1
00:02:21,452 --> 00:02:23,748
مساء الخير يا أصدقاء.

2
00:02:24,296 --> 00:02:25,795
اقترب!

3
00:02:26,889 --> 00:02:30,482
سأخبرك عنه
أعظم مغامرة في حياتي.

4
00:02:31,406 --> 00:02:32,786
هذه هي مجلتي.

5
00:02:33,623 --> 00:02:37,001
كل ما شهدته
لقد أثقت في صفحاتها.

6
00:02:38,015 --> 00:02:40,513
لكنني لم أخبر
أنت اسمي.

7
00:02:40,776 --> 00:02:43,274
أنا السيد هارت،
السيد سيمون هارت.

8
00:02:44,498 --> 00:02:48,722
وعشت في الوقت الذي ولدت فيه
إلى الأحلام الجميلة بالتقدم الإنساني!

9
00:02:49,308 --> 00:02:51,890
أنا وأصدقائي نستطيع
لا تفكر في أي شيء آخر!

10
00:02:52,152 --> 00:02:55,829
روبور الفاتح,
باربيكان، كابتن نيمو...

11
00:02:56,837 --> 00:02:59,049
من هذا كان العالم
من شبابنا...

12
00:03:36,406 --> 00:03:38,785
قصتي الحقيقية تبدأ
على أمواج المحيط الأطلسي.

13
00:03:39,626 --> 00:03:41,839
يا له من انطباع
فعلوا علي!

14
00:03:42,595 --> 00:03:47,069
كنت قد حجزت المرور في الأول
باخرة لعبور هذا المحيط.

15
00:03:47,740 --> 00:03:50,417
شاهدت البشرية كما هو
تحدى الأمواج في الأسفل،

16
00:03:50,584 --> 00:03:52,047
وإمبراطورية الهواء فوق!

17
00:03:52,592 --> 00:03:54,757
وكل خطوة جلبت اكتشافات جديدة،
اختراعات جديدة.

18
00:03:55,269 --> 00:03:56,816
لقد لاحظت بسعادة غامرة

19
00:03:56,984 --> 00:04:00,696
كل انتصار جديد
من العلم والتكنولوجيا!

20
00:04:27,309 --> 00:04:29,189
لم أكن أعرف الدور

21
00:04:29,274 --> 00:04:31,690
تلك الغواصة سوف
اللعب قريبا في حياتي!

22
00:04:35,339 --> 00:04:37,172
واصلت رحلتي البرية.

23
00:04:37,723 --> 00:04:39,436
الحصان الحديدي لا يتحمل البقاء!

24
00:05:27,121 --> 00:05:28,703
- رهيب! هل رأيت؟

25
00:05:30,592 --> 00:05:33,686
الناس قتلوا بلا داع

26
00:05:35,738 --> 00:05:36,773
أتوسل إليك!

27
00:05:37,661 --> 00:05:39,542
وهكذا تنتهي كل الحماقة البشرية!

28
00:05:40,003 --> 00:05:42,633
لقد خلق الإنسان بأقدام
للمشي على الأرض

29
00:05:42,723 --> 00:05:44,138
وعلى الأرض يجب أن يبقى يا سيدي!

30
00:05:47,825 --> 00:05:51,168
لحسن الحظ، كان هناك دائما الناس
الذين لا يرضون بالمشي على الأرض.

31
00:05:53,305 --> 00:05:56,933
إنهم يسافرون الآن بنفس الثقة
عبر كل من البحر والسماء.

32
00:05:57,236 --> 00:05:59,283
نعم والسماء!

33
00:06:00,290 --> 00:06:04,216
لأن الإنسان قد صعد مؤخرًا إلى الإمبراطورية،
امتياز النسر المجنح!

34
00:06:05,141 --> 00:06:07,354
وهذه ليست سوى البداية!

35
00:06:08,320 --> 00:06:11,497
تابوت متطورة على نحو متزايد
الهواء الآن يبحر في البحار السماوية.

36
00:06:12,377 --> 00:06:13,579
السفن الطائرة أثقل من الهواء،

37
00:06:14,051 --> 00:06:16,216
لم تعد خيالا
من الخيال البشري.

38
00:06:17,188 --> 00:06:18,853
قرن من البخار
والكهرباء

39
00:06:19,321 --> 00:06:21,949
وقد قدم العبد
الطبقة عفا عليها الزمن!

40
00:06:46,551 --> 00:06:47,586
- القطرس.

41
00:06:48,014 --> 00:06:50,810
في الواقع كانت هذه أحدث الكلمات

42
00:06:50,900 --> 00:06:52,816
في مجال الطيران النبيل.

43
00:06:53,243 --> 00:06:55,871
شكرا لصديقي
روبور "الفاتح"

44
00:06:56,965 --> 00:07:00,891
ولا يستطيع حتى ملك الطيور الوصول إليه
الارتفاعات التي تحكمها هذه الآلة الآن.

45
00:07:15,578 --> 00:07:17,410
وأخيراً وصلت إلى وجهتي،

46
00:07:18,673 --> 00:07:19,756
هذه المصحة الخاصة.

47
00:07:31,936 --> 00:07:33,899
ولكن من كان ذلك الرجل؟

48
00:07:35,492 --> 00:07:38,073
الآن، في هذه المصحة أستاذي،

49
00:07:38,169 --> 00:07:40,500
العالم العبقري البروفيسور روش،

50
00:07:41,929 --> 00:07:44,511
كان يتعافى من الكدح
في تجاربه الأخيرة.

51
00:07:51,051 --> 00:07:52,216
- تحياتي يا دكتور!

52
00:07:52,682 --> 00:07:53,848
كيف حال البروفيسور؟

53
00:07:54,146 --> 00:07:55,228
- أهدأ اليوم.

54
00:07:55,652 --> 00:07:56,687
وكيف كان أجرك؟

55
00:07:56,781 --> 00:07:58,031
- لقد حصلت على الأوراق.

56
00:07:58,538 --> 00:08:01,215
كل ما نحتاجه الآن هو المال
حتى يتمكن من الانتهاء -

57
00:08:03,641 --> 00:08:06,603
ليصنع اختراعاته العظيمة في سلام.

58
00:08:07,447 --> 00:08:10,160
- كما تعلم يا سيدي، أتمنى ذلك
الأستاذ كل النجاح.

59
00:08:10,709 --> 00:08:13,005
أعتقد أنه سيجد
الناس الذين سوف يساعدونه.

60
00:08:14,307 --> 00:08:16,353
لكن في بعض الأحيان لا يسعني إلا أن أقلق

61
00:08:16,524 --> 00:08:18,820
أنه لا شيء جيد يمكن أن يأتي منه
هذه العبوات الناسفة التابعة له.

62
00:10:03,977 --> 00:10:05,096
- أنا عالم.

63
00:10:05,566 --> 00:10:08,528
اهتمامي كذبة
في التفاعلات الكيميائية،

64
00:10:08,619 --> 00:10:10,666
وليس في المحاسبة العملية!

65
00:10:29,324 --> 00:10:30,324
-يعني يا أستاذ..

66
00:10:30,411 --> 00:10:32,493
...أن ليس لدي مال
وبقيت لتجاربي

67
00:10:32,586 --> 00:10:34,799
ومع ذلك لا بد لي من الانتهاء منها!

68
00:10:39,446 --> 00:10:40,695
- لا ينبغي لي أن أهتم بأن أكون كذلك
في البحر الليلة.

69
00:13:30,602 --> 00:13:34,064
بحلول الصباح، كانت الكلمة قد انتشرت مثل
نار الهشيم من الاختطاف الوحشي

70
00:13:34,157 --> 00:13:37,369
للبروفيسور روش ورفاقه
مساعد السيد سيمون هارت.

71
00:13:39,217 --> 00:13:41,300
تلا ذلك أيام من البحث المحموم.

72
00:14:15,733 --> 00:14:20,540
- الأوامر بلغة أجنبية

73
00:14:28,490 --> 00:14:29,870
- بأي حق يصعدون؟

74
00:14:30,247 --> 00:14:31,663
- بحق السلاح.

75
00:14:34,889 --> 00:14:36,852
اضرب الشراع، فجرك!

76
00:14:46,643 --> 00:14:50,271
- يجب علينا إبلاغ الكونت،
صاحب السعادة.

77
00:15:16,925 --> 00:15:19,638
- لغة أجنبية

78
00:15:23,659 --> 00:15:25,991
- الكونت دارتيجاس مالك السفينة.

79
00:15:27,716 --> 00:15:28,798
- لغة أجنبية

80
00:15:32,861 --> 00:15:34,693
- من فضلك، انظر لنفسك.

81
00:16:12,974 --> 00:16:15,436
- صاحب السعادة!

82
00:17:28,345 --> 00:17:30,558
- صاحب السعادة!

83
00:17:55,533 --> 00:17:58,162
- ربما نبحر..

84
00:17:58,295 --> 00:17:59,461
- صاحب السعادة!

85
00:18:02,144 --> 00:18:06,201
- يمكننا المضي قدما،
صاحب السعادة.

86
00:18:08,708 --> 00:18:12,421
- انتظر حتى الليل وبعد ذلك
البخار الكامل لكأس العودة!

87
00:18:47,107 --> 00:18:50,486
كيف كان من الممكن لمثل هذه السفينة
للتقدم مع عدم وجود أشرعة ماست؟

88
00:18:51,625 --> 00:18:54,468
وإلى أين يقود ذلك الحبل،
إلى أعماق البحر؟

89
00:18:56,518 --> 00:18:57,767
وكان التفسير لتسليم:

90
00:18:58,024 --> 00:19:01,950
نعم، الغواصة نفسها التي اختفت بشكل مأساوي
كان متحمسا جدا للصحافة العالمية!

91
00:19:02,918 --> 00:19:06,047
والسبب التفتيش
أثبت المركب الشراعي أنه غير مثمر.

92
00:19:40,479 --> 00:19:41,597
- اسمح لي أن أرحب بكم على متن الطائرة.

93
00:19:44,368 --> 00:19:47,212
ماذا تقول لك الأكثر حداثة
سفينة في العالم يا أستاذ؟

94
00:19:50,977 --> 00:19:53,308
ويؤسفني أن رجالي
كان لا بد من استخدام القوة،

95
00:19:53,402 --> 00:19:55,783
لكنها كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني حفظ عملك

96
00:19:56,456 --> 00:19:57,657
من التعرض للإساءة.

97
00:19:58,087 --> 00:19:59,372
- أين مساعدي؟

98
00:20:01,893 --> 00:20:05,772
- للأسف لا أعرف. دعوتي
ممتدة لك فقط يا أستاذ.

99
00:20:06,495 --> 00:20:07,613
أنت ضيفي.

100
00:20:09,966 --> 00:20:12,298
اسمحوا لي أن تظهر لك مملكتي.

101
00:20:15,279 --> 00:20:17,491
أنا أحكم أعظم إمبراطورية في العالم.

102
00:20:18,331 --> 00:20:21,675
ومع اختراع هذه الغواصة
أصبحت سيد محيطات العالم.

103
00:20:22,639 --> 00:20:25,400
ثرواتهم أعظم من الثروة
من كل القارات مجتمعة.

104
00:20:26,446 --> 00:20:29,706
قاع البحر غني بالموارد الطبيعية.

105
00:20:30,001 --> 00:20:31,203
كنوز الذهب والجواهر

106
00:20:31,298 --> 00:20:33,428
ادعى على مر السنين عن طريق البحار

107
00:20:34,393 --> 00:20:37,440
هناك ولكن لأخذ.

108
00:20:38,660 --> 00:20:41,075
كل هذا أضعه في الخدمة
من العلم.

109
00:20:42,047 --> 00:20:43,547
أنا أؤمن باكتشافاتك ،

110
00:20:43,972 --> 00:20:45,304
فكرتك الكبيرة.

111
00:20:46,062 --> 00:20:48,561
سأفعل كل ما في وسعي
لضمان الانتهاء من عملك.

112
00:20:49,702 --> 00:20:52,748
مع ثروات المحيط لدي
أعدت مدينة تحت الماء.

113
00:20:53,215 --> 00:20:56,428
مصانعي ومعاملي
في انتظارك يا أستاذ

114
00:20:57,481 --> 00:21:01,110
عبقريتك وأموالي المالية
معا سوف تخلق عجب!

115
00:21:02,041 --> 00:21:03,540
معًا، سوف نذهل العالم.

116
00:21:40,733 --> 00:21:42,196
- بأي حق أنت
تمسك بي هنا؟

117
00:21:43,577 --> 00:21:46,254
- بحق السلاح يا سيدي.

118
00:21:55,832 --> 00:21:58,247
مرة واحدة في أعالي البحار،

119
00:21:58,342 --> 00:21:59,888
مع عدم وجود خطر أبعد من ذلك
الدوريات البحرية،

120
00:22:00,600 --> 00:22:02,897
تم نقل الاستاذ
من الغواصة

121
00:22:03,319 --> 00:22:04,152
إلى السيد الثلاثة.

122
00:22:07,920 --> 00:22:11,512
- الأستاذ الكابتن سبيد،
قائد مركبنا الشراعي.

123
00:22:12,772 --> 00:22:15,068
السيد سيركو، معاونك المستقبلي،

124
00:22:15,950 --> 00:22:19,544
الرجل الذي بنى المصانع
في مدينتنا تحت الماء، كأس العودة.

125
00:22:24,399 --> 00:22:26,398
- دعني أظهر لك

126
00:22:26,742 --> 00:22:27,944
الخطط الخاصة بك
مختبر يا أستاذ.

127
00:22:29,043 --> 00:22:31,803
- سفينة! السفينة إلى الميناء!

128
00:22:46,944 --> 00:22:48,194
- إنها أميليا،

129
00:22:48,534 --> 00:22:51,413
أحد أكبر التجار
السفن في جنوب المحيط الأطلسي،

130
00:22:52,591 --> 00:22:53,876
هدأ في البحر.

131
00:22:55,310 --> 00:22:58,320
- القيام بالضروري
الترتيبات كالعادة.

132
00:23:10,284 --> 00:23:14,423
- أستاذ، هل لي أن أقدم لك
بعض المرطبات الخفيفة؟

133
00:24:22,521 --> 00:24:24,483
وحيدا في العميد المدرع
من الغواصة،

134
00:24:24,863 --> 00:24:28,124
أصبحت مجلتي سول
الوصي على أفكاري

135
00:24:28,753 --> 00:24:29,954
والملاحظات.

136
00:26:15,830 --> 00:26:18,506
- محركات عكسية!

137
00:27:14,387 --> 00:27:16,933
- أوقفوا المحركات!

138
00:30:25,747 --> 00:30:27,995
لقد كان الأمر واضحًا بالنسبة لي
الآن ما هي الأغراض المظلمة

139
00:30:28,089 --> 00:30:30,171
الخسارة المفترضة لـ
خدمت الغواصة.

140
00:30:31,059 --> 00:30:33,224
لقد اختفت
من أعين الجمهور،

141
00:30:33,694 --> 00:30:36,573
فقط لإخفاء المجرم
غارات عصابة القراصنة.

142
00:30:36,998 --> 00:30:38,081
ومن كان قائدها؟

143
00:30:38,378 --> 00:30:39,498
الكونت النبيل دارتيجاس!

144
00:30:41,390 --> 00:30:43,806
- وقفة قصيرة، ولكن
نأمل أن تكون مثمرة.

145
00:30:45,239 --> 00:30:48,200
لقد اكتشفت غواصتنا
حطام سفينة تجارية..

146
00:30:48,501 --> 00:30:52,010
- يجب أن يكون نادرا
ضربة الحظ,

147
00:30:52,307 --> 00:30:54,604
العثور على مثل هذه السفينة الكنز.

148
00:30:55,067 --> 00:30:57,114
- نحن لا نترك الأمر للصدفة،
أستاذ.

149
00:30:57,201 --> 00:30:57,784
- يساعد!

150
00:31:00,422 --> 00:31:01,968
يساعد!

151
00:31:02,052 --> 00:31:04,051
- لدينا نظام.

152
00:31:06,069 --> 00:31:08,400
- يساعد!

153
00:31:08,494 --> 00:31:10,077
- ماذا كان هذا؟

154
00:31:10,334 --> 00:31:11,454
هل سمعت ذلك؟

155
00:31:21,544 --> 00:31:22,580
هناك!

156
00:31:23,133 --> 00:31:24,966
كان هناك بالتأكيد
شخص يدعو للمساعدة.

157
00:31:26,564 --> 00:31:27,729
يجب أن يكون المنبوذ.

158
00:31:28,571 --> 00:31:29,607
هل ترى شيئا؟

159
00:31:35,807 --> 00:31:36,889
- أنت محق. إنه أحد الناجين.

160
00:31:39,906 --> 00:31:40,941
قارب النجاة!

161
00:31:44,423 --> 00:31:45,923
- إطلاق قارب النجاة!
محطات العمل، الانفجار لك!

162
00:31:47,978 --> 00:31:49,098
- بسرعة! بسرعة!

163
00:33:23,973 --> 00:33:25,853
- من تجول هنا؟

164
00:33:29,871 --> 00:33:31,370
ماذا تفعل
هنا، انفجار لك!؟

165
00:33:32,590 --> 00:33:33,625
من سمح لك بالدخول هنا؟

166
00:33:35,183 --> 00:33:37,860
- كابتن، رجل محترم لا يدخل
غرفة هكذا عندما تكون سيدة موجودة!

167
00:33:37,944 --> 00:33:39,109
- هل تريد تفجير السفينة؟

168
00:33:39,869 --> 00:33:41,999
ألا يعجبك برميل البارود؟

169
00:33:44,261 --> 00:33:47,723
ليس من المستغرب أميليا
نزل

170
00:33:48,151 --> 00:33:50,198
مع راكب مثلك!

171
00:33:58,984 --> 00:34:01,827
تحضير الأشياء الخاصة بك.
هبطنا عند الفجر.

172
00:34:02,790 --> 00:34:05,003
- كابتن، قم بالعديد من السفن
اتصل بجزيرتك؟

173
00:34:05,133 --> 00:34:06,299
يجب أن تعرف،
يجب أن أعود قريبا.

174
00:34:06,388 --> 00:34:07,673
- سترى قريبا.

175
00:34:07,935 --> 00:34:09,850
- الكابتن، الجزيرة حيث
نحن بسبب الأرض...

176
00:34:09,943 --> 00:34:14,868
- أرض أهوي!
كأس العودة أهوي!

177
00:34:26,088 --> 00:34:29,514
- كأس العودة، أستاذ!
ساعة أخرى سنكون في المنزل.

178
00:34:31,735 --> 00:34:34,578
- هل تسمي منزل بركان؟

179
00:34:35,039 --> 00:34:36,240
- البركان منقرض تماما.

180
00:34:36,754 --> 00:34:39,336
الدخان الذي تراه
من مصانعي .

181
00:34:40,059 --> 00:34:42,474
- هل اخترت غريبا
الإقامة يا عزيزي الكونت!

182
00:34:42,945 --> 00:34:43,563
- ربما،

183
00:34:45,287 --> 00:34:49,379
ولكن هناك فقط يمكنك أن تدرك
خططك البارعة يا أستاذ

184
00:35:56,771 --> 00:35:59,781
مرت غواصتنا
على طول نفق تحت البحر.

185
00:36:00,744 --> 00:36:01,910
وكما علمت لاحقا،

186
00:36:02,292 --> 00:36:05,171
وكانت البوابة الوحيدة
في معتكف القراصنة d'Artigas.

187
00:36:06,851 --> 00:36:09,564
لقد ظهرنا في بحيرة قاتمة،

188
00:36:10,155 --> 00:36:12,071
مظللة بجدران الحفرة الشاهقة.

189
00:36:12,957 --> 00:36:15,206
هنا كانت الغواصة آمنة.

190
00:36:16,304 --> 00:36:19,481
تجشأت طواحين دارتيجاس الشيطانية
غيوم من الأبخرة الراتنجية

191
00:36:20,110 --> 00:36:21,907
التي طفت فوق كالديرا

192
00:36:21,992 --> 00:36:23,788
مثل التهديد الحتمي بالثوران.

193
00:36:25,046 --> 00:36:26,128
والأعجب من ذلك كله،

194
00:36:26,928 --> 00:36:30,140
على رعن وعرة فوق المياه
تطفو عش النسر فخور له!

195
00:36:31,487 --> 00:36:34,248
هكذا بدا لي السكن
الكونت دارتيجاس,

196
00:36:34,708 --> 00:36:36,208
ملك القراصنة في العصر الحديث.

197
00:36:38,346 --> 00:36:41,225
على الشاطئ المقابل للبحيرة
نوع آخر من الإقامة كان ينتظرني

198
00:36:41,943 --> 00:36:44,026
- كوخ فقير ومتهدم

199
00:36:44,746 --> 00:36:45,912
كان ذلك لأشهر طويلة ليكون منزلي.

200
00:36:48,008 --> 00:36:49,889
هناك نسجت خططي الجريئة
- من الهروب.

201
00:36:50,560 --> 00:36:53,772
هناك سأشعر بالابتهاج واليأس.

202
00:36:56,248 --> 00:36:57,498
ولكن سامحني، أنا أركض
قبل نفسي!

203
00:36:58,340 --> 00:37:00,470
صفحات مذكراتي
مع تلك الذكريات

204
00:37:00,557 --> 00:37:01,937
كانت فارغة بعد،

205
00:37:02,940 --> 00:37:04,987
كنت لا أزال سجينًا
في سفينة الغواصة.

206
00:37:08,713 --> 00:37:10,676
- إذن، مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.

207
00:38:00,747 --> 00:38:03,245
- أنت تدمر فقط
بيتك يا شاب

208
00:38:05,975 --> 00:38:07,011
- ماذا فعلت
مع البروفيسور ؟

209
00:38:08,193 --> 00:38:10,691
- الأستاذ يجري
يعامل بشكل ملكي.

210
00:38:11,204 --> 00:38:14,297
سيكون دورك،
اذا كان مخيبا للآمال...

211
00:38:53,407 --> 00:38:55,953
- ما النتائج؟
- نجد سر المادة.

212
00:38:56,377 --> 00:38:59,173
- سر المادة؟
ثم ماذا...؟

213
00:39:03,404 --> 00:39:04,403
- ونحن نتطلع إلى رؤية النتائج

214
00:39:04,491 --> 00:39:06,372
من تجاربك يا أستاذ.

215
00:39:17,458 --> 00:39:21,467
- أعتقد أن مساعده سوف
العمل بشكل أسرع، صاحب السعادة.

216
00:39:21,641 --> 00:39:24,222
- المهندس؟ لذلك، التحدث معه.

217
00:39:29,629 --> 00:39:30,748
- لماذا كل هذا؟

218
00:39:34,692 --> 00:39:36,742
- إنه مجرد اختبار، في الوقت الراهن.
أنا أحاول

219
00:39:37,576 --> 00:39:40,254
لإطلاق القوة العظمى
الذي يجمع المادة معًا.

220
00:39:43,016 --> 00:39:44,979
وستكون هناك حاجة إلى العديد من الاكتشافات الأخرى

221
00:39:45,066 --> 00:39:47,231
قبل أن تتمكن تلك القوى من خدمة البشرية

222
00:39:48,330 --> 00:39:49,496
لتزويد الآلات بالوقود،

223
00:39:50,839 --> 00:39:51,958
إعطاء الضوء

224
00:39:52,931 --> 00:39:54,181
والدفء.

225
00:39:55,148 --> 00:39:57,314
لكن هذه مسألة فنية
ماذا يفعل الناس بها،

226
00:40:00,543 --> 00:40:02,958
وعلى الفنيين أن يقرروا..
والناس.

227
00:40:15,806 --> 00:40:16,925
- اختراعي الجديد،

228
00:40:17,312 --> 00:40:19,560
الآلة التي ستحكم الهواء.

229
00:40:20,324 --> 00:40:24,332
جنبا إلى جنب مع المتفجرة التي تم اكتشافها
بواسطة البروفيسور، سوف يحكم العالم.

230
00:40:25,510 --> 00:40:30,352
وأنت يا سيدي في هذه الأثناء
يجب تطبيق مواهبك على ذلك.

231
00:40:30,612 --> 00:40:31,731
س؟

232
00:40:32,202 --> 00:40:34,664
أبداً! أريد أن أتكلم
مع البروفيسور.

233
00:40:34,753 --> 00:40:35,670
- لا أستطيع السماح بذلك!

234
00:40:36,385 --> 00:40:38,847
بالطبع يمكنك دائما...
- لن أكون شريكك!

235
00:40:39,103 --> 00:40:40,269
- كما يحلو لك.

236
00:40:45,210 --> 00:40:46,591
يمكننا الانتظار!

237
00:40:57,717 --> 00:40:58,882
هكذا!

238
00:40:59,181 --> 00:41:01,060
في غيابي تحولوا
هذا الكوخ البائس

239
00:41:01,146 --> 00:41:02,943
إلى مختبر مجهز تجهيزا كاملا.

240
00:41:05,538 --> 00:41:06,870
يا له من إغراء!

241
00:41:07,882 --> 00:41:09,429
فكرت في البروفيسور.

242
00:41:10,601 --> 00:41:13,183
وقال انه لن يعطي هؤلاء قطاع الطرق أبدا
سر اكتشافاته؟

243
00:41:14,784 --> 00:41:15,902
لكنني كنت قد نسيت

244
00:41:16,499 --> 00:41:20,425
كيف كان أستاذي العبقري
الثقة مثل طفل صغير!

245
00:41:22,062 --> 00:41:25,523
- نبني برجاً من الفولاذ الصلب.

246
00:41:26,997 --> 00:41:29,578
يحتوي القسم الرئيسي على غرفة.

247
00:41:30,970 --> 00:41:34,017
نضع بضعة جرامات من بلدي
شكل جديد من المادة في الداخل،

248
00:41:34,610 --> 00:41:36,322
ربطه إلى
التيار الكهربائي و...

249
00:41:36,408 --> 00:41:37,444
- سوف يذهب الازدهار!

250
00:41:37,997 --> 00:41:41,924
- سيكون هناك انفجار هائل من الطاقة
والتي يجب علينا توجيهها والسيطرة عليها!

251
00:41:42,013 --> 00:41:45,725
يجب علينا ترويض هذه القوة. هذا هو
بيت القصيد من التجربة.

252
00:42:31,828 --> 00:42:35,291
- يؤسفني أن أبلغكم بالتجربة
لقد كان الفشل.

253
00:42:36,220 --> 00:42:39,683
- بالعكس يا أستاذ!
وهذا ما أسميه نتيجة!

254
00:42:40,654 --> 00:42:42,902
- أحسنت يا أستاذ.
تهانينا!

255
00:42:55,252 --> 00:42:57,417
بالكاد سمعت صوت الانفجار
مما أدركت

256
00:42:57,510 --> 00:42:59,223
أستاذي المطمئن

257
00:42:59,435 --> 00:43:01,683
سلمت هؤلاء المجرمين
سلاح رهيب!

258
00:43:02,780 --> 00:43:06,873
اكتشاف مع الكثير من الاحتمالات الآن
من المؤكد أن تصبح سلاح الدمار الشامل!

259
00:43:07,507 --> 00:43:09,505
لا، هذا لا يجب أن يكون!

260
00:43:10,477 --> 00:43:11,809
لم يكن هناك دقيقة لتضيعها!

261
00:43:13,154 --> 00:43:17,211
سأفعل كل ما هو ممكن
لتحذير البشرية قبل فوات الأوان!

262
00:49:09,016 --> 00:49:10,647
التسليم فورًا إلى
البروفيسور مهم!

263
00:49:25,204 --> 00:49:26,239
- أستاذ!

264
00:49:27,127 --> 00:49:28,329
أستاذ!

265
00:50:19,957 --> 00:50:22,205
في أحد الأيام، لاحظت الغواصة

266
00:50:22,299 --> 00:50:23,881
عائداً من آخر
رحلة قاتلة

267
00:50:24,767 --> 00:50:27,527
في ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
لقد وصلت رسالتي إلى هدفها.

268
00:50:28,155 --> 00:50:31,783
لم يكن لدي أي فكرة أن القراصنة كانوا
جلب بشرى سيئة لقائدهم.

269
00:50:34,345 --> 00:50:37,474
لقد كان مرة أخرى الأكثر حداثة
التكنولوجيا التي أبلغت d'Artigas

270
00:50:37,566 --> 00:50:39,695
أن سره المشؤوم
قد تم الكشف عنها.

271
00:52:45,474 --> 00:52:47,224
- غواصتنا يا صاحب السعادة.

272
00:52:48,318 --> 00:52:50,531
لقد أطلقوا النار علينا فور ظهورنا!

273
00:52:51,079 --> 00:52:53,626
كان لدينا حظ الشيطان!

274
00:52:57,439 --> 00:52:59,985
- لقد خانني شخص ما.
- سوف يلاحقوننا يا صاحب السعادة.

275
00:53:00,241 --> 00:53:02,704
- ذلك أفضل بكثير! يجب علينا
استقبلهم استقبالا رائعا

276
00:53:03,629 --> 00:53:04,830
ووضع حد لهذا
لعبة الغميضة!

277
00:53:07,393 --> 00:53:10,404
تسريع إنتاج القذائف و
اجعل Supergun متمركزًا على الساحل.

278
00:53:10,740 --> 00:53:13,369
- مستحيل عبر النفق البحري.

279
00:53:15,717 --> 00:53:16,836
- ثم حفر نفق جديد في الصخر،

280
00:53:18,645 --> 00:53:20,858
فوق خط الماء،
مباشرة إلى الساحل.

281
00:53:21,698 --> 00:53:24,280
لا شيء يجب أن يمنعني.
- فاصل صغير يا صاحب السعادة.

282
00:54:11,472 --> 00:54:14,054
كما فعل الكونت دارتيجاس كل شيء
من الممكن استخدام القوة التدميرية

283
00:54:14,149 --> 00:54:17,278
من اكتشافات البروفيسور
لتنفيذ جرائمه الشيطانية

284
00:54:18,457 --> 00:54:23,217
العالم الواثق لا يزال يتعرق تحت الوهم
أن أعماله ستجلب البركة للبشرية.

285
00:54:26,196 --> 00:54:28,694
تقريبا في نفس الوقت
لقد حصلت على راحة رحيمة.

286
00:54:29,876 --> 00:54:31,626
السيد سيركو،

287
00:54:32,093 --> 00:54:33,639
عالم محكمة دارتيجاس,

288
00:54:33,933 --> 00:54:34,765
مبتكر Back Cup،

289
00:54:35,523 --> 00:54:37,354
والآن باني النفق

290
00:54:37,865 --> 00:54:39,996
من خلالها Supergun
سيتم إحضارها إلى الشاطئ

291
00:54:40,458 --> 00:54:41,624
انتظرني.

292
00:55:16,304 --> 00:55:18,802
- سيد سيركو، مرة أخرى أتوسل إليك...

293
00:55:18,898 --> 00:55:20,479
- لن اسمح لك
رؤية البروفيسور.

294
00:55:22,829 --> 00:55:24,161
انساه.

295
00:55:25,548 --> 00:55:26,416
مرحبًا!

296
00:55:27,806 --> 00:55:28,508
أهلاً بك!

297
00:55:28,979 --> 00:55:30,812
نعم نعم.

298
00:55:32,995 --> 00:55:34,625
يجب أن يكون الخطأ
إصلاحه على الفور.

299
00:55:35,546 --> 00:55:36,926
ألم ترسلوا غواصين؟

300
00:55:41,695 --> 00:55:43,693
ماذا؟ لم يتم إرجاعها؟

301
00:55:45,375 --> 00:55:46,541
أرسل المزيد!

302
00:55:48,010 --> 00:55:49,926
لن أسمع أي ذكر للخطر!

303
00:55:51,064 --> 00:55:52,861
يجب أن يكون هذا الكابل التالف
إصلاحه على الفور!

304
00:56:01,520 --> 00:56:02,020
- السيد سيركو

305
00:56:03,570 --> 00:56:04,652
إذا أعطيت موافقتك،

306
00:56:05,243 --> 00:56:06,278
لقد عملت تحت الماء

307
00:56:07,251 --> 00:56:08,417
وأنا لا أخاف من الخطر.

308
00:56:09,468 --> 00:56:10,718
- حسنًا يا سيدي،

309
00:56:11,308 --> 00:56:14,569
وأرحب بقرارك،
إذا كنت تقصد ذلك على محمل الجد.

310
00:56:15,324 --> 00:56:16,609
سوف تنزل إلى الأسفل
من البحيرة.

311
00:56:16,871 --> 00:56:18,453
اتبع الكابل إلى الخطأ.

312
00:56:19,046 --> 00:56:20,759
سيرافقك رجلان،

313
00:56:21,472 --> 00:56:25,231
لضمان عودتك الآمنة.

314
00:56:39,290 --> 00:56:42,051
بالطبع لم يكن لدي سوى القليل من الاهتمام
في الكابل التالف.

315
00:56:43,097 --> 00:56:46,023
عرضت المساعدة
لاستكشاف النفق،

316
00:56:46,485 --> 00:56:48,531
التي عرضت بلدي
فرصة واحدة للهروب.

317
00:58:28,669 --> 00:58:30,300
- انظر مرة أخرى!
خذ التعزيزات!

318
00:58:30,970 --> 00:58:33,136
يجب العثور على ذلك الرجل
ميتا أو حيا!

319
00:58:54,142 --> 00:58:55,058
لم يروني.

320
00:58:55,898 --> 00:58:58,611
حسنا، كان الآن أو أبدا.

321
00:59:00,039 --> 00:59:04,929
نعم! وكان ذلك النفق المظلم ليكون
طريقي المنشود إلى الحرية.

322
01:00:02,947 --> 01:00:03,982
- لا شئ.

323
01:00:04,411 --> 01:00:05,661
ولا أثر له.

324
01:00:06,168 --> 01:00:07,881
- ما مقدار الأكسجين الذي كان يحمله؟

325
01:00:08,385 --> 01:00:09,467
- يكفي لمدة نصف ساعة.

326
01:01:24,008 --> 01:01:27,054
في ذلك اليوم بالذات في العرض
المقاومة الحازمة في العالم

327
01:01:27,144 --> 01:01:29,822
وأرسلت طليعة استكشافية..

328
01:03:58,478 --> 01:04:00,976
- أنت بين الأصدقاء، يا سيدي.

329
01:04:19,057 --> 01:04:24,114
القوى العظمى متحدة ضدها
تهديد الدمار الشامل!

330
01:04:49,800 --> 01:04:51,965
- نحن آمنون في النفق.
الدوريات ستكون في الميناء

331
01:05:00,173 --> 01:05:01,208
- انتباهك لحظة!

332
01:05:01,762 --> 01:05:02,298
هل ترى ذلك؟

333
01:05:11,173 --> 01:05:12,043
- القراصنة!

334
01:05:12,260 --> 01:05:14,259
- المحرك معطل! توقف كامل!

335
01:07:38,733 --> 01:07:41,410
- سامحني، لم أتوقع
لأجدك هنا!

336
01:07:43,760 --> 01:07:44,759
أنا في حاجة ماسة للمساعدة.

337
01:07:46,185 --> 01:07:49,446
- إذا كان بإمكانك الانتظار في الخارج
لحظة، سأسلح نفسي.

338
01:07:52,544 --> 01:07:53,579
- تمامًا.

339
01:08:01,494 --> 01:08:03,992
هل لي أن أقدم نفسي؟
اسمي السيد هارت

340
01:08:04,757 --> 01:08:06,423
وأنا مساعد الأستاذ.

341
01:08:06,764 --> 01:08:08,096
- من دواعي سروري، السيد هارت.

342
01:08:08,479 --> 01:08:10,811
لقد سلمت رسالتك في نفس اليوم.

343
01:08:10,905 --> 01:08:11,857
- ماذا قال الأستاذ؟

344
01:08:12,411 --> 01:08:13,447
- للأسف لا أعرف.

345
01:08:14,335 --> 01:08:15,370
- لم يكن هناك رد؟

346
01:08:15,841 --> 01:08:18,137
- لم يتحدث قط عن الرسالة.

347
01:08:19,312 --> 01:08:20,942
يمكنك الدخول الآن يا سيد هارت.

348
01:08:35,374 --> 01:08:37,586
دفئ نفسك بالنار،
وأعتقد أنك في حاجة ماسة إليها.

349
01:08:41,606 --> 01:08:43,438
- لا أعرف كيف أتيت
أن تكون في هذه الشركة.

350
01:08:44,743 --> 01:08:45,778
إنهم ليسوا أناساً طيبين.

351
01:08:47,462 --> 01:08:48,580
إنهم يستعدون للالتزام
جريمة فظيعة.

352
01:08:49,846 --> 01:08:51,976
- هؤلاء نفس الأشخاص منهم
لقد تكلمت أنقذت حياتي

353
01:08:52,063 --> 01:08:53,812
عندما غرقت سفينتنا.

354
01:08:54,656 --> 01:08:57,202
- عندما غرقوا الخاص بك
سفينة لسرقة لها، تقصد.

355
01:08:58,295 --> 01:08:59,794
إنهم يخططون الآن لشيء ما
أسوأ بكثير.

356
01:09:01,139 --> 01:09:03,020
والاستاذ فقط
يمكن أن يمنع ذلك!

357
01:09:13,060 --> 01:09:15,190
- من المؤسف ذلك
العد مشغول.

358
01:09:16,155 --> 01:09:19,117
انها مثيرة جدا للاهتمام
وتجربة مهمة..

359
01:09:19,208 --> 01:09:20,958
- لا تتعب نفسك يا أستاذ.

360
01:09:21,175 --> 01:09:23,672
بينما كنتِ جالسة هنا،
لقد وجدنا طريقة أفضل

361
01:09:23,893 --> 01:09:26,106
للاستفادة من طاقتك الجديدة.

362
01:10:25,257 --> 01:10:27,505
- آسف، ولكن كما ترون،
لقد فشلت في مساعدتك.

363
01:10:28,352 --> 01:10:29,638
- يجب أن نجده بأي ثمن!

364
01:11:26,450 --> 01:11:29,496
- غدا يمكننا أن نتوقع
هجوم مفتوح من قبل الأسطول.

365
01:11:30,340 --> 01:11:33,386
ولكننا جاهزون يا صاحب السعادة.
دعهم يأتون حتى الآن!

366
01:11:34,020 --> 01:11:35,139
جميع السفن الحربية في العالم واحدة!

367
01:11:36,655 --> 01:11:39,916
السماح لهم بالهجوم!
سنتفوق عليهم جميعاً!

368
01:11:41,131 --> 01:11:43,510
بعد إذنك،
صاحب السعادة،

369
01:11:43,598 --> 01:11:46,311
سأحدد ترتيب المعركة.
- يفعل.

370
01:11:46,443 --> 01:11:50,500
- الخطة بسيطة و
يضمن لنا النصر.

371
01:11:51,713 --> 01:11:54,973
لدينا Supergun تسيطر على الوحيد
الطرق الممكنة للجزيرة.

372
01:11:55,979 --> 01:11:58,990
سوف يستغرق اللقاء بأكمله
ولكن مسألة ثواني.

373
01:11:59,660 --> 01:12:01,706
قذائف مليئة البروفيسور
متفجرة جديدة

374
01:12:01,960 --> 01:12:03,793
سوف تدمر كل أسطول

375
01:12:04,178 --> 01:12:06,724
قبل أن نكون في مرمى أسلحتهم.

376
01:12:07,440 --> 01:12:11,235
لن يكونوا حتى على مرأى منا، نحن
يجب التأكد من مواقفهم قبل فترة طويلة.

377
01:12:12,083 --> 01:12:14,379
سنقوم بالطيران للمراقبة
بالون من الحفرة,

378
01:12:14,718 --> 01:12:17,299
وتلقي التقارير المسبقة.

379
01:12:18,147 --> 01:12:21,443
سيكون طاقم البالون خصيصا
مجهزة لهذا المنصب.

380
01:12:28,688 --> 01:12:30,354
يرجى الملاحظة يا صاحب السعادة.

381
01:12:31,156 --> 01:12:32,738
كيف تماما الطاقم
تم تجهيزه.

382
01:12:33,080 --> 01:12:36,708
تم اختيار هؤلاء الرجال ل
الخبرة والتدريب الخاص.

383
01:12:37,472 --> 01:12:41,231
سيتم ربطهم بنا عبر
الهاتف الأكثر حداثة

384
01:12:41,863 --> 01:12:42,899
باستخدام كابل اضافية غرامة.

385
01:12:43,662 --> 01:12:45,292
سوف يذهبون مباشرة
إلى محطات معركتهم.

386
01:12:45,837 --> 01:12:47,586
سوف يحملون الإمدادات
من الطعام والماء.

387
01:12:48,389 --> 01:12:50,304
وبمجرد غرق الأسطول،

388
01:12:51,191 --> 01:12:54,987
سوف يحرسون جزيرتنا ضدهم
أي محاولة أخرى للهجوم.

389
01:12:56,126 --> 01:12:58,458
والآن أسألك يا صاحب السعادة..

390
01:13:01,062 --> 01:13:03,228
- السفن تقترب، نحن
يجب تحذيرهم على الفور!

391
01:13:04,115 --> 01:13:05,662
إذا كنت شجاعًا بما فيه الكفاية،
أعرف كيف يمكننا أن نفعل ذلك.

392
01:13:05,746 --> 01:13:06,781
- وماذا عن الأستاذ؟
- لا يستطيع مساعدتنا الآن.

393
01:13:07,587 --> 01:13:08,372
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

394
01:15:53,514 --> 01:15:54,633
- إنهم قادمون!

395
01:16:07,066 --> 01:16:09,827
- أستاذ، لقد أتيت
لمراقبة!

396
01:16:20,283 --> 01:16:21,199
- تحضير المدفع!

397
01:16:22,333 --> 01:16:23,998
- عزيزي الكونت!
- أستاذ!

398
01:16:24,215 --> 01:16:25,797
وجدنا استخداما
لاكتشافك!

399
01:17:47,369 --> 01:17:49,617
- اسقاطهم!
- اسقاطهم!

400
01:21:31,700 --> 01:21:34,000
زعنفة