1
00:01:04,277 --> 00:01:07,976
Применение нанотехнологий завершено.

2
00:01:08,034 --> 00:01:10,289
активируйте наноботов.

3
00:01:10,357 --> 00:01:13,510
Возьмите под свой контроль коптер
и запустите его.

4
00:01:13,578 --> 00:01:14,474
Дельфи, я сказал...

5
00:01:14,542 --> 00:01:15,972
ошибка.

6
00:01:16,036 --> 00:01:20,397
Наноботы онлайн
но не реагирует на команды.

7
00:01:20,465 --> 00:01:22,568
Попробуйте еще раз.

8
00:01:22,636 --> 00:01:23,837
ошибка.

9
00:01:23,905 --> 00:01:27,001
Программирование наноботов
разрушается.

10
00:01:27,069 --> 00:01:31,564
Нанороботы испытывают
полный сбой системы.

11
00:01:35,195 --> 00:01:36,095
фу!

12
00:01:37,768 --> 00:01:41,702
проблема, г-н. Харьков?

13
00:01:41,771 --> 00:01:43,570
Возможно, я смогу помочь.

14
00:01:43,638 --> 00:01:45,569
Обадия Стейн.

15
00:01:45,637 --> 00:01:48,702
Что... что ты здесь делаешь?

16
00:01:48,769 --> 00:01:50,736
Я положил на тебя глаз
и проект пегас

17
00:01:50,802 --> 00:01:52,636
Антон, уже давно.

18
00:01:52,703 --> 00:01:53,738
Например,
Я знаю, что ты потерял финансирование

19
00:01:53,806 --> 00:01:55,906
И через несколько недель
от выключения.

20
00:01:55,974 --> 00:01:57,208
как ты...

21
00:01:57,276 --> 00:02:00,543
у пегаса есть что-то
это может мне пригодиться.

22
00:02:00,610 --> 00:02:02,579
что ты хочешь?

23
00:02:02,646 --> 00:02:03,913
железный человек.

24
00:02:03,981 --> 00:02:07,316
И это может помочь мне получить это.

25
00:02:09,151 --> 00:02:11,684
Stark International может финансировать
твой маленький нанитный проект

26
00:02:11,752 --> 00:02:15,488
И еще что-нибудь, что вы хотите...
Если ты мне поможешь.

27
00:02:17,189 --> 00:02:20,456
когда бы вы хотели начать?

28
00:02:26,043 --> 00:02:28,745
ага.

29
00:02:28,812 --> 00:02:32,747
ну, это многое объясняет,
например, почему он не вылетел.

30
00:02:32,815 --> 00:02:35,150
да, счастлив
на спортивную стипендию

31
00:02:35,218 --> 00:02:36,985
В академию тумаров.

32
00:02:37,052 --> 00:02:38,219
Команда номер один
в штате

33
00:02:38,287 --> 00:02:39,688
Спасибо нашему капитану.

34
00:02:39,755 --> 00:02:41,322
я даже не знал
у нас была команда.

35
00:02:41,390 --> 00:02:42,990
И я не спортивный эксперт,

36
00:02:43,058 --> 00:02:46,092
Но должны ли люди быть
немного более взволнован?

37
00:02:46,160 --> 00:02:48,193
да, наш талисман
вчера вечером меня похитили,

38
00:02:48,261 --> 00:02:50,095
Так что моральный дух немного низкий.

39
00:02:50,163 --> 00:02:51,095
наше что?

40
00:02:51,163 --> 00:02:53,731
ой, ты такой грустный.

41
00:02:53,798 --> 00:02:55,865
Вы когда-нибудь смотрели игру
чего-нибудь?

42
00:02:55,933 --> 00:02:58,334
Как можно этого не знать?

43
00:02:58,401 --> 00:02:59,869
Талисман, символ
нашей школы и команды.

44
00:02:59,937 --> 00:03:01,637
У нас сова Лиланд.

45
00:03:01,704 --> 00:03:03,605
Кто-то из нашей конкурирующей школы
похитил его.

46
00:03:03,673 --> 00:03:05,640
Эх, это своего рода традиция.

47
00:03:05,708 --> 00:03:07,576
Ах, да.

48
00:03:07,643 --> 00:03:11,179
я явно упускаю
о полноценной жизни.

49
00:03:11,247 --> 00:03:13,414
Можем ли мы пойти сейчас, пожалуйста?

50
00:03:13,482 --> 00:03:15,183
я не могу поверить
перца здесь нет.

51
00:03:15,251 --> 00:03:18,019
Она вся в этом.

52
00:03:19,121 --> 00:03:21,288
Это должно быть весело.

53
00:03:21,356 --> 00:03:24,925
Что может быть важнее
чем развлечься хоть раз?

54
00:03:24,992 --> 00:03:27,393
наука?

55
00:03:27,461 --> 00:03:28,795
серьезно, чувак,

56
00:03:28,863 --> 00:03:31,330
Ты сойдёшь с ума
если ты не расслабишься в ближайшее время.

57
00:03:31,398 --> 00:03:32,798
Возьмите выходной.

58
00:03:32,866 --> 00:03:34,666
Вы искали
более напряженный, чем обычно.

59
00:03:34,734 --> 00:03:36,301
Я беру выходной.

60
00:03:36,368 --> 00:03:37,568
Я работаю над чем-то новым.

61
00:03:37,636 --> 00:03:40,137
что... откуда ты взял
эта штука?

62
00:03:41,974 --> 00:03:43,441
это то, что
Я работал над.

63
00:03:43,508 --> 00:03:45,343
Я пытался воссоздать
все технологическое оружие

64
00:03:45,410 --> 00:03:46,878
Я произвел впечатление железного человека.

65
00:03:46,945 --> 00:03:48,913
Я думаю, если я знаю
как они работают,

66
00:03:48,981 --> 00:03:50,882
Я буду лучше подготовлен
в следующий раз я столкнусь с ними.

67
00:03:50,949 --> 00:03:52,917
это умно.

68
00:03:52,985 --> 00:03:54,485
и некоторые из них,

69
00:03:54,553 --> 00:03:56,587
я собираюсь интегрировать
в броню железного человека.

70
00:03:56,655 --> 00:03:58,156
ждать.
Что?

71
00:03:58,224 --> 00:04:01,492
Вы воссоздаете это оружие
использовать?

72
00:04:02,895 --> 00:04:04,195
это перец.

73
00:04:04,263 --> 00:04:06,397
Я забыл сказать ей
новый код.

74
00:04:06,465 --> 00:04:07,732
В чем проблема?

75
00:04:07,800 --> 00:04:09,167
Вся эта технология,

76
00:04:09,234 --> 00:04:10,269
Эти люди используют его
напасть на меня.

77
00:04:10,337 --> 00:04:13,805
Кто-то забрал моего отца,
помнишь?

78
00:04:13,872 --> 00:04:14,540
Мое сердце повреждено навсегда.

79
00:04:14,608 --> 00:04:16,242
Затем они нападают на вас и перчат.

80
00:04:16,309 --> 00:04:17,743
Они используют это, чтобы причинить вред людям.

81
00:04:17,811 --> 00:04:20,113
И я собираюсь сделать
все, что нужно, чтобы победить их.

82
00:04:21,715 --> 00:04:23,616
Почему моя жизнь такая?

83
00:04:24,852 --> 00:04:26,553
привет!

84
00:04:26,621 --> 00:04:31,357
Я даже не буду спрашивать.

85
00:04:31,425 --> 00:04:34,527
ты украл обратно
сова академии.

86
00:04:34,595 --> 00:04:36,764
и схватил
их костюм талисмана.

87
00:04:36,831 --> 00:04:38,932
Он был сложен с
какой-то 24-часовой грипп.

88
00:04:39,000 --> 00:04:41,402
Я нашел костюм, пока был
обклеивать туалетной бумагой свою школу,

89
00:04:41,470 --> 00:04:43,637
Это было после того, как я покрасилась
их зеленый фонтан

90
00:04:43,705 --> 00:04:46,273
И ко всему добавила острый соус
еда в их столовой.

91
00:04:47,975 --> 00:04:49,243
зачем тебе все это делать?

92
00:04:50,445 --> 00:04:51,878
игнорировать его.

93
00:04:51,946 --> 00:04:53,847
Он не понимает всего
вещь соперничества.

94
00:05:00,621 --> 00:05:01,955
Это экстренное оповещение
входя

95
00:05:02,023 --> 00:05:03,923
Через полицию
и пожарные каналы.

96
00:05:03,991 --> 00:05:06,626
Какой-то коллапс
в туннеле метро в Бруклине.

97
00:05:06,694 --> 00:05:09,229
Внутри застрял поезд,
и они не могут до него добраться.

98
00:05:09,297 --> 00:05:10,864
я оденусь
и посмотрим, что я могу сделать.

99
00:05:10,932 --> 00:05:12,332
Я оденусь и впущу воздух

100
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
Из противоположной стороны
автобусные шины баскетбольной команды.

101
00:05:15,469 --> 00:05:16,369
Что?

102
00:05:26,483 --> 00:05:28,017
Роуди, я в деле.

103
00:05:28,085 --> 00:05:30,420
Я нашел вагон поезда.

104
00:05:30,487 --> 00:05:31,988
Это странно.
Там пусто.

105
00:05:32,056 --> 00:05:33,122
что?

106
00:05:33,190 --> 00:05:34,757
Подожди.

107
00:05:34,825 --> 00:05:36,492
Что-то не так.

108
00:05:36,560 --> 00:05:37,693
По данным полиции,

109
00:05:37,761 --> 00:05:39,495
Всё метро
система связи

110
00:05:39,563 --> 00:05:41,430
Спустился прямо перед этим
крах.

111
00:05:41,498 --> 00:05:44,033
Компьютеры метро показывают
что поезд ходит

112
00:05:44,100 --> 00:05:45,401
С полной загрузкой.

113
00:05:45,469 --> 00:05:47,270
ну, их компьютеры
тогда они тупые,

114
00:05:47,337 --> 00:05:48,604
Потому что нет никого...

115
00:05:48,672 --> 00:05:49,640
Тук! Тук!

116
00:05:49,707 --> 00:05:51,608
Тони, что случилось?

117
00:05:55,146 --> 00:05:56,347
Роуди,
Я думаю, что у меня проблемы.

118
00:05:56,415 --> 00:05:57,582
Это малиновое динамо.

119
00:05:57,649 --> 00:05:59,417
Это Ванко, Иван.

120
00:06:06,659 --> 00:06:09,460
здравствуй, железный человек.

121
00:06:09,528 --> 00:06:10,395
о, нет.

122
00:06:14,669 --> 00:06:15,669
это ловушка.

123
00:06:15,736 --> 00:06:16,870
Тони, уходи оттуда.

124
00:06:56,350 --> 00:06:58,117
все оружие готово.

125
00:06:58,185 --> 00:07:00,052
Цель заблокирована.

126
00:07:00,120 --> 00:07:01,988
пора закончить это.

127
00:07:04,291 --> 00:07:05,190
нет.

128
00:07:05,258 --> 00:07:06,225
Роуди.

129
00:07:06,292 --> 00:07:07,359
Я вижу их.

130
00:07:07,427 --> 00:07:08,827
Ты должен выбраться оттуда.

131
00:07:08,895 --> 00:07:11,363
Нарисуй динамо-машину
вдали от мирного населения.

132
00:07:11,431 --> 00:07:14,433
тревога.
Обнаружена блокировка ракеты.

133
00:07:18,772 --> 00:07:19,839
Критическое предупреждение.

134
00:07:19,906 --> 00:07:21,374
Связь отключена.

135
00:07:21,441 --> 00:07:24,011
Щиты опущены.

136
00:07:24,078 --> 00:07:26,184
Предупреждение.
Ракета заблокирована.

137
00:07:34,424 --> 00:07:36,558
резервы сердечного имплантата
истощение.

138
00:07:36,626 --> 00:07:39,094
Основной протокол брони
инициирован.

139
00:07:39,162 --> 00:07:41,730
Возвращаемся в оружейную.

140
00:07:41,798 --> 00:07:43,064
Тук!

141
00:07:43,132 --> 00:07:44,633
нет.

142
00:07:44,700 --> 00:07:46,635
Тук!
Не могу вернуться.

143
00:07:46,703 --> 00:07:48,336
Я не могу оставить их Роуди.

144
00:07:48,404 --> 00:07:50,605
Останавливаться.

145
00:08:00,584 --> 00:08:03,386
Обадия Стейн
передает привет.

146
00:08:06,973 --> 00:08:09,141
О'Брайен для проекта «Пегас».

147
00:08:09,209 --> 00:08:10,642
Он у меня есть.

148
00:08:10,710 --> 00:08:13,778
ты потерял рассудок,
о'Брайен?

149
00:08:13,846 --> 00:08:15,313
Посмотрите, что вы сделали.

150
00:08:15,381 --> 00:08:16,547
А ты!

151
00:08:16,615 --> 00:08:19,483
Я одалживаю тебе, мой мужчина,
и это то, что ты делаешь?

152
00:08:19,551 --> 00:08:22,119
Это был твой большой план?

153
00:08:22,187 --> 00:08:24,988
ты сказал, что не хочешь
быть вовлеченным, что...

154
00:08:25,055 --> 00:08:27,490
прекрати говорить прямо сейчас.

155
00:08:27,558 --> 00:08:30,327
О'Брайен, возьми железного человека
и верни его обратно

156
00:08:30,394 --> 00:08:33,263
Чтобы проецировать пегаса
до прибытия полиции.

157
00:08:33,330 --> 00:08:34,664
Сейчас!

158
00:08:34,731 --> 00:08:36,032
да, сэр.

159
00:08:50,017 --> 00:08:51,985
давай, давай.

160
00:08:52,053 --> 00:08:53,821
Тони, пожалуйста, будь в порядке.

161
00:08:53,888 --> 00:08:55,989
Пожалуйста, будьте в порядке.

162
00:08:56,057 --> 00:08:57,191
Вы подключитесь?

163
00:08:57,258 --> 00:08:58,892
Ты бесполезная машина!

164
00:08:58,959 --> 00:09:00,526
не могу подключиться.

165
00:09:00,594 --> 00:09:03,362
Броня Железного человека в автономном режиме.

166
00:09:03,429 --> 00:09:04,496
соединять!

167
00:09:04,564 --> 00:09:07,265
Ударь!

168
00:09:07,333 --> 00:09:09,134
связь восстановилась.

169
00:09:09,202 --> 00:09:11,636
Мощность брони на 3%.

170
00:09:16,510 --> 00:09:19,145
Тони, Тони, ты здесь?

171
00:09:22,049 --> 00:09:25,119
О, это нехорошо.

172
00:09:25,186 --> 00:09:26,887
Возьмите, возьмите.

173
00:09:26,955 --> 00:09:28,688
Давай... перец, это я.

174
00:09:28,756 --> 00:09:29,956
Ты нужен мне в оружейной
прямо сейчас.

175
00:09:30,024 --> 00:09:31,859
У нас большие проблемы!

176
00:09:31,926 --> 00:09:33,260
Ох, чувак.

177
00:09:33,328 --> 00:09:35,930
Тони, что мне делать?

178
00:09:35,997 --> 00:09:38,666
Компьютер, включи броню
системы дистанционного управления.

179
00:09:38,733 --> 00:09:40,101
отрицательная функция.

180
00:09:40,169 --> 00:09:41,670
Удаленные системы повреждены.

181
00:09:41,737 --> 00:09:43,439
они вскроют броню.

182
00:09:43,506 --> 00:09:45,407
Сердце Тони откажет.

183
00:09:45,475 --> 00:09:48,277
Подождите, создайте аварийную ситуацию
Блокировка брони.

184
00:09:48,345 --> 00:09:51,013
расчет необходимой мощности.

185
00:09:51,081 --> 00:09:52,948
Начинается блокировка брони.

186
00:10:01,257 --> 00:10:03,290
хм, возможно, у нас проблема.

187
00:10:03,358 --> 00:10:05,259
Оно... оно заперто.

188
00:10:05,327 --> 00:10:07,360
Мы можем попробовать отрезать его.

189
00:10:07,428 --> 00:10:09,095
Я так не думаю.

190
00:10:09,163 --> 00:10:12,165
Прежде чем подумать о
поцарапав эту броню,

191
00:10:12,233 --> 00:10:14,234
Я хочу глубокий анализ
этого.

192
00:10:14,302 --> 00:10:16,269
Я знаю, что делаю, Стейн.

193
00:10:16,337 --> 00:10:18,004
Вы могли бы проявить некоторое уважение.

194
00:10:18,072 --> 00:10:20,106
Я доставил тебе железного человека.

195
00:10:20,174 --> 00:10:21,641
это так?

196
00:10:21,709 --> 00:10:24,177
Пока у меня нет рабочей схемы.
этой брони,

197
00:10:24,245 --> 00:10:25,979
Ты ничего мне не дал.

198
00:10:26,046 --> 00:10:27,580
Уважать тебя?

199
00:10:27,648 --> 00:10:30,183
Вы поместили тысячи людей
сегодня утром в опасности.

200
00:10:30,250 --> 00:10:31,587
Я могу делать оружие,
но я не убийца, Харьков.

201
00:10:31,654 --> 00:10:33,188
Ты принесешь мне эту броню.

202
00:10:33,255 --> 00:10:35,324
Вы убедитесь, что ничего из этого
ведет обратно ко мне.

203
00:10:35,391 --> 00:10:38,827
И тогда я подумаю
уважаю тебя.

204
00:10:38,895 --> 00:10:41,463
Охраняйте Железного человека во время сканирования.

205
00:10:41,531 --> 00:10:42,898
Я возвращаюсь
начать передачу

206
00:10:42,965 --> 00:10:44,966
Схемы динамо-брони.

207
00:10:45,034 --> 00:10:48,303
Старк интернэшнл
ставит малиновую динамо-броню

208
00:10:48,371 --> 00:10:51,940
В массовое производство.

209
00:10:52,007 --> 00:10:54,175
Эм-м-м.

210
00:10:54,243 --> 00:10:57,011
Э-э, что... что случилось?

211
00:10:57,079 --> 00:10:58,680
Я... эй.

212
00:10:58,748 --> 00:10:59,782
Привет!

213
00:10:59,849 --> 00:11:01,317
Я не могу двигаться!

214
00:11:01,384 --> 00:11:02,718
Эй, выпусти меня!

215
00:11:02,786 --> 00:11:04,120
Выпустите меня, кто-нибудь!

216
00:11:04,188 --> 00:11:05,154
Тони.

217
00:11:05,523 --> 00:11:06,523
ты меня напугал.

218
00:11:06,591 --> 00:11:07,524
Ты в порядке?

219
00:11:07,592 --> 00:11:08,525
Я не могу двигаться.

220
00:11:08,593 --> 00:11:09,860
Что происходит?

221
00:11:09,928 --> 00:11:11,261
короткая версия:

222
00:11:11,329 --> 00:11:12,996
Обадия Стейн
и проект пегас

223
00:11:13,064 --> 00:11:14,932
Объединились, чтобы победить вас.

224
00:11:14,999 --> 00:11:16,733
Помните Антона Харькова?

225
00:11:16,801 --> 00:11:18,802
Он, вероятно, будет
вырезать тебя из этой брони

226
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
В любую минуту.

227
00:11:19,938 --> 00:11:21,371
Харьков?

228
00:11:21,439 --> 00:11:22,639
Харьков?

229
00:11:22,707 --> 00:11:23,141
Я рисковал своей жизнью, чтобы спасти его.

230
00:11:23,209 --> 00:11:24,810
И теперь он преследует меня?

231
00:11:24,877 --> 00:11:26,945
Он подверг риску всех этих людей.

232
00:11:27,013 --> 00:11:29,181
Невероятный.

233
00:11:29,249 --> 00:11:31,017
Ему лучше не догадываться
как открыть эту броню,

234
00:11:31,085 --> 00:11:32,118
Ради него самого,

235
00:11:32,186 --> 00:11:33,854
Потому что когда я возьму в руки
на него...

236
00:11:33,922 --> 00:11:35,857
Тони, сосредоточься.

237
00:11:35,924 --> 00:11:38,293
У нас с Пеппер есть план
за то, что вытащил тебя.

238
00:11:38,360 --> 00:11:40,228
Но это займет
некоторая координация.

239
00:11:43,567 --> 00:11:45,568
эх, вот.

240
00:11:47,071 --> 00:11:48,271
Ух.

241
00:11:48,339 --> 00:11:50,607
Эу, извини.

242
00:11:50,674 --> 00:11:51,941
Я на позиции, Роуди.

243
00:11:52,009 --> 00:11:54,511
Эй, эм, водитель?

244
00:11:54,579 --> 00:11:56,413
У вас есть ткань?
случайно?

245
00:11:56,481 --> 00:11:58,649
Ох, кажется, я спускаюсь
с чем-то.

246
00:12:00,185 --> 00:12:02,820
это не будет долго
пока Харьков не разобрался

247
00:12:02,888 --> 00:12:04,322
Как отменить блокировку,
вы, ребята.

248
00:12:04,389 --> 00:12:05,757
Можем ли мы немного ускорить процесс?

249
00:12:05,825 --> 00:12:06,724
держись там, чувак.

250
00:12:06,792 --> 00:12:07,725
Пеппер там.

251
00:12:09,562 --> 00:12:12,932
Проверка безопасности в 19:00.

252
00:12:12,999 --> 00:12:17,037
Пожалуйста, сообщите.

253
00:12:17,105 --> 00:12:19,073
э-э, нет.

254
00:12:19,140 --> 00:12:20,240
Нечего сообщать, Делфи.

255
00:12:20,308 --> 00:12:21,709
Ничего вообще.

256
00:12:21,744 --> 00:12:23,111
ты шутишь.

257
00:12:23,179 --> 00:12:24,513
Это не может быть так просто.

258
00:12:24,580 --> 00:12:26,314
Это отключит питание
всему месту?

259
00:12:26,382 --> 00:12:28,283
да, примерно две секунды.

260
00:12:28,351 --> 00:12:30,018
Затем резервные генераторы
вступит в силу

261
00:12:30,086 --> 00:12:31,619
И безопасность
придет за тобой.

262
00:12:31,687 --> 00:12:33,420
что?
> тсс!

263
00:12:33,488 --> 00:12:35,155
этот план воняет!

264
00:12:35,223 --> 00:12:36,523
это отвлечение

265
00:12:36,591 --> 00:12:38,425
Чтобы дать Тони достаточно времени
выскользнуть, достать тебя,

266
00:12:38,492 --> 00:12:39,426
И уйти оттуда.

267
00:12:39,493 --> 00:12:40,994
Просто сделай это, перец!

268
00:12:41,061 --> 00:12:42,328
отлично.

269
00:12:47,402 --> 00:12:50,037
основная сила была
деактивирован.

270
00:12:50,105 --> 00:12:52,106
Переход на резервную мощность.

271
00:12:52,174 --> 00:12:54,075
что-то не так.

272
00:12:54,143 --> 00:12:55,477
Я пойду и...
> нет.

273
00:12:55,545 --> 00:12:57,480
Стейн отдавал мне приказы
не дать тебе уйти.

274
00:12:57,748 --> 00:12:59,649
Продолжайте работать.

275
00:12:59,716 --> 00:13:01,217
Я узнаю, что происходит.

276
00:13:07,792 --> 00:13:10,493
конечно.

277
00:13:10,561 --> 00:13:12,661
Хм.

278
00:13:12,729 --> 00:13:15,464
Харьков, поговорим.

279
00:13:15,531 --> 00:13:17,800
ух, ух.

280
00:13:17,867 --> 00:13:22,303
Эм-м-м.

281
00:13:22,371 --> 00:13:24,840
не думай, что это конец.

282
00:13:26,310 --> 00:13:28,578
Роуди, я едва могу двигаться,
гораздо меньше драться.

283
00:13:28,646 --> 00:13:29,546
Мне нужно уйти отсюда.

284
00:13:29,614 --> 00:13:31,014
Где перец?

285
00:13:31,082 --> 00:13:32,782
у меня есть схема
здания подъехало.

286
00:13:32,850 --> 00:13:33,717
Я отвезу тебя прямо к ней.

287
00:13:41,260 --> 00:13:42,727
кто ты?

288
00:13:42,795 --> 00:13:44,496
Что ты здесь делаешь?

289
00:13:44,564 --> 00:13:45,931
привет.

290
00:13:45,999 --> 00:13:46,999
Неважно.

291
00:13:47,067 --> 00:13:48,100
Я ухожу сейчас.

292
00:13:54,575 --> 00:13:55,943
что?

293
00:13:56,011 --> 00:13:57,746
Медведь?

294
00:13:57,813 --> 00:13:59,282
Ты серьезно ждешь, что я
верить этому?

295
00:13:59,350 --> 00:14:01,284
Ты позволил Железному Человеку сбежать?

296
00:14:01,351 --> 00:14:03,486
Обадия, уверяю тебя,

297
00:14:03,554 --> 00:14:06,055
Мы собрали достаточно данных
о составе доспехов

298
00:14:06,123 --> 00:14:09,626
И системы, которые подпитывают наши исследования
в следующее десятилетие.

299
00:14:09,693 --> 00:14:12,329
недостаточно хорош,
Харьков.

300
00:14:12,396 --> 00:14:13,563
На данный момент,

301
00:14:13,631 --> 00:14:15,966
Проект Пегас
для меня открытая книга.

302
00:14:16,034 --> 00:14:17,667
Я хочу все, что у тебя есть

303
00:14:17,735 --> 00:14:19,670
О железном человеке,
на динамо-броне,

304
00:14:19,737 --> 00:14:20,637
Всё.

305
00:14:20,705 --> 00:14:22,340
фу!

306
00:14:22,508 --> 00:14:24,275
Я уничтожу Стэйна.

307
00:14:24,343 --> 00:14:25,877
Я снесу Харьков.

308
00:14:25,944 --> 00:14:28,279
И я сожгу
Спроецируйте пегаса на землю.

309
00:14:28,347 --> 00:14:29,847
Тони, посмотри,

310
00:14:29,915 --> 00:14:31,749
Я знаю, что ты в ярости,
но ты должен успокоиться.

311
00:14:31,817 --> 00:14:33,017
Ты изрядно избит.

312
00:14:33,085 --> 00:14:34,319
Вам следует обратиться к врачу
и немного отдохнуть.

313
00:14:34,387 --> 00:14:35,687
нет.

314
00:14:35,755 --> 00:14:38,756
В харьковских компьютерах было слишком много
время проанализировать броню.

315
00:14:38,824 --> 00:14:40,658
мне нужно вернуться
все, что они получили

316
00:14:40,726 --> 00:14:42,960
И запретить им загружать
данные для Стэна.

317
00:14:43,028 --> 00:14:44,429
хм, окей.

318
00:14:44,496 --> 00:14:45,997
Две проблемы.

319
00:14:46,065 --> 00:14:48,866
Во-первых, я думаю, что у меня грипп.
из этого дурацкого костюма медведя.

320
00:14:48,934 --> 00:14:52,737
И два, малиновое динамо,
он нас затопчет.

321
00:14:52,805 --> 00:14:54,873
О, и у нас нет никакого способа
пройти мимо него

322
00:14:54,940 --> 00:14:56,774
- Чтобы попасть в пегас.
- да, мы делаем.

323
00:15:04,752 --> 00:15:06,653
Я возвращаюсь ко второму раунду.

324
00:15:09,983 --> 00:15:12,318
это... это...

325
00:15:12,386 --> 00:15:13,586
потрясающе.

326
00:15:13,654 --> 00:15:15,188
Багровое динамо, пожалуйста.

327
00:15:15,255 --> 00:15:16,956
Ты собираешься его раздавить.

328
00:15:17,024 --> 00:15:17,958
Как вы это называете?

329
00:15:18,025 --> 00:15:20,427
Твоя, эээ, мощная броня?

330
00:15:20,495 --> 00:15:22,597
еще одна технология суперзлодеев?

331
00:15:22,665 --> 00:15:24,532
Когда ты собирался сказать мне
об этом?

332
00:15:24,600 --> 00:15:26,501
Обо всем этом
над чем ты работал?

333
00:15:26,569 --> 00:15:28,537
ну, я рад, что был,
потому что я собираюсь использовать

334
00:15:28,605 --> 00:15:30,106
Все, что у меня есть
уничтожить проект Пегас.

335
00:15:30,173 --> 00:15:32,040
прислушайтесь к себе.

336
00:15:32,108 --> 00:15:34,276
Речь идет не о помощи людям
больше.

337
00:15:34,344 --> 00:15:35,978
Речь идет о мести.

338
00:15:36,046 --> 00:15:38,547
Дело в том, что ты злишься
и желая причинить им боль в ответ.

339
00:15:38,615 --> 00:15:40,183
что, если меня убьют

340
00:15:40,250 --> 00:15:41,785
И динамо преследовало меня?

341
00:15:41,852 --> 00:15:43,286
Что, если что-то
случилось с тобой?

342
00:15:43,354 --> 00:15:44,755
Или твоей маме, да?

343
00:15:44,823 --> 00:15:45,624
мне просто жаль
Я не могу причинить этим людям больше вреда.

344
00:15:45,692 --> 00:15:47,459
Я желаю...

345
00:15:47,527 --> 00:15:48,694
Извините.

346
00:15:48,761 --> 00:15:50,562
Надеюсь, это всего лишь
24-часовой вирус.

347
00:15:50,597 --> 00:15:52,231
вот и все.

348
00:15:52,298 --> 00:15:54,266
Я знаю, как остановить Харьков
от доставки

349
00:15:54,333 --> 00:15:57,202
Данные Железного человека Стэйну
и уничтожить Пегаса навсегда.

350
00:15:59,205 --> 00:16:01,239
Я назвал его техновором.

351
00:16:01,307 --> 00:16:03,141
Это обновленная версия
вируса, который я использовал

352
00:16:03,208 --> 00:16:05,176
Чтобы сжечь г-н. Система Фикса
когда мы встретились.

353
00:16:05,243 --> 00:16:07,378
Если я смогу получить это
внутри пегаса

354
00:16:07,445 --> 00:16:09,346
И загрузите его
в свой компьютер,

355
00:16:09,414 --> 00:16:12,116
Он должен сожрать весь Стейн
и харьковские исследования.

356
00:16:12,184 --> 00:16:14,218
ты создал вирус?

357
00:16:14,286 --> 00:16:15,753
Разве это не опасно?

358
00:16:15,821 --> 00:16:18,789
Пегас действует на
закрытая сеть под названием Delphi.

359
00:16:18,857 --> 00:16:21,691
Вирус не может
распространиться за пределы объекта.

360
00:16:21,759 --> 00:16:23,259
Когда ничего не останется
есть,

361
00:16:23,327 --> 00:16:24,661
Оно сгорит само.

362
00:16:24,728 --> 00:16:26,897
Кроме того, Харьков
это приближается.

363
00:16:27,633 --> 00:16:29,935
схема динамо-машины
готовы к загрузке,

364
00:16:30,003 --> 00:16:32,938
Как и данные, которые мы получили
из брони железного человека.

365
00:16:33,006 --> 00:16:35,675
Скажи Стэну...
> предупреждение службы безопасности.

366
00:16:35,742 --> 00:16:39,012
Происходит нарушение
снаружи здания.

367
00:16:39,080 --> 00:16:40,047
что?

368
00:16:44,753 --> 00:16:46,320
Тук!

369
00:16:52,627 --> 00:16:54,895
оставайся здесь.
Перенесите эти файлы.

370
00:16:54,963 --> 00:16:57,363
Я разберусь с Железным Человеком.

371
00:17:08,909 --> 00:17:10,576
вирус техновора
доставляется.

372
00:17:10,644 --> 00:17:11,844
Это должно занять
около четырех минут

373
00:17:11,912 --> 00:17:13,545
Прежде чем они поймут
что происходит.

374
00:17:13,613 --> 00:17:14,980
хорошо, тогда просто возьми
оттуда.

375
00:17:15,048 --> 00:17:16,149
еще нет.

376
00:17:16,216 --> 00:17:17,750
Еще одна вещь, которую мне нужно сделать.

377
00:17:17,818 --> 00:17:19,187
железный человек.

378
00:17:21,255 --> 00:17:23,023
Тебе не следовало возвращаться.

379
00:17:23,090 --> 00:17:25,558
Я не могу позволить тебе уйти
с этой броней.

380
00:17:25,626 --> 00:17:27,728
Я собирался сказать тебе
то же самое.

381
00:17:30,265 --> 00:17:31,832
Взрыв!

382
00:17:38,707 --> 00:17:38,773
Хм?

383
00:17:38,808 --> 00:17:41,609
все готово?

384
00:17:41,677 --> 00:17:42,710
предупреждение.

385
00:17:42,778 --> 00:17:45,179
Структурная целостность под угрозой.

386
00:17:45,247 --> 00:17:48,849
Рекомендую... Внимание.
Обнаружено зарубежное программирование.

387
00:17:53,656 --> 00:17:57,059
Delphi, перенаправить всю мощность
к гидравлике.

388
00:17:57,126 --> 00:17:58,628
перенаправление.

389
00:17:58,695 --> 00:18:01,296
Изменение маршрута.

390
00:18:27,324 --> 00:18:28,725
у вас есть один вариант.

391
00:18:28,792 --> 00:18:31,595
Вылезайте из брони и бегите.

392
00:18:31,662 --> 00:18:33,263
не произойдет.

393
00:18:33,330 --> 00:18:35,164
Вы думаете, что мы не
готов для тебя?

394
00:18:35,232 --> 00:18:37,467
Подумайте еще раз.

395
00:18:37,535 --> 00:18:38,468
Зап!

396
00:18:38,536 --> 00:18:39,802
Эм-м-м!

397
00:18:39,837 --> 00:18:41,705
Делфи, что происходит?

398
00:18:41,772 --> 00:18:43,006
ошибка.

399
00:18:43,074 --> 00:18:46,476
Зарубежное программирование
потребляющие данные.

400
00:18:46,543 --> 00:18:52,848
Вирус распространяется.
Все коммуникации прерваны.

401
00:18:52,916 --> 00:18:54,783
нет.
Нет!

402
00:18:54,851 --> 00:18:55,818
Мои данные.

403
00:18:55,885 --> 00:18:57,086
Мое исследование!

404
00:18:57,153 --> 00:18:58,320
Нет!

405
00:19:00,157 --> 00:19:01,090
что?

406
00:19:01,158 --> 00:19:03,325
Дельфи, продолжай стрелять.

407
00:19:03,393 --> 00:19:04,393
Дельфи!

408
00:19:04,461 --> 00:19:06,028
потреблять.

409
00:19:07,863 --> 00:19:09,197
выбросить сейчас.

410
00:19:15,302 --> 00:19:17,703
Взрыв!

411
00:19:17,771 --> 00:19:19,238
Роуди, это я.

412
00:19:19,306 --> 00:19:20,707
Теперь я готов идти.

413
00:19:25,280 --> 00:19:26,847
сбой передачи.

414
00:19:26,914 --> 00:19:30,150
Данные не получены
из проекта пегас.

415
00:19:30,218 --> 00:19:32,953
сэр, у меня есть Антон Харьков
на линии для вас.

416
00:19:33,020 --> 00:19:37,057
скажите г-н. Харьков
что мое предложение отменено.

417
00:19:40,127 --> 00:19:41,395
ты поднимешь настроение?

418
00:19:41,463 --> 00:19:42,362
Мы победили динамо,

419
00:19:42,430 --> 00:19:43,597
Мы победили пегаса,

420
00:19:43,665 --> 00:19:44,999
Мы держались в стороне
от получения его рук

421
00:19:45,066 --> 00:19:46,633
На обоих комплектах доспехов

422
00:19:46,701 --> 00:19:48,602
И школа даже
вернули свою сову.

423
00:19:48,670 --> 00:19:51,171
Это беспроигрышный вариант...
И победить.

424
00:19:51,239 --> 00:19:52,606
да, конечно.

425
00:19:52,674 --> 00:19:56,276
да ладно, на этот раз это чувствуется
как будто я действительно победил

426
00:19:56,344 --> 00:19:57,611
Один из моих врагов.

427
00:19:57,679 --> 00:19:59,347
Вот как мы должны это сделать.

428
00:19:59,415 --> 00:20:00,815
Будь впереди плохих парней,

429
00:20:00,883 --> 00:20:02,784
Лучше доспехи, лучше оружие,
лучшие технологии, чего бы это ни стоило.

430
00:20:02,786 --> 00:20:04,487
и будет ли это
вернуть отца?

431
00:20:04,555 --> 00:20:06,255
Или исправить свое сердце?

432
00:20:06,323 --> 00:20:07,623
Чем это закончится, Тони?

433
00:20:07,691 --> 00:20:09,392
Как далеко вы пойдете?

434
00:20:09,460 --> 00:20:11,795
потому что я только что увидел
твоя темная сторона.

435
00:20:11,863 --> 00:20:14,298
Между вами есть линия
и люди, с которыми вы сражаетесь.

436
00:20:14,366 --> 00:20:16,267
И ты подходишь довольно близко
чтобы пересечь его.

437
00:20:16,334 --> 00:20:18,602
И я волнуюсь
Я не смогу остановить тебя.

438
00:20:18,670 --> 00:20:21,238
Тони, это я, перец.

439
00:20:21,306 --> 00:20:23,007
Ух... какой счет?

440
00:20:23,074 --> 00:20:25,476
Я все еще болен.

441
00:20:25,544 --> 00:20:26,577
Можете ли вы в это поверить?

442
00:20:26,644 --> 00:20:27,911
О, нам лучше выиграть

443
00:20:27,979 --> 00:20:29,713
После всего, через что я прошел
чтобы помочь команде.

444
00:20:36,355 --> 00:20:37,856
потреблять.

445
00:20:37,923 --> 00:20:39,858
Данных не осталось.

446
00:20:39,926 --> 00:20:42,761
Аппаратного интерфейса не осталось.

447
00:20:42,829 --> 00:20:44,931
Никаких внешних проводов.

448
00:20:44,998 --> 00:20:47,400
Должен выдержать...

449
00:20:54,476 --> 00:20:57,745
потреблять.

450
00:20:57,746 --> 00:21:02,346
<i>Стенограмма
Адри_CSI</i>