exceto perto do meu filho.
580
00:39:01,716 --> 00:39:04,969
Isso será algo
isso está sempre comigo.
581
00:39:06,470 --> 00:39:09,432
Ainda luto para me perdoar.
582
00:39:11,893 --> 00:39:14,979
VERNON GOSNEY SERVIDO
COMO POLICIAL HÁ 30 ANOS.
583
00:39:15,062 --> 00:39:20,276
ELE ESTÁ APOSENTADO E VIVE
PACIFICAMENTE NO HAVAÍ.
584
00:39:22,236 --> 00:39:24,989
Os ex-membros do Templo tentam
para confortar um ao outro
585
00:39:25,072 --> 00:39:27,241
e seu passado no Templo é seu vínculo.
586
00:39:27,325 --> 00:39:29,744
Quaisquer que sejam seus pensamentos
sobre Jim Jones,
587
00:39:29,827 --> 00:39:33,122
eles estão todos tentando reconstruir
vidas destruídas.
588
00:39:34,498 --> 00:39:38,586
Todos nós, se nos permitirmos
para entrar nessa história,
589
00:39:38,669 --> 00:39:40,588
há algo lá
podemos usar.
590
00:39:42,465 --> 00:39:44,508
E eu rezo para que alguém
assistindo isso...
591
00:39:45,635 --> 00:39:49,013
pode tirar disso
tudo o que é valioso para eles
592
00:39:49,096 --> 00:39:51,974
como forma de homenagear aqueles que perdemos.
593
00:39:56,812 --> 00:40:00,149
Há muitas lições a serem
aprendi com Jonestown.
594
00:40:00,232 --> 00:40:05,321
Eu olho para o mundo hoje, eu olho
no ambiente em que estamos,
595
00:40:05,404 --> 00:40:08,407
e vejo esse paralelo.
596
00:40:09,325 --> 00:40:12,328
E eu vejo como os povos
O templo começou.
597
00:40:12,411 --> 00:40:16,499
Começou numa época em que
houve uma mudança sócio-política,
598
00:40:16,582 --> 00:40:18,793
mas também foi baseado no medo.
599
00:40:19,877 --> 00:40:23,005
Estamos no mesmo tipo
do meio ambiente, se não pior,
600
00:40:23,089 --> 00:40:29,011
que poderia gerar algo muito,
muito mais perigoso que Jonestown.
601
00:40:29,971 --> 00:40:31,681
Isso poderia acontecer novamente.
602
00:40:36,602 --> 00:40:40,648
Eu coloquei a culpa pelo que aconteceu
em Jonestown por causa do meu pai.
603
00:40:42,942 --> 00:40:46,153
Mas não acho que a história
é Jim Jones.
604
00:40:46,237 --> 00:40:51,409
Eu acho que a história são as pessoas
que seguiu Jim Jones até Jonestown.
605
00:40:51,492 --> 00:40:53,411
TEMPLO DO POVO
606
00:40:53,494 --> 00:40:54,578
Você sabe, eu sempre disse, eu vou,
607
00:40:54,662 --> 00:40:57,373
quão apropriadamente nomeado
era o Templo dos Povos?
608
00:40:57,456 --> 00:41:00,793
Porque eram realmente as pessoas
que fez aquela igreja.
609
00:41:01,419 --> 00:41:05,172
Alguns dos melhores anos da minha vida
estavam no Templo do Povo.
610
00:41:06,340 --> 00:41:09,635
Não era o Templo dos Povos,
era um senso de comunidade.
611
00:41:09,719 --> 00:41:11,012
Um sentimento de pertencimento.
612
00:41:11,804 --> 00:41:15,725
Uma sensação de fazer a coisa certa
quando ninguém estava olhando.
613
00:41:17,268 --> 00:41:20,938
É realmente uma pena isso
não poderíamos ter entrado para a história
614
00:41:21,022 --> 00:41:25,609
como este grande e maravilhoso humanitário
grupo que éramos.
615
00:41:27,361 --> 00:41:29,864
Poderíamos ter sido uma força
a ser considerado.
616
00:41:29,947 --> 00:41:33,325
JONESTOWN
617
00:41:33,409 --> 00:41:34,535
A GRANDE PERGUNTA:
618
00:41:34,618 --> 00:41:39,540
Eu gostaria que houvesse uma resposta fácil
em torno do Templo dos Povos e Jonestown.
619
00:41:39,623 --> 00:41:41,876
Mas não há respostas fáceis.
620
00:41:41,959 --> 00:41:45,671
Qualquer um que tenha dedicado tempo
para conhecer a história
621
00:41:45,755 --> 00:41:51,969
descobriu que, meu Deus, esses
eram, tipo, pessoas reais, sabe?
622
00:41:54,096 --> 00:41:57,141
Nada de especial sobre nós, nada
nada especial sobre nós.
623
00:41:58,350 --> 00:41:59,810
Talvez até goste de mim.
624
00:42:00,895 --> 00:42:03,606
E eu poderia realmente ter entrado
algo assim.
625
00:42:15,534 --> 00:42:19,413
DEDICADO AOS 918 HOMENS,
MULHERES E CRIANÇAS
626
00:42:19,497 --> 00:42:24,168
QUEM MORREU NA TRAGÉDIA NA GUIANA
EM 18 DE NOVEMBRO DE 1978.
627
00:42:28,422 --> 00:42:31,550
Legendas: Plint
www.plint.com