1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:03,070 --> 00:01:04,450
අපොයි. හේයි හේයි.
3
00:01:04,650 --> 00:01:06,200
පරිස්සමෙන්.
4
00:01:06,400 --> 00:01:08,450
හේයි, කුස්සියේ අයිස්ක්රීම් තියෙනවා!
5
00:01:08,650 --> 00:01:10,120
අම්මට කියන්න මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
6
00:01:10,320 --> 00:01:13,290
ස්තූතියි, තාත්තේ, අන්තිම දේ
ඔවුන්ට අවශ්ය සීනි වැඩියි.
7
00:01:13,490 --> 00:01:14,890
- ඒක පාටියක්.
- මුණුබුරන් යනවා
8
00:01:14,910 --> 00:01:16,380
Hawk නැති තරම්
අපි මිලානෝ යන විට.
9
00:01:16,580 --> 00:01:18,090
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කිම්බර්ලි කරන්න යනවා.
10
00:01:18,290 --> 00:01:19,800
හොඳයි, ඇය ඒවා යවයි
රාජ්යතාන්ත්රික මල්ලේ.
11
00:01:21,080 --> 00:01:22,090
මම මගේ සිහිනය පාහේ අත්හැරියෙමි
12
00:01:22,290 --> 00:01:24,220
මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ ඉතාලියට යාම.
13
00:01:24,420 --> 00:01:25,640
අවසානයේ ඇය පදිංචි විය
මාත් එක්ක ගිය නිසා.
14
00:01:25,840 --> 00:01:27,470
හැසිරෙන්න.
15
00:01:30,430 --> 00:01:31,430
ඒ මාකස් ද?
16
00:01:35,310 --> 00:01:36,900
ඔහු නගරයේ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
17
00:01:38,270 --> 00:01:39,280
හායි කීමට ඔහුව ගෙන එන්න.
18
00:01:39,480 --> 00:01:40,480
ඔව්, මම කරන්නම්.
19
00:01:40,900 --> 00:01:42,320
මට සමාවෙන්න.
20
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
මාකස්.
21
00:01:46,910 --> 00:01:47,910
උකුස්සා.
22
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
23
00:01:51,410 --> 00:01:53,120
ඊයේ.
24
00:01:53,320 --> 00:01:54,500
ඔබ සාදයක් පවත්වන බව මම දැන සිටියේ නැත.
25
00:01:54,700 --> 00:01:56,790
අපොයි නෑ නෑ. ඒක නිකම්
පුංචි උත්සවයක්.
26
00:01:57,960 --> 00:02:00,630
අන්තිමට මාව මිලානෝ වලට දැම්මා.
27
00:02:00,830 --> 00:02:02,260
ඔහ්, සුභ පැතුම්
ඔබේ නව පොත, මාර්ගය වන විට.
28
00:02:02,460 --> 00:02:04,930
- මම ඔබට ලිවීමට අදහස් කළෙමි ...
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
29
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
පුද්ගලිකව?
30
00:02:07,760 --> 00:02:09,100
එය ටිම් ගැන ය.
31
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
ඔව්, අපි ...
32
00:02:12,550 --> 00:02:13,600
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.
33
00:02:17,270 --> 00:02:18,860
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
34
00:02:19,060 --> 00:02:20,190
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කොහොමද?
35
00:02:20,390 --> 00:02:22,700
හොඳයි. අහ්, උකුස්සා.
36
00:02:22,900 --> 00:02:24,360
මම ඩීසී එකට එනවා කියලා ටිම්ට ආරංචි වුණා.
37
00:02:24,560 --> 00:02:27,370
- ඔහු මගෙන් බැස යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය, සහ ...
- ඔහ්, ඔහු කොහොමද?
38
00:02:27,570 --> 00:02:29,030
අපි කවුරුත් කොහොමද?
39
00:02:29,240 --> 00:02:30,870
එකකින් දන්නේ නෑ
ඊළඟ දවසට කවුද...
40
00:02:33,990 --> 00:02:37,120
සමාවෙන්න. මට මහන්සියි
මළගෙවල් වලට යන එක.
41
00:02:39,830 --> 00:02:43,040
ටිම් ඔහුගේ සංවිධානය කරයි
ජීවිතය, දේවල් නිරාකරණය කිරීම.
42
00:02:44,170 --> 00:02:45,550
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
43
00:02:47,720 --> 00:02:48,760
එය කොතරම් නරකද?
44
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද ...
45
00:02:51,260 --> 00:02:52,430
මම පේන කියන්නෙක් නෙවෙයි.
46
00:02:53,180 --> 00:02:54,390
එතකොට ඔයා?
47
00:02:54,590 --> 00:02:55,970
නැහැ, මෙතෙක්.
48
00:02:57,680 --> 00:02:58,690
ඔබට කොහොම ද?
49
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
මම?
50
00:03:00,850 --> 00:03:02,320
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
51
00:03:02,520 --> 00:03:04,020
- මම පරිස්සම් වෙමි.
- පරිස්සමෙන්?
52
00:03:10,450 --> 00:03:11,490
ඔහු යමෙකු සමඟ සිටීද?
53
00:03:11,690 --> 00:03:13,250
ඔහු පෙම් සබඳතා කිහිපයක් පවත්වා ඇත.
54
00:03:13,450 --> 00:03:15,330
පැවති කිසිවක් නැත.
55
00:03:15,530 --> 00:03:16,830
දිගින් දිගටම යමක් බාධාවක් විය.
56
00:03:20,330 --> 00:03:21,750
මම යන්න හොඳයි.
57
00:03:21,950 --> 00:03:24,590
- ලුසීට මගේ උපරිමය දෙන්න.
- ඔබට ඔහු සඳහා අංකයක් තිබේද?
58
00:03:24,790 --> 00:03:25,790
ඔව්, මම අඩුම තරමින් කතා කළ යුතුයි ...
59
00:03:25,960 --> 00:03:28,170
උකුස්සා, ටිම්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
60
00:03:29,220 --> 00:03:30,840
ඒක පැහැදිලි කරන්න කියලා ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
61
00:03:32,390 --> 00:03:33,680
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.
62
00:03:34,390 --> 00:03:35,510
ලස්සන ජීවිතයක්.
63
00:03:36,640 --> 00:03:37,720
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
64
00:04:33,700 --> 00:04:35,330
හෝකින්ස් ෆුලර්!
65
00:04:35,530 --> 00:04:37,000
ඔබ වැරදි සාදයේ සිටී.
66
00:04:37,200 --> 00:04:38,660
ඔබේ මිනිසා ප්රජාතන්ත්රවාදියෙකි.
67
00:04:38,860 --> 00:04:41,330
මම ස්විට්සර්ලන්තය වගේ මධ්යස්ථයි.
68
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
මට සමාවෙන්න.
69
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
මට සමාවෙන්න.
70
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
71
00:04:49,380 --> 00:04:50,420
කුමක් ද?
72
00:04:50,960 --> 00:04:52,140
බීමට.
73
00:04:52,340 --> 00:04:54,380
- කිරි වීදුරුවක්.
- කුමක් ද?
74
00:04:55,180 --> 00:04:56,220
කිරි.
75
00:04:56,800 --> 00:04:57,850
කිරිද?
76
00:05:07,020 --> 00:05:08,490
උකුස්සා සහ ලුසී වෙත,
77
00:05:08,690 --> 00:05:10,860
මිලාන්හි නියෝජ්ය කොන්සල්
78
00:05:11,060 --> 00:05:12,490
සහ ඒ සියල්ල කළ හැකි කාන්තාව.
79
00:05:27,630 --> 00:05:28,960
හුරේ!
80
00:05:29,160 --> 00:05:33,550
♪ අපේ ලිපි ඔහුට එසේ කියයි
81
00:05:33,750 --> 00:05:37,560
♪ ජනතාව මිස වෙන කවුරුත් මැකාති වෙනුවෙන් නොවේ
82
00:05:37,760 --> 00:05:42,140
♪ අපේ ඡන්ද ඔහුට එසේ කියයි
83
00:05:42,340 --> 00:05:44,980
සෙනෙට් සභික ජෝසප් මැකාති!
84
00:05:45,180 --> 00:05:46,400
හොඳයි, අපි එය කළා!
85
00:05:49,110 --> 00:05:51,070
අපිට අලුත් ජනාධිපතිවරයෙක්!
86
00:05:51,270 --> 00:05:52,650
ඕන නැති එකෙක්
87
00:05:52,860 --> 00:05:55,660
පක්ෂ-රේඛා චින්තකයින් හෝ සෙසු සංචාරකයින්.
88
00:05:55,860 --> 00:05:58,320
Ike සටන මෙහෙයවනු ඇත!
89
00:06:03,750 --> 00:06:06,460
සහ එකට, අපි කරන්නෙමු
ඇමරිකාව සුරක්ෂිත කරන්න...
90
00:06:07,830 --> 00:06:09,880
සහ නැවතත් ශක්තිමත්!
91
00:07:38,790 --> 00:07:40,010
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
92
00:07:57,150 --> 00:08:00,160
එය විශිෂ්ට ජයග්රහණයකි
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය සඳහා.
93
00:08:00,360 --> 00:08:03,160
බොහෝ අය එම ණය බව විශ්වාස කරති
මොකද අයිසන්හවර්ගේ ජයග්රහණය අයිතියි
94
00:08:03,360 --> 00:08:04,950
සෙනෙට් සභික මැකාති වෙත සහ
එරෙහිව ඔහුගේ උද්ඝෝෂණය...
95
00:08:08,160 --> 00:08:10,710
♪ එතන ඔයා කවදාවත් ඉන්න එකක් නෑ... ♪
96
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
මට දුම් පානය කළ හැකිද?
97
00:08:14,670 --> 00:08:19,420
♪ ඔබ මෙම තනුව ගායනා කරන්නේ නම් ♪
98
00:08:20,840 --> 00:08:23,100
♪ ඔබ හරියට මවාපානු ඇත... ♪
99
00:08:23,300 --> 00:08:25,300
මම එඩී. ඔබට කොහොම ද?
100
00:08:26,800 --> 00:08:27,810
මිල්ටන්.
101
00:08:29,060 --> 00:08:30,690
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ මිල්ටි මාමා කියලා.
102
00:08:30,890 --> 00:08:32,270
ඇත්තටම?
103
00:08:33,020 --> 00:08:34,190
හරි හරී.
104
00:08:34,390 --> 00:08:36,780
අහන්න, මම ලකුණු දන්නවා, හරිද?
105
00:08:36,980 --> 00:08:39,200
මම මගේ යාළුවෝ ගොඩක් දන්නවා
කොල්ලෙක් එක්ක රැවටෙයි
106
00:08:39,400 --> 00:08:41,650
ඉන්පසු ඔහු වෙනුවෙන් ඔබන්න
මුදල්, නමුත් ඒ මම නොවේ.
107
00:08:42,280 --> 00:08:44,030
හරි හරී? මට තියෙනවා...
108
00:08:44,230 --> 00:08:45,660
මට රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ රැකියාවක් ලැබුණා.
109
00:08:49,870 --> 00:08:52,420
ඔයාව ඇන්දුවේ නැහැ
රාජ්යතාන්ත්රික බලකාය සඳහා.
110
00:08:52,620 --> 00:08:54,540
ලොජිස්ටික්ස් විතරයි.
111
00:08:54,750 --> 00:08:57,760
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඇසුරුම් කරනවා
කාර්යාල, ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කිරීම.
112
00:08:57,960 --> 00:09:00,260
- සැහැල්ලු.
- ඇයි?
113
00:09:00,460 --> 00:09:01,630
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හොරකම් කරනවා කියලා?
114
00:09:02,840 --> 00:09:04,760
නැත, මෙය විනෝදජනක විය. මම කිව්වේ...
115
00:09:06,340 --> 00:09:07,350
ඔබට ඔබේ අංකය මට ලබා දීමට අවශ්යද?
116
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
මට ලයිටරය දෙන්න.
117
00:09:09,590 --> 00:09:12,850
♪ මම වගේම
118
00:09:13,060 --> 00:09:14,690
♪ ලෝකය මගේ ♪
119
00:09:14,890 --> 00:09:17,440
♪ එය ඔබේ විය හැකිය, මගේ මිතුරා ♪
120
00:09:17,640 --> 00:09:18,990
සුභ රාත්රියක්, එඩී.
121
00:09:19,190 --> 00:09:24,030
♪ ඉතින් ඇයි ඔයා මවාපාන්නේ නැත්තේ ♪
122
00:09:29,030 --> 00:09:31,040
ඇන්සියෝ වෙත ගොඩබෑමෙන් මාස හතරකට පසු,
123
00:09:31,240 --> 00:09:33,670
මම කණ්ඩායමකට නායකත්වය දුන්නා
141 වන රෙජිමේන්තුවේ,
124
00:09:33,870 --> 00:09:36,550
36 වන පාබල සේනාංකය,
ජෙනරාල් ක්ලාක් නියෝග කළ විට
125
00:09:36,750 --> 00:09:39,090
එරෙහිව ප්රහාරය
නාසීන්ගේ සීසර් රේඛාව.
126
00:09:39,290 --> 00:09:40,590
එය ශක්තිමත් කර තිබුණා පමණි.
127
00:09:42,800 --> 00:09:44,800
අපි අන්තිමට කඩාකප්පල් කළා
මෙම කුඩා නගරයේ.
128
00:09:45,000 --> 00:09:47,470
වෙලෙට්රි. එය අවුල් වියවුල් විය.
129
00:09:47,670 --> 00:09:50,430
නමුත් සෙමින්, ඉතාලියානුවන්
හැංගිලා ඉඳලා ආවා.
130
00:09:50,630 --> 00:09:51,890
මව්වරුන්, භාර්යාවන්.
131
00:09:52,090 --> 00:09:56,060
අඬනවා, කෑ ගහනවා, "ග්ලි
ඇමරිකානු සොනෝ ක්වි!"
132
00:09:56,260 --> 00:09:57,900
"ඇමරිකානුවන් මෙහි ඇත!"
133
00:09:58,100 --> 00:09:59,480
බලන්න යාලුවනේ,
134
00:09:59,690 --> 00:10:02,950
මට ඔබ අවශ්ය වන්නේ මෙයයි
ඔබේ ලොක්කන් වෙත ආපසු ගෙන යාමට.
135
00:10:03,150 --> 00:10:05,410
ඇමරිකාවේ හඬ
අපේ හිතවතුන් වෙනුවෙන් කරනවා
136
00:10:05,610 --> 00:10:09,910
141 වැනියා Velletri හි කළ දේ,
සහ ඔවුන් එය මතක තබා ගත යුතුය
137
00:10:10,110 --> 00:10:12,960
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන විට
HR3053 දී ඌරු මස්.
138
00:10:13,160 --> 00:10:15,330
මම ඔබෙන් විශේෂයෙන් අහන්නම්.
139
00:10:15,530 --> 00:10:18,800
ඔබ මේ වෙලාවේද අ
කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්ද?
140
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
සෙනෙට් සභික මැකාති.
141
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
මම කලිනුත් කිව්වා
142
00:10:21,210 --> 00:10:23,470
මම මගේ අයිතිවාසිකම්වලින් ප්රයෝජන ගත යුතුයි කියලා
143
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
පස්වන සංශෝධනය යටතේ
සහ පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
144
00:10:27,210 --> 00:10:28,760
ඔබ එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කරයි...
145
00:10:31,840 --> 00:10:33,560
ඇඩිසන් මෙනවිය එසේ කරනු ඇත
එම ටිකට් පත් යවන්න
146
00:10:33,760 --> 00:10:34,810
City Series එකට නේද පැටියෝ?
147
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆුලර් මහතා.
148
00:10:36,050 --> 00:10:37,060
ඔබ ආසන වලට ආදරය කරනු ඇත.
149
00:10:37,260 --> 00:10:38,485
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තුන්වන පදනම.
150
00:10:39,480 --> 00:10:41,320
ඇමරිකාවේ හඬ
තවත් දවසක් දකින්න ජීවත් වෙනවා.
151
00:10:41,520 --> 00:10:42,690
හොඳ වැඩක්.
152
00:10:42,890 --> 00:10:44,070
ඒක වටින වැඩසටහනක්.
153
00:10:44,270 --> 00:10:45,990
කවදාද එය තවත් හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් සියලු රතු පිරිසිදු කරයි.
154
00:10:47,360 --> 00:10:48,580
මම කොමසාරිස් කාර්යාලයට දුවනවා.
155
00:10:48,780 --> 00:10:50,040
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද?
156
00:10:50,240 --> 00:10:52,370
අහ්, ඔබ බෝනික්කෙක්, නමුත්
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ. ස්තුතියි.
157
00:10:52,570 --> 00:10:53,620
හරි හරී.
158
00:10:59,410 --> 00:11:00,670
දැන් ඉරිසියා කරන්න එපා මිස් ජොන්සන්.
159
00:11:01,630 --> 00:11:02,710
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
160
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
අහන්න, මෝටන් ඇහුවොත්,
161
00:11:04,170 --> 00:11:05,170
මම සෙනෙට් සභික ස්මිත් සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා.
162
00:11:05,250 --> 00:11:06,510
මම ඔහුව සිසිල් කළ යුතුයි.
163
00:11:06,710 --> 00:11:09,050
ඔහු ටික ටික කම්පා වෙනවා
McCarthy සහ Cohn ගන්න.
164
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
හොඳයි, යමෙකු කළ යුතුයි.
165
00:11:27,110 --> 00:11:28,320
මම කරන්නද?
166
00:11:28,520 --> 00:11:29,650
මැතිවරණ රාත්රිය.
167
00:11:30,700 --> 00:11:31,820
ඒක හරි.
168
00:11:34,780 --> 00:11:36,410
ඔබ එම සාදයේ කළේ කුමක්ද?
169
00:11:36,620 --> 00:11:37,710
ඔබට යමෙකු දැන ගැනීමට සිදු විය.
170
00:11:37,910 --> 00:11:39,290
මම නිව් යෝර්ක් උද්ඝෝෂනයේ වැඩ කළා.
171
00:11:39,400 --> 00:11:40,620
ඔහ්.
172
00:11:40,820 --> 00:11:42,270
මම හිතුවා ඒක මට ගොඩ වෙයි කියලා
වොෂින්ටනයේ හොඳ රැකියාවක්.
173
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
වාසනාවක්?
174
00:11:44,570 --> 00:11:46,000
මම ස්ටාර් එකේ මාස තුනක් සීමාවාසික වුණා.
175
00:11:46,200 --> 00:11:47,500
මි.මී.
176
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
තැපැල් කාමරය තුළ.
177
00:11:50,130 --> 00:11:51,550
මට දේශපාලන උපාධියක් තියෙනවා
විද්යාව සහ ඉතිහාසය.
178
00:11:51,750 --> 00:11:53,380
මම හිතන්නේ මම ඉලක්ක කළ යුතුයි
ටිකක් උසයි නේද?
179
00:11:53,580 --> 00:11:54,680
අහ්.
180
00:11:54,880 --> 00:11:56,970
ඔබ වොෂින්ටනයට පැමිණ ඇත
වෙනසක් කිරීමට.
181
00:11:58,260 --> 00:11:59,680
ෆුලර් මහත්මයා ඔයා මට විහිළු කරනවද?
182
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
ඔයා මගේ නම දන්නවද?
183
00:12:03,100 --> 00:12:04,930
මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි
චරිතාපදාන ලේඛනය.
184
00:12:08,480 --> 00:12:10,940
මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්රශ්නයක් අහන්නද?
185
00:12:11,900 --> 00:12:12,940
කමක් නැහැ.
186
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
මේ, ආ...
187
00:12:16,320 --> 00:12:18,280
මේ කිරි බොන එක ඔයාගේ පුරුද්දක්ද?
188
00:12:20,410 --> 00:12:23,120
මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන් හිටියා
ඒක මාව උස කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
189
00:12:25,750 --> 00:12:28,000
මම Tim Laughlin, මාර්ගයෙන්.
190
00:12:28,200 --> 00:12:29,870
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, ටිම් ලාෆ්ලින්.
191
00:12:32,170 --> 00:12:33,340
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?
192
00:12:33,540 --> 00:12:35,050
රාත්රියේදී ඔබව අවදියෙන් තබන්නේ කුමක්ද?
193
00:12:35,250 --> 00:12:36,550
හොඳයි, ඒක ලේසියි.
194
00:12:36,750 --> 00:12:38,340
ලෝක ආධිපත්යය සඳහා ස්ටාලින්ගේ සැලැස්ම.
195
00:12:39,300 --> 00:12:41,060
පක්ෂව හෝ විපක්ෂව?
196
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
දැන් ඔයා මට විහිළු කරනවා.
197
00:12:43,850 --> 00:12:45,230
කොමියුනිස්ට්වාදයේ තර්ජනය සැබෑ ය.
198
00:12:45,430 --> 00:12:47,180
පහළ, කොල්ලා. මම රතු නැහැ.
199
00:12:47,810 --> 00:12:48,940
මම රණවිරුවෙක්.
200
00:12:49,140 --> 00:12:52,070
- ඔවුන් එය ලේඛනයේ ඇතුළත් කර තිබේද?
- ඔවුන් කළා.
201
00:12:52,270 --> 00:12:53,480
පෙන් වෙතින් ඔබේ උපාධිය සමඟ,
202
00:12:54,520 --> 00:12:55,950
සහ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ඔබගේ වැඩ,
203
00:12:56,150 --> 00:12:57,990
කාර්යාංශයේ පසුගිය වසර දෙක
කොන්ග්රස් සබඳතා.
204
00:12:59,570 --> 00:13:01,490
ඔබ මගේ ඇතුළත් කිරීම කටපාඩම් කළාද?
205
00:13:04,580 --> 00:13:06,290
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
206
00:13:06,490 --> 00:13:08,500
ඔයා දන්නවනේ, මට මොනවා හරි ආරංචි වුණොත්
207
00:13:08,700 --> 00:13:12,250
ලෝකය සුරක්ෂිත කිරීම තුළ
ප්රජාතන්ත්රවාදී දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.
208
00:13:12,450 --> 00:13:14,590
ඔබ එය නරක දෙයක් ලෙස ශබ්ද කරයි.
209
00:13:14,790 --> 00:13:16,090
ලෝකයේ යම් යහපතක් කිරීමට අවශ්යයි.
210
00:13:16,290 --> 00:13:17,920
නැහැ. නරක නැහැ.
211
00:13:21,180 --> 00:13:23,680
දුර්ලභයි.
212
00:13:26,220 --> 00:13:28,520
දැන් මට යන්න වෙනවා හා
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
213
00:13:29,230 --> 00:13:31,230
මෙන්න බලන්න. ඔබ පිටුපසින්.
214
00:13:35,230 --> 00:13:36,270
බලන් ඉන්න එපා.
215
00:13:36,730 --> 00:13:38,110
ඔව්.
216
00:13:38,310 --> 00:13:39,310
එය උද්යාන පොලිසියයි.
217
00:13:40,240 --> 00:13:41,410
එය මාසයේ අවසානයයි.
218
00:13:41,610 --> 00:13:42,950
එයාලගේ කෝටා එකට ගහන්න ඕනේ.
219
00:13:43,490 --> 00:13:44,530
කෝටාව?
220
00:13:49,120 --> 00:13:50,790
- ඔහ්.
- ඔහ්.
221
00:13:50,990 --> 00:13:52,040
මම කොහොම හරි ඉක්මනට යන්න ඕන.
222
00:13:52,580 --> 00:13:54,000
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
223
00:13:54,200 --> 00:13:55,710
දැන් ශාන්ත ජෝශප් එකේ දවල් දිව්ය පූජාව.
224
00:13:56,420 --> 00:13:57,460
පරිපූර්ණයි.
225
00:14:00,420 --> 00:14:03,880
මම හවස ගත කරන්නම්
ඔබ දණින් වැටී යාච්ඤා කරන ආකාරය නිරූපණය කරයි.
226
00:14:24,110 --> 00:14:26,410
සාක්ෂිකරු පිළිගෙන ඇත
227
00:14:26,610 --> 00:14:30,170
තරුණ උනන්දුවකි
සමහර අදහස් වල,
228
00:14:30,370 --> 00:14:34,000
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට, මෝඩ හෝ අප්රසන්න.
229
00:14:34,200 --> 00:14:36,670
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම ඒකට එකඟයි,
230
00:14:36,870 --> 00:14:39,840
ඇමරිකානුවන් ලෙස අපි
අයිතිය සහතික කළා
231
00:14:40,040 --> 00:14:43,680
විය හැකි අදහස් පැවැත්වීමට
අන් අයට අමනාප වන්න.
232
00:14:43,880 --> 00:14:45,470
පෙන්සිල්වේනියාවේ සෙනෙට් සභිකයෙකි
233
00:14:45,670 --> 00:14:48,100
අදහස ආරක්ෂා කිරීම
ඇමරිකානු ස්වරූපය බව
234
00:14:48,300 --> 00:14:50,980
ආණ්ඩුව නපුරුයි
සහ ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය
235
00:14:51,180 --> 00:14:52,310
සෝවියට් ක්රමය මගින්ද?
236
00:14:52,510 --> 00:14:53,860
කෝන් මහතා, මේ සාක්ෂිකරු
237
00:14:53,930 --> 00:14:56,980
අත්සන් කළ බව පවසා නැත
ඕනෑම පෙත්සමක් හෝ සම්බන්ධ විය
238
00:14:57,180 --> 00:14:58,740
ඕනෑම පක්ෂයක් හෝ කණ්ඩායමක්.
239
00:14:58,940 --> 00:15:00,820
ඔහු පැහැදිලිව ප්රකාශ කර ඇත
240
00:15:01,020 --> 00:15:04,070
ඔහු නිකම්ම බව
රැස්වීම් කිහිපයකට ආරාධනා කළා.
241
00:15:04,270 --> 00:15:06,450
සාමාජිකයෙකු වන රැස්වීම්
242
00:15:06,650 --> 00:15:09,620
ජාතික කමිටුවේ
කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ
243
00:15:09,820 --> 00:15:12,330
පෙනී සිටියේය, පෙනී සිටියේය
පෙරලා දැමීම සඳහා
244
00:15:12,530 --> 00:15:15,380
එක්සත් ජනපදයේ
රජය බලහත්කාරයෙන් සහ...
245
00:15:15,580 --> 00:15:18,000
කවුද රැන්ඩොල්ෆ් ස්කොට් වර්ගයේ
කෝන් අසල වාඩි වී සිටිනවාද?
246
00:15:18,200 --> 00:15:19,300
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන...
247
00:15:19,500 --> 00:15:21,220
ජෙරාඩ් ඩේවිඩ් ෂයින්.
248
00:15:21,420 --> 00:15:22,930
... සංවිධාන. මුලින්ම...
249
00:15:23,130 --> 00:15:26,010
රෝයි එයාව ගෙනාවේ කෙනෙක් විදියට
කොමියුනිස්ට් විරෝධී උපදේශක.
250
00:15:26,210 --> 00:15:28,560
ඔහුගේ සුදුසුකම් ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක.
251
00:15:28,760 --> 00:15:31,230
ෂයින් පවුලේ හෝටල් වාසනාවේ උරුමක්කාරයා.
252
00:15:31,430 --> 00:15:34,310
ඔබ රැඳී සිටීමට තරම් වාසනාවන්ත නම්
ඔවුන්ගේ සුඛෝපභෝගී හෝටලයක,
253
00:15:34,510 --> 00:15:37,570
ඔබට මෙම පත්රිකාව හමුවනු ඇත,
Schine මහතා විසින් රචිත,
254
00:15:37,770 --> 00:15:39,730
බයිබලයට අනුව රාත්රී නැවතුමේ.
255
00:15:39,940 --> 00:15:42,240
පෙනෙන විදිහට, පත්රිකාව
රෝයිගේ ඇස ගැටුණි.
256
00:15:42,440 --> 00:15:44,660
මි.මී. යමක් ඔහුගේ ඇසට හසු විය.
257
00:15:44,860 --> 00:15:46,030
නමුත් මම හිතන්නේ එය පත්රිකාව නොවේ.
258
00:15:46,230 --> 00:15:50,910
නැවතත්, ඔබ මේ මොහොතේද?
කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්ද?
259
00:15:51,110 --> 00:15:53,710
එයට හේතුව මත පිළිතුරු දීම මම ප්රතික්ෂේප කරමි
260
00:15:53,910 --> 00:15:55,920
පස්වන සංශෝධනයේ.
261
00:15:56,120 --> 00:15:58,080
දක්වා අපි කල් තබමු
දහවල් සැසිය.
262
00:16:00,840 --> 00:16:04,970
මැකාති කෝන්ව යවනවා
සහ යුරෝපයට ඔහුගේ සහායකයා
263
00:16:05,170 --> 00:16:08,850
කොමිය බලපෑම හෙළි කිරීමට
අපේ එතෙර පුස්තකාලවල.
264
00:16:09,050 --> 00:16:11,100
ඔවුන්ගේ පැමිණීම අපේක්ෂාවෙන්,
265
00:16:11,300 --> 00:16:13,010
පුස්තකාලයාධිපතිවරු පොත් ගිනි තියන්න පටන් අරන්.
266
00:16:14,310 --> 00:16:16,020
දැන්, එය ඔබට යමක් මතක් කර දෙනවාද?
267
00:16:16,220 --> 00:16:18,520
මම යෝජනා කරන්නේ,
ස්වාමීනි, මේ මොහොත නොවේ
268
00:16:18,720 --> 00:16:20,780
මැකාතිට එරෙහිව උදාර ස්ථාවරයක් ගැනීමටය.
269
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
ඔහුට සහ රෝයිට ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කළ හැකිය.
270
00:16:23,400 --> 00:16:25,070
අනික ඒක අපේ සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි.
271
00:16:25,270 --> 00:16:27,990
ඔබේ සැලැස්ම, මම තුළ
වසර අටකින් ධවල මන්දිරය.
272
00:16:28,190 --> 00:16:29,240
අහ්-ආහ්.
273
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
මිනිහෙක් ගැන හිතන්න බෑ
274
00:16:30,530 --> 00:16:31,530
කවුද අපේ රටට වඩා හොඳ.
275
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
මම මගේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.
276
00:16:35,910 --> 00:16:37,960
උකුස්සා.
277
00:16:38,710 --> 00:16:40,300
ලුසී යුරෝපයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.
278
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
පුදුමයි.
279
00:16:41,660 --> 00:16:42,960
ඇය ඔබව දැකීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.
280
00:16:44,040 --> 00:16:45,470
එයාට කියන්න මම කෝල් කරන්නම්.
281
00:16:45,670 --> 00:16:46,670
ඔයාට ස්තූතියි.
282
00:16:47,840 --> 00:16:49,550
ඇසීමට බලාපොරොත්තු වන්න
ඇගේ ගමන් ගැන.
283
00:16:52,600 --> 00:16:55,230
අශුද්ධ ත්රිත්වය.
284
00:16:55,430 --> 00:16:59,640
කෝන් දිහා බලන්න, කලබල වෙනවා
අර කොල්ලා අලුත බැඳපු කෙනෙක් වගේ.
285
00:17:01,230 --> 00:17:02,730
මිනිසෙකුගේ බඩ හැරෙනවා.
286
00:17:02,930 --> 00:17:05,110
ඒක ගෞරවයක්. ස්තුතියි
ඔබ. දෙන්නටම ස්තුතියි.
287
00:17:05,310 --> 00:17:07,280
- සෙනෙට් සභික මැකාති...
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
288
00:17:29,760 --> 00:17:31,260
ටිම්! දුරකථනය!
289
00:17:36,850 --> 00:17:38,140
ඔබ වෙනුවෙන් යම් මිනිසෙක්.
290
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
ආයුබෝවන්.
291
00:17:42,390 --> 00:17:44,280
- ලාෆ්ලින් මහතා.
- මේ මම.
292
00:17:44,480 --> 00:17:45,860
මම ඔබට ලිපිනයක් දෙන්නම්.
293
00:17:46,060 --> 00:17:47,200
ෆුලර් මහතා?
294
00:17:47,400 --> 00:17:49,530
මට දින කිහිපයක් ගත විය
ඔබට සුදුසු රැකියාවක් සොයා ගන්න.
295
00:17:49,730 --> 00:17:50,950
ඔබ දැනටමත් එකක් සොයාගෙන නොමැති නම්.
296
00:17:51,150 --> 00:17:54,290
නැහැ. මම කිව්වේ, මම සලකා බලනවා
තනතුරු කිහිපයක්.
297
00:17:54,490 --> 00:17:55,490
ලියන්න පටන් ගන්න.
298
00:17:56,620 --> 00:18:00,880
105 රසල්. ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා මාවත.
299
00:18:01,080 --> 00:18:04,130
ජොබ් කනිෂ්ඨ සහායකයෙක්
ලිවීමේ රාජකාරි සමඟ.
300
00:18:04,330 --> 00:18:07,130
ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය යවන්න
ජීන් කෙර් මෙනවියගේ අවධානය.
301
00:18:07,330 --> 00:18:09,680
ජීන් කර්? ඇය වැඩ කරන්නේ...
302
00:18:09,880 --> 00:18:12,090
ඔබේ වීරයා, ටේල් ගනර් ජෝ.
303
00:18:13,880 --> 00:18:15,600
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
304
00:18:15,800 --> 00:18:17,810
අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්. මතක තියාගන්න,
305
00:18:18,010 --> 00:18:19,010
ඔබ එක් අයෙකු විසින් නිර්දේශ කර ඇත
306
00:18:19,090 --> 00:18:20,350
සෙනෙට් සභික ස්මිත්ගේ පරිත්යාගශීලීන්.
307
00:18:20,550 --> 00:18:23,270
ඔබ සිතුවත්
ස්මිත් රතු මත මෘදුයි.
308
00:18:23,470 --> 00:18:24,600
ඔහු ය.
309
00:18:25,600 --> 00:18:27,190
ඒ වගේම ජෝගේ දෑත් ගැන බලාගන්න.
310
00:18:51,130 --> 00:18:52,510
සුභ උදෑසනක්.
311
00:18:57,300 --> 00:18:58,510
අපි කොහොමද?
312
00:19:02,270 --> 00:19:04,230
හොඳයි, අලුත් මිනිහා.
313
00:19:04,430 --> 00:19:06,150
ඔහු කොහොමද වැඩ කරන්නේ, ජීන්?
314
00:19:06,350 --> 00:19:08,150
ඔහු සෙනෙට් සභිකයෙක්, ආශාවෙන් සිටින බීවර්.
315
00:19:08,350 --> 00:19:10,780
ඔහුගේ අක්ෂර වින්යාසය වැඩිදියුණු කිරීමට පෙනී සිටිය හැකිය.
316
00:19:10,980 --> 00:19:12,200
ඔබට මෙය නැවත කිරීමට සිදුවේ.
317
00:19:12,400 --> 00:19:13,990
ඔහ්. සමාවෙන්න.
318
00:19:16,570 --> 00:19:19,330
ඇය ලස්සනයි නේද?
319
00:19:19,530 --> 00:19:22,250
ඇය තමයි. ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
320
00:19:22,450 --> 00:19:24,500
එයා මට කියනවා ඔයා හොඳ කතෝලික කොල්ලෙක් කියලා.
321
00:19:24,700 --> 00:19:27,300
- මම උත්සාහ කරනවා, සර්.
- ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.
322
00:19:27,500 --> 00:19:29,800
අපේ ආගමේ තියෙන ලොකුම දේ පුතේ.
323
00:19:30,000 --> 00:19:31,590
අපේ පව්වලට සමාව ලැබෙන බව අපි දනිමු,
324
00:19:32,760 --> 00:19:34,590
එබැවින් ඔබට කිහිපයක් කැප කළ හැකිය.
325
00:19:35,130 --> 00:19:37,720
අහ්!
326
00:19:41,810 --> 00:19:43,600
ආරක්ෂක මැක්ලියෝඩ් මහතාගෙන්.
327
00:19:43,800 --> 00:19:46,150
ඔවුන් පරීක්ෂණ ආරම්භ කරනවා
ලබන මාසේ අපේ කොට්ඨාසයේ.
328
00:19:46,350 --> 00:19:48,570
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් තව මොහොතක්වත් ඉක්මනින් නොවේ.
329
00:19:48,770 --> 00:19:49,780
විමර්ශන?
330
00:19:49,980 --> 00:19:51,940
කඩාකප්පල්කාරී සහ අපගමනය.
331
00:19:53,780 --> 00:19:55,570
ආයුබෝවන්. ෆුලර් මහතා ඇතුලේද?
332
00:19:55,770 --> 00:19:56,820
මට බයයි එයා නෑ කියලා.
333
00:19:57,030 --> 00:19:58,660
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
334
00:19:58,860 --> 00:20:00,160
මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
335
00:20:00,360 --> 00:20:01,760
- මම එය ගන්නම්.
- ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්.
336
00:20:03,950 --> 00:20:05,460
ඔහ්.
337
00:20:05,660 --> 00:20:08,080
නිවස දෙස බලන්න, ඒන්ජල්.
වුල්ෆ් විශිෂ්ට ලේඛකයෙකි.
338
00:20:09,120 --> 00:20:10,460
ඒ කාගෙන්ද කියා ෆුලර් මහතා දැනගනීවිද?
339
00:20:10,660 --> 00:20:12,090
මම ඇතුලේ සටහනක් ලිව්වා.
340
00:20:12,290 --> 00:20:13,290
ඔහු එය ලබා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
341
00:20:13,370 --> 00:20:15,510
- පොරොන්දු වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
342
00:20:19,470 --> 00:20:22,140
හ්ම්. ඔහු ඉතා කලාත්මක බව පෙනේ.
343
00:20:46,830 --> 00:20:49,500
- ඔබේ ඉදිරිපස දොර විවෘත විය.
- ෆුලර් මහතා.
344
00:20:49,700 --> 00:20:51,210
මට අමුත්තන්ට අවසර නැත.
345
00:20:54,170 --> 00:20:55,630
ඔයා ඒක පිච්චෙනවා.
346
00:20:58,670 --> 00:21:00,630
මම ආවේ ඔයා ඉන්නවද කියලා බලන්න
මට ඔබට රාත්රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
347
00:21:02,180 --> 00:21:03,810
ඔයා මට පොතක් ගෙනාවා.
348
00:21:04,010 --> 00:21:05,140
ඒ ඔබට ස්තුති කිරීමටයි.
349
00:21:05,340 --> 00:21:06,509
ඔබ බව පෙනේ
දැනටමත් යමක් උයමින්.
350
00:21:06,510 --> 00:21:07,510
එය කුමක් ද?
351
00:21:08,350 --> 00:21:09,640
චිකන් නූඩ්ල්ස් සුප්.
352
00:21:10,640 --> 00:21:12,400
ඒ වගේම මම ඇත්තටම එළියට නොයා යුතුයි.
353
00:21:13,610 --> 00:21:15,070
කෑම නාස්ති කරන එක පව්.
354
00:21:15,270 --> 00:21:17,530
මාරාන්තික හෝ වංචනිකද?
355
00:21:17,730 --> 00:21:19,820
මම අවුරුදු භාගයක් ගත කළා
ජේසුයිට් උසස් පාසලේ.
356
00:21:20,780 --> 00:21:22,910
හරි ගියේ නෑ.
357
00:21:23,110 --> 00:21:25,580
මම කියන්නේ කෑන් එකක් නාස්ති කරනවා කියලා
සුප් වල් පාපයක් වනු ඇත.
358
00:21:27,160 --> 00:21:28,750
ඔබ මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්?
359
00:21:29,870 --> 00:21:31,500
එය මාරාන්තික හෝ නීච වේවිද?
360
00:21:32,830 --> 00:21:35,840
මාරයා, මට හොඳටම විශ්වාසයි.
361
00:21:41,380 --> 00:21:42,390
මම ඔබව සිප ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
362
00:21:42,590 --> 00:21:43,840
නැහැ, ෆුලර් මහතා.
363
00:21:46,390 --> 00:21:48,310
හොඳයි, එය මාරාන්තික විය යුතුයි,
364
00:21:48,510 --> 00:21:50,940
බොරුවේ ප්රමාණය නම්.
365
00:21:51,140 --> 00:21:53,020
ඔබ ඔබේ වීරයා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමතිද?
366
00:21:54,610 --> 00:21:57,110
වොෂින්ටන් ප්රභූ පෙනුම
McCarthy හි ඔවුන්ගේ නාසයෙන් පහළට.
367
00:21:57,310 --> 00:21:59,360
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාගේ උපක්රම රළුයි කියලා.
368
00:22:00,780 --> 00:22:03,330
නමුත් සෝවියට් තර්ජනය සැබෑ ය.
පරමාණු බෝම්බයත් එහෙමයි.
369
00:22:03,530 --> 00:22:06,990
ඔව්, මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ගැන සතුටුයි.
370
00:22:08,240 --> 00:22:09,540
ඒ වගේම කෘතඥ වෙනවා.
371
00:22:10,580 --> 00:22:13,090
සමහරවිට ඔබ මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.
372
00:22:13,290 --> 00:22:14,750
ඔබ කවුදැයි මට දන්වන්න
පර්යේෂණ කරන්න කියලා.
373
00:22:15,500 --> 00:22:16,880
ඔබේ කන් විවෘතව තබා ගන්න.
374
00:22:17,420 --> 00:22:18,550
කාරණය කුමක් ද?
375
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
රැකියාව.
376
00:22:21,920 --> 00:22:24,220
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
යටි අරමුණු තිබුණා.
377
00:22:24,420 --> 00:22:27,600
අගනුවරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
යටි අරමුණු වලින්.
378
00:22:32,430 --> 00:22:35,060
ඒ Fordham හි මගේ දෙවන වසරයි.
379
00:22:35,770 --> 00:22:37,400
මම YRC එකට අයිති වුණා.
380
00:22:38,150 --> 00:22:39,490
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
381
00:22:39,690 --> 00:22:42,660
අපගේ පීඨ උපදේශකවරයා වූයේ ගැලගර් පියතුමාය
382
00:22:42,860 --> 00:22:44,370
ආගමික දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
383
00:22:44,570 --> 00:22:45,820
මට වඩා වයසින් වැඩි නැත.
384
00:22:46,780 --> 00:22:50,620
ඒ වගේම අපි දෙන්නම පල්ලියට ආදරය කළා.
385
00:22:50,820 --> 00:22:52,540
පුද පූජා, චාරිත්ර වාරිත්ර.
386
00:22:52,740 --> 00:22:54,920
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදී පසුව ...
387
00:22:57,670 --> 00:23:00,470
ඒක ඉවර වෙලා මම බොබ්ගෙන් ඇහුවා.
388
00:23:00,670 --> 00:23:01,760
එය ඔහුගේ නම විය,
389
00:23:03,670 --> 00:23:07,260
ඔහු සිතුවේ නම් දෙවියන් වහන්සේ ය
අප කළ දේට අපට සමාව දෙන්න.
390
00:23:08,430 --> 00:23:10,390
දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන බව ඔහු පැවසීය.
391
00:23:13,100 --> 00:23:17,270
නමුත් ඔහුට කිසිදා සමාව දිය නොහැකි විය
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව සිටි ආකාරයටම සෑදීමට.
392
00:23:20,230 --> 00:23:21,280
ඔයාට කොහොම ද?
393
00:23:21,900 --> 00:23:23,280
ඔබේ පළමුවැන්නා කවුද?
394
00:23:40,840 --> 00:23:42,800
මේ ඔක්කොම හරිද?
395
00:23:44,460 --> 00:23:45,760
ඔව්.
396
00:24:14,370 --> 00:24:15,790
මම කරන්නද?
397
00:24:32,890 --> 00:24:33,930
ඒවා අදින්න.
398
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
කලිසම්.
399
00:25:05,050 --> 00:25:06,170
ඒවා නමන්න.
400
00:25:08,470 --> 00:25:09,510
ඒවා නවන්න.
401
00:25:38,620 --> 00:25:39,790
මගේ කොල්ලා කවුද?
402
00:25:42,040 --> 00:25:44,670
- කවුද මගේ කොල්ලා?
- මම! මම!
403
00:26:13,070 --> 00:26:14,110
ඒක හොඳයි, ස්කිපි.
404
00:26:15,200 --> 00:26:16,780
නමුත් ඔබට ගුවන් විදුලියක් අවශ්යයි.
405
00:26:18,540 --> 00:26:19,830
Skippy කවුද?
406
00:26:21,370 --> 00:26:23,250
ඒකයි මම ඔයාට කෝල් කරන්න හදන්නේ.
407
00:26:33,180 --> 00:26:34,720
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?
408
00:26:35,510 --> 00:26:36,800
එය ඔබට ගැලපේ.
409
00:26:37,510 --> 00:26:38,970
කණ්නාඩි වගේ.
410
00:26:49,020 --> 00:26:50,820
ඊළඟ වතාවේ, අපි හැරෙමු
ඇය බිත්තිය දෙසට.
411
00:26:59,370 --> 00:27:02,660
♪ ඔබ මට මේස හැරෙව්වා ♪
412
00:27:03,790 --> 00:27:08,050
♪ දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා
413
00:27:08,250 --> 00:27:10,720
♪ ඔබ මට මේස හැරෙව්වා ♪
414
00:27:12,750 --> 00:27:16,470
♪ මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒක ඇත්ත කියලා
415
00:27:16,670 --> 00:27:19,520
♪ මම නිතරම හිතුවේ ඔයා ගෙනාවාම
416
00:27:19,720 --> 00:27:21,520
♪ ඔබ මිලදී ගත් සුන්දර තෑගි ♪
417
00:27:21,720 --> 00:27:25,310
♪ ඇයි ඔබ මට තවත් ගෙනාවේ නැත්තේ? ♪
418
00:27:26,270 --> 00:27:27,780
♪ නමුත් දැන් ඔබ එනවා නම් ♪
419
00:27:27,980 --> 00:27:30,240
♪ ♪ වෙතින් ඕනෑම දෙයක් මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි
420
00:27:30,440 --> 00:27:32,990
♪ ශත පහේ සහ දහයේ ගබඩාව ♪
421
00:27:33,190 --> 00:27:36,030
♪ ඔයා ඉස්සර මට කිව්වේ ටොප් ♪ කියලා
422
00:27:37,530 --> 00:27:41,460
♪ ඔබ මාව සිංහාසනයක් මත පත් කළා
423
00:27:41,660 --> 00:27:46,210
♪ බිංදුවක් සමඟ ඔබ මට වැටීමට ඉඩ දුන්නා
424
00:27:46,410 --> 00:27:50,630
♪ දැන් මම තනියම ♪
425
00:27:50,830 --> 00:27:55,470
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සිතා බැලීමෙන් පසුව
426
00:27:55,670 --> 00:27:58,140
♪ මට එන දේ මට ලැබුණා... ♪
427
00:27:58,340 --> 00:27:59,890
බ්රිජට් නැන්දා, කන්යා සොහොයුරිය.
428
00:28:01,390 --> 00:28:03,470
පූජක ඩැනියෙල් මාමා.
429
00:28:06,100 --> 00:28:08,820
- මේ රොනල්ඩ් මාමා.
- හ්ම්.
430
00:28:09,020 --> 00:28:12,320
බේබද්දා නම් කර ඇත
පවුලේ බලාපොරොත්තු රහිත පව්කාරයා.
431
00:28:12,520 --> 00:28:15,030
මම හිතන්නේ ඔබ මාමාට දෙනවා
රොන් ඒ මාතෘකාවට දුවන්න.
432
00:28:15,900 --> 00:28:17,200
ඔබට ස්තුතියි.
433
00:28:21,030 --> 00:28:22,240
ඔබ ඔබේ පවුලට ආදරෙයි.
434
00:28:23,160 --> 00:28:24,450
ඒ වගේම ඔවුන් මට ආදරෙයි.
435
00:28:27,210 --> 00:28:28,790
හොඳයි, ඔවුන් දන්නා මගේ කොටස.
436
00:28:35,010 --> 00:28:36,760
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
437
00:28:39,470 --> 00:28:41,560
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
438
00:28:41,760 --> 00:28:42,970
නැත්නම් ඔබේ දේශපාලනය.
439
00:28:44,060 --> 00:28:46,150
ඔබ කුමන දේශපාලන පක්ෂයකද,
440
00:28:46,350 --> 00:28:47,350
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා නම්.
441
00:28:47,470 --> 00:28:49,020
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
442
00:28:49,220 --> 00:28:51,440
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබේ පළමු පෙම්වතා ගැන.
443
00:28:51,640 --> 00:28:55,030
එසේත් නැතිනම් ඔබේ පෙම්වතුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ,
මම කටකතා අසා ඇතත්.
444
00:28:55,570 --> 00:28:56,610
කියන්න.
445
00:28:58,150 --> 00:29:00,870
ජීන් කර් කියනවා ඔයා කියලා
නිල නොවන ලෙස නිරත
446
00:29:01,070 --> 00:29:02,620
සෙනෙට් සභික ස්මිත්ගේ දියණිය ලුසීට.
447
00:29:03,410 --> 00:29:04,660
ඒ වගේම ඒක අපකීර්තියක්
448
00:29:04,860 --> 00:29:06,790
ඔබ ප්රායෝගිකව නිසා
එකම ගෙදර හැදුනේ.
449
00:29:07,910 --> 00:29:08,960
එය ප්රමාදය.
450
00:29:09,710 --> 00:29:10,840
මොකද දැන් තරහද?
451
00:29:11,040 --> 00:29:12,670
මම තරහ නැහැ.
452
00:29:12,870 --> 00:29:14,510
නමුත් මම ඉන්න කැමති නැහැ
සාක්ෂිකරුවෙක් වගේ ප්රශ්න කළා
453
00:29:14,710 --> 00:29:17,640
මැකාතිගේ එකක
සහ කෝන්ගේ සංදර්ශන අත්හදා බැලීම්.
454
00:29:17,840 --> 00:29:19,470
දැන ගැනීමට අවශ්ය වීම සාමාන්ය දෙයකි
පුද්ගලයා ගැන යමක්...
455
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
මගුලක්.
456
00:29:21,220 --> 00:29:23,270
ඔබ කෙලවන පුද්ගලයා.
457
00:29:23,470 --> 00:29:24,640
යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය වීම සාමාන්ය දෙයකි
458
00:29:24,840 --> 00:29:26,310
මම මගුල කරන කෙනා ගැන.
459
00:29:27,640 --> 00:29:29,860
- ඒක හරිම කැතයි වගේ.
- හරි හරී.
460
00:29:30,060 --> 00:29:32,020
හියර් යූ ගෝ.
461
00:29:32,220 --> 00:29:34,650
මම දැනට කාත් එක්කවත් විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.
462
00:29:34,850 --> 00:29:37,570
මම නිදාගත් පළමු පුද්ගලයා
සමඟ, මම ඔහුගේ නම අල්ලා ගත්තේ නැත.
463
00:29:37,770 --> 00:29:39,570
- මම කිව්වා පළමු පෙම්වතා කියලා.
- මම ලියාපදිංචි රිපබ්ලිකානුවෙක්.
464
00:29:39,770 --> 00:29:42,030
නමුත් මම ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ මම නිසා
ඇත්තටම කාරණය දකින්නේ නැහැ.
465
00:29:42,230 --> 00:29:44,700
ඒ වගේම මට හොඳටම දැනෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ ගැන ද ඒ හා සමාන ය.
466
00:29:44,900 --> 00:29:47,330
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට නිදහස් වන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමූහ වශයෙන් සිටින විට.
467
00:29:49,330 --> 00:29:50,580
මම යන එක නැවැත්තුවා.
468
00:29:50,790 --> 00:29:52,500
හොඳයි, එය ප්රගතියයි.
469
00:29:53,880 --> 00:29:56,050
එය විහිළුවක් නොවේ.
470
00:29:56,250 --> 00:29:58,180
පල්ලි යන කුහකයෙක් වගේ මට දැනෙනවා.
471
00:29:58,380 --> 00:30:01,180
විශේෂයෙන්ම මම අනුමාන කරන විට
මගේ ලොක්කා ගැන ඔත්තු බලන්න,
472
00:30:01,380 --> 00:30:03,560
සාන්තුවරයෙකු ලෙස සලකනු ලබන
මිලියන ගණනක් කතෝලිකයන් විසිනි.
473
00:30:03,760 --> 00:30:05,010
මග හැරිය...
474
00:30:06,850 --> 00:30:09,520
මට ඔයා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැති ඕනෑම දෙයක්.
475
00:30:10,390 --> 00:30:12,020
දෙවියන් වෙනුවෙන් නොවේ,
476
00:30:13,730 --> 00:30:14,900
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
477
00:30:16,230 --> 00:30:17,730
මම අදහස් කළේ එයයි.
478
00:30:21,820 --> 00:30:23,700
මට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
479
00:30:30,450 --> 00:30:31,750
ඔයා මාව දන්නවා.
480
00:30:45,140 --> 00:30:46,520
- ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
481
00:30:46,720 --> 00:30:48,050
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
482
00:30:51,430 --> 00:30:54,110
ටෙරේ. ඒ "සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට" එස්තෝනියානු භාෂාවෙන්,
483
00:30:54,310 --> 00:30:55,650
කොංග්රස් සභික ලිප්ගෙන් මම ඉගෙන ගත්,
484
00:30:55,850 --> 00:30:57,440
V.O.A ආරක්ෂා කිරීමට ප්රතිඥා දී ඇත්තේ කවුද?
485
00:30:57,640 --> 00:30:59,990
මම එම ප්රවර්ධනය ක්ෂිතිජයේ දකිමි,
486
00:31:00,190 --> 00:31:01,660
සමහර විදේශ තනතුරකට, සැකයක් නැත.
487
00:31:01,860 --> 00:31:03,160
මම හිතන්නේ ඇතන්ස්.
488
00:31:03,360 --> 00:31:05,410
Aegean ගේ a
යාත්රා කිරීම සඳහා ටිකක් රළු.
489
00:31:09,030 --> 00:31:10,990
ඔබ කොහොමද රස විඳින්නේ
නිවස දෙස බලන්න, ඒන්ජල්?
490
00:31:12,120 --> 00:31:13,170
අතිවිශාල ලෙස.
491
00:31:13,370 --> 00:31:14,840
මට පොතක් අවසන් කිරීමට අපහසු වුවද
492
00:31:15,040 --> 00:31:16,290
මට තවත් එකක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වීමට පෙර.
493
00:31:18,040 --> 00:31:19,590
ඔහු අවංක බව පෙනේ, ෆුලර්. එපා...
494
00:31:19,690 --> 00:31:21,140
උකුස්සා.
495
00:31:21,540 --> 00:31:24,090
ජෝර්ජ්. ටිකක් වෙලා ගියා.
496
00:31:24,300 --> 00:31:25,930
අහ්, මේරි ජොන්සන්, ජෝර්ජ් බවර්ස්.
497
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
මොන කාර්යාංශයද, ජෝර්ජ්?
498
00:31:27,300 --> 00:31:29,140
අහ්, අධ්යාපනික හුවමාරුව.
499
00:31:29,340 --> 00:31:31,690
උකුස්සා, ම්ම්, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
500
00:31:31,890 --> 00:31:33,730
මට අවශ්ය දෙයක්, ආ...
501
00:31:33,930 --> 00:31:35,190
- මට සමාවෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
502
00:31:35,390 --> 00:31:36,440
ෂුවර්.
503
00:31:37,150 --> 00:31:38,980
ඇයි අපි ඉවත් නොවන්නේ?
504
00:31:45,200 --> 00:31:46,700
මට ඔයාව ලැබුණා.
505
00:31:49,360 --> 00:31:50,870
සමාවෙන්න මම ස්පර්ශයෙන් බැහැරව සිටියා.
506
00:31:51,700 --> 00:31:53,540
කොහොමද සිල්වි?
507
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
මාව විමර්ශනය කරනවා.
508
00:31:56,330 --> 00:31:57,420
ඔවුන් මාව අනුගමනය කළා
509
00:31:57,620 --> 00:31:59,170
ඇවිත් මාව අල්ලගත්තා
චිකන් හට් එකෙන් එලියට.
510
00:31:59,370 --> 00:32:00,500
චිකන් හට් එක?
511
00:32:01,670 --> 00:32:04,550
ක්රිස්තුස්, ජෝර්ජ්. මගේ අම්මා පවා
එම ස්ථානය විකාර බව දනී.
512
00:32:04,750 --> 00:32:06,550
මම සිල්විට ආදරෙයි, මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි,
513
00:32:06,750 --> 00:32:08,690
නමුත් මට අවශ්යතා තිබේ. නම්
ඕනෑම කෙනෙක් තේරුම් ගත යුතුයි,
514
00:32:08,691 --> 00:32:10,140
- ඒ ඔබයි.
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
515
00:32:13,140 --> 00:32:15,150
මැක්ලියෝඩ්ට නම් අවශ්යයි.
516
00:32:15,350 --> 00:32:17,400
දෙපාර්තමේන්තුවේ රතු හෝ කුහකයින්.
517
00:32:17,600 --> 00:32:18,980
මම නම් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්,
518
00:32:19,180 --> 00:32:21,480
ඔවුන් සිල්වි වෙත යයි
සහ ඇයට සියල්ල කියන්න.
519
00:32:22,610 --> 00:32:24,240
මම කුමක් කරන්නද?
520
00:32:24,440 --> 00:32:26,370
- ඔවුන්ට නමක් දෙන්න.
- මට... මට බැහැ.
521
00:32:26,570 --> 00:32:27,740
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
522
00:32:27,940 --> 00:32:29,240
- ඔයා මට එහෙම කරනවද?
- ඔවුන්ට නම දෙන්න
523
00:32:29,440 --> 00:32:31,200
අඩු ආරක්ෂක අවසරයක් ඇති අයෙකුගේ
524
00:32:31,400 --> 00:32:33,580
ජීවත් විය හැකි
රජයේ වැඩ තහනම්.
525
00:32:33,780 --> 00:32:35,210
මම එහෙම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
526
00:32:35,410 --> 00:32:36,710
ෂ්! සිතන්න!
527
00:32:36,910 --> 00:32:38,410
ඔබේ උපක්රම කිසිවක්?
528
00:32:39,830 --> 00:32:41,460
මම ඔවුන්ගේ නම් අහන්නේ නැහැ.
529
00:32:41,660 --> 00:32:43,380
මට උන් දිහා බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.
530
00:32:45,920 --> 00:32:48,430
මේක මරන්නයි යන්නේ
සිල්වි. ඇයව මරන්න.
531
00:32:48,630 --> 00:32:49,930
හේයි. ක්රිස්තුස්.
532
00:32:50,130 --> 00:32:51,220
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
533
00:32:51,420 --> 00:32:52,970
එය නවත්වන්න. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
534
00:32:55,930 --> 00:32:58,690
බලන්න, ඔබට හැකි තාක් රැඳී සිටින්න.
535
00:32:59,890 --> 00:33:02,530
මම ඔයාට වචනයක් කියන්නම් බලන්නම්.
536
00:33:02,730 --> 00:33:05,530
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔයාට තියෙනවා
ඒ සියලුම යුද පදක්කම්.
537
00:33:06,110 --> 00:33:08,190
ඔබ වෙඩි නොවදින කෙනෙක්.
538
00:33:13,240 --> 00:33:14,620
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්,
539
00:33:14,820 --> 00:33:16,960
නැගෙනහිර වේලාවෙන් අද සවස 7.00 ට,
540
00:33:17,160 --> 00:33:19,460
ගුවන් හා නාවික හමුදා
එක්සත් ජනපදයේ
541
00:33:19,660 --> 00:33:22,460
වැඩ වර්ජන මාලාවක් දියත් කළේය
මූලස්ථානයට එරෙහිව,
542
00:33:22,660 --> 00:33:25,470
ත්රස්තවාදී පහසුකම් සහ හමුදා වත්කම්
543
00:33:25,670 --> 00:33:28,720
මුවම්මර් ගඩාෆිට සහාය දෙන බව
කඩාකප්පල්කාරී ක්රියාකාරකම්.
544
00:33:31,670 --> 00:33:33,390
කොංග්රස් සභික ජොන්සන්.
545
00:33:33,590 --> 00:33:35,430
ළඟදීම හිටපු කොංග්රස් කාන්තාවක්.
546
00:33:35,630 --> 00:33:37,140
රේගන්ගේ වසර හයක් විනාශ විය
547
00:33:37,340 --> 00:33:40,900
ඕනෑම අවසාන ශේෂයක්
ලිබරල් විඥානවාදය වරක් මට තිබුණා.
548
00:33:41,100 --> 00:33:43,820
මට දැනෙනවා ඔයා කියලා
ටිම් ගැන කතා කරනවා.
549
00:33:44,020 --> 00:33:45,280
මම.
550
00:33:45,480 --> 00:33:46,490
ඔබ තවමත් සම්බන්ධද?
551
00:33:46,690 --> 00:33:48,660
ඔහු හොඳින් සිටින විට මම ඔහුට කතා කරමි.
552
00:33:48,860 --> 00:33:51,490
නැත්තම් එයාගේ නංගි, දේවල් නරක වෙනකොට.
553
00:33:51,690 --> 00:33:53,330
ඔබ ඔහුව දැකීමට සිතන්නේ නම්,
554
00:33:53,530 --> 00:33:55,040
ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.
555
00:33:55,240 --> 00:33:56,790
මාව බලන්න ඕන නෑ කිව්වා.
556
00:33:56,990 --> 00:33:58,170
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කීවේය.
557
00:33:58,370 --> 00:33:59,540
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ නොපැමිණෙන බවයි,
558
00:33:59,740 --> 00:34:01,460
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වීමට කැමති නැත.
559
00:34:01,660 --> 00:34:03,120
ඉන්න. එයා ෆෝන් එකේ.
560
00:34:07,300 --> 00:34:08,760
එය සංකීර්ණයි.
561
00:34:08,960 --> 00:34:12,390
හෝකින්ස්, එයා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
562
00:34:12,590 --> 00:34:14,390
හොඳ වෙන්න දෙයක් නෑ.
563
00:34:14,590 --> 00:34:17,850
අපේ ආණ්ඩුව මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙනවා.
564
00:34:18,050 --> 00:34:19,640
මම ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්නම්.
565
00:34:20,930 --> 00:34:22,600
1209 20 වැනි වීදිය Apt.3.
566
00:34:24,440 --> 00:34:25,690
ස්තුතියි.
567
00:34:25,890 --> 00:34:27,270
ෆිලිස්ට මගේ හොඳම දේ දෙන්න.
568
00:34:28,820 --> 00:34:32,700
උකුස්සා, ළමයින්ට දැනගන්න ඕන
ඔබ waffles සඳහා සූදානම් නම්.
569
00:34:32,900 --> 00:34:35,200
ඔහ්, මම වොෆ්ල්ස් සඳහා සූදානම්ද?
570
00:34:35,400 --> 00:34:36,950
හහ්.
571
00:34:37,150 --> 00:34:40,500
පොප්, ඔබට මේපල් අවශ්යද?
සිරප් හෝ විප්ඩ් ක්රීම්?
572
00:34:40,700 --> 00:34:43,380
මට මේපල් සිරප් හෝ විප්ඩ් ක්රීම් අවශ්යද?
573
00:34:43,580 --> 00:34:44,670
දෙකම, ඇත්තෙන්ම.
574
00:34:44,870 --> 00:34:46,510
හා මම ඒවා කන්නම්
ඔබ ඔවුන් වෙත යාමට පෙර සියල්ල
575
00:34:46,710 --> 00:34:48,670
ඔබ මුලින්ම නොයන්නේ නම්, 'හේතුව
මම වොෆ්ල් රාක්ෂයා!
576
00:34:48,870 --> 00:34:49,880
නැහැ, මම ඒවා කන්නම්.
577
00:34:50,080 --> 00:34:51,970
මම ඒවායින් දහයක් කන්නම්.
578
00:35:10,480 --> 00:35:11,610
මට සමාවෙන්න.
579
00:35:11,990 --> 00:35:12,990
ආයුබෝවන්?
580
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
ආයුබෝවන්.
581
00:35:15,910 --> 00:35:18,290
- ආයුබෝවන්.
- කුඩා ලෝකය, හාහ්?
582
00:35:18,490 --> 00:35:19,500
ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?
583
00:35:19,700 --> 00:35:21,290
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම වාණිජ අංශයෙන් ඉවරයි.
584
00:35:21,490 --> 00:35:23,540
මට උඩ තට්ටුවේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
585
00:35:24,830 --> 00:35:27,540
එඩී. උද්යානයේ සිට.
586
00:35:28,000 --> 00:35:29,260
එඩී?
587
00:35:29,460 --> 00:35:32,340
එඩී කොෆ්ලර්. මතකද? රන් සැහැල්ලුද?
588
00:35:34,010 --> 00:35:37,340
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.
589
00:35:38,180 --> 00:35:39,930
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, හාහ්?
590
00:35:40,130 --> 00:35:41,680
ඔයා හිරවෙලා ගියා බැල්ලිගෙ පුතා.
591
00:35:43,220 --> 00:35:45,520
ඔයා හරියටම දන්නවා මම කවුද කියලා.
592
00:35:48,980 --> 00:35:51,690
මට බයයි ඔයාට මාව තියෙනවා කියලා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ව්යාකූල වී ඇත.
593
00:36:28,770 --> 00:36:30,520
සුභ උදෑසනක්, ෆුලර් මහතා.
594
00:36:39,610 --> 00:36:42,240
ජෝර්ජ් බවර්ස්, කරුණාකර,
අධ්යාපනික හුවමාරුවේ.
595
00:36:50,120 --> 00:36:51,590
ආයුබෝවන්. ජෝර්ජ් බවර්ස්.
596
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
ජෝර්ජ්, ඒ හෝක්.
597
00:36:53,630 --> 00:36:54,840
මට ඔයාට නමක් තියෙනවා.
598
00:36:56,260 --> 00:36:57,340
ජනාධිපතිතුමා සම්බන්ධයි
599
00:36:57,540 --> 00:36:59,010
ටිකක් සේබර් එකකින්
ගැහෙනවා. තවත් කිසිවක් නැත.
600
00:36:59,210 --> 00:37:01,010
සෙනෙට් සභික, ඔහු ඔබේ අරමුණෙන් මුදල් උපයනවා.
601
00:37:01,220 --> 00:37:02,560
අපේ හේතුව.
602
00:37:02,760 --> 00:37:06,440
අපිට අයිසන්හවර්ව පැහැරගන්න දෙන්න බෑ
කඩාකප්පල්කාරී ගැටලුව, සෙනෙට් සභික.
603
00:37:06,640 --> 00:37:08,100
අපි ඒක ඉස්සරහින් එළියට බහින්න ඕන.
604
00:37:10,100 --> 00:37:11,530
අපි ප්රකාශයක් නිකුත් කරන්න ඕන
605
00:37:11,730 --> 00:37:13,770
ජනාධිපතිතුමා ඉදිරියේ
එම නරක පිළිවෙලට සංඥා.
606
00:37:14,940 --> 00:37:16,860
ඔබ ඔහුගේ අත බලහත්කාරයෙන් කළ බව පෙනේ.
607
00:37:17,060 --> 00:37:18,490
කඩාකප්පල්කාරී හේතුව මට අයිතියි
608
00:37:18,690 --> 00:37:20,950
සහ අයිසන්හවර් දන්නවා
එය. ඔහුට මගේ ආශිර්වාදය අවශ්යයි.
609
00:37:21,150 --> 00:37:23,120
මගුල, එයා මට ජනාධිපතිකමට ණයයි.
610
00:37:36,170 --> 00:37:37,800
Skippy, මෙතනින් එන්න.
611
00:37:40,260 --> 00:37:41,720
මට යමක් ඇහුණා.
612
00:37:41,920 --> 00:37:43,180
ඔබ මගේ ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
613
00:37:43,380 --> 00:37:44,510
ඔබ නාමාවලියෙහි සිටී.
614
00:37:45,140 --> 00:37:47,560
"Hawkins Z. Fuller."
615
00:37:47,760 --> 00:37:49,190
මම මොකක්ද කියලා දැනගන්න කැමතියි
"Z" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.
616
00:37:49,390 --> 00:37:51,730
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ අමතන්න
කෙළවරේ දුරකථන කුටිය.
617
00:37:52,350 --> 00:37:53,570
මම යන්නම්.
618
00:37:53,770 --> 00:37:55,150
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
619
00:37:58,530 --> 00:38:00,320
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
620
00:38:00,520 --> 00:38:01,530
මට කිරි ඉවරයි.
621
00:38:02,030 --> 00:38:03,790
මම බියර් එකක් බොන්නම්.
622
00:38:03,990 --> 00:38:05,290
සෙබදියා.
623
00:38:05,490 --> 00:38:07,870
- සෙබදියා?
- පටන් ගන්න එපා.
624
00:38:23,340 --> 00:38:24,890
ඔයා එලියට යනවද?
625
00:38:25,090 --> 00:38:27,680
ඔව්, ජෝ අල්සොප්ගේ එකක්
ඉරිදා රාත්රියේ බීමත්,
626
00:38:27,880 --> 00:38:28,970
ඔහු ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි.
627
00:38:38,520 --> 00:38:40,360
වැදගත් වේවිද
මේ සාදයේ අය?
628
00:38:41,780 --> 00:38:44,030
ජෝ දන්නේ වැදගත් අය විතරයි.
629
00:38:44,910 --> 00:38:45,950
හේයි ඒක දෙන්න.
630
00:38:53,710 --> 00:38:55,630
දැන්, ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද, ස්කිපි?
631
00:38:55,830 --> 00:38:57,250
කාර්යාලයේ බහින්බස්වීමක් ඇති වුණා
632
00:38:57,750 --> 00:38:59,260
අයිසන්හවර් ගැන.
633
00:38:59,460 --> 00:39:00,710
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.
634
00:39:02,260 --> 00:39:04,640
ජනාධිපතිතුමා E.O එකක් නිකුත් කරන්න යනවා.
635
00:39:04,840 --> 00:39:05,970
ඒ මොනවා උනත්.
636
00:39:06,170 --> 00:39:07,470
විධායක නියෝගය.
637
00:39:07,930 --> 00:39:09,480
මෙහේ එන්න.
638
00:39:09,680 --> 00:39:11,480
ඒ වගේම ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් වෙනවා අයිසන්හවර් උත්සාහ කරනවා කියලා
639
00:39:11,680 --> 00:39:13,140
ඒකෙන් එයාලව අඩපණ කරන්න.
640
00:39:14,730 --> 00:39:17,690
මත පෙරමුණ ගැනීමෙනි
කොමියුනිස්ට් විරෝධී කුරුස යුද්ධය?
641
00:39:17,890 --> 00:39:19,690
මම එසේ සිතනවා.
642
00:39:19,900 --> 00:39:21,360
සෙනෙට් සභික මැකාතිට එය නොසලකා හැරීමට අවශ්යයි,
643
00:39:21,560 --> 00:39:22,820
නමුත් රෝයි සිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතු බවයි ...
644
00:39:23,020 --> 00:39:25,780
රෝයි? ඔබ මුල් නම පදනම් කරගෙනද?
645
00:39:28,490 --> 00:39:30,750
කෝන් මහතා සිතන්නේ වඩා බුද්ධිමත් පියවරකි
646
00:39:30,950 --> 00:39:34,170
මිනිසුන් සිතන්නට සැලැස්වීමයි
ඔවුන්, මැකාති සහ කෝන්,
647
00:39:34,370 --> 00:39:36,170
නියෝගය පිටුපස ඇත.
648
00:39:36,370 --> 00:39:39,210
ඔවුන් අයිසන්හවර්ට බල කළ බව
හරි දේ කරන්න කියලා.
649
00:39:39,410 --> 00:39:41,340
මොකක්ද කියලා ඕනම අදහසක්
විධායක නියෝගය ගැන?
650
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
නැත.
651
00:39:43,170 --> 00:39:44,220
මට සමාවෙන්න.
652
00:39:46,470 --> 00:39:48,390
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම තොරතුරු සමඟ?
653
00:39:50,010 --> 00:39:52,100
ඔබ එය සෙනෙට් සභික ස්මිත් සමඟ බෙදා ගන්නවාද?
654
00:39:52,300 --> 00:39:54,440
මට අවශ්ය නම් පමණි.
655
00:39:54,640 --> 00:39:57,600
මම සෙනෙට් සභිකයා ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේම හොඳම ආවේගයන්ගෙන්.
656
00:39:59,650 --> 00:40:00,650
මෙතන.
657
00:40:02,650 --> 00:40:04,110
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා.
658
00:40:06,280 --> 00:40:07,660
මට පාටියට යන්න ඕන.
659
00:40:07,860 --> 00:40:09,120
ජෝටද?
660
00:40:10,570 --> 00:40:11,620
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
661
00:40:11,820 --> 00:40:13,620
ඔහු අඳුරු වනු ඇත
ඔබ ජෙලිෆිෂ් වලට කැමතියි.
662
00:40:13,820 --> 00:40:14,950
ඉතින් මාව ගන්න.
663
00:40:16,160 --> 00:40:17,840
ඔබ ඒ සඳහා සැරසී නැත.
664
00:40:18,040 --> 00:40:19,040
අනික ඔයාට දිනයක් නෑ.
665
00:40:19,200 --> 00:40:20,300
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
666
00:40:23,500 --> 00:40:25,630
මෙය සැබෑ ලෝකයයි, ස්කිපි.
667
00:40:29,510 --> 00:40:31,300
මම ඔයාගේ කොල්ලා නේද?
668
00:40:34,310 --> 00:40:35,310
හ්ම්?
669
00:40:37,850 --> 00:40:39,440
හොඳයි, හොඳයි.
670
00:40:39,640 --> 00:40:42,110
අනික ඔයාගේ කොල්ලට පාටියට යන්න ඕන.
671
00:40:42,310 --> 00:40:43,940
ඔහුට කොපමණ යාමට අවශ්යද?
672
00:40:50,530 --> 00:40:51,620
තවමත් නෑ.
673
00:41:12,140 --> 00:41:13,180
ඔව්.
674
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
ඔව්.
675
00:41:28,190 --> 00:41:30,240
විවෘත කරන්න. ඔව්.
676
00:41:34,370 --> 00:41:36,200
ඕ ඇත්ත.
677
00:41:38,160 --> 00:41:39,580
ඕ ඇත්ත.
678
00:41:41,120 --> 00:41:43,040
දැන්, මගේ කොල්ලට ඇත්තටම අවශ්ය දේ මට පෙන්වන්න.
679
00:41:45,630 --> 00:41:46,800
ඕ ඇත්ත.
680
00:41:49,420 --> 00:41:52,100
ඔහු ඒ තුළට යනවාද
විසිතුරු ජෝර්ජ්ටවුන් පක්ෂය
681
00:41:52,300 --> 00:41:53,760
මගේ සුවඳත් එක්කද? හ්ම්?
682
00:41:54,760 --> 00:41:56,310
- ඔව්?
- ඔව්.
683
00:41:56,510 --> 00:41:57,770
- ඔව්?
- ඔව්.
684
00:41:57,970 --> 00:41:59,810
ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්යද?
කෙනඩිස් සහ ග්රැහැම්ස්
685
00:42:00,010 --> 00:42:01,480
ඔහුගේ කටේ මගේ රසය සමඟද?
686
00:42:02,930 --> 00:42:05,860
මම හිතනවා මට ණය දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ටයි පටියක් සහ උඩ කබායක්.
687
00:42:07,440 --> 00:42:08,980
ඔබට රැවුලක් සොයා ගන්න.
688
00:42:13,070 --> 00:42:14,580
ඕ ඇත්ත!
689
00:42:14,780 --> 00:42:16,620
ඔහ්! ඔහ්, යේසුස්!
690
00:42:29,210 --> 00:42:32,300
ටෙරාපිං සුප් එක මමම හැදුවා.
691
00:42:32,500 --> 00:42:35,020
ඔබට කැස්බෑවා පැය ගණනක් තම්බා ගත යුතුය,
692
00:42:35,220 --> 00:42:36,680
සුප් හොද්දට බටර් ගොඩවල් එකතු කිරීම,
693
00:42:36,880 --> 00:42:38,690
ටිකක් ෂෙරි සහ කරපිංචා ගම්මිරිස්.
694
00:42:38,890 --> 00:42:42,190
මගේ බිරිඳ කියනවා සුවඳයි කියලා
පාද තරමක් සිහිපත් කරයි.
695
00:42:42,390 --> 00:42:44,150
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
696
00:42:44,350 --> 00:42:46,650
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමාකාර රසයි.
697
00:42:49,060 --> 00:42:50,360
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇසීමට උනන්දු වනු ඇත
698
00:42:50,560 --> 00:42:52,570
උන්ගේ ලිමෝ ඩ්රයිවර් මොනවද තියෙන්නේ
ඒ දෙන්නා ගැන කියන්න.
699
00:42:52,770 --> 00:42:53,770
හරි හරී.
700
00:42:53,900 --> 00:42:55,360
ඒක ඇත්ත කෙනඩි මහත්මයා. ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න එපා.
701
00:42:56,160 --> 00:42:57,160
ඔබට ස්මිත් මහත්මිය හමු වී තිබේද?
702
00:42:57,360 --> 00:42:58,830
ඇය යුරෝපයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.
703
00:42:59,030 --> 00:43:00,120
මම ඔබට තවත් පානයක් ලබා දෙන්නද?
704
00:43:01,370 --> 00:43:02,880
ස්තුතියි සර්.
705
00:43:03,080 --> 00:43:05,170
ඔබ අවධානයෙන් සිටින පරිවාරයෙකි.
706
00:43:05,370 --> 00:43:06,840
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ පවුල කියලා
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
707
00:43:07,040 --> 00:43:08,290
කරුණාකර ෂැම්පේන් එකක්.
708
00:43:15,090 --> 00:43:16,720
- ඔබම විනෝද වෙනවා, ස්කිපි?
- ඔව්.
709
00:43:16,920 --> 00:43:18,560
බාර්ටෙන්ඩර් මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
710
00:43:18,760 --> 00:43:19,890
ෂැම්පේන් කොක්ටේල්.
711
00:43:21,270 --> 00:43:23,400
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
පසුව සැබෑ විනෝදය සඳහා.
712
00:43:23,600 --> 00:43:24,600
උකුස්සා.
713
00:43:24,720 --> 00:43:25,730
ලුසීට දැනගන්න ඕන
714
00:43:25,930 --> 00:43:27,020
ඔබ ඇගේ බීම සඳහා චීනයට ගොස් ඇත්නම්.
715
00:43:27,520 --> 00:43:29,320
හොඳයි, රාජකාරි ඇමතුම්.
716
00:43:30,270 --> 00:43:31,650
මේ මාකස්.
717
00:43:31,860 --> 00:43:32,990
මගේ රහස් එයාට කියන්න එපා.
718
00:43:33,190 --> 00:43:35,990
ඔහු ගඳ ගසන, කුණු වූ කෙනෙකි
commie මාධ්යවේදියා.
719
00:43:36,190 --> 00:43:38,160
- ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක්.
- ආ.
720
00:43:39,160 --> 00:43:40,410
ඔබ ලියන්නේ කාටද?
721
00:43:40,610 --> 00:43:42,040
මම The Courier එකේ stringer කෙනෙක්.
722
00:43:42,240 --> 00:43:43,750
කළු කඩදාසි.
723
00:43:43,950 --> 00:43:46,740
මම හිතන්නේ එය සුදු පැහැයෙන් මුද්රණය කර ඇත
පුවත්පත් මුද්රණය, අනෙක් සියල්ල මෙන්.
724
00:43:47,330 --> 00:43:48,630
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
725
00:43:48,830 --> 00:43:50,050
- සන්සුන් වන්න.
- එය එසේ විය ...
726
00:43:50,250 --> 00:43:51,629
නරකම දේ එය නම්
අද රෑ කවුරුහරි මට කියනවා
727
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
මම හොඳින් කරන්නම්.
728
00:43:54,920 --> 00:43:56,180
ඔබ ෆුලර් මහතාව දන්නේ කෙසේද?
729
00:43:59,220 --> 00:44:00,510
අපි එකම සමාජයට අයත් වෙමු.
730
00:44:03,720 --> 00:44:04,980
ඇති... දෙන්නා ඉන්න...
731
00:44:06,390 --> 00:44:08,560
එක අතකින් අපි
එකිනෙකාට හොඳින් ගැලපේ.
732
00:44:09,940 --> 00:44:11,820
කෙසේද?
733
00:44:12,020 --> 00:44:14,900
අපි කැමති නැතිව ලිංගිකව හැසිරීමට
චිත්තවේගීය පැටලීම්.
734
00:44:20,200 --> 00:44:21,200
ඔබට අවවාද කර ඇත.
735
00:44:26,660 --> 00:44:27,880
තාත්තා කිව්වා ඔයා එයාව හොඳට බලාගත්තා කියලා
736
00:44:28,080 --> 00:44:29,630
මම යුරෝපයේ සිටි මුළු කාලයම.
737
00:44:29,830 --> 00:44:30,830
මම මගේ උපරිමය කළා.
738
00:44:31,920 --> 00:44:33,470
ඔබ දන්නවා ඔහුට අපි වෙනුවෙන් සැලසුම් තියෙනවා.
739
00:44:33,670 --> 00:44:36,300
ඔහු කරන්නේ ඉඟියක් පමණි
එය සතියකට කිහිප වතාවක්.
740
00:44:36,500 --> 00:44:37,970
දුප්පත් තාත්තා. එයාට තේරෙන්නේ නැහැ
741
00:44:38,170 --> 00:44:40,140
මම විවාහ වීමට සැලසුම් කරමි
මට සොයාගත හැකි ධනවත්ම මිනිසා.
742
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
ඔයාට හොඳයි.
743
00:44:41,510 --> 00:44:42,640
කැත උනත්.
744
00:44:42,840 --> 00:44:44,060
නැහැ, විශේෂයෙන්ම ඔහු කැත නම්.
745
00:44:44,260 --> 00:44:45,810
ඒ නිසා මට වැඩ කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අපහසුය.
746
00:44:46,010 --> 00:44:47,980
ඔයා පොඩි කාලේ කිව්වා
ඔබ විවාහ වන්නේ ආදරය සඳහා පමණි.
747
00:44:48,180 --> 00:44:49,320
ඔබ කුඩා කාලයේ,
748
00:44:49,520 --> 00:44:51,150
ඔයා යනවා කිව්වා
රේස් කාර් රියදුරෙක් වෙන්න.
749
00:44:52,820 --> 00:44:53,860
තව කල් තියෙනවා.
750
00:44:56,740 --> 00:44:57,870
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
751
00:44:58,070 --> 00:45:00,330
ඩේවිඩ් ෂයින් සහ රෝයි කෝන් පැමිණ ඇත.
752
00:45:00,530 --> 00:45:02,620
ඒවගේම Schine මහත්මයා කියුබානුවන් ගෙනල්ලා තියෙනවා.
753
00:45:02,820 --> 00:45:05,000
- මෙන්න ඔවුන්.
- සුරුට්ටු, එනම්.
754
00:45:05,200 --> 00:45:07,250
මහත්තයෝ පුස්තකාලයට
755
00:45:07,450 --> 00:45:10,500
කාන්තාවන්, කේක් සහ ෂෙරි
කෑම කාමරය තුළ.
756
00:45:10,700 --> 00:45:11,700
ඔයා මොකද කියන්නේ අපි මෙතනින් යනවා කියලා?
757
00:45:12,710 --> 00:45:14,090
අපි කොහෙද යන්නේ?
758
00:45:14,290 --> 00:45:15,750
යම් තැනක වඩාත් උද්වේගකරයි.
759
00:45:19,500 --> 00:45:24,430
♪ ඉඩමක් තියෙනවා, ඔවුන් කියනවා ♪
760
00:45:26,270 --> 00:45:30,440
♪ දුරයි කියලා කියනවා
761
00:45:32,940 --> 00:45:37,940
♪ මම එහෙම හිතුවා
එය ♪ ඉහළ අහස විය
762
00:45:40,900 --> 00:45:45,620
♪ නමුත් දැන් එය මගේ ඉඩමයි
763
00:45:46,490 --> 00:45:49,960
♪ ආදරය ♪
764
00:45:50,160 --> 00:45:51,620
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
765
00:45:52,330 --> 00:45:53,380
චියර්ස්.
766
00:46:02,380 --> 00:46:03,970
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යනවා කියලා
අද රෑ මාත් එක්ක නටන්න.
767
00:46:04,850 --> 00:46:05,890
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
768
00:46:07,390 --> 00:46:09,480
හේයි, බස්ටර්,
769
00:46:09,680 --> 00:46:11,270
ඒ රතු එළිය දල්වා බලන්න
එහි මුදල් ලේඛනය?
770
00:46:11,940 --> 00:46:12,940
ඒක එනවා,
771
00:46:13,140 --> 00:46:14,400
ඔබ දිවා ආලෝකය අඟල් 12ක් සෑදීම වඩා හොඳය
772
00:46:14,600 --> 00:46:15,900
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා අතර මෙහි.
773
00:46:16,100 --> 00:46:17,320
ඒ වගේම ඉක්මනින් කරන්න.
774
00:46:17,520 --> 00:46:19,860
ගත වන්නේ තත්පර තුනක් පමණි
පොලිසියට පහළට එන්න.
775
00:46:20,740 --> 00:46:21,950
එතකොට ඔයා.
776
00:46:22,150 --> 00:46:23,660
ඔබ ඔවුන්ට වගකිව යුතුයි.
777
00:46:25,700 --> 00:46:28,790
♪ ඔහ්, එන්න, මගේ ආදරය ♪
778
00:46:28,990 --> 00:46:31,540
♪ සහ ජීවත් වන්න ♪
779
00:46:32,710 --> 00:46:36,040
♪ මා සමඟ ♪
780
00:46:48,220 --> 00:46:49,440
තවත්.
781
00:46:51,390 --> 00:46:52,390
ඔයා හොඳින්ද?
782
00:46:53,520 --> 00:46:55,060
මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.
783
00:46:55,730 --> 00:46:57,440
ඔබ ස්කොච් ගිල දමන්න එපා.
784
00:46:57,640 --> 00:46:59,020
ඔබ එය පානය කරන්න.
785
00:47:01,150 --> 00:47:03,860
හරි, හෝක්, මට තියෙනවා
ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට.
786
00:47:04,700 --> 00:47:06,370
ඔබට ඇසිය යුතු බව විශ්වාසද?
787
00:47:07,070 --> 00:47:08,490
අපි මොනවද කරන්නේ,
788
00:47:09,700 --> 00:47:12,500
මම සිතීම නැවැත්තුවා
එය හරි හෝ වැරදි නම්
789
00:47:12,700 --> 00:47:14,590
නැත්තම් පව් උනත් මට වැඩක් නෑ.
790
00:47:14,790 --> 00:47:16,710
ඒත් මට එක දෙයක් තියෙනවා
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
791
00:47:17,960 --> 00:47:19,000
හ්ම්?
792
00:47:21,460 --> 00:47:23,380
ඔබ ලුසී ස්මිත් සමඟ විවාහ වීමට යනවාද?
793
00:47:26,840 --> 00:47:28,180
ක්රිස්තුස්.
794
00:47:29,180 --> 00:47:30,390
උකුස්සා!
795
00:47:34,440 --> 00:47:35,860
මම මොනවද කළේ?
796
00:47:36,060 --> 00:47:37,980
ඔයා බීලා නිසා මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
797
00:47:38,180 --> 00:47:39,570
මට කළු කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද යාළුවනේ?
798
00:47:39,770 --> 00:47:40,780
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
799
00:47:40,980 --> 00:47:42,410
උකුස්සා?
800
00:47:42,610 --> 00:47:44,240
අපි විනෝද වුණා නේද?
801
00:47:44,440 --> 00:47:46,490
- ඔව්!
- එය විනෝදජනක රාත්රියක් විය.
802
00:47:46,690 --> 00:47:48,620
අපි සෙල්ලම් කළේ කාමරයක් පිරුණු කාමරයක්
වොෂින්ටන් සියල්ල දන්නවා
803
00:47:48,820 --> 00:47:51,250
මෝඩයන් සඳහා සහ අපි එයින් ගැලවී ගියෙමු.
804
00:47:51,450 --> 00:47:53,830
ඔබ මිහිරි විය. ඇත්තෙන්ම මිහිරි.
805
00:47:55,080 --> 00:47:57,460
නමුත්, ස්කිපි, එපමණයි.
806
00:47:59,420 --> 00:48:00,420
විය හැක්කේ එපමණයි.
807
00:48:01,880 --> 00:48:02,880
මට කණගාටුයි.
808
00:48:04,130 --> 00:48:05,130
ගැටලුවක් තිබේද?
809
00:48:05,300 --> 00:48:07,890
නෑ නෑ කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.
810
00:48:08,090 --> 00:48:09,260
ඔයා කෝපි බොන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
811
00:48:15,180 --> 00:48:16,690
මම ඔබ වෙනුවෙන් මාරාන්තික පව් කළෙමි.
812
00:48:16,890 --> 00:48:17,940
ඔහ්, අපි ගියා.
813
00:48:18,140 --> 00:48:19,150
මට අපායට යන්න පුළුවන්.
814
00:48:19,350 --> 00:48:20,900
නිරය ෆැන්ටසියක්, ස්කිපි.
815
00:48:22,020 --> 00:48:25,570
ස්වර්ගය, ත්රිත්වය, ප්රජාතන්ත්රවාදය ද එසේමය
816
00:48:25,770 --> 00:48:27,370
සහ කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහි ශුද්ධ යුද්ධය.
817
00:48:27,570 --> 00:48:31,160
නිකම්ම ලැබෙන මහා අදහස්
මිනිස්සු මැරුවා. දැන් එන්න.
818
00:48:31,360 --> 00:48:33,290
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
- නෑ, මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.
819
00:48:36,870 --> 00:48:37,920
ඔබම ගැලපෙන්න.
820
00:48:38,920 --> 00:48:39,960
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
821
00:48:43,170 --> 00:48:46,840
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
822
00:48:47,050 --> 00:48:48,850
ඔබට සතුටක් ලබා දෙන දේ
ඕනෑම මොහොතක.
823
00:48:49,050 --> 00:48:50,050
ඔන්න බණ එනවා.
824
00:48:50,170 --> 00:48:51,720
මම genuflect කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ මට දන්වන්න.
825
00:48:51,930 --> 00:48:54,480
මට දේවල් දැනෙන්න ලැජ්ජ නෑ.
826
00:48:54,680 --> 00:48:57,400
මට දැනිය යුතු බව
දේවල්, දේවල් විශ්වාස කරන්න.
827
00:48:57,600 --> 00:48:59,350
ඔබ බියගුල්ලෙක්, මම නොවේ!
828
00:49:12,240 --> 00:49:15,330
උකුස්සා, මේ දැන් ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩකරුවෙකු මගින්.
829
00:49:17,660 --> 00:49:18,880
ඇතුල බැලුවද?
830
00:49:19,080 --> 00:49:21,170
මම කවදා හෝ, මේ සියල්ල තුළ
අවුරුදු, ඔබේ තැපෑල විවෘත කළාද?
831
00:49:22,290 --> 00:49:23,340
නැත.
832
00:49:24,550 --> 00:49:25,550
එය ඔබගේ සංචාරක නියෝජිතයාගෙන්.
833
00:49:25,750 --> 00:49:26,930
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය ගුවන් ටිකට් පතක්.
834
00:49:27,130 --> 00:49:28,470
ඔව්, මට ඉක්මන් ගමනක් යන්න තියෙනවා.
835
00:49:28,670 --> 00:49:30,810
වැඩිම උනොත් දවස් දෙක තුනක් විතරයි.
836
00:49:31,010 --> 00:49:34,140
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
ඔයා මේරි එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා.
837
00:49:34,340 --> 00:49:36,350
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
සවන් දෙන්න. එය සිදු විය.
838
00:49:39,730 --> 00:49:41,480
කුලියට දෙන නියෝජිතයා සිකුරාදා එනවා.
839
00:49:41,680 --> 00:49:42,900
ඒ සඳහා ඔබ නිවසේ සිටිනවාට මම කැමතියි.
840
00:49:43,270 --> 00:49:44,310
මම කරන්නම්.
841
00:49:45,020 --> 00:49:46,020
ඒකද...
842
00:49:46,610 --> 00:49:47,650
එයාට තියෙනවද...
843
00:49:49,150 --> 00:49:50,360
ඔව්.
844
00:49:52,070 --> 00:49:53,070
ඔහු මිය යනවාද?
845
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
මම දන්නේ නැහැ.
846
00:50:02,580 --> 00:50:05,130
- ලුසී.
- හ්ම්?
847
00:50:06,920 --> 00:50:08,260
ඔයා මට හැමදේම.
848
00:50:09,380 --> 00:50:10,470
මම හැම දෙයක්ම වුනා නම්,
849
00:50:10,670 --> 00:50:11,880
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
850
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
ඔබට ඔබේ වැහි කබාය අවශ්ය වේ.
851
00:50:15,090 --> 00:50:16,810
මම හිතන්නේ ඒක ඉදිරිපස හෝල් අල්මාරියේ.
852
00:50:20,890 --> 00:50:23,480
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
853
00:50:23,680 --> 00:50:24,780
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්යවන්තය,
854
00:50:24,980 --> 00:50:26,820
ආශීර්වාද ලත්
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, ජේසුනි.
855
00:50:27,020 --> 00:50:28,820
ශුද්ධ වූ මරියා, මව
දෙවියනි, පව්කාරයන් වූ අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.
856
00:50:29,020 --> 00:50:30,320
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.
857
00:50:30,610 --> 00:50:31,650
ආමෙන්.
858
00:50:32,950 --> 00:50:34,070
ආයුබෝවන්...
859
00:50:40,830 --> 00:50:42,840
මම එහෙම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්,
860
00:50:43,040 --> 00:50:44,290
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
861
00:50:45,170 --> 00:50:46,840
මම හිතන්නේ මම, තාත්තා.
862
00:50:48,500 --> 00:50:50,460
මට ඔබේ ඇසීමට හැකි විය
එය උදව් කරන්නේ නම් පාපොච්චාරණය කරන්න.
863
00:50:51,470 --> 00:50:52,510
එය වනු ඇත.
864
00:50:54,470 --> 00:50:55,840
ඒත් අද මට පාපොච්චාරණය කරන්න බැහැ.
865
00:50:57,350 --> 00:50:58,390
ඇයි නැත්තේ?
866
00:50:59,640 --> 00:51:00,900
අපි පාපොච්චාරණයට එන්න අදහස් කළේ නැද්ද?
867
00:51:01,100 --> 00:51:02,770
පරිපූර්ණ පසුතැවිල්ලකින්ද?
868
00:51:02,970 --> 00:51:06,150
අපි පව් කර ඇත්නම්, දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල අසයි
ඒ ගැන අපි කනගාටු වෙනවා.
869
00:51:08,320 --> 00:51:10,190
විශේෂත්වයක් තිබේද
පව් ඔබේ මනසට බරද?
870
00:51:14,990 --> 00:51:15,990
මට තිබුනා...
871
00:51:17,820 --> 00:51:19,160
ලෞකික සබඳතා.
872
00:51:20,290 --> 00:51:21,290
ඒක බරපතළ පාපයක්.
873
00:51:23,500 --> 00:51:24,710
ඔබ තරුණියට ආදරය කරනවාද?
874
00:51:28,590 --> 00:51:29,630
එය කාන්තාවක් නොවේ.
875
00:51:32,840 --> 00:51:34,590
බරපතල පව් සඳහා පවා,
876
00:51:35,510 --> 00:51:37,140
ඔබ අවංකවම කණගාටු වන්නේ නම්,
877
00:51:38,180 --> 00:51:40,390
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දී ඔබ පවිත්ර කරනු ඇත.
878
00:51:40,590 --> 00:51:42,020
නමුත් ගැටලුව එයයි.
879
00:51:42,470 --> 00:51:43,480
කුමක්ද?
880
00:51:45,140 --> 00:51:46,520
මම මේ පාපය කළ විට,
881
00:51:46,720 --> 00:51:47,940
මට පිරිසිදු බවක් දැනුනි.
882
00:51:49,560 --> 00:51:51,610
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මට දැනෙනවාට වඩා පිරිසිදුයි.
883
00:51:53,820 --> 00:51:55,870
ඉතින් මම කොහොමද ඒකට කණගාටු වෙන්නේ?
884
00:52:02,950 --> 00:52:04,130
උකුස්සා.
885
00:52:04,330 --> 00:52:06,420
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෝර්ජ්?
886
00:52:06,620 --> 00:52:08,420
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා, ඒ නම පාවිච්චි කළා.
887
00:52:08,620 --> 00:52:10,550
ඔවුන් මට නිහඬව ඉල්ලා අස්වෙන්න දෙන්නයි යන්නේ.
888
00:52:10,750 --> 00:52:14,050
- එය සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඒක හරියටම හරි ගියේ නෑ.
889
00:52:14,250 --> 00:52:16,930
ඒ ළමයා. නම ඔබ
මට දුන්නා, ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
890
00:52:17,130 --> 00:52:18,760
එයාලා යනවා කියලා එයාට කිව්වා
පරීක්ෂණයක් විවෘත කිරීමට.
891
00:52:20,890 --> 00:52:22,350
උකුස්සා, ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
892
00:52:23,970 --> 00:52:25,180
ඔවුන්ට ඔහුගේ බඩ පොම්ප කිරීමට සිදු විය.
893
00:52:26,850 --> 00:52:29,110
- මම දරුවාට යමක් ණයයි.
- ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
894
00:52:29,310 --> 00:52:30,360
ඔවුන් තවමත් ඔබ දෙස බලා සිටිය හැක.
895
00:52:33,480 --> 00:52:36,070
ගෙදර යන්න, ඔබේ බිරිඳ සිපගන්න, ඔබේ දරුවන් බදාගන්න.
896
00:52:36,270 --> 00:52:37,530
ඔබ සතු දේ ගැන කෘතඥ වන්න.
897
00:52:40,200 --> 00:52:42,000
මම මා සමඟ ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
898
00:52:42,200 --> 00:52:43,660
ක්රිස්තුස්, ජෝර්ජ්, මම කොහොමද අපාය දන්නේ?
899
00:52:48,290 --> 00:52:50,800
විධායක නියෝගය
අයිසන්හවර් ජනාධිපතිවරයා බව
900
00:52:51,000 --> 00:52:54,260
හෙට අත්සන් කරනවා
ආරක්ෂක විමර්ශන පුළුල් කරන්න
901
00:52:54,460 --> 00:52:56,640
රජයේ සියලුම ශාඛා වෙත,
902
00:52:56,840 --> 00:52:59,600
පහසුකම් සැලසීම
උත්සාහයන් සම්බන්ධීකරණය
903
00:52:59,800 --> 00:53:01,430
විවිධ ආයතන අතර,
904
00:53:01,630 --> 00:53:04,640
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ එම් ඒකකය ඇතුළුව,
905
00:53:04,840 --> 00:53:08,270
FBI හි ලිංගික අපගමනය
විමර්ශන ඒකකය,
906
00:53:09,520 --> 00:53:10,980
සහ වොෂින්ටන් ඩී.සී.
907
00:53:11,180 --> 00:53:14,480
පොලිස් ලිංගික විකෘතිය
ඉවත් කිරීමේ වැඩසටහන.
908
00:53:19,450 --> 00:53:21,290
චෝදනා කරලා විමර්ශනය කරපු අය
909
00:53:21,490 --> 00:53:23,830
ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්තභාවය අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ
910
00:53:24,030 --> 00:53:27,670
සහ ඔවුන් සිදු කර තිබේද යන්න
සාපරාධී හෝ දුරාචාර ක්රියා
911
00:53:27,870 --> 00:53:30,670
ඔවුන්ව දාලා යනවා කියලා
බලහත්කාරයට ගොදුරු වේ.
912
00:53:31,960 --> 00:53:34,670
මේ මිනිස්සු තමයි
අපි අනිත් අය දුක හිතනවා
913
00:53:35,300 --> 00:53:37,460
අසනීප, කණගාටුදායක පවා.
914
00:53:42,140 --> 00:53:43,680
පරීක්ෂණ පැවැත්වූහ
915
00:53:43,880 --> 00:53:47,190
සම්බන්ධ විය යුතු නමුත් එසේ නොවේ
පහත සඳහන් දේට සීමා වේ.
916
00:53:47,390 --> 00:53:50,520
ඕනෑම අපරාධකරුවෙකු, කුප්රකට,
වංක, දුරාචාර,
917
00:53:50,720 --> 00:53:54,320
නැතහොත් කුප්රකට නින්දිත හැසිරීමක්.
918
00:53:54,520 --> 00:53:58,820
මත් ද්රව්ය පුරුද්දක් ලෙස භාවිතා කිරීම
අධික ලෙස, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම.
919
00:53:59,020 --> 00:54:00,020
ලිංගික විකෘතිය.
920
00:54:03,660 --> 00:54:05,290
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ හැකිය
921
00:54:05,490 --> 00:54:08,290
චෝදනාවක් මත පදනම්ව
සහෝදර සේවකයෙකු විසින්,
922
00:54:08,490 --> 00:54:13,250
සේවකයා සෑදුවද
චෝදනාව නිර්නාමිකව සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
923
00:54:20,420 --> 00:54:22,010
මගේ යාලුවෙක් පහුගිය දවසක කිව්වා.
924
00:54:22,590 --> 00:54:24,350
"මැකාර්ති,
925
00:54:24,550 --> 00:54:26,180
එම පුද්ගලයන් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
926
00:54:26,380 --> 00:54:29,730
ඔබ ඔවුන් බව නොකියයි
සියලුම කොමියුනිස්ට්වාදීන් නේද?"
927
00:54:29,930 --> 00:54:31,730
පිළිතුර පැහැදිලිවම නැත යන්නයි.
928
00:54:31,930 --> 00:54:33,650
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉතා ජවසම්පන්න,
929
00:54:33,850 --> 00:54:35,480
ඉතා විශ්වාසවන්ත ඇමරිකානුවන්.
930
00:54:35,690 --> 00:54:38,150
සමහර ඒවා තියෙනවා
ඒ අසාමාන්ය පීඩාව
931
00:54:38,350 --> 00:54:40,410
ඔවුන්ගේම වරදකින් නොවේ.
932
00:54:40,610 --> 00:54:43,320
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සදාචාරය නිසා.
933
00:54:44,320 --> 00:54:46,410
ඔවුන් ගැන කලබල විය
934
00:54:46,610 --> 00:54:49,410
ඔවුන් නිසා
මේ රටට භයානකයි.
935
00:54:50,540 --> 00:54:51,750
ඔයාට ස්තූතියි.
936
00:54:51,950 --> 00:54:53,590
ඔබට දෙවි පිහිටයි,
937
00:54:53,790 --> 00:54:57,460
සහ දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.
938
00:55:05,930 --> 00:55:06,970
Skippy.
939
00:55:10,520 --> 00:55:11,520
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
940
00:55:17,770 --> 00:55:18,860
කෙනී.
941
00:55:19,820 --> 00:55:21,190
ඒ ඔහුගේ නම විය. මගේ පළමු.
942
00:55:22,240 --> 00:55:23,530
මතකද, ඔබ ඇසුවාද?
943
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
එකොළොස්වන ශ්රේණිය...
944
00:55:28,070 --> 00:55:29,450
එකට ටෙනිස් කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කළා.
945
00:55:42,670 --> 00:55:45,470
ඒ කඩදාසි බර ඒ
ඔයා මගේ මහල් නිවාසයේ දැක්කා.
946
00:55:45,670 --> 00:55:48,100
කෙනී ඉන්නකොට මම එයා එක්ක හිටියා
අපේ ජ්යෙෂ්ඨ සංචාරයේදී එය ලබා ගත්තා.
947
00:55:48,300 --> 00:55:49,300
ඔයා දන්නවා ද?
948
00:55:49,430 --> 00:55:51,140
මිහිරි කෙනී. ඔහු ලස්සන දේවල් වලට ආදරය කළා.
949
00:55:54,600 --> 00:55:56,480
අනිත් කොල්ලො ටික කුඩු කළා
ඔහු ඒ ගැන ඉතා නරකයි.
950
00:55:57,770 --> 00:55:59,990
ඒ වගේම...
951
00:56:00,190 --> 00:56:02,070
එතකොට තමයි මම පටන් ගත්තේ
අපි අතර දුරස් කිරීම.
952
00:56:04,150 --> 00:56:05,200
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන්...
953
00:56:08,280 --> 00:56:09,280
මම ඔහු හැර ගියෙමි.
954
00:56:12,540 --> 00:56:15,790
මම හමුදාවට ගියා
සහ කෙනී ද අත්සන් කළහ.
955
00:56:15,990 --> 00:56:18,250
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා
කොහොම හරි මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න.
956
00:56:20,250 --> 00:56:21,420
මම විතරයි යුරෝපයට ගියේ
957
00:56:21,620 --> 00:56:22,800
සහ කෙනී පැසිෆික් වෙත යවන ලදී.
958
00:56:25,720 --> 00:56:28,300
ඔහු වෙරළේ මිය ගියේය
Luzon ගන්න හදනවා.
959
00:56:34,890 --> 00:56:35,930
ටිම්...
960
00:56:37,890 --> 00:56:39,440
මම ඔබේ කාමරයට එන්න කැමතියි.
961
00:56:41,610 --> 00:56:42,820
මට අද රෑ ඔයාව අල්ලගන්න ඕන.
962
00:56:43,980 --> 00:56:45,030
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.
963
00:56:49,950 --> 00:56:51,030
උකුස්සා.
964
00:56:52,990 --> 00:56:54,120
මට පුදුමයි.
965
00:56:56,120 --> 00:56:57,880
මම ගොඩක් හිතනවා
අද රෑ මිනිස්සු බයයි.
966
00:56:58,080 --> 00:56:59,130
මම කියන්නේ විධායක නියෝගය නෙවෙයි.
967
00:56:59,330 --> 00:57:00,330
මම ඔයාට බයයි.
968
00:57:03,590 --> 00:57:04,630
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
969
00:57:08,260 --> 00:57:09,300
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
970
00:57:12,680 --> 00:57:13,760
මගේ උපදෙස?
971
00:57:15,560 --> 00:57:16,600
ඇතුලට යන්න,
972
00:57:17,770 --> 00:57:19,520
ඒ දොර වහන්න
973
00:57:19,720 --> 00:57:20,770
සහ එය ඔබ පිටුපස අගුලු දමන්න.
974
00:57:44,040 --> 00:57:45,550
අවාසනාවට, අගුල කැඩී ඇත.
975
00:58:14,240 --> 00:58:15,240
ආයුබෝවන්?
976
00:58:16,660 --> 00:58:17,870
එය උකුස්සා.
977
00:58:18,750 --> 00:58:20,040
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල ඉන්නේ.
978
00:58:22,250 --> 00:58:23,540
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.
979
00:58:25,710 --> 00:58:28,670
මම කෑම කන එකකින් කතා කරන්නේ
ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ සිට පාරට බැස.
980
00:58:29,760 --> 00:58:31,550
ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන් වුනා නම්,
981
00:58:31,750 --> 00:58:32,750
මෙය හොඳ කාලයක් වේවිද?
982
00:58:37,220 --> 00:58:39,430
මම දන්නවා මේක කොහෙවත් නැති දෙයක් කියලා.
983
00:58:40,520 --> 00:58:41,900
මට මුලින්ම කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
984
00:58:42,100 --> 00:58:43,600
සහ ඔයා මට එන්න එපා කියනවද.
985
00:58:45,610 --> 00:58:46,940
මම හිතුවා මම ආවා නම් සමහර විට ...
986
00:58:51,030 --> 00:58:52,070
ටිම්?
987
00:58:54,740 --> 00:58:55,950
ඔයා එහේ ද?
988
00:58:57,120 --> 00:58:58,250
මම මෙහේ.
989
00:58:58,450 --> 00:58:59,670
කමක් නැහැ.
990
00:58:59,870 --> 00:59:01,170
මම ඔබට කියන්නම්, මම
ඔබට අංකයක් දෙන්නම්.
991
00:59:02,870 --> 00:59:04,080
මම ඇත්තටම ඔයාව දකින්න කැමතියි.
992
00:59:06,040 --> 00:59:07,380
ඒ ගැන සිතන්න.
993
00:59:07,580 --> 00:59:09,920
මම... මම මෙතන ඉන්නම්
සහ ඔබගේ ඇමතුම බලා සිටින්න.
994
00:59:11,340 --> 00:59:12,760
ඒවා මුළු රාත්රිය පුරාම විවෘතයි,
995
00:59:12,960 --> 00:59:14,590
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ඔච්චර වෙලා ඉන්න දෙන්න.
996
01:01:25,270 --> 01:01:30,270
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -