0 00: 00: 00,00.000 -> 00: 00: 03.000 aisubs.app 1 00:00:20.370 -> 00:00:21.370 Come inside. 2 00:00:21.370 -> 00:00:23.370 good morning 3 00:00:23.370 -> 00:00:36.570 I am at home. 4 00: 00: 36.570 -> 00: 00: 38.570 Hiro-chan, welcome home. 5 00:00:38.570 -> 00:00:40.570 It's been a while. 6 00: 00: 40.570 -> 00: 00: 41.570 Take the time you need. 7 00: 00: 41.570 -> 00: 00: 47.410 thank you 8 00: 00: 47.410 -> 00: 00: 49.40 Let's eat. 9 00: 00: 49.410 -> 00: 00: 51.410 thank you 10 00: 00: 51.410 -> 00: 00: 54.40 KG, how much do you want? 11 00:00:54.410 -> 00:00:59.200 I took a week off. 12 00:00:59.200 -> 00:01:00.200 That's about it. 13 00:01:00.200 -> 00:01:02.200 I understand. 14 00:01:02.200 -> 00:01:04.200 I'm back 15 00:01:04.200 -> 00:01:06.200 Take the time you need. 16 00:01:06.200 -> 00:01:08.200 thank you 17 00:01:08.200 -> 00:01:09.200 Mahoro-san, 18 00:01:09.200 -> 00:01:11.200 Will you get along with Kenji? 19 00:01:11.200 -> 00:01:15.460 Yes. 20 00:01:15.460 -> 00:01:34.610 I understand. 21 00:01:34.610 -> 00:01:45.890 welcome home 22 00: 01: 45.890 -> 00: 01: 49.890 You have been like this since last month. 23 00:01:49.890 -> 00:01:56.660 You are not well. 24 00:01:56.660 -> 00:01:58.660 You didn't disappear anymore. 25 00:01:58.660 -> 00:02:01.660 Why did you get divorced? 26 00:02:01.660 -> 00:02:08.010 You cheated. 27 00:02:08.010 -> 00:02:11.060 It's terrible. 28 00:02:11.060 -> 00:02:13.060 Forget about it. 29 00:02:13.060 -> 00:02:16.060 I wish you a speedy recovery. 30 00:02:16.060 -> 00:02:18.530 Is that right? 31 00:02:18.530 -> 00:02:19.530 You two 32 00:02:19.530 -> 00:02:21.530 Must get together. 33 00:02:21.530 -> 00:02:24.530 I'm fine. 34 00:02:24.530 -> 00:02:26.530 mom, 35 00:02:26.530 -> 00:02:28.530 Let's go to the night market. 36 00:02:28.530 -> 00:02:30.530 Sure. 37 00:02:30.530 -> 00:02:36.990 I forgot to buy fish. 38 00:02:36.990 -> 00:02:45.300 I have to come back today. 39 00:02:45.300 -> 00:02:46.300 I don't want to eat today. 40 00:02:46.300 -> 00:02:49.630 Why? 41 00:02:49.630 -> 00:02:53.390 I won't be home for a while. 42 00:02:53.390 -> 00:02:56.390 I go to the beach with my friends. 43 00:02:56.390 -> 00:02:57.390 Really? 44 00:02:57.390 -> 00:03:01.180 I returned early. 45 00:03:01.180 -> 00:03:03.180 I want to relax at home. 46 00:03:04.180 -> 00:03:06.180 I promised you. 47 00:03:06.180 -> 00:03:07.180 I can't. 48 00:03:07.180 -> 00:03:11.030 Yes. 49 00:03:11.030 -> 00:06:19.970 I have something to tell you. 50 00:06:19.970 -> 00:06:35.290 Girl Keiko, 51 00:06:35.290 -> 00:06:37.290 She thinks 52 00:06:37.290 -> 00:06:40.290 My classmate from high school. 53 00:06:40.290 -> 00:06:42.290 She is my ex-girlfriend. 54 00:06:42.290 -> 00:06:46.970 But 55 00:06:46.970 -> 00:06:52.620 Kenji is a bad guy. 56 00:06:52.620 -> 00:06:53.620 Mahiro-chan, 57 00:06:53.620 -> 00:06:54.620 Forgive me. 58 00:06:54.620 -> 00:06:55.620 my brother... 59 00:06:55.620 -> 00:07:01.860 He's not a bad guy. 60 00:07:01.860 -> 00:07:05.900 I will tell KG. 61 00:07:05.900 -> 00:07:07.900 Please don't. 62 00:07:07.900 -> 00:07:09.900 Forgive me. 63 00:07:09.900 -> 00:07:13.340 I must be patient. 64 00:07:13.340 -> 00:07:15.340 That's not good. 65 00:07:15.340 -> 00:07:17.340 If you keep it up, 66 00:07:17.340 -> 00:07:20.340 Will you enjoy your long married life? 67 00:07:20.340 -> 00:07:28.170 then, 68 00:07:28.170 -> 00:07:32.540 You should fix this fast. 69 00:07:32.540 -> 00:07:34.540 I am confused. 70 00:07:34.540 -> 00:07:37.540 Let me think about it. 71 00:07:37.540 -> 00:07:41.070 ok 72 00:07:41.070 -> 00:07:43.070 If something happens, 73 00:07:43.070 -> 00:07:44.070 Please come to me anytime. 74 00:07:44.070 -> 00:07:47.860 Thank you very much. 75 00:07:47.860 -> 00:07:49.860 You are so kind. 76 00:07:49.860 -> 00:07:53.170 You are very good. 77 00:07:53.170 -> 00:07:54.170 you know 78 00:07:54.170 -> 00:07:56.170 I was too 79 00:07:56.170 -> 00:07:58.170 My ex girlfriend cheated on me 80 00:07:59.170 -> 00:08:01.170 I know 81 00:08:01.170 -> 00:08:0540 This is difficult. 82 00:08:05.540 -> 00:08:07.540 We got divorced. 83 00:08:07.540 -> 00:08:09.540 I'm sure it's hard. 84 00:08:09.540 -> 00:08:10.540 thank you 85 00:08:10.540 -> 00:08:11.540 To hear my story. 86 00:08:11.540 -> 00:08:12.540 I am glad to see you. 87 00:08:17.440 -> 00:08:21.640 I'm going to work. 88 00:08:21.640 -> 00:08:22.640 KG, 89 00:08:27.360 -> 00:08:28.360 sit down 90 00:08:28.360 -> 00:08:30.960 Why? 91 00:08:30.960 -> 00:08:32.960 I'm already back. 92 00:08:32.960 -> 00:08:34.960 Why don't you relax at home? 93 00:08:34.960 -> 00:08:40.330 But I made a promise to my friend. 94 00:08:40.330 -> 00:08:42.330 Do you want to promise? 95 00:08:42.330 -> 00:08:43.330 You are Mahiro-san. 96 00:08:43.330 -> 00:08:46.330 If you are alone, you will worry. 97 00:08:46.330 -> 00:08:50.060 I made a promise. 98 00:08:50.060 -> 00:08:54.060 So, give Mahiro-san a little more thought. 99 00:08:54.060 -> 00:09:02.840 Stop fighting. 100 00:09:02.840 -> 00:09:04.840 But I made a promise today. 101 00:09:04.840 -> 00:09:05.840 Let's go. 102 00:09:05.840 -> 00:09:07.840 Hey, Kenji. 103 00:09:07.840 -> 00:09:22.760 This is ok. 104 00:09:22.760 -> 00:09:24.760 I am here. 105 00:09:24.760 -> 00:09:26.760 Take the time you need. 106 00:09:26.760 -> 00:09:28.760 This is ok. 107 00:09:28.760 -> 00:09:30.760 I will do that. 108 00:09:30.760 -> 00:09:31.760 I understand. 109 00:09:31.760 -> 00:09:34.760 And then, I'll leave it to you. 110 00:09:34.760 -> 00:09:59.790 Mahoro-san. 111 00:09:59.790 -> 00:10:01.790 I will help you. 112 00:10:01.790 -> 00:10:02.790 This is ok. 113 00:10:02.790 -> 00:10:03.790 This is ok. 114 00:10:03.790 -> 00:10:05.790 Wipe it off. 115 00:10:05.790 -> 00:10:18.770 thank you 116 00: 10: 18.770 -> 00: 10.770 When we were married, 117 00:20:20.770 -> 00:10:24.770 I helped you with the housework. 118 00:10:24.770 -> 00:10:25.770 Really? 119 00:10:25.770 -> 00:10:26.70 Yes. 120 00:10:26.770 -> 00:10:28.770 have you cooked 121 00:10:28.770 -> 00:10:29.770 Yes. 122 00:10:29.770 -> 00:10:31.770 I love this. 123 00:10:31.770 -> 00:10:33.770 But this is a man's recipe. 124 00:10:33.770 -> 00:10:35.770 I spent a lot of money on it. 125 00:10:35.770 -> 00:10:37.770 I scolded often. 126 00:10:37.770 -> 00:10:39.770 What did you build? 127 00: 39.770 -> 00: 10: 41.770 I made pot-o-fu. 128 00:10:41.770 -> 00:10:43.770 Can you make pot-au-feu? 129 00:10:43.770 -> 00:10:44.770 That's amazing. 130 00:10:44.770 -> 00:10:46.770 I taught you how to make pot-o-fu. 131 00:10:46.770 -> 00:10:48.770 You taught me. 132 00:10:48.770 -> 00:10:50.770 I don't usually drink wine. 133 00:10:50.770 -> 00:10:52.770 I bought it for that. 134 00:10:52.770 -> 00:10:54.770 This is amazing. 135 00:10:54.770 -> 00:10:56.770 This is normal. 136 00:10:56.770 -> 00:10:59.770 Please tell me how to make next time. 137 00:10:59.770 -> 00:11:01.770 This is ok. 138 00:11:01.770 -> 00:11:02.770 is it wrong 139 00:11:02.770 -> 00:11:07.870 It was very homely. 140 00:11:07.870 -> 00:11:09.870 good 141 00:11:09.870 -> 00:11:31.140 what is this 142 00: 11: 31.140 -> 00: 12.670 I don't know. 143 00: 34.670 -> 00: 12: 36.670 If I go to the kitchen and make something, 144 00: 12: 36.670 -> 00: 12.340 Everyone will wake up. 145 00:12:40.340 -> 00:12:42.340 It's like this. 146 00: 12: 42.340 -> 00: 12.340 Do as I say. 147 00: 44.340 -> 00: 12.320 Don't say such a horrible thing. 148 00:12:48.320 -> 00:13:00.680 I must marry a chaste woman. 149 00:13:00.680 -> 00:13:02.680 I don't want you to say that. 150 00:13:02.680 -> 00:13:04.680 You left me alone. 151 00:13:04.680 -> 00:13:06.680 You were with another woman. 152 00:13:06.680 -> 00:13:19.590 what are you talking about 153 00:13:19.590 -> 00:13:22.590 Looking at someone's phone is the worst. 154 00:13:22.590 -> 00:13:23.590 I don't know you. 155 00:13:23.590 -> 00:16:03.540 brother 156 00:16:03.540 -> 00:16:06.780 talk 157 00:16:06.780 -> 00:40:33.740 Thanks for the food. 158 00:40:33.740 -> 00:40:38.520 please 159 00:40:38.520 -> 00:40:41.960 Hey, Kenji. 160 00:40:41.960 -> 00:40:43.960 I told you yesterday. 161 00:40:43.960 -> 00:40:49.740 You are the only one left Mahiro. 162 00:40:49.740 -> 00:40:50.740 Because 163 00:40:50.740 -> 00:40:52.740 Because 164 00:40:52.740 -> 00:40:54.740 Take it easy at home today. 165 00:40:54.740 -> 00:41:37.250 I understand. 166 00:41:37.250 -> 00:41:38.250 Mahiro. 167 00:41:38.250 -> 00:41:39.250 KG. 168 00:41:39.250 -> 00:41:56.090 Mahiro. 169 00:41:56.090 -> 00:41:57.090 yesterday 170 00:41:57.090 -> 00:41:59.090 I am about yesterday. 171 00:41:59.090 -> 00:42:09.730 I accepted it. 172 00:42:09.730 -> 00:42:10.730 Mahiro. 173 00:42:10.730 -> 00:42:14.190 And. 174 00:42:14.190 -> 00:46:32.000 I'm glad you scolded Kenji today. 175 00:46:32.000 -> 00:56:38.770 Bring me some tea. 176 00:56:38.770 -> 00:56:42.010 KG would be good. 177 00:56:42.010 -> 00:56:44.010 I always drink in the room. 178 00:56:44.010 -> 01:22:37.620 I don't think he will get up. 179 01:22:37.620 -> 01:22:39.620 That's right. 180 01:22:39.620 -> 01:22:41.620 what 181 01:22:41.620 -> 01:22:42.620 what is this 182 01:22:42.620 -> 01:22:43.620 what 183 01:22:43.620 -> 01:22:44.620 Why? 184 01:22:44.620 -> 01:22:46.620 The chair is finished. 185 01:22:46.620 -> 01:22:47.620 I remain. 186 01:22:47.620 -> 01:22:48.620 That's right. 187 01:22:48.620 -> 01:22:49.620 Isn't that so? 188 01:22:49.620 -> 01:22:51.620 Do I need to clean it? 189 01:22:51.620 -> 01:22:53.620 That's why I told you earlier. 190 01:22:53.620 -> 01:22:55.620 Being careful is dangerous. 191 01: 22: 55.620 -> 01: 24.100 That's right. 192 01:24:10.100 -> 01:24:19.740 What about work? 193 01:24:19:19.740 -> 01:24:20.740 It is good to be in good health. 194 01:24:20.740 -> 01:24:21.740 That's right. 195 01:24:21.740 -> 01:24:22.740 father 196 01: 24: 22.740 -> 01: 24.740 I am in good health. 197 01:24:24.740 -> 01:24:35.160 Thank you very much. 198 01:24:35.160 -> 01:24:40.430 It's going well. 199 01:24:40.430 -> 01:24:41.430 it's okay. 200 01:24:41.430 -> 01:24:43.430 It is an oily bowl. 201 01: 243.430 -> 01: 24: 44.30 But. 202 01:24:44.430 -> 01:24:45.30 It is delicious. 203 01:24:45.430 -> 01:24:46.430 This is good. 204 01: 246.430 -> 01: 24: 47.430 This is good. 205 01:24:47.430 -> 01:24:48.430 That's why. 206 01:24:48.430 -> 01:24:50.430 KG is happy. 207 01:24:50.430 -> 01:24:52.430 That's right. 208 01:24:52.430 -> 01:24:54.30 Is that so? 209 01:24:54.430 -> 01:24:55.430 That's right. 210 01:24:55.430 -> 01:25:00.600 What went wrong? 211 01:25:00.600 -> 01:25:05.600 What went wrong? 212 01:25:05.600 -> 01:25:13.770 What went wrong? 213 01:25:13.770 -> 01:25:14.770 I think that's okay. 214 01:25:14.770 -> 01:25:15.770 You must eat. 215 01: 25: 15.770 -> 01: 25.770 That's right. 216 01: 25: 16.770 -> 01: 25.770 Then I will change. 217 01:25:18.770 -> 01:25:19.770 That's right. 218 01:25:19.770 -> 01:25:20.770 That's right. 219 01:25:20.770 -> 01:25:23.050 That's right. 220 01:25:23.050 -> 01:25:24.050 what 221 01:25:24.050 -> 01:25:26.050 A good wife is a good cook. 222 01:25:26.050 -> 01:25:27.050 That's right. 223 01:25:27.050 -> 01:25:28.050 You are a happy woman. 224 01:25:28.050 -> 01:25:29.050 That's right. 225 01:25:29.050 -> 01:30:28.580 I am in good health. 226 01:30:28.580 -> 01:30:29.580 Is that Tanaka? 227 01:30:29.580 -> 01:30:30.50 That's right. 228 01:30:30.580 -> 01:30:33.370 Is that so? 229 01:30:33.370 -> 01:30:34.370 That's right. 230 01:30:34.370 -> 01:30:35.370 You are in good health. 231 01:30:35.370 -> 01:30:36.370 That's right. 232 01:30:36.370 -> 01:30:38.370 You are a good wife now. 233 01:47:14.860 -> 01:47:15.860 KG. 234 01:47:15.860 -> 01:47:16.860 Forgive me. 235 01:47:16.860 -> 01:47:17.860 This is ok. 236 01:47:17.860 -> 01:47:19.860 Thank you very much. 237 01:47:19.860 -> 01:47:23.900 Mahiro. 238 01:47:23.900 -> 01:47:48.170 Sushimori. 239 01:47:48.170 -> 02:20:42.160 Let's play again. 240 02:20:42.160 -> 02:20:47.980 I feel lonely. 241 02:20:47.980 -> 02:20:48.980 Is that right? 242 02:20:48.980 -> 02:20:49.980 Takeshi. 243 02:20:49.980 -> 02:20:50.980 That's right.