1
00:00:07,240 --> 00:00:08,260
Peki ya bu adam?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
Bilmiyorum. Biraz yaşlı görünüyor.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
200 gibi değil misin?

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,000
175 yaşındayım.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Buna nasıl cesaret edersin?

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,300
Neler oluyor? Trevor, Hedy'nin hazırlanmasına yardım etti
güvence altına almak için çevrimiçi bir flört profili oluşturun

7
00:00:19,300 --> 00:00:24,260
Aziz Patrick Günü için refakatçi, ne zaman
emsal mevcutsa, kendisi tarafından görülebilecektir

8
00:00:24,260 --> 00:00:24,878
yaşayan.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
Ve bu zamanı geçirmek isterim
Büyüleyici ve sonuçta sinir bozucu

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
talip. Yani tüm maçlarınız bunlar mı?

11
00:00:31,500 --> 00:00:32,740
Bir çeşit ince toplama.

12
00:00:33,160 --> 00:00:36,880
Aslında şu gerçekle sınırlıyız:
Hedy'nin profil resmi bir yağdır

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
ve oldukça katı kuralları var
koşullar.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,800
Tek kişilik üst sınıftan beyefendi aranıyor
uygar konuşma günü.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
Konum pazarlık konusu değildir. Evet, nasıl olduğunu anlıyorum
bu sınırlayıcı olabilir.

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,280
Ah, gece yarısından sonra.

17
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Ah, görünür müyüm?

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,900
Her zaman gözümüzün önündesin. Sağ.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Bir fikrim var.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Jay!

21
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Jay mi?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
Jay!

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
Evet. Ne oluyor be?

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,610
Ah, sorun değil. Az önce bir hayalet gördün.
Yatağına geri dön.

25
00:01:13,230 --> 00:01:16,470
Kimin olduğunu asla tahmin edemeyeceksiniz
bu gece için rezervasyon listesinde

26
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Mahesh.

27
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
Cindy Cole. Çok beğenilen etkinlik
planlamacı mı?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
Kasım sayısının kapağı
Hudson Yaşamak.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Ah, bu isim o kadar saldırgan ki
ölü topluluk.

30
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Neden sadece Hudson İnsanları değil?

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,700
Bebeğim, bu çok büyük.

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,580
Evet, eğer restoranı beğenirse,
bizi bir sürü yeniliğe açıyor

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
iş. Düğünden bahsediyoruz
törenler, kurumsal etkinlikler.

34
00:01:35,500 --> 00:01:38,540
Gerçekten A'da olmamız gerekiyor gibi görünüyor
- Bu akşamki maç. Hızlıca alacağım

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
akşam yemeği servisinden önce şekerleme.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
Life Dergisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Ah, onu sevmiyorum.

38
00:01:44,660 --> 00:01:47,380
Hey, biraz endişeleniyorum
Bela. Onun olduğunu fark ettin mi?

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,400
son zamanlarda çok mu uyuyorsun?

40
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
Evet. Bu endişe verici.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
O ve Eric ayrıldığından beri, o
sorun yok gibi görünüyor ama kestirmek tuhaf.

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
Hey, kusura bakma geciktim.

43
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Merhaba Kyle.

44
00:01:58,000 --> 00:02:01,980
Bir dakika, Kyle'ın burada ne işi var? Tamam, ben
size söylemek istemedim çünkü ben

45
00:02:01,980 --> 00:02:05,400
Üzüldüğünü biliyorum ama dışarı çıkmam lazım
arkadaşımın bebeği için tekrar şehre döndüm

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
duş. Ve Kyle bize hayalet gibi davranacak
sen yokken? Ah, kesinlikle evet!

47
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Kyle! Kyle!

48
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Kyle! Kyle!

49
00:02:11,480 --> 00:02:12,860
Hayaletler bunu nasıl karşılıyor?

50
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
Oldukça iyi. Sadece bazen düşünüyorum
farklı biri... Zorunda değilsin

51
00:02:16,940 --> 00:02:17,759
daha iyi.

52
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
Televizyon izlemeleri için geç saatlere kadar kalmalarına izin verdim.

53
00:02:19,820 --> 00:02:20,478
Sadece dur.

54
00:02:20,480 --> 00:02:21,700
Guile! Guile!

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,040
Guile! Ve burada bir eğlencemiz var
-bouche, Şef Jay'in izniyle. Ah, peki,

56
00:02:27,040 --> 00:02:27,939
bu kadar düşünceli mi?

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,680
Anladım. Tommy Frank Accus, Parti
Dört. Cuma günü görüşürüz.

58
00:02:31,680 --> 00:02:35,820
Hey, iyi gidiyor gibi görünüyor, değil mi?
Etkinlik planlayıcısı bayan öyle görünüyor

59
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
keyif alıyor.

60
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Jay, sakin ol.

61
00:02:38,060 --> 00:02:39,520
Harika vakit geçiriyor.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Jeff bu işin içinde. Jeff kim?

63
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
Yeni sunucu.

64
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Yakındaki kaliteli bir restorandan haşlanmış
kuruluş.

65
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Sektörün en iyisi.

66
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Hetty Woodstone, iki kişilik parti.

67
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
Ne yapıyorsun?

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
Ah, doğru. St.

69
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Patrick Günü. Bu çok vahşi.

70
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
Harika uyum, Hetty. Teşekkür ederim.

71
00:02:59,840 --> 00:03:03,240
Randevum henüz gelmedi mi? sen
Partinizden ilk gelen siz olun.

72
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Tamam aşkım.

73
00:03:05,230 --> 00:03:09,590
Hayır. Benim randevuma gitmiyorsun.
Aynı gece restoran

74
00:03:09,590 --> 00:03:13,750
Cindy Cole burada. Ya birisi
içinden mi geçiyor? İnsanlar

75
00:03:13,750 --> 00:03:17,830
çıldırmak. Jay, bir günlüğüne görünürüm
sadece.

76
00:03:18,210 --> 00:03:22,390
Şimdi ya bana izin verirsin
hakkım olan koltuk, yoksa gidip sopamı atacağım

77
00:03:22,390 --> 00:03:23,690
Cindy Cole'un kafasının içinden eller.

78
00:03:25,210 --> 00:03:26,570
Tamam, tamam. Onu dokuzuncu masaya koy.

79
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Aferin sana Hattie.

80
00:03:29,290 --> 00:03:32,850
Hey, çok tuhaf bir soru. var mı
herhangi bir koku var mı?

81
00:03:33,340 --> 00:03:34,159
Balık mı?

82
00:03:34,160 --> 00:03:38,700
Thor kokuyu almak istedi, böylece
koktuğunu söyleyebilirdim ve sonra ben

83
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
güldü ve "hayır ben ciddiyim" dedi
şimdi buradayım. Çok komiksin, Kyle.

84
00:03:43,480 --> 00:03:47,300
Hiç kokumuz olduğunu sanmıyorum ama sen
içeri girmeyi kontrol edebilirdi. Harika, teşekkürler

85
00:03:47,300 --> 00:03:51,620
Sen. Yani her şey kontrol altında görünüyor
akşam yemeği servisiyle, yani

86
00:03:51,620 --> 00:03:53,560
eve geri dön ve hızlı bir 20 dakika al
- dakikalık güç uykusu.

87
00:03:53,820 --> 00:03:57,840
Biliyor musun Bela, ben sadece
bekar olduğunu düşünüyorum.

88
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
Ve Kyle bekar.

89
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Tamam, bu ilginç.

90
00:04:01,280 --> 00:04:04,860
Ve biliyorsun, onunla çıkmak onun için zor
çünkü kadınlar onun bütün görüşünü bulur ve

91
00:04:04,860 --> 00:04:08,800
- tuhaf bir şey. Kyle Bailey ile evlenirse
o içeri girebilir ve biz de arkamızı kollayabiliriz

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,660
- yukarı kahya. Tamam, gerçek şu ki, ben bir nevi
birini görmek.

93
00:04:13,040 --> 00:04:14,019
Öyle misin?

94
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
Neden bana söylemedin?

95
00:04:16,200 --> 00:04:21,260
Bunlar züppeler. Hadi ama. Yani,
Bir keresinde rüyamda birbirimize bağlanmıştık.

96
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
ve bunun olacağını düşündük.
Ama sonra işler...

97
00:04:24,930 --> 00:04:26,650
Bu yüzden sürekli uyuyor.

98
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Doğrusunu söylemek gerekirse rahatladım.

99
00:04:28,930 --> 00:04:31,990
Onun geleceğini düşünmüştüm
kumaş. Samantha'yı gönderecektim

100
00:04:31,990 --> 00:04:33,830
lejyon. Bu delilik.

101
00:04:34,310 --> 00:04:35,930
Bu nereye gidiyor?

102
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
Bilmiyorum. Gerçekten konuşmadık
bu konuda.

103
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
Bak, gitmem lazım. buluşmam gerekiyor
15 dakika içinde Paris'te.

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,290
Rüyanda gördüğün yeri kontrol edebiliyor musun?

105
00:04:43,550 --> 00:04:45,730
Bu konuda gerçekten ustalaşmaya başladım. bir okudum
makale.

106
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
Tamam, sadece kontrol ediyorum, nasıl olduğunu görüyorum
herkes her şeyden keyif alıyor.

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
Pekala, pakoraları seviyoruz ama
Jeff'i seviyoruz.

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
Dur, lütfen.

109
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Annemi aradıktan hemen sonra
her kelimeyi tekrarla.

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Ah, o gerçekten en iyisi.

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
Peki, bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver
başka.

112
00:05:04,540 --> 00:05:06,920
Jeff köşemizdeyken, yapamadık
dünyada bir bakım.

113
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Zavallı Hetty.

114
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Görünüşe göre talibi hâlâ gelmemiş
geldi.

115
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Merhaba hanımefendi.

116
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
Hala beklediğini fark ettim
partinizin geri kalanı.

117
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Yaptın mı?

118
00:05:18,730 --> 00:05:20,450
Bunu fark ettin mi Jeffrey?

119
00:05:21,610 --> 00:05:25,150
Üzgünüm. sadece merak ettim
sen bir şeyler sipariş etmek istedim

120
00:05:25,150 --> 00:05:26,149
meze belki.

121
00:05:26,150 --> 00:05:30,370
Ah, burada bekleyeceğimi mi sanıyorsun?
bu arada sen de koşabilirsin

122
00:05:30,370 --> 00:05:31,570
ayakta duran bayana mı?

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
Sana bir sent bahşiş verecektim. HAYIR
daha uzun.

124
00:05:35,550 --> 00:05:39,290
Gerçekten sinire dokunmak istemedim.
Ve şimdi histerik durumdayım.

125
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
Peki, beni göndersen iyi olur
Michigan'a, Jeffrey.

126
00:05:43,290 --> 00:05:46,530
Seni kim ilişki uzmanı yaptı?
Neyse? Bunda bir yüzük göremiyorum

127
00:05:47,950 --> 00:05:52,810
Çünkü kocam beni en son terk etti
köpek gezdiricisi için hafta.

128
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Ah, bilmiyordum. Bunu yapamam. ben
işe geri dönmek için çok erken olduğunu biliyorum.

129
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
Üzgünüm, Jay. Gitmek zorundayım.

130
00:06:01,590 --> 00:06:02,830
Bu kötü bir bayan.

131
00:06:07,169 --> 00:06:08,169
Hedy.

132
00:06:12,810 --> 00:06:17,310
Ne oluyor Hedy? Jeff açık ara bizimdi
en iyi garsondu ve Cindy onu seviyordu.

133
00:06:17,490 --> 00:06:20,590
büyük sorunun ne olduğunu anlamadım
öyle. Başka bir derdin yok mu senin

134
00:06:20,590 --> 00:06:21,549
bu sadece doldurabilir mi?

135
00:06:21,550 --> 00:06:26,210
Bu o kadar kolay değil Hedy. Jeff değil
bir tür lise çocuğu. O bir kariyer

136
00:06:26,710 --> 00:06:31,930
Lütfen, bu işi bir maymun yapabilir.
Kelimenin tam anlamıyla. Bir zamanlar kapuçinimiz vardı

137
00:06:31,930 --> 00:06:33,290
Bir bahçe partisinde kokteyl servisi yapın.

138
00:06:33,630 --> 00:06:36,610
Sadece bunun kolay göründüğünü düşünüyorsun çünkü
hiç gerçek bir işin olmadı.

139
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
Neler oluyor? Jeff'in istifa ettiğini mi duyduk?

140
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
Tek bir sunucuya kaldık. Brian hayırdı
-göster.

141
00:06:43,150 --> 00:06:44,069
Bela nerede?

142
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
İçeri atlayabilir mi?

143
00:06:45,530 --> 00:06:50,130
Sanırım gidip onu alabilirim, ama o
bir nevi bazı işlerle ilgileniyorum

144
00:06:50,130 --> 00:06:53,450
evde. Oldukça cömert bir yol
hasta bir uykuyu tarif et Jay.

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
Cindy Cole'un yerinde duran o bayan kim?
masa mı?

146
00:06:56,140 --> 00:07:00,680
Merhaba benim adım Hetty. Jeffrey değildi
kendimi iyi hissediyorum o yüzden dolduracağım

147
00:07:00,680 --> 00:07:01,439
akşam için.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
O ne yapıyor? Hayır.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,160
Ona ne oldu?

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Tüketim aldı.

151
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Bu olur.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,940
Şu schlemiel'e bakın.

153
00:07:14,200 --> 00:07:19,000
Televizyonu açacak gücüm yok, sadece
parmağın gelmesini bekliyoruz.

154
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Sana defalarca yapmamanı söyledim
kendine öyle hitap et.

155
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
Ve ben sadece Bela'nın düşmesini bekliyorum
uyuyor.

156
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Neden?

157
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
Çünkü bir nevi çıkıyoruz.

158
00:07:29,420 --> 00:07:33,300
Evet, onunla takılmayı planlamıştık
rüya gördü ama öğleden sonra kahvesi içti,

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
ve şimdi sadece fırlatıp dönüyor.

160
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
Seni pis köpek.

161
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Nasıl gidiyor?

162
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Dürüst olmak gerekirse,

163
00:07:41,140 --> 00:07:47,200
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum çünkü yayındayız
varoluşun farklı düzlemleri, ama ben

164
00:07:47,200 --> 00:07:47,819
onun içine.

165
00:07:47,820 --> 00:07:49,000
Ben kimim ki deli olduğuna karar vereyim?

166
00:07:49,720 --> 00:07:53,420
Bir Püriten ve bir İbraniyle takıldım
ve tereyağı - çalkantılı bir parça şehvet.

167
00:07:53,720 --> 00:07:55,260
Hepimiz kendi yolculuğumuzdaydık.

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,940
Evet. Sadece birkaç hafta oldu.

169
00:07:58,260 --> 00:08:02,540
Sence bunu sormak için çok mu erken?
Bela kız arkadaşım mı olacak?

170
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
Ne? Evet.

171
00:08:04,620 --> 00:08:08,920
Her zaman çok güçlü geliyorsun. Ve
sonra seni ekerler.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,600
Ya da seni biftek yemeye bırakayım.

173
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
Sadece kızarmış biftek değildi. Aynı zamanda
açık yolun çağrısı.

174
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Ama amacınız anlaşıldı. Seni duyuyorum.
Güven bana.

175
00:08:18,540 --> 00:08:23,240
Onunla ne kadar az ilgileniyorsan,
seninle daha çok ilgilenecektir. ben

176
00:08:23,240 --> 00:08:26,740
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama işe yarıyor.

177
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Ha.

178
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Lamba satıcısı döngüsü nasıl hazırlanıyor?

179
00:08:31,240 --> 00:08:32,380
Mükemmel soru.

180
00:08:34,240 --> 00:08:38,320
Büyük fahişe. Eddie, yapabilir miyim lütfen?
seninle konuşacak mıyız?

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
Bir dakikalığına bize izin verin.

182
00:08:45,040 --> 00:08:49,840
Masalarda bekleyemezsiniz
restoran. Birincisi, sen bir hayaletsin.

183
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
ne biliyor musun? Davamı dinlendireceğim
tam orada. Jay, sakin ol.

184
00:08:52,900 --> 00:08:53,940
Bana ihtiyacın var.

185
00:08:54,320 --> 00:08:58,580
Geriye kalan sunucunuz Michael,
iyi niyetli aptal.

186
00:08:58,820 --> 00:09:02,960
Ve bu bir yana, aradığınız şey
üst kabuğu etkileyin. Kimden daha iyi

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,140
bunu yapmanıza yardımcı olacaklar mı? sen
En iyi adımınızı öne çıkarmanız gerekiyor. Ve

188
00:09:06,140 --> 00:09:08,120
bu gece dostum, o ayak benim.

189
00:09:08,980 --> 00:09:13,100
Tamam ama bunu mahvetme. ben
masaları bekleyen hayaletler var, hayaletler

190
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
kız kardeşimle birlikte.

191
00:09:14,629 --> 00:09:18,090
Bunun için çok üzgünüm. Şimdi ne dersin?
ilk kursun için beğendin mi?

192
00:09:18,310 --> 00:09:22,690
Ah, peki, bakalım. Biz sahip olacağız
samosa uçuşu, dahi püresi, ancak yalnızca

193
00:09:22,690 --> 00:09:24,710
kabuklar irmikle yapılır, değil
buğday.

194
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
İrmik, evet.

195
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
Bunu nohut olmadan alabilir miyiz?

196
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Elbette.

197
00:09:30,590 --> 00:09:32,610
Bunlardan herhangi birini yazmak ister misin?

198
00:09:34,270 --> 00:09:37,010
Hayır. Burada her şey yolunda.

199
00:09:38,250 --> 00:09:41,070
Peki ne sipariş ettiler? Kesinlikle hayır
fikir.

200
00:09:41,330 --> 00:09:46,290
Her şey çok hızlı geldi ve sonra onlar
Değişiklikler istedim ve alamıyorum bile

201
00:09:46,290 --> 00:09:47,650
Duncan'ın alerjileri üzerine başladım.

202
00:09:48,030 --> 00:09:51,310
Evet, açıkçası Duncan muhtemelen
evinden çıkmamalı. Bu bir

203
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
kabarcık çocuk durumu.

204
00:09:52,590 --> 00:09:55,930
Bu işi nasıl aldın? sen değil miydin
müşteri 30 dakika önceki gibi mi?

205
00:09:58,150 --> 00:10:01,390
bir nevi uzaktan akrabayım
Samantha'nın.

206
00:10:01,870 --> 00:10:05,290
Ben onun harikasıyım, harikayım, harikayım, harikayım
teyze.

207
00:10:05,870 --> 00:10:09,510
Hey, şu Cindy hanımı öyle görünüyor ki
orada biraz sabırsızlanmaya başladım.

208
00:10:09,710 --> 00:10:10,730
Ah, bu bir felaket.

209
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Bekleme masalarının kolay olacağını düşündüm.
ama ah, öyle değil.

210
00:10:15,030 --> 00:10:19,310
Bunu itiraf etmek bana ne kadar acı verse de Jay.
haklıydın. Bu beni aşıyor

211
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
kadın yetenekleri.

212
00:10:20,730 --> 00:10:26,310
Ah, tam ifadem bu değildi. ve ben
Hepinizi hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm.

213
00:10:28,040 --> 00:10:30,800
Hadi Hattie. Çok sert davranıyorsun
kendi başına.

214
00:10:31,140 --> 00:10:34,400
Evet, hadi. Bunu yapabilirsin. sen
sadece... Biraz yardıma ihtiyacın var.

215
00:10:34,760 --> 00:10:38,340
Gerçekten mi? Seni eğiteceğiz. var
Emirleri hatırlamak için küçük püf noktaları.

216
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Anımsatıcı cihazlar.

217
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Jeff gibi olmayacaksın
gece.

218
00:10:42,140 --> 00:10:43,540
Ama sizi bu durumdan kurtaracağız
vardiya.

219
00:10:45,220 --> 00:10:47,220
Neden hepiniz bana bu kadar iyi davranıyorsunuz?

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Çünkü bir restoran bir ekiptir.

221
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
Ve arkanı kolladık.

222
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Ben bir takımda mıyım?

223
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Sıradan sıradan bir kadın gibi.

224
00:10:58,230 --> 00:10:59,510
Senin hakkında ortak hiçbir şey yok.

225
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Merhaba, ben Neil.

226
00:11:01,150 --> 00:11:02,370
Dondurma sever misin?

227
00:11:04,290 --> 00:11:05,890
Üzgünüm, planladığımız gibi Paris değil.

228
00:11:06,170 --> 00:11:09,830
Bilinçli rüya görmeyle ilgili bir şeyler okuduğumda,
Glamping için bir pop-up reklam gördüm ve

229
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
işte buradayız.

230
00:11:12,830 --> 00:11:14,970
Ah, bu bir çeşit Parisli.

231
00:11:15,470 --> 00:11:17,310
Ürpertici ama Parisli.

232
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
Tamam, biz de biraz yer açabilir miyiz?

233
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
Bu daha iyi.

234
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
Yani... biliyorum bu en fazlası değil
geleneksel ilişki, ama nerede

235
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
bu gidiyor mu?

236
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Mesela sen ve ben?

237
00:11:35,570 --> 00:11:37,670
Bilmiyorum.

238
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
Ben iyiyim.

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,130
Neyse. Tamam aşkım.

240
00:11:41,850 --> 00:11:46,410
Ama eğer bir etiket yapıştırmak zorunda kalsaydınız
biz neyiz dersiniz?

241
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
Oh, biliyorsun, etiketler aslında benim değil
şey.

242
00:11:49,630 --> 00:11:52,190
Biliyor musun, nakit olarak saklayalım diye düşündüm.

243
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Anlıyorum.

244
00:11:58,699 --> 00:12:03,360
Alugobi, üç basmati, tavuk tikka,
ve iki sipariş sarımsak naan. Yapabilir misin

245
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
aslında bu üç siparişi verin ve
çorap bölmesinde hafif peynir mi? Hayır,

246
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
imkansız. Bu en çok
şimdiye kadar duyduğum karmaşık düzen. benim

247
00:12:10,480 --> 00:12:13,700
her zaman tandır tavuğu, basmati tarafı
pirinç, ekstra yoğurt. Pete, nesin sen?

248
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
yapıyor musun? Ne?

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,940
Siparişinizi hemen vereceğim.

250
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Peki?

251
00:12:42,869 --> 00:12:49,010
Sana şarkı olayını anlattım. İşe yarıyor.
Evet ve hepsini kokain olmadan yaptım.

252
00:12:49,530 --> 00:12:52,470
Elbette. Peki, sen bir olabilirsin
sonuçta restoran çalışanı.

253
00:12:53,530 --> 00:12:55,290
Ah, özür dilerim. Ben sadece...

254
00:12:55,740 --> 00:12:58,580
Dokun. Hayattayken geçmişi izle
dans et.

255
00:12:58,860 --> 00:13:05,320
Ki hala öyleyim. Hepiniz gibi canım
Hayat devam ediyor ve ben onu yaşıyorum. güzel

256
00:13:05,320 --> 00:13:09,660
kaydet. Neyse hepinize teşekkürler
bu amaç duygusunu hissettiğimi ve

257
00:13:09,660 --> 00:13:12,760
asla yapmadığım ne kadar gurur ve bayağı emek
biliyordu.

258
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Ve bu iyi hissettiriyor.

259
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
Bakın kim dönmüş.

260
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Jeff günü kurtaracak. Artık yol veriyor
benden daha fazla. Tekrar hoş geldin Jeff.

261
00:13:21,920 --> 00:13:23,380
Bu kadının burada ne işi var?

262
00:13:23,790 --> 00:13:27,330
Ah, peki, ne olduğu konusunda kendini kötü hissetti
daha önce oldu, bu yüzden dolduruyordu

263
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
artık geri döndüğüne göre ona ihtiyacımız yok
artık.

264
00:13:29,510 --> 00:13:31,990
Gerçekten mi? İhtiyacın olursa kalabilirim.

265
00:13:32,210 --> 00:13:33,630
Hayır, artık gerekli değilsin.

266
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Artık paçayı kurtardın.

267
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
Anlıyorum.

268
00:13:37,410 --> 00:13:40,730
Tamam Jeff, hadi seni oraya çıkaralım.
Cindy seni gördüğüne çok sevinecek.

269
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Merhaba Kyle.

270
00:13:48,490 --> 00:13:49,429
Ne ile meşgulsün?

271
00:13:49,430 --> 00:13:51,310
Merhaba Bela. Sadece...

272
00:13:51,770 --> 00:13:53,550
Nancy için meşhur guacamolemi yapıyorum.

273
00:13:53,950 --> 00:13:57,090
Arpacık soğanlarını çok ince kesmeniz gerekiyor
neredeyse yok oluyorlar.

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,710
Daha az konuşkan, daha fazla geveze. Elbette.

275
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
İşte buyurun.

276
00:14:01,950 --> 00:14:05,630
Ah, yeniden karşılaştık benim küçük yeşilim
arkadaşım.

277
00:14:06,450 --> 00:14:10,710
Kyle, bugün erken saatlerde Jay'de şöyle bir şey oldu
bir çeşit çılgın fikir.

278
00:14:11,270 --> 00:14:14,090
Seninle çıkmamız gerektiğini düşündü.

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,310
Demek istediğim, bu aslında çok şey kazandırıyor
mantıklı.

280
00:14:18,030 --> 00:14:18,809
Öyle mi?

281
00:14:18,810 --> 00:14:21,170
Evet. Demek istediğim, iyi anlaşıyoruz.

282
00:14:21,470 --> 00:14:25,730
Ve flört sorunlarımın çoğu şunlardan kaynaklanıyor:
etkileşim kurma konusunda garip yeteneğim

283
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
ölüler. Ama konuyu zaten biliyorsun
hayalet şeyler.

284
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Evet ve bu beni rahatsız etmiyor.

285
00:14:29,650 --> 00:14:31,350
Peki, ne bekliyorsun?

286
00:14:31,570 --> 00:14:34,370
Ona çıkma teklif et, seni koca ufaklık. ben değilim
Weenie.

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Üzgünüm, hayır.

288
00:14:36,230 --> 00:14:40,730
Demek istediğim şuydu, ister misin?
bu gece benimle bir içki içer misin?

289
00:14:41,490 --> 00:14:42,590
Evet, bunu gerçekten çok isterim.

290
00:14:44,720 --> 00:14:49,260
Şimdi siz ikiniz kendinizi kesmeye ne dersiniz?
biraz guacamole iç ve yapmaya başla

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,040
dışarı mı? Sadece izleyeceğim.

292
00:14:52,420 --> 00:14:54,580
İşte buradasın.

293
00:14:54,840 --> 00:14:57,300
Nasıl olduğunu görmek istedik.

294
00:14:57,580 --> 00:14:58,319
Ben iyiyim.

295
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
Yerine başkası geçildiği için üzgün değilsin
Jeff mi?

296
00:15:01,200 --> 00:15:04,180
Olmadığım için üzgün olduğumu düşünüyorsun
vasıfsız işçilik yapmak gerekli mi?

297
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Peki...

298
00:15:07,579 --> 00:15:11,060
Haklısın. Pekala, etrafta oturmayı bırak
burada son saatlerini boşa harcıyorsun

299
00:15:11,060 --> 00:15:12,860
görünürlük ve git işini geri al.

300
00:15:13,100 --> 00:15:15,640
Ama Jay'in ne dediğini duydun. ben hayır
daha uzun süre gerekli.

301
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Ayrıca Jay'in Sam'e öyle olduklarını söylediğini de duydum.
The Mandalorian'ı en son izleyeceğim

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
hafta. Peki ne izlediler?

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
13 30'a doğru.

304
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
Tekrar. Ruffalo'nun olması tüyler ürpertici miydi?
13 yaşında biriyle çıkmak mı? Elbette.

305
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
Ama 11 yaşındaki Tom Hanks uyudu
Big'de Elizabeth Perkins'le birlikte.

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,800
Mesele şu ki, vücut değişimi
etik açıdan karmaşık.

307
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Peter, belki bunun için geri çekil
konuşma.

308
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Sadece Jay'e karşı kararlı olmalısın ve
ona bunun senin için ne kadar önemli olduğunu söyle.

309
00:15:39,420 --> 00:15:42,840
Eğer görünür olmanın ne anlamı var?
görülmeyecek misin?

310
00:15:44,920 --> 00:15:46,100
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

311
00:15:46,520 --> 00:15:50,020
Bilmiyorum ama Emma'da gördüm
Watson'ın Instagram'ı.

312
00:15:51,480 --> 00:15:56,520
Bu yüzden bana pantolonumu indirmemi söyledi ve
öksürdüm ve iki saniye sonra falan

313
00:15:56,520 --> 00:16:00,380
gerçek doktor içeri giriyor ve aniden ben
onu neden beklediğimi açıklamam gerekiyor

314
00:16:00,380 --> 00:16:01,279
yarı çıplak.

315
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
Hayalet kimdi?

316
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Bu çok komik.

317
00:16:05,210 --> 00:16:07,550
Biliyor musun, aslında gerçekten keyif alıyorum
bu.

318
00:16:07,950 --> 00:16:10,550
Konuşabilmek çok rahatlatıcı
gücüm hakkında açıkça.

319
00:16:10,830 --> 00:16:14,130
Hey, Kyle, randevunda olduğunu duydum
Bela'yla, ama olay şu ki, biliyorsun,

320
00:16:14,130 --> 00:16:18,370
çıkıyorduk ve bunu gerçekten istiyorum
onu geri kazan, bu yüzden merak ediyorum

321
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
benim için tercüme edebilir.

322
00:16:19,690 --> 00:16:20,689
Üzgünüm?

323
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
Neler oluyor?

324
00:16:22,110 --> 00:16:26,090
Ah, Seth burada ve diyor ki sen
ikisi çıkıyordu.

325
00:16:26,770 --> 00:16:28,230
Çıkma kelimesini mi kullandı?

326
00:16:28,750 --> 00:16:31,270
Çünkü bunun daha fazlası olduğunu düşündüm
sıradan bir şey.

327
00:16:31,770 --> 00:16:36,310
Hayır, sadece biraz aptalca şeyler dinledim
Trevor'dan tavsiye. Ama gerçek şu ki, ben

328
00:16:36,310 --> 00:16:37,249
senden gerçekten hoşlanıyorum.

329
00:16:37,250 --> 00:16:39,650
Ve bize gerçek bir şans vermek istiyorum.

330
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
Lütfen aktarın.

331
00:16:43,450 --> 00:16:45,430
Bir nevi tam ortasındayız... Ne var?
Kyle mı diyor?

332
00:16:46,750 --> 00:16:50,990
Bazı kötü tavsiyelere uyduğunu söylüyor
Trevor'dan ama o bunu istemiyor

333
00:16:50,990 --> 00:16:51,869
rahat ol.

334
00:16:51,870 --> 00:16:54,410
Ve bununla yetinmene gerek yok
açıkça umursamadığın adam

335
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
beni kıskandır.

336
00:16:56,210 --> 00:16:59,650
Lütfen aktarın. gerçekten istemiyorum
bunu söyle. Söyle. Söyle.

337
00:17:02,170 --> 00:17:05,829
İyi. Bela, bununla yetinmene gerek yok
ben.

338
00:17:06,310 --> 00:17:08,410
Yani gerçekten buna bir şans vermek istiyorsun,
Zas mı?

339
00:17:08,630 --> 00:17:09,810
Her şeyden çok.

340
00:17:10,670 --> 00:17:13,310
Ve Kyle, tutkuyu yakaladığından emin ol
benim sesimde doğru.

341
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
Her şeyden fazlasını söylüyor.

342
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Korkunç.

343
00:17:17,750 --> 00:17:19,650
Tanrıya şükür ki Red uykumu getiriyor.

344
00:17:20,190 --> 00:17:22,030
Zass, on dakika sonra odamda görüşürüz.

345
00:17:22,890 --> 00:17:28,530
Ve Kyle, çalışanımı kullanmaktan çekinme
faturada indirim.

346
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Ah.

347
00:17:31,340 --> 00:17:32,360
Özür dilerim, Kyle.

348
00:17:32,780 --> 00:17:36,020
Ama Hedy'nin bekar olduğunu biliyorsun değil mi?
Sadece git. Evet.

349
00:17:38,840 --> 00:17:41,020
Fiziksel formu olmayan bir adam tarafından mağlup edildi.

350
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
Bu bir ilk.

351
00:17:44,100 --> 00:17:46,040
Devam etmek. Git işini geri al.

352
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Jay, konuşmamız gerek.

353
00:17:48,900 --> 00:17:51,780
Biraz meşgulüm. Biz buradayız
akşam yemeği servisinin ortasında. isterdim

354
00:17:51,780 --> 00:17:53,160
Vardiyamı bitirme fırsatım oldu.

355
00:17:53,420 --> 00:17:58,880
Görüyorsun Jay, bu güne başladım
hizmet çalışanlarını çok az düşünüyorum.

356
00:17:59,660 --> 00:18:05,120
Ama bir yolculuğa çıktım ve
zorda bir onur olduğunu keşfetti

357
00:18:05,120 --> 00:18:09,740
iş. Ve yaygın inanışa göre beklemek
tablolar olabilecek bir şey değil

358
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
gerçek bir maymun tarafından yapıldı.

359
00:18:10,760 --> 00:18:14,640
Ah, o söyledi. Bu iğrenç. BEN
Bunu takdir ediyorum, Hedy. Ve buna sevindim

360
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
o yolculuğa çıktı ama Jeff geri döndü
ve tehlikede çok fazla şey var. Ben

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Üzgünüm.

362
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Anlıyorum.

363
00:18:22,580 --> 00:18:24,100
Amanda, paneer nasıl gidiyor?

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
Amanda mı?

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Üzgünüm Şef.

366
00:18:29,680 --> 00:18:32,740
Hedy bu gece çalışmıyorsa ben de
bu gece de çalışmıyorum.

367
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
Ne?

368
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Hedy için.

369
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Cidden?

370
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
Ben de, Şef.

371
00:18:40,900 --> 00:18:43,820
Hedy için. Aman Tanrım, Jay alıyor
köklü.

372
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Hedy için.

373
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Hedy için.

374
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Dur bir dakika, Hedy kim?

375
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
O Hedy.

376
00:18:51,920 --> 00:18:53,660
Hedy için!

377
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Tamam aşkım.

378
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
İyi.

379
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Jeff mi?

380
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Yedektesin.

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
Bu ne anlama gelir? Bu bir çeşit mi
spor meselesi mi?

382
00:19:03,840 --> 00:19:07,520
Hayatımı buna göre yaşamamın tek bir kuralı var
yakalanmak istemezsin

383
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
Rudy'nin yanlış tarafı.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
Hedy, oraya geri dön.

385
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
Geri dönmene çok sevindim. Uzaklaş
benden. Bana dokunma. Ve teşekkür ederim

386
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
sen, biriniz ve hepiniz.

387
00:19:24,110 --> 00:19:27,610
Vay be, yine harika bir geceye daha geldik
Mahesh. O etkinlik planlayıcısının bir

388
00:19:27,610 --> 00:19:29,890
zaman. Sanırım biraz işimiz var
yolumuza devam ediyoruz.

389
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Hetty'ye teşekkürler.

390
00:19:31,470 --> 00:19:36,570
Hetty'ye teşekkürler. Evet, Hetty'ye. Ah,
bu tarikata girdiğimde böyleydi

391
00:19:36,570 --> 00:19:38,350
ilk deneme. Bu nasıl?

392
00:19:38,890 --> 00:19:41,890
Biliyorsun, bu sadece bir durum
bir grup insan gerçekten çok beğendi

393
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
birisi.

394
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Sen anlamazsın.

395
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Kim bu partiyi bir saniyeye taşımak ister
konum?

396
00:19:46,170 --> 00:19:48,850
Neil'le asla ikinci bir yere gitmeyin.
Neler oluyor?

397
00:19:49,050 --> 00:19:51,990
Bazen taş ocağına gidiyoruz
çalışmak. Bu küçük dalış barı.

398
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Peki geliyor musun?

399
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
İsterdim.

400
00:19:56,730 --> 00:19:57,870
Yapamam!

401
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
Nereye gitti?

402
00:20:04,310 --> 00:20:07,870
Ah, sanırım az önce onun kaçtığını gördüm. O
yorgun olmalı.

403
00:20:08,330 --> 00:20:09,169
Tamam, tamam.

404
00:20:09,170 --> 00:20:10,590
İrlandalılara veda ettiğin için teşekkürler.

405
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Buna nasıl cesaret edersin?

406
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
Kobra, sen bundan daha iyisin.

407
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
Bu delilikti.

408
00:20:15,430 --> 00:20:18,250
Bitmedi. O sadece...
pufladı.

409
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Tamam Gabe. Ne kadar yüksektesin?

410
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Ah evet.

411
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
Oldukça kafam iyi.

412
00:20:30,880 --> 00:20:32,260
Geri dönmeliyim.