1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
الترجمة مقدمة من قناة MBC

2
00:00:11,460 --> 00:00:13,130
[الحلقة 76]

3
00:00:50,100 --> 00:00:53,800
تحقق من المكونات الطبية لدينا.
لا تحتاج الى المال.

4
00:00:53,800 --> 00:00:56,430
قد أعطيها لك مجانا.

5
00:00:56,430 --> 00:00:59,800
ألق نظرة. إذا كنت بحاجة...

6
00:00:59,800 --> 00:01:04,130
هيا، نلقي نظرة.
لا تبتسم فقط وتبتعد.

7
00:01:04,130 --> 00:01:08,130
أيها الأحمق، هل ستتوقف عن الشرب؟
لا يزال وضح النهار.

8
00:01:08,130 --> 00:01:10,170
أعطها لي!

9
00:01:10,170 --> 00:01:11,400
أحمق مثير للشفقة.

10
00:01:11,400 --> 00:01:14,300
لذلك لا يمكنك الزواج من يو وول على الفور.
انها ليست نهاية العالم.

11
00:01:14,300 --> 00:01:18,030
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟

12
00:01:18,730 --> 00:01:20,130
أنا آسف.

13
00:01:20,130 --> 00:01:25,630
لكن نصف السكان من الإناث.
انظر هناك.

14
00:01:25,630 --> 00:01:29,800
امرأة! امرأة! امرأة!

15
00:01:29,800 --> 00:01:34,130
جميع النساء!
نصف جميع الناس هم من النساء.

16
00:01:34,430 --> 00:01:42,400
اختر لنفسك يا-وول، يي-وول، يي-وول!
لا تكن متعلقًا جدًا بـ Yu-Wol.

17
00:01:42,400 --> 00:01:45,900
وضعي المتدني مزعج كما هو.

18
00:01:45,900 --> 00:01:49,130
والآن لا أستطيع حتى
أتزوج عندما أريد؟

19
00:01:49,130 --> 00:01:51,000
لا أستطيع أن أصدق هذا!

20
00:01:51,000 --> 00:01:54,530
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
سوف تذهب للموت؟

21
00:01:54,530 --> 00:02:00,130
كونه طبيبًا ملكيًا،
يمكن أن يحصل يونيو على مكانة أعلى.

22
00:02:00,130 --> 00:02:03,630
ولكن أنت وأنا
عالقون في الأسفل.

23
00:02:03,630 --> 00:02:07,200
أفضل ما يمكننا فعله هو كسب المال
وزيارة بيوت المحظيات.

24
00:02:07,200 --> 00:02:10,130
هل تريد الذهاب الليلة؟

25
00:02:12,130 --> 00:02:14,430
مرحبًا جانج سوي، يونج دال.

26
00:02:15,130 --> 00:02:16,900
- يو، يانغ تاي.
- يانغ يانغ.

27
00:02:16,900 --> 00:02:18,300
اسكت.

28
00:02:18,600 --> 00:02:20,830
أريد كلمة.

29
00:02:30,130 --> 00:02:33,130
أنت والدكتور هيو
هم من يونغ تشون؟

30
00:02:33,130 --> 00:02:34,130
و؟

31
00:02:34,130 --> 00:02:37,130
إذًا يجب أن تعرف هيو سوك.

32
00:02:37,130 --> 00:02:38,730
هاه؟

33
00:02:40,200 --> 00:02:43,670
أنفك المشتعلة
التخلي عن كل شيء.

34
00:02:44,130 --> 00:02:46,130
كيف تعرف هذا الاسم؟

35
00:02:46,130 --> 00:02:52,470
العدالة التي نخدمها
يدعى هيو سيوك.

36
00:02:52,670 --> 00:02:54,130
- هيو سيوك!
- هيو سيوك!

37
00:02:54,130 --> 00:02:55,870
ماذا!

38
00:02:57,130 --> 00:03:00,630
مسكتك. هيا،
اشرح كل شيء.

39
00:03:03,700 --> 00:03:10,130
لذلك ذهب هيو جون
ضد الدكتور يانغ؟

40
00:03:10,130 --> 00:03:12,330
إنه أوقح زميل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

41
00:03:12,330 --> 00:03:19,130
كيف يجرؤ على ذكر مشاكل المعدة
عندما لم يشخصه الدكتور يانغ أولاً؟

42
00:03:19,130 --> 00:03:24,170
اختيار الكى
كان تصميمًا لإهانة الدكتور يانغ.

43
00:03:24,170 --> 00:03:27,500
يا له من أحمق.

44
00:03:27,500 --> 00:03:33,400
ماذا لديه ليكسب
من خلال تحدي الدكتور يانغ؟

45
00:03:42,130 --> 00:03:44,130
كم من الوقت علينا أن نفعل هذا؟

46
00:03:44,130 --> 00:03:48,130
كن صبوراً. العدالة هيو
وعدت بالمساعدة، أليس كذلك؟

47
00:03:48,130 --> 00:03:51,430
من الصعب جدًا التحلي بالصبر.

48
00:03:54,100 --> 00:03:56,430
ماذا يحدث هنا؟

49
00:03:58,130 --> 00:04:00,130
دعنا نذهب لنرى.

50
00:04:00,330 --> 00:04:06,730
الدكاترة. اجتمع يانغ ويو معًا
أمام الملك

51
00:04:06,730 --> 00:04:12,070
لتقديم المريض المتعافي
مع المحكمة بأكملها المحيطة بهم.

52
00:04:12,070 --> 00:04:17,070
عندها فقط الفم
بدأت تهتز وترتعش..

53
00:04:20,300 --> 00:04:23,770
الملتوية تماما.

54
00:04:23,770 --> 00:04:30,930
ذهب فخر الدكتور يانغ من الوجود
السماء مرتفعة إلى مسطحة على الأرض.

55
00:04:30,930 --> 00:04:36,000
كان ذلك الحين! "أنا... أنا..."

56
00:04:36,000 --> 00:04:40,130
"سأعالج المريض!"

57
00:04:42,570 --> 00:04:48,130
الملك والجميع
استدار. هل تعرف من كان؟

58
00:04:48,130 --> 00:04:53,130
ولم يكن البطل غيره
من دكتور هيو جون!

59
00:04:53,130 --> 00:04:56,130
هيو جون، هيو جون.

60
00:04:58,970 --> 00:05:03,130
من الواضح جدًا ما سيحدث. لا يستطيع
البقاء على قيد الحياة بعد تحدي دكتور يانغ.

61
00:05:03,130 --> 00:05:08,130
انها مثلي إعطاء نظرة فاحصة
العودة إلى رئيسة الممرضات دوك كيوم.

62
00:05:08,130 --> 00:05:11,130
دكتور هيو
جيدة مثل ميتة الآن.

63
00:05:11,130 --> 00:05:14,800
طالما يشفي المريض..
سيكون بخير.

64
00:05:15,870 --> 00:05:19,130
لا يمكنه ذلك
يكون أفضل من الرئيس.

65
00:05:19,130 --> 00:05:23,500
قلت أن اسمك كان جاي كوم؟

66
00:05:24,130 --> 00:05:25,100
إنه غاي كيوم.

67
00:05:25,100 --> 00:05:27,530
نعم، جاي كوم.

68
00:05:27,530 --> 00:05:31,770
توقف عن الثرثرة هراء
واستمع لي بعناية.

69
00:05:31,770 --> 00:05:36,130
ليس لديك فكرة عن عدد المرضى
أنا والدكتور هيو عالجنا وشفينا،

70
00:05:36,130 --> 00:05:39,130
بدافع من
الرحمة للمرضى..

71
00:05:39,130 --> 00:05:41,270
ماذا تفعل هنا؟

72
00:05:52,100 --> 00:05:55,000
لدي رسالة من القصر.

73
00:05:55,200 --> 00:06:00,830
الدكتور هيو يعالج مريضا
في القصر ويحتاج إلى ممرضات.

74
00:06:00,830 --> 00:06:06,130
سو هيون ويي جين
اذهب إلى القصر ومساعدته.

75
00:06:06,130 --> 00:06:08,670
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

76
00:06:09,400 --> 00:06:12,130
أما البقية، عودوا إلى العمل.

77
00:06:21,130 --> 00:06:23,130
هونغ تشون!

78
00:06:27,130 --> 00:06:29,130
هونغ تشون!

79
00:06:30,930 --> 00:06:40,430
لا توجد كلمات يمكن أن تصف حبي،
لكنني كتبت لك رسالة على أية حال.

80
00:06:41,100 --> 00:06:44,130
ليس لدي رغبة
لقراءة رسالتك.

81
00:06:48,130 --> 00:06:51,130
كيف يمكن أن تكون باردة جدا؟

82
00:06:51,130 --> 00:06:54,330
ابتسمت لي
بحرارة في حلمي.

83
00:06:54,470 --> 00:06:56,900
هونغ تشون...

84
00:07:08,370 --> 00:07:10,870
ما أنت
تفعل في القصر؟

85
00:07:10,870 --> 00:07:14,130
نحن هنا لنعتني
شقيق السيدة كونغ بن.

86
00:07:15,500 --> 00:07:20,230
هؤلاء الممرضات
سوف يعتني به.

87
00:07:20,630 --> 00:07:25,130
منذ متى ممرضات المستشفيات العامة
رعاية العائلة المالكة؟

88
00:07:25,130 --> 00:07:28,400
لدينا الكثير
الممرضات هنا بالفعل.

89
00:07:28,400 --> 00:07:30,130
لقد كان أمراً من الأعلى.

90
00:07:30,130 --> 00:07:33,130
ليست هناك حاجة لك! يترك!

91
00:07:35,130 --> 00:07:41,830
الممرضات الخاصة بك غير كفؤة جدا
أن الطبيب طلب ممرضات جدد.

92
00:07:43,130 --> 00:07:45,130
اتبعني.

93
00:08:04,200 --> 00:08:08,130
لتسكين مشاكل المعدة التي يعاني منها المريض،
منشط للمعدة أولا .

94
00:08:08,130 --> 00:08:12,130
ثم انتقل إلى
منشط للشلل .

95
00:08:12,130 --> 00:08:15,600
تحضير المنشط
كما هو مكتوب على الوصفة الطبية.

96
00:08:15,600 --> 00:08:17,270
نعم يا سيدي.

97
00:08:40,130 --> 00:08:43,130
الرائحة فظيعة.

98
00:08:45,500 --> 00:08:49,130
انها أفضل mugwort
تم اختياره في مارس.

99
00:08:49,130 --> 00:08:54,070
مجرد شمها يمكن أن يكون مفيدًا.
لذا يرجى التحلي بالصبر مع الرائحة.

100
00:08:54,070 --> 00:08:56,330
لا أستطيع تحمل الرائحة،
فأخرجها.

101
00:08:56,330 --> 00:09:03,070
سيتم علاجك بالكي.
يرجى التعود على رائحة mugwort.

102
00:09:03,070 --> 00:09:06,070
قلت لك
لا أستطيع تحمل الرائحة!

103
00:09:07,230 --> 00:09:09,670
يجب أن تتحمل معها.

104
00:09:17,130 --> 00:09:22,130
لا أعرف كم أنت طبيب جيد،
لكنك أحمق عنيد.

105
00:09:24,130 --> 00:09:27,130
لديك زائر يا سيدي.

106
00:09:30,000 --> 00:09:32,230
ما الذي أخذك وقتا طويلا لتأتي؟

107
00:09:32,230 --> 00:09:34,170
آسف يا صديقي.

108
00:09:38,130 --> 00:09:42,130
كيف لا تكون كذلك
الحصول على أي أفضل؟

109
00:09:42,130 --> 00:09:47,570
ما يسمى بالأطباء الملكيين
هي حفنة من الدجالين.

110
00:09:47,970 --> 00:09:52,030
كلهم
الحمقى لا خير في شيء.

111
00:09:56,030 --> 00:10:00,170
أخبر خادمتي
لإحضار رقعة الشطرنج.

112
00:10:00,170 --> 00:10:01,500
يجب أن ترتاح يا سيدي.

113
00:10:01,500 --> 00:10:05,300
سأعتني بشؤوني الخاصة،
لذا أخبرها أن تحضر اللوحة!

114
00:10:13,130 --> 00:10:16,130
نذل غبي!

115
00:10:26,700 --> 00:10:29,770
صاحب الجلالة، إلى ماذا
هل أنا مدين بهذا الشرف؟

116
00:10:29,770 --> 00:10:33,230
كنت فضوليا
عن صحة أخيك.

117
00:10:33,230 --> 00:10:37,430
سمعت انه مستقر
شكرا للطبيب.

118
00:10:37,830 --> 00:10:41,130
سامحني على إزعاجك
مع مشاكلي.

119
00:10:41,130 --> 00:10:43,130
لا تقل ذلك.

120
00:10:43,130 --> 00:10:48,200
من فضلك لا تقلق.
سيتم الاعتناء به بعناية خاصة.

121
00:10:49,130 --> 00:10:53,570
تبدو على ما يرام
من القلق على أخيك.

122
00:10:54,130 --> 00:10:56,130
تعال إلى الأمام.

123
00:10:56,130 --> 00:10:57,300
نعم يا صاحب الجلالة.

124
00:10:57,300 --> 00:11:01,130
أخبر الأطباء بالاستعداد
منشط خاص لكونغ بن.

125
00:11:01,130 --> 00:11:03,130
نعم يا سيدي.

126
00:11:03,130 --> 00:11:06,130
نعمتك لا تقدر بثمن يا سيدي.

127
00:11:38,130 --> 00:11:40,470
المنشط الخاص بك جاهز يا سيدي.

128
00:11:51,970 --> 00:11:54,600
المنشط الخاص بك جاهز يا سيدي.

129
00:11:55,130 --> 00:12:00,130
أنا لا أريد ذلك الآن.
أعود لاحقا.

130
00:12:06,900 --> 00:12:11,970
المنشط جاهز.
أنا قادم.

131
00:12:33,200 --> 00:12:35,900
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

132
00:12:36,130 --> 00:12:37,470
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لاتخاذ منشط.

133
00:12:37,470 --> 00:12:40,130
قلت أنني لا أريد ذلك.

134
00:12:40,930 --> 00:12:42,130
يجب عليك أن.

135
00:12:42,130 --> 00:12:47,130
أخذت المنشط قبل ساعات قليلة فقط.
أنا بالكاد ابتلعت هذا المنشط المر.

136
00:12:47,130 --> 00:12:51,130
هذا المنشط هو التهدئة
معدتك.

137
00:12:51,130 --> 00:12:55,130
يساعد المعدة على أداء وظائفها بشكل أفضل.
ولهذا أعددت...

138
00:12:55,130 --> 00:13:00,170
ماذا؟ لقد صنعت منشطي
المر عن قصد؟

139
00:13:00,970 --> 00:13:02,130
هذا صحيح يا سيدي.

140
00:13:02,130 --> 00:13:07,500
لن أتناول المنشط بعد الآن.
مشكلتي هي مع وجهي.

141
00:13:07,770 --> 00:13:12,270
أنا المسؤول عن علاجك يا سيدي.
ويجب أن أعالج معدتك أولاً.

142
00:13:12,270 --> 00:13:15,130
وأنا الذي يجب أن يشرب
ذلك المنشط القذر، هاه؟

143
00:13:15,130 --> 00:13:19,130
أليس من مسؤوليتك أن تصنع منشطًا؟
لتناسب ذوق المريض الخاص بك؟

144
00:13:19,130 --> 00:13:22,130
لا أستطيع التحكم في طعم المنشط.

145
00:13:23,070 --> 00:13:28,130
إن تلقي العلاج يشبه التدريب.
يرجى تحمل الطعم المر.

146
00:13:28,130 --> 00:13:33,570
كيف تجرؤ على الكلام
بهذه الوقاحة!

147
00:13:34,370 --> 00:13:37,730
لا تجعلني أكرر نفسي.
اصنع منشطًا جديدًا.

148
00:13:37,730 --> 00:13:40,130
منشط الخاص بك أصبح باردا.

149
00:13:42,100 --> 00:13:46,130
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى؟

150
00:13:46,130 --> 00:13:51,130
إذا أردت الشفاء،
يجب أن تستمع لي.

151
00:13:51,130 --> 00:13:53,130
لماذا أنت!

152
00:13:53,130 --> 00:13:57,130
هل هناك أحد؟
اسحب هذا الأحمق للخارج!

153
00:14:16,370 --> 00:14:18,130
يرجى المغادرة
الغرفة الآن يا سيدي.

154
00:14:18,130 --> 00:14:20,400
يجب عليك تناوله قبل أن يبرد.

155
00:14:21,130 --> 00:14:23,830
سأحضره لك يا سيدي.

156
00:14:24,130 --> 00:14:26,230
قلت اخرج.

157
00:14:34,130 --> 00:14:36,600
ألم أخبرك بالخروج؟

158
00:14:38,130 --> 00:14:42,770
حسنًا، اقترب خطوة واحدة.

159
00:14:45,600 --> 00:14:51,130
انا ذاهب لتحطيم
رأسك مع هذا!

160
00:14:57,130 --> 00:14:59,130
دكتور هيو...

161
00:15:13,130 --> 00:15:15,930
أيها الأحمق المتغطرس!

162
00:16:05,130 --> 00:16:10,430
ها أنت ذا. دعنا نذهب.

163
00:16:10,430 --> 00:16:18,400
سيدي لماذا أيقظتني؟
في منتصف الليل؟

164
00:16:18,400 --> 00:16:24,200
المشي مخالف للقانون
وحيدا في القصر ليلا.

165
00:16:24,200 --> 00:16:30,730
وبما أنني لا أعرف طريقي،
لم أتمكن من العثور على قصر جينسوك بمفردي.

166
00:16:31,100 --> 00:16:35,130
هل تريد الذهاب إلى قصر جينسوك؟

167
00:16:35,500 --> 00:16:39,930
أنا أموت لأعرف
ماذا يحدث مع دكتور هيو.

168
00:16:39,930 --> 00:16:45,130
وأنا أيضا يا سيدي.
لم أستطع النوم غمزة.

169
00:16:45,130 --> 00:16:47,130
دعنا نذهب.

170
00:16:48,130 --> 00:16:49,800
لقد كنت مستاءً لأنني أيقظتك.

171
00:16:49,800 --> 00:16:52,370
الشيء الجيد الذي فعلته. دعنا نذهب.

172
00:16:52,370 --> 00:16:55,470
أحمق. دعنا نذهب.

173
00:16:55,470 --> 00:16:57,230
من هنا.

174
00:16:58,070 --> 00:17:00,530
المريض يبقى
في قصر جينسوك.

175
00:17:00,530 --> 00:17:07,830
وبما أنه مقر إقامة السيدة كونغ بن،
لا يسمح بدخول الرجال بعد الساعة 6:30 مساءً.

176
00:17:13,130 --> 00:17:14,830
لكن سيدتي...

177
00:17:14,830 --> 00:17:23,130
أحضرنا رسالة للدكتور هيو.
يجب علينا تسليمها على الفور.

178
00:17:27,200 --> 00:17:34,000
ماذا لو حدث شيء للمريض؟
لأنه فشل في قراءتها؟

179
00:17:36,130 --> 00:17:40,770
ثم انتظر في غرفة الضيوف.
سأخبر الدكتور هيو.

180
00:17:45,130 --> 00:17:48,130
كان ذلك ذكيًا جدًا.

181
00:17:50,130 --> 00:17:53,970
ما هذه الرسالة؟

182
00:17:56,170 --> 00:18:01,270
هونغ تشون؟ أليست...

183
00:18:02,370 --> 00:18:04,300
دعنا نذهب إلى الداخل.

184
00:18:17,130 --> 00:18:19,200
أين الدكتور هيو؟

185
00:18:21,070 --> 00:18:23,130
ذهب للخدمة
منشط للمريض.

186
00:18:23,130 --> 00:18:25,000
في هذه الساعة؟

187
00:18:39,130 --> 00:18:41,700
ذهب للنوم
منذ وقت طويل.

188
00:18:46,430 --> 00:18:48,800
سوف أوقظه بعد ذلك.

189
00:18:55,000 --> 00:19:00,270
لقد أحضرت منشطك يا سيدي!
لقد أحضرت منشطك يا سيدي!

190
00:19:01,900 --> 00:19:04,130
لقد أحضرت منشطك يا سيدي!

191
00:19:08,300 --> 00:19:11,130
هل جن جنون ذلك الأحمق؟

192
00:19:16,130 --> 00:19:20,000
انه ليس مستيقظا.
يرجى العودة لاحقا.

193
00:19:20,000 --> 00:19:22,130
سأدخل وأوقظه.

194
00:19:23,130 --> 00:19:25,830
أنا قادم.

195
00:19:50,130 --> 00:19:52,500
يرجى تشغيل الأضواء.

196
00:19:56,130 --> 00:19:58,470
- الأضواء...
- لماذا أنت!

197
00:20:28,130 --> 00:20:31,000
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

198
00:20:31,000 --> 00:20:34,130
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا اللقيط المتغطرس!

199
00:20:34,130 --> 00:20:39,130
لم أرى أحداً قط
أكثر تفاقما!

200
00:20:42,970 --> 00:20:44,930
هل أنت بخير؟

201
00:20:51,730 --> 00:20:54,130
ما كل هذه الضجة؟

202
00:20:56,130 --> 00:20:57,630
قم بتشغيل الأضواء.

203
00:20:57,630 --> 00:20:59,500
نعم يا ميلادي.

204
00:21:32,130 --> 00:21:34,270
هل تأذيت؟

205
00:21:34,430 --> 00:21:37,030
أنا بخير يا سيدتي.

206
00:21:49,970 --> 00:21:54,130
لقد سمعت من خادمتي
كم كان أخي فظًا.

207
00:21:54,130 --> 00:22:01,230
كن كريمًا مع طيشه الشبابي
وأغفر له من أجلي.

208
00:22:03,700 --> 00:22:05,130
كلماتك الطيبة تطغى علي.

209
00:22:05,130 --> 00:22:07,130
اترك واهتم بجرحك.

210
00:22:07,130 --> 00:22:11,700
عندما يحين وقت المنشط،
اسمحوا لي أن أعرف مسبقا.

211
00:22:12,130 --> 00:22:15,000
سوف آتي معك.

212
00:22:17,100 --> 00:22:22,330
وهو ليس الطبيب الوحيد
في القصر.

213
00:22:22,330 --> 00:22:27,930
لا أستطيع تحمل كيف المعتوه
يستمر في جعل أحمق مني!

214
00:22:28,130 --> 00:22:31,130
أريد طبيبا جديدا.

215
00:22:31,130 --> 00:22:33,300
كفى تذمرك!

216
00:22:34,130 --> 00:22:36,130
أنت لست في منزلك!

217
00:22:36,130 --> 00:22:36,870
سيدتي...

218
00:22:36,870 --> 00:22:45,900
إذا سببت مشكلة مرة أخرى
سأطردك للأبد.

219
00:22:48,700 --> 00:22:51,200
لماذا لا تستطيع أن تكبر؟

220
00:22:52,130 --> 00:22:57,170
بفضل نعمة جلالته، تمكنت من الحصول عليه
الأطباء الملكيون يعالجونك.

221
00:22:57,170 --> 00:23:02,130
الأطباء للعائلة المالكة.
ليس لديهم أي التزام بالعناية بك.

222
00:23:03,200 --> 00:23:09,230
سأخرج من طريقي من أجلك.
يجب أن تفكر في التحسن.

223
00:23:10,100 --> 00:23:14,570
بدلا من ذلك قمت بجرح طبيب ملكي
الذي واجبه هو خدمة العائلة المالكة.

224
00:23:15,130 --> 00:23:20,130
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،
سوف تجلب لي العار.

225
00:23:32,130 --> 00:23:36,530
تبدو شاحبًا جدًا يا دكتور.
من فضلك اذهب واعتني بجرحك.

226
00:23:37,900 --> 00:23:42,130
سأحضر منشط آخر
بالنسبة لك على الفور.

227
00:23:48,130 --> 00:23:50,130
تقصد الآن؟

228
00:24:12,130 --> 00:24:15,130
امسك قدمه.

229
00:24:15,130 --> 00:24:16,770
نعم يا سيدي.

230
00:24:23,370 --> 00:24:28,130
يا إلهي.
هذا سوف يضر.

231
00:24:33,330 --> 00:24:36,130
شنق هناك.
يا إلهي.

232
00:24:44,130 --> 00:24:46,300
آخر مرة.

233
00:24:57,130 --> 00:25:01,130
انتهى تقريبا. هناك.

234
00:25:01,430 --> 00:25:03,970
تحمل معي.

235
00:25:07,070 --> 00:25:10,730
لا أستطيع التغاضي عن هذا.

236
00:25:10,730 --> 00:25:16,130
أنا ذاهب لرؤية اللورد سونغ
وتقديم شكوى رسمية!

237
00:25:16,130 --> 00:25:19,130
- أستطيع تحمل الألم.
- هل ستقطعها؟

238
00:25:19,130 --> 00:25:25,070
هذا الشقي ليس جزءًا من العائلة المالكة.
يجب أن يشعر بالامتنان.

239
00:25:25,070 --> 00:25:29,400
How dare he injure a royal doctor?

240
00:25:32,500 --> 00:25:35,730
أصابع قدمي تتحرك.
لم يتم كسر أي عظام.

241
00:25:35,730 --> 00:25:38,870
نعم، هذا جيد.

242
00:25:41,800 --> 00:25:44,170
أشعل النار من جديد.

243
00:25:45,130 --> 00:25:48,530
لماذا، هل الغرفة باردة جدًا؟

244
00:25:48,530 --> 00:25:50,130
لا بد لي من صنع منشط جديد.

245
00:25:50,130 --> 00:25:52,130
دكتور هيو!

246
00:25:53,870 --> 00:26:00,130
منذ مرور عدة ساعات،
قطع ملعقة واحدة من الجينسنغ.

247
00:26:00,670 --> 00:26:05,130
أنت أكثر عناداً من دول سوي.
كيف يمكنك أن تفكر في ذلك الآن؟

248
00:26:05,130 --> 00:26:13,130
لكل الناس دستورهم
ينتقل من اليانغ إلى الين بعد حلول الظلام.

249
00:26:13,130 --> 00:26:16,830
بعد منتصف الليل،
يعود إلى يانغ.

250
00:26:16,830 --> 00:26:23,130
محتويات المنشط
تحتاج إلى تعديل وفقا لذلك.

251
00:26:23,370 --> 00:26:28,300
ولا تستخدم
الفحم الخام لإشعال النار.

252
00:26:29,130 --> 00:26:32,900
لماذا لا تعود
في الصباح؟

253
00:26:32,900 --> 00:26:37,530
لا يحتاج الطبيب إلى أن يناسب نفسه
لراحة المريض.

254
00:26:37,530 --> 00:26:44,070
وبعد شفاء المريض.
لن يحمل أي ضغينة ضدي.

255
00:26:44,070 --> 00:26:46,770
اذهب الآن.

256
00:27:22,830 --> 00:27:27,130
لقد كنت مع المكتب
منذ أن كنت متدربًا في الثانية عشرة من عمري.

257
00:27:27,130 --> 00:27:33,330
لقد رأيت الكثير من الأطباء
ولكن لا يوجد أحد مثل دكتور هيو.

258
00:27:34,900 --> 00:27:42,130
إنه متواضع ولطيف للمرضى الفقراء
الذين يأتون إلى المستشفى العام.

259
00:27:43,370 --> 00:27:49,130
ومع ذلك فهو يقف طويل القامة وقويًا جدًا
لرجل مثل اللورد كيم يي جيك.

260
00:27:51,570 --> 00:27:56,130
كنت تعمل
مع دكتور هيو من قبل، أليس كذلك؟

261
00:27:59,130 --> 00:28:01,130
نعم.

262
00:28:02,130 --> 00:28:04,530
كيف كان شكله في ذلك الوقت؟

263
00:28:07,770 --> 00:28:10,570
هل تعلم
ما هو الطبيب الحقيقي؟

264
00:28:14,930 --> 00:28:23,800
علمنا معلمنا أن الطبيب الحقيقي
لديه تعاطف مع المرضى.

265
00:28:26,730 --> 00:28:35,100
الطبيب الحقيقي يحب المرضى ويهتم بهم،
بغض النظر عن وضعهم.

266
00:28:37,900 --> 00:28:43,330
آنذاك وحتى الآن..

267
00:28:44,300 --> 00:28:50,130
لقد سعى الدكتور هيو دائمًا
أن يكون طبيبا حقيقيا.

268
00:29:16,470 --> 00:29:19,200
من فضلك أعلن لي.

269
00:29:28,770 --> 00:29:31,130
The tonic is here, sir.

270
00:29:39,130 --> 00:29:41,030
ادخل.

271
00:30:28,130 --> 00:30:30,130
اتركه هناك واخرج.

272
00:30:30,430 --> 00:30:33,130
سأغادر بعد أن أراك تنتهي منه.

273
00:30:33,330 --> 00:30:35,400
لماذا أنت!

274
00:31:26,600 --> 00:31:38,330
الترجمة مقدمة من قناة MBC

275
00:31:38,330 --> 00:31:43,870
هل تريد أن تموت؟
اتركني!

276
00:31:44,170 --> 00:31:47,170
مرض
لا تنحسر دون ألم!

277
00:31:47,170 --> 00:31:51,000
كيف تجرؤ! سأقتلك!

278
00:31:52,730 --> 00:31:58,130
ألقاب أعلى الآن؟
لقد كبرت.

279
00:31:58,130 --> 00:32:02,130
تظهر عليه علامات الإصابة بسرطان المعدة.

280
00:32:02,130 --> 00:32:03,370
سرطان المعدة؟

281
00:32:03,370 --> 00:32:07,200
أنت خليفتي المستقبلي.

282
00:32:07,930 --> 00:32:13,430
وبدلا من الفشل في علاجه،
لا تذكر ذلك على الإطلاق.

283
00:32:13,430 --> 00:32:16,030
هل تفهم؟