0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Prezentacja Vareza
IRWAREZ.COM

1
00:00:05,048 --> 00:00:07,616
Co się wydarzyło w „Impostersach”…

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,661
Uciekniemy do Meksyku bez pierścionka?

3
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
- Gdzie położyłeś pierścionek?

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,491
- Hmm, wcale ci się to nie podoba.

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,319
- Panno Johnson, pani córka jest zawodowym oszustem.

6
00:00:15,363 --> 00:00:17,104
I dopóki tego nie znajdziemy,

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,410
Jego życie jest na pewno zagrożone.

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,021
- A co jeśli pójdziesz na policję?

9
00:00:21,064 --> 00:00:22,761
I powiedziałbyś im to, co mi właśnie powiedziałeś?

10
00:00:22,805 --> 00:00:24,502
- Człowiek, dla którego pracuję,

11
00:00:24,546 --> 00:00:26,504
Jest mądrzejszy od policji.

12
00:00:26,548 --> 00:00:28,158
I to mnie zabija.

13
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
- Ezra, powinieneś zadzwonić do rodziców.

14
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
właśnie teraz

15
00:00:33,381 --> 00:00:35,165
- Rozdzielmy Josha i Sally.

16
00:00:35,209 --> 00:00:37,515
Myślę, że najlepszą rzeczą jest zmiana otoczenia.

17
00:00:37,559 --> 00:00:39,126
Arthur, musisz iść z nami.

18
00:00:39,169 --> 00:00:40,518
- Co słychać?

19
00:00:40,562 --> 00:00:43,434
- Czas wrócić do Ameryki. teraz

20
00:00:43,478 --> 00:00:45,219
- Ile zarabia ten przemytnik?

21
00:00:45,262 --> 00:00:46,655
- Dziesięć tysięcy dodatkowych dolarów.

22
00:00:46,698 --> 00:00:48,222
- Wiem, jak zorganizować na jutro 10 tysięcy dolarów.

23
00:00:48,265 --> 00:00:49,484
- Masz pieniądze? - Tak.

24
00:00:49,527 --> 00:00:50,528
- - i nie.

25
00:00:50,572 --> 00:00:54,097
Moja siostra ma

26
00:00:54,141 --> 00:00:56,143
- Richarda Evansa. - Poppy Langmore.

27
00:00:56,186 --> 00:00:57,579
- To Alicja.

28
00:00:57,622 --> 00:00:59,842
Maddy postawiła się na miejscu Poppy i została Alice.

29
00:00:59,885 --> 00:01:01,409
W pewnym sensie realizował swoją wersję.

30
00:01:01,452 --> 00:01:03,498
- O mój Boże. - To jest prawdziwa Alicja.

31
00:01:03,541 --> 00:01:05,195
- Z tą tylko różnicą, że jestem naprawdę bogaty.

32
00:01:05,239 --> 00:01:07,371
- Cóż, Sofia przyjedzie tu za półtorej godziny.

33
00:01:07,415 --> 00:01:09,286
Cóż, chłopaki, musimy iść.

34
00:01:09,330 --> 00:01:10,505
Musimy już iść. tak

35
00:01:19,383 --> 00:01:22,560
- Czego chce lekarz? Jak bardzo jesteś zły?

36
00:01:22,604 --> 00:01:24,388
- Czas przyjść do lekarza.

37
00:01:24,432 --> 00:01:26,738
Słuchaj, zrobiłem to i nadal żyję.

38
00:01:28,740 --> 00:01:30,438
- Akceptuję to.

39
00:02:13,829 --> 00:02:16,484
- Wehikuł czasu rock and rolla w środkowej Pensylwanii,

40
00:02:16,527 --> 00:02:18,268
Wurg,

41
00:02:18,312 --> 00:02:20,270
Dostarczone przez Pottsville.

42
00:02:20,314 --> 00:02:26,494
- ♪ Kiedy jesteś młody i kochasz jak my ♪

43
00:02:26,537 --> 00:02:30,933
♪ Jesteśmy zdezorientowani światem, który widzimy ♪

44
00:02:30,976 --> 00:02:32,587
- Do zobaczenia później!

45
00:02:32,630 --> 00:02:35,720
♪ Dlaczego ludzie tak nam przeszkadzają? ♪

46
00:02:35,764 --> 00:02:38,593
♪ Tylko ci, którzy kochają, wiedzą ♪

47
00:02:38,636 --> 00:02:44,207
♪ Co może zrobić okrutne miasto ♪

48
00:02:44,251 --> 00:02:50,213
♪ Jeśli zatrzymamy się, aby popatrzeć na gwiazdę ♪

49
00:02:50,257 --> 00:02:53,434
♪ Ludzie mówią o tym, jak źle... ♪

50
00:02:53,477 --> 00:02:55,523
- Cześć, przystojniaku. czy jesteś gotowy?

51
00:02:55,566 --> 00:02:57,351
- Jak smakuje stek z Salisbury?

52
00:02:57,394 --> 00:02:58,961
- Jadłeś już?

53
00:02:59,004 --> 00:03:00,658
W Tucker's Steakhouse po drugiej stronie ulicy?

54
00:03:00,702 --> 00:03:01,920
- Och, jasne. Oczywiście, że nie moim kosztem.

55
00:03:01,964 --> 00:03:03,879
- Nasza portiernia to dokładnie ten sam kawałek.

56
00:03:03,922 --> 00:03:04,967
Ten sam dostawca.

57
00:03:05,010 --> 00:03:06,664
- Ale to jest obniżka o 50 dolarów.

58
00:03:06,708 --> 00:03:09,406
- Tutaj jest to prawie połowa tej ceny.

59
00:03:09,450 --> 00:03:11,495
- Sam jem średnio rzadkie.

60
00:03:13,932 --> 00:03:16,239
- Byłeś naprawdę zachęcający

61
00:03:16,283 --> 00:03:18,328
Właśnie wtedy, gdy tęskniłem za domem.

62
00:03:18,372 --> 00:03:19,634
Pozwól mi odzyskać resztę twoich pieniędzy.

63
00:03:19,677 --> 00:03:21,375
- Nie, nie, reszta pieniędzy dla ciebie. Proszę

64
00:03:21,418 --> 00:03:22,941
Jesteś aniołem.

65
00:03:22,985 --> 00:03:25,640
- Niech cię Bóg błogosławi.

66
00:03:31,907 --> 00:03:34,910
- Przepraszam, kochanie.

67
00:03:34,953 --> 00:03:36,216
- Tak?

68
00:03:36,259 --> 00:03:37,260
- Czy możesz nam nalać jeszcze trochę?

69
00:03:37,304 --> 00:03:38,870
- Och, oczywiście.

70
00:03:38,914 --> 00:03:41,351
Czy mogę przynieść ci coś innego?

71
00:03:41,395 --> 00:03:44,528
Nasz krówkowy tort zaciemniający jest niesamowity.

72
00:03:44,572 --> 00:03:46,008
- Nie, dziękuję, moja córko. jesteśmy dobrzy

73
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
- Naprawdę jesteś.

74
00:03:47,792 --> 00:03:49,751
Pewnego dnia, kiedy tu byłem, siedziałem w tej samej restauracji

75
00:03:49,794 --> 00:03:51,492
z moim przyszłym mężem,

76
00:03:51,535 --> 00:03:56,366
Mam nadzieję, że będę atrakcyjna i szczęśliwa dla Was obojga.

77
00:03:56,410 --> 00:03:59,326
- Widzisz ruchy tego?

78
00:03:59,369 --> 00:04:01,589
- Tak, powinien dostawać napiwki.

79
00:04:01,632 --> 00:04:03,330
- Hej, miło cię znowu widzieć.

80
00:04:03,373 --> 00:04:05,723
To jest to co zawsze zamawiam. bardzo dobrze

81
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
- Ta dziewczyna ma duży naturalny talent.

82
00:04:07,725 --> 00:04:12,034
- ♪ potrafi to zrobić

83
00:04:14,993 --> 00:04:17,735
- Tak.

84
00:04:17,779 --> 00:04:19,694
co

85
00:04:19,737 --> 00:04:22,262
żartujesz?

86
00:04:22,305 --> 00:04:23,611
To nasza jedyna szansa.

87
00:04:23,654 --> 00:04:24,742
Nasza trzecia osoba nawet do...

88
00:04:24,786 --> 00:04:26,309
- Syk.

89
00:04:26,353 --> 00:04:27,832
- Wrócę za minutę.

90
00:04:27,876 --> 00:04:28,964
- OK, OK. Improwizujemy.

91
00:04:29,007 --> 00:04:31,009
- Co to było?

92
00:04:31,053 --> 00:04:34,578
- Nasz przyjaciel wyjeżdża. dziś wieczorem

93
00:04:34,622 --> 00:04:36,319
- Co? niech zgadnę

94
00:04:36,363 --> 00:04:38,016
Twój ukochany Cy Roberts znowu schrzanił sprawę.

95
00:04:38,060 --> 00:04:40,410
- Pomylił nas z Cincinnati i Akron.

96
00:04:40,454 --> 00:04:42,064
- Nie rań sobie ręki, Sai.

97
00:04:42,107 --> 00:04:43,631
mój Boże

98
00:04:43,674 --> 00:04:44,936
- Więc ten facet Sai,

99
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
Czy chcesz, żebym zrobił to za ciebie?

100
00:04:46,590 --> 00:04:47,896
- To zabawne, dzieciaku. tak

101
00:04:47,939 --> 00:04:49,593
Tak, chciałbym móc.

102
00:04:49,637 --> 00:04:51,726
Cóż, spójrz na ten czarno-złoty stół.

103
00:04:51,769 --> 00:04:54,468
Jakbyśmy mieli tu kilku fanów panter.

104
00:04:54,511 --> 00:04:56,513
huh!

105
00:04:56,557 --> 00:04:58,341
Chcecie wody?

106
00:04:58,385 --> 00:05:00,387
Zapraszam do sprawdzenia mnie, chłopaki.

107
00:05:00,430 --> 00:05:03,607
Obiecuję, że wkrótce wrócę.

108
00:05:03,651 --> 00:05:05,957
Um, czy możemy... - Och, jesteś gotowy?

109
00:05:06,001 --> 00:05:08,917
- Dobrze się bawisz? - Oczywiście.

110
00:05:08,960 --> 00:05:10,788
To znaczy, kocham swoją pracę.

111
00:05:10,832 --> 00:05:12,834
Kocham moich klientów. - Mówisz poważnie?

112
00:05:12,877 --> 00:05:14,792
Bo kiedy spuścisz poważną minę,

113
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
To jasne, że wolisz

114
00:05:16,359 --> 00:05:18,840
Bądź niemal gdziekolwiek indziej.

115
00:05:18,883 --> 00:05:21,059
Tak, może.

116
00:05:23,105 --> 00:05:24,628
zdecydowanie

117
00:05:24,672 --> 00:05:26,413
Czy myślisz, że masz jakieś zainteresowania?

118
00:05:26,456 --> 00:05:28,415
Przenieś swoją kartę na wyższy poziom?

119
00:05:28,458 --> 00:05:31,722
Zdobądź trochę pieniędzy.

120
00:05:33,681 --> 00:05:35,596
Muszę iść, więc do zobaczenia jutro.

121
00:05:35,639 --> 00:05:37,728
20 minut! chodźmy!

122
00:05:43,125 --> 00:05:45,867
Pociąg linii Lansdale odjeżdża teraz z peronu drugiego.

123
00:05:45,910 --> 00:05:47,999
Lansdale do Phoenix Hill i Valley Forge

124
00:05:48,043 --> 00:05:49,653
Obecnie przesuwa się z trasy drugiej.

125
00:06:01,709 --> 00:06:04,146
o mój Boże - Jak się masz?

126
00:06:04,189 --> 00:06:06,453
O mój Boże, po prostu... - No dalej, pozwól mi to wziąć.

127
00:06:06,496 --> 00:06:08,455
uważaj, nie zawracaj sobie głowy

128
00:06:08,498 --> 00:06:09,847
Dziękuję! - Proszę

129
00:06:09,891 --> 00:06:11,022
co za beznadziejny dzień

130
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
Dodam, że to był mój pierwszy dzień w pracy.

131
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
A mój nowy szef nie mógł

132
00:06:13,895 --> 00:06:15,070
Co więcej, bądź zdenerwowany.

133
00:06:15,113 --> 00:06:16,854
To znaczy, cały cholerny dzień, hej, powiedziałem,

134
00:06:16,898 --> 00:06:18,682
„Pisz szybciej. Pisz szybciej”.

135
00:06:18,726 --> 00:06:20,684
Sam piszę 100 słów na minutę.

136
00:06:20,728 --> 00:06:22,120
Cóż, uwierz mi;

137
00:06:22,164 --> 00:06:24,122
Pracę prawdopodobnie znajdziesz wszędzie.

138
00:06:24,166 --> 00:06:26,429
Wchodzę teraz... - To mój pociąg.

139
00:06:26,473 --> 00:06:30,085
No cóż, dzięki. Jesteś bardzo miły.

140
00:06:30,128 --> 00:06:32,870
hej, mogę dostać twój numer?

141
00:06:32,914 --> 00:06:34,481
No cóż, jasne.

142
00:06:38,572 --> 00:06:40,922
Nie przegap swojego pociągu.

143
00:06:48,843 --> 00:06:51,062
Nieźle jak na dziesięć minut, co?

144
00:06:51,106 --> 00:06:54,501
nie, wcale nie było źle.

145
00:06:54,544 --> 00:06:57,155
Hej, nie dałeś temu kolesiowi swojego prawdziwego numeru, prawda?

146
00:06:57,199 --> 00:06:58,940
No cóż, dałem mu numer.

147
00:06:58,983 --> 00:07:01,072
Numer komisariatu policji w Pottsville.

148
00:07:02,900 --> 00:07:04,598
Czy chciałbyś to zrobić jeszcze raz?

149
00:07:04,641 --> 00:07:05,903
na pewno

150
00:07:05,947 --> 00:07:07,078
Czy twoja mama i tata pozwalają ci zostawać do późna?

151
00:07:07,122 --> 00:07:08,993
Moja mama i tata na pewno wiedzą, że żyję.

152
00:07:09,037 --> 00:07:11,822
no cóż, nie wiedzą, co stracić.

153
00:07:11,866 --> 00:07:14,216
Jesteśmy w kontakcie.

154
00:07:14,259 --> 00:07:16,044
ok

155
00:07:33,148 --> 00:07:34,671
Och! - Richard.

156
00:07:34,715 --> 00:07:36,107
Och, rozumiem! - Richard.

157
00:07:36,151 --> 00:07:37,544
To zajmuje... - Richard!

158
00:07:37,587 --> 00:07:39,154
Nie możesz się tam po prostu pochylić?

159
00:07:39,197 --> 00:07:40,982
Kiedy przyszedłeś, nie musiałeś spać na moich kolanach...

160
00:07:41,025 --> 00:07:42,853
Do 69 siebie nawzajem? Nie, dziękuję.

161
00:07:42,897 --> 00:07:44,768
Tylko proszę, zabierz rękę z moich żeber.

162
00:07:44,812 --> 00:07:45,769
odczuwam ból

163
00:07:45,813 --> 00:07:46,770
Tak, podejdź w ten sposób.

164
00:07:46,814 --> 00:07:48,946
Nie tam! Szkoda!

165
00:07:48,990 --> 00:07:50,034
Przepraszam, czy to było twoje?

166
00:07:50,078 --> 00:07:51,253
Tak! Tak, było tak samo.

167
00:07:51,296 --> 00:07:53,037
och, koleś.

168
00:07:53,081 --> 00:07:54,517
Byłem pod wrażeniem.

169
00:07:54,561 --> 00:07:56,171
W ogóle nie wiedziałem.

170
00:07:56,214 --> 00:07:57,825
I nic nie czyni cię szczęśliwszym niż to

171
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
aby wszystko co zrobię będzie dla Ciebie dobre.

172
00:07:59,696 --> 00:08:00,958
szczęśliwy

173
00:08:01,002 --> 00:08:03,004
Potrzebowałeś dziesięciu tysięcy dolarów mojej pomocy.

174
00:08:03,047 --> 00:08:04,222
Tak, wiem i doceniam to.

175
00:08:04,266 --> 00:08:05,572
Po prostu mówię

176
00:08:05,615 --> 00:08:07,269
To nie wygląda na wdzięczność.

177
00:08:07,312 --> 00:08:08,879
Mówię tylko, że kiedykolwiek w pobliżu mnie,

178
00:08:08,923 --> 00:08:10,664
Nie sądzę, że rozumiesz.

179
00:08:10,707 --> 00:08:12,796
Ale nie możesz pozostać bez osądu nawet przez chwilę.

180
00:08:12,840 --> 00:08:14,102
Nie bądź taki porywczy.

181
00:08:14,145 --> 00:08:15,625
Moim obowiązkiem jest być wobec ciebie surowym.

182
00:08:15,669 --> 00:08:16,757
To nie jest czasownik.

183
00:08:16,800 --> 00:08:18,149
W ciągu ostatnich trzech lat

184
00:08:18,193 --> 00:08:19,847
Zawsze byłeś najbardziej bałaganiarskim możliwym stanem.

185
00:08:19,890 --> 00:08:21,936
Jeśli ja ci nie pomogę, kto by to zrobił?

186
00:08:21,979 --> 00:08:24,199
Nie, wcale nie osądzasz. w ogóle

187
00:08:26,897 --> 00:08:29,073
Och, te wiadomości nawet nie są wysyłane.

188
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
cholera

189
00:08:31,119 --> 00:08:33,295
Mam nadzieję, że ten dzieciak dał mu ten liścik.

190
00:08:33,338 --> 00:08:35,036
Więc twój plan jest taki,

191
00:08:35,079 --> 00:08:38,648
Czy ty i Sofia prowadzicie życie przestępcze?

192
00:08:38,692 --> 00:08:40,998
W tej chwili nie mam żadnych planów

193
00:08:41,042 --> 00:08:42,304
z wyjątkiem tego, że

194
00:08:42,347 --> 00:08:44,001
Moi rodzice zostali wzięci jako zakładnicy.

195
00:08:44,045 --> 00:08:45,742
Hej, nie osądzam, koleś.

196
00:08:45,786 --> 00:08:49,093
Pytam tylko dlatego, że mam na myśli,

197
00:08:49,137 --> 00:08:52,967
Chyba nie stać mnie na takie oszustwa.

198
00:08:53,010 --> 00:08:54,229
To znaczy, może mógłbym być,

199
00:08:54,272 --> 00:08:56,666
Ale zostałem stworzony do większych rzeczy.

200
00:08:56,710 --> 00:08:58,799
Czuję to w jajach.

201
00:08:58,842 --> 00:09:01,671
Te słowa padły z ust człowieka, który będzie wielkim człowiekiem.

202
00:09:02,977 --> 00:09:04,152
Cholera!

203
00:09:04,195 --> 00:09:05,936
Nienawidzę tutaj! - Ja też!

204
00:09:05,980 --> 00:09:08,765
Opowiedz mi więc wszystko o Richardzie Evansie.

205
00:09:08,809 --> 00:09:09,810
co

206
00:09:09,853 --> 00:09:11,768
nie, dlaczego

207
00:09:11,812 --> 00:09:13,944
Nie wiem, zaciekawiło mnie to.

208
00:09:13,988 --> 00:09:16,251
hej, słuchaj

209
00:09:16,294 --> 00:09:17,295
To dobry chłopak, ok?

210
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
To było bardzo trudne.

211
00:09:19,080 --> 00:09:20,690
Nie pozwolę ci podejść do niego z tymi pięknymi i błyszczącymi pazurami.

212
00:09:20,734 --> 00:09:23,171
Hmmm

213
00:09:24,346 --> 00:09:25,869
co jest takiego zabawnego

214
00:09:25,913 --> 00:09:29,046
Nie mogę uwierzyć, że odnaleziono prawdziwą Alice.

215
00:09:29,090 --> 00:09:30,570
Ona nie jest Alicją.

216
00:09:30,613 --> 00:09:33,834
Cóż, to jest prawdziwa Alicja.

217
00:09:33,877 --> 00:09:35,139
Może to znak.

218
00:09:35,183 --> 00:09:36,184
Co to znaczy?

219
00:09:36,227 --> 00:09:37,707
nie wiem

220
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
Na przykład wszystko znów się popsuje.

221
00:09:40,014 --> 00:09:41,668
Może wszystko się wydarzyło...

222
00:09:41,711 --> 00:09:42,886
z jakiegoś powodu

223
00:09:42,930 --> 00:09:44,758
Laszlo rozzłościł się i wyszedł.

224
00:09:44,801 --> 00:09:46,063
Zawsze tam byłeś,

225
00:09:46,107 --> 00:09:47,238
Nawet kiedy się spotykaliście.

226
00:09:47,282 --> 00:09:48,762
tak, myślę

227
00:09:48,805 --> 00:09:51,155
Co sądzisz o Laszlo?

228
00:09:51,199 --> 00:09:52,896
On jest twoim mężem.

229
00:09:52,940 --> 00:09:54,245
odpowiedź

230
00:09:54,289 --> 00:09:56,987
Myślę, że on...

231
00:09:57,031 --> 00:09:58,685
twój mąż

232
00:09:58,728 --> 00:10:01,949
Tylko nie wiem już, czy to prawda.

233
00:10:03,864 --> 00:10:06,214
Och, kochanie, przepraszam.

234
00:10:06,257 --> 00:10:08,782
Och, nie ma problemu.

235
00:10:08,825 --> 00:10:11,219
Nic mi nie jest, tylko...

236
00:10:11,262 --> 00:10:14,396
Uch.

237
00:10:14,439 --> 00:10:16,137
Ale ten Ryszard.

238
00:10:16,180 --> 00:10:18,052
sposób, w jaki na mnie patrzy

239
00:10:18,095 --> 00:10:20,794
To było takie słodkie i nieskomplikowane.

240
00:10:20,837 --> 00:10:23,318
Zupełnie nie przypominał Laszlo.

241
00:10:23,361 --> 00:10:26,234
Nie podoba mi się sposób, w jaki to wszystko się dzieje.

242
00:10:26,277 --> 00:10:27,757
To nigdzie nie zmierza.

243
00:10:27,801 --> 00:10:29,367
nadal

244
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
och, wow

245
00:10:31,108 --> 00:10:33,894
Czy mówisz po hebrajsku?

246
00:10:33,937 --> 00:10:36,200
Idę na piknik

247
00:10:36,244 --> 00:10:40,335
I przynoszę ze sobą jabłko, brontozaura,

248
00:10:40,378 --> 00:10:44,208
Hełm, diorama, jajko i...

249
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
Ile ryb?

250
00:10:45,993 --> 00:10:48,299
Idę na piknik i przynoszę jabłko.

251
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
Brontozaur, a--

252
00:10:54,262 --> 00:10:55,959
Ach, jesteśmy?

253
00:10:56,003 --> 00:10:58,353
Czy jesteśmy i jesteśmy? - Syk!

254
00:10:58,396 --> 00:11:00,703
o mój Boże

255
00:11:00,747 --> 00:11:02,792
Prawdopodobnie to tylko badanie ambulatoryjne.

256
00:11:02,836 --> 00:11:05,055
Zabij się na śmierć. - Co?

257
00:11:40,656 --> 00:11:42,440
Stary, myślałem, że już skończyliśmy.

258
00:11:42,484 --> 00:11:43,920
Myślałem, że nas zastrzelą.

259
00:11:43,964 --> 00:11:45,313
co

260
00:11:45,356 --> 00:11:48,359
Czy imigracja tak wygląda?

261
00:11:48,403 --> 00:11:52,494
Stary, to jest duży problem.

262
00:12:01,155 --> 00:12:03,113
cześć mamo

263
00:12:03,157 --> 00:12:06,813
o mój Boże, ach

264
00:12:06,856 --> 00:12:08,771
Witaj Madi.

265
00:12:08,815 --> 00:12:11,731
cześć

266
00:12:17,127 --> 00:12:20,435
Zmieniłaś fryzurę.

267
00:12:20,478 --> 00:12:22,872
Niektóre rzeczy nadal Ci odpowiadają.

268
00:12:22,916 --> 00:12:26,746
Może powinienem je wysłać do ciebie, Houston.

269
00:12:34,057 --> 00:12:37,757
Szkoda, że ​​nie było Cię z nami w te Święta.

270
00:12:37,800 --> 00:12:39,889
wiem, że mi przykro z tego powodu.

271
00:12:39,933 --> 00:12:41,717
odosobniony

272
00:12:41,761 --> 00:12:43,414
Brakowało nam Ciebie.

273
00:12:44,894 --> 00:12:46,853
Ja też za tobą tęskniłem.

274
00:12:51,031 --> 00:12:53,685
Mamo, muszę ci coś powiedzieć.

275
00:12:53,729 --> 00:12:55,426
ważne

276
00:12:59,909 --> 00:13:02,607
Nie mieszkam w Houston.

277
00:13:02,651 --> 00:13:04,392
Nigdy tego nie robiłem.

278
00:13:04,435 --> 00:13:07,047
Ja też nie pracuję dla UNICEF.

279
00:13:07,090 --> 00:13:09,876
ok

280
00:13:12,966 --> 00:13:15,882
Więc nie chcesz czegoś powiedzieć?

281
00:13:15,925 --> 00:13:18,667
Jak zarabiać pieniądze?

282
00:13:18,710 --> 00:13:22,453
Naprawdę, po prostu od jednej rzeczy do drugiej.

283
00:13:24,107 --> 00:13:25,892
praca tymczasowa

284
00:13:25,935 --> 00:13:29,069
tak, ja, um,

285
00:13:29,112 --> 00:13:31,680
Po prostu się bawiłem.

286
00:13:31,723 --> 00:13:33,900
Jestem pewien, że te słowa brzmią dla ciebie wodniście.

287
00:13:33,943 --> 00:13:36,903
Podobnie jak wszystko inne, co zrobiłem.

288
00:13:36,946 --> 00:13:39,949
Nigdy nie myślałem, że praca dla UNICEF będzie łatwa.

289
00:13:42,734 --> 00:13:44,824
Czy jest coś jeszcze, co chcesz mi powiedzieć?

290
00:13:49,785 --> 00:13:53,745
Przepraszam tylko, że nie jestem szczery.

291
00:13:53,789 --> 00:13:56,661
tak

292
00:13:57,924 --> 00:14:00,709
Dziękuję, że to powiedziałeś.

293
00:14:03,973 --> 00:14:05,627
Czy tata jest w pokoju?

294
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
Spać, jak zawsze.

295
00:14:06,976 --> 00:14:10,850
Ale poczekaj, aż się obudzi i przywitaj się.

296
00:14:10,893 --> 00:14:12,547
czy jesteś nocną małpą?

297
00:14:12,590 --> 00:14:15,942
Czy to w porządku? - Oczywiście.

298
00:14:15,985 --> 00:14:18,901
ok

299
00:14:47,799 --> 00:14:49,889
Wow, ile mam łazienek?

300
00:14:49,932 --> 00:14:51,238
Pam zasnęła. - Oh!

301
00:14:51,281 --> 00:14:53,936
Bądź ostrożny. bądź ostrożny, bądź ostrożny

302
00:14:53,980 --> 00:14:56,286
- Och, jeesh, jeesh, jeesh... - Daj dużo.

303
00:14:56,330 --> 00:14:57,809
- Jezu, Jezu. - Daj dużo.

304
00:14:57,853 --> 00:14:59,986
- Oh! - Oh!

305
00:15:00,029 --> 00:15:02,945
- Co? Czy musimy tam gadać?

306
00:15:02,989 --> 00:15:04,816
- Dokładnie jak urdu!

307
00:15:04,860 --> 00:15:06,993
- Nienawidziłem obozu!

308
00:15:07,036 --> 00:15:08,255
- Hej, hej, odsuń się, kolego.

309
00:15:08,298 --> 00:15:09,299
Przylgnąłeś do mnie.

310
00:15:09,343 --> 00:15:10,997
- O cholera.

311
00:15:11,040 --> 00:15:14,696
- Oh! Och, tato.

312
00:15:14,739 --> 00:15:16,872
– Koleś wrzeszczy na nas po hiszpańsku.

313
00:15:16,916 --> 00:15:18,656
- Ja wiem; To było jakbyśmy byli w grobie.

314
00:15:18,700 --> 00:15:20,267
- NIE? To było tak, jakbyśmy utknęli w dole.

315
00:15:20,310 --> 00:15:21,964
- Zdecydowanie powinienem spalić.

316
00:15:22,008 --> 00:15:24,097
- Myślałem, że przeżyliśmy naprawdę dobre chwile.

317
00:15:24,140 --> 00:15:25,750
- Dzieci.

318
00:15:25,794 --> 00:15:28,753
Musimy zrobić dwie rzeczy.

319
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
Najpierw muszę uratować rodzinę przed Maxem.

320
00:15:30,581 --> 00:15:31,887
- Nie, czekaj, czekaj.

321
00:15:31,931 --> 00:15:33,193
Nie robisz tego sam.

322
00:15:33,236 --> 00:15:34,629
- Moja rodzina

323
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
Jeśli pójdę z kimś innym,

324
00:15:35,978 --> 00:15:37,545
To może wszystko zrujnować.

325
00:15:37,588 --> 00:15:39,547
Czy to jest akceptowane?

326
00:15:39,590 --> 00:15:41,636
- No, cholera, myślę, że tak.

327
00:15:41,679 --> 00:15:44,073
- Dobrze. Co prowadzi mnie do celu numer dwa.

328
00:15:44,117 --> 00:15:46,032
Musisz jechać do Scosdale i zdobyć ten pierścionek.

329
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
Możemy tego potrzebować.

330
00:15:48,077 --> 00:15:49,905
I na pewno potrzebujemy pieniędzy.

331
00:15:49,949 --> 00:15:52,255
Kiedy kreskówka się skończy i powinienem skończyć z Maxem,

332
00:15:52,299 --> 00:15:53,648
Spotkamy się w miejscu prywatnym.

333
00:15:53,691 --> 00:15:55,955
Musimy tylko dowiedzieć się gdzie.

334
00:15:55,998 --> 00:15:57,913
- Hej, co się ostatnio dzieje w domku?

335
00:15:57,957 --> 00:15:59,219
- Och, mama nalega

336
00:15:59,262 --> 00:16:01,743
Aby wszystkie nasze rodziny były szczęśliwe z okazji Święta Pracy.

337
00:16:01,786 --> 00:16:02,744
I mam na myśli wszystkie.

338
00:16:02,787 --> 00:16:05,225
- Mam na myśli teraz.

339
00:16:05,268 --> 00:16:06,748
- Och, nic.

340
00:16:06,791 --> 00:16:08,880
Dlaczego nie użyjesz go jako kryjówki?

341
00:16:08,924 --> 00:16:10,621
- Wow, to dobry pomysł.

342
00:16:10,665 --> 00:16:12,058
W Nowym Jorku jest bardzo wysoko, jest jak w środku lasu.

343
00:16:12,101 --> 00:16:13,668
- No to mamy plan.

344
00:16:13,711 --> 00:16:17,846
Richard, najpierw czegoś potrzebuję.

345
00:16:27,899 --> 00:16:31,077
- Hej, jaki stanik założyłaś?

346
00:16:31,120 --> 00:16:35,168
- Agent Provocateur, model Lorena, kolor beżowy.

347
00:16:35,211 --> 00:16:37,866
- A jaki masz rozmiar, 34B?

348
00:16:37,909 --> 00:16:39,346
- Tak, proszę pana.

349
00:16:39,389 --> 00:16:42,871
- Super, przynieś to

350
00:16:42,914 --> 00:16:46,048
Daj mi tylko znać, jeśli ktoś zbliży się na odległość 40–50 stóp.

351
00:16:46,092 --> 00:16:48,268
wyglądać normalnie

352
00:16:51,097 --> 00:16:54,839
jedna Mississippi, druga Mississippi

353
00:16:54,883 --> 00:16:55,971
trzy braki...

354
00:16:56,015 --> 00:16:58,147
Ach, tak! wciąż w mojej dłoni

355
00:16:58,191 --> 00:17:01,063
- Zdecydowanie tak.

356
00:17:02,847 --> 00:17:04,675
- Dzwoniłeś do Sofii?

357
00:17:04,719 --> 00:17:05,981
- Nie, dzwoniłem jakieś pięć razy.

358
00:17:06,025 --> 00:17:07,113
Nie rozumiem, czy to idzie na pocztę głosową

359
00:17:07,156 --> 00:17:08,810
lub w ogóle niedostępne.

360
00:17:08,853 --> 00:17:09,985
- Pewnie narzekał, że wyjechaliśmy bez niego.

361
00:17:10,029 --> 00:17:11,421
- Tak, powiedziałem to samo.

362
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
- Dziękuję. - Znajdziesz.

363
00:17:17,079 --> 00:17:18,776
Bądź ostrożny, dobrze?

364
00:17:18,820 --> 00:17:19,995
- Tak, mamo.

365
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
Obiecuję, że dam znać po drodze.

366
00:17:23,477 --> 00:17:24,652
- Hej, nie spiesz się.

367
00:17:24,695 --> 00:17:26,001
- Tak, nie spiesz się.

368
00:17:26,045 --> 00:17:27,872
- Może powinieneś podłączyć minivana.

369
00:17:27,916 --> 00:17:29,265
- Ach. - Proszę.

370
00:17:29,309 --> 00:17:31,093
- Zawsze do przodu.

371
00:17:31,137 --> 00:17:32,703
- Tak.

372
00:17:32,747 --> 00:17:35,750
- Nie mogę się doczekać, aż powiem mamie...

373
00:17:35,793 --> 00:17:37,012
- Chodź.

374
00:17:37,056 --> 00:17:39,971
Spróbuj, no wiesz, nikogo nie zabić

375
00:17:40,015 --> 00:17:41,930
Albo... albo nie umrzesz.

376
00:17:41,973 --> 00:17:43,410
- Świetna rada.

377
00:18:18,836 --> 00:18:21,143
- Maddie Johnson Wreszcie.

378
00:18:21,187 --> 00:18:22,884
Bardzo się cieszę, że mogę Cię poznać.

379
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
- Ja też.

380
00:18:24,277 --> 00:18:26,279
Dziękuję za życzliwość.

381
00:18:26,322 --> 00:18:27,758
- Max mówi, że jesteś do tego urodzony.

382
00:18:27,802 --> 00:18:29,369
Powiedział, że jesteś fenomenem.

383
00:18:29,412 --> 00:18:32,154
- Zrobię co w mojej mocy.

384
00:18:32,198 --> 00:18:35,070
- Wygląda na to, że jakimś sposobem widziałeś świat.

385
00:18:35,114 --> 00:18:38,726
Czy uważasz się za starą duszę?

386
00:18:38,769 --> 00:18:40,902
- Nigdy się nad tym specjalnie nie zastanawiałem.

387
00:18:40,945 --> 00:18:42,947
Może ja też.

388
00:18:42,991 --> 00:18:47,909
- Ach, nieznajomy i obserwator?

389
00:18:47,952 --> 00:18:50,912
- Tak, zawsze miałem to samo uczucie.

390
00:18:50,955 --> 00:18:53,915
- Max, Sally, ty i ja,

391
00:18:53,958 --> 00:18:55,917
Jesteśmy naśladowcami.

392
00:18:55,960 --> 00:18:57,788
- Obserwujący? - Acha.

393
00:18:57,832 --> 00:18:59,921
Chcemy żyć według własnych zasad

394
00:18:59,964 --> 00:19:01,270
i odkryj granice kontroli.

395
00:19:01,314 --> 00:19:02,532
- Przypomniałeś mu

396
00:19:02,576 --> 00:19:03,968
Nie rozmawiać więcej niż to konieczne?

397
00:19:04,012 --> 00:19:05,927
- Tak, radzi sobie dobrze.

398
00:19:05,970 --> 00:19:07,929
Jak powiedziałeś, okulista szuka talentów.

399
00:19:07,972 --> 00:19:10,105
- Wiem, wiem

400
00:19:10,149 --> 00:19:13,239
Ale lekarz może być zbyt surowy.

401
00:19:13,282 --> 00:19:16,198
- Czy wiesz, co jest największym oszustwem?

402
00:19:17,852 --> 00:19:20,768
miłość

403
00:19:20,811 --> 00:19:22,422
- Miłość?

404
00:19:22,465 --> 00:19:24,815
- Masz specjalną zdolność.

405
00:19:24,859 --> 00:19:26,991
Instynktownie rozumiesz, co się za tym kryje

406
00:19:27,035 --> 00:19:29,342
Pragnienia i życzenia danej osoby.

407
00:19:29,385 --> 00:19:31,561
bardzo rzadkie

408
00:19:31,605 --> 00:19:34,303
Ten talent pomaga nam sprawdzać

409
00:19:34,347 --> 00:19:36,827
Ciekawe możliwości.

410
00:19:40,179 --> 00:19:42,833
twoja pierwsza szansa

411
00:19:42,877 --> 00:19:45,096
Wszystko, co musisz wiedzieć, to ty.

412
00:19:49,144 --> 00:19:51,538
- Jakie to zabawne.

413
00:19:51,581 --> 00:19:53,104
zamierzam...

414
00:19:53,148 --> 00:19:54,976
- Dowiedz się o tym, przestudiuj to,

415
00:19:55,019 --> 00:19:58,849
Wtedy być może spotkasz go w odpowiednim miejscu.

416
00:19:58,893 --> 00:20:00,286
Spójrz, dokąd to prowadzi.

417
00:20:00,329 --> 00:20:01,896
Max i Sally są z tobą.

418
00:20:01,939 --> 00:20:04,377
Każdy z nich na swój sposób przenika jego życie.

419
00:20:04,420 --> 00:20:07,945
Można powiedzieć, że jest częścią nowej rodziny.

420
00:20:16,867 --> 00:20:19,305
Po prostu ciesz się tym.

421
00:20:19,348 --> 00:20:20,306
- Jestem pewien, że zrobię to samo.

422
00:20:20,349 --> 00:20:22,960
- Witamy w rodzinie.

423
00:20:55,079 --> 00:20:56,907
- Cześć? - Tak, jestem Maks.

424
00:20:56,951 --> 00:20:58,648
Lokalizacja uległa zmianie. - Dlaczego?

425
00:20:58,692 --> 00:21:00,302
- Twój ojciec i ja myśleliśmy, że tak będzie lepiej

426
00:21:00,346 --> 00:21:01,999
Jeśli porozmawiamy poza domem.

427
00:21:02,043 --> 00:21:04,741
Jesteśmy teraz w Rondabot Inn w Baville.

428
00:21:04,785 --> 00:21:06,308
Tuż za miastem.

429
00:21:06,352 --> 00:21:07,744
Podobno najlepsze naleśniki ever

430
00:21:07,788 --> 00:21:09,877
Służą Indianie, więc postępuj zgodnie z planem.

431
00:21:09,920 --> 00:21:11,313
Może nawet będziesz miał okazję się nimi cieszyć.

432
00:21:11,357 --> 00:21:12,967
- Chcę porozmawiać z ojcem.

433
00:21:16,579 --> 00:21:18,233
- Łatwy? - Jak się masz?

434
00:21:18,277 --> 00:21:20,540
- Tato, co... co się stało?

435
00:21:20,583 --> 00:21:22,063
- Nic mi nie jest

436
00:21:22,106 --> 00:21:24,718
Wszystko tutaj przebiega tak sprawnie, jak to tylko możliwe.

437
00:21:24,761 --> 00:21:26,067
Nie musisz się martwić.

438
00:21:26,110 --> 00:21:27,329
- Jak myślisz, żebym się nie martwił?

439
00:21:27,373 --> 00:21:28,983
- Tylko się nie martw! jesteś kwiatem

440
00:21:29,026 --> 00:21:31,855
Gdy sytuacja staje się trudna, głowa do góry i...

441
00:21:31,899 --> 00:21:33,335
- Odsuń ramiona.

442
00:21:33,379 --> 00:21:35,337
Tak, rozumiem, tato. zrozumiałem

443
00:21:35,381 --> 00:21:37,687
Niedługo do ciebie przyjdę, dobrze?

444
00:21:37,731 --> 00:21:39,733
- W porządku, dobrze.

445
00:21:39,776 --> 00:21:40,864
Ezra

446
00:21:40,908 --> 00:21:43,258
skoncentruj się

447
00:21:43,302 --> 00:21:45,129
- Jestem świadomy.

448
00:22:05,889 --> 00:22:07,761
- Jak długo to robisz?

449
00:22:07,804 --> 00:22:09,371
- Prawie 40 lat.

450
00:22:09,415 --> 00:22:11,242
- Hmm.

451
00:22:11,286 --> 00:22:13,157
co z tobą?

452
00:22:15,682 --> 00:22:18,162
- Oboje robimy to od jakiegoś czasu.

453
00:22:18,206 --> 00:22:21,296
- Znałem kiedyś oszusta.

454
00:22:21,340 --> 00:22:24,212
Facet, z którym dorastałem, Gabe Singer.

455
00:22:24,255 --> 00:22:25,779
Podawał się za rabina

456
00:22:25,822 --> 00:22:29,609
I sprzedawał od drzwi do drzwi zwoje Tory.

457
00:22:29,652 --> 00:22:32,263
Powiedział, że znajdują się one pod wykładziną podłogową domów

458
00:22:32,307 --> 00:22:34,657
Wydostanie się z getta warszawskiego.

459
00:22:34,701 --> 00:22:37,007
Cenne pamiątki.

460
00:22:37,051 --> 00:22:39,096
To po prostu tanie kopie.

461
00:22:39,140 --> 00:22:42,404
Rozlał im kawę i kopnął je w ziemię.

462
00:22:42,448 --> 00:22:44,014
I ludzie je kupują.

463
00:22:44,058 --> 00:22:45,407
Wierzyli.

464
00:22:45,451 --> 00:22:47,409
Chcieli wierzyć.

465
00:22:47,453 --> 00:22:50,325
niewinni ludzie

466
00:22:52,719 --> 00:22:55,330
Nie wiem jak możesz to zrobić.

467
00:22:55,374 --> 00:22:56,853
- Nie wiem, jak można kraść prawa autorskie do wynalazku

468
00:22:56,897 --> 00:22:58,202
od własnego brata

469
00:22:58,246 --> 00:22:59,378
A potem wyślij go do szpitala.

470
00:22:59,421 --> 00:23:01,075
- Hej, chcesz coś wiedzieć?

471
00:23:01,118 --> 00:23:02,337
To nie jest takie proste.

472
00:23:02,381 --> 00:23:03,817
- Jestem pewien, że to było bardzo skomplikowane.

473
00:23:03,860 --> 00:23:05,819
- Swoją drogą, tak właśnie było.

474
00:23:05,862 --> 00:23:08,299
Czy nie jestem wystarczająco ukarany?

475
00:23:11,694 --> 00:23:14,349
Wygląda na to, że ty też zostałeś ukarany, co?

476
00:23:14,393 --> 00:23:15,785
co się stało

477
00:23:15,829 --> 00:23:17,134
Czy w końcu dopisało Ci szczęście?

478
00:23:17,178 --> 00:23:19,746
- Hej, przestań zadawać tyle pytań.

479
00:23:19,789 --> 00:23:22,183
- Nie, dlaczego sam mu nie powiesz?

480
00:23:22,226 --> 00:23:23,793
- Co?

481
00:23:23,837 --> 00:23:26,143
- Dlaczego nie powiesz mu, co się stało, Max?

482
00:23:27,449 --> 00:23:28,972
- Nie wiem, co się stało, Sally.

483
00:23:29,016 --> 00:23:31,148
- Dlaczego nie zgadniesz?

484
00:23:43,073 --> 00:23:44,945
- Jak myślisz, jak prawdopodobne jest to?

485
00:23:44,988 --> 00:23:46,860
Że Margaret Johnson naprawdę zdemaskowała

486
00:23:46,903 --> 00:23:48,165
Jego własna córka?

487
00:23:48,209 --> 00:23:50,037
- Co robiłeś? jesteś ojcem

488
00:23:50,080 --> 00:23:51,995
Nasza córka ma kłopoty.

489
00:23:52,039 --> 00:23:54,781
- Tak, ale lubię myśleć, że wychowałem ich wystarczająco dobrze

490
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
Nie daj się oszukać.

491
00:23:56,478 --> 00:23:59,220
To tylko moja opinia.

492
00:23:59,263 --> 00:24:01,440
- Nigdy nie wiadomo.

493
00:24:02,919 --> 00:24:05,139
- Co masz na myśli?

494
00:24:05,182 --> 00:24:07,446
- Jestem najstarszym z trójki dzieci.

495
00:24:07,489 --> 00:24:09,360
Mój brat Ray, nasz najmłodszy,

496
00:24:09,404 --> 00:24:12,059
Podobnie jak ja był bardzo precyzyjny i regularny.

497
00:24:12,102 --> 00:24:14,496
Mieszka w Woodbridge w stanie New Jersey.

498
00:24:14,540 --> 00:24:16,237
dyrektor gimnazjum

499
00:24:16,280 --> 00:24:18,195
Żonaty z kardiologiem.

500
00:24:18,239 --> 00:24:21,242
Jest też nasza siostra Jun.

501
00:24:21,285 --> 00:24:23,766
Ci sami rodzice, ta sama miłość, to samo wszystko.

502
00:24:23,810 --> 00:24:27,422
10 lat temu podpalił dom naszego dziadka.

503
00:24:27,466 --> 00:24:32,166
Nie mając jeszcze 15 lat, uciekł do Los Angeles.

504
00:24:32,209 --> 00:24:37,040
Dwa dni przed jego 20. urodzinami w tamie znaleziono jego ciało.

505
00:24:37,084 --> 00:24:39,390
- lub Bóg

506
00:24:39,434 --> 00:24:41,523
- Czasami wracamy do edukacji.

507
00:24:41,567 --> 00:24:43,046
Czasami jest to spowodowane genami.

508
00:24:43,090 --> 00:24:47,137
A czasami jest to tak szalone i śmieszne,

509
00:24:47,181 --> 00:24:50,010
W którym nie odgrywamy żadnej roli.

510
00:24:50,053 --> 00:24:52,186
Udawanie, że jest inaczej, doprowadza człowieka do szaleństwa.

511
00:24:54,928 --> 00:24:56,451
Chodźmy po rachunek.

512
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
- A potem dom Blooma.

513
00:24:58,279 --> 00:24:59,541
- No cóż, jutro rano?

514
00:24:59,585 --> 00:25:01,412
To była długa droga.

515
00:25:01,456 --> 00:25:02,936
Czas trochę odpocząć.

516
00:25:02,979 --> 00:25:05,939
Billu, proszę?

517
00:25:05,982 --> 00:25:07,331
i ty, moja droga

518
00:25:07,375 --> 00:25:10,944
Lepiej zadzwoń do dzieci.

519
00:25:10,987 --> 00:25:13,120
Jedziesz do Indianapolis?

520
00:25:13,163 --> 00:25:14,991
- Och, jutro.

521
00:25:15,035 --> 00:25:18,125
Dziś wieczorem chcemy tylko znaleźć hotel i spać.

522
00:25:18,168 --> 00:25:20,344
- OK - Masz jakąś sugestię?

523
00:25:20,388 --> 00:25:21,563
- Jest takie miejsce, które nazywa się „Randabot”.

524
00:25:21,607 --> 00:25:23,391
Dwa dolne wyjścia.

525
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
Ludzie mówią, że serwują najlepsze naleśniki w stanie.

526
00:25:25,088 --> 00:25:26,307
- Oh naprawdę? próbowałeś?

527
00:25:26,350 --> 00:25:28,309
- Nie jem glutenu.

528
00:25:32,922 --> 00:25:36,056
- ♪ To wszystko

529
00:25:36,099 --> 00:25:38,972
- Cholera, to bardzo fajny samochód.

530
00:25:39,015 --> 00:25:41,061
Myślę, że jest tu 20 mówców.

531
00:25:41,104 --> 00:25:44,020
Naprawdę czujesz to w głębi duszy, prawda?

532
00:25:44,064 --> 00:25:47,894
hm ♪ tak

533
00:25:47,937 --> 00:25:49,417
- ♪ No cóż, cóż, cóż, cóż, cóż ♪

534
00:25:49,460 --> 00:25:51,506
- Chcesz wiedzieć, co mi się podoba w tych samochodach?

535
00:25:51,550 --> 00:25:53,029
- Co ci się podoba w tych samochodach?

536
00:25:53,073 --> 00:25:54,465
- Ich podwozie jest oddzielone od nadwozia.

537
00:25:54,509 --> 00:25:56,337
- Och, to brzmi interesująco.

538
00:25:56,380 --> 00:25:57,381
- To interesujące.

539
00:25:57,425 --> 00:25:58,513
Nie mam zamiaru udzielać męskich wyjaśnień.

540
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
Pewnie o tym wiesz, prawda?

541
00:25:59,862 --> 00:26:00,863
Dlatego go kupiłeś?

542
00:26:00,907 --> 00:26:02,996
Silnik 6,2 V8

543
00:26:03,039 --> 00:26:07,174
A może wnętrze w kolorze łupkowym (ciemnoszarym) z brązowymi dekoracjami?

544
00:26:07,217 --> 00:26:08,871
- Szczerze mówiąc, właśnie go kupiłem

545
00:26:08,915 --> 00:26:10,830
Bo był najdroższy.

546
00:26:10,873 --> 00:26:12,832
- Och, podoba mi się to.

547
00:26:12,875 --> 00:26:16,270
Więc powiedz mi coś o młodszej siostrze, czego nie wiem.

548
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
- O mój Boże.

549
00:26:17,576 --> 00:26:18,620
od czego mam zacząć

550
00:26:18,664 --> 00:26:20,622
- N-e staje się „nie”.

551
00:26:20,666 --> 00:26:24,234
- Znałeś tego fajnego artystę w centrum miasta?

552
00:26:24,278 --> 00:26:26,846
Czy był kiedyś bardzo zawodowym jeźdźcem?

553
00:26:26,889 --> 00:26:28,282
- Och, co? - Rok jazdy.

554
00:26:28,325 --> 00:26:30,458
Dwa mistrzostwa stanu. - Wow.

555
00:26:30,501 --> 00:26:32,068
- Potem puścił. - Mak

556
00:26:32,112 --> 00:26:33,548
Jules spadł z konia i uciekł.

557
00:26:33,592 --> 00:26:35,289
- Nie spadłem z konia.

558
00:26:35,332 --> 00:26:37,030
Nazywał się Banner, miał złamaną nogę.

559
00:26:37,073 --> 00:26:38,292
I zabili go,

560
00:26:38,335 --> 00:26:40,642
A ja nie chciałam już jeździć.

561
00:26:43,253 --> 00:26:45,038
- Cholera!

562
00:26:45,081 --> 00:26:48,171
W cadillaku z kilkoma dziewczynami.

563
00:26:48,215 --> 00:26:49,346
Mogło być gorzej.

564
00:26:49,390 --> 00:26:51,044
- Yiha

565
00:27:02,098 --> 00:27:04,579
- Skonfiskowane?

566
00:27:05,711 --> 00:27:08,104
- Co to za kuft?

567
00:27:08,148 --> 00:27:09,105
O nie, nie, nie...

568
00:27:09,149 --> 00:27:10,106
- Czy to normalne?

569
00:27:10,150 --> 00:27:11,586
- Nie, nie, nie, nie.

570
00:27:11,630 --> 00:27:14,676
o mój Boże

571
00:27:18,941 --> 00:27:20,987
- Co się stało, Richie?

572
00:27:21,030 --> 00:27:23,293
Nie spłaciłeś raty kredytu?

573
00:27:23,337 --> 00:27:25,469
- Spóźniłem się o kilka rat.

574
00:27:25,513 --> 00:27:28,255
A ja czekałem, żeby sprzedać pierścionek.

575
00:27:28,298 --> 00:27:31,954
Musieliśmy jechać do Meksyku i...

576
00:27:31,998 --> 00:27:33,956
Niech cię diabli, Richie.

577
00:27:34,000 --> 00:27:35,392
Nieświadomy głupiec!

578
00:27:35,436 --> 00:27:37,264
Bóg! Głupi, głupi, głupi!

579
00:27:37,307 --> 00:27:40,746
- OK, OK, chodźmy sprawdzić

580
00:27:40,789 --> 00:27:42,051
przed dokładnym wymieszaniem.

581
00:27:42,095 --> 00:27:44,271
- Nie, nie, nie, nie możemy do ciebie iść,

582
00:27:44,314 --> 00:27:46,142
Bo pewnie tam wszystkim pokazali nasze zdjęcia.

583
00:27:46,186 --> 00:27:47,491
I stajemy się tymi głupimi przestępcami

584
00:27:47,535 --> 00:27:48,536
którzy wracają na miejsce zbrodni.

585
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
- Mogę iść do ciebie.

586
00:27:49,929 --> 00:27:51,408
- Tak! Może iść do ciebie.

587
00:27:51,452 --> 00:27:53,454
- Czekać.

588
00:27:53,497 --> 00:27:56,500
Nie mogę pozwolić ci iść tam samej.

589
00:27:58,111 --> 00:27:59,765
- O mój Boże.

590
00:28:11,385 --> 00:28:12,386
- Dzień dobry, przyjaciele.

591
00:28:12,429 --> 00:28:13,430
- Dzień dobry.

592
00:28:13,474 --> 00:28:14,997
- J. T. Jestem S, z Sun Briar Estate.

593
00:28:15,041 --> 00:28:16,520
- Jestem Archer Sutton. Oni są moją żoną.

594
00:28:16,564 --> 00:28:18,392
- Jestem Ellie Sutton. - Witam

595
00:28:18,435 --> 00:28:20,263
Cóż, Eli, Łucznik,

596
00:28:20,307 --> 00:28:23,049
Miałeś szczęście z tym.

597
00:28:23,092 --> 00:28:25,312
Ta piękna nieruchomość z dwiema sypialniami, odpowiednia dla rodziny

598
00:28:25,355 --> 00:28:29,055
Został właśnie wystawiony na aukcji publicznej za 25 000 dolarów.

599
00:28:29,098 --> 00:28:30,447
Tak, to kwota pozostała do kredytu hipotecznego

600
00:28:30,491 --> 00:28:31,971
Od poprzedniego właściciela.

601
00:28:32,014 --> 00:28:33,189
o cholera

602
00:28:33,233 --> 00:28:34,234
tak

603
00:28:34,277 --> 00:28:36,105
Nie możemy w to uwierzyć...

604
00:28:36,149 --> 00:28:39,935
Domy są sprzedawane na aukcji publicznej po tych absurdalnych cenach.

605
00:28:39,979 --> 00:28:41,763
Szczerze mówiąc, jest członkiem zarządu Kenner Club.

606
00:28:41,807 --> 00:28:44,461
Dlatego w pewnym sensie staje się naszym schronieniem zimowym.

607
00:28:44,505 --> 00:28:46,420
Jakie piękne schronienie.

608
00:28:46,463 --> 00:28:48,465
Ale nie jestem pewien co do tych sufitów.

609
00:28:48,509 --> 00:28:50,772
No cóż, nie największy, ale...

610
00:28:50,816 --> 00:28:52,556
Dodajmy ukryte oświetlenie, panel pionowy...

611
00:28:52,600 --> 00:28:53,775
Wiadomo, światło...

612
00:28:53,819 --> 00:28:55,037
krótkie sofy bazowe,

613
00:28:55,081 --> 00:28:56,299
Może powinniśmy powiększyć okna, prawda?

614
00:28:56,343 --> 00:28:58,301
Tak, tak, jasne.

615
00:28:58,345 --> 00:29:00,129
Kochanie, idę na spacer.

616
00:29:00,173 --> 00:29:02,088
Koordynujecie to razem.

617
00:29:02,131 --> 00:29:03,785
tak kochanie

618
00:29:03,829 --> 00:29:07,397
Dlaczego więc nie pokażesz mi, gdzie są te usługi?

619
00:29:07,441 --> 00:29:09,486
Cóż, łazienka jest na końcu korytarza.

620
00:29:09,530 --> 00:29:12,489
przepraszam, powiedziałeś "toaleta"?

621
00:29:52,660 --> 00:29:54,488
czy znalazłeś coś?

622
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
Tak, rzeczywiście znalazłem.

623
00:29:56,316 --> 00:29:58,187
Mam po prostu dość tych śmieci

624
00:29:58,231 --> 00:30:00,363
Cieszę się pustymi rękami.

625
00:30:07,893 --> 00:30:09,198
hej

626
00:30:09,242 --> 00:30:11,418
Nie ma problemu. Rozwiążemy to.

627
00:30:11,461 --> 00:30:14,203
tak, po prostu chodźmy

628
00:30:14,247 --> 00:30:15,901
Dla mnie nie ma tu już nic.

629
00:30:30,654 --> 00:30:31,699
nie, hej, wcale nie...

630
00:30:31,742 --> 00:30:33,396
Zabierz to stąd.

631
00:30:33,440 --> 00:30:35,442
nie obchodzi mnie to. Podobnie jak ty, ale z osobowością.

632
00:30:35,485 --> 00:30:37,139
Powiedział więc, że w domu jest wszystko, co wartościowe

633
00:30:37,183 --> 00:30:39,185
Licytowane i sprzedawane.

634
00:30:39,228 --> 00:30:41,230
Och, koleś. Cóż, to wszystko.

635
00:30:41,274 --> 00:30:42,623
cholera

636
00:30:42,666 --> 00:30:44,581
Mam nadzieję, że Ezra będzie lepszy od nas.

637
00:30:44,625 --> 00:30:46,627
Jogiri

638
00:30:46,670 --> 00:30:48,629
Co robisz gdy spadniesz z konia?

639
00:30:48,672 --> 00:30:49,935
pociągnij to

640
00:30:55,288 --> 00:30:58,421
Biorę pokoje. Bierzesz torby.

641
00:31:01,685 --> 00:31:04,166
Przyniosę lód i trochę napojów.

642
00:31:18,050 --> 00:31:22,358
Dwa oddzielne pokoje, każdy z dużym łóżkiem małżeńskim.

643
00:31:22,402 --> 00:31:25,274
Zostały nam już tylko dwa pojedyncze łóżka.

644
00:31:25,318 --> 00:31:26,710
przepraszam

645
00:31:26,754 --> 00:31:27,755
Po prostu...

646
00:31:27,798 --> 00:31:29,583
Maszyna do lodu?

647
00:31:29,626 --> 00:31:31,411
do końca tego korytarza

648
00:31:31,454 --> 00:31:33,326
dziękuję

649
00:31:34,675 --> 00:31:36,242
Po prostu daj mi to, co zostało.

650
00:31:36,285 --> 00:31:37,634
dziękuję

651
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
No cóż, niech mama zrobi zdjęcie

652
00:31:39,723 --> 00:31:42,117
I wyślij to tacie, to umieszczę w tle mojego telefonu.

653
00:31:50,256 --> 00:31:51,953
żartujesz?

654
00:31:51,997 --> 00:31:54,695
Te naleśniki powinny zaniemówić.

655
00:31:54,738 --> 00:31:56,175
Kuchnia jest zamknięta.

656
00:31:56,218 --> 00:31:57,654
Montujemy nowe zraszacze.

657
00:31:57,698 --> 00:31:59,221
Czy możesz mi dać trochę reszty?

658
00:31:59,265 --> 00:32:02,050
Jeśli jest to dla innych gości,

659
00:32:02,094 --> 00:32:03,965
Muszę mieć ich podpisy.

660
00:32:04,009 --> 00:32:06,228
Nie możesz się pod nimi podpisać.

661
00:32:13,148 --> 00:32:15,542
Panie, chciał pan zmian?

662
00:32:23,028 --> 00:32:24,594
Panna Johnson?

663
00:32:27,423 --> 00:32:28,729
co jest

664
00:32:28,772 --> 00:32:30,165
Właśnie widziałem tego cholernego agenta FBI.

665
00:32:30,209 --> 00:32:31,514
Ta sama pani Angie.

666
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
co... Wow, Patrick też tam jest.

667
00:32:33,342 --> 00:32:34,561
Spójrz, to jest właśnie tam.

668
00:32:34,604 --> 00:32:36,084
czy on tam teraz jest? - Tak.

669
00:32:36,128 --> 00:32:37,172
Planuje zostać tu na noc.

670
00:32:37,216 --> 00:32:38,565
Po tym nie wiem.

671
00:32:38,608 --> 00:32:40,088
Dotrzemy tam najszybciej jak się da.

672
00:32:40,132 --> 00:32:42,438
I obiecuję, że zadbamy o jego bezpieczeństwo.

673
00:32:42,482 --> 00:32:45,137
muszę iść

674
00:32:48,401 --> 00:32:49,793
co się stało

675
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
To była Margaret Johnson.

676
00:32:51,230 --> 00:32:53,536
Madzia wróciła do domu.

677
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
Twoja głupia żona lub syn zadzwoniła na policję.

678
00:32:55,582 --> 00:32:56,626
Czy taki był twój plan, idioto?

679
00:32:56,670 --> 00:32:57,845
co Nie!

680
00:32:57,888 --> 00:32:59,412
Przysięgam na Boga

681
00:32:59,455 --> 00:33:00,587
Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić!

682
00:33:00,630 --> 00:33:01,849
Czekaj, czekaj, czekaj, Sally.

683
00:33:01,892 --> 00:33:04,547
czy oni idą szukać?

684
00:33:04,591 --> 00:33:06,332
Oni idą

685
00:33:06,375 --> 00:33:08,247
Cóż, jeśli pomyśli, że wyciekłeś,

686
00:33:08,290 --> 00:33:09,857
Wiadomo, że wyjeżdżają i wysyłają policję!

687
00:33:09,900 --> 00:33:11,554
po prostu bądź spokojny

688
00:33:11,598 --> 00:33:13,165
Wyjedziemy, gdy tylko oni stąd wyjdą.

689
00:33:26,265 --> 00:33:29,224
Nie mogę się doczekać bandy oszustów!

690
00:33:29,268 --> 00:33:30,791
Zabierz ręce od Rzymu.

691
00:33:43,238 --> 00:33:45,197
bądź spokojny - Wypuść mnie!

692
00:33:45,240 --> 00:33:46,763
Bądź spokojny! - Wypuść mnie!

693
00:33:46,807 --> 00:33:49,244
Artur, och!

694
00:33:52,726 --> 00:33:56,512
o mój Boże - O mój Boże.

695
00:33:56,556 --> 00:33:58,601
Jakby to całe cholerstwo tam było.

696
00:33:58,645 --> 00:34:00,864
OK, nie ruszaj się. - OK

697
00:34:00,908 --> 00:34:03,345
głupiec

698
00:34:03,389 --> 00:34:05,478
Pozwól mi to zobaczyć.

699
00:34:05,521 --> 00:34:07,654
O Boże, musimy to posprzątać.

700
00:34:07,697 --> 00:34:11,266
Na razie używamy mydła do rąk. chodź, chodź

701
00:34:11,310 --> 00:34:14,226
- Artur, jesteś spokojny?

702
00:34:14,269 --> 00:34:17,359
Chcę mydła i ręcznika i skończ z tymi bzdurami.

703
00:34:17,403 --> 00:34:19,796
Chodź, głupcze. odpowiedz mi

704
00:34:19,840 --> 00:34:22,190
W przeciwnym razie pozwolę ci zapłacić przez rok.

705
00:34:23,670 --> 00:34:26,412
- Co to za kuft?

706
00:34:40,991 --> 00:34:42,863
- O cholera.

707
00:34:46,867 --> 00:34:48,782
- Cholera

708
00:34:48,825 --> 00:34:50,175
To nie tak miało wyglądać.

709
00:34:50,218 --> 00:34:51,872
Ludzie nie powinni umierać.

710
00:34:51,915 --> 00:34:53,047
- Zapytał siebie.

711
00:34:53,091 --> 00:34:54,309
- Nie, nie, cała ta sprawa,

712
00:34:54,353 --> 00:34:56,833
Ta cała cholerna sprawa wymknęła się spod kontroli.

713
00:34:56,877 --> 00:34:58,400
Jesteśmy oszustami; Nie jesteśmy mordercami.

714
00:34:58,444 --> 00:35:00,272
- Hej, weź się w garść, do cholery.

715
00:35:00,315 --> 00:35:01,969
bądź spokojny

716
00:35:02,012 --> 00:35:04,276
Może powinieneś zapytać Hellera, czy jesteśmy mordercami, czy nie.

717
00:35:04,319 --> 00:35:06,669
I nie pamiętam, żebyś błagał

718
00:35:06,713 --> 00:35:08,976
Kiedy wsadzisz mnie do samochodu z Lennym Cohenem.

719
00:35:09,019 --> 00:35:10,673
Takie są zasady gry, Max.

720
00:35:10,717 --> 00:35:12,110
To jest to.

721
00:35:12,153 --> 00:35:13,285
więc weź się w garść

722
00:35:13,328 --> 00:35:16,114
I zachowuj się jak cholerny profesjonalista.

723
00:35:18,420 --> 00:35:20,814
- i pełny tył prosto od środka.

724
00:35:20,857 --> 00:35:22,990
Dwa metry przewagi w tym meczu.

725
00:35:23,033 --> 00:35:24,774
To sprawia, że ​​trzecie przejście...

726
00:35:24,818 --> 00:35:27,125
- Ach, ta znajoma twarz.

727
00:35:27,168 --> 00:35:28,822
cześć

728
00:35:29,910 --> 00:35:31,303
Madzia, Tato.

729
00:35:31,346 --> 00:35:32,652
- Madzia

730
00:35:32,695 --> 00:35:34,001
- Jak miło cię widzieć.

731
00:35:34,044 --> 00:35:36,046
- Jak się ma moja córka?

732
00:35:36,090 --> 00:35:38,048
- Nic mi nie jest, tato. jak się masz?

733
00:35:38,092 --> 00:35:39,659
- Tak, wiesz.

734
00:35:39,702 --> 00:35:42,270
Jestem znudzony.

735
00:35:42,314 --> 00:35:45,317
Cieszę się, że jeszcze żyję i widzę, jak koło życia się kręci.

736
00:35:45,360 --> 00:35:47,841
- Rozumiem, tato.

737
00:35:47,884 --> 00:35:50,322
- Cóż, co się dzieje? Hana? jak jest w Finlandii

738
00:35:50,365 --> 00:35:52,715
Hm, Grenlandia?

739
00:35:52,759 --> 00:35:56,197
Wyglądasz na zmęczonego, kochanie.

740
00:35:56,241 --> 00:35:59,940
- Cóż, sytuacja nie była zbyt dobra.

741
00:35:59,983 --> 00:36:01,985
- O nie? tak, powiedz mi

742
00:36:02,029 --> 00:36:07,077
Przyjdź do mojego biura tutaj.

743
00:36:10,255 --> 00:36:12,431
- No cóż...

744
00:36:14,737 --> 00:36:17,740
Tato, pracowałem

745
00:36:17,784 --> 00:36:21,918
Bardzo źle dla człowieka.

746
00:36:21,962 --> 00:36:26,706
Wykonałem bardzo złą robotę.

747
00:36:26,749 --> 00:36:28,882
Oszukałem ludzi

748
00:36:28,925 --> 00:36:33,800
Brałem ich pieniądze, nękałem ich.

749
00:36:33,843 --> 00:36:37,195
Chcę to zakończyć.

750
00:36:37,238 --> 00:36:39,240
Chcę się tego pozbyć.

751
00:36:39,284 --> 00:36:42,025
- Zawsze byłeś taki silny.

752
00:36:42,069 --> 00:36:45,246
Wiesz, kiedy czegoś chcesz,

753
00:36:45,290 --> 00:36:47,814
Nikt nie może Cię już zatrzymać.

754
00:36:47,857 --> 00:36:51,818
- Dziękuję, że to powiedziałeś, tato.

755
00:36:51,861 --> 00:36:52,906
hej, mogę ci coś powiedzieć?

756
00:36:52,949 --> 00:36:54,342
- Umm-hmm.

757
00:36:54,386 --> 00:36:56,257
- Raze Nie możesz nikomu powiedzieć.

758
00:36:56,301 --> 00:36:57,911
- Dobra

759
00:36:57,954 --> 00:37:03,003
- Znasz człowieka, dla którego pracuję, lekarza?

760
00:37:03,046 --> 00:37:05,397
Chcę go zabić.

761
00:37:07,442 --> 00:37:12,969
Tylko w ten sposób mogę się tego pozbyć.

762
00:37:13,013 --> 00:37:14,536
być wolnym

763
00:37:17,191 --> 00:37:19,324
- Witam

764
00:37:19,367 --> 00:37:22,196
Ta znajoma twarz.

765
00:37:23,197 --> 00:37:27,114
- Cześć, tato.

766
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
Idę na dół na kolację, ok?

767
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
- OK, świetnie.

768
00:37:37,472 --> 00:37:40,301
- Maks. - Hej.

769
00:37:45,350 --> 00:37:48,396
Vaisa. Vaisa. Przepraszam

770
00:37:51,486 --> 00:37:53,271
- Nie wiedziałem, w jakiej sytuacji się znalazłem.

771
00:37:53,314 --> 00:37:55,490
- Ach, nie martw się tym. nie martw się o to

772
00:37:55,534 --> 00:37:58,145
Słuchaj, tu jest problem.

773
00:37:58,188 --> 00:37:59,451
Bardzo mi przykro.

774
00:37:59,494 --> 00:38:01,496
To nie tak miało wyglądać.

775
00:38:27,914 --> 00:38:29,481
- Co zrobiłeś?

776
00:38:29,524 --> 00:38:31,613
- Kochanie... - Co zrobiłeś?

777
00:38:57,813 --> 00:38:59,598
- OK, dzieciaku.

778
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
czas iść

779
00:39:06,692 --> 00:39:08,737
- Przepraszam.

780
00:39:08,781 --> 00:39:10,870
- Hej, Ezra.

781
00:39:20,009 --> 00:39:23,665
- Pospiesz się. tak

782
00:39:24,753 --> 00:39:26,842
tak

783
00:39:29,715 --> 00:39:32,935
OK, daj spokój

784
00:39:49,256 --> 00:39:51,998
- ♪ Może nie wiem

785
00:39:52,041 --> 00:39:54,740
♪ Co się teraz stanie?

786
00:39:54,783 --> 00:40:00,485
♪ Widzę starych Turków w popiele ♪

787
00:40:00,528 --> 00:40:03,226
♪ Gdybym mógł upaść

788
00:40:03,270 --> 00:40:06,055
♪ w twoich ramionach

789
00:40:06,099 --> 00:40:11,234
♪ Słodka dziewczyno, przysięgam, że nie stała mi się krzywda ♪

790
00:40:12,888 --> 00:40:17,589
♪ Podnieście ręce

791
00:40:17,632 --> 00:40:22,855
♪ Kochanie, do zobaczenia później ♪

792
00:40:24,247 --> 00:40:25,771
♪ trzymaj się

793
00:40:25,814 --> 00:40:29,209
- Pashu, Jujub. przyjechaliśmy

794
00:40:29,252 --> 00:40:35,171
- ♪ Kochanie, do zobaczenia później ♪

795
00:40:36,782 --> 00:40:38,697
- Och, wow.

796
00:40:38,740 --> 00:40:40,002
To już nie jest chata.

797
00:40:40,046 --> 00:40:41,613
Zacznijmy od tego, że to cholerny zamek.

798
00:40:41,656 --> 00:40:44,616
- Pospiesz się. Chcę ci to tutaj pokazać.

799
00:40:44,659 --> 00:40:47,140
- Nie martwcie się, chłopaki. Przyniosę torby.

800
00:41:46,329 --> 00:41:48,418
- Zimna kawa.

801
00:41:48,462 --> 00:41:50,638
- Zimna kawa.

802
00:41:51,637 --> 00:41:58,637
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z