1
00:01:01,250 --> 00:01:03,540
Incluso si son nuestros enemigos.
Los amaremos.

2
00:01:03,541 --> 00:01:05,790
Pero si la estatua está instalada.
Lo desmenuzaremos.

3
00:01:05,791 --> 00:01:08,041
¡TODOS SALUDE A KITTUR RANI CHENNAMMA!

4
00:01:08,083 --> 00:01:10,250
¡TODOS SALUD SANGOLLI RAYANNA!

5
00:01:10,291 --> 00:01:12,290
¡TODOS SALUDE A KITTUR RANI CHENNAMMA!

6
00:01:12,291 --> 00:01:14,290
¡TODOS SALUD SANGOLLI RAYANNA!

7
00:01:14,291 --> 00:01:16,041
No dejaremos que se inaugure la estatua.

8
00:01:18,583 --> 00:01:21,375
Este motín debería alertar a todos los Kannadiga.

9
00:01:21,416 --> 00:01:24,624
Este disturbio no está funcionando
suficiente. Hazlo más grande.

10
00:01:24,625 --> 00:01:25,999
Me ayudará en el montaje.

11
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Está bien papá.

12
00:01:48,458 --> 00:01:50,000
¿Sala de control?

13
00:01:50,166 --> 00:01:52,749
Hay disturbios por toda la ciudad.
parada de autobús y áreas de City Circle.

14
00:01:52,750 --> 00:01:55,041
Los manifestantes tienen
sobresaltados lanzando bombas molotov.

15
00:01:55,083 --> 00:01:56,541
Están atacando a la policía.

16
00:01:56,583 --> 00:01:59,665
La situación se ha salido de control.
El público está bajo presión.

17
00:01:59,666 --> 00:02:01,708
Envíe un funcionario superior lo antes posible.

18
00:04:33,541 --> 00:04:36,125
En Karnataka nos encanta
y respetar todos los idiomas.

19
00:04:36,166 --> 00:04:39,458
Izamos la bandera de Karnataka y
Celebre héroes como Sangolli Ramayana.

20
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
Estamos orgullosos de
Kannada y sus raíces.

21
00:04:41,541 --> 00:04:43,540
Nadie puede evitar que eso suceda.

22
00:04:43,541 --> 00:04:45,976
Parece que estabas en un sueño profundo.
cuando las lecciones de unidad en la diversidad

23
00:04:46,000 --> 00:04:48,165
y fuerza a nivel nacional
se enseñaba integración.

24
00:04:48,166 --> 00:04:49,333
Déjame enseñarte algunos.

25
00:05:05,333 --> 00:05:07,666
♪ Sala-Sala-Sala,
Eres el hombre Hoysala ♪

26
00:05:07,708 --> 00:05:09,082
♪ Con la fuerza
de cien elefantes ♪

27
00:05:09,083 --> 00:05:10,625
♪ Es un ejército de un solo hombre ♪

28
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
♪ Sala-Sala-Sala,
¡Vamos Hoyasla! ♪

29
00:05:12,833 --> 00:05:14,392
♪ Es un equipo que
levanta un tornado ♪

30
00:05:14,416 --> 00:05:16,000
♪ Con paso de león ♪

31
00:05:18,208 --> 00:05:20,500
♪ ¡Saludo! ¡Presta atención! ♪

32
00:05:20,708 --> 00:05:23,250
♪ ¡Saludo! ¡Presta atención! ♪

33
00:05:23,666 --> 00:05:25,791
♪ Todos los chicos malos del pueblo ♪

34
00:05:26,375 --> 00:05:28,333
♪ Escucha el sonido de la sirena ♪

35
00:05:28,958 --> 00:05:31,000
♪ Hoysala viene
para las rondas ♪

36
00:05:31,375 --> 00:05:33,208
♪ Será mejor que inclines la cabeza ♪

37
00:05:33,625 --> 00:05:35,875
♪ No tiene a nadie ♪

38
00:05:36,208 --> 00:05:38,416
♪ Porque su pistola es su amiga ♪

39
00:05:38,833 --> 00:05:41,166
♪ No se preocupa por nadie ♪

40
00:05:41,208 --> 00:05:43,791
♪ Por su actitud
pesa más de una tonelada ♪

41
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
♪ Él es un monstruo ♪

42
00:05:46,625 --> 00:05:49,083
♪ No te atrevas a intentarlo
para enfrentarse a él ♪

43
00:05:49,125 --> 00:05:51,708
♪ Es un protector ♪

44
00:05:51,875 --> 00:05:54,666
♪ No lo olvides
para rendirme a él ♪

45
00:05:54,791 --> 00:05:57,125
♪ Sala-Sala-Sala,
Eres el hombre Hoysala ♪

46
00:05:57,166 --> 00:05:58,559
♪ Con la fuerza
de cien elefantes ♪

47
00:05:58,583 --> 00:06:00,124
♪ Es un ejército de un solo hombre ♪

48
00:06:00,125 --> 00:06:02,290
♪ Sala-Sala-Sala,
¡Vamos Hoyasla! ♪

49
00:06:02,291 --> 00:06:04,011
♪ Es un equipo que
levanta un tornado ♪

50
00:06:04,041 --> 00:06:05,165
♪ Con paso de león ♪

51
00:06:05,166 --> 00:06:07,583
♪ No tiene a nadie ♪

52
00:06:07,625 --> 00:06:09,833
♪ Porque su pistola es su amiga ♪

53
00:06:10,125 --> 00:06:12,458
♪ No se preocupa por nadie ♪

54
00:06:12,500 --> 00:06:15,083
♪ Por su actitud
pesa más de una tonelada ♪

55
00:06:26,250 --> 00:06:28,375
♪ Todos los chicos malos del pueblo ♪

56
00:06:29,041 --> 00:06:31,000
♪ Escucha el sonido de la sirena ♪

57
00:06:31,458 --> 00:06:33,541
♪ Hoysala viene
para las rondas ♪

58
00:06:33,916 --> 00:06:36,083
♪ Será mejor que inclines la cabeza ♪

59
00:06:36,166 --> 00:06:38,999
♪ Míralos correr-correr-correr
del rey de la selva ♪

60
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
♪ Él es el León de la ley,
haciendo que los enemigos pierdan el control ♪

61
00:06:41,666 --> 00:06:44,250
♪ Oficial de policía,
pero si el sistema se desmorona ♪

62
00:06:44,291 --> 00:06:46,916
♪ Hoysala Asesino de tigres
sin embargo, su corazón es humilde, ♪

63
00:06:46,958 --> 00:06:49,749
♪ Luchar por el pueblo,
pobre y débil ♪

64
00:06:49,750 --> 00:06:52,332
♪ Nunca falles a la justicia,
radical exaltado, ♪

65
00:06:52,333 --> 00:06:54,750
♪ Ya sea el martillo o el gatillo ♪

66
00:06:54,791 --> 00:06:57,500
♪ Gurudev Hoysala - ¡Nataraakshasa! ♪

67
00:06:57,541 --> 00:07:02,208
♪ En la historia de la Policía, tu
El capítulo es el eslogan que induce al miedo ♪

68
00:07:02,750 --> 00:07:07,625
♪ Ve contra él y te encontrarán,
porque él reescribirá tus líneas de destino ♪

69
00:07:07,666 --> 00:07:10,165
♪ Es más rápido que una bala ♪

70
00:07:10,166 --> 00:07:12,832
♪ Lleva un caqui
pero es un loco ♪

71
00:07:12,833 --> 00:07:15,249
♪ El que tiene un
estrella en su frente ♪

72
00:07:15,250 --> 00:07:17,874
♪ Hola Badava! ♪

73
00:07:17,875 --> 00:07:20,333
♪ No tiene a nadie ♪

74
00:07:20,458 --> 00:07:23,125
♪ Porque su pistola es su amiga ♪

75
00:07:23,250 --> 00:07:25,416
♪ No se preocupa por nadie ♪

76
00:07:25,458 --> 00:07:28,666
♪ Por su actitud
pesa más de una tonelada ♪

77
00:07:28,708 --> 00:07:31,040
♪ Sala-Sala-Sala,
Eres el hombre Hoysala ♪

78
00:07:31,041 --> 00:07:32,434
♪ Con la fuerza
de cien elefantes ♪

79
00:07:32,458 --> 00:07:34,083
♪ Es un ejército de un solo hombre ♪

80
00:07:34,125 --> 00:07:36,290
♪ Sala-Sala-Sala,
¡Vamos Hoyasla! ♪

81
00:07:36,291 --> 00:07:37,851
♪ Es un equipo que
levanta un tornado ♪

82
00:07:37,875 --> 00:07:39,500
♪ Con paso de león ♪

83
00:08:09,250 --> 00:08:10,333
Sólo un segundo.

84
00:08:27,250 --> 00:08:29,958
Siendo el Comisario, no soy
capaz de digerir esta noticia, Gurudev.

85
00:08:36,416 --> 00:08:38,708
Subinspector Bhargav
no se ve por ninguna parte.

86
00:08:38,958 --> 00:08:40,166
Está desaparecido.

87
00:08:41,875 --> 00:08:44,540
Señor, ¿era él parte de algún
operación encubierta?

88
00:08:44,541 --> 00:08:45,625
Sí.

89
00:08:45,666 --> 00:08:50,082
Si la noticia sale a la luz, la policía
El departamento perderá su respeto.

90
00:08:50,083 --> 00:08:53,666
No como el publico
Nos respeta de todos modos.

91
00:08:54,875 --> 00:08:57,041
Sobre este caso perdido...
Lo investigaré, señor.

92
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
tendré que mudarme
a Athani, ¿verdad?

93
00:09:01,708 --> 00:09:03,666
Sólo un cartero tiene miedo
de ser transferido.

94
00:09:04,166 --> 00:09:05,375
No un policía.

95
00:09:06,958 --> 00:09:08,541
Buena suerte.
Gracias, señor.

96
00:09:14,208 --> 00:09:15,750
Sarika, responde la llamada.

97
00:09:20,166 --> 00:09:22,791
¿Hola? ¿Desarrollador?
¿Dónde estás?

98
00:09:22,833 --> 00:09:24,041
¡Sí! Dame el teléfono.

99
00:09:25,166 --> 00:09:27,290
Ganga, me dirijo a Athani.

100
00:09:27,291 --> 00:09:29,125
Me han transferido.
¿En realidad?

101
00:09:29,166 --> 00:09:31,250
Sí. Empaca y llega aquí.

102
00:09:33,000 --> 00:09:36,458
Dev Sir ha sido transferido.
Esta será tu última clase.

103
00:09:37,583 --> 00:09:41,416
Cada vez que te transfieren, apenas
Utilice la ropa en la parte superior de la maleta.

104
00:09:41,458 --> 00:09:43,458
El resto permanece empacado.

105
00:09:43,833 --> 00:09:46,000
¿No es eso bueno?
No es necesario volver a empacarlos.

106
00:09:46,291 --> 00:09:48,791
Sí. Uno no debería casarse con un policía.

107
00:09:48,833 --> 00:09:50,791
Una vez casados, nosotros
no debería quejarse.

108
00:09:51,000 --> 00:09:52,291
Me di cuenta.

109
00:10:48,875 --> 00:10:51,000
Los caminos de Dios son extraños. no lo hagas
¿Crees eso, Kamalamma?

110
00:10:51,375 --> 00:10:52,916
¿Por qué dices eso?

111
00:10:52,958 --> 00:10:56,166
Dios libera estos frijoles, pero
¿Por qué se niega a liberarme?

112
00:10:56,875 --> 00:10:58,333
¡Él y su charla basura, idiota!

113
00:10:59,375 --> 00:11:01,791
Que así sea. ¿Es esto para
¿La ensalada o el curry?

114
00:11:02,041 --> 00:11:03,083
Para el hombre del curry.

115
00:11:03,125 --> 00:11:04,499
Mi esposa se ha fugado, señor.

116
00:11:04,500 --> 00:11:05,915
Yo presentaría una denuncia.

117
00:11:05,916 --> 00:11:08,165
¿No es eso algo bueno?
¿Por qué presentar una denuncia?

118
00:11:08,166 --> 00:11:10,958
En su lugar, danos una fiesta.
Pero... Señor...

119
00:11:11,250 --> 00:11:12,875
¡Espera hombre!
El nuevo oficial está aquí.

120
00:11:19,166 --> 00:11:21,416
Mi nombre es Sharief.
Bienvenido, señor.

121
00:11:21,541 --> 00:11:24,500
La estación está en reparación.
Por favor coopere, señor.

122
00:11:24,541 --> 00:11:26,083
Déjame presentarte
usted al personal.

123
00:11:27,875 --> 00:11:30,458
Señor, ella es Kamalamma.
El jefe de policía de nuestra estación.

124
00:11:32,333 --> 00:11:34,133
¿Es esta una estación de policía?
o un comedor universitario?

125
00:11:34,333 --> 00:11:35,583
Señor, la cosa es...

126
00:11:37,791 --> 00:11:40,791
Todas las armas están atascadas.
Ninguno de ellos está en condiciones de funcionar.

127
00:11:41,791 --> 00:11:44,000
¿Quién es él?
¡Señor, es un gran delincuente!

128
00:11:44,625 --> 00:11:48,083
No lo parece.
Y ha hecho de eso su PVU.

129
00:11:48,125 --> 00:11:50,707
Soy un ladrón, señor.
Pero no por elección.

130
00:11:50,708 --> 00:11:53,791
Esta sociedad cruel
me empujó a robar.

131
00:11:53,875 --> 00:11:56,083
Aunque sea un ladrón,
su ética está en su lugar.

132
00:11:56,125 --> 00:11:57,749
Es un ladrón íntegro.

133
00:11:57,750 --> 00:12:00,291
¿Qué tipo de integridad?
Si se postula, perderás tu trabajo.

134
00:12:00,666 --> 00:12:02,166
¡Señor!

135
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
Me gustaría una chica, señor.

136
00:12:04,083 --> 00:12:07,458
No me fugué cuando ella quería que lo hiciera.
¿Crees que huiré ahora?

137
00:12:10,666 --> 00:12:11,666
Señor...

138
00:12:14,125 --> 00:12:16,540
No sólo la estación, tú
la gente también necesita ser reparada.

139
00:12:16,541 --> 00:12:18,000
Llame al SHO.
Claro, señor.

140
00:12:19,458 --> 00:12:21,624
Señor, el nuevo oficial está aquí.

141
00:12:21,625 --> 00:12:23,457
¡¿Entonces?! ¿Y ahora qué?

142
00:12:23,458 --> 00:12:25,166
Apresúrate. Él quiere verte.

143
00:12:25,208 --> 00:12:27,791
Mi WhatsApp tiene un nuevo DP.
Muéstrale. Pasaré más tarde.

144
00:12:27,833 --> 00:12:29,125
¿Es eso así?
Está bien, señor.

145
00:12:29,500 --> 00:12:31,291
¡Maldito idiota!

146
00:12:32,041 --> 00:12:35,624
Eres el imbécil que fue a visitar a su
novia y, en cambio, se casó con su suegro rápidamente.

147
00:12:35,625 --> 00:12:37,625
¿Señor? No te entendí.
Ambos sois novatos.

148
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
Saludarlo y hacerlo sentarse. Voy a estar allí.
Está bien, señor.

149
00:12:47,541 --> 00:12:49,457
Señor, mi nombre es Sampath.

150
00:12:49,458 --> 00:12:50,916
soy el mayor
oficial aquí.

151
00:12:50,958 --> 00:12:53,559
No sólo un profesional minucioso,
pero también un policía amigable.

152
00:12:53,583 --> 00:12:56,208
La policía no debería hacer
ya sean amigos o enemigos.

153
00:12:56,250 --> 00:12:57,291
Bien dicho, señor.

154
00:12:57,333 --> 00:12:59,249
¿Alguna información sobre SI Bhargav?

155
00:12:59,250 --> 00:13:00,375
Era un buen oficial, señor.

156
00:13:01,166 --> 00:13:03,583
Él era el tipo que
buscar problemas innecesariamente.

157
00:13:03,708 --> 00:13:05,833
Los uniformes tienden a ensuciarse.

158
00:13:05,875 --> 00:13:07,166
Haría todo de forma encubierta.

159
00:13:07,291 --> 00:13:10,415
Temiendo que la información llegue
violado, ni siquiera aceptaría al conductor.

160
00:13:10,416 --> 00:13:13,625
Su teléfono fue rastreado por última vez.
en la cruz de Boodihalli de Thogati.

161
00:13:13,666 --> 00:13:15,749
Después de lo cual tanto él como
su señal desapareció.

162
00:13:15,750 --> 00:13:18,082
Incluso su familia no tiene
pista sobre su paradero.

163
00:13:18,083 --> 00:13:21,000
Necesito todas las actualizaciones sobre el caso a partir de ahora.
- Bueno.

164
00:13:21,041 --> 00:13:24,583
Necesito todos los detalles de los casos que manejó Bhargav.
- Seguro.

165
00:13:24,625 --> 00:13:26,833
Llamado a todos los criminales.
en los límites de nuestra estación.

166
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
Bueno. Neelakanta, ven.

167
00:13:30,500 --> 00:13:33,041
necesito una ayuda para
montar la casa.

168
00:13:33,083 --> 00:13:35,125
Señor, Mala y yo pasaremos.

169
00:13:35,166 --> 00:13:37,625
No está bien usar la estación.
personal para diligencias personales.

170
00:13:39,250 --> 00:13:41,416
¡Tú allí! Entra.
¿Yo?

171
00:13:45,166 --> 00:13:46,916
¡Adiós! ¡Cuidarse!
Ganga, estoy en camino.

172
00:13:46,958 --> 00:13:50,000
Señor, se llevó al ladrón a casa.
Déjalo sufrir.

173
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
Attige, ¿dónde pongo esto?

174
00:14:00,708 --> 00:14:02,916
¿Quién eres?
El señor me atrapó.

175
00:14:03,750 --> 00:14:06,000
¿Dónde está?
Está en una llamada.

176
00:14:10,833 --> 00:14:12,958
Attige, eres
Después de todo, la esposa del señor.

177
00:14:13,000 --> 00:14:15,458
Pero ¿por qué te vistes?
¿Como un vagabundo?

178
00:14:16,416 --> 00:14:17,416
Lástima.

179
00:14:19,291 --> 00:14:20,458
Ven aquí.

180
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
No es que no posea nada.
Lo uso sólo cuando salgo.

181
00:14:24,875 --> 00:14:26,208
¡Guau! Un collar de monedas.

182
00:14:26,583 --> 00:14:28,165
Un diseño de joyería del templo de Gokak.

183
00:14:28,166 --> 00:14:29,625
calculando el peso
publicar el desperdicio.

184
00:14:29,666 --> 00:14:31,791
Este debería pesar 85 gramos. ¿Estoy en lo cierto?

185
00:14:33,208 --> 00:14:35,500
¿Déjeme ver?
¡Una cadena de dos hilos!

186
00:14:35,666 --> 00:14:37,041
Un diseño de corte Anjali.

187
00:14:37,500 --> 00:14:38,666
35 gramos.

188
00:14:38,958 --> 00:14:42,125
¿Cómo lo adivinaste tan perfectamente?
Este es mi oficio después de todo.

189
00:14:42,666 --> 00:14:44,500
Te mostraré la cadena de mi madre.
¿Quieres ver?

190
00:14:44,708 --> 00:14:46,290
Una cadena de medallas aplanada.

191
00:14:46,291 --> 00:14:48,416
Señora, nuestros antepasados ​​conocían su oficio.
¿Bien?

192
00:14:48,458 --> 00:14:50,125
El oro debería sopesar su valor.

193
00:14:50,583 --> 00:14:51,875
85 gramos?

194
00:14:52,500 --> 00:14:53,541
¿Este?

195
00:14:54,083 --> 00:14:55,375
¿Nagavalli Jhumki?

196
00:14:55,791 --> 00:14:57,750
Ella realmente es Ganga.

197
00:15:00,041 --> 00:15:02,208
Bueno, una pulsera.

198
00:15:02,500 --> 00:15:04,499
Esa es una cadena Uri.

199
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
Déjame adivinar. ¿15-20 gramos?

200
00:15:07,625 --> 00:15:08,916
Estas bien.

201
00:15:11,208 --> 00:15:14,583
Oro para este hombre.
¡Soy el hombre dorado!

202
00:15:14,833 --> 00:15:17,416
Pulsera en manos que
Necesito estar esposado, ¿eh?

203
00:15:17,708 --> 00:15:18,958
¡¿Es un ladrón?!

204
00:15:19,083 --> 00:15:20,541
¡No puedo creerlo en absoluto!

205
00:15:20,583 --> 00:15:23,332
Comprueba si todo está dentro
colocarlos y encerrarlos.

206
00:15:23,333 --> 00:15:24,457
Salgamos a cenar.

207
00:15:24,458 --> 00:15:26,541
Una vez que estemos de regreso, esto
el ladrón arreglará la casa.

208
00:15:27,500 --> 00:15:31,166
Sin pacientes, los médicos son inútiles.
Sin delincuentes, los abogados son inútiles.

209
00:15:31,208 --> 00:15:33,250
Sin nosotros, no sirve de nada, señor.

210
00:15:33,333 --> 00:15:34,583
Se supone que debes reformarlo.

211
00:15:34,625 --> 00:15:36,833
¿Cómo lo hará, si tú?
¿Seguir llamándolo ladrón?

212
00:15:36,875 --> 00:15:39,541
Hagamos esto. ¿Por qué no
¿Le ponemos algún nombre?

213
00:15:39,708 --> 00:15:41,499
Soy un ladrón pero no un huérfano.

214
00:15:41,500 --> 00:15:43,374
Tengo un nombre. Puedes dirigirte a mí por él.

215
00:15:43,375 --> 00:15:45,958
¡Naga!
Ganga, vámonos.

216
00:15:46,166 --> 00:15:47,375
Tú también vienes.

217
00:15:47,416 --> 00:15:49,166
mira su
consideración para usted.

218
00:15:49,208 --> 00:15:51,250
Esto no es consideración. Sospecha.

219
00:15:51,583 --> 00:15:53,708
Si lo llevamos conmigo, lo haré.
estar perdiendo algo de dinero.

220
00:15:53,750 --> 00:15:56,166
Si lo dejo aquí, lo haré
Tienes que perder todo el oro.

221
00:15:59,333 --> 00:16:01,833
¿Dónde encontrarás un policía?
¿Quién no sospecha? Vamos.

222
00:16:08,208 --> 00:16:09,250
¿Ganga?

223
00:16:10,458 --> 00:16:11,666
¡Ganga!

224
00:16:15,666 --> 00:16:18,708
¡Buenos días, señor!
¡Sí! Dale el teléfono a Ganga.

225
00:16:19,000 --> 00:16:21,499
Attige, es tu marido de guardia.

226
00:16:21,500 --> 00:16:22,624
¿Hola?

227
00:16:22,625 --> 00:16:25,000
¿Por qué le diste el teléfono?
No lo hice.

228
00:16:25,041 --> 00:16:27,291
El teléfono estaba en el bolso.
y la bolsa está con él.

229
00:16:27,458 --> 00:16:30,625
¿Alguna vez has tenido
yo al mercado?

230
00:16:31,166 --> 00:16:34,707
Es un buen negociador, ¿sabes?
Estará arruinando mi reputación.

231
00:16:34,708 --> 00:16:38,166
No hay necesidad de hacer favores porque
La esposa o el hermano del inspector están aquí.

232
00:16:38,208 --> 00:16:39,915
Con dos kilos de todo bastará.

233
00:16:39,916 --> 00:16:40,999
Está bien, señor.

234
00:16:41,000 --> 00:16:43,957
¿A qué hora hacen las verduras?
llegar al mercado? - 5 a.m. Señor.

235
00:16:43,958 --> 00:16:47,333
Asegúrate de dejarlos en casa.
primero y luego continúa con tu día.

236
00:16:47,625 --> 00:16:49,666
Deja de pesar. No es que vayas a perder mucho.

237
00:16:51,500 --> 00:16:52,916
Te veré.
Seguro.

238
00:16:53,125 --> 00:16:54,916
¿Quién está aquí?
El vendedor ha salido.

239
00:16:54,958 --> 00:16:58,040
Estoy tomando las frutas.
Agréguelos a la cuenta del señor.

240
00:16:58,041 --> 00:16:59,124
¿Señor? ¿OMS?

241
00:16:59,125 --> 00:17:00,915
necesito producirlo
al tribunal. Tráelo.

242
00:17:00,916 --> 00:17:01,958
Bueno.

243
00:17:03,000 --> 00:17:05,666
Attige, dame el teléfono.
Déjame guardarlo dentro.

244
00:17:06,791 --> 00:17:09,166
¿Recibiste todo?
Sí. ¿Nos vamos?

245
00:17:09,208 --> 00:17:10,375
Vamos.
Bueno.

246
00:17:13,208 --> 00:17:14,500
¿A qué ha llegado el mundo?

247
00:17:15,083 --> 00:17:17,416
Cuando el hambriento agarra
cosas, nos llaman ladrones.

248
00:17:17,458 --> 00:17:19,791
Cuando los ricos lo hacen
lo mismo, se llama deber.

249
00:17:19,833 --> 00:17:21,041
Naga, vámonos.
Próximo.

250
00:17:25,000 --> 00:17:27,875
Señor, nunca habló mucho sobre el trabajo.

251
00:17:28,000 --> 00:17:30,041
Hay algunos archivos relacionados con la investigación.

252
00:17:30,500 --> 00:17:32,625
¿Dónde están?
Allí.

253
00:17:47,375 --> 00:17:48,375
¿Sí, Gurudev?

254
00:17:48,416 --> 00:17:50,750
Hay muchos cabos sueltos
en el caso de la desaparición de Bhargav.

255
00:17:50,791 --> 00:17:53,041
Tomará un tiempo
para rastrear todo.

256
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
Bueno. Mantenme informado.
Sí, señor.

257
00:17:55,958 --> 00:17:57,958
Sand mafia sigue su paso.

258
00:17:58,000 --> 00:18:01,708
Grave incompetencia de la administración local
y la policía continúa ayudando a la mafia.

259
00:18:01,750 --> 00:18:05,083
¿Los políticos también participan en
¿El negocio de la minería ilegal de arena?

260
00:18:05,125 --> 00:18:08,665
Rumores entre el público.
abundan que la policía está

261
00:18:08,666 --> 00:18:12,208
arruinar las investigaciones
para proteger a los políticos.

262
00:18:12,500 --> 00:18:15,791
¡Señor, únase a nosotros!

263
00:18:16,208 --> 00:18:18,083
Harisha, mezcla un poco
agua con el alcohol!

264
00:18:19,000 --> 00:18:21,083
Señor, estoy muy impresionado con usted.

265
00:18:21,500 --> 00:18:23,291
Un inspector debería ser como usted.

266
00:18:23,458 --> 00:18:26,166
No importa lo que hagas,
concubinas al personal...

267
00:18:26,208 --> 00:18:29,375
¡Oh! el no
Concubinanos, Sharief.

268
00:18:29,416 --> 00:18:30,791
¡Él nos combina, tonto!

269
00:18:30,833 --> 00:18:34,666
Señor, los errores son comunes cuando
uno está borracho. ¿Por qué molestarse con eso?

270
00:18:34,791 --> 00:18:37,541
Señor, he visto
muchos oficiales.

271
00:18:37,583 --> 00:18:39,083
Ellos ni siquiera
cómpranos una taza de té.

272
00:18:39,291 --> 00:18:41,457
Mírate dándonos una fiesta.

273
00:18:41,458 --> 00:18:43,500
¿Su ex oficial
tener tal reunión?

274
00:18:43,541 --> 00:18:45,083
¡De ninguna manera! ¡Nunca!

275
00:18:45,125 --> 00:18:47,375
Incluso si bebiéramos con nuestro
propio dinero y vino a trabajar.

276
00:18:47,416 --> 00:18:48,790
Él presentaría una
informe contra nosotros.

277
00:18:48,791 --> 00:18:50,999
Está denunciado en contra
Sharief demasiadas veces.

278
00:18:51,000 --> 00:18:52,332
Cuéntaselo.

279
00:18:52,333 --> 00:18:55,333
¿Por qué hablar de él?
en un buen día como este?

280
00:18:55,375 --> 00:18:56,582
Una sartén para nosotros.

281
00:18:56,583 --> 00:19:00,290
Un policía debería emborrachar a alguien o
Golpéalos para que hablen.

282
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
Él tampoco lo haría.

283
00:19:01,583 --> 00:19:05,582
Cuéntame sobre lo legal y lo ilegal.
actividades que se desarrollan en nuestra jurisdicción.

284
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
las actividades ilegales
han sido legalizados aquí.

285
00:19:08,750 --> 00:19:11,250
La mafia de la arena consigue
trabajar a esta hora.

286
00:19:11,291 --> 00:19:14,166
Mientras estemos bebiendo alcohol, ellos
estar mojando arena en sus camiones.

287
00:19:14,208 --> 00:19:17,333
Los medios se enteran de esto.
importa y nos jode todo el día.

288
00:19:18,583 --> 00:19:20,874
Interesante. Atacémoslos ahora.

289
00:19:20,875 --> 00:19:23,125
¿Cómo hacemos nuestro
deber cuando está borracho?

290
00:19:23,166 --> 00:19:24,541
No se debe beber mientras se está de servicio.

291
00:19:24,583 --> 00:19:26,684
Tampoco debemos olvidar
nuestro deber porque estamos borrachos.

292
00:19:26,708 --> 00:19:28,790
Vamos.
Pero señor, ¿por qué entrar en esto ahora?

293
00:19:28,791 --> 00:19:29,916
Vamos.

294
00:19:34,958 --> 00:19:37,416
Señor, ¿por qué preguntó?
¿Venimos a esta hora?

295
00:19:37,458 --> 00:19:40,624
'Mafia de la minería ilegal de arena'
al alcance del oído de la comisaría'

296
00:19:40,625 --> 00:19:43,250
'Departamento de policía irresponsable
quédate callado sobre el tema'

297
00:19:43,291 --> 00:19:44,916
ustedes gritan
es 24x7, ¿no?

298
00:19:44,958 --> 00:19:46,583
Déjame mostrarte
lo que hacen los verdaderos policías.

299
00:19:46,625 --> 00:19:48,000
¿Es así como tú?
hablar con los medios?

300
00:19:48,041 --> 00:19:49,958
El periodismo no aguanta
un micrófono y parloteo.

301
00:19:50,000 --> 00:19:51,333
Deberías estar bien informado.

302
00:19:51,375 --> 00:19:53,208
Tus intenciones y
la conciencia debe ser pura.

303
00:19:54,416 --> 00:19:57,125
¡Señor, dispárelos!

304
00:20:00,750 --> 00:20:02,208
¡Ve a cubrirte!

305
00:20:36,083 --> 00:20:38,541
ahora tenemos el
autor intelectual de esta operación.

306
00:20:38,583 --> 00:20:42,291
El hombre conocido como Hoysala
en el departamento de policía, Gurudev.

307
00:20:43,875 --> 00:20:46,208
Dígame, señor.
¿Cómo se planeó esta operación?

308
00:20:46,625 --> 00:20:47,833
Los vehículos han sido incautados.

309
00:20:47,875 --> 00:20:49,457
Los culpables han sido
puesto bajo custodia.

310
00:20:49,458 --> 00:20:52,333
Los propietarios necesitan reunirse conmigo.
sus documentos y hojas de licitación.

311
00:20:52,458 --> 00:20:53,957
Ven y
habrá una investigación.

312
00:20:53,958 --> 00:20:55,875
si me haces venir
Se acabó, habrá un funeral.

313
00:20:55,916 --> 00:20:59,082
¡Qué oportunidad, señor!
Vayamos a hablar con los medios.

314
00:20:59,083 --> 00:21:01,625
¿Por qué meterse en ese lío?
Recibimos nuestros pagos mensuales.

315
00:21:01,666 --> 00:21:03,541
quieres que pierda
¿Es sólo para aparecer en la televisión?

316
00:21:03,750 --> 00:21:05,666
Aprende a ser una mosca en la pared.

317
00:21:06,166 --> 00:21:07,333
¡ÚLTIMAS NOTICIAS!

318
00:21:07,375 --> 00:21:09,875
¡RAMOS y BATADORES DE HOYSALA!
¡MAFIA DE ARENA hecha jirones!

319
00:21:10,208 --> 00:21:11,291
Ahí tienes.

320
00:23:27,291 --> 00:23:30,125
Los propietarios necesitan reunirse conmigo.
sus documentos y hojas de licitación.

321
00:23:30,166 --> 00:23:31,625
Ven y
habrá una investigación.

322
00:23:31,666 --> 00:23:33,541
si me haces venir
Se acabó, habrá un funeral.

323
00:23:36,291 --> 00:23:37,416
¿Dígame, señor?

324
00:23:37,833 --> 00:23:39,375
¿Quién es este nuevo oficial?

325
00:23:39,416 --> 00:23:42,666
Su nombre es Hoysala.
El nuevo designado en lugar de Bhargava.

326
00:23:42,833 --> 00:23:44,790
Deberías haberle hablado de nosotros.

327
00:23:44,791 --> 00:23:47,125
Lo ha hecho todo él solo.

328
00:23:47,166 --> 00:23:48,750
Es extremadamente valiente.

329
00:23:48,791 --> 00:23:51,041
No se le puede pisotear ni detener.

330
00:23:51,500 --> 00:23:53,250
Seguro que es el favorito del público.

331
00:23:53,625 --> 00:23:56,125
Pero no se puede juzgar si
es un buen hombre o no.

332
00:23:56,708 --> 00:23:58,958
Además, esta es una nueva estación para él.
¡Sí!

333
00:23:59,000 --> 00:24:03,208
La estación podría ser nueva para él.
Pero no es nuevo para nosotros.

334
00:24:04,208 --> 00:24:06,666
Si es un perro leal, lo alimentaremos.

335
00:24:07,791 --> 00:24:09,291
Si intenta mordernos...

336
00:24:09,333 --> 00:24:11,625
Has logrado
domesticar a alguien como yo.

337
00:24:11,666 --> 00:24:14,208
No será una gran tarea
para que domestiques a un novato.

338
00:24:14,500 --> 00:24:15,875
Está de permiso.

339
00:24:16,250 --> 00:24:17,666
Te llamaré una vez que regrese.

340
00:24:17,875 --> 00:24:20,833
Mientras tanto, envía el vehículo.
documentos y pliegos de licitación.

341
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
Te veré.

342
00:24:24,291 --> 00:24:25,916
Mira aquí. Señor ha venido.

343
00:24:27,208 --> 00:24:29,625
No te limites a mirar.
Añade 500 dólares.

344
00:24:29,666 --> 00:24:30,916
Casi no hay negocios.

345
00:24:31,083 --> 00:24:34,000
Bien. Dame 200 dólares.
¿Por qué me molesta, señor?

346
00:24:34,208 --> 00:24:36,375
Alguien está alzando la voz, ¿eh?

347
00:24:36,583 --> 00:24:39,540
Pensé que dejaría que un hombre pobre
abre su tienda hasta las 10 p.m.

348
00:24:39,541 --> 00:24:41,416
Pero continúas hasta las 2 a.m.

349
00:24:41,458 --> 00:24:44,666
¡Paga hombre!
¡Aquí tienes 500 para hoy y mañana!

350
00:24:52,000 --> 00:24:54,083
Empaque dos platos de arroz con huevo. Vuelvo enseguida.

351
00:24:58,500 --> 00:25:00,375
¿Qué pasa, Chunky?

352
00:25:01,000 --> 00:25:02,583
Escuché tu espalda a tus viejas costumbres.

353
00:25:02,708 --> 00:25:04,208
¿Qué es ahora? Aquí tienes.

354
00:25:05,291 --> 00:25:06,874
¿Quiénes están todos en las habitaciones?

355
00:25:06,875 --> 00:25:08,625
Está todo en el registro. Vea usted mismo.

356
00:25:08,666 --> 00:25:10,708
Para que cualquiera pueda reservar
otra persona y entra sin cita previa.

357
00:25:10,750 --> 00:25:12,625
Y entrando en el
libro, ¿lo hace legal?

358
00:25:12,875 --> 00:25:15,583
La pareja que entró.
¿Dónde se alojan?

359
00:25:15,625 --> 00:25:18,125
Habitación No. 305. Haz lo que quieras.

360
00:25:18,166 --> 00:25:20,375
Pero no molestes
los demás clientes.

361
00:25:28,125 --> 00:25:30,708
El señor pregunta por usted. Venir.
¿Por qué debería hacerlo?

362
00:25:31,083 --> 00:25:33,208
¡Sí! Sólo ven, hermano.

363
00:25:33,250 --> 00:25:34,625
¡Dios mío!

364
00:25:36,000 --> 00:25:38,708
No veo un anillo para
Supongamos que estás comprometido.

365
00:25:39,208 --> 00:25:41,624
Tampoco veo un anillo en el dedo del pie
asumir que estás casado.

366
00:25:41,625 --> 00:25:43,583
Tampoco veo un Rakhi
asumir que sois hermanos.

367
00:25:44,208 --> 00:25:46,583
Para colmo, eres
alojarse en un albergue como este.

368
00:25:46,791 --> 00:25:48,500
Caminar. Ahora.
¿Pero señor...?

369
00:25:48,541 --> 00:25:51,375
¡Pagar! Multa de 10.000.
Pero ¿por qué deberíamos hacerlo?

370
00:25:51,416 --> 00:25:55,290
¿Por qué esta mujer tira?
¿Una protesta de resistencia fiscal?

371
00:25:55,291 --> 00:25:57,082
Señor, no tenemos
todo ese dinero.

372
00:25:57,083 --> 00:25:59,666
Bien. Sube al jeep ahora.

373
00:26:06,583 --> 00:26:09,083
¿Les doy la cadena?
No, no lo hagas.

374
00:26:09,375 --> 00:26:11,000
Siento lástima por ti.

375
00:26:12,416 --> 00:26:14,625
Paga 5.000 y te dejaré ir.

376
00:26:14,666 --> 00:26:17,165
Te lo digo. nosotros no
tener tanto dinero.

377
00:26:17,166 --> 00:26:19,458
Si no tienes el efectivo,
¿Por qué sales con una chica?

378
00:26:19,500 --> 00:26:21,166
Conduzca hasta la estación.

379
00:26:21,208 --> 00:26:22,750
Señor, por favor no haga esto.

380
00:26:30,083 --> 00:26:32,791
¿Por qué molestarlos?
Toma lo que tienen y despídelos.

381
00:26:33,125 --> 00:26:34,958
Considere esto como un descuento de corona.

382
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
De lo contrario no dejaríamos
tu vas. Dame el dinero en efectivo.

383
00:26:40,250 --> 00:26:41,750
¡Señor, son trescientos dólares!

384
00:26:42,041 --> 00:26:45,583
¿Crees que eres
¿Ofrecer limosna a los pobres?

385
00:26:45,875 --> 00:26:47,291
Haz que se sienten adentro.

386
00:26:47,333 --> 00:26:50,165
¡Entra!
Señor, por favor déjenos ir.

387
00:26:50,166 --> 00:26:52,916
Por favor déjanos ir.
Te hiciste esto a ti mismo.

388
00:27:32,958 --> 00:27:36,250
NO TEMAS A LA POLICÍA.
CONFÍE EN ELLOS.

389
00:27:40,458 --> 00:27:43,625
Buenos días, señor.

390
00:27:53,708 --> 00:27:55,749
Buenos días, señor.
¿Quién es esa Mala?

391
00:27:55,750 --> 00:28:01,332
El señor Sampath los trajo aquí alegando que eran
caminando sospechosamente por el albergue Swarga.

392
00:28:01,333 --> 00:28:02,750
Consíguelos aquí.
Sí, señor.

393
00:28:07,250 --> 00:28:09,083
Señor...
¿Cuál es tu historia?

394
00:28:10,166 --> 00:28:12,083
¿Una historia de amor? ¿De dónde eres?

395
00:28:12,125 --> 00:28:14,166
Señor, soy Ravi. Ella es Bhoomi.

396
00:28:14,458 --> 00:28:17,625
Somos de Ambewadi.
Solía ​​trabajar en una tienda departamental.

397
00:28:17,750 --> 00:28:19,875
Ella se quedó en el
PG frente a la tienda.

398
00:28:20,083 --> 00:28:23,041
nos hicimos amigos
y finalmente se enamoró.

399
00:28:23,125 --> 00:28:27,291
Nos habíamos registrado para casarnos en el
programa de matrimonio masivo organizado por el MLA.

400
00:28:27,333 --> 00:28:28,666
Aquí está la aplicación.

401
00:28:36,500 --> 00:28:39,541
¿Te fugaste por miedo a tus mayores?
Somos huérfanos, señor.

402
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
Una rosa y una sonrisa,
te enamorarás.

403
00:28:45,291 --> 00:28:47,583
Dos guirnaldas y un <i>taaLi</i>, estás casado.

404
00:28:47,875 --> 00:28:49,333
Pero el matrimonio no es pan comido.

405
00:28:49,375 --> 00:28:52,165
Se necesita una lista de cosas, al igual que
lo hace en una tienda departamental.

406
00:28:52,166 --> 00:28:53,500
Lo sabrías.

407
00:28:53,708 --> 00:28:58,083
Lo hacemos. Nos amamos cada uno
otro y desea casarse.

408
00:28:58,625 --> 00:29:02,708
Mala, haz algunas llamadas y
verificar si sus afirmaciones son ciertas.

409
00:29:02,750 --> 00:29:03,791
Claro, señor.

410
00:29:04,625 --> 00:29:05,833
Pero dime esto...

411
00:29:06,458 --> 00:29:08,791
Viniste a casarte, pero
¿Qué hiciste para llegar aquí?

412
00:29:08,833 --> 00:29:13,415
Sampath Sir sospechaba de nosotros por
No hay una buena razón y nos trajo aquí.

413
00:29:13,416 --> 00:29:15,958
Comenzó a exigir dinero.

414
00:29:16,166 --> 00:29:18,416
No tenemos tanto dinero.

415
00:29:18,916 --> 00:29:21,458
¡¿Sampath?!

416
00:29:22,375 --> 00:29:23,375
¿Sí, señor?

417
00:29:23,416 --> 00:29:25,083
¿Por qué hiciste
¿Pasan la noche aquí?

418
00:29:25,125 --> 00:29:28,000
estaban tramando algo
inmoral en la habitación del hotel.

419
00:29:28,041 --> 00:29:29,125
Los pillé con las manos en la masa.

420
00:29:29,166 --> 00:29:31,333
Es evidente que ignoras la ley.

421
00:29:31,375 --> 00:29:34,290
Incluso si atacas casas de burdeles y
logias, no se puede arrestar a las trabajadoras sexuales.

422
00:29:34,291 --> 00:29:37,416
Has hecho que se queden
toda la noche en la estación.

423
00:29:37,458 --> 00:29:39,333
Si se quejan, perderás tu trabajo.

424
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
¿Por qué pediste dinero?

425
00:29:41,125 --> 00:29:43,250
El público se burla de nosotros
llamándonos <i>Maama</i> ya.

426
00:29:43,291 --> 00:29:45,458
¡¿Quién lo dijo?!
No tomé ningún dinero.

427
00:29:45,500 --> 00:29:47,333
Estabas conmigo. Díselo.

428
00:29:47,375 --> 00:29:49,291
si tu eres el asqueroso
babea, él es la flema.

429
00:29:49,333 --> 00:29:51,934
Si un niño y una niña están juntos, no
Supongamos que están tramando algún negocio.

430
00:29:51,958 --> 00:29:54,666
Si no puedes apoyar a los amantes,
No los denuncies por nada.

431
00:29:54,708 --> 00:29:56,791
Recuerda que los policías
También tengo esposas e hijos.

432
00:29:57,166 --> 00:29:58,250
Lo siento, señor.

433
00:29:58,583 --> 00:30:01,000
Señor, hice las llamadas.

434
00:30:01,333 --> 00:30:03,458
El chico está diciendo la verdad.

435
00:30:08,625 --> 00:30:13,125
Desde que los trajiste a la estación,
se perdieron el evento de matrimonio masivo.

436
00:30:13,166 --> 00:30:14,583
llama a un fotógrafo
y un sacerdote.

437
00:30:14,625 --> 00:30:17,666
Tomas la iniciativa y consigues
ellos se casaron por su propia cuenta.

438
00:30:17,708 --> 00:30:19,874
¿Pero cómo puedo gastar mi dinero...?

439
00:30:19,875 --> 00:30:22,875
Considere esto como arrepentimiento.
por tu pecado. Continúe ahora.

440
00:30:24,750 --> 00:30:25,875
Está bien, señor.

441
00:30:28,125 --> 00:30:29,250
Sentarse.

442
00:30:30,791 --> 00:30:32,458
¿Llamo al catering también?

443
00:30:32,500 --> 00:30:35,541
¿Por qué no? Déjame ayudarlos
consumar y acunar a su bebé también!

444
00:30:57,958 --> 00:30:59,707
Feliz vida matrimonial.
Gracias, señor.

445
00:30:59,708 --> 00:31:00,833
Entra.

446
00:31:02,833 --> 00:31:05,625
Déjalos en la parada de autobús.
Está bien, señor.

447
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
BIP

448
00:31:15,375 --> 00:31:19,208
¡Saludos a todos!

449
00:31:20,458 --> 00:31:22,541
¡Bastardo! ¡Sal aquí!

450
00:31:22,583 --> 00:31:24,416
¡Oye, idiota! ¡Salga!

451
00:31:30,583 --> 00:31:32,125
Relajarse. Quédate aquí.
No salgas.

452
00:31:34,958 --> 00:31:36,833
El que entra
con una turba es el bastardo!

453
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
No el que te enfrenta solo.

454
00:31:40,208 --> 00:31:41,916
¿Saldrás en silencio...?

455
00:31:43,041 --> 00:31:44,082
¿O debería disparar?

456
00:31:44,083 --> 00:31:45,958
¿A cuántos dispararás?

457
00:31:46,375 --> 00:31:50,749
Las balas de tu arma no
suficiente para la cantidad de gente que hay aquí.

458
00:31:50,750 --> 00:31:52,666
No importa como
Hay muchas balas aquí.

459
00:31:53,333 --> 00:31:55,208
Lo que importa es cómo
muchos de ustedes lo enfrentarán.

460
00:31:56,208 --> 00:31:59,791
Te han pedido que hagas tu policía.
Deber, ¡deja de ser corredor, holgazán!

461
00:31:59,833 --> 00:32:03,833
Este departamento está lleno de
corredores y rompehuesos.

462
00:32:03,958 --> 00:32:06,125
Estoy seguro de que lo sabes
quién soy ahora.

463
00:32:09,833 --> 00:32:12,333
¡Disparar!
¡Gurudev!

464
00:32:30,916 --> 00:32:32,666
¿Cuál es su nativo, señor?

465
00:32:33,083 --> 00:32:34,249
Arasikere.

466
00:32:34,250 --> 00:32:36,165
Dejaste tu pueblo
y caminó hacia el infierno.

467
00:32:36,166 --> 00:32:38,666
Conozco mi camino
tanto el pueblo como el infierno.

468
00:32:39,000 --> 00:32:40,916
Sentirás el calor pronto.

469
00:32:41,041 --> 00:32:42,208
Déjame hablar.

470
00:32:47,458 --> 00:32:49,166
Se está llevando a cabo un evento familiar.

471
00:32:49,208 --> 00:32:50,999
Sea lo que sea, ven
por la oficina mañana.

472
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
Llamaré a Gurudev también
y lo solucionaremos.

473
00:32:52,916 --> 00:32:54,791
Déle una introducción sobre nosotros, señor.

474
00:32:55,583 --> 00:32:57,166
Presénteme a ellos también, señor.

475
00:32:57,583 --> 00:33:00,416
Si todavía intentan perder el tiempo,
ya no estarán por aquí.

476
00:33:03,750 --> 00:33:07,416
tiende a levantarse
la nariz de todos con sus palabras.

477
00:33:07,458 --> 00:33:12,958
Pídele que cierre todos sus sentidos y se quede
a sus deberes, antes de que los pierda todos.

478
00:33:23,458 --> 00:33:28,583
En lugar de poner esposas a los criminales, está
con parejas, ayudándoles a intercambiar anillos.

479
00:33:29,208 --> 00:33:31,000
¿Sabes quién es ella?

480
00:33:31,791 --> 00:33:33,291
ella es mi hija

481
00:33:33,375 --> 00:33:38,416
Durante los últimos días hemos estado ejecutando
por ahí buscándola con su foto.

482
00:33:38,458 --> 00:33:40,457
En cambio, terminamos
encontrar la foto de su boda.

483
00:33:40,458 --> 00:33:42,666
Tuvimos suerte de que el
Las fotografías cayeron en mi mano.

484
00:33:43,333 --> 00:33:48,166
Si no lo hubiera sido, mi reputación en
mi pueblo habría mordido el polvo.

485
00:33:48,208 --> 00:33:49,457
¿Cuál es tu problema ahora?

486
00:33:49,458 --> 00:33:52,791
Ha ayudado a un pobre
imbécil para casarse con ella.

487
00:33:52,833 --> 00:33:57,541
Tener un título universitario insignificante
no convierte a un zapatero en un noble señor.

488
00:33:59,083 --> 00:34:00,250
¿Qué es ese Gurudev?

489
00:34:00,291 --> 00:34:02,166
Afirmaron que eran huérfanos.

490
00:34:02,333 --> 00:34:05,457
Además, son adultos. los tengo
casados porque lo consentieron.

491
00:34:05,458 --> 00:34:08,750
¿Quién diablos eres tú?
casar a mi chica?

492
00:34:08,791 --> 00:34:10,791
El chico afirmó ser huérfano.

493
00:34:11,291 --> 00:34:13,208
Su madre debe ser
bastante cerca de él.

494
00:34:13,250 --> 00:34:15,999
¡Cuida tu boca, hijo de puta!
Si no, te dispararé...

495
00:34:16,000 --> 00:34:17,915
¡Cuídate! De lo contrario tu
No regresaré esta noche.

496
00:34:17,916 --> 00:34:19,832
¡Vamos entonces!
¡Gurudev!

497
00:34:19,833 --> 00:34:20,958
Déjeme ir, señor.

498
00:34:21,333 --> 00:34:23,083
¡Gurudev, cuida tu lengua!

499
00:34:24,041 --> 00:34:25,250
¿Cuál era ese idioma?

500
00:34:26,041 --> 00:34:28,976
Siendo un oficial superior, me respetas.
¡¿Quienes son ellos para faltarme el respeto?!

501
00:34:29,000 --> 00:34:31,708
¡Haré llover fuego infernal sobre sus pistas de aterrizaje!
¡Otra vez no!

502
00:34:33,083 --> 00:34:34,666
Escucha, cometiste un error.

503
00:34:36,291 --> 00:34:37,916
Señor, no me casé con ellos por la fuerza.

504
00:34:38,333 --> 00:34:40,166
Eran mayores de edad y lo aceptaron.

505
00:34:40,666 --> 00:34:42,916
Mintieron diciendo que eran huérfanos.

506
00:34:44,166 --> 00:34:45,500
Este no es un asunto insignificante.

507
00:34:46,083 --> 00:34:47,333
Esto pronto se volverá comunitario.

508
00:34:48,000 --> 00:34:51,415
Los asuntos delicados no se entienden
resuelto con más caos.

509
00:34:51,416 --> 00:34:52,540
Intenta entender.

510
00:34:52,541 --> 00:34:54,416
¿Me equivoqué al conseguir
¿Dos amantes casados?

511
00:34:54,583 --> 00:34:56,343
No te equivocaste
casar a los amantes.

512
00:34:56,375 --> 00:34:58,250
Te equivocaste al tener
consiguió dos personas de

513
00:34:58,291 --> 00:35:00,392
diferente casta y sociedad
estado de casados entre sí.

514
00:35:00,416 --> 00:35:01,916
Es importante para la familia de la niña.

515
00:35:02,458 --> 00:35:04,333
Ese es su problema personal.

516
00:35:04,375 --> 00:35:06,666
Exactamente. estoy diciendo
a ti lo mismo.

517
00:35:07,375 --> 00:35:09,458
no deberíamos entrometernos
en sus asuntos personales.

518
00:35:11,875 --> 00:35:13,166
Está bien.

519
00:35:13,583 --> 00:35:15,916
Si sabes donde está
niño y niña son, llámalos.

520
00:35:15,958 --> 00:35:18,375
hablemoslo y
envía a la chica con ellos.

521
00:35:19,666 --> 00:35:20,958
No lo sé, señor.

522
00:35:25,541 --> 00:35:27,875
Bien. Te vas.
Yo me encargaré de esto.

523
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
¡Solo muévete!

524
00:35:39,958 --> 00:35:41,416
Señor, hemos cometido un error.

525
00:35:44,166 --> 00:35:45,833
Entiendo el dolor de un padre.

526
00:35:46,208 --> 00:35:47,458
Dame un par de días.

527
00:35:47,500 --> 00:35:50,040
Encontraré a tu hija
y te la entrego.

528
00:35:50,041 --> 00:35:53,541
¿Cómo se atreve a hablarme así?
Como te dije. Es temperamental.

529
00:35:54,875 --> 00:35:57,250
No querrías
Sea testigo del temperamento de mis hombres.

530
00:35:57,833 --> 00:36:00,000
Pídale que se mantenga dentro de sus límites.

531
00:36:12,916 --> 00:36:17,333
Es hora de enseñarle cómo se siente el chile en polvo.
diferente en tu boca y en tus ojos.

532
00:36:18,458 --> 00:36:22,333
Si le rompemos los huesos, él
terminar en el hospital o en el infierno.

533
00:36:22,750 --> 00:36:25,000
En lugar de eso, rompa su tranquilidad.

534
00:36:25,958 --> 00:36:30,333
Tampoco debería poder
ir a un hospital, ni correr al infierno.

535
00:36:44,333 --> 00:36:45,833
Hermano, no encontramos a nadie.

536
00:36:49,708 --> 00:36:53,083
¡Oh! No te preocupes. estábamos
buscando a alguien más.

537
00:36:53,125 --> 00:36:54,291
Nos vemos por ahí.

538
00:37:18,416 --> 00:37:19,708
¡Bailen chicos!

539
00:37:40,833 --> 00:37:44,457
Mis zapatos sucios entrando a tu personal
El espacio parece estar molestándote.

540
00:37:44,458 --> 00:37:47,250
tu marido tiene
irrumpió en nuestro territorio.

541
00:37:47,416 --> 00:37:48,916
¡Imagínese cómo nos sentimos!

542
00:37:49,708 --> 00:37:51,083
¡Detén el vehículo!

543
00:37:53,541 --> 00:37:54,999
¡Esto es simplemente una advertencia!

544
00:37:55,000 --> 00:37:57,208
Asegúrate de hacerlo con cuidado
Deje a la señora en casa.

545
00:38:03,083 --> 00:38:06,083
Solíamos atar nuestra guardia
perros a la puerta principal.

546
00:38:06,250 --> 00:38:09,082
Solíamos dejar nuestro
zapatillas fuera de la puerta.

547
00:38:09,083 --> 00:38:11,332
Los trabajadores
espera en el patio.

548
00:38:11,333 --> 00:38:14,000
Nuestro lugar y nuestra dignidad estaban intactos.

549
00:38:14,166 --> 00:38:16,541
El día que dejamos que el
perros en nuestros sofás.

550
00:38:16,583 --> 00:38:18,416
El día que caminamos
en el interior con nuestras zapatillas.

551
00:38:18,458 --> 00:38:20,541
El día que dejamos que el
trabajadores dentro de nuestras casas.

552
00:38:20,583 --> 00:38:23,250
Nuestro lugar y dignidad
estuvo bajo amenaza.

553
00:38:23,291 --> 00:38:25,250
Somos los señores de
vastas extensiones de tierra.

554
00:38:25,291 --> 00:38:27,041
somos los descendientes
de clanes antiguos.

555
00:38:27,166 --> 00:38:30,458
Si nuestra familia se equivoca, nosotros
puede reprenderlos y corregirlos.

556
00:38:30,500 --> 00:38:32,540
Pero si todo el clan
se estropea, no podemos deshacerlo.

557
00:38:32,541 --> 00:38:35,125
Siempre hemos sido los supremos,
las elites y los superiores.

558
00:38:35,166 --> 00:38:37,208
todavía lo somos y tenemos
para seguir siéndolo.

559
00:38:37,375 --> 00:38:40,499
Ahora han irrumpido en nuestro
casas y se llevaron a nuestras hijas.

560
00:38:40,500 --> 00:38:42,082
Deberían continuar
permanecer hambriento.

561
00:38:42,083 --> 00:38:46,875
Todos los que trabajan en nuestras tierras, hogares y
Las fábricas deberían quedarse sin empleo hoy.

562
00:38:46,916 --> 00:38:48,541
¿Qué pasa, Kaaká?

563
00:38:48,583 --> 00:38:51,208
Si despedimos a los trabajadores,
¿No será una pérdida para nosotros?

564
00:38:51,583 --> 00:38:54,583
No te preocupes por la pérdida.

565
00:38:54,625 --> 00:38:58,083
Cualquiera que sea la pérdida, la compensaré.

566
00:38:58,666 --> 00:39:00,165
Nuestro clan es nuestro Dios.

567
00:39:00,166 --> 00:39:03,250
Si a nuestro Dios le faltan el respeto.

568
00:39:03,416 --> 00:39:05,458
Estamos casi como si estuviéramos muertos.

569
00:39:09,208 --> 00:39:10,250
¿Señor?

570
00:39:13,958 --> 00:39:16,416
Alguien está aquí para verte.
Haz que se sienten adentro.

571
00:39:16,958 --> 00:39:18,208
Hay mucha gente.

572
00:39:30,125 --> 00:39:32,541
Señor, mi nombre es Sharanappa.

573
00:39:32,708 --> 00:39:36,250
He sido trabajador en el
La fábrica del Señor durante cuatro décadas.

574
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
Me despidió de la nada.

575
00:39:39,333 --> 00:39:41,707
Sólo si ganamos, nuestras familias comerán.

576
00:39:41,708 --> 00:39:46,291
Las responsabilidades de nuestros mayores
Los padres y los cónyuges mienten sobre nosotros.

577
00:39:46,333 --> 00:39:50,208
El Señor nos ha pedido a todos que no
para volver a trabajar a partir de mañana.

578
00:39:50,250 --> 00:39:51,666
Ravi es mi hijo, señor.

579
00:39:52,875 --> 00:39:56,790
Su error nos está empujando
todos al hambre y la pobreza.

580
00:39:56,791 --> 00:39:58,375
Simplemente nos han perdonado la vida.

581
00:39:59,375 --> 00:40:01,416
Nos han molestado de todas las formas posibles.

582
00:40:01,708 --> 00:40:05,000
Sólo porque su
La chica no está en casa...

583
00:40:05,708 --> 00:40:09,750
Sus hombres han comenzado a entrar.
nuestros hogares en momentos inapropiados.

584
00:40:11,208 --> 00:40:16,583
Han empezado a acosar a nuestras chicas.
cuando se están duchando y cambiando.

585
00:40:17,416 --> 00:40:21,541
Nuestra vida se ha convertido en un infierno.

586
00:40:21,916 --> 00:40:25,708
La vida de nosotros los nómadas es
ahora atrapado en este fuego cruzado.

587
00:40:25,750 --> 00:40:27,208
Nos ganan si
entrar al pueblo.

588
00:40:27,250 --> 00:40:28,850
Nos ganaron incluso
si queremos dejarlo.

589
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
Se lo ruego, señor.

590
00:40:30,666 --> 00:40:34,041
por favor haz algo
y encontrar a la chica.

591
00:40:34,500 --> 00:40:36,125
¡Haznos este favor, por favor!

592
00:40:36,541 --> 00:40:40,791
Todos nosotros lo haremos por siempre
estar agradecido contigo.

593
00:40:56,458 --> 00:40:58,458
¿Qué estás pensando? Comer.

594
00:41:15,875 --> 00:41:16,958
¿Qué ocurre?

595
00:41:17,000 --> 00:41:19,166
Estos hombres han sido
preocupándome por un tiempo.

596
00:41:19,541 --> 00:41:21,291
Pensé en decírtelo pero...

597
00:41:25,750 --> 00:41:27,041
Por eso no lo hice.

598
00:42:06,291 --> 00:42:09,416
Considere esto como una muestra o un ejemplo.

599
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
¿Quién fue el que bailó?

600
00:42:16,791 --> 00:42:19,083
No puedo creer que tengas
¡Miedo de estos idiotas!

601
00:42:19,708 --> 00:42:21,791
Has estado conmigo por
el tiempo suficiente para saberlo mejor.

602
00:42:21,916 --> 00:42:24,249
¿Sabes que monstruo?
Puedo serlo si pierdo la calma.

603
00:42:24,250 --> 00:42:25,500
¿Qué pasa, oficial?

604
00:42:25,541 --> 00:42:27,457
Has cruzado las fronteras
y entró en mi casa.

605
00:42:27,458 --> 00:42:29,916
Tanto la frontera, como la ley y
Los pedidos aquí son todos míos.

606
00:42:30,208 --> 00:42:32,416
Si deseas cazar un
Tigre, cazalo.

607
00:42:32,458 --> 00:42:36,083
En cambio, no deberías ir a la guarida del tigre.
cuando no está cerca y rascarte cuando te pica.

608
00:42:38,916 --> 00:42:42,166
Amenazar a mujeres y familias.
Sacándolos de sus puestos de trabajo.

609
00:42:42,208 --> 00:42:44,750
emocionalmente desordenado
con los jóvenes y los mayores.

610
00:42:44,791 --> 00:42:46,916
¡Basta de todo este gasómetro!

611
00:42:47,083 --> 00:42:48,540
Si me decido...

612
00:42:48,541 --> 00:42:52,624
Si tienes mujeres que te proporcionen comida y
alcohol, diré que me lo estás suministrando a mujeres.

613
00:42:52,625 --> 00:42:56,249
Si tienes hombres cerca, diré que son
Tus matones pretendían molestar a la gente.

614
00:42:56,250 --> 00:42:59,332
Si fumas marihuana,
Diré que tú también lo suministras.

615
00:42:59,333 --> 00:43:03,000
Sin dejarte tomar nota, sin siquiera
Si te entrego una notificación, te meteré en la cárcel.

616
00:43:03,166 --> 00:43:05,541
Necesitas pagar
para entender la ley.

617
00:43:05,666 --> 00:43:08,000
Me pagan porque conozco la ley.

618
00:43:19,625 --> 00:43:20,958
Quizás seas un villano.

619
00:43:21,166 --> 00:43:24,040
Pero hay un villano en mí
también. ¿Quieres probarlo?

620
00:43:24,041 --> 00:43:26,916
Si esto entra, él vendrá.
salir a hacer acto de presencia.

621
00:43:27,583 --> 00:43:29,000
No podrás soportarlo.

622
00:43:42,125 --> 00:43:44,291
No te pongas arrogante porque
Eres el supremo aquí.

623
00:43:44,791 --> 00:43:48,291
Me he enfrentado a los superiores
y se ganaron sus elogios para llegar hasta aquí.

624
00:43:49,000 --> 00:43:50,708
Ahora soy el Supremo.

625
00:43:51,625 --> 00:43:54,416
Mis hombres y yo no
entrometerse con los demás.

626
00:43:55,958 --> 00:43:57,750
Quiero recuperar mi Bhoomi.

627
00:43:58,083 --> 00:44:00,124
Un hombre en uniforme como
no entenderás el

628
00:44:00,125 --> 00:44:02,166
apego y posesividad
de tener una hija.

629
00:44:02,208 --> 00:44:04,625
Yo la di a luz. La acuné.

630
00:44:04,666 --> 00:44:09,582
El dolor de no tenerla en casa es
Algo que no le desearía ni a mi peor enemigo.

631
00:44:09,583 --> 00:44:11,083
He cometido un error.

632
00:44:11,708 --> 00:44:13,583
Me aseguraré de recibir tu
hija de vuelta contigo.

633
00:44:38,833 --> 00:44:40,083
Bhoomi...

634
00:44:41,625 --> 00:44:43,375
No sólo estoy preocupado por ella.

635
00:44:45,541 --> 00:44:47,541
La amo mucho.

636
00:44:50,083 --> 00:44:54,208
¿Qué pasa si tu padre se pone muy feliz cuando Bhoomi
regresa y la casa con el mismo chico?

637
00:44:54,458 --> 00:44:57,458
Incluso si mi padre consigue
un perro, será un pedigrí.

638
00:44:57,833 --> 00:44:59,415
Si se trata de un
yerno, entonces...

639
00:44:59,416 --> 00:45:00,750
Pero no pertenezco
a tu casta.

640
00:45:02,083 --> 00:45:04,041
A la amistad no le importan las castas.

641
00:45:04,083 --> 00:45:09,750
Duryodhana confiaba lo suficiente en Karna
para darle un pedazo de su reino.

642
00:45:09,791 --> 00:45:12,708
Confío en ti lo suficiente como para dar
La mano de Bhoomi en matrimonio contigo.

643
00:45:17,083 --> 00:45:19,291
¿Cómo es que la serpiente
¿Me ha llamado hoy?

644
00:45:19,333 --> 00:45:21,165
¿Qué pasa con la Mangosta?

645
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
¿A qué se dedica?
Necesito toda la información.

646
00:45:24,000 --> 00:45:26,500
La policia esta aqui
para buscar información.

647
00:45:26,833 --> 00:45:30,041
Mírate buscando
información sobre la policía.

648
00:45:30,541 --> 00:45:32,958
Enviaré el efectivo.
¡Seguro!

649
00:45:42,916 --> 00:45:46,500
Hay un tipo llamado Machche en
Colonia Nehru cerca de la casa de Ravi.

650
00:45:46,541 --> 00:45:48,458
Es muy cercano a Ravi.

651
00:45:48,500 --> 00:45:50,416
el es dueño de un salón
en el mismo camino.

652
00:45:50,458 --> 00:45:52,208
puedes descubrirlo
más si hablas con él.

653
00:45:58,041 --> 00:46:00,207
El número de Ravi fue el último.
rastreado en la parada de autobús.

654
00:46:00,208 --> 00:46:01,624
Después de eso es todo
sido apagado.

655
00:46:01,625 --> 00:46:02,666
Bueno.

656
00:46:05,500 --> 00:46:07,583
¿Has visto a alguna de estas personas?
No, señor.

657
00:46:07,750 --> 00:46:09,540
Los he visto.
¿Dónde fue eso?

658
00:46:09,541 --> 00:46:12,625
Se subieron a mi autobús
y se bajó en Chikkodi.

659
00:46:13,541 --> 00:46:14,624
¿Chikkodi?

660
00:46:14,625 --> 00:46:16,415
Chikkodi tiene cinco años.
horas de aquí.

661
00:46:16,416 --> 00:46:18,541
El camino es un desastre.
No sé nada, señor.

662
00:46:18,791 --> 00:46:20,708
Es un pedazo de trabajo, señor.

663
00:46:21,125 --> 00:46:25,624
El número de teléfono que nos dio Ravi afirmando que era
de su tienda departamental, pertenecía a este tipo.

664
00:46:25,625 --> 00:46:26,707
Hablar alto.

665
00:46:26,708 --> 00:46:29,708
He estado deambulando sin
comida y sueño durante los últimos tres días.

666
00:46:29,750 --> 00:46:31,166
Por favor no me pegues.

667
00:46:31,958 --> 00:46:35,458
Su historia despegó
durante la feria de mi pueblo.

668
00:47:23,791 --> 00:47:25,124
Por favor, ven, papá.

669
00:47:25,125 --> 00:47:27,874
¿Esperas que coma con ellos?

670
00:47:27,875 --> 00:47:31,958
Por eso los hice sentar en el
piso y hemos preparado mesas para usted.

671
00:47:32,000 --> 00:47:33,499
No se trata de
suelo o las mesas.

672
00:47:33,500 --> 00:47:36,333
No son lo suficientemente dignos
sentarse frente a mí y comer.

673
00:47:37,916 --> 00:47:40,999
O les pides que se vayan o lo haré yo.

674
00:47:41,000 --> 00:47:43,833
Todos levántense. ¡Rápido!

675
00:47:51,750 --> 00:47:54,583
¡Ravi levántate! ¡Papá está aquí!
¿Por qué debería hacerlo?

676
00:47:55,458 --> 00:47:56,916
¡Levántate ahora!

677
00:47:58,833 --> 00:48:00,000
¡Vamos!

678
00:48:13,583 --> 00:48:14,708
¡Machche!

679
00:48:15,375 --> 00:48:16,958
Papá ha preguntado por ti.
Próximo.

680
00:48:18,166 --> 00:48:19,458
Amigo, volveré pronto.

681
00:48:20,791 --> 00:48:23,207
¿Entonces dejarás todo y te irás?
¿Yo tampoco te pago?

682
00:48:23,208 --> 00:48:25,088
¿No puede bajar aquí?
y arreglarse?

683
00:48:25,125 --> 00:48:27,082
Tiene el pelo igual
manchas como yo, ¿no?

684
00:48:27,083 --> 00:48:31,041
Entre todos los cultivos inclinados, el maíz
Lo que destaca se corta primero.

685
00:48:41,250 --> 00:48:44,665
♪ ¿Qué casta es inferior entre todas?
¡Oh loco! ♪

686
00:48:44,666 --> 00:48:47,666
♪ ¿Qué comunidad es superior? ♪

687
00:48:47,833 --> 00:48:53,416
♪ La vida se trata de nacimiento y muerte,
¿Por qué discriminar entre los seres humanos? ♪

688
00:48:54,333 --> 00:48:58,375
Ravi estaba esperando
Vengar el insulto en la feria.

689
00:48:58,708 --> 00:49:01,791
El día de la universidad, él
humillado e insultado a papá.

690
00:49:07,750 --> 00:49:10,040
¿Por qué me compraste esto?
No tienes idea.

691
00:49:10,041 --> 00:49:12,708
En el momento en que sonó la canción, él
se molestó y se alejó enojado

692
00:49:17,458 --> 00:49:19,833
El baile estuvo genial.

693
00:49:21,208 --> 00:49:22,375
¡Ajjapa!

694
00:49:24,416 --> 00:49:26,750
Tú también estuviste genial.

695
00:49:47,000 --> 00:49:50,375
♪ ¿Qué casta es inferior entre todas?
¡Oh loco! ♪

696
00:49:50,416 --> 00:49:53,416
♪ ¿Qué comunidad es superior? ♪

697
00:49:53,541 --> 00:49:56,541
♪ La vida se trata de nacimiento y muerte,
¿Por qué discriminar entre los seres humanos? ♪

698
00:49:59,041 --> 00:50:02,541
Bhoomi visitó el hospital para
Verifique a Ravi, quien fue admitido.

699
00:50:02,791 --> 00:50:04,166
Lo siento, Ravi.

700
00:50:04,208 --> 00:50:07,666
Escuché que mi hermano
y Bali te atacó.

701
00:50:08,125 --> 00:50:10,165
Todo cambio necesita un líder.

702
00:50:10,166 --> 00:50:13,125
Te he visto en la universidad,
Tienes todas esas cualidades.

703
00:50:13,166 --> 00:50:14,499
Que te mejores pronto.

704
00:50:14,500 --> 00:50:17,458
Si no hubiera golpeado
Yo no estarías aquí.

705
00:50:17,666 --> 00:50:21,625
Si no hubieras venido aquí,
No estaríamos hablando ahora.

706
00:50:24,166 --> 00:50:26,125
Parece que fue todo
destinado al bien.

707
00:50:27,500 --> 00:50:33,791
Después de eso, Ravi no tardó mucho en
y la amistad de Bhoomi se convierta en amor.

708
00:51:03,791 --> 00:51:05,083
¿Conseguiste las entradas?

709
00:51:06,000 --> 00:51:07,083
Magnífico. Bajar.

710
00:51:12,208 --> 00:51:13,916
Amigo, ¿qué hay de mí?

711
00:51:14,291 --> 00:51:15,625
Ve con su padre y...

712
00:52:32,958 --> 00:52:35,666
Bhoomi, ve a sentarte en el auto.

713
00:52:41,708 --> 00:52:44,250
En una carnicería se ven muchas ovejas.

714
00:52:44,791 --> 00:52:48,708
Pero una oveja llega a ver un
carnicería sólo una vez.

715
00:52:50,625 --> 00:52:52,333
Métete eso en la cabeza y vivirás.

716
00:52:53,666 --> 00:52:55,875
De lo contrario perderás las ganas de vivir.

717
00:53:09,625 --> 00:53:12,791
Bali encontró sobre
su historia de amor.

718
00:53:12,833 --> 00:53:16,707
Antes de que papá se enterara,
se fugaron juntos.

719
00:53:16,708 --> 00:53:20,791
Una noche, Ravi me llamó desde
la parada de autobús por última vez.

720
00:53:20,833 --> 00:53:23,540
Machche, Bhoomi y yo tenemos
Casado en la comisaría.

721
00:53:23,541 --> 00:53:25,250
Gracias a Dios. Todo para bien.

722
00:53:26,583 --> 00:53:29,041
Amigo, ¿cómo es que nadie
¿En la ciudad ya lo sabes?

723
00:53:29,625 --> 00:53:32,083
¿En realidad? ¿Nadie lo sabe todavía?

724
00:53:33,333 --> 00:53:36,290
Hice esto para que se enteraran.
¡¿Qué estás diciendo?!

725
00:53:36,291 --> 00:53:38,666
Su padre habló muy bien.
sobre su casta y clan.

726
00:53:38,708 --> 00:53:40,250
estaba esperando
darle una lección,

727
00:53:40,291 --> 00:53:42,290
Antes de que pudiera cavarlo
un hoyo, Bhoomi se enamoró de mí.

728
00:53:42,291 --> 00:53:44,458
Nos hizo dejar nuestra comida.
¿A mitad de camino en la feria y ahora?

729
00:53:44,541 --> 00:53:46,767
Aquí estoy. teniendo mi boda
Cena nocturna con su hija.

730
00:53:46,791 --> 00:53:48,083
Esto es sólo el comienzo.

731
00:53:48,583 --> 00:53:51,540
pensé ravi
Realmente amaba a Bhoomi.

732
00:53:51,541 --> 00:53:57,166
Pero él sólo finge amar
Bhoomi, para vengarse de su padre.

733
00:54:00,000 --> 00:54:02,374
El caso de Ravi y Bhoomi
está tomando un rumbo diferente.

734
00:54:02,375 --> 00:54:03,832
Bhoomi no está en buenas manos.

735
00:54:03,833 --> 00:54:07,000
Ravi la ha amado sólo para...
Vengar a papá.

736
00:54:07,583 --> 00:54:09,458
Acelera la investigación, Gurudev.

737
00:54:10,083 --> 00:54:12,625
Un giro equivocado y las ciudades arderán.

738
00:54:12,666 --> 00:54:14,624
Al final tendrás
para asumir toda la culpa.

739
00:54:14,625 --> 00:54:15,708
Está bien, señor.

740
00:54:18,625 --> 00:54:22,375
Tenemos que dividirnos en un equipo de tres y mirar
en cada hotel, albergue y alojamiento PG.

741
00:54:22,500 --> 00:54:25,708
Consulte con agentes inmobiliarios para encontrar
averigüe si alguien nuevo se ha mudado.

742
00:54:50,750 --> 00:54:53,250
tienes que fregar
el coche, suavemente.

743
00:54:53,875 --> 00:54:54,875
¡Señor!

744
00:55:56,125 --> 00:55:58,500
¿Hola?
Ravi se escapó de mí.

745
00:55:59,000 --> 00:56:00,125
¿Dónde estás?

746
00:56:00,291 --> 00:56:03,791
Desde la mañana hemos peinado
a través de Hale bassi, Madanpalya.

747
00:56:03,958 --> 00:56:06,708
Ahora estamos en PB-4
Sarala Dhaba para el almuerzo.

748
00:56:06,875 --> 00:56:08,500
¡Desconecta mujer!
Te llamaré más tarde.

749
00:56:18,833 --> 00:56:21,625
Señor, hemos buscado en casi todas partes.

750
00:56:22,500 --> 00:56:24,125
hay un burdel
casa en este pueblo.

751
00:56:24,916 --> 00:56:26,750
Las intenciones de Ravi son
no en el lugar correcto.

752
00:56:26,875 --> 00:56:28,458
¿Qué pasa si lo han tomado?
¿Bhoomi allí para...?

753
00:56:28,500 --> 00:56:30,000
¿Miramos allí una vez?

754
00:56:36,291 --> 00:56:37,416
¡Sigue moviéndote!

755
00:56:47,541 --> 00:56:49,541
¡¿Qué pasa, querida?!

756
00:56:52,958 --> 00:56:54,249
Estos dos se están fugando.

757
00:56:54,250 --> 00:56:56,166
Si encuentras algo
sobre ellos, háganoslo saber.

758
00:56:56,208 --> 00:56:58,416
Estas mujeres tienen
sido obligados a comerciar.

759
00:56:58,625 --> 00:57:00,457
Tomar medidas contra los responsables.
Seguro.

760
00:57:00,458 --> 00:57:01,666
¡¿Qué grave injusticia es ésta?!

761
00:57:01,708 --> 00:57:04,101
Me estoy divirtiendo con los míos
dinero y estás arrestándome.

762
00:57:04,125 --> 00:57:05,625
Ayúdame a resolverlo.
¡Pásalo!

763
00:57:05,666 --> 00:57:07,546
Si me atrapan, mi
la reputación estará en juego.

764
00:57:08,208 --> 00:57:10,750
Me ayudarás, ¿verdad?
Señor, Naga...

765
00:57:17,458 --> 00:57:18,750
¿Dónde robaste esta cadena?

766
00:57:19,083 --> 00:57:21,457
¡¿Robar y yo?!
Esto pertenece a mi mamá, señor.

767
00:57:21,458 --> 00:57:23,416
Mira aquí. B de Bhuvaneshwari.

768
00:57:23,458 --> 00:57:25,290
esto pertenece a
No hay Bhuvaneshwari.

769
00:57:25,291 --> 00:57:26,500
Pertenece a Bhoomi.

770
00:57:26,875 --> 00:57:28,166
He visto esto alrededor de su cuello.

771
00:57:28,750 --> 00:57:31,041
¿Dónde la conociste?
Juro que no tengo idea de quién es ella.

772
00:57:31,083 --> 00:57:33,874
No he conocido a nadie.
Robé esto de la tienda de Marwari.

773
00:57:33,875 --> 00:57:36,000
¿Qué tienda?
Éste.

774
00:57:38,666 --> 00:57:40,166
¿Quién te vendió esta cadena?

775
00:57:41,166 --> 00:57:43,958
Un ladrón le robó esta cadena.
nuestra tienda hace un par de días.

776
00:57:44,000 --> 00:57:45,124
¿Dónde encontraste esto?

777
00:57:45,125 --> 00:57:47,166
Sethu, solo responde la
pregunta que se hace.

778
00:57:48,875 --> 00:57:50,208
¿Estaban aquí?

779
00:57:50,625 --> 00:57:53,458
Esta chica no estaba aquí.
Pero este chico había venido a la tienda.

780
00:57:53,708 --> 00:57:55,540
¿Lo conoces?
No precisamente.

781
00:57:55,541 --> 00:57:57,875
Pero él vino con Bharat,
un chico en la tienda de planchado.

782
00:57:57,916 --> 00:57:59,665
Vendió la cadena.
y tomó el dinero.

783
00:57:59,666 --> 00:58:02,041
¿Dónde puedo encontrar a Bharat?
Hoy hay una feria de ganado.

784
00:58:02,083 --> 00:58:03,208
Puedes encontrarlo allí.

785
00:58:04,375 --> 00:58:05,416
Devuélvemelo.

786
00:58:08,000 --> 00:58:10,958
Señor, ya terminé de todos modos. ¿Puedo ir?
Bien. Le informaré al señor.

787
00:58:11,083 --> 00:58:12,625
Encontrarás a Ravi en la feria de ganado.

788
00:58:47,041 --> 00:58:49,500
Sampath, mira hacia allá.
Sharief, ponte de este lado.

789
00:59:04,000 --> 00:59:05,875
¿Recibiste el dinero?
Sí.

790
00:59:06,625 --> 00:59:07,791
Aquí.

791
00:59:48,625 --> 00:59:50,040
¿Dónde está Bhoomi?
No tengo ni idea, señor.

792
00:59:50,041 --> 00:59:51,166
¡Muévete, idiota!

793
01:00:03,583 --> 01:00:04,791
¡Déjame ir!

794
01:02:30,500 --> 01:02:31,916
¡Señor, levántese!

795
01:03:05,833 --> 01:03:07,374
¿Crees que puedes?
meterse con la policía?!

796
01:03:07,375 --> 01:03:08,916
Déjame meterte
lugar! ¡Pruébame ahora!

797
01:03:08,958 --> 01:03:10,208
¡Hagamos esto!

798
01:03:10,250 --> 01:03:11,458
¡Ven a mí ahora!

799
01:03:11,708 --> 01:03:12,791
¡Ven a mí ahora!

800
01:03:13,333 --> 01:03:15,625
¡Detengan esto chicos!

801
01:03:15,916 --> 01:03:19,208
En esta corrida tuya, él
logró escapar! ¡Detén esto ahora!

802
01:03:19,250 --> 01:03:21,583
¡Tú, vete!
¡Vamos, señor!

803
01:03:44,791 --> 01:03:46,250
Señor, la señora está de guardia.

804
01:03:48,333 --> 01:03:51,499
He estado intentando comunicarme con usted.
Tu teléfono no está disponible.

805
01:03:51,500 --> 01:03:52,582
¿Dónde estás?

806
01:03:52,583 --> 01:03:54,041
¿Qué ocurre?
Mala está contigo, ¿verdad?

807
01:03:54,083 --> 01:03:57,041
Desde que me mudé, he
Hablé más con ella que contigo.

808
01:03:57,083 --> 01:03:59,166
Te fuiste diciendo que eres
yendo por dos días.

809
01:03:59,208 --> 01:04:00,625
Aún no has regresado.

810
01:04:00,791 --> 01:04:02,791
¿No podrías haber informado al menos?

811
01:04:03,000 --> 01:04:04,416
Mi teléfono está estropeado.

812
01:04:04,458 --> 01:04:07,082
Lo único que conecta
Nosotros ahora mismo somos nuestros teléfonos.

813
01:04:07,083 --> 01:04:09,208
¿No podrías informar?
que no esta funcionando?

814
01:04:09,250 --> 01:04:10,499
¿Cuál es tu problema ahora?

815
01:04:10,500 --> 01:04:12,583
¿Es que no estoy con
¿tú o que yo no llamé?

816
01:04:12,958 --> 01:04:14,250
Ganga, por favor entiende.

817
01:04:14,291 --> 01:04:16,791
Sabes sensible el
El problema de Bhoomi-Ravi es, ¿verdad?

818
01:04:16,833 --> 01:04:18,750
Necesito encontrarla y
traerla a casa sana y salva.

819
01:04:18,791 --> 01:04:20,041
Dame algo de tiempo.

820
01:04:21,666 --> 01:04:22,708
¿Señor?

821
01:04:22,750 --> 01:04:24,416
Espera un momento. yo soy
recibiendo otra llamada.

822
01:04:24,916 --> 01:04:26,000
Dale...

823
01:04:26,541 --> 01:04:28,125
Hola?
Hola señor Sampath.

824
01:04:28,166 --> 01:04:29,582
Por favor entregue el
Llame al señor.

825
01:04:29,583 --> 01:04:30,874
Discurso. Dime.

826
01:04:30,875 --> 01:04:33,040
Hemos encontrado un cadáver.
en la cruz de Boodihalli.

827
01:04:33,041 --> 01:04:35,208
Coincide con el
descripción que proporcionaste.

828
01:04:38,500 --> 01:04:39,750
Vamos.

829
01:05:10,791 --> 01:05:12,000
Pasa la botella de agua.

830
01:05:14,458 --> 01:05:15,541
Señor...

831
01:05:24,833 --> 01:05:27,083
El cadáver no es el de Bhoomi.
Es otra persona.

832
01:06:00,625 --> 01:06:01,832
¿Qué está pasando allí?

833
01:06:01,833 --> 01:06:03,833
de una niña no identificada
se ha encontrado el cuerpo.

834
01:06:03,875 --> 01:06:05,041
Continuar.

835
01:06:08,250 --> 01:06:10,541
¿Quiénes son estas personas?
Son una tribu nómada.

836
01:06:13,875 --> 01:06:15,624
♪ Esta vida no lo es todo
sobre nacimiento-muerte ♪

837
01:06:15,625 --> 01:06:17,208
♪ Lideraremos un
vida de unión ♪

838
01:06:17,250 --> 01:06:18,790
♪ ¡Hay más en la vida! ♪

839
01:06:18,791 --> 01:06:20,458
♪ ¡Hay mucho más en la vida! ♪

840
01:06:20,500 --> 01:06:22,124
♪ Lideraremos un
vida de unión ♪

841
01:06:22,125 --> 01:06:23,541
♪ ¡Hay más en la vida! ♪

842
01:06:23,583 --> 01:06:26,166
♪ ¡Hay mucho más en la vida! ♪

843
01:06:27,083 --> 01:06:30,250
♪ Adversidades y
la felicidad se une ♪

844
01:06:30,291 --> 01:06:31,749
♪ ¿Por qué lloras? ♪

845
01:06:31,750 --> 01:06:33,375
♪ ¿Por qué te ríes? ♪

846
01:06:33,541 --> 01:06:36,625
♪ Dolor y alegría
son cosas diferentes ♪

847
01:06:36,666 --> 01:06:38,958
♪ Dos diferentes
cosas en total ♪

848
01:06:44,500 --> 01:06:48,290
♪ Dios nos regaló una vida de
bondad y belleza! ♪

849
01:06:48,291 --> 01:06:51,458
♪ El hombre sin embargo, tiene
los nombró caprichosamente ♪

850
01:06:51,500 --> 01:06:54,541
♪ Hay mucho
¡Más a los humanos! ♪

851
01:06:54,791 --> 01:06:56,458
♪ No te molestes
preguntando sobre eso ♪

852
01:06:56,500 --> 01:06:58,249
♪ Esta vida no lo es todo
sobre nacimiento-muerte ♪

853
01:06:58,250 --> 01:06:59,833
♪ Lideraremos un
vida de unión ♪

854
01:06:59,875 --> 01:07:01,250
♪ ¡Hay más en la vida! ♪

855
01:07:01,291 --> 01:07:02,999
♪ ¡Hay mucho más en la vida! ♪

856
01:07:03,000 --> 01:07:04,665
♪ Lideraremos un
vida de unión ♪

857
01:07:04,666 --> 01:07:06,083
♪ ¡Hay más en la vida! ♪

858
01:07:06,250 --> 01:07:08,416
♪ ¡Hay mucho más en la vida! ♪

859
01:07:15,583 --> 01:07:17,083
♪ Mientras un hombre se ríe ♪

860
01:07:17,125 --> 01:07:18,790
♪ Otro hombre llora ♪

861
01:07:18,791 --> 01:07:22,082
♪ Eso es todo lo que es la vida.
acerca de, Siva Siva ♪

862
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
♪ La riqueza gobierna allí ♪

863
01:07:23,791 --> 01:07:25,291
♪ La pobreza manda aquí ♪

864
01:07:25,333 --> 01:07:27,665
♪ ¡Al diablo con el dinero! ♪

865
01:07:27,666 --> 01:07:28,833
♪ ¡Al diablo con este mundo! ♪

866
01:07:44,375 --> 01:07:46,458
¡Niño, escucha!

867
01:07:47,208 --> 01:07:48,458
¿Dónde está Ravi?

868
01:07:53,166 --> 01:07:55,166
Señor, ¿está Ravi aquí?

869
01:07:56,958 --> 01:07:58,125
¡Señor!

870
01:08:01,875 --> 01:08:03,541
¿Lo sabes siquiera?
significa ser huérfano?

871
01:08:03,833 --> 01:08:05,500
¿Tienes una idea?
sobre sus males?

872
01:08:05,791 --> 01:08:09,375
Por favor no me pegues.
La gente como tú debería ser asesinada.

873
01:08:09,416 --> 01:08:12,041
Por favor escúchame.

874
01:08:13,250 --> 01:08:14,416
¡Hablar alto!

875
01:08:15,875 --> 01:08:20,500
Después de que me atacaron en la universidad, mi profesor
y Bhargav Sir me recibió en el hospital.

876
01:08:20,666 --> 01:08:22,875
Ese fue el primero
vez que conocí a Bhargav Sir.

877
01:08:23,000 --> 01:08:26,124
Sé que fue Bali y
Nana quien te atacó.

878
01:08:26,125 --> 01:08:29,291
También sé la razón detrás de esto.
Eres diferente a ellos.

879
01:08:29,375 --> 01:08:31,583
Si deseas pelear, hazlo legalmente.

880
01:08:31,791 --> 01:08:33,625
te apoyaré
en nombre de la ley.

881
01:08:34,000 --> 01:08:36,041
Deseaba vengar a Nana y Bali.

882
01:08:36,416 --> 01:08:40,583
Entonces comencé a recopilar información sobre Nana.
y las actividades ilegales de extracción de arena en Bali.

883
01:08:40,625 --> 01:08:42,041
Se lo entregué a Bhargav.

884
01:08:44,625 --> 01:08:46,750
Informé a Bhargav desde el lugar.

885
01:08:46,791 --> 01:08:49,226
Si vienes ahora mismo, puedes
atrapar a Nana y Bali con las manos en la masa.

886
01:08:49,250 --> 01:08:50,540
Estoy en camino.

887
01:08:50,541 --> 01:08:53,041
mientras estaba esperando
Bhoomi llamó para ellos.

888
01:08:53,416 --> 01:08:54,583
Salí de allí.

889
01:08:55,625 --> 01:08:56,832
Bhoomi, ya voy.

890
01:08:56,833 --> 01:09:00,791
Después de que nos casaras en la estación,
Hice otra llamada desde la parada de autobús.

891
01:09:00,833 --> 01:09:02,250
Esto es sólo el comienzo.

892
01:09:04,375 --> 01:09:05,666
Bhoomi...

893
01:09:06,666 --> 01:09:07,791
¿Bhoomi?

894
01:09:08,833 --> 01:09:10,208
¿Bhoomi?

895
01:09:11,291 --> 01:09:13,875
Te escuché en la llamada con tu amigo.

896
01:09:14,250 --> 01:09:17,000
Más que mi amor que
No le importaba nuestra casta...

897
01:09:17,041 --> 01:09:19,541
es el odio por mi
¿Padre es más importante?

898
01:09:20,000 --> 01:09:22,666
Creo que el amor es más grande que el odio.

899
01:09:24,916 --> 01:09:29,458
Pero eres tú quien fingió
Me amas sólo para vengarte y me engañaste.

900
01:09:31,166 --> 01:09:35,666
Ravi, toda chica que ama a un hombre,
desea que él sea como su padre.

901
01:09:36,000 --> 01:09:38,083
Pero te amé sólo porque...

902
01:09:39,458 --> 01:09:41,333
No te parecías en nada a mi padre.

903
01:09:42,541 --> 01:09:46,416
Su comportamiento contigo
Ese día, podría haberte lastimado.

904
01:09:47,750 --> 01:09:52,375
Pero tu actúas conmigo
hoy, ha destruido mi vida.

905
01:09:52,416 --> 01:09:55,665
La arrogancia de tu padre y su creencia de ser supremo.
y reprimir a otros deben morder el polvo.

906
01:09:55,666 --> 01:09:58,666
Si el mismo hombre al que desprecia,
¿Se escapa con su hija...?

907
01:09:58,708 --> 01:10:01,708
Debería presenciar el dolor,
humillación y tristeza que sufrirá.

908
01:10:02,083 --> 01:10:06,500
Ravi, nosotros los estudiantes de medicina somos
enseñado a tratar a todos por igual.

909
01:10:06,625 --> 01:10:08,791
Claramente no lo has hecho
Entendí ese pensamiento básico.

910
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
¿Cómo entenderás el amor?

911
01:10:11,583 --> 01:10:14,458
¡Bhoomi, escúchame! ¡Por favor!

912
01:10:14,791 --> 01:10:16,166
Perdóname, Bhoomi.

913
01:10:18,875 --> 01:10:21,291
Fue entonces cuando entendí su amor por mí.

914
01:10:21,791 --> 01:10:23,083
Eso fue todo, señor.

915
01:10:23,625 --> 01:10:26,207
Después de eso me deshice de
todo el odio por su padre

916
01:10:26,208 --> 01:10:28,625
y hecho lugar solo
por su amor en mi corazón.

917
01:10:28,875 --> 01:10:31,166
Dejamos la ciudad para vivir juntos.

918
01:10:31,291 --> 01:10:36,958
Cuando enfrentamos problemas, yo no
dejar de proteger a Bhoomi.

919
01:10:38,666 --> 01:10:43,083
Hicimos arreglos para permanecer ocultos
Nana y Bali que nos buscaban.

920
01:10:43,375 --> 01:10:47,708
Después de unos días, había planeado
para llevarme a mi familia.

921
01:10:48,250 --> 01:10:49,708
Para entonces...

922
01:10:51,375 --> 01:10:54,458
¿Cómo supiste que estaba aquí?
De tu existencia.

923
01:10:58,833 --> 01:10:59,958
¿Dónde está Bhoomi?

924
01:11:00,000 --> 01:11:01,833
Cuatro tres son doce.

925
01:11:02,041 --> 01:11:03,708
Cuatro tres son doce.

926
01:11:03,750 --> 01:11:05,750
Cuatro cuatros son dieciséis.

927
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
Cuatro cuatros son...
¿Bhoomi?

928
01:11:14,375 --> 01:11:17,083
Shivu, ¿no hay comida para nosotros?

929
01:11:25,625 --> 01:11:26,708
¡Ravi!

930
01:11:27,625 --> 01:11:33,125
En su reclamo de llevar la igualdad a su comunidad,
Prometiste ser su voz y su fuerza.

931
01:11:33,458 --> 01:11:36,666
Has hecho tu comunidad
pierden su comida, su trabajo y su tierra.

932
01:11:38,125 --> 01:11:42,500
Si deseas ir a Bali,
ambos necesitan venir conmigo

933
01:11:42,875 --> 01:11:45,750
Incluso si vamos con ellos, mi
padre no aceptará nuestro amor.

934
01:11:45,791 --> 01:11:50,333
Puede que no acepte tu amor, pero tiene que hacerlo.
acepte que ustedes dos ahora están casados.

935
01:11:50,791 --> 01:11:52,250
Tienes que intentar convencerlo.

936
01:11:52,583 --> 01:11:56,916
En lugar de eso, si continúas huyendo,
Empezad a odiar vuestro propio amor mutuo.

937
01:11:57,291 --> 01:11:59,750
Como hermano, tengo
os casé a los dos.

938
01:12:01,291 --> 01:12:02,916
Convenceré a tu familia.

939
01:12:03,750 --> 01:12:05,500
Confía en mí y ven conmigo.

940
01:12:09,208 --> 01:12:11,166
Está bien, señor.
Lo haremos.

941
01:12:16,000 --> 01:12:17,250
Sampath, dame tu teléfono.

942
01:12:23,333 --> 01:12:25,125
¿Hola?
Señor, aquí Gurudev.

943
01:12:25,166 --> 01:12:27,458
Encontré a Bhoomi y Ravi.
Están a salvo.

944
01:12:27,791 --> 01:12:29,250
Gracias a Dios.

945
01:12:29,291 --> 01:12:31,500
Como prometí, entregaré
Bhoomi a su padre.

946
01:12:31,708 --> 01:12:34,291
Eso es un gran alivio.
No puedo explicártelo, Gurudev.

947
01:12:35,208 --> 01:12:38,166
De todos modos, ten cuidado.
Sí, señor. Yo me ocuparé.

948
01:12:44,625 --> 01:12:46,666
Señor, deme mi teléfono.

949
01:12:48,083 --> 01:12:49,750
Estoy en Taanda.
¿En qué tienda están?

950
01:12:51,791 --> 01:12:53,041
¡Señor!

951
01:12:55,416 --> 01:12:56,958
¿Cuál fue su precio?

952
01:12:57,458 --> 01:12:58,875
¿Cuanto hiciste?
¿venderte por?

953
01:12:59,250 --> 01:13:01,791
Siendo controvertido aquí,
sólo me dará fama.

954
01:13:02,375 --> 01:13:04,374
Por muy comprometedor que sea,
me ganará el moolah.

955
01:13:04,375 --> 01:13:06,458
¿Cómo pudiste doblarte?
¡¿Solo por dinero?!

956
01:13:06,500 --> 01:13:08,041
solo hay dos
tipos de moneda.

957
01:13:08,750 --> 01:13:10,708
Moneda original y falsa.

958
01:13:11,458 --> 01:13:13,666
No existen cosas como
moneda leal y desleal.

959
01:13:15,250 --> 01:13:17,665
Mírate idiota
poniéndose todo filosófico!

960
01:13:17,666 --> 01:13:20,375
¿Cómo no te da vergüenza?
La gente como usted derriba nuestro departamento.

961
01:13:57,375 --> 01:13:59,458
Señor, el comisionado está aquí.

962
01:14:06,250 --> 01:14:08,875
Señor, ¿qué hace aquí?
Gurudev.

963
01:14:09,666 --> 01:14:12,958
Entrégame la pareja.
Los dejaré en casa.

964
01:14:13,875 --> 01:14:15,833
Señor, no es tan fácil...

965
01:14:16,083 --> 01:14:20,041
Estuvieron de acuerdo con esto sólo por mi culpa.
Ellos confían en mí.

966
01:14:20,750 --> 01:14:24,416
Has molestado a Dadaji
camino casándolos.

967
01:14:24,458 --> 01:14:26,749
las cosas se intensificarán
si lo vuelves a encontrar.

968
01:14:26,750 --> 01:14:28,333
Así que no es prudente que te vayas.

969
01:14:28,375 --> 01:14:30,583
Lo entiendo. Pero...
Este es un tema delicado.

970
01:14:30,625 --> 01:14:31,832
Intenta entender.

971
01:14:31,833 --> 01:14:34,583
Llevémosla a casa.
Las cosas se calmarán.

972
01:14:35,333 --> 01:14:36,666
Convenzamos a su padre más tarde.

973
01:14:37,791 --> 01:14:38,875
Está bien, señor.

974
01:14:39,583 --> 01:14:42,458
Pero mantendré a Bali en
mi custodia hasta entonces.

975
01:14:43,208 --> 01:14:45,916
Él es el eslabón clave en
El caso desaparecido de Bhargav.

976
01:14:46,541 --> 01:14:48,291
Bueno. Envíalos.

977
01:14:55,458 --> 01:14:57,166
No te preocupes. Seguir.

978
01:15:34,166 --> 01:15:35,750
Vamos. Estoy contigo.

979
01:15:48,500 --> 01:15:50,041
Ven a mí, mi querida hija.

980
01:15:53,791 --> 01:15:58,375
Lo que me dolió fue que ellos
Debería haberse quedado atrás y convencernos.

981
01:15:58,666 --> 01:16:00,333
En cambio, optaron por fugarse.

982
01:16:01,583 --> 01:16:03,541
Ven a mí, querida.
Seguir.

983
01:16:10,875 --> 01:16:13,333
Ver a mi hija me hace sentir viva.

984
01:16:16,166 --> 01:16:18,166
Te estoy muy agradecido.

985
01:16:18,791 --> 01:16:20,083
Entonces me despediré.

986
01:16:21,541 --> 01:16:23,250
¿Adónde lo llevas?

987
01:16:24,500 --> 01:16:26,666
Ravi es nuestro chico ahora.

988
01:16:27,000 --> 01:16:29,500
Él es familia ahora.
Ven aquí hijo.

989
01:16:34,125 --> 01:16:35,625
Continúe, señor.

990
01:16:36,083 --> 01:16:37,208
Bueno.

991
01:16:40,000 --> 01:16:45,041
Además, Gurudev Sir había prometido
para traer a mi hija de vuelta.

992
01:16:45,083 --> 01:16:46,875
Está cumpliendo su promesa.

993
01:16:46,916 --> 01:16:49,166
Agradécele de mi parte.

994
01:16:49,375 --> 01:16:50,625
Seguro.

995
01:17:12,083 --> 01:17:14,500
siempre te has quejado
que nunca hice tiempo para ti.

996
01:17:16,208 --> 01:17:18,083
me he liberado
solo para ti hoy.

997
01:17:19,791 --> 01:17:24,375
Dijiste la única conexión
Tuvimos fue a través de este teléfono.

998
01:17:25,250 --> 01:17:27,125
Ni siquiera esto me molestará hoy.

999
01:17:28,875 --> 01:17:32,333
Sin móvil. Sin llamadas.
Sin interrupción.

1000
01:17:32,375 --> 01:17:33,875
¿En realidad?
Sí.

1001
01:17:40,208 --> 01:17:41,541
¿Qué pasó?

1002
01:17:54,708 --> 01:18:00,333
♪¡Arey! ¿Qué es esto?
sensación que estoy experimentando? ♪

1003
01:18:00,541 --> 01:18:06,541
♪ ¿Es esto simplemente un
deseo ardiente? ♪

1004
01:18:07,416 --> 01:18:09,958
♪ Eres un alma elegante ♪

1005
01:18:10,416 --> 01:18:12,916
♪ Aquí estoy, un ladrón ♪

1006
01:18:13,333 --> 01:18:20,333
♪ ¿derribarás?
este mal de amores? ♪

1007
01:18:20,750 --> 01:18:25,708
♪ ¿Cuánto más tengo?
admirar tu belleza desde lejos? ♪

1008
01:18:26,208 --> 01:18:32,000
♪¡Arey! ¿Qué es esto?
sensación que estoy experimentando? ♪

1009
01:18:32,125 --> 01:18:37,916
♪ ¿Es esto simplemente un
deseo ardiente? ♪

1010
01:18:46,416 --> 01:18:52,708
♪ Me has hecho darme cuenta
hay placer en los susurros ♪

1011
01:18:53,208 --> 01:18:58,166
♪ Me hiciste darme cuenta,
acercándose a mí ♪

1012
01:18:58,375 --> 01:19:01,333
♪ El calor de tu aliento ♪

1013
01:19:01,375 --> 01:19:04,708
♪ El peso de
estos anhelos ♪

1014
01:19:04,958 --> 01:19:09,958
♪ Mi corazón es
incapaz de soportarlo todo ♪

1015
01:19:10,291 --> 01:19:16,083
♪ Eres la belleza
y yo soy la bestia ♪

1016
01:19:16,291 --> 01:19:23,416
♪ ¿Quieres hacer llover un
¿lluvia de perlas para mí? ♪

1017
01:19:23,791 --> 01:19:28,875
♪ Deja que el elixir de
tus labios salvan esta alma ♪

1018
01:19:32,208 --> 01:19:34,416
nunca he llegado a ninguna
de sus programas escénicos.

1019
01:19:35,750 --> 01:19:37,416
¿Actuarás para mí hoy?

1020
01:19:49,208 --> 01:19:52,041
♪ Escúchame oh belleza ♪

1021
01:19:52,416 --> 01:19:55,750
♪ Lo juro por mi corazón ♪

1022
01:19:55,916 --> 01:20:00,875
♪ tu eres mi
salvador supremo ♪

1023
01:20:01,250 --> 01:20:07,333
♪ Deja que este deseo de derretirse
en tu presencia sigue vivo ♪

1024
01:20:07,666 --> 01:20:13,125
♪ No lo sueltes
yo de este abrazo ♪

1025
01:20:13,375 --> 01:20:16,041
♪ Eres una Diosa ♪

1026
01:20:16,416 --> 01:20:18,916
♪ Aquí estoy, un hombre necesitado ♪

1027
01:20:19,375 --> 01:20:22,041
♪ El amor es una enfermedad ♪

1028
01:20:22,333 --> 01:20:26,333
♪ Tú, eres mi cura ♪

1029
01:20:26,833 --> 01:20:31,708
♪ ¿A dónde voy escapando?
¿La sombra de tus cabellos? ♪

1030
01:20:32,125 --> 01:20:37,833
♪¡Arey! ¿Qué es esto?
sensación que estoy experimentando? ♪

1031
01:20:38,125 --> 01:20:44,333
♪ ¿Es esto simplemente un
deseo ardiente? ♪

1032
01:20:47,458 --> 01:20:49,832
¡Maldita sea! mi lathi se rompió
de todos los golpes.

1033
01:20:49,833 --> 01:20:51,416
Pero ese mocoso
¡Se niega a hablar!

1034
01:21:05,625 --> 01:21:07,083
¿Dónde está Bhargav?

1035
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
¡Sí!

1036
01:21:14,083 --> 01:21:17,624
En todo el mundo, incluso
si le preguntas a un niño pequeño

1037
01:21:17,625 --> 01:21:21,083
su padre y su madre
nombre, él les dirá.

1038
01:21:24,500 --> 01:21:27,291
Sin embargo, allí estaba yo, que no tenía
idea de cuál era mi propio nombre.

1039
01:21:27,333 --> 01:21:30,833
Incluso un extraviado en un callejón recibe
comer una vez al día.

1040
01:21:31,416 --> 01:21:34,958
Pero cuando rogué por foo,
Nadie me ofreció un bocado.

1041
01:21:35,166 --> 01:21:38,875
Fue en esos momentos,
Nana me ofreció comida.

1042
01:21:39,333 --> 01:21:42,583
Él se mantuvo como mi mejor
amigo y me dio una vida.

1043
01:21:43,083 --> 01:21:50,207
Me llamó Bali y yo
permaneció a su lado como su fuerza.

1044
01:21:50,208 --> 01:21:55,041
Me aseguré de que la cabeza de Nana estuviera libre de preocupaciones.
y que su rostro estaba libre de miedo.

1045
01:21:55,583 --> 01:21:56,958
Pero...

1046
01:22:00,708 --> 01:22:02,416
Por primera vez...

1047
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
Vi miedo en los ojos de mi Nana.

1048
01:22:08,666 --> 01:22:11,166
Sentí ganas de deshacerme de ese miedo.

1049
01:22:12,416 --> 01:22:13,583
Hice.

1050
01:22:16,666 --> 01:22:20,166
Te vuelves arrogante al reclamar el
¡¿Poder y fuerza de tu Khaki?!

1051
01:22:22,416 --> 01:22:24,541
No siento ni una pizca de eso.

1052
01:22:31,375 --> 01:22:35,583
Es mi caqui el que
te está perdonando hoy.

1053
01:22:39,166 --> 01:22:40,583
Escuche atentamente.

1054
01:22:41,000 --> 01:22:43,375
En lugar de cansarte
tratando de vencerme...

1055
01:22:44,000 --> 01:22:47,041
Ve a buscar el caqui enterrado.

1056
01:22:50,375 --> 01:22:52,166
¡Arrastra a ese hijo de puta!

1057
01:23:27,416 --> 01:23:32,625
Bali, declarado culpable del inspector
El asesinato de Bhargav ha sido condenado a cadena perpetua.

1058
01:23:34,625 --> 01:23:35,750
Balí...

1059
01:23:36,541 --> 01:23:37,875
No te preocupes.

1060
01:23:38,041 --> 01:23:40,416
Te sacaré lo antes posible.

1061
01:23:56,458 --> 01:23:57,957
es un no identificado
cadáver, señor.

1062
01:23:57,958 --> 01:24:00,000
ha pasado aproximadamente
74 horas desde su muerte.

1063
01:24:00,125 --> 01:24:02,666
Él debe estar en cualquier lugar
entre 22-24 años

1064
01:24:02,875 --> 01:24:04,415
Hablando de sus heridas...

1065
01:24:04,416 --> 01:24:07,332
La parte derecha de la cara y la
El hueso del cráneo ha sido completamente aplastado.

1066
01:24:07,333 --> 01:24:09,833
Sus rodillas, costillas y
la columna vertebral ha sido dañada.

1067
01:24:09,916 --> 01:24:11,791
El lado derecho de su
El cuerpo tiene heridas de arma blanca.

1068
01:24:11,833 --> 01:24:13,916
Su muñeca derecha tiene un tatuaje.

1069
01:24:15,041 --> 01:24:17,875
Lesiones indica rótula
Fractura en la región de la rodilla derecha.

1070
01:24:19,125 --> 01:24:20,500
Confiaré en ti y te acompañaré.

1071
01:25:14,250 --> 01:25:15,291
Ravi...

1072
01:25:16,916 --> 01:25:19,041
Mi hijo Ravi está en Mumbai.

1073
01:25:19,375 --> 01:25:20,791
Me había llamado ayer.

1074
01:25:20,916 --> 01:25:22,791
Dijo que volverá la próxima semana.

1075
01:25:23,916 --> 01:25:27,416
Eres un hombre educado.
Por favor, no digas esas cosas.

1076
01:25:38,375 --> 01:25:40,083
Está lejos de nosotros.

1077
01:25:40,791 --> 01:25:42,291
Estará bien, esté donde esté.

1078
01:25:43,708 --> 01:25:45,458
Necesitamos seguir viviendo aquí.

1079
01:25:47,791 --> 01:25:50,250
Por favor déjanos en paz.

1080
01:26:01,708 --> 01:26:03,875
¿Nos vamos?
Te veré entonces.

1081
01:26:03,916 --> 01:26:07,416
¡Oh! Te vas.
Sí. Buenas noches amigos.

1082
01:26:30,958 --> 01:26:32,500
Entras tú.

1083
01:26:36,083 --> 01:26:37,250
Dime Gurudev.

1084
01:26:43,916 --> 01:26:49,250
Al final del entrenamiento policial, hacemos un maldito juramento.
para proteger la dignidad, la propiedad y la vida del público.

1085
01:26:49,333 --> 01:26:52,375
Hiciste un juramento, pero
cambió las tornas como un político.

1086
01:26:52,666 --> 01:26:55,041
El público teme y asume
la policía es deshonesta

1087
01:26:55,083 --> 01:26:57,500
Pero si alguna vez enfrentan problemas,
acuden a la misma policía.

1088
01:26:57,541 --> 01:26:59,958
Porque ellos creen
que no todos los policías son iguales.

1089
01:27:00,208 --> 01:27:01,791
Rompiste esa confianza.

1090
01:27:01,916 --> 01:27:06,625
La sangrienta situación de aquellos padres que no pudieron aceptar
el cadáver de su propio hijo tendido frente a ellos.

1091
01:27:07,583 --> 01:27:10,958
La culpa de no haber podido salvar
la vida del mismo niño que confió en mí.

1092
01:27:11,541 --> 01:27:12,708
¡Maldita sea!

1093
01:27:13,208 --> 01:27:15,041
Un policía debería ser duro.

1094
01:27:16,041 --> 01:27:17,541
Pero no debería convertirse en un salvaje.

1095
01:27:19,041 --> 01:27:20,625
¿Quién es responsable de esto?

1096
01:27:34,166 --> 01:27:35,500
¡Padre!

1097
01:27:39,500 --> 01:27:41,540
¡Escucha atentamente mis palabras!

1098
01:27:41,541 --> 01:27:44,291
Me importa un carajo si tú
¡Me pregunto si un padre como yo puede existir!

1099
01:27:44,416 --> 01:27:47,291
La cantidad de veces que tocaste
el cuerpo de mi hija todos estos días.

1100
01:27:47,333 --> 01:27:49,625
El mismo número será
igualado por mis hombres hoy.

1101
01:27:50,166 --> 01:27:51,833
Pero en lugar de eso, sangrarás.

1102
01:27:59,541 --> 01:28:01,000
¡¿Cómo te atreves a fugarte?!

1103
01:28:06,791 --> 01:28:09,958
No me sentí bien
habiendo dejado a Ravi atrás.

1104
01:28:15,583 --> 01:28:18,083
nunca he sido parcial
porque eres una niña.

1105
01:28:18,125 --> 01:28:19,540
Mantuve a mi hija en mi corazón.

1106
01:28:19,541 --> 01:28:22,124
Te llevé como una corona
mi cabeza y te crié.

1107
01:28:22,125 --> 01:28:25,708
Por nombrarte erróneamente como Bhoomi,
Hiciste que mi reputación muerda el polvo.

1108
01:28:26,000 --> 01:28:30,333
Si te perdono ahora, la gente lo hará.
Creo que papá perdonó a su hija.

1109
01:28:34,875 --> 01:28:37,750
Si ponemos un cartel advirtiéndote
no entrometerse con nuestras mujeres...

1110
01:28:37,833 --> 01:28:40,083
La gente parlotea sobre
Discriminación y castas.

1111
01:28:40,125 --> 01:28:42,249
Entonces, asegúrate de vencer
sus vidas fuera de ellos.

1112
01:28:42,250 --> 01:28:44,916
Su muerte debería ser una
¡Lección para todos los demás!

1113
01:28:59,041 --> 01:29:01,166
te he visto tomar
tu primer aliento.

1114
01:29:01,208 --> 01:29:03,500
no deseo ver
tomas tu último.

1115
01:29:05,333 --> 01:29:09,083
¡Retuércete de dolor y muere!

1116
01:29:24,166 --> 01:29:28,500
Todo por culpa de la casta, él
se había convertido en un salvaje.

1117
01:29:29,625 --> 01:29:32,041
Había golpeado brutalmente a su hija.

1118
01:29:35,666 --> 01:29:37,458
No importa qué acción
Tomé contra ellos.

1119
01:29:37,791 --> 01:29:39,166
Mi familia habría sufrido.

1120
01:29:39,791 --> 01:29:41,125
Sólo podía hacer una cosa.

1121
01:29:41,500 --> 01:29:44,000
Llevé a Bhoomi que estaba en el
a punto de morir, al hospital.

1122
01:29:48,875 --> 01:29:50,416
voy a presentar el
FIR para este caso.

1123
01:29:50,458 --> 01:29:52,000
Deberías ser el testigo principal.

1124
01:29:56,041 --> 01:29:57,666
Ha sido golpeada inhumanamente.

1125
01:29:57,791 --> 01:30:01,291
cuando fue admitida
Aquí su estado era crítico.

1126
01:30:01,416 --> 01:30:03,916
Pero tomará mucho
tiempo para que ella se recupere.

1127
01:30:03,958 --> 01:30:05,958
Además, está embarazada.

1128
01:30:15,666 --> 01:30:16,791
Bhoomi...

1129
01:30:18,000 --> 01:30:20,083
¿Qué mal hicimos, señor?

1130
01:30:21,208 --> 01:30:23,000
Confiamos en ti...

1131
01:30:24,833 --> 01:30:30,750
Dijiste estar con nosotros y
nos entregó al Comisario.

1132
01:30:32,708 --> 01:30:35,666
Él nos llevó y
Nos entregó al infierno.

1133
01:30:37,125 --> 01:30:39,000
Tu deber te importa.

1134
01:30:39,791 --> 01:30:41,333
A mi familia...

1135
01:30:42,250 --> 01:30:43,541
La casta es lo más importante.

1136
01:30:44,708 --> 01:30:46,750
¿No es la vida de alguien de
¿Alguna importancia para alguien?

1137
01:30:47,041 --> 01:30:48,708
Te haré justicia.

1138
01:30:49,250 --> 01:30:51,541
¿Qué haré con la justicia en la mano?

1139
01:30:53,333 --> 01:30:56,416
Al final, hazme un favor.

1140
01:30:57,458 --> 01:30:58,708
Dime, Bhoomi.

1141
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
Mátame ahora mismo.

1142
01:31:00,958 --> 01:31:02,916
No puedo soportar este dolor.

1143
01:31:05,208 --> 01:31:08,958
Si alguna vez renazco, no lo haré
desearía nacer en esta casta.

1144
01:31:10,625 --> 01:31:13,083
ni siquiera quiero ser
nacer como ser humano.

1145
01:31:58,625 --> 01:32:06,625
¡TODOS SALUDEN BHOLENATH MAHARAJ!

1146
01:32:07,000 --> 01:32:10,041
¡TODOS SALUDAN A MAHADEV!

1147
01:32:21,958 --> 01:32:24,000
Has golpeado tu
propia hija de forma inhumana.

1148
01:32:24,041 --> 01:32:25,458
¿Eres siquiera un humano?

1149
01:32:26,000 --> 01:32:27,916
¿Qué ganaste?
Nuestra casta.

1150
01:32:28,083 --> 01:32:29,374
La casta debe prevalecer.

1151
01:32:29,375 --> 01:32:32,055
Como las escamas de la serpiente,
estás cubierto por la balanza de castas.

1152
01:32:32,083 --> 01:32:33,874
No nos comprometeremos en este asunto.

1153
01:32:33,875 --> 01:32:35,249
Viste de lo que somos capaces.

1154
01:32:35,250 --> 01:32:38,208
Ni siquiera perdoné a los míos
hermana. La matamos a golpes.

1155
01:32:38,375 --> 01:32:39,750
Bhoomi está vivo.

1156
01:32:40,541 --> 01:32:42,749
La descendencia de Ravi es
creciendo en su vientre.

1157
01:32:42,750 --> 01:32:44,875
Bhoomi es mi creación.

1158
01:32:45,583 --> 01:32:49,790
Cavaré eso cada
tierra y arrancar las raíces.

1159
01:32:49,791 --> 01:32:51,708
Estas esperando
destruir a Bhoomi.

1160
01:32:51,833 --> 01:32:53,500
estoy parado aquí
para protegerla.

1161
01:32:53,833 --> 01:32:56,125
La victoria siempre está presente
el lado del protector.

1162
01:32:56,666 --> 01:32:58,166
Ésa es la ley de la naturaleza.

1163
01:33:01,708 --> 01:33:04,624
Prometí asegurarme de que su
La sombra no cae sobre nosotros.

1164
01:33:04,625 --> 01:33:07,416
En cambio, su semilla continúa
crecer en el vientre de mi hija.

1165
01:33:07,666 --> 01:33:09,958
Ese feto y mi hija...

1166
01:33:10,333 --> 01:33:12,166
Ambos no deberían sobrevivir.

1167
01:33:19,041 --> 01:33:21,000
¿Qué tendrás?
No. Gracias, señor.

1168
01:33:21,250 --> 01:33:23,125
¿Por qué es eso?
Horas de servicio.

1169
01:33:27,000 --> 01:33:28,875
Consíguenos la factura.

1170
01:33:28,916 --> 01:33:30,500
Todo el rumor de
el alcohol murió.

1171
01:33:31,000 --> 01:33:34,541
Incluso si un asesino se levanta
un perro, le será leal.

1172
01:33:36,541 --> 01:33:37,750
Aquí tienes.

1173
01:33:38,041 --> 01:33:40,958
Mantente leal a mí.
Bhoomi necesita ser salvaguardado.

1174
01:33:48,083 --> 01:33:50,291
Siempre le di importancia al dinero.

1175
01:33:52,125 --> 01:33:53,833
Hoy eso me da asco.

1176
01:33:58,291 --> 01:34:00,916
Tal vez si hubiera conocido a un oficial
como tú cuando me uní a la fuerza,

1177
01:34:01,833 --> 01:34:04,000
probablemente hubiera cambiado
para mejor hace mucho tiempo.

1178
01:34:06,833 --> 01:34:08,291
Por favor, perdóname.

1179
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
No es mi perdón lo que necesitas.

1180
01:34:12,708 --> 01:34:14,916
debería ser de esos
que fueron explotados por ti.

1181
01:34:16,250 --> 01:34:19,166
Podrías escapar de la ley.
Pero el Karma no te perdonará.

1182
01:34:22,208 --> 01:34:24,457
Ya sea ayurvédico, privado
o un hospital gubernamental.

1183
01:34:24,458 --> 01:34:25,500
No escatimes en ninguno.

1184
01:34:25,541 --> 01:34:27,250
Revisa todas las salas que hay.

1185
01:34:27,291 --> 01:34:30,165
Si la encuentras, no
molesta en llamarme.

1186
01:34:30,166 --> 01:34:31,540
Acaba con ella allí mismo.

1187
01:34:31,541 --> 01:34:33,958
Tírala al
mortuorio y luego llámame.

1188
01:35:09,250 --> 01:35:12,500
Papá, hemos estado buscando
Bhoomi en todos los lugares equivocados.

1189
01:35:12,666 --> 01:35:15,916
Pero él está acaparando
ella en su propia estación.

1190
01:35:18,000 --> 01:35:19,082
Asegúrate de...

1191
01:35:19,083 --> 01:35:24,375
Mátala primero, ve a casa y lávame.
Manos manchadas de sangre frente a ti.

1192
01:35:31,125 --> 01:35:33,375
¡Tristeza! ¡Cierra las malditas puertas!

1193
01:35:38,208 --> 01:35:39,458
¡Apaga las luces!

1194
01:35:40,416 --> 01:35:42,583
¡Cierra todas las puertas!

1195
01:35:44,041 --> 01:35:46,000
Señora, por favor entre.

1196
01:35:51,125 --> 01:35:53,666
¡Bhoomi! ¡Quítatelos!

1197
01:35:54,750 --> 01:35:57,375
¡Despertar!
¡Tu hermano está aquí!

1198
01:36:31,583 --> 01:36:34,375
¡Coge las mesas! ¡Tráelos también!

1199
01:36:39,166 --> 01:36:40,625
¡Bloquea las puertas!

1200
01:36:53,666 --> 01:36:55,083
¡Dame el arma señora!

1201
01:36:55,791 --> 01:36:57,250
¡Pasen las armas!

1202
01:36:57,916 --> 01:37:00,083
¡Abre las malditas puertas!

1203
01:37:11,791 --> 01:37:13,041
Vuelvo enseguida.

1204
01:37:44,916 --> 01:37:48,541
Señor, Nana y su pandilla.
¡Han atacado la estación!

1205
01:37:49,625 --> 01:37:52,749
¡Estamos intentando detenerlos!
¡Ven aquí ahora mismo!

1206
01:37:52,750 --> 01:37:54,041
¡Correr!

1207
01:38:01,791 --> 01:38:03,333
¡Abre esa puerta!

1208
01:38:15,208 --> 01:38:16,375
¡Tíralo contra ellos!

1209
01:39:17,166 --> 01:39:18,208
¡Bhoomi!

1210
01:39:18,250 --> 01:39:21,250
¡Señor Sampath! Apurarse
¡arriba! ¡Necesita ayuda!

1211
01:39:46,916 --> 01:39:48,707
¡Apurarse! ¡Dale un poco de agua!

1212
01:39:48,708 --> 01:39:50,875
¡Que alguien compruebe qué está pasando!
¡Despierta, Bhoomi!

1213
01:40:06,666 --> 01:40:08,375
¡Cuidadoso! ¡Bájala lentamente!

1214
01:40:18,583 --> 01:40:20,000
¡Sí! ¡Caqui!

1215
01:40:20,208 --> 01:40:24,125
cuantas personas mas
¡¿Debería morir por su culpa?!

1216
01:40:24,166 --> 01:40:27,125
Si muero, alguien
otro ocupará mi lugar.

1217
01:40:27,166 --> 01:40:28,708
Seguirán viniendo.

1218
01:40:29,000 --> 01:40:30,458
¡Haz esto!

1219
01:40:30,916 --> 01:40:34,083
¡Termínala tú mismo!

1220
01:40:34,541 --> 01:40:36,416
El juego terminará aquí mismo.

1221
01:40:50,125 --> 01:40:52,583
De todos modos has decidido acabar conmigo aquí.

1222
01:40:53,166 --> 01:40:54,708
¡Déjame fumar mi último cigarrillo!

1223
01:41:20,833 --> 01:41:25,958
Si provocas al protector en un policía,
el protector se convertirá en un monstruo.

1224
01:41:50,208 --> 01:41:52,000
esto no es un pez
mercado. Es un hospital.

1225
01:41:52,041 --> 01:41:55,541
A excepción de dos personas relacionadas con el cadáver,
¡Todos los demás váyanse de aquí!

1226
01:42:13,666 --> 01:42:14,915
Aquí está el informe post-mortem.

1227
01:42:14,916 --> 01:42:16,583
Léelo en voz alta. Es analfabeto.

1228
01:42:19,250 --> 01:42:20,916
El cráneo ha sufrido graves daños.

1229
01:42:21,041 --> 01:42:22,708
La columna está rota en tres puntos.

1230
01:42:22,750 --> 01:42:24,750
Hay dos fracturas
en el hombro derecho.

1231
01:42:25,250 --> 01:42:28,791
La fuerza de la bala de 9 mm tiene
destrozó el corazón en pedazos.

1232
01:42:29,083 --> 01:42:30,583
Desde múltiples fracturas...

1233
01:42:36,625 --> 01:42:38,166
Entrégales el cuerpo.

1234
01:42:38,208 --> 01:42:40,791
Dile que el certificado de defunción
Estará disponible en 3 días.

1235
01:42:41,041 --> 01:42:42,750
No el certificado de casta.

1236
01:42:59,666 --> 01:43:02,208
Incluso si otra sola galleta
ráfagas, mi pistola abrirá fuego.

1237
01:43:02,250 --> 01:43:04,082
Ésta es nuestra tradición, señor.

1238
01:43:04,083 --> 01:43:06,041
Limita tus tradiciones
a un cementerio.

1239
01:43:06,291 --> 01:43:07,458
este es un hospital

1240
01:43:07,541 --> 01:43:08,665
Hay una escuela más adelante.

1241
01:43:08,666 --> 01:43:11,416
Esto es injusto. tenemos
para realizar una procesión.

1242
01:43:11,458 --> 01:43:14,708
Crémelo como al cívico.
El cuerpo entierra a los muertos callejeros.

1243
01:43:16,125 --> 01:43:17,500
Una procesión silenciosa.

1244
01:43:39,458 --> 01:43:41,750
'Nadie debería tirar del
persianas de sus tiendas

1245
01:43:41,958 --> 01:43:45,958
'El muerto no es un soldado,
artista, deportista o literato.

1246
01:43:46,041 --> 01:43:47,583
'¡Es sólo un idiota!'

1247
01:43:47,625 --> 01:43:49,250
'¡Sólo otro idiota!'

1248
01:43:49,583 --> 01:43:52,290
'Por favor, no tire del
persianas de tus tiendas

1249
01:43:52,291 --> 01:43:56,666
'El muerto no es un soldado,
artista, deportista o literato.

1250
01:43:56,916 --> 01:43:59,541
'Sólo... otro... ¡imbécil!

1251
01:44:07,750 --> 01:44:09,541
Esta es mi manera de hacer justicia.

1252
01:44:09,708 --> 01:44:11,458
Acepta tu culpa y entrégate.

1253
01:44:11,625 --> 01:44:13,666
De lo contrario, todos lo harán
Dormiré así pronto.

1254
01:45:07,416 --> 01:45:10,125
¡Saca a Bali de inmediato!
Está bien, señor.

1255
01:45:15,083 --> 01:45:17,666
Dev, a pesar de que ella es
recuperándose físicamente.

1256
01:45:17,708 --> 01:45:20,291
no la veo
recuperándose mentalmente.

1257
01:45:20,708 --> 01:45:22,416
Ella necesita una familia ahora.

1258
01:45:22,625 --> 01:45:25,208
creo que solo una familia
puede ayudarla a recuperarse.

1259
01:45:25,625 --> 01:45:26,916
Piénselo.

1260
01:45:31,458 --> 01:45:33,375
Si estás pensando eso,
Papá se ha vuelto senil.

1261
01:45:33,541 --> 01:45:36,625
Que se ha vuelto más suave
después de la muerte de su hijo.

1262
01:45:36,666 --> 01:45:37,875
Estás equivocado.

1263
01:45:37,958 --> 01:45:41,041
El rugido del tigre podría haberse detenido.
No es su salvajismo.

1264
01:45:41,166 --> 01:45:42,916
Ha muerto un cachorro de tigre.

1265
01:45:43,000 --> 01:45:48,333
Mi hijo le ha demostrado al mundo que está listo para
ofrecer su cabeza para salvar la dignidad del clan.

1266
01:45:48,500 --> 01:45:50,583
Te doy una responsabilidad.

1267
01:45:51,041 --> 01:45:54,666
El que manchó mi reputación,
No debería estar vivo en esta tierra.

1268
01:45:54,791 --> 01:45:57,000
¡Hay que derribarla!
¡Sí!

1269
01:45:57,916 --> 01:45:59,750
Es mi Nana la que murió.

1270
01:46:03,875 --> 01:46:05,416
el de tu hija
no el motivo de ello.

1271
01:46:06,791 --> 01:46:08,541
Necesito a ese hombre del caqui.

1272
01:46:09,833 --> 01:46:13,541
tengo mucha mascota
y perros guardianes.

1273
01:46:13,583 --> 01:46:15,250
No tenía un perro de caza.

1274
01:46:15,583 --> 01:46:18,040
Por eso tengo
estás en libertad bajo fianza.

1275
01:46:18,041 --> 01:46:20,375
Te pedí que apuñalaras.
¿Cómo te atreves a apuñalarme por la espalda?

1276
01:46:21,083 --> 01:46:22,166
¡Piérdase!

1277
01:46:43,458 --> 01:46:44,541
El alma de tu hijo...

1278
01:46:46,333 --> 01:46:47,666
está creciendo en su vientre.

1279
01:46:48,708 --> 01:46:51,458
Ha sufrido inhumanamente a una edad temprana.

1280
01:46:52,333 --> 01:46:55,416
A esta hora, ella os necesita a todos con urgencia.

1281
01:46:55,916 --> 01:47:02,458
No aceptaste el de Ravi.
amor, su matrimonio o su cadáver.

1282
01:47:02,833 --> 01:47:04,791
Entiendo que todos tenían miedo.

1283
01:47:05,666 --> 01:47:06,958
Pero ahora...

1284
01:47:08,750 --> 01:47:10,291
Estoy con ella.

1285
01:47:12,125 --> 01:47:13,750
Llévala valientemente a casa.

1286
01:47:25,000 --> 01:47:26,333
Vamos, Bhoomi.

1287
01:47:54,750 --> 01:47:56,208
¿Hola?
¡Ay caqui!

1288
01:47:57,208 --> 01:47:58,375
¿Salvaste a Bhoomi?

1289
01:47:58,416 --> 01:48:01,333
¡Bali!
Pareces salvar a todos en la ciudad.

1290
01:48:02,666 --> 01:48:04,458
¿Está su familia lo suficientemente segura?

1291
01:48:07,416 --> 01:48:08,874
Hola Ganga?
¿Sí, Dev?

1292
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
¿Dónde estás?
Estoy en casa.

1293
01:48:11,208 --> 01:48:12,999
Bueno. Cierra la puerta y ten cuidado.

1294
01:48:13,000 --> 01:48:15,166
¿Por qué? ¿Qué pasa, Dev?

1295
01:48:21,583 --> 01:48:23,416
¡Idiota!

1296
01:48:23,708 --> 01:48:26,041
Sólo aquellos que viven con
Tú no eres tu única familia.

1297
01:48:27,500 --> 01:48:29,875
Los que confian en ti
y trabajar contigo...

1298
01:48:31,250 --> 01:48:32,750
Ellos también son tu familia.

1299
01:48:35,125 --> 01:48:36,790
Si tienes las pelotas...

1300
01:48:36,791 --> 01:48:38,791
Intenta salvar a tu familia policial.

1301
01:49:07,041 --> 01:49:08,083
¡¿Sharief?!

1302
01:49:11,458 --> 01:49:13,375
¿Hola?
El próximo objetivo es...

1303
01:49:15,541 --> 01:49:17,250
Las mujeres agentes.

1304
01:49:18,958 --> 01:49:21,375
Cambiarlos a la
ambulancia de inmediato.

1305
01:49:55,125 --> 01:49:56,416
¡Kamala, ten cuidado!

1306
01:49:56,458 --> 01:49:58,041
Estás en el camino correcto.

1307
01:50:01,958 --> 01:50:04,665
Pero no eres lo suficientemente rápido.

1308
01:50:04,666 --> 01:50:08,208
¡Bali! ¡Te mataré brutalmente!
¡Hijo de puta!

1309
01:50:09,750 --> 01:50:12,500
¡Hijo de puta!
¡¿Qué opinas de la policía?!

1310
01:50:12,666 --> 01:50:15,249
te cortaré
¡En pedazos, bastardo!

1311
01:50:15,250 --> 01:50:16,957
si eres un hombre
Basta, ven a pelear conmigo.

1312
01:50:16,958 --> 01:50:19,333
¡Déjala ir! ¡Ahora!
¡¿Qué dijiste?!

1313
01:50:19,708 --> 01:50:22,208
¡Te lo advierto!
¡Déjala ir, Bali!

1314
01:50:26,791 --> 01:50:27,916
Hice.

1315
01:50:29,208 --> 01:50:31,833
¡Bali, hijo de puta!

1316
01:50:31,916 --> 01:50:33,083
¡Te terminaré!

1317
01:51:10,333 --> 01:51:12,708
¿Conseguirá la policía
¿Atacado sin motivo?

1318
01:51:12,875 --> 01:51:15,333
Su inhumano
El comportamiento ha llevado a esto.

1319
01:51:15,500 --> 01:51:18,250
Ningún policía lo hará
Haz esto intencionalmente.

1320
01:51:18,291 --> 01:51:19,541
¡Basta de faroles!

1321
01:51:19,583 --> 01:51:24,000
Todo esto sucede porque su oficial
¡Mató a Nana para vengar sus rencores personales!

1322
01:51:24,041 --> 01:51:27,041
Si hay disturbios en las calles,
cierras las puertas y te quedas quieto.

1323
01:51:27,291 --> 01:51:31,457
Pero nunca te darás cuenta de las responsabilidades del
Oficiales que nunca cierran las puertas de sus estaciones.

1324
01:51:31,458 --> 01:51:32,582
¡Enciérralos y vete!

1325
01:51:32,583 --> 01:51:34,184
No como este mundo
No correrá sin ti.

1326
01:51:34,208 --> 01:51:36,083
No trates a la policía tan apresuradamente.

1327
01:51:36,291 --> 01:51:38,375
Señor, los medios lo están esperando afuera.

1328
01:51:44,125 --> 01:51:46,249
Se dice que tú y
Nana tenía una disputa personal.

1329
01:51:46,250 --> 01:51:48,791
Entonces lo mataste. que
¿Tienes que decirlo?

1330
01:51:48,833 --> 01:51:50,041
Nana es una criminal.

1331
01:51:50,083 --> 01:51:51,833
¿Qué rencor personal
¿Puedo tener contra él?

1332
01:51:51,875 --> 01:51:53,250
Esta es sólo tu excusa.

1333
01:51:53,291 --> 01:51:55,415
todo el pueblo lo sabe
que esto es culpa tuya.

1334
01:51:55,416 --> 01:51:58,416
La policía tiene que maltratar a algunos si
necesitan mantener la ley y el orden.

1335
01:51:58,458 --> 01:51:59,957
No irrumpí en su
casa y dispararle.

1336
01:51:59,958 --> 01:52:01,476
Le disparé porque él
irrumpió en mi estación.

1337
01:52:01,500 --> 01:52:05,083
Los policías que yacían dentro del
La UCI no sufre por sus errores.

1338
01:52:05,125 --> 01:52:06,665
Están sufriendo por cumplir con su deber.

1339
01:52:06,666 --> 01:52:09,541
Es tu ilusión creer que
la Policía es el poder superior.

1340
01:52:09,583 --> 01:52:12,625
Tú eres el que está bajo una ilusión, si
Crees que los medios son el poder supremo.

1341
01:52:12,666 --> 01:52:16,083
necesito dar una explicacion
a mi departamento. No los medios.

1342
01:52:20,166 --> 01:52:22,250
Escuche, la policía podría
aparecer. Fumar en otro lugar.

1343
01:52:22,875 --> 01:52:24,332
nadie vendrá
hoy. No te preocupes.

1344
01:52:24,333 --> 01:52:28,958
Por primera vez en la historia de Karnataka, el
El departamento de policía ha anunciado una huelga.

1345
01:52:29,166 --> 01:52:31,457
El miedo sigue aumentando entre el público.

1346
01:52:31,458 --> 01:52:34,250
Las drogas se están vendiendo al aire libre.

1347
01:52:34,291 --> 01:52:38,707
Con la congestión del tráfico molestando al público,
Los ladrones de cadenas están teniendo un día de campo.

1348
01:52:38,708 --> 01:52:44,041
Los gánsteres se han metido sin miedo en
robos a cajeros automáticos, asesinatos y extorsiones.

1349
01:52:54,375 --> 01:52:55,500
¡Señor!

1350
01:52:56,583 --> 01:52:57,625
¡¿Qué es todo esto?!

1351
01:53:00,791 --> 01:53:02,625
¿Quién le permitió hacer una huelga?

1352
01:53:03,458 --> 01:53:04,833
¿No tienes sentido común?

1353
01:53:04,916 --> 01:53:07,208
Los suspenderé a todos
y enviarte a casa.

1354
01:53:07,250 --> 01:53:08,458
Suspéndanos, señor.

1355
01:53:08,708 --> 01:53:12,583
En lugar de ser un oficial de policía impotente,
es mejor que lo suspendan y se quede en casa.

1356
01:53:13,125 --> 01:53:16,124
Directamente del CM: un primer ministro
al otro CM, el hombre común.

1357
01:53:16,125 --> 01:53:17,625
Todo el mundo necesita un oficial de policía.

1358
01:53:18,416 --> 01:53:23,041
Se nos necesita cuando se anuncian las nominaciones, durante la
elecciones, recuento de votos y ceremonia de juramento.

1359
01:53:23,083 --> 01:53:25,643
Una vez elegido un político,
Nos necesitan delante y detrás.

1360
01:53:25,708 --> 01:53:28,999
Nos necesitan en joyerías y
para proteger a una mujer que lleva joyas.

1361
01:53:29,000 --> 01:53:31,434
Nos necesitan en la inauguración.
de un monumento y custodiarlos.

1362
01:53:31,458 --> 01:53:33,958
Nos necesitan durante el tiempo informal.
paseos, durante accidentes.

1363
01:53:34,000 --> 01:53:36,290
Se espera que protejamos
los coches y aparcarlos también.

1364
01:53:36,291 --> 01:53:39,207
Se nos necesita cuando los precios suben,
cuando hay huelgas y protestas.

1365
01:53:39,208 --> 01:53:41,457
Nos necesitan en importantes
reuniones e incluso rodajes de películas.

1366
01:53:41,458 --> 01:53:43,374
Los templos, mezquitas e iglesias nos necesitan.

1367
01:53:43,375 --> 01:53:45,208
La policía... es una necesidad.

1368
01:53:45,750 --> 01:53:47,958
Sólo cuando hay
Se necesita la policía.

1369
01:53:48,208 --> 01:53:50,791
Pero cuando la policía se enfrenta
problemas, a nadie le importan.

1370
01:53:50,833 --> 01:53:53,958
Cuando no hay ningún soldado en el
frontera, el enemigo irrumpirá dentro.

1371
01:53:54,083 --> 01:53:57,250
Si no hay policía aquí, tu
Los vecinos se convertirán en tus enemigos.

1372
01:53:57,583 --> 01:53:59,750
Cuando se trata de nuestro deber,
trabajamos para todos.

1373
01:53:59,791 --> 01:54:04,583
Para aquellos que se dirigen como 'Señor' e incluso para
aquellos que se burlan de nosotros llamándonos <i>'Maama'</i>.

1374
01:54:12,166 --> 01:54:15,791
Señor, les enseñamos a nuestros hijos sobre Buda,
La sabana de Ba, los Daasas y los Sharanas.

1375
01:54:15,833 --> 01:54:17,041
Les enseñamos sobre todos.

1376
01:54:17,375 --> 01:54:19,416
Les enseñamos sobre
La constitución de Ambedkar.

1377
01:54:19,750 --> 01:54:21,041
Les enseñamos a ser humanos.

1378
01:54:21,416 --> 01:54:24,166
Cuando esos mismos niños
adaptar sus enseñanzas,

1379
01:54:24,208 --> 01:54:27,875
elevarse por encima de la religión-casta-credo,
me enamoro y deseo casarme...

1380
01:54:28,166 --> 01:54:30,916
Los matamos.
También justificamos los asesinatos.

1381
01:54:31,166 --> 01:54:34,541
Cuestionamos a quienes defienden el
niños y proteger a quienes los matan.

1382
01:54:35,500 --> 01:54:36,625
Asesinatos de honor.

1383
01:54:36,875 --> 01:54:38,750
No es sólo un
matanza ordinaria.

1384
01:54:38,916 --> 01:54:40,250
Es un asesinato planeado previamente.

1385
01:54:40,875 --> 01:54:43,208
Si no podemos enviarlos
un mensaje fuerte....

1386
01:54:43,458 --> 01:54:45,583
Si no podemos dar esperanza
a las almas hoscas...

1387
01:54:45,791 --> 01:54:47,458
¿Cuál es el punto de
¿Tú y yo estando aquí?

1388
01:54:47,958 --> 01:54:51,208
Esto es un insulto a nuestra ley y nuestro sistema.

1389
01:54:54,291 --> 01:54:55,333
Bueno.

1390
01:54:57,125 --> 01:54:59,333
Te doy poder completo.

1391
01:55:00,416 --> 01:55:02,375
En primer lugar, poner fin a la huelga.

1392
01:55:02,833 --> 01:55:05,208
Porque si el
la policía se declara en huelga...

1393
01:55:06,083 --> 01:55:10,041
Es más que el fracaso de un gobierno.
Da cuenta del fracaso de un sistema.

1394
01:55:11,375 --> 01:55:13,916
Este sistema necesita a la policía.

1395
01:55:14,208 --> 01:55:16,625
Gurudev, adelante.

1396
01:55:17,875 --> 01:55:19,125
Sí, señor.

1397
01:55:32,791 --> 01:55:34,500
¡JUSTICIA PARA RAVI!

1398
01:56:32,291 --> 01:56:35,375
TODOS SALUD PAPÁ!

1399
01:56:49,500 --> 01:56:51,625
Me arrestaste alegando
Cometí un delito, ¿verdad?

1400
01:56:51,791 --> 01:56:52,875
Mírame bien.

1401
01:56:53,125 --> 01:56:56,000
Si estuviera equivocado, no lo haría
¡sé enguirnaldado y aclamado!

1402
01:56:56,416 --> 01:56:58,500
Podrías creer que perdí.

1403
01:56:59,083 --> 01:57:00,208
No.

1404
01:57:00,416 --> 01:57:02,333
He ganado todos sus corazones.

1405
01:57:03,083 --> 01:57:04,125
¡Entra!

1406
01:57:13,208 --> 01:57:14,250
¿Hola?

1407
01:58:00,833 --> 01:58:02,750
Me convertí en policía
porque quería.

1408
01:58:03,083 --> 01:58:04,750
no di lo suficiente
tiempo para mi familia.

1409
01:58:05,375 --> 01:58:06,666
También arriesgué sus vidas.

1410
01:58:08,708 --> 01:58:11,333
Ya sea el departamento, el
Ministro del Interior o los mafiosos.

1411
01:58:11,500 --> 01:58:12,791
Fui contra todos.

1412
01:58:13,791 --> 01:58:15,416
Estaba dispuesto a perder mi trabajo.

1413
01:58:16,416 --> 01:58:18,125
Yo también estaba preparado para perder la vida.

1414
01:58:19,041 --> 01:58:20,291
No los perdoné, Bhoomi.

1415
01:58:20,958 --> 01:58:23,125
los he hecho todos
comparecer ante el tribunal de justicia.

1416
01:58:25,625 --> 01:58:28,875
Si deberían ser
Castigado, necesito pruebas.

1417
01:58:29,750 --> 01:58:31,875
Mi único testigo principal fue...

1418
01:58:33,291 --> 01:58:34,500
Comisario Prakash.

1419
01:58:34,541 --> 01:58:36,125
Alguien también lo mató.

1420
01:58:37,666 --> 01:58:39,291
Mi último testigo es...

1421
01:58:39,750 --> 01:58:41,125
Tú solo.

1422
01:58:42,250 --> 01:58:44,583
Si testificas,
serán castigados.

1423
01:58:45,625 --> 01:58:48,500
Usted y su hijo seguirán viviendo.

1424
01:58:48,875 --> 01:58:50,458
No testificaré, señor.

1425
01:58:51,541 --> 01:58:53,500
Incluso si lo son
condenado a cadena perpetua...

1426
01:58:53,625 --> 01:58:56,125
Terminarán sus frases
y vuelve para acabar conmigo.

1427
01:58:57,208 --> 01:58:59,166
En mi búsqueda de
Justicia, he perdido a Ravi.

1428
01:59:00,666 --> 01:59:02,458
no estoy listo para
perder a este niño también.

1429
01:59:02,708 --> 01:59:10,708
La mayoría de las víctimas de asesinatos por honor como tú habrían perdido
su espíritu de lucha, por temor a la violencia y la tiranía.

1430
01:59:11,958 --> 01:59:13,749
Deberías ser un ejemplo para ellos, Bhoomi.

1431
01:59:13,750 --> 01:59:16,125
Este concepto de ser
superior o inferior y disparidad

1432
01:59:16,166 --> 01:59:18,541
les ha sido alimentado con
bocados, desde su niñez.

1433
01:59:18,916 --> 01:59:21,041
Si esto fuera sólo un acto,
podría haber sido detenido.

1434
01:59:21,500 --> 01:59:22,833
Pero es un pensamiento muy arraigado.

1435
01:59:24,083 --> 01:59:25,541
Y eso nunca cambiará.

1436
01:59:29,166 --> 01:59:30,250
Lo siento señor.

1437
01:59:52,125 --> 01:59:55,083
Orden... Orden... Orden.

1438
01:59:56,291 --> 02:00:00,958
Bali, que estaba en libertad bajo fianza concedida por
corte, en esos mismos alrededores de la corte...

1439
02:00:01,833 --> 02:00:08,500
Perseguirá al inspector Gurudev y lo apuñalará.
repetidamente en el corazón, condenándolo a muerte.

1440
02:00:10,291 --> 02:00:11,458
¡Ay caqui!

1441
02:00:12,500 --> 02:00:16,041
Independientemente de si Dada
saldrá o irá tras las rejas...

1442
02:00:16,833 --> 02:00:19,083
Tú... darás tu último suspiro.

1443
02:00:50,375 --> 02:00:54,958
Con respecto al incidente relacionado con Ravi
asesinato por honor y el caso de homicidio de Bhoomi...

1444
02:00:55,000 --> 02:00:59,040
Dado que el fiscal no ha proporcionado
cualquier prueba que demuestre la culpabilidad del acusado...

1445
02:00:59,041 --> 02:01:04,458
El tribunal ha declarado al acusado
como inocente y ordena su liberación.

1446
02:01:07,666 --> 02:01:11,750
TODOS SALUD PAPÁ!

1447
02:01:22,916 --> 02:01:25,291
cuando los niños
de los pobres obtienen justicia?!

1448
02:01:46,708 --> 02:01:48,750
Señor, ese día, un motín
Estalló de la nada.

1449
02:01:48,791 --> 02:01:51,457
Comenzaron a atacar con todo.
pudieron echarle mano.

1450
02:01:51,458 --> 02:01:52,916
La fuerza disponible
fue inadecuado.

1451
02:01:53,541 --> 02:01:57,583
Cuando la turba se volvió rebelde, el oficial
Gurudev ordenó una carga de lathi.

1452
02:02:00,875 --> 02:02:04,124
¿Sala de control? Los disturbios están aumentando.
Están atacando a la policía.

1453
02:02:04,125 --> 02:02:06,166
Envía la policía de reserva
al lugar lo antes posible.

1454
02:02:06,375 --> 02:02:08,125
¿Quién ordenó el lanzamiento de gases lacrimógenos?

1455
02:02:08,208 --> 02:02:10,791
Señor, el equipo de respaldo necesitaba
45 minutos más para llegar.

1456
02:02:11,416 --> 02:02:14,208
Si no se abriera el gas lacrimógeno,
las cosas habrían empeorado mucho.

1457
02:02:25,125 --> 02:02:27,583
No lo entiendo.
Usted estuvo presente en el lugar.

1458
02:02:27,625 --> 02:02:30,375
Tenías armas.
Éramos quince de ustedes.

1459
02:02:30,916 --> 02:02:32,625
Sin embargo, estalló la pelea.

1460
02:02:33,000 --> 02:02:34,708
Se ha perdido la propiedad pública.

1461
02:02:35,083 --> 02:02:36,875
La gente ha perdido la vida.

1462
02:02:37,208 --> 02:02:39,458
Tanto la policía como los inocentes.
Los civiles han sufrido...

1463
02:06:15,916 --> 02:06:18,250
Puede parecer incorrecto
que una hija haga esto.

1464
02:06:18,291 --> 02:06:22,791
Pero como madre, estoy haciendo lo
lo correcto para proteger a mi hijo.

1465
02:06:51,541 --> 02:06:59,541
El 24-02-21, los disturbios que estallaron en la ciudad
ha causado pérdidas masivas de bienes y vidas.

1466
02:06:59,958 --> 02:07:03,083
La comisaría local
Inspector Gurudev...

1467
02:07:03,125 --> 02:07:04,625
ASI Sampath...

1468
02:07:04,875 --> 02:07:07,791
Agentes: Sharief, Kamala y Mala...

1469
02:07:08,041 --> 02:07:11,000
Desde el incidente
ocurrido en su presencia.

1470
02:07:11,375 --> 02:07:14,125
Su incompetencia en
el cumplimiento de su deber es evidente.

1471
02:07:14,250 --> 02:07:20,916
Por lo tanto, el órgano disciplinario ha decidido
suspender a estos funcionarios durante seis meses.

1472
02:07:25,500 --> 02:07:26,874
¿Todo esto es obra tuya?

1473
02:07:26,875 --> 02:07:29,958
¿No te lo dije ya?
¡¿Que hay un villano en mí?!