1 00:01:35,399 --> 00:01:35,675 ٹی 2 00:01:35,676 --> 00:01:35,951 اس کا 3 00:01:35,952 --> 00:01:36,228 ذیلی 4 00:01:36,229 --> 00:01:36,505 عنوان 5 00:01:36,506 --> 00:01:36,782 سبٹی 6 00:01:36,783 --> 00:01:37,058 سب ٹائٹ 7 00:01:37,059 --> 00:01:37,335 سب ٹائٹل 8 00:01:37,336 --> 00:01:37,612 ذیلی عنوان 9 00:01:37,613 --> 00:01:37,889 ذیلی عنوان 10 00:01:37,890 --> 00:01:38,165 ذیلی عنوان 11 00:01:38,166 --> 00:01:38,442 ذیلی عنوان 12 00:01:38,443 --> 00:01:38,719 ذیلی عنوان 13 00:01:38,720 --> 00:01:38,996 کی طرف سے ذیلی عنوان 14 00:01:38,997 --> 00:01:39,272 ذیلی عنوان بذریعہ: 15 00:01:39,273 --> 00:01:39,549 ذیلی عنوان بذریعہ: 16 00:01:39,550 --> 00:01:39,826 ذیلی عنوان بذریعہ: 17 00:01:39,827 --> 00:01:40,103 ذیلی عنوان بذریعہ: 18 00:01:40,104 --> 00:01:40,379 ذیلی عنوان بذریعہ: 19 00:01:40,380 --> 00:01:40,656 ذیلی عنوان: O 20 00:01:40,657 --> 00:01:40,933 ذیلی عنوان: اونی 21 00:01:40,934 --> 00:01:41,210 ذیلی عنوان: Oniesim 22 00:01:41,211 --> 00:01:41,486 سب ٹائٹل بذریعہ: Oniesim Rit 23 00:01:41,487 --> 00:01:41,763 ذیلی عنوان: Oniesim Ritchil! 24 00:01:41,764 --> 00:01:42,040 ذیلی عنوان: اونیسم رچیل! 25 00:01:42,041 --> 00:01:42,317 ذیلی عنوان: اونیسم رچیل! 26 00:01:42,318 --> 00:01:42,593 ذیلی عنوان: Oniesim Ritchil! 27 00:01:42,594 --> 00:01:42,870 ذیلی عنوان: اونیسم رچیل! 28 00:01:42,871 --> 00:01:43,147 ذیلی عنوان: Oniesim Ritchil! 29 00:01:43,148 --> 00:01:43,424 ذیلی عنوان: اونیسم رچیل! 30 00:01:43,425 --> 00:01:43,700 ذیلی عنوان: Oniesim Ritchil! 31 00:01:43,701 --> 00:01:43,977 ذیلی عنوان: Oniesim Ritchil! 32 00:01:43,978 --> 00:01:44,254 ذیلی عنوان: Oniesim Ritchil! 33 00:01:44,255 --> 00:01:44,531 سب ٹائٹل از: Oniesim Ritchil! 34 00:01:44,532 --> 00:01:44,807 ذیلی عنوان: اونیسم رچیل! 35 00:01:44,808 --> 00:01:45,084 ذیلی عنوان: اونیسم رچیل! 36 00:01:45,085 --> 00:01:45,361 ذیلی عنوان: اونیسم رچیل! 37 00:01:45,362 --> 00:01:45,638 ذیلی عنوان: Oniesim Ritchil! 38 00:01:45,639 --> 00:01:45,914 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil ! 39 00:01:45,915 --> 00:01:46,191 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil ! 40 00:01:46,192 --> 00:01:46,468 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil ! 41 00:01:46,469 --> 00:01:46,745 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil ! 42 00:01:46,746 --> 00:01:47,021 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil ! 43 00:01:47,022 --> 00:01:47,298 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil ~ 44 00:01:47,299 --> 00:01:55,399 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil ~ 45 00:01:55,424 --> 00:02:03,424 ترجمہ: ~ Oniesim Ritchil ~ 46 00:02:05,900 --> 00:02:16,100 -= I.N.S.A.N.E =- 47 00:02:30,200 --> 00:02:33,400 ہیلو سب، میں انٹرویو لینے والا کم راے ووک تھا۔ 48 00:02:33,900 --> 00:02:39,400 ایک ماہ قبل یہ اعداد و شمار پورے جمہوریہ کوریا میں بحث کا موضوع بن گئے تھے۔ 49 00:02:39,400 --> 00:02:42,400 آخر کار ہم اسے یہاں موجود ہونے کی دعوت دینے میں کامیاب ہو گئے۔ 50 00:02:42,900 --> 00:02:47,200 وہ چینل وائی کا Na Nam Soo PD ایونٹ ٹریکنگ "24 گھنٹے" ہے، خوش آمدید! 51 00:02:47,300 --> 00:02:49,800 سب کو ہیلو، میں شو "ٹریکنگ 24 گھنٹے" کا Nam Soo PD تھا۔ 52 00:02:49,800 --> 00:02:50,300 ٹھیک ہے۔ 53 00:02:50,300 --> 00:02:53,300 سب سے پہلے، ایوارڈ ایونٹ PD جیتنے پر مبارکباد۔ 54 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 شکریہ 55 00:02:54,500 --> 00:02:58,300 اگر ایونٹ کے انٹرویو اس طرح کے خوبصورت چہرے کا استعمال کرتے ہوئے کیے گئے تھے، 56 00:02:58,300 --> 00:03:01,900 پہلے سے ہی کافی لوگوں کو انٹرویو کرنے کے لئے تیار ہونے کا پابند ہے، ہے نا؟ 57 00:03:01,900 --> 00:03:05,600 نمبر ایک رپورٹنگ، ٹریکنگ، یقینی طور پر اس کی وجہ سے، ٹھیک ہے؟ 58 00:03:05,600 --> 00:03:11,550 یا تو ہاں۔ میں جو کچھ کرتا ہوں پوری کوشش کرتا ہوں تاکہ لوگوں کو حقیقت کا پتہ چل سکے۔ 59 00:03:11,550 --> 00:03:12,850 ایگو، واقعی شائستہ۔ 60 00:03:12,850 --> 00:03:15,250 پھر، ہم کچھ سوالات پوچھنا شروع کریں گے۔ 61 00:03:15,250 --> 00:03:21,950 بطور PD ایونٹ ٹریکنگ "24 گھنٹے"، آپ کے کیا اصول اور عقائد ہیں؟ 62 00:03:22,050 --> 00:03:27,850 ہمارے سامعین کو حقائق ظاہر کر سکتے ہیں، ہمارے ایونٹ کے اصول اور اہداف ہیں۔ 63 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 اطلاعات کے مطابق پروگرام ٹریکنگ "24 گھنٹے" ایک پروگرام بوڈونگن ہے۔ 64 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 فلم بندی رک گئی! 65 00:03:43,400 --> 00:03:45,200 - ایک لمحے کے لئے مجھے معاف کریں۔ - جی ہاں. 66 00:03:55,600 --> 00:03:58,000 - مسڈ کال (3) - - کم پی ڈی - - کم پی ڈی، مس کالز (7) - 67 00:04:26,500 --> 00:04:29,300 - ایک سال بعد - 68 00:04:30,800 --> 00:04:33,800 استعفیٰ نہیں دیا، کچھ دیر آرام کریں۔ 69 00:04:34,500 --> 00:04:36,700 اگلے ہفتے دوبارہ فعال۔ 70 00:04:37,200 --> 00:04:38,700 آہ، یہ... 71 00:04:39,300 --> 00:04:43,500 یہ صرف اس پروگرام میں عارضی طور پر مدد کرتا ہے جس کا تعلق کسی جاننے والے سے تھا۔ 72 00:04:43,500 --> 00:04:47,500 ارے، تم افواہوں کو سننے کے لیے کہانی کیسے لکھ سکتے ہو؟ 73 00:04:47,900 --> 00:04:50,500 صرف افواہ نہ لکھیں۔ یہ بنیادی پیغام لکھا جائے گا۔ 74 00:04:55,500 --> 00:04:57,500 کیا میں نے تمہیں اندر کی طرف دیکھنے کو نہیں کہا تھا؟ کیا آپ حال ہی میں کر رہے ہیں؟ 75 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 خود شناسی 76 00:04:59,200 --> 00:05:00,400 نم سو نا۔ 77 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 کیا؟ 78 00:05:01,400 --> 00:05:03,400 کہانی میں امنگ ہونی چاہیے۔ 79 00:05:03,800 --> 00:05:06,200 اہم چیزوں کی خاطر جاننا ضروری ہے کہ اپنی جان کو کس طرح خطرے میں ڈالنا ہے۔ 80 00:05:08,200 --> 00:05:10,800 خطرے میں ڈالنا ... میں نے تقریبا اپنی جان کھو دی! 81 00:05:11,400 --> 00:05:14,300 بس تو گوکجنگ میں نہ پڑیں، میں نے قربانی دی۔ [گوکجنگ - ڈائریکٹر] 82 00:05:14,600 --> 00:05:18,400 میں بھی اس ٹی وی پروگرام میں PD مسئلہ ڈکیتی کی قربانی کا بکرا ہوں۔ 83 00:05:18,400 --> 00:05:21,000 نہ صرف معذور بلکہ ڈانٹا بھی۔ 84 00:05:26,600 --> 00:05:29,200 میں تمہارے لیے نوکری لایا ہوں۔ زیادہ چنچل نہ بنو، بس کرو! 85 00:05:29,200 --> 00:05:30,600 یہ ایک ایسا پروگرام ہے جو کافی دلچسپ ہے۔ 86 00:05:31,900 --> 00:05:34,700 آرٹ شو میں وہاں ایک خصوصی پروگرام بنانے کو تیار ہیں۔ 87 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 انویسٹی گیشن کویدان۔ [کویدان - صوفیانہ] 88 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 میں نے وہاں آپ کے لیے ایک پوزیشن کا بندوبست کیا ہے۔ 89 00:05:39,000 --> 00:05:40,600 وہاں آپ کھیل کھیلنا چاہتے ہیں یا دکھاوا کرنا چاہتے ہیں، تیار ہے۔ 90 00:05:40,600 --> 00:05:42,600 لیکن آپ کو اسے دلچسپ بنانا ہوگا۔ 91 00:05:45,600 --> 00:05:47,200 یہ اشتعال انگیز ہے۔ 92 00:05:49,600 --> 00:05:53,400 میں نے صرف پروگرام پر کام کرنے کے لئے واپس سوئچ کیا کہ کوئی اور تیار نہیں ہے؟ 93 00:05:54,400 --> 00:05:56,900 میں Na Nam Soo تھا۔ نا نام سو! 94 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 نام پی ڈی! 95 00:06:01,100 --> 00:06:03,100 کیا آپ اس موقع سے فائدہ اٹھائیں؟ اگر نہیں... 96 00:06:03,100 --> 00:06:05,100 ... دوبارہ کمپنی میں قدم جمانے کی امید نہ کریں۔ 97 00:06:06,000 --> 00:06:07,200 نم سو... 98 00:06:08,800 --> 00:06:11,000 کیا پروگرام اتنا اہم ہے؟ 99 00:06:11,000 --> 00:06:14,300 اہم بات یہ ہے کہ اس پر عمل کیسے کیا جائے۔ 100 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 ہائے! 101 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 ارے، نام پی ڈی! 102 00:06:18,300 --> 00:06:20,000 اس بندر کی بنیادی نوعیت۔ 103 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 میں نے پھر سے ہسایا-- 104 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 اکیلے سکشن. 105 00:06:38,400 --> 00:06:42,600 بشرطیکہ میں اس پروگرام کی ریٹنگ بڑھا سکوں، میں "24 گھنٹے ٹریکنگ" پر واپس جا سکوں گا، ٹھیک ہے؟ 106 00:06:43,000 --> 00:06:43,800 بالکل. 107 00:06:43,900 --> 00:06:46,400 کیا دوبارہ چالو کرنا ضروری ہے؟ پہلے اس کو رہنے دو۔ 108 00:06:59,700 --> 00:07:01,400 پہنچ گئے ہیں۔ آؤ بیٹھو! 109 00:07:02,200 --> 00:07:03,600 آپ نا نام سو پی ڈی کے ساتھ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 110 00:07:03,600 --> 00:07:05,400 وہ بیک جی یونگ پی ڈی تھا۔ 111 00:07:05,700 --> 00:07:06,500 ہیلو! 112 00:07:07,000 --> 00:07:11,500 ایسی اطلاعات ہیں کہ اگر یانگ پیونگ کے ایک لاوارث گودام میں ہر رات ایک بچے کے رونے کی آواز آتی ہے۔ 113 00:07:12,400 --> 00:07:17,200 تھوڑا سا مشکوک، لیکن سننے والے بہت سے لوگ ہونے کے لئے کہا. 114 00:07:23,200 --> 00:07:26,500 دوسری Yeongwlsang-dong میں ایک عمارت ہے۔ 115 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 وہاں موجود کارکنوں نے بتایا کہ اس نے ایک بھوت دیکھا ہے۔ 116 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 اطلاعات کے مطابق تعمیر کے وقت عمارت کو بوڑھے مالکان کی قبر کے اوپر بلڈوز کر دیا گیا تھا۔ 117 00:07:34,000 --> 00:07:36,400 اس کے علاوہ ایسے لوگ بھی ہیں جنہوں نے اپنی بیوی کے بھوت کو دیکھنے کی اطلاع دی۔ 118 00:07:36,400 --> 00:07:37,800 اس کے علاوہ کچھ تصاویر کامیابی کے ساتھ حاصل کر لی گئی ہیں۔ 119 00:07:46,400 --> 00:07:49,100 ایسا لگتا ہے کہ ایک بار آپ کو PD-nim بھیجا گیا ہے۔ 120 00:07:51,800 --> 00:07:54,800 ایسا لگتا ہے کہ اب بھی ایسے لوگ موجود ہیں جو سوچتے ہیں کہ آپ ابھی بھی پروگرام "24 گھنٹے ٹریکنگ" میں شامل ہیں۔ 121 00:07:55,300 --> 00:07:58,300 پہلے میں نے سوچا کہ یہ بہت اچھا ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ سب کچھ صرف جھوٹ ہے. 122 00:07:58,300 --> 00:08:02,300 آپ کو ایک سال پہلے مینٹل ہسپتال میں آتشزدگی کا واقعہ معلوم ہے، ٹھیک ہے؟ 123 00:08:02,300 --> 00:08:04,700 تمام مریض جو ان سب میں ہیں مر چکے ہیں۔ 124 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 اس کے بعد اس جگہ کو خالی ہوئے ایک سال ہو گیا ہے۔ 125 00:08:06,000 --> 00:08:08,200 اس کے بعد اس جگہ کو خالی ہوئے ایک سال ہو گیا ہے۔ - = 5 جون 2014 - میں پہلی بار اس جگہ پہنچا۔ اس دن حسب معمول میں اپنے گھر جا رہا تھا۔ اگر میں گاڑی سے نہ اتروں تو کیا ہوگا؟ شاید میں یہاں بند نہ رہوں۔ اور تشدد جو صرف فلموں میں ہوتا ہے، میرے ساتھ ہوا۔ = - 126 00:08:08,200 --> 00:08:10,200 لیکن، انہوں نے کہا، یہ ایک خاتون کی لکھی ہوئی ڈائری ہے جسے زبردستی وہاں لے جایا گیا تھا۔ 127 00:08:10,200 --> 00:08:12,200 لیکن، ان کا کہنا ہے کہ یہ ایک خاتون کی لکھی ہوئی ڈائری ہے جسے زبردستی وہاں لے جایا گیا تھا۔ - = اور وہ اذیت جو صرف فلموں میں ہوتی ہے، میرے ساتھ ہوئی۔ = - 128 00:08:23,900 --> 00:08:26,300 - = آپریشن جاری ہے = - 129 00:08:26,400 --> 00:08:29,200 یہاں نہ دنیا ہے نہ جہنم۔ 130 00:08:31,700 --> 00:08:34,000 دھیرے دھیرے ہوا میں بدلنا۔ 131 00:08:44,600 --> 00:08:46,700 اس جیسی خواتین کا کبھی وجود ہی نہیں تھا۔ 132 00:08:46,700 --> 00:08:50,200 جگہ پہلے ہی چہرے دوبارہ بنا دی گئی تھی۔ اب کوئی تفصیل نہیں مل سکتی۔ 133 00:08:50,200 --> 00:08:51,800 اس کو مت لو۔ بہتر ایک گودام ٹرلانٹر-- 134 00:08:51,800 --> 00:08:53,600 اس دستاویز کو بھیجنے والے کا پتہ کیا ہے؟ 135 00:08:53,600 --> 00:08:56,500 اوہ، اگر میں بھی نہیں جانتا. کافی عرصہ ہو گیا ہے کیونکہ۔۔۔ 136 00:08:56,700 --> 00:08:58,300 اسے ہماری تحقیقات کے معاملے کے طور پر پہنیں۔ 137 00:08:58,600 --> 00:08:59,000 معذرت 138 00:08:59,000 --> 00:09:00,800 ارے، ارے، ارے، یہ کیس بہت کمزور ہے۔ 139 00:09:01,900 --> 00:09:03,400 کوئی مواد دریافت نہیں کیا جا سکتا۔ 140 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 ہمارے مواد بنائے گئے ہیں۔ 141 00:09:06,200 --> 00:09:07,600 مزید پرکشش کورس بنایا۔ 142 00:09:07,660 --> 00:09:09,460 کیا غلط ہے؟ کتنا اہم ہے؟ 143 00:09:09,460 --> 00:09:12,260 اہم بات یہ ہے کہ ہم اسے کون اور کیسے پیک کرتے ہیں۔ 144 00:09:13,860 --> 00:09:14,960 جی ہاں، ٹھیک ہے؟ 145 00:09:15,360 --> 00:09:16,160 جی ہاں 146 00:09:16,160 --> 00:09:17,160 ایگو... 147 00:09:18,960 --> 00:09:20,160 آپ مجھے معاف کر دیں گے! 148 00:09:32,060 --> 00:09:33,560 کانگ سو آہ۔ 149 00:09:35,360 --> 00:09:36,660 سو آہ... 150 00:09:37,000 --> 00:09:38,600 کبھی سنا ہے آپ کہاں ہیں؟ 151 00:09:48,400 --> 00:09:50,000 اداکاروں، یہ جانے کا وقت ہے! 152 00:09:59,300 --> 00:10:01,300 PD پروگرام "24 گھنٹے ٹریکنگ" PD Na Nam Soo کیوں نہیں ہے؟ 153 00:10:01,800 --> 00:10:04,000 جی ہاں، یہ ہے! جی ہاں کیا دوبارہ فعال ہو گیا ہے؟ 154 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 شور آہ! 155 00:10:19,000 --> 00:10:20,300 تم ٹھیک ہو؟ 156 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 جوگامڈوک... [جوگامڈوک - اسسٹنٹ ڈائریکٹر] 157 00:10:29,500 --> 00:10:31,000 ایک کدو دیں۔ 158 00:10:31,400 --> 00:10:32,800 ہم نے اکیلے ہیلوین تھیم کے ساتھ فلمایا۔ 159 00:10:32,800 --> 00:10:33,300 معذرت 160 00:10:33,300 --> 00:10:35,700 یہ کون ہے؟ ڈریکولا بھی کہہ سکتے ہیں۔ 161 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 اچھا، اچھی طرح سے تیار۔ 162 00:11:12,300 --> 00:11:14,900 وہ دالان میں کیمرے میں کچھ تلاش کر رہا ہے۔ 163 00:11:15,700 --> 00:11:16,900 کیا دیکھا؟ 164 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 کھڑکی کے سامنے سے کوئی غیر مرئی چیز گزر رہی ہے۔ 165 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 پھر؟ 166 00:11:21,600 --> 00:11:23,000 کیمرہ غائب ہے۔ 167 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 کیا؟ 168 00:11:24,500 --> 00:11:26,300 کیمرہ کس نے لیا؟ 169 00:11:27,100 --> 00:11:28,300 ارے، جوگامڈوک! [جوگامڈوک - اسسٹنٹ ڈائریکٹر] 170 00:11:57,300 --> 00:11:58,900 ہوانجا بن، تم ٹھیک نہیں ہو؟ [حوانجا - مریض] 171 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 کیا آپ مجھے بات کرتے ہوئے سن سکتے ہیں؟ 172 00:11:59,900 --> 00:12:02,900 ایسا لگتا ہے کہ ایک بار جل گیا ہے اور مناسب طریقے سے علاج نہیں کیا گیا ہے. 173 00:12:03,000 --> 00:12:05,800 اس کی حالت بہت نازک تھی۔ مخاطب ہونا ضروری ہے۔ 174 00:12:06,100 --> 00:12:08,900 لیکن داخل مریض ہسپتال کے طریقہ کار کے لیے شناخت کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ 175 00:12:10,500 --> 00:12:12,900 کیونکہ وہ ایسا آدمی ہے جو کہیں سے نہیں آیا، 176 00:12:12,900 --> 00:12:14,500 ہم بھی غیر واضح. 177 00:12:17,100 --> 00:12:19,900 آپ ایک ایسے شخص ہیں جو اکثر ٹی وی پر نظر آتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 178 00:12:21,700 --> 00:12:22,600 نہیں 179 00:12:31,200 --> 00:12:32,400 ہان ڈونگ سک؟ 180 00:12:32,400 --> 00:12:37,000 تو کیا واقعی وہ محافظ تھا جیسا کہ ڈائری میں لکھا ہے؟ 181 00:12:37,500 --> 00:12:38,300 جاری رکھیں... 182 00:12:38,300 --> 00:12:39,500 کانگ سو آہ؟ 183 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 کانگ سو آہ نامی خاتون... 184 00:12:44,400 --> 00:12:46,900 ... وہ کہتا ہے کہ اس کا نام مریضوں کی فہرست میں درج نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 185 00:12:47,400 --> 00:12:48,200 درست۔ 186 00:12:48,900 --> 00:12:52,400 داخل مریضوں کی فہرست یا ان مریضوں کی فہرست چاہتے ہیں جو مر چکے ہیں اور موجود نہیں ہیں۔ 187 00:12:53,400 --> 00:12:55,800 لیکن ہان ڈونگ سک واقعی وہاں تھا۔ 188 00:12:57,200 --> 00:12:58,400 کہاں کی ڈائری؟ 189 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 میں تمہیں کال کروں گا۔ 190 00:13:03,000 --> 00:13:05,800 اب آپ فوری طور پر ہان ڈونگ سک اور کانگ سو آہ کی شناخت کی چھان بین کریں! 191 00:13:05,800 --> 00:13:09,800 آتشزدگی کے واقعات کے اعداد و شمار کے حوالے سے، خواہ وہ خبریں ہوں یا تبصرے، 192 00:13:10,000 --> 00:13:11,200 یہ سب یہاں لاؤ! 193 00:13:24,500 --> 00:13:25,600 ہائے! 194 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 195 00:13:29,800 --> 00:13:34,100 کیا آپ ہان ڈونگ سک ہیں؟ 196 00:13:36,900 --> 00:13:40,700 اگر آپ کے لیے جواب دینا مشکل ہو تو صرف دو بار آنکھیں جھپکائیں، ٹھیک ہے... 197 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 ... ہان ڈونگ سک؟ 198 00:13:59,800 --> 00:14:01,600 آپ نے یہ چیزیں کبھی نہیں دیکھی ہیں؟ 199 00:14:02,000 --> 00:14:03,600 آپ ڈائری کے بارے میں جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 200 00:14:11,800 --> 00:14:13,400 یہ ٹیٹو... 201 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 ... یہ ہان ڈونگ سک کا نام لکھا ہوا ہے۔ 202 00:14:24,700 --> 00:14:29,700 اسے کانگ سو آہ نامی ایک خاتون نے لکھا تھا جس ہسپتال میں آپ کام کرتے ہیں، ہان ڈونگ سک۔ 203 00:14:30,500 --> 00:14:32,100 کانگ سو آہ نامی خاتون... 204 00:14:32,300 --> 00:14:33,700 تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 205 00:14:38,400 --> 00:14:39,400 ایک منٹ انتظار کریں، براہ مہربانی! 206 00:14:40,000 --> 00:14:41,400 ہوانجابون، تم ٹھیک ہو؟ 207 00:14:42,000 --> 00:14:43,400 ہوانجابون، کیا آپ میری بات سن سکتے ہیں؟ 208 00:14:49,300 --> 00:14:51,100 شناخت ہان ڈونگ سک نے مجھ سے چیک کروائی۔ 209 00:14:51,100 --> 00:14:54,100 وہ سیول کے مضافاتی علاقے میں ایک نفسیاتی ہسپتال میں نرس ہے۔ 210 00:14:54,100 --> 00:14:54,700 کانگ سو آہ؟ 211 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 میں نے اسے چیک کیا۔ 212 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 لیکن اگر یہ صرف نام کی بنیاد پر ہے تو مشکل تھا۔ 213 00:14:57,500 --> 00:14:59,100 لاپتہ افراد کی فہرست میں بھی نام نہیں تھا۔ 214 00:14:59,100 --> 00:15:01,600 کیا آگ لگنے کے واقعے کے بعد بہت سے لوگ ایسے نہیں ہیں جن کا پتہ نہیں چل سکا؟ 215 00:15:01,600 --> 00:15:02,900 لیکن عمر مناسب نہیں ہے۔ 216 00:15:08,900 --> 00:15:11,500 ڈائری میں نظر آنے والا ہان ڈونگ سک ابھی تک زندہ تھا۔ 217 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 لیکن وہ لوگ بھی جو نامعلوم لکھتے ہیں۔ 218 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 - = RSJ میں آگ لگنے کے واقعات نے بہت سے ہلاکتوں کا دعویٰ کیا۔ = - 219 00:15:34,000 --> 00:15:34,800 ہیلو! 220 00:15:37,200 --> 00:15:37,900 آپ کے لیے۔ 221 00:15:38,900 --> 00:15:41,300 میں نے اس تفتیش میں پولیس کو مدد کے لیے درخواست دی ہے۔ 222 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 لیکن ان کا کہنا ہے کہ پلانٹ میں آگ لگنے کے حوالے سے ان کے پاس کوئی ڈیٹا نہیں ہے۔ 223 00:15:46,000 --> 00:15:47,400 ایسا کیوں ہے؟ 224 00:15:49,600 --> 00:15:51,400 کیا آپ کو یقین ہے کہ اس دن موجود تمام خبروں کے مضامین آپ نے چیک کیے ہیں؟ 225 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 بالکل. 226 00:15:53,500 --> 00:15:54,700 تمہیں یاد ہے نا؟ 227 00:15:54,800 --> 00:15:56,800 پولیس سیوجنگ نے ایک سال قبل قتل کیا؟ [سیوجنگ - ڈائریکٹر] 228 00:15:57,400 --> 00:15:59,600 اسی دن آر ایس جے میں آتشزدگی کے واقعات۔ 229 00:15:59,600 --> 00:16:02,600 قتل کیس کی وجہ سے دوسروں کی خبریں اتنی بھیڑ نہیں ہوئیں۔ 230 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 - = قتل Seojang پولیس = - 231 00:16:11,000 --> 00:16:12,600 - = ... بندوق کا استعمال کرکے اپنے ہی گھر میں۔ = - 232 00:16:12,600 --> 00:16:14,000 - = حکام، پولیس قتل کیس Seojang Kang Byeong Joo کا انکشاف۔ = - 233 00:16:20,400 --> 00:16:22,200 - = فیملی ممبرز: اداکار چا یونگ سک، لڑکیاں: کانگ سو آہ۔ = - 234 00:16:24,100 --> 00:16:26,100 - = پولیس نے جائے وقوعہ پر کانگ ایکس ایکس ایمرجنسی کے خلاف کیا = - 235 00:16:32,600 --> 00:16:33,500 ہائے! 236 00:16:34,600 --> 00:16:36,200 حیرت انگیز بنائیں! 237 00:16:38,700 --> 00:16:39,500 یہاں! 238 00:16:46,700 --> 00:16:49,500 واقعہ کے وقت ایسا لگتا ہے، 239 00:16:49,500 --> 00:16:51,500 وہ دماغی ہسپتال میں قید تھا۔ 240 00:16:54,000 --> 00:16:59,500 اس کی والدہ بھی دل کی بیماری کی وجہ سے واقعہ ہونے سے پہلے ہی انتقال کر گئیں۔ 241 00:16:59,800 --> 00:17:01,800 اس لیے کہ اس کی گواہی دینے والا کوئی نہیں تھا۔ 242 00:17:02,200 --> 00:17:04,400 لیکن وہ اصل میں RSJ میں ہوسکتی ہے۔ 243 00:17:04,800 --> 00:17:06,700 ہم نے کبھی چیک نہیں کیا۔ 244 00:17:06,700 --> 00:17:07,900 نہیں ہے. 245 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 وہ... 246 00:17:09,000 --> 00:17:11,400 صرف بہانہ کر رہے ہیں۔ مقدمہ جیتنے کی خاطر ظاہری طور پر پاگل۔ 247 00:17:11,800 --> 00:17:15,100 لیکن پھر اس واقعہ کی دوبارہ تحقیقات کیوں کی جاتی؟ 248 00:17:15,100 --> 00:17:17,750 اس نے کبھی نہیں کہا کہ اسے ہسپتال میں کس نے بند کیا؟ 249 00:17:18,000 --> 00:17:20,350 جیسا کہ میں نے پہلے کہا، وہ کبھی ہسپتال نہیں گیا۔ 250 00:17:25,000 --> 00:17:27,500 انو... مجھے کانگ سو آہ سے ملنے دو۔ 251 00:17:28,350 --> 00:17:30,350 انہوں نے کہا کہ ملاقات سے انکار کیا؟ 252 00:17:32,650 --> 00:17:36,150 اگر وہ شخص راضی نہ ہو تو میں کیا کر سکتا ہوں؟ 253 00:17:36,150 --> 00:17:37,150 کیا آپ نہیں کر سکتے؟ 254 00:17:37,150 --> 00:17:38,350 ہاں نہیں ڈونگ! 255 00:17:38,950 --> 00:17:40,050 تاریخ! 256 00:17:40,850 --> 00:17:44,150 Hyeongsu جانتے ہیں کہ آپ کی ساری رقم ختم ہوجاتی ہے جو آپ اسٹاک کھیلنے کے لیے استعمال کرتے ہیں؟ [Hyeongsu - بہنوئی] 257 00:17:51,250 --> 00:17:53,450 وہ عورت ہے جو کھوپڑی کو کچلتی ہے۔ 258 00:17:53,450 --> 00:17:54,550 عام لوگ نہیں۔ 259 00:17:55,450 --> 00:17:57,250 آپ کو دل تیار کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟ 260 00:17:57,350 --> 00:17:59,050 کیا تفتیش ختم نہیں ہوئی؟ 261 00:18:00,000 --> 00:18:01,050 آہ، ہاں۔ 262 00:18:01,550 --> 00:18:03,550 لیکن پھر بھی ایسے ڈیٹا موجود ہیں جنہیں ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔ 263 00:18:06,500 --> 00:18:08,000 اس یادداشت پر ایک نظر ڈالیں۔ 264 00:18:08,600 --> 00:18:10,200 اوہ جیسس، کاغذات کار میں رہ گئے۔ 265 00:18:12,200 --> 00:18:14,500 تم پہلے جاؤ۔ میں جلدی سے ایک دستاویز لے کر جاتا ہوں۔ 266 00:18:22,900 --> 00:18:25,900 کانگ سو آہ اب صحت یاب اور مستحکم تھی۔ 267 00:18:26,200 --> 00:18:27,700 ان کے ساتھ مجرموں جیسا سلوک نہ کریں۔ 268 00:18:27,700 --> 00:18:29,500 لیکن اس کے ساتھ مریض کی طرح سلوک کریں۔ 269 00:18:29,900 --> 00:18:32,800 سوالات جذبات کو ابھار سکتے ہیں یا اس طرح کے سوالات سے گریز کرنا چاہیے۔ 270 00:18:32,800 --> 00:18:36,800 خاص طور پر واقعے کے مرکزی متاثرین کے بارے میں۔ 271 00:19:08,300 --> 00:19:09,200 ہیلو! 272 00:19:09,700 --> 00:19:12,100 میں ایک پولیس افسر گنگنم علاقے لی ڈونگ ووک تھا۔ 273 00:19:18,000 --> 00:19:19,600 یہ داغ... 274 00:19:19,900 --> 00:19:21,500 ... کیا زخم آگ کا واقعہ ہے؟ 275 00:19:28,600 --> 00:19:31,100 آج میں آپ کو ڈھونڈنے کی وجہ یہ ہے۔ 276 00:19:31,100 --> 00:19:34,900 آپ کے بیان سے متعلق چند سوالات پوچھنا چاہوں گا۔ 277 00:19:36,300 --> 00:19:40,500 کیا آپ پر دعویٰ کیا گیا ہے کہ واقعہ کے وقت آپ ہسپتال میں پھنسے ہوئے تھے۔ 278 00:19:40,500 --> 00:19:42,700 ہسپتال میں کہاں اور کہاں ہے، 279 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 کیا آپ کو یاد ہے؟ 280 00:19:54,600 --> 00:19:55,800 یہ ڈائری... 281 00:19:58,400 --> 00:19:59,900 ... تمہارا نہیں ہے، کانگ سو آہ؟ 282 00:20:23,300 --> 00:20:26,000 - = نا نام سو PD = - 283 00:20:44,600 --> 00:20:45,600 کیوں؟ 284 00:20:45,600 --> 00:20:46,900 کیوں 285 00:20:48,000 --> 00:20:50,300 میں صرف یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا آپ ایسی چیزیں کر رہے ہیں جو مفید نہیں ہیں۔ 286 00:20:51,000 --> 00:20:52,200 ایسا لگتا ہے کہ آپ بہت فارغ وقت رکھتے ہیں۔ 287 00:20:52,200 --> 00:20:53,650 میں بہت مصروف ہوں نا! 288 00:20:55,330 --> 00:20:56,430 آپ کہاں سے ڈسچارج ہیں؟ 289 00:20:56,630 --> 00:20:57,430 گونگجو۔ 290 00:20:57,430 --> 00:20:58,430 گونگجو؟ 291 00:21:02,630 --> 00:21:05,030 کیا آپ اس واقعہ کے بارے میں جانتے ہیں؟ 292 00:21:05,630 --> 00:21:08,230 پولیس قتل کیس Seojang Kang Byeong Joo. [سیوجنگ - ڈائریکٹر] 293 00:21:09,530 --> 00:21:13,030 آہ، اس کی وجہ یہ ہے کہ اسٹیٹ کے والد کو اس کی حیاتیاتی بیٹی نے گولی مار دی تھی؟ 294 00:21:13,030 --> 00:21:15,230 مقدمہ ابھی زیر سماعت تھا، ٹھیک ہے؟ 295 00:21:21,000 --> 00:21:22,500 آپ کو اس کے بارے میں بھی جاننا چاہئے۔ 296 00:21:22,700 --> 00:21:23,700 جیسا کہ... 297 00:21:24,600 --> 00:21:27,900 درجہ بندی "24 گھنٹے ٹریکنگ" حال ہی میں اتنی اچھی نہیں ہے۔ 298 00:21:32,200 --> 00:21:33,700 اوہ خدا، بنیادی بندر! 299 00:21:34,400 --> 00:21:35,900 Korek گہری کانگ Byeong Joo معلومات. 300 00:21:35,900 --> 00:21:36,900 کیوں؟ 301 00:21:37,400 --> 00:21:39,900 ان سب کو جمع کرو! خبروں سے لے کر رپورٹ تک۔ 302 00:21:40,600 --> 00:21:42,400 لیکن اس کا ہمارے پروگرام پروگرام سے قطعاً کوئی تعلق نہیں ہے۔ 303 00:21:45,100 --> 00:21:49,600 واحد شخص جو آگ RSJ سے بچ گیا اسی دن انہیں ایک مشتبہ شخص کو منتقل کیا گیا تھا۔ 304 00:21:50,100 --> 00:21:51,600 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ بھوت کی طرح لگتا ہے؟ 305 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 تو پھر کیا؟ 306 00:21:52,600 --> 00:21:53,900 کیا ہے تو کیا؟ 307 00:21:54,600 --> 00:21:57,000 ایسے بیوقوف سے کیا کام ہو سکتا ہے؟ 308 00:21:57,200 --> 00:21:58,000 PD-nim! 309 00:21:58,300 --> 00:22:01,000 میں سیول یونیورسٹی کا گریجویٹ تھا۔ تمہاری ہمت کیسے ہوئی کہ میں بیوقوف ہوں؟ 310 00:22:05,000 --> 00:22:06,400 اچھا سنو ہاں! 311 00:22:06,600 --> 00:22:09,400 اب سے یہ بھوت کے تعاقب کا پروگرام نہیں ہے۔ 312 00:22:09,400 --> 00:22:11,700 یہ ایک تفتیش ہے۔ "24 گھنٹے" ٹریکنگ کے لیے ڈیٹا، ٹھیک ہے؟ 313 00:22:12,800 --> 00:22:15,400 کہ آپ کو تمام موجودہ ڈیٹا اکٹھا کرنے کو کہا گیا تھا! 314 00:22:15,800 --> 00:22:16,400 جی ہاں 315 00:22:16,400 --> 00:22:17,600 ہاں، سمجھ گیا! 316 00:22:24,400 --> 00:22:29,600 کانگ بیونگ جو سیوجنگ کا پولیس پس منظر ہے۔ پولیس اسٹیشن میں اس کی عزت کی جاتی ہے۔ 317 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 وہ بہت قابل احترام ہے۔ 318 00:22:31,800 --> 00:22:34,600 چا یونگ سوک کے ساتھ دوبارہ شادی کرنے کے بعد جس کی ایک نوعمر بیٹی ہے، 319 00:22:35,300 --> 00:22:37,500 کبھی کسی افواہ کا سامنا نہیں کیا اور زندگی بہت اچھی تھی۔ 320 00:22:37,500 --> 00:22:41,400 چا یونگ سو کانگ بیونگ جو کی موت سے دو ماہ قبل انتقال کر گئے تھے۔ 321 00:23:04,800 --> 00:23:06,600 اس دن جو ہوا اس کے لیے مجھے افسوس ہے۔ 322 00:23:06,600 --> 00:23:08,600 کیونکہ آپ نے انٹرویو لینے سے انکار کر دیا تھا۔ 323 00:23:10,000 --> 00:23:13,300 مجھے اپنا رسمی تعارف کروانے دیں۔ میں Na Nam Soo PD تھا۔ 324 00:23:14,000 --> 00:23:17,400 میں کانگ سو آہ کے کیس کا بہت شوقین تھا، کیونکہ میں تحقیقات کرنا چاہتا تھا۔ 325 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 آپ نے کبھی آرٹ کا مطالعہ نہیں کیا ہے نا؟ 326 00:23:24,000 --> 00:23:26,400 میں نے پینٹنگز دیکھی ہیں۔ بہت اچھا بھی! 327 00:23:27,300 --> 00:23:34,900 گرمی کا احساس دے رہا ہے لیکن تھوڑا سا تنہا لگتا ہے۔ لیکن اس میں ایسے عناصر بھی شامل ہیں جو خاموش نہیں ہیں۔ 328 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 اب آپ پینٹ نہیں کرتے؟ 329 00:23:42,400 --> 00:23:45,400 جب سے ایمرجنسی شروع ہوئی ہے، 330 00:23:45,700 --> 00:23:47,700 کیا آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ چھپانا چاہتے ہیں؟ 331 00:23:51,800 --> 00:23:53,300 یہ... 332 00:23:54,600 --> 00:23:56,400 ... کہاں تک؟ 333 00:24:00,200 --> 00:24:01,500 ڈائری... 334 00:24:02,000 --> 00:24:04,800 یہ ان اہم عناصر میں سے ایک ہے جو خواہشات کا احساس پیدا کرتا ہے۔ 335 00:24:05,400 --> 00:24:07,000 لیکن زیادہ دلچسپ ہے۔ 336 00:24:07,900 --> 00:24:11,200 کیا اس میں لکھا ہوا مواد، سب کچھ حقیقت ہے؟ 337 00:24:13,600 --> 00:24:17,400 کانگ سو آہ پر قتل کا الزام کیوں لگایا جا سکتا ہے؟ 338 00:24:17,400 --> 00:24:19,400 شاید اس کا جواب مل جائے۔ 339 00:24:19,800 --> 00:24:21,800 لوگوں کو موت کے گھاٹ اتارنے... 340 00:24:23,600 --> 00:24:24,800 ...میں کبھی نہیں 341 00:24:24,800 --> 00:24:26,600 کبھی نہ مارو۔ 342 00:24:27,300 --> 00:24:30,800 کوئی بھی مجھ پر یقین نہیں کرے گا. 343 00:24:31,400 --> 00:24:32,500 واقعی 344 00:24:32,700 --> 00:24:34,800 دراصل میں ابھی بھی کانگ سو آہ پر یقین نہیں کر سکتا۔ 345 00:24:35,000 --> 00:24:38,500 لیکن اہم بات یہ ہے کہ میں نہیں مانتا... 346 00:24:38,500 --> 00:24:41,300 اب جو لوگ کانگ سو آہ کی کہانی میں دلچسپی رکھتے ہیں، 347 00:24:42,000 --> 00:24:44,200 میں صرف ایک ہوں۔ 348 00:24:48,600 --> 00:24:51,900 بتاؤ اصل میں کیا ہوا ہے؟ 349 00:25:02,500 --> 00:25:04,500 وہ دن، کسی دوسرے دن کی طرح۔ 350 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 گھر واپسی پر راستے میں... 351 00:25:27,500 --> 00:25:28,900 کانگ سو آہ... 352 00:25:28,900 --> 00:25:30,300 ... کیا تم، ٹھیک ہے؟ 353 00:25:31,600 --> 00:25:34,600 پہلے اسے نہلائیں اور اسے ونجانگ نِم سے ملنے لے آئے! [ونجانگ - ہسپتال کے ڈائریکٹر۔] 354 00:26:49,600 --> 00:26:50,800 نام کیا ہے؟ 355 00:26:51,300 --> 00:26:52,500 کانگ سو آہ۔ 356 00:26:55,700 --> 00:26:58,400 کانگ سو آہ، یہاں ایک ذہنی ہسپتال ہے۔ 357 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 یہاں پہلے پاگل ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 358 00:27:08,400 --> 00:27:10,400 ذہنی دباؤ کا شکار لوگ جو یہاں آتے ہیں۔ 359 00:27:10,400 --> 00:27:15,000 یہاں یہ تازہ ہوا کا سانس لے سکتا ہے، کھانا کھا سکتا ہے جس کا ذائقہ اچھا ہو، اور ایک اچھا دماغی علاج ہو سکے۔ 360 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 علاج کروانے کے بعد آپ کو رہا کر دیا جائے گا۔ 361 00:28:03,600 --> 00:28:04,800 کھاؤ! 362 00:28:04,800 --> 00:28:06,800 جب آپ زندہ رہنے کے لیے کھا چکے ہیں۔ 363 00:28:08,300 --> 00:28:09,900 اگر نہیں تو دوسرے ذرائع استعمال کیے جائیں گے۔ 364 00:28:09,900 --> 00:28:11,500 اور یہ آپ کے جسم کے لیے اچھا نہیں ہے۔ 365 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 انو... 366 00:28:16,300 --> 00:28:17,300 میری مدد کرو۔ 367 00:28:17,400 --> 00:28:19,700 ایک بار میری مدد کریں۔ میں ذہنی مریض نہیں ہوں۔ 368 00:28:19,700 --> 00:28:20,900 میں جانتا ہوں 369 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 میں سنجیدگی سے ہوں۔ 370 00:28:23,300 --> 00:28:25,300 ٹیلی فون! مجھے ایک کال کرنے دو۔ 371 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 مجھے مدعو کیا جائے گا۔ 372 00:28:26,300 --> 00:28:27,800 براہ کرم صرف ایک کال کریں۔ 373 00:28:28,000 --> 00:28:29,600 مجھے ایک کال کرنے دو۔ 374 00:28:33,400 --> 00:28:35,800 انو... براہ کرم اس فون نمبر کے مالک سے رابطہ کریں۔ 375 00:28:37,800 --> 00:28:39,800 ہسپتالوں میں تیز دھار چیز کے استعمال پر پابندی ہے۔ 376 00:28:43,000 --> 00:28:44,490 ہان ڈونگ سک، تم یہاں کیوں ہو؟ 377 00:28:46,500 --> 00:28:48,660 یہ نیا آدمی اب بھی دوائی کھانے سے انکاری ہے؟ 378 00:28:49,500 --> 00:28:51,330 ہائے، بکا! 379 00:29:13,500 --> 00:29:16,820 ایونی، پہلی بار میں آپ کو یہاں دیکھ رہا ہوں۔ طبیعت ناساز؟ 380 00:29:18,000 --> 00:29:18,980 میں بہت نارمل ہوں۔ 381 00:29:23,000 --> 00:29:23,980 میں بھی 382 00:29:25,830 --> 00:29:26,990 میں بھی پاگل نہیں ہوں۔ 383 00:29:28,500 --> 00:29:29,990 میں اپنے کمرے میں سو رہا تھا۔ 384 00:29:30,660 --> 00:29:34,330 اچانک میرا دروازہ توڑا گیا اور مجھے یہاں لایا گیا۔ 385 00:29:35,500 --> 00:29:36,990 کمینے لوگو! 386 00:29:40,160 --> 00:29:42,150 میں بھی زبردستی یہاں لایا ہوں۔ 387 00:29:44,000 --> 00:29:45,660 تم جانتے ہو کہ یہاں سے کیسے جانا ہے؟ 388 00:29:47,330 --> 00:29:48,320 آپ فرار ہونا چاہتے ہیں؟ 389 00:29:51,160 --> 00:29:52,990 سائیکوپیتھ عریاں جانتے ہیں کہ کیسے۔ 390 00:29:55,830 --> 00:29:56,820 لیکن کیوں؟ 391 00:29:57,830 --> 00:30:01,490 سیبوٹول ویسلین کسانتپ سمپائی حبس۔ 392 00:30:02,160 --> 00:30:04,150 پھر مکھن... 393 00:30:05,330 --> 00:30:09,150 نیل پالش کے بعد۔ 394 00:30:11,000 --> 00:30:14,490 فرائیڈ چکن خریدنے کا وقت، سب ویسلین خریدیں۔ 395 00:30:14,500 --> 00:30:19,660 دولت کھاتی ہے، اچانک میری کوکھ بھری ہوئی ہے۔ 396 00:30:21,500 --> 00:30:22,990 ہم بچہ دانی کا تبادلہ کرتے ہیں، یوک! 397 00:30:24,000 --> 00:30:25,830 ایک منٹ رکو! 398 00:30:26,000 --> 00:30:26,980 مجھے دے دو! 399 00:30:28,000 --> 00:30:29,330 ایک منٹ رکو! 400 00:30:39,660 --> 00:30:40,490 اسے پکڑو! 401 00:30:50,000 --> 00:30:51,490 اس کی حالت کیسے؟ 402 00:30:51,830 --> 00:30:53,160 اس نے کہا کہ تم نے ہمیشہ دوائی لینے کی مزاحمت کی۔ 403 00:30:54,000 --> 00:30:56,330 پھر علاج طویل کیسے ہو گا، کانگ سو آہ۔ 404 00:30:56,330 --> 00:30:57,490 مجھے یہاں کس نے بند کیا؟ 405 00:31:00,000 --> 00:31:02,330 ضرورت سے زیادہ پیراونیا کی کوئی علامات نہیں ہیں۔ 406 00:31:02,330 --> 00:31:03,990 میں پاگل نہیں ہوں! میرے پاس بہت نارمل تھا! 407 00:31:04,160 --> 00:31:06,150 خود حالت کی علامات کا رد ہے۔ 408 00:31:06,160 --> 00:31:08,150 میں یہ بھی نہیں جانتا کہ میں اس جگہ پر کیوں ہو سکتا ہوں۔ 409 00:31:08,160 --> 00:31:09,490 ایسا لگتا ہے کہ کوئی خرابی ہے۔ 410 00:31:09,660 --> 00:31:15,490 ایسا لگتا ہے کہ دوائی کی خوراک دوگنی کردی جائے۔ اس طرح اس کی فالج کی بیماری ہی ٹھیک ہو سکتی ہے۔ 411 00:31:15,830 --> 00:31:17,820 Seonsaeng-nim، میں ایک مریض RSJ نہیں ہوں! 412 00:31:18,830 --> 00:31:19,990 میں بہت نارمل ہوں۔ 413 00:31:20,660 --> 00:31:22,650 ایک منٹ رکو! 414 00:31:42,660 --> 00:31:46,150 Wonjang RSJ اسے جلا رہا ہے۔ 415 00:31:50,330 --> 00:31:53,160 مرحوم کانگ بیونگ جو کے ساتھ رشتہ جونیئر سے سینئر ہے۔ 416 00:32:00,000 --> 00:32:05,820 ہسپتال میں، یعنی ونجانگ، میں اس کی بیٹی کا علاج کیا گیا لیکن وہاں کوئی طبی ریکارڈ نہیں ہے۔ 417 00:32:06,160 --> 00:32:11,490 پکڑے جانے کے ڈر سے اس کی بیٹی پاگل ہو گئی تو اس سے مدد کے لیے ہسپتال میں داخل ہو گئی۔ 418 00:32:11,500 --> 00:32:14,160 اس کی ڈائری میں لکھا ہیک کو زبردستی وہاں لے جایا گیا۔ 419 00:32:15,330 --> 00:32:18,990 یا یہ اتفاقی طور پر بند کیا جا سکتا ہے Joo کانگ Byeong کانگ سو آہ وہاں؟ 420 00:32:36,660 --> 00:32:41,500 جو بیونگ کانگ کی اہلیہ، چا یونگ سوک کے پاس پہاڑی علاقوں میں اپنی طرف سے زمین کا ایک ٹکڑا ہے۔ 421 00:32:41,500 --> 00:32:47,160 عجیب بات ہے کہ چا یونگ سوک کی موت سے ایک دن پہلے، زمین ان کے نام کانگ بائیونگ جو کے نام منتقل کر دی گئی۔ 422 00:32:59,185 --> 00:32:59,437 ایس 423 00:32:59,438 --> 00:32:59,691 اس کا 424 00:32:59,692 --> 00:32:59,944 ذیلی 425 00:32:59,945 --> 00:33:00,198 اور نیچے 426 00:33:00,199 --> 00:33:00,451 سبٹی 427 00:33:00,452 --> 00:33:00,705 سب ٹائٹ 428 00:33:00,706 --> 00:33:00,958 سب ٹائٹل 429 00:33:00,959 --> 00:33:01,212 ذیلی عنوان 430 00:33:01,213 --> 00:33:01,465 ذیلی عنوان 431 00:33:01,466 --> 00:33:01,719 ذیلی عنوان 432 00:33:01,720 --> 00:33:01,972 ذیلی عنوان 433 00:33:01,973 --> 00:33:02,226 ذیلی عنوان 434 00:33:02,227 --> 00:33:02,479 کی طرف سے ذیلی عنوان 435 00:33:02,480 --> 00:33:02,733 ذیلی عنوان بذریعہ: 436 00:33:02,734 --> 00:33:02,986 ذیلی عنوان بذریعہ: 437 00:33:02,987 --> 00:33:03,240 ذیلی عنوان بذریعہ: 438 00:33:03,241 --> 00:33:03,493 ذیلی عنوان: ~ 439 00:33:03,494 --> 00:33:03,746 ذیلی عنوان: ~ 440 00:33:03,748 --> 00:33:04,000 ذیلی عنوان: ~ O 441 00:33:04,001 --> 00:33:04,253 ذیلی عنوان: ~ آن 442 00:33:04,255 --> 00:33:04,507 ذیلی عنوان: ~ اونی 443 00:33:04,508 --> 00:33:04,760 ذیلی عنوان: ~ اونی 444 00:33:04,762 --> 00:33:05,014 ذیلی عنوان: ~ Oniesim ! 445 00:33:05,015 --> 00:33:05,267 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل 446 00:33:05,269 --> 00:33:05,521 ذیلی عنوان: ~ اونیزم 447 00:33:05,522 --> 00:33:05,774 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Rit 448 00:33:05,776 --> 00:33:06,028 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچ 449 00:33:06,029 --> 00:33:06,281 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچی 450 00:33:06,283 --> 00:33:06,535 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل 451 00:33:06,536 --> 00:33:06,788 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil 452 00:33:06,790 --> 00:33:07,042 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil 453 00:33:07,043 --> 00:33:07,295 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil 454 00:33:07,297 --> 00:33:07,549 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل بی 455 00:33:07,550 --> 00:33:07,802 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل با 456 00:33:07,804 --> 00:33:08,056 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل بان 457 00:33:08,057 --> 00:33:08,309 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil Bang 458 00:33:08,311 --> 00:33:08,563 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ اونیسم رچیل بنگل 459 00:33:08,564 --> 00:33:08,816 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچل بنگلہ 460 00:33:08,818 --> 00:33:09,070 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil Banglad 461 00:33:09,071 --> 00:33:09,323 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil بنگلہ دیش 462 00:33:09,325 --> 00:33:09,577 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil بنگلہ دیش 463 00:33:09,578 --> 00:33:09,830 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil بنگلہ دیش 464 00:33:09,832 --> 00:33:10,084 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil ! بنگلہ دیش ~ 465 00:33:10,085 --> 00:33:18,185 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil ! بنگلہ دیش ~ 466 00:33:18,210 --> 00:33:26,210 ترجمہ: ~ Oniesim Ritchil ~ 467 00:34:17,000 --> 00:34:19,660 Seonsaeng-یہ۔ 468 00:34:22,160 --> 00:34:26,830 کیا اس کا ڈاکٹر جگہ پر نہیں تھا؟ 469 00:35:05,160 --> 00:35:06,490 میرا رو... 470 00:35:06,500 --> 00:35:08,490 ہاں، سیونسانگ نِم۔ 471 00:35:08,500 --> 00:35:09,660 اب بھی بھری ہوئی؟ 472 00:35:09,660 --> 00:35:11,320 جی ہاں 473 00:35:11,330 --> 00:35:13,320 میں اسے شروع کرنے میں آپ کی مدد کروں گا۔ 474 00:35:14,160 --> 00:35:15,650 اچھا 475 00:35:39,830 --> 00:35:43,990 وہ جگہ بالکل ہسپتال نہیں تھی۔ 476 00:35:46,000 --> 00:35:49,160 انسان کے لیے جنت ہے۔ 477 00:35:49,660 --> 00:35:51,650 کسی کے لیے یہ گھر ہے۔ 478 00:35:52,830 --> 00:35:55,660 دوسروں کے لیے جہنم ہے۔ 479 00:35:56,160 --> 00:36:00,490 ایسا لگتا تھا کہ میں مرنے کے بعد ہی اس جگہ سے دور رہ سکتا ہوں۔ 480 00:36:04,330 --> 00:36:08,820 جیسا کہ کانگ سو آہ کے ساتھ۔ اگر میں دماغی ہسپتال میں بند تھا، 481 00:36:09,160 --> 00:36:11,150 میں محسوس کروں گا کہ میں پاگل تھا۔ 482 00:36:15,500 --> 00:36:18,990 لیکن کسی نہ کسی طرح ہان ڈونگ سک خوش قسمت تھے کہ وہ زندہ رہے۔ 483 00:36:19,500 --> 00:36:21,990 وہ عدالت میں گواہی دے سکتا تھا۔ 484 00:36:22,830 --> 00:36:24,490 اپنا منہ دیکھو! 485 00:36:25,330 --> 00:36:25,990 کیا؟ 486 00:36:26,000 --> 00:36:27,990 ہان ڈونگ سک کا مسئلہ یہ ہے کہ فی الحال یہ خفیہ ہے۔ 487 00:36:28,830 --> 00:36:30,160 کیوں؟ 488 00:36:30,160 --> 00:36:35,330 اگر آپ پکڑے گئے تو کانگ سو آہ کو مجھے دیکھنے کے بجائے ہان ڈونگ سک سے ملنا چاہیے۔ 489 00:36:38,160 --> 00:36:42,330 ایگو، معذرت۔ یہ ایک طویل انتظار کیا گیا ہے؟ 490 00:36:42,330 --> 00:36:43,490 پلیز بیٹھیں۔ 491 00:36:43,500 --> 00:36:45,990 ہمارے ملک میں دماغی صحت ایکٹ کے آرٹیکل 24 کے مطابق، 492 00:36:46,000 --> 00:36:49,820 جب تک کہ دو لوگ ہیں جو ہسپتال میں داخل ہونے کے سرپرست کی اجازت ہے۔ 493 00:36:49,830 --> 00:36:53,990 یا کوئی سرپرست ہے اس کے علاوہ ڈاکٹر کا نوٹ بھی ہسپتال میں داخل کیا جا سکتا ہے۔ 494 00:36:54,000 --> 00:36:55,660 ہاں، ہو سکتا ہے۔ 495 00:36:55,660 --> 00:36:58,650 عام لوگوں کو ہسپتال میں داخل کیا جا سکتا ہے۔ 496 00:36:58,660 --> 00:37:01,830 لیکن اس بات کو یقینی بنانے کے لیے قانون میں بہت سی خامیاں ہیں کہ اس کا غلط استعمال ہے۔ 497 00:37:02,000 --> 00:37:03,330 اس لیے قانون کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ 498 00:37:04,000 --> 00:37:05,490 مڈل مین سرگرم ہیں۔ 499 00:37:05,500 --> 00:37:06,330 ثالث؟ 500 00:37:06,330 --> 00:37:09,490 حکومت تمام مریضوں کو ضمانت فراہم کرے گی۔ 501 00:37:09,500 --> 00:37:14,820 یہ خواتین اور بزرگوں کو آسانی سے کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ 502 00:37:14,830 --> 00:37:16,320 دوسرے الفاظ میں، ایک عام آدمی بھی ایک امکان ہے ... 503 00:37:16,330 --> 00:37:22,490 کئی سال قبل جنگ ونجانگ کی وجہ سے معاہدے کی خلاف ورزی کے مقدمات کی تحقیقات کی گئی تھیں، لیکن فوری طور پر رہا کر دیا گیا۔ 504 00:37:22,500 --> 00:37:28,160 گزشتہ سال جن مریضوں نے درخواستیں دی تھیں ان کے اہل خانہ نے اپنی درخواستیں منسوخ کرنے کی اپیل کی تھی۔ 505 00:37:28,500 --> 00:37:33,820 لیکن اس نے کہا کہ اس نے سنا ہے کہ اس کی مدد کانگ بیونگ جو نے کی تھی۔ 506 00:37:33,830 --> 00:37:35,820 - بہکان - - ایک لمحہ! 507 00:37:36,830 --> 00:37:38,660 آپ نے کہا کہ مقدمہ کیا؟ 508 00:37:42,500 --> 00:37:46,320 کیونکہ میرے والد شرابی تھے اور ان کا علاج ہسپتال میں ہونا چاہیے۔ 509 00:37:46,330 --> 00:37:49,990 کیونکہ وہ جان کی حفاظت کا مقصد ہے، تاکہ ملک تمام طبی اخراجات اور ہسپتال کی ضمانت دیتا ہے۔ 510 00:37:50,330 --> 00:37:52,820 کام شروع کرنے کے بعد تمام امداد بند کردی جاتی ہے۔ 511 00:37:53,160 --> 00:37:57,660 تو ہسپتال سے باہر۔ اس طرح کے معاملات بہت زیادہ ہیں۔ 512 00:37:57,660 --> 00:38:00,980 لیکن مقدمہ کیوں؟ 513 00:38:04,660 --> 00:38:06,990 میں پروگرام "24 گھنٹے ٹریکنگ" کا ہوں۔ 514 00:38:07,330 --> 00:38:09,320 ایک لمحے کے لیے دروازہ کھول سکتے ہیں؟ 515 00:38:09,500 --> 00:38:10,830 کوئی نہیں؟ 516 00:38:20,330 --> 00:38:22,320 کہاں سے؟ 517 00:38:26,500 --> 00:38:29,990 میرے والد کو ہسپتال میں داخل کروانا میری غلطی تھی۔ 518 00:38:30,000 --> 00:38:32,990 پھر، کیوں اپیل کریں گے؟ 519 00:38:34,330 --> 00:38:36,320 میرے والد کا گردہ غائب ہو گیا۔ 520 00:38:36,330 --> 00:38:37,160 کیا؟ 521 00:38:39,660 --> 00:38:42,320 باپ اکثر کمر میں درد کی شکایت کرتے ہیں۔ 522 00:38:42,330 --> 00:38:44,990 اچانک بیہوش ہونے کی وجہ سے ہسپتال کے بعد ایک نئی روشنی لگ گئی۔ 523 00:38:45,000 --> 00:38:47,660 وہ جگہ جو ایک بار باپ کے قبضے میں ہو بس وہی جگہ ہے۔ 524 00:38:47,660 --> 00:38:49,820 لیکن انہوں نے کہا کہ اس جگہ مریض کا کوئی ریکارڈ موجود نہیں ہے۔ 525 00:38:51,000 --> 00:38:54,490 میرے والد کو لے جانے والی ایمبولینس بھی کمپنیز اسٹیلتھ سے آئی تھی اس لیے اس کا سراغ نہیں لگایا جا سکتا۔ 526 00:38:54,500 --> 00:38:57,320 پولیس کا رویہ بھی اچانک بدل گیا۔ 527 00:38:58,160 --> 00:39:02,160 اس کے بجائے میں کہتا ہوں کہ ہتک عزت کا جرم کیا ہے۔ 528 00:39:03,500 --> 00:39:06,820 انہوں نے کہا کہ ونجانگ ہسپتال کی پشت پناہی بہت بااثر تھی۔ 529 00:39:06,830 --> 00:39:08,660 میرے جیسے لوگ 530 00:39:08,660 --> 00:39:12,150 ان سے لڑنے کی طاقت کیا ہے؟ 531 00:39:14,500 --> 00:39:16,990 درخواست کانگ سو آہ کے ساتھ آمنے سامنے ملاقات کی فوری طور پر دوبارہ دائر. جلد ہی! 532 00:39:25,500 --> 00:39:31,660 سو آہ، آپ اعضاء کی تجارت کے بارے میں جانتے ہیں؟ 533 00:39:33,000 --> 00:39:33,650 جی ہاں 534 00:39:34,160 --> 00:39:39,990 جن لوگوں کو آپریٹنگ روم میں لایا جاتا ہے، وہ کبھی واپس نہیں آتے۔ 535 00:39:41,830 --> 00:39:45,320 تاہم، میں فرار ہونا چاہتا ہوں۔ 536 00:39:56,830 --> 00:40:00,990 آپ فون نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟ 537 00:40:01,330 --> 00:40:05,150 میں ... اس جگہ سے باہر نہیں نکل سکتا، ٹھیک ہے؟ 538 00:40:07,000 --> 00:40:09,330 کیا نئے سرپرست کی رضامندی ہونی چاہیے۔ 539 00:40:13,000 --> 00:40:14,160 آپ فرار ہونا چاہتے ہیں؟ 540 00:40:15,000 --> 00:40:16,830 سائیکوپیتھ عریاں جانتے ہیں کہ کیسے۔ 541 00:40:32,330 --> 00:40:33,490 تنہا۔ 542 00:40:33,500 --> 00:40:35,160 انو... 543 00:40:35,660 --> 00:40:37,820 تم یہ میرے ساتھ کرنا چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟ 544 00:40:38,330 --> 00:40:43,150 یہ سچ ہے کہ کوئی خفیہ گزرگاہ ہے؟ 545 00:40:46,000 --> 00:40:51,160 بنیادی پاگل، اس میں سے کسی کے بارے میں سنا ہے؟ 546 00:40:51,330 --> 00:40:56,650 میں کیا کروں؟ مجھے کتنا نیا ہونا چاہیے تم مجھے بتانا چاہتے ہو؟ 547 00:40:56,660 --> 00:40:58,650 تم مجھ پر یقین کرتے ہو؟ 548 00:40:59,330 --> 00:41:02,820 بنیادی پاگل عورت۔ 549 00:41:21,330 --> 00:41:22,820 ارے، پاگل عورت! 550 00:41:22,830 --> 00:41:24,660 کل صبح تم باتھ روم میں آؤ۔ 551 00:41:57,000 --> 00:41:58,330 یہاں! 552 00:42:11,330 --> 00:42:12,990 یہاں! 553 00:42:23,330 --> 00:42:24,990 ونجنگ کی جگہ۔ 554 00:42:26,660 --> 00:42:28,320 Wonjang جگہ؟ 555 00:42:29,000 --> 00:42:30,830 ونجنگ خفیہ کوڈ کی جگہ۔ 556 00:42:31,330 --> 00:42:32,990 رعب! 557 00:42:33,500 --> 00:42:35,330 میں تمہیں چھونے کو کہتا ہوں! 558 00:42:35,330 --> 00:42:37,320 پہلے بتاؤ! 559 00:42:40,500 --> 00:42:42,330 فور بائی فور پر کلک کریں۔ 560 00:42:42,830 --> 00:42:48,150 4-4-4-4۔ 561 00:42:49,000 --> 00:42:50,160 رعب! 562 00:43:58,330 --> 00:43:59,160 یہ کیا ہے؟ 563 00:43:59,660 --> 00:44:01,650 Mi Roo، آپ کو خفیہ کوڈ معلوم ہے، ٹھیک ہے؟ 564 00:44:02,830 --> 00:44:07,990 مجھے خفیہ کوڈ بتائیں۔ بتاؤ۔ 565 00:46:08,000 --> 00:46:14,490 کانگ سو آہ! 566 00:48:58,330 --> 00:48:59,820 یہ تھوڑا سا خاموش ہے؟ 567 00:48:59,830 --> 00:49:01,820 ہم ایک محفوظ جگہ پر جا رہے ہیں۔ 568 00:49:26,000 --> 00:49:28,160 = یہ معاملہ اس طرح کیسے ہوسکتا ہے؟ = 569 00:49:40,000 --> 00:49:41,330 پہنچ چکے تھے۔ 570 00:49:52,000 --> 00:49:53,160 پلیز گاڑی سے اتار دو۔ 571 00:50:50,660 --> 00:50:54,150 پہلے اعضاء کو نکالیں اور پھر کھال اتاریں۔ 572 00:50:54,160 --> 00:50:57,830 کیا نہیں، جلد ہی ختم ہو جائے گا. صرف خوبصورت چیزوں کا تصور کریں۔ 573 00:50:58,000 --> 00:50:58,980 میری مدد کریں... 574 00:50:59,000 --> 00:50:59,830 انجکشن کی دوا! 575 00:50:59,830 --> 00:51:01,820 میری مدد کریں... 576 00:51:39,660 --> 00:51:41,320 کیا آپ نے اسے پوسٹ کیا؟ 577 00:51:41,330 --> 00:51:43,490 مکمل ہونے کے بعد براہ راست نشریات میں ترمیم کی جائے گی۔ 578 00:51:44,160 --> 00:51:49,490 سیوجنگ کے والد کا قاتل پولیس ایک سال پہلے اس شخص کو جانتے ہیں؟ 579 00:51:50,500 --> 00:51:52,330 کانگ سو آہ۔ 580 00:51:52,660 --> 00:51:56,330 پولیس Seojang Joo Kang Byeong خزانے کو تالا لگا کیونکہ اس کی اپنی بیٹی کو ہسپتال لے جایا گیا۔ 581 00:51:56,330 --> 00:51:59,820 Byeong Kang Joo بھی کمپنی کا I-sa ہے۔ [عیسیٰ - ڈائریکٹر کے عہدے کے برابر] 582 00:52:01,500 --> 00:52:05,660 ونجانگ جنگ، بائیونگ کانگ جو اور میڈیکل کیئر کے درمیان 583 00:52:06,000 --> 00:52:08,330 کوئی لین دین نہیں کیا؟ 584 00:52:09,160 --> 00:52:11,490 پھر اسے Byeonwonjang [Byeonwonjang - ڈائریکٹر RS] 585 00:52:11,500 --> 00:52:15,320 نہ صرف ہسپتال میں داخلے کے لازمی اخراجات وصول کریں، 586 00:52:15,330 --> 00:52:16,990 لیکن پھر بھی ایک طرف کرو. 587 00:52:17,000 --> 00:52:17,980 کیا؟ 588 00:52:19,830 --> 00:52:24,650 جس دن آگ لگی اس دن مرنے والوں کے ساتھ رجسٹرڈ مریضوں کی تعداد مناسب نہیں ہے۔ 589 00:52:26,660 --> 00:52:30,150 دوسرے الفاظ میں، ایسے کانگ سو آہ کے طور پر ڈیٹا نہیں تھا جو مریضوں کو اب بھی ایک بہت ہے. 590 00:52:30,500 --> 00:52:33,820 ان لوگوں کا کیا ہوگا؟ تصویر نہیں؟ 591 00:52:34,660 --> 00:52:36,490 اسٹیلتھ ہیلی کاپٹر۔ [اعضاء کی اسمگلنگ کی اصطلاح] 592 00:52:36,830 --> 00:52:38,660 آپ کا مطلب اعضاء کی اسمگلنگ ہے؟ 593 00:52:39,000 --> 00:52:41,330 وہ سب جو زبردستی گھسیٹ کر وہاں جانے کے لیے... 594 00:52:41,330 --> 00:52:44,990 ... ایسے مریض ہیں جن کے رشتہ دار نہیں ہیں یا خاندان والوں نے چھوڑ دیا ہے۔ 595 00:52:45,000 --> 00:52:46,830 اگرچہ مر چکے ہیں ... 596 00:52:46,830 --> 00:52:48,160 ... کوئی پرواہ نہیں ہوگی؟ 597 00:52:53,660 --> 00:52:56,320 اس صورت میں... 598 00:52:56,500 --> 00:53:00,490 پولیس کے امیدوار سمجھے جانے والے لوگوں کی چیونگجنگ بیٹی نے خود کو ہسپتال میں بند کر لیا؟ [چیونگ جانگ - صوبے کا سربراہ] 599 00:53:03,000 --> 00:53:04,160 لوگوں کو مارنے میں اضافہ کیا۔ 600 00:53:06,160 --> 00:53:07,650 لیکن آپ اس مسئلے کو کیا کھود رہے ہیں؟ 601 00:53:09,500 --> 00:53:10,660 آپ... 602 00:53:11,330 --> 00:53:15,650 مسئلہ اس طرح بڑھ گیا ہے۔ یہ وقت آگیا ہے کہ میں پروگرام ٹریکنگ "24 گھنٹے" کے لئے ذمہ دار تھا، ٹھیک ہے؟ 603 00:53:17,000 --> 00:53:18,830 نہیں، نہیں، نہیں. 604 00:53:22,660 --> 00:53:24,990 کیا یہ مؤخر الذکر اس شدت کا کوئی معاملہ نہیں ہے؟ 605 00:53:25,000 --> 00:53:26,490 میں ہنگامہ کروں گا۔ 606 00:53:26,500 --> 00:53:27,660 نہیں کر سکتے۔ 607 00:53:28,830 --> 00:53:30,160 پھر میں کہیں اور کوشش کروں گا۔ 608 00:53:30,330 --> 00:53:31,490 کیا؟ 609 00:53:31,660 --> 00:53:36,990 ہمارے ملک میں ٹی وی اسٹیشن بہت زیادہ ہیں۔ مدت صرف یہاں ٹی وی اسٹیشن کون گنتا ہے؟ جی ہاں، ٹھیک ہے؟ 610 00:53:37,330 --> 00:53:45,830 Na Nam Soo kunyuk! آپ واقعی مجھ سے بہت کچھ سیکھتے ہیں۔ لیکن بس اتنا ہی برا سیکھا۔ 611 00:53:45,830 --> 00:53:47,820 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 612 00:53:51,000 --> 00:53:52,990 اگلے ہفتے کے لیے مواد کم پرکشش ہے۔ 613 00:53:54,330 --> 00:53:55,990 میں آپ کے لیے وقت کا حصہ گزاروں گا۔ 614 00:53:56,830 --> 00:54:00,160 لیکن آپ کو زبردست ریکارڈ کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔ 615 00:54:00,160 --> 00:54:02,820 واضح طور پر Kang Joo Byeong ان تین حروف کو نمایاں کرنا ضروری ہے۔ 616 00:54:02,830 --> 00:54:04,160 سمجھے؟ 617 00:54:19,830 --> 00:54:20,660 کانگ سو آہ۔ 618 00:54:21,330 --> 00:54:26,320 آپ کے خیال میں کون لوگ ہیں جو آپ کو ایسی جگہ پر بند کر دیتے ہیں؟ 619 00:54:30,830 --> 00:54:34,320 اس ڈائری میں جو سب کچھ درج تھا وہ شیطانی تھا۔ 620 00:54:35,160 --> 00:54:36,320 ڈبلیو ایچ او؟ 621 00:54:37,500 --> 00:54:40,660 Kang Byung Joo Kah؟ 622 00:54:41,500 --> 00:54:42,660 Kang Byung Joo ہہ؟ 623 00:54:42,660 --> 00:54:44,650 آپ کے والد، سو آہ 624 00:54:46,830 --> 00:54:49,660 جب میں چھوٹا تھا تو میرے والد کا انتقال ہو گیا۔ 625 00:54:50,330 --> 00:54:52,820 تم واقعی یاد نہیں کر سکتے ہیں؟ 626 00:54:54,830 --> 00:54:56,320 سوجنگ پالیسی بائیونگ کانگ جو... 627 00:54:56,660 --> 00:54:58,320 ... سوتیلا باپ سو آہ ہے. 628 00:55:03,160 --> 00:55:04,320 معذرت 629 00:55:05,330 --> 00:55:08,990 میرا سر بہت درد کر رہا ہے۔ پہلے یہاں اوپر۔ 630 00:55:10,500 --> 00:55:11,830 ایک اور نیا وقت... 631 00:55:17,160 --> 00:55:18,320 وہاں کے راستے میں مزید۔ 632 00:55:18,500 --> 00:55:19,990 مریضوں ہان ڈونگ سک =؟ = 633 00:55:20,000 --> 00:55:21,330 سچ ہے، ہان ڈونگ سک۔ 634 00:55:25,830 --> 00:55:27,160 ایہہ؟ وہ کہاں ہے؟ 635 00:55:27,160 --> 00:55:29,150 ابھی وہ یہاں ہیں۔ 636 00:55:29,160 --> 00:55:31,150 کسی نے مریض ہان ڈونگ سک کو دیکھا ہے؟ 637 00:55:35,330 --> 00:55:39,820 پروگرام نظر میں ہے۔ کیسے؟ ہان ڈونگ سک ابھی غائب ہو گئے۔ 638 00:55:40,830 --> 00:55:43,490 -نم، کانگ سو آہ انٹرویو ختم ہو گیا؟ 639 00:55:48,500 --> 00:55:51,320 اگر ایسا ہے تو اس کے اپنے منہ سے نکلنا چاہیے... 640 00:55:51,830 --> 00:55:53,820 Kang Byung Joo، یہ تین حروف۔ 641 00:55:56,500 --> 00:55:59,990 آج وعدہ کیا کہ انٹرویو کرنا چاہتے ہیں۔ 642 00:56:00,330 --> 00:56:03,820 لیکن کانگ سو آہ نے انٹرویو منسوخ کر دیا۔ 643 00:56:03,830 --> 00:56:04,660 وجہ کیا ہے؟ 644 00:56:04,660 --> 00:56:05,650 کہ میں نہیں جانتا۔ 645 00:56:05,660 --> 00:56:07,490 میرے پاس وقت نہیں ہے۔ 646 00:56:10,500 --> 00:56:16,160 کانگ سو آہ آج اپنی حفاظت کے لیے خصوصیات کا استعمال کریں۔ 647 00:56:22,330 --> 00:56:24,820 جب میں چھوٹا تھا تو میرے والد کا انتقال ہو گیا۔ 648 00:56:29,000 --> 00:56:32,660 اگر مارا بھی جائے تو کیا وہ اپنے منہ سے التجا کرے گا؟ 649 00:56:33,500 --> 00:56:36,820 اگر آپ ایماندار ہیں تو ہاں بھی۔ قتل کا مقصد صرف اسے تیزی سے نمایاں نظر آئے گا۔ 650 00:56:51,660 --> 00:56:57,160 کانگ سو آہ کا ہسپتال میں علاج کیا گیا تھا۔ 651 00:57:11,000 --> 00:57:12,660 یہ کتنا اچھا ہے؟ 652 00:57:13,500 --> 00:57:17,490 اگرچہ وہ راضی نہیں ہے، اس سے ملنے کا کوئی اور راستہ تلاش کریں۔ 653 00:57:17,660 --> 00:57:24,160 وہ یاد نہیں کر سکتے ہیں، اس کے لئے یاد کرنے کے لئے تیار ہو جائے. 654 00:57:24,500 --> 00:57:27,160 = اشتہار مکمل ہو گیا ہے۔ کیو! = 655 00:57:32,660 --> 00:57:38,660 ناظرین سب کو ایک سال قبل پولیس کانگ بیونگ جو سیوجنگ کے ہنگامہ خیز قتل کو یاد کرنا چاہئے؟ 656 00:57:39,330 --> 00:57:45,650 کانگ سیوجنگ کی بیٹی کی جائے وقوعہ سے گرفتاری اور ملزم میں تبدیل ہونے کی پردہ پوشی کی کہانی، 657 00:57:46,500 --> 00:57:50,820 یہ واقعہ اس وقت شروع ہوا جب اسی دن شہر کے مرکز میں RSJ میں آگ لگ گئی۔ 658 00:57:50,830 --> 00:57:57,320 = یہ ہسپتال ایک کمپنی ہے جس کی بنیاد Jang Hyeong Sik نے رکھی ہے، اس کی Seojong Police Kang Byung Joo جو ایک کاروباری شراکت دار بھی ہے۔ = 659 00:57:57,330 --> 00:58:06,330 = فی الحال قتل کا ملزم کانگ XX اس کا گود لینے والا باپ بن گیا اور گونگجو کی جیل میں بند ہے۔ = 660 00:58:06,660 --> 00:58:08,320 = ہاں، ایسا ہو۔ = 661 00:58:08,660 --> 00:58:11,320 = ایک عام آدمی کو ہسپتال میں داخل کیا جا سکتا تھا۔ = 662 00:58:11,500 --> 00:58:16,820 = مریضوں کو 24 گھنٹے تک دیکھنے کے بعد، حتمی فیصلہ کیا جاتا ہے اور مریض کو ہسپتال لے جایا جاتا ہے. = 663 00:58:17,160 --> 00:58:24,160 = اپنی گرفتاری کے وقت کانگ XX نے ایک بیان جاری کیا کہ اسے اغوا کیا گیا اور پھر زبردستی ہسپتال لے جایا گیا۔ = 664 00:58:25,000 --> 00:58:28,160 اگرچہ پولیس نے مریضوں کے ڈیٹا کی کمی کا حوالہ دیتے ہوئے کبھی انکار نہیں کیا۔ 665 00:58:28,160 --> 00:58:33,490 لیکن ٹیم "24 گھنٹے ٹریکنگ" بڑی مشکل سے ایسی معلومات حاصل کرنے میں کامیاب رہی جو ہسپتال کے عملے سے بالکل مختلف ہے۔ 666 00:58:33,830 --> 00:58:38,150 = کانگ سو آہ واقعی ایک نفسیاتی ہسپتال میں زیر علاج ہے۔ = 667 00:58:39,160 --> 00:58:48,650 کیا ہان ایکس ایکس کی حیثیت ایک ہسپتال کی نرس کے طور پر، RSJ کے تاریک رازوں کو کھولے گی اور قتل کے واقعے کے پیچھے راز سے پردہ اٹھائے گا؟ 668 00:58:49,330 --> 00:58:54,650 پروگرام ٹریکنگ "24 گھنٹے"، جہاں سچائی ہے، ہم یقینی طور پر وہاں ٹریک کریں گے۔ 669 00:58:54,830 --> 00:58:59,650 = اگلے ہفتے اسی ایئر ٹائم میں ہم اس واقعے کی حقیقت سے پردہ اٹھائیں گے۔ = 670 00:59:03,660 --> 00:59:05,150 نم سو نا، بھاڑ میں جاؤ اس کو... 671 00:59:07,160 --> 00:59:08,820 نم سو نا! 672 00:59:09,160 --> 00:59:10,820 ارے تم روکو! 673 00:59:12,000 --> 00:59:15,660 ارے، تم پاگل ہو نا؟ 674 00:59:16,000 --> 00:59:17,660 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ 675 00:59:17,660 --> 00:59:19,650 آپ کو بغیر اجازت کے پروگرام میں تاخیر کی اجازت کس نے دی؟ 676 00:59:19,660 --> 00:59:20,320 ہاں تم پاگل ہو گئے ہو؟ 677 00:59:20,330 --> 00:59:22,820 آپ کانگ سو آہ کا انٹرویو کرنے کے قابل نہیں تھے، ٹھیک ہے؟ 678 00:59:23,330 --> 00:59:25,990 اب یہ... یہ کیسے حل ہو گا؟ 679 00:59:26,000 --> 00:59:28,990 انٹرویو کے بعد اگلے ہفتے نشر کیا جائے گا۔ 680 00:59:30,330 --> 00:59:33,490 ابھی تم مجھے پاگل نظر آنے کی کوشش کر رہے ہو؟ تم جان بوجھ کر ہہ؟ 681 00:59:33,500 --> 00:59:36,160 کس طرح انٹرویو کرنا چاہتے ہیں؟ کس طرح نشر کرنا چاہتے ہیں؟ 682 00:59:36,160 --> 00:59:37,320 آہ، لعنت! 683 00:59:38,000 --> 00:59:41,320 میں اس بات کی ضمانت دیتا ہوں کہ میری زندگی کا استعمال کرتے ہوئے جو یقینی طور پر اگلے ہفتے نشر کیا جائے گا۔ 684 00:59:41,330 --> 00:59:45,490 اگلے ہفتے پروگرام میں کوئی غلطی ہوئی تو آپ میرے ہاتھوں مر جائیں گے۔ 685 00:59:49,830 --> 00:59:51,820 PD-nim، یہ سنو! 686 00:59:51,830 --> 00:59:58,830 = کل نشر ہونے والا ایک پروگرام دیکھنے کے بعد، مجھے ڈر لگتا ہے۔ = 687 00:59:59,160 --> 01:00:03,330 = ایک مسئلہ جہاں ہر کسی کو زبردستی گھسیٹ کر ہسپتال لے جایا جا سکتا ہے۔ = 688 01:00:03,330 --> 01:00:05,820 = ایونٹ ٹریکنگ "24 گھنٹے" نشر ہونے کے بعد، = 689 01:00:05,830 --> 01:00:07,820 = بالکل بھی نیٹیزین کا شدید ردعمل۔ = 690 01:00:09,160 --> 01:00:11,320 بالکل خوفزدہ۔ 691 01:00:12,000 --> 01:00:15,820 لیکن کانگ سو آہ ہم سے ملیں گے؟ 692 01:00:16,500 --> 01:00:18,660 ایسا نہ ہو کہ آج ہماری آمد بے سود ہے۔ 693 01:00:20,000 --> 01:00:21,160 ہم انتظار کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ 694 01:00:27,500 --> 01:00:29,490 یہاں Nam Soo PD-nim رکھا گیا تھا؟ 695 01:00:30,330 --> 01:00:34,150 Nam Soo PD-nim میں! 696 01:00:50,830 --> 01:00:54,320 آپ کی رضامندی کے بغیر ایسا پروگرام شائع کریں، میں معذرت خواہ ہوں۔ 697 01:00:54,330 --> 01:00:58,320 پروگرام کا مواد کیا ہے؟ 698 01:00:59,160 --> 01:01:02,480 Kang Byung Joo Seojang بھی دوا ساز کمپنیوں سے I-sa ہیں۔ [سیوجنگ - پولیس ڈائریکٹر؛ عیسیٰ - ڈائریکٹر کے برابر] 699 01:01:03,160 --> 01:01:07,160 جس ہسپتال میں آپ تھے، وہ منشیات کی سپلائی کا انچارج تھا۔ 700 01:01:07,330 --> 01:01:10,160 پھر اس کا ایک نیا پناہ گاہ کھولنے کا بھی منصوبہ ہے۔ 701 01:01:10,660 --> 01:01:12,150 دوسرے لفظوں میں، جس کا کوئی معاہدہ نہیں۔ 702 01:01:14,000 --> 01:01:19,490 ہان ڈونگ سک... لوگ ٹھیک تھے؟ 703 01:01:22,660 --> 01:01:28,160 جلنے کو بہت شدید تکلیف ہوئی۔ نفسیاتی لحاظ سے اسے بھی ایک جھٹکا لگا۔ 704 01:01:30,000 --> 01:01:32,160 لیکن ہان ڈونگ سک غائب ہو گیا۔ 705 01:01:36,000 --> 01:01:37,990 بالکل ایسا کیا ہوا؟ 706 01:01:39,830 --> 01:01:44,320 وہ واحد شخص ہے جس نے مجھ پر یقین کیا۔ 707 01:01:44,660 --> 01:01:48,830 جو لوگ ہسپتال سے بھاگنے میں آپ کی مدد کرتے ہیں وہ ہان ڈونگ سک ہے؟ 708 01:01:55,330 --> 01:02:02,150 دراصل ایک چیز ہے جس نے آپ کو نہیں بتایا، PD-nim۔ 709 01:02:02,500 --> 01:02:04,830 آدمی غائب ہو گیا۔ کہاں تلاش کرنا ہوگا؟ 710 01:02:04,830 --> 01:02:05,660 ایگو، ایک منٹ انتظار کرو۔ 711 01:02:05,660 --> 01:02:12,660 - اس شخص کی بنیاد! - مجھے مختصر طور پر دیکھنے دو۔ 712 01:02:12,660 --> 01:02:14,820 میں نے کہا تھا کہ نہیں؟ نہیں کر سکتے! 713 01:02:14,830 --> 01:02:17,320 اس رات، کوئی میری مدد کے لیے آیا۔ 714 01:02:20,330 --> 01:02:22,660 لاپتہ شخص کی رپورٹ کے لیے درخواست دینے کا وقت نہیں آ سکتا؟ 715 01:02:22,830 --> 01:02:25,990 سمجھا جاتا ہے کہ وہ بیمار ہے اور ہسپتال میں داخل ہے۔ لیکن مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ کون سا ہسپتال ہے۔ 716 01:02:26,000 --> 01:02:27,830 = میں ایک میٹنگ میں ہوں، بس بعد میں دوبارہ کال کریں۔ = 717 01:02:27,830 --> 01:02:31,160 ہیلو؟ ہیلو؟ PD-nim! 718 01:02:31,830 --> 01:02:33,160 ہیلو PD-nim؟ 719 01:02:35,160 --> 01:02:42,490 اس آدمی نے مایوس یا نظر انداز نہیں کیا۔ 720 01:02:44,500 --> 01:02:46,990 ارے، یہ ڈبہ لے لو اور نئے آنے دو! 721 01:02:47,000 --> 01:02:48,330 اچھا 722 01:02:57,830 --> 01:02:58,990 ڈونگ سک، چھٹکارا حاصل کرو! 723 01:03:00,000 --> 01:03:01,330 میں نے تم سے کہا کہ جان چھڑاؤ! 724 01:03:06,330 --> 01:03:09,490 غور سے سنو! آپ سوچتے ہیں کہ آپ کی تنخواہ کہاں مہنگی ہے؟ 725 01:03:09,660 --> 01:03:11,820 متبرک مت بنو۔ ایک بار یہ جعلی لگتا ہے۔ 726 01:03:11,830 --> 01:03:13,660 توجہ مرکوز رکھیں، سمجھتے ہیں؟ 727 01:03:13,660 --> 01:03:14,490 ڈونگ سک، میری طرف دیکھو! 728 01:03:14,500 --> 01:03:16,490 میری طرف دیکھو! میں کون ہوں؟ 729 01:03:17,330 --> 01:03:18,490 میں کون ہوں؟ 730 01:03:21,330 --> 01:03:22,990 ونجانگ۔یہ۔ 731 01:03:24,830 --> 01:03:25,990 لیجئے آئس کیوبز یہاں نئے ہیں! 732 01:03:26,000 --> 01:03:27,330 اچھا 733 01:03:55,160 --> 01:03:56,820 = کانگ سو آہ اب یہاں ہو۔ = 734 01:03:56,830 --> 01:03:58,490 = اگر آپ فوری طور پر یہاں نہیں آئے تو اس کے مرنے کا امکان ہے۔ = 735 01:03:58,500 --> 01:04:02,660 = دوسرے داخل نہیں ہو سکیں گے۔ پہنچ کر بلاؤ، سمجھے؟ = 736 01:04:19,330 --> 01:04:22,160 ونجنگ-نم، سیوجنگ-نم فون۔ 737 01:04:27,830 --> 01:04:28,990 ہیلو؟ یہ میں ہوں۔ 738 01:04:29,330 --> 01:04:30,660 پہنچ گئے تھے۔ 739 01:04:31,660 --> 01:04:33,820 ہم اپنے دفتر میں اکیلے بات کریں گے۔ 740 01:04:40,830 --> 01:04:42,320 وہ ڈیٹا جس کا آپ نے پہلے اشارہ کیا ہے۔ 741 01:04:42,330 --> 01:04:43,820 میں آپ کے لیے کیا کروں؟ 742 01:04:43,830 --> 01:04:45,820 صرف رازداری کو برقرار رکھنے سے۔ 743 01:04:46,160 --> 01:04:47,820 میں کچھ بھی ہو سکتا ہوں۔ 744 01:04:49,330 --> 01:04:53,490 ویسے ہسپتال کی برانچ کا کیا حال ہے؟ 745 01:04:55,160 --> 01:04:58,150 معذور افراد جو اپنے مریضوں پر قابو نہیں پا سکتے تھے۔ 746 01:05:11,660 --> 01:05:12,990 لی وو جن؟ 747 01:05:13,660 --> 01:05:14,320 درست۔ 748 01:05:14,660 --> 01:05:15,820 جلدی سے یہاں آؤ! 749 01:05:23,000 --> 01:05:24,830 سو آہ! سو آہ! 750 01:05:26,000 --> 01:05:28,330 سو آہ! سو آہ! 751 01:05:28,330 --> 01:05:32,320 وو جن، تم یہاں کیسے پہنچے؟ 752 01:05:33,500 --> 01:05:34,480 میں نے تم پر ظلم کیا ہے۔ 753 01:05:35,000 --> 01:05:35,980 میں نے تم پر ظلم کیا ہے۔ 754 01:05:36,000 --> 01:05:37,490 میں مجرم رہا ہوں، سو آہ۔ 755 01:05:37,830 --> 01:05:38,820 جلد از جلد یہاں سے نکل جانا چاہیے۔ 756 01:05:39,000 --> 01:05:40,490 اچھا چلو گھر چلتے ہیں۔ 757 01:05:41,000 --> 01:05:42,490 مزید وقت نہیں ہے۔ تمہیں یہاں سے نکل جانا چاہیے! 758 01:05:53,000 --> 01:05:54,990 ہمیں معاف کر دیں۔ 759 01:05:58,500 --> 01:06:02,820 ڈونگ سک... کتا بے وفا. کتوں سے نیچے۔ 760 01:06:05,500 --> 01:06:07,830 ہاں تم پاگل ہو گئے ہو؟ 761 01:06:07,830 --> 01:06:08,820 پاپا اسے! 762 01:06:09,160 --> 01:06:10,820 میں قصوروار تھا۔ 763 01:06:11,330 --> 01:06:12,820 میں پاگل تھا۔ 764 01:06:19,160 --> 01:06:19,650 اسے پکڑو! 765 01:06:19,660 --> 01:06:21,650 بند کرو! بند کرو! 766 01:06:23,660 --> 01:06:26,830 اینستھیزیا کی ضرورت نہیں، فوری طور پر سرجری! 767 01:06:29,160 --> 01:06:32,150 دراصل میں اس قسم کا نہیں ہوں۔ 768 01:06:32,160 --> 01:06:33,490 مجھے معاف کر دو۔ 769 01:06:33,500 --> 01:06:35,490 آپ کو تکلیف پہنچانے کے لیے، میں معذرت خواہ ہوں۔ 770 01:06:35,500 --> 01:06:38,820 لیکن اس دن کے بعد سے باپ ایک بار پھر بدصورت ہو گیا، 771 01:06:55,500 --> 01:06:56,660 یہ موت کا وارنٹ ہے۔ 772 01:07:00,830 --> 01:07:02,820 اب سے، غور سے سنو! 773 01:07:03,160 --> 01:07:04,320 میں کیا کروں گا، ہہ؟ 774 01:07:05,330 --> 01:07:08,820 آپ کا معدہ آدھا رہ جائے گا اور آپ کے اعضاء کھود کر نکال دیے جائیں گے۔ 775 01:07:09,160 --> 01:07:10,820 اعلیٰ پیشکش ملے گی۔ 776 01:07:12,830 --> 01:07:15,160 بھی آخرکار مر جائیں گے۔ 777 01:07:15,160 --> 01:07:17,150 ایک دوسرے کو اچھا کرنا ہے نا؟ 778 01:07:17,660 --> 01:07:19,650 بنیادی پاگل! 779 01:07:25,330 --> 01:07:26,820 اس کی کوشش کریں آپ جسم کو چھوئے سو آہ! 780 01:07:26,830 --> 01:07:28,820 میں تمہیں مار ڈالوں گا! 781 01:07:34,160 --> 01:07:35,820 ٹائی kampret یہ ایک! 782 01:07:38,660 --> 01:07:39,990 میں قصوروار تھا۔ 783 01:07:40,000 --> 01:07:41,990 آپ کیا کریں گے؟ 784 01:07:42,000 --> 01:07:44,660 ونجانگ نم، ہمیں معاف کر دو۔ 785 01:07:44,660 --> 01:07:46,650 میں قصوروار تھا۔ 786 01:07:52,330 --> 01:07:54,160 نوجوان اعضاء زیادہ آسانی سے فروخت ہوتے ہیں۔ 787 01:07:54,330 --> 01:07:56,160 مت کرو... مت کرو... 788 01:07:58,330 --> 01:08:00,320 مت کرو! 789 01:08:12,830 --> 01:08:16,990 ونجنگ نم، ایک بڑا مسئلہ ہے! باہر نکلو! 790 01:08:21,500 --> 01:08:23,490 ونجانگ - ونجنگ - یہ ... یہ ... 791 01:08:23,500 --> 01:08:24,660 منتقل! 792 01:08:43,000 --> 01:08:44,160 Eonni... 793 01:08:45,000 --> 01:08:46,160 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 794 01:08:47,500 --> 01:08:50,160 ایم آئی رو، براہ کرم میرے ہاتھ سے بندھن ہٹا دیں۔ 795 01:08:50,160 --> 01:08:52,490 ایم آئی رو، براہ کرم میرا بانڈ جاری کریں۔ جلدی سے میرا ہاتھ چھوڑ دو۔ 796 01:08:52,500 --> 01:08:54,490 ہم ایک ساتھ گھر جا رہے ہیں۔ 797 01:08:56,660 --> 01:08:58,150 میں گھر نہیں جانا چاہتا۔ 798 01:08:58,160 --> 01:09:01,650 ویزلین کھانے کے بعد میرا رحم بہت بند ہو گیا۔ 799 01:09:01,660 --> 01:09:04,320 میں نے آپ کو دیا۔ میں نے آپ کو بچہ دانی دی ہے۔ 800 01:09:04,330 --> 01:09:05,660 ہم ایک ساتھ گھر جا رہے ہیں۔ 801 01:09:05,660 --> 01:09:08,830 پلیز... نہیں تو ہم سب یہیں مر جائیں گے۔ 802 01:09:10,160 --> 01:09:10,820 کیا یہ سچ ہے؟ 803 01:09:10,830 --> 01:09:12,820 ہاں جلدی سے گرہ کھولو۔ 804 01:09:44,500 --> 01:09:45,660 Eonni، تم کہاں جا رہے ہو؟ 805 01:09:46,660 --> 01:09:49,150 یہ ... آپ کو اسے ایک نیا جانا ہوگا۔ 806 01:09:50,500 --> 01:09:51,660 مجھے اپنا رحم دو! 807 01:09:56,330 --> 01:09:58,490 میری مدد کرو! 808 01:10:02,500 --> 01:10:04,160 میرے رو! 809 01:10:07,660 --> 01:10:09,150 وانجانگ - یہ! 810 01:10:42,830 --> 01:10:45,490 توجہ مرکوز رکھیں! باہر نکلو! 811 01:10:46,330 --> 01:10:47,660 باہر آؤ! 812 01:11:05,660 --> 01:11:06,820 چلو! 813 01:11:11,000 --> 01:11:12,490 مت کرو! مت کرو! 814 01:11:12,660 --> 01:11:15,320 مت جاؤ! مت جاؤ! 815 01:11:15,330 --> 01:11:19,820 ماں، نہیں! نہیں! 816 01:11:35,500 --> 01:11:41,160 سو آہ، آپ کے لیے ایک آخری سوال ہے۔ 817 01:11:43,330 --> 01:11:49,980 ہسپتال سے فرار ہونے کے بعد، آپ اس آدمی کے گھر میں ہیں۔ یاد ہے؟ 818 01:11:50,830 --> 01:11:52,320 میرا مطلب ہے، تم اپنے باپ کے گھر۔ 819 01:11:53,330 --> 01:11:56,320 آپ لوگوں کو مار رہے ہیں اور جائے وقوعہ پر گرفتار کر رہے ہیں۔ 820 01:11:56,660 --> 01:11:58,320 تم نے میرے باپ کو مارا۔ 821 01:12:01,000 --> 01:12:02,160 نہیں! 822 01:12:03,500 --> 01:12:05,990 جب میں چھوٹا تھا تو میرے والد کا انتقال ہو گیا۔ 823 01:12:16,830 --> 01:12:18,490 ضروری نہیں کہ آپ مجھے سب کچھ بتائیں۔ 824 01:12:18,830 --> 01:12:20,490 ایک ہی کافی ہے۔ 825 01:12:21,160 --> 01:12:24,330 کانگ بیونگ جو جنگ سیوجنگ اور ونجانگ کے درمیان کوئی معاہدہ؟ 826 01:12:25,160 --> 01:12:28,830 ہم صرف اس پروگرام پر توجہ مرکوز کرنا چاہتے ہیں۔ 827 01:12:28,830 --> 01:12:30,820 مردوں کا بھیس سامنے آیا تو 828 01:12:31,160 --> 01:12:34,830 آپ کے لئے اس میں بہت اچھا، کانگ سو آہ. 829 01:12:35,330 --> 01:12:36,820 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟ 830 01:12:50,500 --> 01:12:57,150 سو آہ، تمہیں دماغی ہسپتال میں کون گھسیٹ کر لے گیا؟ 831 01:12:59,000 --> 01:13:00,330 میں نے ایک بار پھر پوچھا۔ 832 01:13:00,500 --> 01:13:06,990 وہ لوگ جو آپ کو غیر قانونی طور پر دماغی ہسپتال جانے پر مجبور کرتے ہیں؟ 833 01:13:08,160 --> 01:13:09,650 وہ کون ہے؟ 834 01:13:11,830 --> 01:13:12,490 میں واقعی... 835 01:13:12,500 --> 01:13:13,660 وہ کون ہے؟ 836 01:13:13,660 --> 01:13:15,650 یاد نہیں آتا۔ 837 01:13:16,330 --> 01:13:18,320 چھوٹا یاد نہیں آیا۔ جو بھی ہو۔ 838 01:13:18,330 --> 01:13:20,320 جھوٹا! جھوٹا! 839 01:13:22,330 --> 01:13:24,160 گھبراہٹ کے مریض پیدا نہ کریں۔ 840 01:13:24,830 --> 01:13:26,660 کیا آپ کو سب کچھ یاد نہیں ہے؟ 841 01:13:28,330 --> 01:13:31,660 کہانی میں، کچھ نہیں کے بجائے Byeong کانگ جو. 842 01:13:31,660 --> 01:13:33,490 یہ صرف وہی نام ہے جو کانگ جو بائیونگ نے کبھی نہیں پکارا۔ 843 01:13:33,500 --> 01:13:35,490 یہی وجہ ہے کہ صرف وہی لوگ جو یاد نہیں کر سکتے؟ 844 01:13:36,160 --> 01:13:40,330 یاد نہیں، لیکن یاد نہیں کرنا چاہتے۔ 845 01:13:43,000 --> 01:13:47,490 ٹھیک ہے، پھر میں آپ کو دوبارہ یاد دلاؤں گا۔ 846 01:13:52,160 --> 01:13:55,980 مجھے دیکھنے دو! ماں، آپ، کانگ بائیونگ جو۔ 847 01:13:56,660 --> 01:13:57,490 کانگ بائیونگ جو! 848 01:13:57,500 --> 01:13:58,480 یہ بھی کانگ Byeong-joo! 849 01:13:58,500 --> 01:13:59,330 کانگ بائیونگ جو! 850 01:13:59,330 --> 01:14:00,490 کانگ جو بائیونگ تم نے مار ڈالا! 851 01:14:00,500 --> 01:14:03,490 = کافی! اگر ایسا ہے تو کیسے، انٹرویو کینسل ہو جائے گا! = 852 01:14:03,500 --> 01:14:04,660 آئیا، آئیا 853 01:14:10,330 --> 01:14:11,660 کیسے؟ 854 01:14:12,660 --> 01:14:13,650 پہلے سے ہی کم میموری ہے؟ 855 01:14:15,000 --> 01:14:16,660 آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ میں کیا سچ سمجھتا ہوں؟ 856 01:14:17,000 --> 01:14:20,990 میرا خیال ہے، آپ کو شروع سے ہی سوتیلے باپ سے نفرت تھی۔ 857 01:14:21,330 --> 01:14:23,160 باپ کے طور پر اسے تسلیم کرنے کو تیار نہیں۔ 858 01:14:23,330 --> 01:14:26,490 تو ایک بار گزرتے ہی فوراً گھر سے باہر چلے گئے۔ 859 01:14:26,500 --> 01:14:29,990 ہر دن اور زندگی میں محنت کریں۔ 860 01:14:30,000 --> 01:14:34,320 اس دن، Byeong Kang Joo آپ کے ساتھ اچھا تعلق قائم کرنا چاہتا ہے اس لیے وہ آپ کو ڈھونڈنے نکلا۔ 861 01:14:34,830 --> 01:14:39,320 آپ کی حالت رفتہ رفتہ بگڑتی چلی گئی تشدد کا استعمال۔ 862 01:14:39,660 --> 01:14:43,480 اسی لیے آپ ذہنی ہسپتال میں داخل ہیں، ہے نا؟ 863 01:14:43,830 --> 01:14:47,490 آہ، اس قسم کا بھی امکان ہے۔ 864 01:14:47,830 --> 01:14:52,320 Wonjang کے ساتھ آپ کے اچھے تعلقات کی وجہ سے، آپ کو رازدارانہ سمجھا جاتا ہے اور آپ کوئی ڈیٹا نہیں چھوڑتے ہیں۔ 865 01:14:52,660 --> 01:14:53,650 کیوں؟ 866 01:14:54,330 --> 01:14:56,820 اپنی بیٹی کے روشن مستقبل کی خاطر؟ 867 01:14:56,830 --> 01:14:58,820 یہ وہ لوگ ہیں جو شکریہ کے مستحق ہیں۔ 868 01:15:03,830 --> 01:15:08,990 ایک میراث جو آپ کے ہاتھ میں آنی چاہیے، یہاں تک کہ کانگ بائیونگ جو کے ہاتھ میں بھی آنی چاہیے۔ 869 01:15:09,660 --> 01:15:11,990 آپ کو بہت جذباتی لاجواب ہونا چاہئے۔ 870 01:15:12,000 --> 01:15:13,990 اس وقت جہاں آپ تقریباً پاگل ہو جاتے ہیں، 871 01:15:14,500 --> 01:15:18,490 کبارکان تم اس سے دور ہو گئے۔ آپ کے سامنے وہ شخص نمودار ہوا۔ 872 01:15:18,500 --> 01:15:21,320 یعنی وہ کمینے کانگ جو بائیونگ اسے۔ 873 01:15:21,660 --> 01:15:23,650 ابا آرہے ہیں۔ 874 01:15:25,000 --> 01:15:31,160 تم اس کی ساری غلطیوں سے نوازتے ہو۔ تم ہسپتال میں ہو، تمہاری ماں کا انتقال ہو گیا، تم نے اس کا سارا جرم انڈیل دیا تھا۔ 875 01:15:31,160 --> 01:15:34,330 احترام کا احساس کھو دیا اور اسے قتل کرنے کا ارادہ کیا۔ ٹھیک ہے؟ 876 01:15:34,500 --> 01:15:36,490 کیا تم اسے مارنا نہیں چاہتے تھے؟ 877 01:15:36,830 --> 01:15:38,990 تم قاتل ہو۔ 878 01:15:39,160 --> 01:15:41,490 نہیں! نہیں! نہیں! میں نے کہا نہیں! 879 01:15:41,830 --> 01:15:43,320 میں نے کہا نہیں! 880 01:15:45,830 --> 01:15:47,160 کیا آپ نے دیکھا؟ 881 01:15:48,160 --> 01:15:51,330 کمینے مجھ سے کیا کرتے ہیں، تم نے دیکھا ہے؟ 882 01:15:54,160 --> 01:15:58,660 اس کمینے نے میری ماں کے ساتھ کیا کیا، دیکھا ہے؟ 883 01:16:37,500 --> 01:16:39,490 سو آہ... سو آہ... 884 01:16:43,660 --> 01:16:45,490 کیوں؟ فوکس، سو آہ! 885 01:16:50,500 --> 01:16:51,990 میں اسے مارنا چاہتا تھا۔ 886 01:17:05,330 --> 01:17:08,160 ہر رات میں نے اسے قتل کرنے کا خواب دیکھا۔ 887 01:17:28,160 --> 01:17:31,650 لیکن، وہ مر چکا تھا۔ 888 01:17:37,660 --> 01:17:40,980 سیوجنگ پولیس کی شان و شوکت ختم ہو گئی۔ 889 01:17:41,500 --> 01:17:45,490 اپنی حیثیت کا استعمال کرتے ہوئے اس نے جائیداد پر قبضہ کر لیا۔ 890 01:17:45,500 --> 01:17:48,990 یہاں تک کہ اپنی سوتیلی بیٹی میں بھی حقارت کا مظاہرہ کیا۔ 891 01:17:49,660 --> 01:17:51,820 Kang Byung Joo ever mencabuliku. 892 01:17:52,000 --> 01:17:53,330 بچپن سے مجھے گالیاں دی جاتی تھیں۔ 893 01:17:54,160 --> 01:17:57,330 کانگ XX قتل کے مقتول کی بیٹی جو جائے وقوعہ پر پکڑی گئی، 894 01:17:57,500 --> 01:18:00,320 وہ اصرار کرتا ہے کہ اپنے سوتیلے باپ کو کبھی نہ مارے۔ 895 01:18:01,000 --> 01:18:02,660 اور اسے کس نے مارا؟ 896 01:18:03,000 --> 01:18:06,320 = سیوجنگ پولیس پرتہانہ مر گیا، شاید باس خاموش ہو جائے گا؟ = 897 01:18:06,330 --> 01:18:07,820 = آسان طریقے سے عجیب و غریب مسائل کا حل۔ = 898 01:18:08,000 --> 01:18:11,490 ہمیں کیس کو ری سکین کرنا ہے۔ 899 01:18:12,000 --> 01:18:15,660 اور ایک نئی حقیقت تلاش کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ 900 01:18:16,000 --> 01:18:21,320 پوسٹ مارٹم کے نتائج میں Kang Joo Byeong Seojang کو ان کی دوائی کی خوراک ملی نہ کہ کوئی دوا۔ 901 01:18:21,660 --> 01:18:23,820 = دلیل سے پہلے ہی نشہ کی سطح کے قریب پہنچ گیا ہے۔ = 902 01:18:24,000 --> 01:18:30,160 وہ دوائیں جو عام طور پر دماغی ہسپتال میں استعمال ہوتی ہیں، کانگ جو بائیونگ سیوجنگ کے جسموں پر پائی گئیں۔ 903 01:18:30,500 --> 01:18:35,490 کانگ بیونگ جو سیوجنگ امیدوار چیونگ جانگ عہدوں پر ہیں۔ پولیس متوفی ایک انتہائی معزز شخص تھا۔ [چیونگ جانگ - صوبے کا سربراہ] 904 01:18:35,660 --> 01:18:42,490 لیکن آر ایس جے کے بعد سے جہاں اس کی بیٹی کو آگ لگنے پر مجبوراً اسپتال میں داخل کیا گیا تھا، اس کی بیٹی بچ گئی۔ 905 01:18:42,500 --> 01:18:50,320 اپنی بیٹی کے الزامات کے ذریعے، جو سب کچھ جانتی ہے، ایسا لگتا ہے کہ اس نے سب کچھ کھو دیا ہے اور نا امید محسوس کر رہا ہے۔ 906 01:18:50,500 --> 01:18:54,160 اس کے علاوہ شراب کے اثر و رسوخ، مردہ عقلی کے جذبات کو کھونے کا امکان. 907 01:18:54,330 --> 01:18:58,320 = ایسے وقت میں، انتخاب کیا ہے؟ = 908 01:18:59,160 --> 01:19:06,990 = ہم توقع کرتے ہیں کہ پولیس اداکاروں کے شیشے استعمال کرنے کے بجائے تفتیش کرے گی، لیکن شیشے کے متاثرین، کانگ ایکس ایکس۔ = 909 01:19:09,000 --> 01:19:10,830 = اب ہم ایک خصوصی رپورٹ نشر کریں گے۔ = 910 01:19:11,500 --> 01:19:18,490 =پولیس کے نمائندے تھانے میں پریس کانفرنس کریں گے۔ پولیس براہ راست اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کرے گی۔ = 911 01:19:18,500 --> 01:19:19,830 = کیا ہم اسے فیلڈ سے جوڑیں گے؟ = 912 01:19:20,500 --> 01:19:23,990 = حال ہی میں مرحوم کانگ بیونگ جو سیوجنگ کے قتل کے واقعات، = 913 01:19:24,160 --> 01:19:28,660 = عوامی بے چینی کا باعث بنا ہے۔ ہم معافی مانگتے ہیں۔ = - 914 01:19:31,000 --> 01:19:37,650 = آج کانگ بائیونگ جو سیوجنگ کے قتل پر جج کا فیصلہ ہے۔ فی الحال ہم عدالت کے سامنے ہیں۔ = 915 01:19:37,830 --> 01:19:43,650 کیس نمبر 20151786، اس مقدمے کا فیصلہ جج کے اس اعلان پر لیا جائے گا۔ 916 01:19:44,500 --> 01:19:45,990 مدعا علیہ کا استقبال موقف۔ 917 01:19:46,160 --> 01:19:48,650 بہت سے لوگوں کی توجہ مبذول کرانے کے لیے کیس کے جج کا فیصلہ لیا جانا۔ 918 01:19:48,830 --> 01:19:52,490 جیسے کوئی فیصلہ لیا جائے؟ دیکھو! 919 01:19:52,500 --> 01:19:57,160 حقائق اس فرد جرم کو ظاہر کرتے ہیں، جرم کے ثبوت کی کمی کا حوالہ دیتے ہوئے، 920 01:19:57,330 --> 01:20:00,660 7 سال قید سے شروع ہونے والی سزا منسوخ کر دی گئی۔ 921 01:20:01,000 --> 01:20:03,490 اس کے ساتھ، مدعا علیہ کو بے قصور پایا گیا۔ 922 01:20:09,500 --> 01:20:12,490 ایگو، نام جو! PD ہمیں بچاؤ! 923 01:20:13,000 --> 01:20:16,660 پکڑو! Aigoo، خوبصورت حد سے زیادہ بھاڑ میں جاؤ. 924 01:20:17,160 --> 01:20:18,650 یہ کیوں ہے؟ کوک رویہ بالکل غیر ملکی لگتا ہے؟ 925 01:20:18,830 --> 01:20:20,160 کیوں؟ ٹھیک ہے! 926 01:20:22,500 --> 01:20:28,820 اگر آپ کے پاس کوئی ایسی چیز ہے جسے آپ تیار کر رہے ہیں، تو بالکل اسی طرح رہیں جو یقینی طور پر آپ کی مدد کرے گا۔ ٹھیک ہے؟ 927 01:20:29,330 --> 01:20:32,820 مجھے یہاں سگریٹ نوشی کرنے دو۔ کھڑکی نہیں کھلتی۔ 928 01:20:33,330 --> 01:20:34,990 تمباکو نوشی کورس بند کرو! 929 01:20:35,000 --> 01:20:37,660 جو بچا تھا وہ ایک شاندار مستقبل تھا۔ آپ کو زیادہ دیر تک زندہ رہنا ہے۔ 930 01:20:38,160 --> 01:20:41,150 ایک لڑکی آج کوئی بھی سگریٹ نوشی کرنے والوں کے ساتھ باہر جانے کو تیار نہیں۔ 931 01:20:43,160 --> 01:20:47,490 اوہ ہاں، ماں کانگ سو آہ کہ وہ دل کی بیماری سے مر گئی، 932 01:20:47,660 --> 01:20:50,150 وانجانگ کی طرف سے جاری کردہ موت کا سرٹیفکیٹ۔ 933 01:20:50,500 --> 01:20:54,490 جیسا کہ اس نے کہا۔ کہیں ایسا نہ ہو کہ اس کی ماں بھی کانگ بائیونگ جو کے ذریعے اچار نہ کھائے۔ 934 01:21:51,160 --> 01:21:52,650 کچھ وقت اس نے آپ کو پریشان کیا ہے۔ 935 01:21:54,500 --> 01:21:56,490 آپ گھر جانے کے قابل کیسے محسوس کرتے ہیں؟ 936 01:22:01,160 --> 01:22:04,830 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی والدہ کہاں دفن ہیں؟ 937 01:22:15,830 --> 01:22:16,106 ایس 938 01:22:16,107 --> 01:22:16,382 اس کا 939 01:22:16,383 --> 01:22:16,659 ذیلی 940 01:22:16,660 --> 01:22:16,936 اور نیچے 941 01:22:16,937 --> 01:22:17,213 سبٹی 942 01:22:17,214 --> 01:22:17,489 سب ٹائٹ 943 01:22:17,490 --> 01:22:17,766 سب ٹائٹل 944 01:22:17,767 --> 01:22:18,043 ذیلی عنوان 945 01:22:18,044 --> 01:22:18,320 ذیلی عنوان 946 01:22:18,321 --> 01:22:18,596 ذیلی عنوان اے 947 01:22:18,597 --> 01:22:18,873 ذیلی عنوان 948 01:22:18,874 --> 01:22:19,150 ذیلی عنوان 949 01:22:19,151 --> 01:22:19,427 کی طرف سے ذیلی عنوان 950 01:22:19,428 --> 01:22:19,703 ذیلی عنوان بذریعہ: 951 01:22:19,704 --> 01:22:19,980 ذیلی عنوان بذریعہ: 952 01:22:19,981 --> 01:22:20,257 ذیلی عنوان بذریعہ: 953 01:22:20,258 --> 01:22:20,534 ذیلی عنوان: ~ 954 01:22:20,535 --> 01:22:20,810 ذیلی عنوان: ~ 955 01:22:20,811 --> 01:22:21,087 ذیلی عنوان: ~ O 956 01:22:21,088 --> 01:22:21,364 ذیلی عنوان: ~ آن 957 01:22:21,365 --> 01:22:21,641 ذیلی عنوان: ~ اونی 958 01:22:21,642 --> 01:22:21,917 ذیلی عنوان: ~ اونی 959 01:22:21,918 --> 01:22:22,194 ذیلی عنوان: ~ Onies 960 01:22:22,195 --> 01:22:22,471 ذیلی عنوان: ~ اونیسی 961 01:22:22,472 --> 01:22:22,748 ذیلی عنوان: ~ اونیزم 962 01:22:22,749 --> 01:22:23,024 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ri 963 01:22:23,025 --> 01:22:23,301 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رٹ 964 01:22:23,302 --> 01:22:23,578 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritc 965 01:22:23,579 --> 01:22:23,855 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritc 966 01:22:23,856 --> 01:22:24,131 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچ 967 01:22:24,132 --> 01:22:24,408 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچی 968 01:22:24,409 --> 01:22:24,685 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil 969 01:22:24,686 --> 01:22:24,962 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل بی 970 01:22:24,963 --> 01:22:25,238 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل با 971 01:22:25,239 --> 01:22:25,515 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچیل بان 972 01:22:25,516 --> 01:22:25,792 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil Bang 973 01:22:25,793 --> 01:22:26,069 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ اونیسم رچیل بنگل 974 01:22:26,070 --> 01:22:26,345 ذیلی عنوان: ~ اونیسم رچل بنگلہ 975 01:22:26,346 --> 01:22:26,622 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil Banglad 976 01:22:26,623 --> 01:22:26,899 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil بنگلہ دیش 977 01:22:26,900 --> 01:22:27,176 سب ٹائٹل بذریعہ: ~ Oniesim Ritchil بنگلہ دیش 978 01:22:27,177 --> 01:22:27,452 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil بنگلہ دیش 979 01:22:27,453 --> 01:22:27,729 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil Bangladesh ~ 980 01:22:27,730 --> 01:22:34,830 ذیلی عنوان: ~ Oniesim Ritchil Bangladesh ~ 981 01:22:34,830 --> 01:22:41,830 ترجمہ: ~ Oniesim Ritchil ~ 982 01:23:09,830 --> 01:23:11,160 کیا آپ جانتے ہیں کہ دماغی ہسپتال... 983 01:23:16,000 --> 01:23:19,660 قلم کو بطور ہتھیار بھی استعمال کیا جا سکتا ہے؟ 984 01:23:22,160 --> 01:23:24,320 یہ یقینی طور پر مریضوں کو نہیں دیا جائے گا۔ 985 01:24:14,830 --> 01:24:16,660 ہسپتالوں میں تیز دھار چیز کے استعمال پر پابندی ہے۔ 986 01:24:16,830 --> 01:24:19,160 ایسا لگتا ہے کہ ایک بار آپ کو PD-nim بھیجا گیا ہے۔ 987 01:24:19,830 --> 01:24:22,660 آپ کو ایک سال پہلے مینٹل ہسپتال میں آتشزدگی کا واقعہ معلوم ہے، ٹھیک ہے؟ 988 01:24:23,000 --> 01:24:25,660 لیکن، انہوں نے کہا، یہ ایک خاتون کی لکھی ہوئی ڈائری ہے جسے زبردستی وہاں لے جایا گیا تھا۔ 989 01:24:26,000 --> 01:24:26,980 اس دستاویز کو بھیجنے والے کا پتہ کیا ہے؟ 990 01:24:27,160 --> 01:24:29,320 اوہ، اگر میں بھی نہیں جانتا. کافی عرصہ ہو گیا ہے کیونکہ۔۔۔ 991 01:24:29,660 --> 01:24:31,650 دراصل ایک چیز ہے جس نے آپ کو نہیں بتایا، PD-nim۔ 992 01:24:32,660 --> 01:24:36,330 اس رات، کوئی میری مدد کے لیے آیا۔ 993 01:24:58,660 --> 01:25:01,830 پاپا میں آ رہا ہوں۔ 994 01:25:04,660 --> 01:25:08,150 آدمی غائب ہو گیا۔ کہاں تلاش کرنا ہوگا؟ یہاں سے تلاش کرنا چاہیے۔ 995 01:25:10,160 --> 01:25:11,820 یہ پولیس اجوسی کے کیا کام ہیں؟ 996 01:25:15,160 --> 01:25:15,990 کانگ سو آہ۔ 997 01:25:16,500 --> 01:25:17,660 کانگ سو آہ۔ 998 01:25:18,500 --> 01:25:19,660 کبھی سنا ہے آپ کہاں ہیں؟ 999 01:25:20,000 --> 01:25:20,830 بذریعہ نا نم سو۔ 1000 01:25:21,000 --> 01:25:21,830 = ہاں، ہیلو؟ = 1001 01:25:22,000 --> 01:25:23,660 = PD-nim، I Kang Soo Ah. = 1002 01:25:24,000 --> 01:25:25,830 لاپتہ شخص کی رپورٹ کے لیے درخواست دینے کا وقت نہیں آ سکتا؟ 1003 01:25:26,000 --> 01:25:27,490 = اس نے بیمار کہا اور ہسپتال میں داخل تھا۔ = 1004 01:25:27,500 --> 01:25:28,830 = سمجھا جاتا ہے کہ وہ بیمار ہے اور ہسپتال میں داخل ہے۔ لیکن مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ کون سا ہسپتال ہے۔ = 1005 01:25:28,830 --> 01:25:30,660 = میں ایک میٹنگ میں ہوں، بس بعد میں دوبارہ کال کریں۔ = 1006 01:25:46,830 --> 01:25:48,820 میں ذہنی مریض نہیں ہوں! 1007 01:25:50,000 --> 01:25:51,830 Seonsaeng-یہ! Seonsaeng-یہ! 1008 01:25:54,160 --> 01:25:56,650 میں اپنی بیٹی کو بلانا چاہتا ہوں۔ 1009 01:25:56,830 --> 01:25:58,490 میں پاگل نہیں ہوں۔ 1010 01:26:01,500 --> 01:26:03,160 گھر جاؤ۔ 1011 01:26:03,500 --> 01:26:04,830 تم ٹھیک ہو؟ 1012 01:26:10,000 --> 01:26:10,980 نہیں! 1013 01:26:11,160 --> 01:26:12,320 ماں! نہیں! 1014 01:26:13,000 --> 01:26:14,830 مت جاؤ! مت جاؤ! 1015 01:26:15,160 --> 01:26:17,150 ماں! نہیں! 1016 01:26:17,660 --> 01:26:19,650 نہیں! 1017 01:26:27,000 --> 01:26:28,660 ماں! 1018 01:26:55,660 --> 01:27:03,660 ذیلی عنوان استعمال کرنے کے لیے آپ کا شکریہ: ~ Oniesim Ritchil, Bangladesh ~ 1019 01:27:03,660 --> 01:27:11,660 Namme nikko de like khabo-ne repengrang ! اونیسم رچیل، بنگلہ دیش! 1020 01:27:11,660 --> 01:27:19,660 یہ پہلی بار ہے جب میں نے ترجمہ کیا !!!.....Ritchil Oniesim 1021 01:27:19,660 --> 01:27:27,660 ~ براہ کرم اس کے ساتھ رہیں......... اور میرے اگلے کام کا انتظار کرو۔ ~ 1022 01:27:37,660 --> 01:27:45,660 -=I-N-S-A-N-E=-