1
00:01:05,848 --> 00:01:09,852
Typique de Victor Von Doom à construire
une statue de 30 pieds de lui-même.
2
00:01:09,936 --> 00:01:12,438
Eh bien, c'est évidemment destiné
aux nouveaux visiteurs...
3
00:01:12,521 --> 00:01:15,858
créer des sentiments
de petitesse, d'insuffisance.
4
00:01:17,193 --> 00:01:19,280
Heureusement que ça ne marche pas.
5
00:01:19,695 --> 00:01:23,616
Reed, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Ce type est un spécialiste de la restauration rapide et des centres commerciaux.
6
00:01:23,741 --> 00:01:25,993
Ce n'était pas notre premier arrêt,
au cas où tu aurais oublié.
7
00:01:26,770 --> 00:01:30,373
En plus, Victor n'est pas si mauvais.
Il est juste un peu plus grand que nature.
8
00:01:38,756 --> 00:01:42,885
Mes recherches suggèrent que l'exposition
à une tempête cosmique à haute énergie...
9
00:01:42,969 --> 00:01:47,556
porté par les vents solaires aurait pu déclencher
l'évolution de la vie planétaire primitive.
10
00:01:48,349 --> 00:01:53,620
Dans six semaines, un autre nuage
avec le même profil élémentaire...
11
00:01:53,145 --> 00:01:54,939
passera l'orbite terrestre.
12
00:01:55,940 --> 00:01:59,902
Une étude menée dans l'espace pourrait
faire progresser fondamentalement nos connaissances...
13
00:01:59,986 --> 00:02:03,322
sur la structure du génome humain,
guérir d'innombrables maladies...
14
00:02:03,406 --> 00:02:07,660
prolonger la vie humaine, donner une chance aux enfants
vivre plus longtemps, plus fort, en meilleure santé…
15
00:02:07,743 --> 00:02:09,829
Éteignez-le, s'il vous plaît.
16
00:02:10,121 --> 00:02:12,290
je ne pense pas avoir expliqué
ma proposition pleinement.
17
00:02:12,373 --> 00:02:14,125
Non, je pense que oui.
18
00:02:14,250 --> 00:02:16,836
Le même vieux Reed, toujours en train de s'étirer,
atteindre les étoiles...
19
00:02:16,919 --> 00:02:19,380
avec le poids du monde sur son dos.
20
00:02:19,463 --> 00:02:21,632
Mais les rêves ne paient pas les factures, n’est-ce pas ?
21
00:02:23,801 --> 00:02:27,888
Tu te souviens, quand nous étions à l'école
nous avons parlé de travailler ensemble.
22
00:02:27,972 --> 00:02:30,433
Eh bien, c'est ce que j'allais expliquer.
23
00:02:31,934 --> 00:02:33,185
La tempête est meurtrière.
24
00:02:33,269 --> 00:02:35,313
Mais les boucliers
la salle de contrôle de votre station...
25
00:02:35,396 --> 00:02:37,982
sont conçus pour protéger
tous les occupants à l'intérieur.
26
00:02:40,985 --> 00:02:43,321
Ce n'est donc pas seulement mon argent que vous voulez.
27
00:02:43,863 --> 00:02:45,720
Ce sont mes jouets.
28
00:02:46,490 --> 00:02:49,535
Dis-moi, si la NASA ne te fait pas confiance,
alors pourquoi devrais-je ?
29
00:02:53,289 --> 00:02:56,000
C'est mon travail, garder une longueur d'avance.
30
00:02:56,584 --> 00:02:59,962
Savoir ce que les autres hommes ne savent pas.
31
00:03:00,460 --> 00:03:01,505
Je ne peux pas supporter ça.
32
00:03:01,589 --> 00:03:03,674
Ben, c'est du business, juste du travail.
33
00:03:03,758 --> 00:03:06,260
Il a raison, Ben. Ce ne sont que des affaires.
34
00:03:07,386 --> 00:03:11,432
Je pense que vous connaissez tous les deux mon directeur
de la recherche génétique, Susan Storm.
35
00:03:15,353 --> 00:03:17,210
Encore une chose qu'il a.
36
00:03:17,521 --> 00:03:19,482
- Salut, Susie.
- Hé.
37
00:03:19,732 --> 00:03:22,985
C'est si agréable de te voir. Comment va Debbie ?
38
00:03:23,690 --> 00:03:24,528
- Super.
- Super.
39
00:03:26,989 --> 00:03:29,158
- Comment as-tu été?
- Jamais mieux.
40
00:03:31,661 --> 00:03:33,663
Cela ne posera pas de problème, n'est-ce pas ?
41
00:03:33,746 --> 00:03:34,997
- Non.
- Pas du tout.
42
00:03:35,810 --> 00:03:36,290
Bien.
43
00:03:36,666 --> 00:03:40,503
Alors tu es juste à temps
pour entendre le grand Reed Richards...
44
00:03:40,586 --> 00:03:42,880
demandez-moi de l'aide.
45
00:03:43,673 --> 00:03:47,635
Tu sais, tu as fait beaucoup de gens au MIT
on se croirait dans une expo-sciences du premier cycle du secondaire.
46
00:03:47,718 --> 00:03:50,429
Alors tu m'excuseras
si je savoure le moment.
47
00:03:52,140 --> 00:03:55,685
Vous soutenez cette mission et je signerai
un bon pourcentage de toute candidature...
48
00:03:55,768 --> 00:03:57,103
Le chiffre est de 75 %.
49
00:03:57,520 --> 00:03:59,188
Et ses applications et brevets.
50
00:03:59,272 --> 00:04:01,399
- Et son premier-né ?
-Ben...
51
00:04:02,149 --> 00:04:03,401
Allez.
52
00:04:03,859 --> 00:04:07,738
25% d'un milliard suffisent
pour garder les lumières allumées pendant un moment, n'est-ce pas ?
53
00:04:08,155 --> 00:04:11,617
Peut-être même rembourser votre quatrième hypothèque
sur le bâtiment Baxter.
54
00:04:12,868 --> 00:04:13,995
Accord?
55
00:04:22,753 --> 00:04:25,381
Eh bien, alors. À notre avenir.
56
00:04:27,883 --> 00:04:29,176
Ensemble!
57
00:04:31,137 --> 00:04:33,556
C'est drôle comment les choses se passent, n'est-ce pas ?
58
00:04:34,557 --> 00:04:35,766
Hilarant.
59
00:04:38,728 --> 00:04:42,148
Il connaissait la NASA.
Peut-être qu'il a appelé pour nous faire taire.
60
00:04:42,231 --> 00:04:45,568
Ben, pense à tout le monde
nous pouvons vous aider si cela fonctionne.
61
00:04:45,901 --> 00:04:48,362
Écoutez, nous avons eu ce que nous voulions.
C'est assez.
62
00:04:48,446 --> 00:04:51,365
Quelques jours dans l'espace, ce sera génial.
Quel est le pire qui puisse arriver ?
63
00:04:56,370 --> 00:04:59,874
Si Reed a raison, ce petit voyage
pourrait doubler nos offres d’actions.
64
00:04:59,957 --> 00:05:02,293
- Et s'il ne l'est pas...
- Reed a toujours raison.
65
00:05:03,127 --> 00:05:05,880
Heureusement qu'il ne le sait pas toujours
ce qu'il a.
66
00:05:15,348 --> 00:05:18,100
Reed, tu devrais connaître ces vents solaires
ont pris de la vitesse.
67
00:05:18,184 --> 00:05:19,894
Je les ai pris en compte dans mes coordonnées.
68
00:05:19,977 --> 00:05:22,396
Oui, bien sûr que vous l'avez fait. Théoriquement.
69
00:05:22,480 --> 00:05:24,398
C'est un peu différent une fois que vous êtes là-bas.
70
00:05:24,482 --> 00:05:26,734
- Je peux vous assurer que je...
- Quand partons-nous ?
71
00:05:28,778 --> 00:05:30,237
Je vais planifier le lancement...
72
00:05:30,321 --> 00:05:33,449
pour que tu puisses m'appeler demain matin
pour les ressources et l'équipage.
73
00:05:34,750 --> 00:05:36,911
- Je crois que je me souviens du numéro.
- Ça a été changé.
74
00:05:43,376 --> 00:05:46,504
En ce qui concerne l'équipage, j'espérais
Ben pourrait piloter la mission.
75
00:05:46,587 --> 00:05:50,132
Nous avons déjà un pilote sur notre liste de paie,
mais vous pouvez monter sur un fusil de chasse.
76
00:05:50,216 --> 00:05:52,900
Tu te souviens de mon frère, Johnny ?
77
00:06:09,110 --> 00:06:11,487
Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.
78
00:06:11,570 --> 00:06:15,408
SRB externes, moteurs de système orbital,
c'est comme la navette que tu as pilotée.
79
00:06:15,491 --> 00:06:18,494
Non! Je ne peux pas prendre de commandes
du modèle de sous-vêtements.
80
00:06:18,578 --> 00:06:20,955
- Allez, Ben.
- Cet ailier a été emporté par la NASA...
81
00:06:21,380 --> 00:06:24,709
pour avoir faufilé deux Victoria's Secret
aspirants à un simulateur de vol.
82
00:06:24,792 --> 00:06:26,294
Bonne humeur juvénile.
83
00:06:26,377 --> 00:06:30,172
Ils l'ont écrasé contre un mur.
Un simulateur de vol.
84
00:06:30,590 --> 00:06:32,383
Quand t'ai-je déjà demandé
faire quelque chose...
85
00:06:32,466 --> 00:06:34,930
tu as absolument dit que tu ne pouvais pas le faire ?
86
00:06:34,176 --> 00:06:35,303
Cinq fois.
87
00:06:36,178 --> 00:06:38,598
- Je l'ai eu à quatre heures.
- Eh bien, cela fait cinq.
88
00:06:48,774 --> 00:06:50,401
Attention, tout le personnel.
89
00:06:50,484 --> 00:06:53,613
Début de la séquence de lancement
dans six heures.
90
00:06:53,696 --> 00:06:55,531
Tu me manques déjà, Debs.
91
00:06:55,615 --> 00:06:57,325
Capitaine sur la passerelle !
92
00:06:59,827 --> 00:07:03,956
Appareil photo numérique : 254 $. Clé USB : 59 $.
93
00:07:04,290 --> 00:07:07,293
Le regard sur ton cul dur
le visage de l'ancien commandant...
94
00:07:07,376 --> 00:07:09,879
quand il découvre qu'il est votre officier subalterne :
95
00:07:10,379 --> 00:07:11,589
Inestimable.
96
00:07:14,508 --> 00:07:15,885
Merci. C'est si gentil.
97
00:07:15,968 --> 00:07:17,762
Je peux gérer le navire.
98
00:07:17,845 --> 00:07:20,181
Je peux même gérer M. Blond Ambition.
99
00:07:20,264 --> 00:07:23,768
Mais je ne sais pas si je devrais l'être
voler ou faire le Lac des Cygnes dans ces combinaisons.
100
00:07:23,851 --> 00:07:26,896
- Je veux dire, qui a inventé ça ?
- Victor l'a fait.
101
00:07:26,979 --> 00:07:31,359
Les synthétiques agissent comme une seconde peau,
s'adapter aux besoins individuels de votre corps.
102
00:07:31,901 --> 00:07:34,403
Tu vois, maintenant ça veut dire
ça garde les trucs chauds au chaud...
103
00:07:34,487 --> 00:07:36,572
et ça garde les trucs sympas au frais.
104
00:07:37,114 --> 00:07:39,325
Ouah. Fantastique.
105
00:07:39,951 --> 00:07:42,995
Matériau en matériau autorégulant
molécules instables.
106
00:07:44,121 --> 00:07:46,499
J'ai travaillé sur une formule pour cela.
107
00:07:47,458 --> 00:07:49,293
Les grands esprits se ressemblent.
108
00:07:52,171 --> 00:07:54,840
- Et voilà, Ben.
- Merci, chérie.
109
00:07:54,924 --> 00:07:56,920
Roseau.
110
00:08:29,410 --> 00:08:31,377
ETA jusqu'à l'événement cosmique : Neuf heures.
111
00:08:31,836 --> 00:08:34,630
Si tu vas bien, peut-être la prochaine fois
Papa te laissera conduire.
112
00:08:34,714 --> 00:08:37,466
Tu continues à parler
et il n'y aura pas de prochaine fois.
113
00:08:40,553 --> 00:08:44,432
Loin de la cabine de projection
au Planétarium Hayden, n'est-ce pas ?
114
00:08:48,853 --> 00:08:51,147
Oui. Oui c'est le cas.
115
00:08:52,732 --> 00:08:56,444
Nous pouvons surveiller l'approche du cloud
et observez les tests d'ici.
116
00:08:57,403 --> 00:08:58,529
Est-ce sécuritaire?
117
00:08:58,988 --> 00:09:01,657
Les boucliers sur la gare
devrait nous protéger.
118
00:09:01,991 --> 00:09:03,159
Devrait?
119
00:09:03,242 --> 00:09:06,746
Qu'est-ce qu'il y a, Ben ?
Devenir paranoïaque à un âge avancé ?
120
00:09:07,413 --> 00:09:11,167
Commençons par charger ces échantillons.
Préparez votre costume, Ben.
121
00:09:12,627 --> 00:09:15,504
Donc je vois que tu le fais toujours
tout le gros du travail.
122
00:09:16,500 --> 00:09:19,967
Peut-être que tu aurais dû rester au labo.
Le travail sur le terrain ne vous a jamais plu.
123
00:09:20,510 --> 00:09:23,471
C'est lui qui parle, c'est moi qui marche.
J'ai compris?
124
00:09:24,639 --> 00:09:26,182
Alors fais une promenade, Ben.
125
00:09:26,807 --> 00:09:31,354
En fait, si vous voulez bien m'excuser,
J'ai besoin d'emprunter Susan pour un moment.
126
00:09:35,900 --> 00:09:37,260
Bien sûr.
127
00:09:40,154 --> 00:09:43,407
S'il te plaît, dis-moi que ton mec n'essaye pas
pour raviver les choses avec ma sœur.
128
00:09:43,491 --> 00:09:45,826
Bien sûr que non. C'est strictement professionnel.
129
00:09:45,910 --> 00:09:48,746
Oui, eh bien, ses yeux disent le contraire,
n'est-ce pas ?
130
00:09:50,122 --> 00:09:54,850
Deux cœurs ont été brisés la dernière fois.
Peut-être qu'elle n'en a pas fini avec ça non plus.
131
00:09:54,210 --> 00:09:57,630
Wow, Dr Phil, c'est profond.
Pensons-y.
132
00:09:57,964 --> 00:10:01,384
Tu as Victor, plus d'argent que Dieu,
étalon de l'année.
133
00:10:02,218 --> 00:10:06,806
Et tu as Reed, l'intelligent le plus stupide du monde
mec, ça vaut moins qu'un timbre-poste.
134
00:10:07,682 --> 00:10:08,933
C'est un vrai casse-tête.
135
00:10:09,160 --> 00:10:11,185
Ne troublez pas votre petit esprit.
136
00:10:11,686 --> 00:10:13,437
Ne t'éloigne pas maintenant, mon garçon.
137
00:10:15,898 --> 00:10:17,900
Sécurisation de la chambre du sas.
138
00:10:37,545 --> 00:10:39,839
Surpris d'avoir accepté la proposition de Reed ?
139
00:10:39,922 --> 00:10:42,800
Je comprends les raisons commerciales.
140
00:10:43,384 --> 00:10:45,803
Eh bien, quand vous regardez votre avenir...
141
00:10:45,886 --> 00:10:48,556
ça ne fait pas mal
pour trouver une clôture sur le passé.
142
00:10:50,975 --> 00:10:54,979
Susan, tout homme rêve de rencontrer
une femme à qui il peut donner le monde.
143
00:10:56,606 --> 00:10:59,108
Dans mon cas, ce n'est pas qu'une métaphore.
144
00:11:03,988 --> 00:11:06,324
Ouverture du bouclier de la station de visualisation.
145
00:11:36,354 --> 00:11:37,855
Cela ne peut pas être vrai.
146
00:11:38,981 --> 00:11:43,694
Seuil d'événement
dans T-moins 9 minutes et 47 secondes.
147
00:11:43,945 --> 00:11:46,656
C'est impossible.
Cela devrait durer sept heures.
148
00:11:51,577 --> 00:11:53,579
Nous sommes ensemble depuis deux ans maintenant.
149
00:11:53,663 --> 00:11:57,416
Cela fait deux bonnes années, Victor.
L'entreprise a accompli tellement de choses.
150
00:11:57,500 --> 00:11:59,543
Bien sûr, l'entreprise.
151
00:12:01,295 --> 00:12:04,840
Mais, voyez-vous, j'ai réalisé que
toutes les réalisations du monde...
152
00:12:04,924 --> 00:12:06,968
ne veut rien dire sans quelqu'un
pour les partager.
153
00:12:07,510 --> 00:12:10,972
J'ai vécu ma vie
sans avoir peur de faire de grands pas.
154
00:12:11,639 --> 00:12:14,267
Il est maintenant temps de faire le plus grand pas
de tous.
155
00:12:14,350 --> 00:12:18,896
- Victor.
- Si ça peut aider, considère ça comme une promotion.
156
00:12:19,730 --> 00:12:22,316
- Victor, je...
- J'ai quatre mots.
157
00:12:23,818 --> 00:12:26,904
Quatre petits mots qui peuvent changer
nos vies pour toujours.
158
00:12:26,988 --> 00:12:28,990
Le cloud s'accélère.
159
00:12:29,730 --> 00:12:31,867
Il nous reste des minutes avant que ça arrive, pas des heures.
160
00:12:32,243 --> 00:12:34,412
Victor, cette tempête est mortelle.
Nous devons avorter.
161
00:12:34,495 --> 00:12:38,165
Ressaisis-toi, Reed. Nous ne sommes pas venus tout ça
une façon de perdre notre sang-froid au premier problème.
162
00:12:38,249 --> 00:12:39,333
Fermez simplement les boucliers.
163
00:12:39,417 --> 00:12:41,877
- Ben est toujours là-bas.
- Alors ramenez-le.
164
00:12:41,961 --> 00:12:45,590
Mais nous sommes venus ici pour faire un travail,
alors faisons-le vite.
165
00:12:46,632 --> 00:12:49,927
Victor, Reed a raison.
Il nous reste moins de six minutes !
166
00:12:52,763 --> 00:12:55,558
- Ben, tu dois rentrer maintenant.
- Que se passe-t-il?
167
00:12:55,641 --> 00:12:58,190
Je n'ai pas fini
J'arrange encore tes fleurs, tête d'œuf.
168
00:12:58,102 --> 00:12:59,604
Ben, retourne-toi !
169
00:13:09,280 --> 00:13:10,656
Les gars, je n'y arriverai pas.
170
00:13:10,740 --> 00:13:12,825
Ben, tu dois sauter. C'est le seul moyen !
171
00:13:18,122 --> 00:13:19,999
- Que fais-tu?
- Fermeture des boucliers.
172
00:13:20,820 --> 00:13:22,585
- Vous ne pouvez pas les laisser là-bas.
- Regardez-moi.
173
00:13:24,170 --> 00:13:27,465
- Vous ne pouvez pas les aider plus que moi.
- Je peux essayer.
174
00:13:43,105 --> 00:13:44,357
Allez, Ben, tu l'as !
175
00:13:47,652 --> 00:13:50,196
D'accord, Johnny,
préparez-vous à fermer le portail.
176
00:14:44,333 --> 00:14:46,335
Réveillez-vous. Ben.
177
00:14:47,878 --> 00:14:50,339
Lève-toi et brille, grand garçon. Comment te sens-tu ?
178
00:14:51,700 --> 00:14:52,300
Où suis-je ?
179
00:14:52,383 --> 00:14:55,761
De retour sur Terre. Nous sommes en quarantaine.
Centre médical de Victor.
180
00:14:55,845 --> 00:14:57,430
Roseau? Poursuivre en justice?
181
00:14:57,513 --> 00:15:00,182
Ils vont bien. Tout le monde va bien.
182
00:15:01,934 --> 00:15:03,436
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
183
00:15:05,210 --> 00:15:07,982
Je te le jure, Ben. Ils ont fait
tout ce qui est humainement possible.
184
00:15:08,650 --> 00:15:10,670
Les meilleurs chirurgiens plasticiens
dans le monde sont là, Ben.
185
00:15:10,151 --> 00:15:11,193
Tu as eu le meilleur.
186
00:15:11,277 --> 00:15:14,530
- Donne-moi ce miroir.
- Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
187
00:15:14,614 --> 00:15:17,867
- Ils ont dit le choc seul...
- J'ai dit donne-moi ce foutu miroir !
188
00:15:17,950 --> 00:15:20,953
Okay, Ben, sois juste fort.
189
00:15:25,541 --> 00:15:29,337
Malheureusement, les médecins
Je ne pouvais tout simplement rien faire pour réparer ton visage.
190
00:15:35,134 --> 00:15:36,218
- Salut.
- Hé.
191
00:15:36,302 --> 00:15:39,305
Bien fait. J'aime le look de grand-père.
192
00:15:40,560 --> 00:15:41,182
Quoi?
193
00:15:59,367 --> 00:16:02,620
- Comment va-t-elle ?
- Stable et ses signes vitaux sont forts.
194
00:16:02,995 --> 00:16:05,581
Les analyses de sang ne montrent aucune irradiation. Bien.
195
00:16:06,290 --> 00:16:09,669
- Vous renforcerez ce protocole chaque...
- Toutes les quatre heures, oui.
196
00:16:09,752 --> 00:16:11,420
Nous savons ce que nous faisons.
197
00:16:11,504 --> 00:16:13,965
Une autre journée d'observation
et tout est clair.
198
00:16:14,480 --> 00:16:16,884
Excusez-moi.
Plus de fleurs de M. Von Doom.
199
00:16:20,263 --> 00:16:22,139
Elle est allergique aux orchidées.
200
00:16:22,223 --> 00:16:25,184
Mettez les tournesols près de son lit,
ce sont ses préférés.
201
00:16:43,119 --> 00:16:44,870
Eh bien, Victor...
202
00:16:45,246 --> 00:16:47,415
la banque tient à vous féliciter...
203
00:16:47,498 --> 00:16:50,420
sur la chute libre la plus rapide
depuis la Dépression.
204
00:16:50,126 --> 00:16:51,711
Nous ne pouvons même pas donner votre stock.
205
00:16:51,794 --> 00:16:53,379
Ned, tu sais que je peux inverser la tendance.
206
00:16:53,462 --> 00:16:56,465
Eh bien, tu vas devoir le faire, Victor,
ou nous nous retirons.
207
00:16:58,968 --> 00:17:00,344
Vous avez une semaine.
208
00:17:00,428 --> 00:17:02,680
Tu apprécies ça, n'est-ce pas, Ned ?
209
00:17:06,809 --> 00:17:08,144
Une semaine.
210
00:17:20,656 --> 00:17:22,575
Où pensons-nous aller ?
211
00:17:22,658 --> 00:17:23,910
Je ne sais pas si nous avons remarqué...
212
00:17:23,993 --> 00:17:26,996
mais les plus malades courent de ce côté des Alpes
sont juste devant cette fenêtre.
213
00:17:27,790 --> 00:17:29,624
Ouais, j'ai remarqué,
mais il y a des règles ici.
214
00:17:29,707 --> 00:17:32,430
- Tu ne peux pas partir avant que nous...
- Jusqu'à ce que nous ayons fini les tests.
215
00:17:32,126 --> 00:17:36,505
Je sais, je n'ai jamais été doué avec les règles.
Vous me faites savoir comment ils sortent.
216
00:17:37,131 --> 00:17:40,843
- Tu veux m'aider avec cette fermeture éclair ?
- Tu sais, ce n'est pas une station de ski.
217
00:17:40,927 --> 00:17:43,804
Pas encore. Heureusement, grand-mère envoie toujours
des forfaits de soins, cependant.
218
00:17:43,888 --> 00:17:47,266
Tu sais, c'est incroyable, pour un homme de 80 ans
femme, tu serais surprise...
219
00:17:47,350 --> 00:17:50,519
- Vous êtes un problème.
- Le problème est mon deuxième prénom.
220
00:17:50,603 --> 00:17:51,729
Tu es chaud !
221
00:17:51,812 --> 00:17:54,230
Pourquoi, merci. Vous aussi.
Et je n'ai pas peur de pleurer.
222
00:17:54,106 --> 00:17:55,608
Non, je veux dire, tu te sens un peu fiévreux.
223
00:17:55,691 --> 00:17:58,569
Eh bien, je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie.
Mon Dieu, tu sens bon.
224
00:17:58,653 --> 00:18:00,696
Écoute, quand finis-tu du travail ?
225
00:18:00,863 --> 00:18:02,531
- 16h00, mais je...
- Je vais te dire quoi.
226
00:18:02,615 --> 00:18:05,576
Tu me retrouves à 16h01
au sommet de la montagne.
227
00:18:06,285 --> 00:18:09,872
Cela vous donnera une minute pour vous rafraîchir.
C'est à toi, c'est à moi.
228
00:18:10,623 --> 00:18:11,832
Infirmières !
229
00:18:17,546 --> 00:18:19,257
Combien de temps suis-je resté absent ?
230
00:18:19,548 --> 00:18:20,591
Hé.
231
00:18:20,675 --> 00:18:23,469
Trois jours. Mec, j'étais inquiet pour toi.
232
00:18:23,719 --> 00:18:25,888
- Comment te sens-tu?
- Solide.
233
00:18:27,682 --> 00:18:29,892
- Mais c'était serré, hein ?
- Ouais.
234
00:18:29,976 --> 00:18:32,395
- De quoi s'agissait-il ?
- Je ne sais pas.
235
00:18:33,688 --> 00:18:35,398
Je ne sais vraiment pas.
236
00:18:35,481 --> 00:18:39,235
J'ai parcouru les chiffres
encore et encore et ils s'additionnent tous.
237
00:18:40,278 --> 00:18:42,238
Je ne comprends tout simplement pas.
J'aurais peut-être dû avorter...
238
00:18:42,321 --> 00:18:46,117
Reed, c'était un phénomène naturel.
Vous n'auriez pas pu le prédire.
239
00:18:46,200 --> 00:18:47,368
Laisse tomber.
240
00:18:50,580 --> 00:18:52,248
Tu sais, tu vis
quelque chose comme ça...
241
00:18:52,331 --> 00:18:55,251
ça fait vraiment apprécier
avoir la bonne femme dans votre vie.
242
00:18:55,334 --> 00:18:58,921
- Ouais, toi et Debbie êtes parfaits.
- Je ne parle pas de Debbie.
243
00:19:01,700 --> 00:19:03,259
Quoi? Allez.
244
00:19:03,593 --> 00:19:05,553
Elle a une bonne relation avec Victor.
245
00:19:05,636 --> 00:19:07,680
Il est intelligent, il est puissant,
il a du succès...
246
00:19:07,763 --> 00:19:09,682
Eh bien, peut-être que tu devrais sortir avec lui alors.
247
00:19:09,765 --> 00:19:12,560
Ben, elle s'est retrouvée avec le bon gars.
248
00:19:13,269 --> 00:19:15,271
Les choses se sont déroulées pour le mieux.
249
00:19:18,858 --> 00:19:20,818
Dois-je tout faire moi-même ?
250
00:19:41,631 --> 00:19:43,507
D'accord.
Je pense que tu devrais rester à droite.
251
00:19:43,591 --> 00:19:45,426
La gauche pourrait vous poser des problèmes.
252
00:19:45,509 --> 00:19:48,220
- Je pense qu'on devrait baisser d'environ 10 pieds de plus.
- Bien.
253
00:19:48,304 --> 00:19:50,640
Le dernier ressort pour le service en chambre !
254
00:19:58,356 --> 00:20:00,232
C'est ma future femme.
255
00:20:26,676 --> 00:20:28,520
Vous perdez !
256
00:20:29,950 --> 00:20:31,970
Très bien, plus de trucs d'enfants.
257
00:20:31,973 --> 00:20:33,432
Vérifiez ceci.
258
00:20:40,731 --> 00:20:42,316
Tu es en feu.
259
00:20:42,400 --> 00:20:44,260
Merci! Tu es plutôt bon aussi.
260
00:20:44,110 --> 00:20:46,904
Non, tu es en feu. Regarder!
261
00:21:21,939 --> 00:21:23,274
Envie de me rejoindre ?
262
00:21:31,407 --> 00:21:33,826
Je ne peux rester que pour un verre
parce que je dois rencontrer Victor.
263
00:21:33,910 --> 00:21:36,287
Eh bien, je ne voudrais pas faire attendre Vic.
264
00:21:36,871 --> 00:21:39,206
Reed, qu'est-ce que tu fais ici ?
265
00:21:39,373 --> 00:21:40,625
Je pensais...
266
00:21:42,793 --> 00:21:45,254
Génial ! Peut-être pourrez-vous nous rejoindre.
267
00:21:46,255 --> 00:21:47,548
Comment se passe l'introduction en bourse maintenant ?
268
00:21:47,632 --> 00:21:49,675
Ça tombe. Nous envisageons une vingtaine d'années.
269
00:21:49,759 --> 00:21:51,844
C'est un bon numéro
compte tenu des conséquences de...
270
00:21:51,928 --> 00:21:53,387
Du désastre de Reed ?
271
00:21:53,471 --> 00:21:57,308
Amenez-moi dans les émissions du matin,
Larry King, la couverture du Journal.
272
00:21:58,726 --> 00:22:01,620
Je dois faire quelque chose pour cette cicatrice.
273
00:22:02,210 --> 00:22:04,899
Assurez-vous qu'ils ne tirent que sur moi
de mon côté gauche.
274
00:22:05,191 --> 00:22:08,236
En fait, la cicatrice évolue bien.
275
00:22:08,402 --> 00:22:10,655
Les gens semblent penser que cela vous humanise.
276
00:22:12,198 --> 00:22:13,908
Et c'est une bonne chose ?
277
00:22:17,495 --> 00:22:19,705
Tu sais,
peut-être que tu devrais te reposer.
278
00:22:19,789 --> 00:22:20,873
Plus tard.
279
00:22:21,249 --> 00:22:23,709
Premièrement, j'ai des affaires en suspens.
280
00:22:24,377 --> 00:22:26,870
Un accord qui doit être conclu.
281
00:22:26,212 --> 00:22:29,173
Monsieur, je me suis toujours demandé pourquoi Sue ?
282
00:22:29,924 --> 00:22:31,926
Tu pourrais avoir n'importe quelle autre femme
dans le monde.
283
00:22:32,900 --> 00:22:35,179
C'est pourquoi.
Parce que je pourrais avoir n'importe quelle autre femme.
284
00:22:36,970 --> 00:22:39,267
- Non, laisse-moi raconter l'histoire.
- Non, laisse-le raconter l'histoire.
285
00:22:47,775 --> 00:22:50,319
- Ça va ?
- Ouais, de mauvaises crevettes.
286
00:22:51,445 --> 00:22:53,406
Je pense que je ferais mieux d'aller m'allonger.
287
00:22:54,730 --> 00:22:55,241
Excusez-moi.
288
00:22:56,701 --> 00:22:57,952
Oh mon Dieu !
289
00:23:14,552 --> 00:23:15,970
Alors, tu te sens mieux ?
290
00:23:16,804 --> 00:23:18,556
Oui, merci.
291
00:23:18,973 --> 00:23:20,141
Bien.
292
00:23:21,309 --> 00:23:24,145
C'est bien.
293
00:23:27,607 --> 00:23:29,650
Tu as toujours eu un sens avec les mots.
294
00:23:34,488 --> 00:23:37,158
Ouah. Je devrais y aller parce que...
295
00:23:39,350 --> 00:23:40,661
Je dois rencontrer Victor.
296
00:23:40,745 --> 00:23:42,955
Je suis vraiment content pour toi et Victor.
297
00:23:44,123 --> 00:23:46,000
Tu es vraiment content pour moi et Victor ?
298
00:23:46,830 --> 00:23:49,670
Je peux dire que vous appréciez
quelle a été la meilleure partie de notre relation.
299
00:23:49,754 --> 00:23:51,547
- Lequel ?
- Passionné...
300
00:23:53,174 --> 00:23:54,675
pour les sciences.
301
00:23:55,384 --> 00:23:58,120
Tu es vraiment un connard, Reed.
302
00:23:58,554 --> 00:24:00,139
Tu ne l'as jamais eu...
303
00:24:01,140 --> 00:24:02,850
- et tu ne le feras jamais...
- Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ?
304
00:24:02,934 --> 00:24:04,936
... à moins qu'on ne te l'explique
en physique quantique.
305
00:24:05,190 --> 00:24:06,312
Je voulais juste te faire savoir que je...
306
00:24:06,395 --> 00:24:08,940
Cela fait deux ans,
et tout ce que tu peux dire c'est que tu es heureux...
307
00:24:09,230 --> 00:24:11,250
pour moi et un autre gars ?
308
00:24:11,108 --> 00:24:12,944
Victor peut être beaucoup de choses.
309
00:24:13,270 --> 00:24:16,155
Mais au moins il n'a pas peur
se battre pour ce qu'il veut.
310
00:24:16,364 --> 00:24:18,741
C'est agréable d'être désiré parfois, Reed.
311
00:24:20,534 --> 00:24:23,371
A voir et à entendre.
312
00:24:26,582 --> 00:24:28,000
Regardez-moi.
313
00:24:30,586 --> 00:24:31,671
Je ne peux pas.
314
00:24:31,754 --> 00:24:33,673
Comment ça, tu ne peux pas ?
Regardez-moi!
315
00:24:33,756 --> 00:24:35,549
Sue, regarde tes mains !
316
00:24:54,986 --> 00:24:56,696
Hé, les gars.
317
00:24:57,822 --> 00:25:00,408
Tu ne croiras jamais
ce qui vient de m'arriver.
318
00:25:00,491 --> 00:25:01,659
Quoi?
319
00:25:02,994 --> 00:25:05,121
Eh bien, je peux expliquer cela.
320
00:25:32,565 --> 00:25:35,943
Ce doit être le cloud.
Cela a fondamentalement modifié notre ADN.
321
00:25:36,270 --> 00:25:37,612
Ne tirons pas de conclusions hâtives.
322
00:25:37,695 --> 00:25:40,615
Nous avons besoin d'une quantité massive de preuves
avant de faire ce saut.
323
00:25:40,698 --> 00:25:42,283
Les gars, regardez !
324
00:25:52,793 --> 00:25:55,963
Maintenant, imaginez cela, mais partout.
325
00:25:57,131 --> 00:25:59,300
C'était partout.
326
00:26:00,259 --> 00:26:01,344
Quoi?
327
00:26:03,262 --> 00:26:05,806
Le cloud a fondamentalement modifié
notre ADN.
328
00:26:06,974 --> 00:26:09,180
- Cool!
- Nous devons trouver Ben.
329
00:26:09,101 --> 00:26:11,312
Et vous savez quoi, les gars ?
Je pense que je volais.
330
00:26:18,194 --> 00:26:19,695
J'ai dit : arrête ça, Johnny.
331
00:26:19,779 --> 00:26:21,239
Je prends le coup.
332
00:26:21,322 --> 00:26:23,491
- Ben, c'est Reed.
- Arrêt.
333
00:26:23,574 --> 00:26:25,340
- D'accord.
- D'accord?
334
00:26:25,117 --> 00:26:26,452
- Oui.
- Dieu!
335
00:26:26,535 --> 00:26:27,870
- Dieu?
- Qu'est-ce qui ne va pas?
336
00:26:27,954 --> 00:26:29,800
- Quoi?
- Sue, tu connais le code ?
337
00:26:29,163 --> 00:26:30,206
Je pourrais.
338
00:26:38,422 --> 00:26:39,674
Ben, ouvre.
339
00:26:39,757 --> 00:26:40,800
Ça va, Ben ?
340
00:26:40,883 --> 00:26:42,969
Quelqu'un a-t-il les clés de ces portes ?
341
00:26:43,886 --> 00:26:45,179
Personne?
342
00:26:46,430 --> 00:26:48,599
Il suffit de briser le verre. Ça ne peut pas être si épais.
343
00:26:48,683 --> 00:26:51,686
Donnez-moi encore quelques secondes, les gars.
J'ai presque réussi.
344
00:27:32,590 --> 00:27:33,311
C'est dégoûtant.
345
00:27:39,233 --> 00:27:40,318
Ben ?
346
00:27:41,193 --> 00:27:42,570
Regarder.
347
00:27:46,115 --> 00:27:47,283
C'est quoi ce truc ?
348
00:27:49,535 --> 00:27:50,870
Que se passe-t-il?
349
00:27:51,746 --> 00:27:53,390
Que s'est-il passé ici ?
350
00:27:53,122 --> 00:27:54,707
Victor, tu te sens bien ?
351
00:27:54,790 --> 00:27:56,459
Je vais bien. Juste quelques égratignures, c'est tout.
352
00:27:56,542 --> 00:27:57,835
Ben a fait ça.
353
00:27:57,919 --> 00:28:01,880
Il a eu une sorte de réaction
à l'exposition du nuage.
354
00:28:01,631 --> 00:28:04,500
Nous avons tous des symptômes différents.
355
00:28:04,133 --> 00:28:05,301
Symptômes?
356
00:28:05,384 --> 00:28:08,346
- Victor, j'aurais dû...
- Trouvez-le.
357
00:28:11,182 --> 00:28:13,893
Quelqu'un a des idées
où va le grand type ?
358
00:28:17,730 --> 00:28:19,232
Il rentre chez lui.
359
00:28:58,312 --> 00:29:00,314
Vous vous moquez de moi.
360
00:29:07,280 --> 00:29:08,614
Des petits boutons.
361
00:29:09,198 --> 00:29:10,700
Bonjour, Opérateur ?
362
00:29:14,120 --> 00:29:15,871
- Bonjour ?
- Debs ?
363
00:29:16,497 --> 00:29:18,124
- C'est moi.
- Ben ?
364
00:29:19,000 --> 00:29:21,627
Ça va ?
Vous avez l'air un peu différent.
365
00:29:21,794 --> 00:29:24,630
- Écoutez, j'ai besoin que vous veniez devant.
- Devant ?
366
00:29:25,298 --> 00:29:26,841
Tu es à la maison, bébé ?
367
00:29:27,675 --> 00:29:28,718
Ouais.
368
00:29:31,137 --> 00:29:33,139
J'ai une surprise pour vous.
369
00:29:35,990 --> 00:29:37,977
Ouais, j'en ai un petit pour toi aussi.
370
00:29:41,772 --> 00:29:42,940
Ben ?
371
00:29:46,319 --> 00:29:47,820
Où es-tu?
372
00:29:48,154 --> 00:29:49,655
Je suis ici.
373
00:29:50,323 --> 00:29:52,825
Ne t'approche pas une seconde, d'accord ?
374
00:29:53,868 --> 00:29:57,380
Ça va être un peu un choc.
375
00:29:57,121 --> 00:29:58,998
Chérie, que se passe-t-il ?
376
00:29:59,332 --> 00:30:00,541
Debs...
377
00:30:01,667 --> 00:30:04,300
tu te souviens quand on disait...
378
00:30:04,337 --> 00:30:07,256
ensemble pour toujours, quoi qu'il arrive ?
379
00:30:08,490 --> 00:30:09,216
Ouais.
380
00:30:10,593 --> 00:30:11,928
Eh bien...
381
00:30:12,345 --> 00:30:14,180
Bébé, tu me fais peur.
382
00:30:28,194 --> 00:30:29,362
Oh mon Dieu.
383
00:30:30,290 --> 00:30:32,865
Déb, c'est moi. C'est toujours moi.
384
00:30:32,949 --> 00:30:34,742
C'était l'accident. Laissez-moi vous expliquer.
385
00:30:34,825 --> 00:30:36,994
- Non! Ne me touche pas !
- Debs !
386
00:30:44,100 --> 00:30:45,670
J'appelle la police.
387
00:30:45,753 --> 00:30:46,879
Tout le monde va bien ?
388
00:30:46,963 --> 00:30:49,465
Je l'ai vu. C'est ce type là-bas !
389
00:30:57,682 --> 00:30:59,976
D'accord, donc il était là hier soir.
390
00:31:00,590 --> 00:31:02,311
Debbie va nous rencontrer
de l'autre côté du pont.
391
00:31:16,909 --> 00:31:18,411
Ouais, Ben.
392
00:31:18,661 --> 00:31:21,122
"Quelques jours dans l'espace. Ce sera génial.
393
00:31:21,914 --> 00:31:24,208
"Quel est le pire qui puisse arriver ?"
394
00:31:28,254 --> 00:31:29,589
Hé, petit gars.
395
00:31:31,632 --> 00:31:33,759
Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ?
396
00:31:39,432 --> 00:31:40,558
Parfait.
397
00:31:42,101 --> 00:31:43,269
Merci.
398
00:31:57,658 --> 00:31:58,826
Hé!
399
00:32:00,328 --> 00:32:03,456
Tu penses que tu as des problèmes ?
Regarde bien, mon pote.
400
00:32:04,665 --> 00:32:06,542
À quel point cela pourrait-il être grave, n'est-ce pas ?
401
00:32:06,959 --> 00:32:08,794
Je ne pense pas que tu...
402
00:32:10,379 --> 00:32:14,133
D'accord, mon pote. Allez-y doucement.
Non, n'y va pas.
403
00:32:14,216 --> 00:32:16,802
Écoute, j'ai dit stop, espèce de gâteau aux fruits !
404
00:32:16,886 --> 00:32:18,679
Non, approchez-vous.
405
00:32:19,347 --> 00:32:21,766
C'est plus loin. Approchez-vous.
406
00:32:21,849 --> 00:32:24,101
J'ai dit, arrête ! Non !
407
00:32:48,668 --> 00:32:50,200
Viens ici.
408
00:33:13,609 --> 00:33:16,153
Très bien, calme-toi.
409
00:33:17,863 --> 00:33:19,365
Tu veux avoir peur ?
410
00:33:19,448 --> 00:33:21,242
- Très bien !
- Non !
411
00:33:31,544 --> 00:33:33,379
Revenez, tout le monde !
412
00:33:33,504 --> 00:33:36,382
Remontez dans votre véhicule.
Nous vous dirons quand vous pourrez y aller.
413
00:33:36,465 --> 00:33:39,677
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Nous n'allons pas dépasser ces gars.
414
00:33:39,760 --> 00:33:41,137
Mais tu pourrais.
415
00:33:45,683 --> 00:33:48,352
Désolé pour le camion, mon pote. Allez.
416
00:33:48,895 --> 00:33:51,772
Un peu d'aide, ici ?
Vous voulez appuyer sur le bouton, monsieur ?
417
00:33:52,640 --> 00:33:53,357
C'est coincé.
418
00:33:55,260 --> 00:33:57,153
Sue, tes vêtements. Perdez-les.
419
00:33:57,862 --> 00:33:59,300
Droite.
420
00:33:59,655 --> 00:34:01,407
C'est tellement faux.
421
00:34:09,790 --> 00:34:12,376
- Wow, tu t'es entraîné.
- Fermez-la!
422
00:34:14,337 --> 00:34:15,421
D'accord.
423
00:34:19,467 --> 00:34:21,260
Très bien, fige-toi !
424
00:34:21,677 --> 00:34:23,540
Maintenant juste...
425
00:34:23,679 --> 00:34:26,223
Posez simplement l'homme sur le siège.
426
00:34:27,433 --> 00:34:28,643
Fais-le!
427
00:34:33,856 --> 00:34:35,233
D'autres bonnes idées ?
428
00:34:35,316 --> 00:34:37,818
Pourquoi ne te déshabilles-tu pas
et que 100 personnes te regardent ?
429
00:34:37,902 --> 00:34:39,695
- Poursuivre.
- Quoi?
430
00:34:44,242 --> 00:34:45,910
Je vais avoir besoin d'une thérapie.
431
00:34:47,995 --> 00:34:50,390
Allez, sortons d'ici.
432
00:34:51,874 --> 00:34:53,918
Excusez-moi. Je passe.
433
00:34:58,464 --> 00:35:01,759
Très bien, maintenant éloigne-toi de lui.
434
00:35:03,678 --> 00:35:06,639
Et je veux que tu mettes la main
sur ta tête...
435
00:35:14,814 --> 00:35:16,315
954 scène en approche.
436
00:35:16,440 --> 00:35:18,442
Je n'arrive toujours pas à croire que tu m'as obligé à faire ça.
437
00:35:18,526 --> 00:35:20,945
Nous avons réussi, n'est-ce pas ? Trouvez juste Ben.
438
00:35:28,119 --> 00:35:30,790
Ben !
439
00:35:38,462 --> 00:35:39,630
Maman.
440
00:36:25,843 --> 00:36:27,261
Reste ici, d'accord ?
441
00:36:27,386 --> 00:36:28,679
Je viens.
442
00:36:29,138 --> 00:36:30,222
Attendez.
443
00:37:13,266 --> 00:37:14,517
Accrochez-vous!
444
00:37:20,898 --> 00:37:21,983
Je t'ai eu.
445
00:38:01,272 --> 00:38:03,858
Mettez-vous au sol.
446
00:38:05,109 --> 00:38:07,111
Mettez-vous à terre maintenant !
447
00:38:12,408 --> 00:38:13,451
Ben.
448
00:39:27,275 --> 00:39:28,859
Je te le jure...
449
00:39:29,569 --> 00:39:32,290
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir...
450
00:39:32,113 --> 00:39:34,490
jusqu'à ce qu'il ne reste plus un souffle en moi.
451
00:39:36,200 --> 00:39:38,119
Tu vas redevenir Ben.
452
00:39:48,421 --> 00:39:50,470
Je t'ai dit que je me sentais bien.
453
00:39:51,215 --> 00:39:52,800
Où sont tes oreilles ?
454
00:39:56,262 --> 00:39:59,181
Il y a des gens dehors
qui veut te parler.
455
00:39:59,265 --> 00:40:00,975
Nous ne le rendons pas public.
456
00:40:01,580 --> 00:40:02,852
Nous sommes des scientifiques, pas des célébrités.
457
00:40:02,935 --> 00:40:04,395
C'est trop tard, mon fils.
458
00:40:04,770 --> 00:40:05,855
Regarder.
459
00:40:06,898 --> 00:40:08,816
... quand un service d'incendie de New York
camion échelle...
460
00:40:08,900 --> 00:40:09,942
Vous voyez ça ?
461
00:40:10,260 --> 00:40:11,193
... est devenu une partie de la tragédie.
462
00:40:11,277 --> 00:40:13,654
Mais le sauvetage en lui-même n'est pas l'histoire.
463
00:40:13,738 --> 00:40:16,240
L'un des quatre étirés
d'une longueur incroyable...
464
00:40:16,324 --> 00:40:19,660
C'est comme ça qu'ils t'appellent.
"Les Quatre Fantastiques".
465
00:40:19,744 --> 00:40:22,380
- Cool.
- Non, attends ! Où vas-tu?
466
00:40:22,121 --> 00:40:23,247
Je vais aller leur parler.
467
00:40:23,331 --> 00:40:25,374
Non, nous devrions y réfléchir.
468
00:40:25,458 --> 00:40:27,418
C'est super. Réfléchissez.
469
00:40:31,380 --> 00:40:33,799
Revenez ici, tout de suite. Johnny !
470
00:40:36,469 --> 00:40:37,887
Installez-vous.
471
00:40:40,306 --> 00:40:42,160
Croyez-vous cela ?
472
00:40:42,808 --> 00:40:44,477
Lequel d'entre vous est le leader ?
473
00:40:44,560 --> 00:40:46,187
Ce serait moi.
474
00:40:46,270 --> 00:40:47,813
Non, sérieusement.
475
00:40:50,107 --> 00:40:51,776
D'accord, mon fils. C'est parti.
476
00:41:00,201 --> 00:41:03,663
Lors de notre récente mission
à la station spatiale Von Doom...
477
00:41:05,289 --> 00:41:08,417
nous avons été exposés à
une énergie radioactive encore non identifiée.
478
00:41:08,501 --> 00:41:10,169
- Que s'est-il passé sur le pont ?
- Comment peux-tu t'étirer ?
479
00:41:10,253 --> 00:41:12,880
- Étiez-vous vraiment en feu ?
- C'est vrai que tu sais voler ?
480
00:41:12,171 --> 00:41:14,173
Ouais, j'y travaille.
C'est en fait très difficile.
481
00:41:14,257 --> 00:41:16,759
Non, en fait, nous ne savons pas
bien plus que vous ne le faites à ce stade.
482
00:41:18,594 --> 00:41:20,805
Monsieur, Larry King vient d'annuler.
483
00:41:21,305 --> 00:41:23,599
Apparemment, il y a une plus grande histoire.
484
00:41:26,644 --> 00:41:30,273
En fait, les voici maintenant.
Il fallait le voir pour le croire, les amis.
485
00:41:30,356 --> 00:41:32,900
- L'homme...
...nommé Les Quatre Fantastiques...
486
00:41:32,984 --> 00:41:35,945
Nous irons directement à notre laboratoire
pour diagnostiquer nos symptômes.
487
00:41:36,280 --> 00:41:37,780
Symptômes ? Est-ce une sorte de maladie ?
488
00:41:37,863 --> 00:41:40,366
Non, ce n’est pas une maladie.
489
00:41:41,367 --> 00:41:44,328
Si avoir des pouvoirs spéciaux est une maladie,
alors, oui, nous l'avons mal compris.
490
00:41:44,412 --> 00:41:46,956
Excusez-moi,
cette chose n'a pas l'air si fantastique.
491
00:41:47,390 --> 00:41:49,292
Ben Grimm est un véritable héros américain.
492
00:41:49,375 --> 00:41:51,836
Ce qu'il veut dire, c'est
chaque équipe a besoin d'une mascotte.
493
00:41:53,450 --> 00:41:57,258
Un nouveau jour se lève.
Le jour des Quatre Fantastiques.
494
00:42:00,511 --> 00:42:01,929
Regarder!
495
00:42:02,540 --> 00:42:05,600
Nous sommes allés dans l'espace
pour trouver un moyen de comprendre l'ADN...
496
00:42:06,580 --> 00:42:08,190
guérir les maladies, sauver des vies.
497
00:42:08,102 --> 00:42:12,690
Eh bien, maintenant c'est notre ADN, notre maladie,
nos vies en jeu.
498
00:42:14,250 --> 00:42:16,277
Merci. Plus de questions.
499
00:42:17,528 --> 00:42:19,822
C'est comme ça que tu renverses les choses ?
500
00:42:20,364 --> 00:42:23,910
Ces monstres en première page ?
Votre entreprise est dans les nécrologies ?
501
00:42:24,327 --> 00:42:25,828
J'avais l'intention d'utiliser la publicité.
502
00:42:25,912 --> 00:42:29,810
Le conseil d'administration est d'accord.
la banque a déjà assez perdu.
503
00:42:29,707 --> 00:42:31,834
- Attends une minute.
- C'est trop tard, Victor.
504
00:42:31,918 --> 00:42:35,880
Savez-vous combien d'argent
J'ai investi dans cette entreprise ?
505
00:42:35,963 --> 00:42:37,214
Victor, arrête.
506
00:42:38,490 --> 00:42:40,760
Ce n'est pas une négociation. C'est une notification.
507
00:42:42,136 --> 00:42:43,638
Nous nous retirons.
508
00:43:26,550 --> 00:43:28,182
Est-ce que tout cela est pour vous, Dr Richards ?
509
00:43:28,266 --> 00:43:29,559
J'en ai bien peur.
510
00:43:32,645 --> 00:43:35,982
Allez, Ben, souris.
Ils veulent t'aimer, Ben. Dis bonjour.
511
00:43:40,444 --> 00:43:41,946
Ne prenez pas de drogue.
512
00:43:53,583 --> 00:43:56,419
Bon retour au Baxter, Dr Richards.
513
00:43:56,502 --> 00:43:58,629
J'ai l'habituel pour toi.
514
00:43:58,713 --> 00:44:00,423
Content de vous revoir, monsieur.
515
00:44:00,506 --> 00:44:01,757
Merci, Willie.
516
00:44:04,594 --> 00:44:05,928
Nous avons eu une année difficile.
517
00:44:06,120 --> 00:44:08,180
Ouais, genre neuf d'affilée.
518
00:44:21,903 --> 00:44:24,530
Soit on avance très vite
ou pas du tout.
519
00:44:32,747 --> 00:44:34,540
Je vais prendre les escaliers.
520
00:44:43,799 --> 00:44:46,218
Comment se fait-il que Ben ne puisse pas l'allumer et l'éteindre
comme nous pouvons ?
521
00:44:46,302 --> 00:44:48,137
C'est ce que nous sommes ici pour découvrir.
522
00:44:48,220 --> 00:44:50,306
Je veux dire, si ça lui arrivait...
523
00:44:50,389 --> 00:44:53,768
Quoi ? Tu veux dire, nous ne pourrons pas
l'éteindre non plus ?
524
00:44:54,143 --> 00:44:55,228
Cela permettrait de gagner du temps.
525
00:44:55,311 --> 00:44:58,314
Tu ne veux pas vraiment te promener en feu
pour le reste de ta vie, n'est-ce pas ?
526
00:44:58,397 --> 00:45:00,660
- C'est une question piège ?
- Grandir.
527
00:45:00,149 --> 00:45:03,110
Allez.
Suis-je le seul à trouver ça cool ?
528
00:45:04,362 --> 00:45:07,573
Nous devrions rester ici jusqu'à ce que nous puissions définir
l'ampleur de nos changements...
529
00:45:07,657 --> 00:45:10,117
et découvrez comment les inverser.
530
00:45:14,800 --> 00:45:17,833
Mais je dois te prévenir, ça va être
un peu de monde dans certaines zones.
531
00:45:24,382 --> 00:45:26,500
Alors, qu'en pensez-vous ?
532
00:45:27,343 --> 00:45:31,347
Je ne sais pas, Reed, je pense que tu pourrais l'être
ramener votre travail à la maison avec vous.
533
00:45:31,806 --> 00:45:34,850
Allez. Laissez-moi vous montrer les gars
où tu logeras.
534
00:45:35,977 --> 00:45:37,228
Un gars occupé.
535
00:45:43,734 --> 00:45:47,363
M. Von Doom, souhaitez-vous commenter
sur l'échec récent de votre introduction en bourse ?
536
00:45:47,446 --> 00:45:49,365
Qu’en est-il des rumeurs de rachat ?
537
00:46:11,637 --> 00:46:13,306
Mon Dieu, j'étais tellement inquiète pour toi.
538
00:46:13,472 --> 00:46:16,684
Vainqueur. je suis désolé
Je n'ai pas eu l'occasion d'appeler.
539
00:46:17,351 --> 00:46:18,519
S'il te plaît.
540
00:46:19,145 --> 00:46:20,396
Aucune excuse.
541
00:46:21,355 --> 00:46:24,567
J'ai fait en sorte que tes affaires soient déplacées
à l'un de mes condos.
542
00:46:24,650 --> 00:46:26,319
Vous bénéficierez de soins 24 heures sur 24.
543
00:46:26,402 --> 00:46:28,654
Merci. C'est très généreux de votre part.
544
00:46:28,738 --> 00:46:31,532
Mais je pense que je devrais rester ici
avec mon frère...
545
00:46:32,330 --> 00:46:34,350
jusqu'à ce que nous maîtrisions les choses.
546
00:46:34,118 --> 00:46:37,288
Susan, je pense que tu devrais laisser mes médecins
regarde-toi.
547
00:46:37,371 --> 00:46:40,207
Victor, qu'est-ce que tu fais ici ?
548
00:46:42,430 --> 00:46:44,337
Je commence à me demander la même chose.
549
00:46:45,880 --> 00:46:48,257
Combien sais-tu
à propos de ce qui t'est arrivé ?
550
00:46:48,341 --> 00:46:49,425
Pas beaucoup.
551
00:46:49,508 --> 00:46:51,719
Nous devons faire des tests
pour voir l'étendue des dégâts.
552
00:46:51,802 --> 00:46:55,473
Eh bien, dites-moi ce que je peux faire.
Nous sommes tous dans le même bateau maintenant.
553
00:47:04,774 --> 00:47:06,317
Victor, attends.
554
00:47:07,777 --> 00:47:11,572
Je voulais juste dire que je suis désolé
la mission ne s'est pas déroulée comme prévu.
555
00:47:11,948 --> 00:47:14,784
Cela ne s'est pas passé comme prévu ?
C'était une catastrophe.
556
00:47:14,992 --> 00:47:17,203
Vous avez ruiné la vie de quatre personnes.
557
00:47:17,286 --> 00:47:20,810
Avec tout le respect que je vous dois, nous sommes tous les deux coupables.
Je t'ai dit d'avorter.
558
00:47:20,164 --> 00:47:21,290
Avorter?
559
00:47:21,374 --> 00:47:24,585
Je mets mon entreprise, mon nom,
des milliards de dollars en jeu.
560
00:47:24,669 --> 00:47:27,338
Je ne te laisserai pas me faire passer pour un imbécile.
561
00:47:27,421 --> 00:47:28,756
Victor, si on peut comprendre...
562
00:47:28,839 --> 00:47:32,930
Je ne veux pas comprendre !
Ce n'est pas un de vos projets scientifiques !
563
00:47:32,176 --> 00:47:34,595
Je veux juste le réparer. Rapide!
564
00:47:35,805 --> 00:47:37,640
Y a-t-il un problème ?
565
00:47:43,187 --> 00:47:44,313
Non.
566
00:47:45,606 --> 00:47:46,941
Pas de problème, Ben.
567
00:47:47,608 --> 00:47:51,320
Payez simplement votre foutue facture d'électricité
et mettez-vous au travail pour trouver un remède.
568
00:48:26,230 --> 00:48:28,316
Il s'échauffe de tout son cœur.
569
00:48:28,399 --> 00:48:30,401
Et ses signes vitaux sont tout à fait normaux.
570
00:48:30,484 --> 00:48:33,654
Si nous voulons identifier
la source de la mutation...
571
00:48:33,738 --> 00:48:35,823
nous devons isoler
votre ADN recombinant...
572
00:48:35,907 --> 00:48:38,284
afin que nous puissions activer les génomes positionnels.
573
00:48:38,367 --> 00:48:41,245
Nous devons faire un examen physique
afin de voir ce qui a été zappé.
574
00:48:41,329 --> 00:48:43,331
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
575
00:48:43,998 --> 00:48:46,500
Ses organes internes sont complètement solides.
576
00:48:49,545 --> 00:48:51,880
À quel point est-ce grave ?
577
00:48:51,505 --> 00:48:53,257
Vous savez, je fumais.
578
00:48:55,301 --> 00:48:57,386
Ce n'est pas de l'invisibilité en soi.
579
00:48:57,470 --> 00:49:01,224
Tu devrais être capable de plier la lumière
autour d'autres objets, même des personnes...
580
00:49:01,307 --> 00:49:04,101
si tu pouvais contrôler
votre état émotionnel meilleur.
581
00:49:04,185 --> 00:49:05,353
Excusez-moi?
582
00:49:05,436 --> 00:49:08,940
Je dis, si tu en avais un peu plus
maîtrise de soi, vous pourriez localiser le déclencheur.
583
00:49:09,230 --> 00:49:12,276
Pouvez-vous vous souvenir de vos émotions exactes
sur le pont ?
584
00:49:12,360 --> 00:49:13,527
Colère.
585
00:49:14,362 --> 00:49:15,529
Rage.
586
00:49:16,197 --> 00:49:17,365
Frustration.
587
00:49:17,448 --> 00:49:19,867
D'accord. Y a-t-il un moyen
pour reproduire ce sentiment ?
588
00:49:19,951 --> 00:49:21,702
Un peu de souvenir ou...
589
00:49:22,870 --> 00:49:25,164
Je suis sûr que je peux trouver quelque chose.
590
00:49:25,248 --> 00:49:27,667
- Tu ressens quelque chose ?
- Non.
591
00:49:28,793 --> 00:49:29,877
D'accord.
592
00:49:36,217 --> 00:49:38,100
Il fait plus chaud que prévu.
593
00:49:38,940 --> 00:49:40,721
- D'accord, Johnny, recule.
- Je peux avoir plus chaud !
594
00:49:41,550 --> 00:49:42,765
Johnny, recule.
595
00:49:52,400 --> 00:49:54,860
- Johnny, recule tout de suite !
- Johnny !
596
00:50:00,825 --> 00:50:04,495
Buzz tue !
Vous me gênez, les gars.
597
00:50:04,579 --> 00:50:06,914
Johnny, tu étais à 4 000 Kelvin.
598
00:50:06,998 --> 00:50:09,250
Plus chaud
et vous approchez d'une supernova.
599
00:50:09,333 --> 00:50:11,335
- Doux!
- Non, pas sucré !
600
00:50:11,419 --> 00:50:13,254
C'est la température du soleil.
601
00:50:13,337 --> 00:50:15,890
Non seulement tu pourrais te suicider...
602
00:50:15,172 --> 00:50:16,882
mais tu pourrais mettre le feu
à l'atmosphère terrestre...
603
00:50:16,966 --> 00:50:19,510
et détruire toute vie humaine telle que nous la connaissons.
604
00:50:19,135 --> 00:50:22,221
J'ai compris. Supernova : Mauvaise.
605
00:50:29,270 --> 00:50:30,938
Comment ça se passe ?
606
00:50:38,290 --> 00:50:40,448
- Je suis vraiment désolé. Êtes-vous d'accord?
- Ouais, bien.
607
00:50:40,531 --> 00:50:42,158
- Vous êtes sûr?
- Ouais.
608
00:50:42,241 --> 00:50:43,451
Je...
609
00:50:44,744 --> 00:50:48,390
Vous avez probablement pensé
c'était une forme d'hostilité latente.
610
00:50:48,164 --> 00:50:50,625
Que diable
me donnerait-il cette idée ?
611
00:50:56,880 --> 00:50:58,257
Je veux dire, tu as rompu avec moi, n'est-ce pas ?
612
00:50:58,883 --> 00:51:00,259
- Est-ce que vous plaisantez?
- Non.
613
00:51:00,343 --> 00:51:03,304
Je me souviens très bien,
tu as franchi ma porte, donc...
614
00:51:03,387 --> 00:51:06,515
J'étais prêt pour la prochaine étape, tu ne l'étais pas.
Ergo, j'ai marché.
615
00:51:06,599 --> 00:51:08,643
Je pense que c'était un peu plus
compliqué que ça.
616
00:51:08,726 --> 00:51:12,647
Je voulais juste partager un appartement.
Qu’y avait-il de si compliqué là-dedans ?
617
00:51:13,105 --> 00:51:15,983
- Il y avait beaucoup de variables à considérer.
- Non, il n'y en avait pas.
618
00:51:16,670 --> 00:51:20,710
Il y avait toi et moi.
Il n’y avait aucune variable, aucun calcul.
619
00:51:20,154 --> 00:51:22,406
C'était en fait
la chose la plus simple au monde.
620
00:51:22,490 --> 00:51:24,367
Mais comme toujours, Reed,
ta tête a gêné.
621
00:51:24,450 --> 00:51:26,535
- Non, ce n'est pas le cas.
- Alors qu'est-ce que c'était ?
622
00:51:29,997 --> 00:51:32,124
As-tu ressenti quelque chose quand je suis parti ?
623
00:51:34,377 --> 00:51:36,420
Ressentez-vous quelque chose en ce moment ?
624
00:51:39,131 --> 00:51:40,258
Salut les gars.
625
00:51:42,677 --> 00:51:44,804
Je pense que nous avons un sérieux problème.
626
00:51:58,484 --> 00:52:00,194
Alors quel est le pronostic ?
627
00:52:00,486 --> 00:52:04,907
Vos tissus, vos organes, votre totalité
la structure biophysique change.
628
00:52:04,991 --> 00:52:07,493
Chaque système fonctionne toujours d’une manière ou d’une autre.
629
00:52:07,994 --> 00:52:09,579
Et ça se transforme en ?
630
00:52:09,662 --> 00:52:11,205
Je ne sais pas vraiment.
631
00:52:11,289 --> 00:52:14,375
Une sorte d'alliage organique-métallique...
632
00:52:14,834 --> 00:52:18,212
plus résistant que le titane ou l'acier au carbone,
plus dur que les diamants.
633
00:52:18,671 --> 00:52:21,173
Comme les boucliers
Reed a dit qu'il nous protégerait.
634
00:52:26,637 --> 00:52:27,889
Combien de temps?
635
00:52:28,140 --> 00:52:31,726
A ce rythme, l'infection pourrait être
terminer en deux, peut-être trois semaines.
636
00:52:31,809 --> 00:52:33,311
Que veux-tu dire par complet ?
637
00:52:33,394 --> 00:52:34,979
J'aimerais pouvoir vous le dire.
638
00:52:35,620 --> 00:52:38,240
Je ne peux pas prétendre savoir
ce à quoi nous avons affaire ici.
639
00:52:39,191 --> 00:52:41,277
Je vais devoir prévenir le CDC.
640
00:52:41,360 --> 00:52:43,237
- Quoi?
- Centre de contrôle des maladies.
641
00:52:43,321 --> 00:52:44,363
Je sais ce que c'est.
642
00:52:44,447 --> 00:52:47,825
Si cette chose est contagieuse, nous avons peut-être
un gros problème entre nos mains.
643
00:52:47,909 --> 00:52:50,202
On parle ici d'épidémie.
644
00:52:50,953 --> 00:52:52,790
Regardez-moi.
645
00:52:54,206 --> 00:52:55,458
J'ai une vie.
646
00:52:56,125 --> 00:52:58,586
Je suis le visage d'une entreprise qui pèse un milliard de dollars.
647
00:53:00,460 --> 00:53:02,757
Nous devons garder cela confidentiel.
648
00:53:02,840 --> 00:53:07,178
Victor, cette maladie est évolutive,
dégénératif. Je dois prévenir quelqu'un...
649
00:53:07,887 --> 00:53:09,430
C'est une terrible nouvelle.
650
00:53:17,396 --> 00:53:19,398
Mais je pense que je vais demander un deuxième avis.
651
00:53:49,950 --> 00:53:51,681
Nos uniformes ont été exposés
à la tempête, comme nous.
652
00:53:51,764 --> 00:53:53,683
Pour qu’ils puissent se transformer comme nous.
653
00:53:54,160 --> 00:53:57,645
Devenir invisible, changer de taille
demande ou restant imperméable aux flammes.
654
00:53:57,728 --> 00:53:59,939
Vous ressemblez à un groupe de rock des années 80.
655
00:54:00,220 --> 00:54:02,358
Tu sais, Ben, ce matériau s'étire.
656
00:54:02,441 --> 00:54:04,860
Je suis sûr que je peux trouver un moyen
pour l'adapter.
657
00:54:05,111 --> 00:54:06,904
Je ne serais pas surpris en portant ça.
658
00:54:06,988 --> 00:54:10,241
J'adore ces costumes. Ils manquent
quelque chose, cependant. Il a besoin d'épices.
659
00:54:10,324 --> 00:54:11,492
Ce ne sont pas des costumes.
660
00:54:11,576 --> 00:54:13,911
Vous ne pouvez pas utiliser vos pouvoirs en public,
Johnny.
661
00:54:13,995 --> 00:54:17,248
- Vous êtes pires que la NASA.
- Vous pourriez brûler quelqu'un.
662
00:54:17,331 --> 00:54:19,458
Il manque peut-être une ceinture utilitaire.
663
00:54:24,880 --> 00:54:26,340
Voilà, voilà votre monnaie.
664
00:54:28,920 --> 00:54:29,677
Puis-je t'aider, mon pote ?
665
00:54:30,261 --> 00:54:33,970
- Oh, mon Dieu.
- C'est Sue Storm, c'est la Femme Invisible !
666
00:54:33,222 --> 00:54:36,350
Sue Storm, c'est toi.
Écoute, mon enfant t'aime !
667
00:54:44,984 --> 00:54:47,236
Je n'arrive pas à croire que je fais ça à nouveau.
668
00:54:56,370 --> 00:54:58,497
Reed, on ne peut vraiment plus sortir dehors.
669
00:54:58,581 --> 00:55:00,917
Nous sommes sur la couverture de chaque publication
des gens...
670
00:55:01,000 --> 00:55:04,879
Très bien, je suis là, faisons ça vite.
J'ai beaucoup d'endroits où aller aujourd'hui.
671
00:55:04,962 --> 00:55:07,757
Oh, attends. Je ne vais nulle part.
672
00:55:07,840 --> 00:55:11,427
Johnny, il est impératif que nous restions à l'intérieur
dans un avenir prévisible.
673
00:55:11,510 --> 00:55:14,847
Je sais, mais quand tu as dit ça la dernière fois,
mon cerveau a entendu "une semaine".
674
00:55:14,931 --> 00:55:17,141
Johnny, c'est trop dangereux
pour que vous soyez en public.
675
00:55:17,225 --> 00:55:18,517
Vous dites cela depuis des années.
676
00:55:18,601 --> 00:55:20,853
Ce qui m'inquiète c'est
que nos pouvoirs évoluent.
677
00:55:20,937 --> 00:55:22,688
Je sais!
678
00:55:23,147 --> 00:55:25,858
Je suis si proche de voler, les gars, je peux le goûter.
679
00:55:25,942 --> 00:55:27,860
- Tu ne sais pas voler.
- Encore.
680
00:55:27,944 --> 00:55:30,112
Johnny, tu peux sortir cette serviette ?
681
00:55:30,196 --> 00:55:31,364
Jésus.
682
00:55:32,657 --> 00:55:35,701
Alors que se passe-t-il, Reed ?
Comment vas-tu nous guérir ?
683
00:55:35,868 --> 00:55:38,704
je vais construire une machine
pour recréer la tempête.
684
00:55:39,163 --> 00:55:42,792
Les rayons cosmiques voyageront
de ce générateur à cette chambre.
685
00:55:42,875 --> 00:55:44,210
Quoi, pas de pop-up ?
686
00:55:44,543 --> 00:55:48,547
- Si je peux inverser le signal d'onde...
- Cela nous ramènera à la normale.
687
00:55:52,510 --> 00:55:53,970
Droite. Mais quels sont les risques ?
688
00:55:54,530 --> 00:55:57,974
Même une petite erreur de calcul pourrait augmenter
nos symptômes de façon exponentielle...
689
00:55:58,266 --> 00:55:59,600
ou peut-être même nous tuer.
690
00:55:59,684 --> 00:56:02,395
Maintenant, mourir. C'est mauvais, non ?
691
00:56:02,895 --> 00:56:05,640
Je dis qu'on laisse les chiens endormis mentir, les gars.
692
00:56:05,147 --> 00:56:07,567
Alors combien de temps
jusqu'à ce que cet engin soit opérationnel ?
693
00:56:07,650 --> 00:56:09,569
- Je ne sais pas, c'est difficile à dire.
- Combien de temps, Reed ?
694
00:56:09,652 --> 00:56:11,487
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ?
695
00:56:11,571 --> 00:56:14,740
- Tu ne veux pas que ça empire.
- Pire que ça ?
696
00:56:14,824 --> 00:56:19,412
Les gars, écoutez, nous allons être coincés ici
pendant un moment, alors essayons de nous entendre.
697
00:56:35,595 --> 00:56:37,763
- Tu pourrais frapper !
- Désolé!
698
00:57:13,215 --> 00:57:14,759
Johnny !
699
00:57:18,930 --> 00:57:22,600
Encore une mauvaise nouvelle pour Von Doom Industries
aujourd'hui, comme Ned Cecil l'a annoncé...
700
00:57:22,683 --> 00:57:25,190
que son groupe d'investisseurs
chercherait à prendre le contrôle...
701
00:57:25,102 --> 00:57:27,647
des nombreux de Victor Von Doom
entreprises technologiques.
702
00:57:27,730 --> 00:57:29,941
Plus tôt, l'introduction en bourse a été retirée
du marché...
703
00:57:30,240 --> 00:57:32,818
après le déclin constant
de son cours d'ouverture projeté.
704
00:57:32,902 --> 00:57:36,989
Von Doom Industries n'a jamais pu
pour surmonter la publicité négative...
705
00:57:58,928 --> 00:58:00,960
Intéressant.
706
00:58:26,581 --> 00:58:27,665
Bonjour?
707
00:58:33,462 --> 00:58:34,672
Vainqueur?
708
00:58:37,883 --> 00:58:39,844
C'est quoi ces lumières, hein ?
709
00:58:40,940 --> 00:58:43,264
À propos de l’introduction en bourse, pas de rancune, n’est-ce pas ?
710
00:58:44,223 --> 00:58:45,558
Rien de personnel.
711
00:58:50,210 --> 00:58:54,660
Tu sais, tu peux toujours reculer
en Latvérie.
712
00:58:54,817 --> 00:58:56,110
Recommencez à neuf.
713
00:58:56,736 --> 00:58:59,697
C'est peut-être là que tu appartiens,
le vieux pays.
714
00:59:14,921 --> 00:59:16,547
Rien de personnel, Ned.
715
00:59:18,490 --> 00:59:19,800
Mais je ne vais nulle part.
716
00:59:33,220 --> 00:59:35,691
... assassiné la concurrence
partout cette saison.
717
00:59:35,775 --> 00:59:39,946
Vraiment incroyable.
La foule devient folle ici à l'arène.
718
00:59:40,290 --> 00:59:43,449
Je vous le dis, s'il y a quelqu'un là-bas
qui peut faire ce que font ces gars...
719
00:59:43,532 --> 00:59:46,369
nous vous mettons au défi de venir ici.
Regardez cet aigle déployé...
720
00:59:46,452 --> 00:59:49,121
pas de bras, dossier du siège.
Moto grab, atterri...
721
00:59:49,205 --> 00:59:50,623
Je dois sortir d'ici.
722
01:00:09,684 --> 01:00:12,610
Hé, joli garçon, voyons ce que tu as.
723
01:00:16,691 --> 01:00:19,151
Où sont ta sexy sœur et le monstre ?
724
01:00:22,321 --> 01:00:23,447
Allons-y!
725
01:00:40,965 --> 01:00:42,910
Très bien.
726
01:00:42,174 --> 01:00:45,845
Je veux que vous fassiez tous beaucoup de bruit
maintenant pour un invité très spécial.
727
01:00:46,304 --> 01:00:50,160
M. Johnny Tempête
des Quatre Fantastiques !
728
01:00:56,272 --> 01:00:57,815
Regardez cet ascenseur !
729
01:01:03,487 --> 01:01:05,114
C'était fantastique !
730
01:01:06,324 --> 01:01:09,452
Mais Johnny, allez. C'est de la vieille école.
731
01:01:09,535 --> 01:01:11,412
Montrez-nous quelque chose de nouveau.
732
01:01:13,456 --> 01:01:14,707
Quelque chose de nouveau.
733
01:01:15,666 --> 01:01:16,834
Vous l'avez.
734
01:01:25,635 --> 01:01:27,470
Allez, Johnny, allez !
735
01:01:28,950 --> 01:01:29,597
Est-ce qu'il vole ?
736
01:01:30,348 --> 01:01:31,599
Attends, non !
737
01:01:41,734 --> 01:01:44,280
C'est dangereux.
738
01:01:46,948 --> 01:01:50,368
Je vais bien, je vais bien, je vais bien.
739
01:01:50,534 --> 01:01:52,536
Il va bien ! Il va bien !
740
01:01:52,620 --> 01:01:55,373
Johnny Storm, mesdames et messieurs !
741
01:01:56,415 --> 01:01:59,835
Je dois te donner des accessoires, Johnny !
Tu étais en feu !
742
01:02:10,596 --> 01:02:12,890
- Il ne l'a pas fait.
- Oh, oui, il l'a fait.
743
01:02:13,349 --> 01:02:16,769
- Flame Boy n'écoute jamais.
- Qu'a-t-il fait à son uniforme ?
744
01:02:18,771 --> 01:02:21,230
Johnny, je dois te demander
à propos de cette tenue.
745
01:02:21,107 --> 01:02:23,192
Ouais, c'est en quelque sorte
Armani rencontre l'astronaute.
746
01:02:23,276 --> 01:02:25,690
Alors, quels sont vos noms de super-héros ?
747
01:02:25,152 --> 01:02:28,531
Ils m'appellent La Torche Humaine.
Les dames m'appellent Torch.
748
01:02:29,310 --> 01:02:30,783
Et le reste de l’équipe ?
749
01:02:30,866 --> 01:02:32,785
- C'est la Fille Invisible.
- Fille ?
750
01:02:32,868 --> 01:02:36,247
Et votre chef, Reed Richards ?
Je vous entends l'appeler M. Fantastique.
751
01:02:36,330 --> 01:02:37,832
- Ça aurait pu être pire.
- Je suppose.
752
01:02:37,915 --> 01:02:42,128
Est-ce vrai ce qu'ils disent de lui ?
il peut agrandir n'importe quelle partie de son anatomie ?
753
01:02:43,629 --> 01:02:46,382
Eh bien, je l'ai toujours trouvé
être un peu boiteux.
754
01:02:47,925 --> 01:02:50,428
Qu'est-ce que c'est ?
Comment appelles-tu cette chose ?
755
01:02:50,511 --> 01:02:52,513
C'est tout. La chose.
756
01:02:52,597 --> 01:02:55,160
Ouais, tu penses que c'est mauvais,
tu aurais dû le voir avant.
757
01:02:55,990 --> 01:02:57,268
D'accord. Maintenant, je vais aller le tuer.
758
01:03:05,276 --> 01:03:06,569
Le voilà.
759
01:03:13,993 --> 01:03:15,828
- Johnny !
- Pouvons-nous en parler plus tard, les gars ?
760
01:03:15,912 --> 01:03:18,164
- Non. Nous ne pouvons pas en parler plus tard.
- Nous pouvons faire ça à la maison.
761
01:03:18,247 --> 01:03:20,708
- A quoi penses-tu ?
- Où est mon trajet ?
762
01:03:32,720 --> 01:03:34,550
Tu trouves ça drôle, Pebbles ?
763
01:03:34,138 --> 01:03:35,181
- Johnny !
- Quoi?
764
01:03:35,264 --> 01:03:37,516
Vous nous avez donné des noms ? Vous ne pensez pas.
765
01:03:37,600 --> 01:03:39,810
Alors maintenant tu es le visage
des Quatre Fantastiques ?
766
01:03:39,894 --> 01:03:41,854
Un visage qui est sur le point d'être brisé !
767
01:03:41,938 --> 01:03:43,481
Écoute, ce n'est pas permanent, Johnny.
768
01:03:43,564 --> 01:03:45,691
Nous devons être prudents
jusqu'à ce que nous soyons à nouveau normaux.
769
01:03:45,775 --> 01:03:48,569
Et si je ne veux pas être normal ?
Je ne suis pas devenu un monstre !
770
01:03:49,700 --> 01:03:50,196
Ben !
771
01:04:00,122 --> 01:04:01,499
Est-ce que tu viens de...
772
01:04:02,291 --> 01:04:03,376
Johnny, arrête ça.
773
01:04:03,459 --> 01:04:05,419
- Ça y est, Fée Clochette !
- Non, Ben.
774
01:04:05,503 --> 01:04:07,797
Tu veux voler ? Alors vole !
775
01:04:13,803 --> 01:04:17,348
Attendez une minute, les gars ! Ben, ne fais pas ça !
776
01:04:17,640 --> 01:04:19,725
Voyons si nous pouvons obtenir du sang
d'une pierre.
777
01:04:19,809 --> 01:04:21,852
Voyons. Apportez-le, burn-out !
778
01:04:21,936 --> 01:04:23,646
Vous avez besoin d'une pause !
779
01:04:26,399 --> 01:04:27,984
Parlez à cet imbécile, c'est lui qui a commencé.
780
01:04:28,670 --> 01:04:30,736
Je m'en fiche. Bon sang, Johnny.
781
01:04:32,196 --> 01:04:33,406
Ben, attends !
782
01:04:34,448 --> 01:04:35,533
Quoi?
783
01:04:38,202 --> 01:04:41,539
Vous devez vous contrôler
et réfléchissez avant d'agir.
784
01:04:41,622 --> 01:04:44,959
Ouais, mais tu vois, c'est ton problème.
Vous pensez toujours, vous n'agissez jamais.
785
01:04:45,420 --> 01:04:48,504
Et si nous obtenions ces pouvoirs pour une raison ?
Et si c'était comme une vocation supérieure ?
786
01:04:48,588 --> 01:04:50,923
Une vocation supérieure ?
Vous aimez avoir des filles et gagner de l'argent ?
787
01:04:51,700 --> 01:04:52,508
Y en a-t-il plus haut ?
788
01:04:52,717 --> 01:04:55,520
Tu sais quoi, Reed ?
C'est ce que nous sommes.
789
01:04:55,636 --> 01:04:56,762
Acceptez-le.
790
01:04:58,550 --> 01:05:00,349
Ou mieux encore, profitez-en.
791
01:05:04,687 --> 01:05:08,524
Attends, Ben, ralentis. Il ne le pensait pas.
792
01:05:09,358 --> 01:05:11,402
Tu connais Johnny.
Il a toujours été une tête brûlée.
793
01:05:11,485 --> 01:05:13,905
Ce n'est pas lui. C'est eux !
794
01:05:15,489 --> 01:05:17,116
Je ne peux pas vivre comme ça.
795
01:05:17,366 --> 01:05:19,744
Donnez juste un peu plus de temps à Reed.
Vous savez comment il travaille.
796
01:05:19,827 --> 01:05:22,246
Analyser chaque petite étape
avant d'en prendre un.
797
01:05:22,330 --> 01:05:25,410
- C'est facile pour toi d'être patient.
- Non, ce n'est pas le cas !
798
01:05:25,917 --> 01:05:28,753
Je pensais que j'en avais fini d'attendre Reed,
mais je...
799
01:05:31,923 --> 01:05:34,425
- Nous sommes tous dans le même bateau, Ben.
- Ensemble?
800
01:05:35,551 --> 01:05:39,960
Susie, regarde-moi.
Vous n'avez aucune idée de ce que je ferais...
801
01:05:42,160 --> 01:05:43,935
Ce que je donnerais pour être invisible.
802
01:05:59,784 --> 01:06:01,285
Merci, messieurs.
803
01:06:02,620 --> 01:06:04,997
Je vais juste récupérer quelques trucs...
804
01:06:06,290 --> 01:06:07,750
pour quelques amis.
805
01:06:25,309 --> 01:06:26,602
Parfait.
806
01:06:55,506 --> 01:06:56,966
Ce n'est pas drôle.
807
01:06:57,967 --> 01:06:59,594
C'est Ben Grimm ici.
808
01:06:59,677 --> 01:07:02,555
Le premier mook de Brooklyn
aller dans l'espace.
809
01:07:02,638 --> 01:07:04,348
Alors rendez-lui un peu de respect.
810
01:07:04,473 --> 01:07:06,559
Donnez-moi juste l'habituel et je m'en vais.
811
01:07:06,642 --> 01:07:07,727
D'accord.
812
01:07:08,811 --> 01:07:10,980
- Faites-en un double.
- Faites-en un triple.
813
01:07:13,524 --> 01:07:16,319
- Mettez-le sur ma note, Ernie.
- Très bien, Alicia.
814
01:07:16,402 --> 01:07:17,653
Appréciez-le.
815
01:07:18,154 --> 01:07:19,280
Aucun problème.
816
01:07:24,994 --> 01:07:26,370
C'est bon, Ben.
817
01:07:26,120 --> 01:07:28,539
Si Dieu existe, il me déteste.
818
01:07:28,623 --> 01:07:31,417
Elle n'aime pas tellement la haine.
819
01:07:33,377 --> 01:07:35,671
Si tu pouvais me voir,
tu ne dirais pas ça.
820
01:07:35,755 --> 01:07:37,215
Alors laisse-moi te voir.
821
01:07:38,382 --> 01:07:39,550
Puis-je?
822
01:07:44,889 --> 01:07:46,980
- Prudent.
- C'est bon.
823
01:08:09,205 --> 01:08:10,539
Tellement triste.
824
01:08:14,377 --> 01:08:18,506
Tu sais,
être différent n'est pas toujours une mauvaise chose.
825
01:08:20,258 --> 01:08:23,553
Fais-moi confiance. Ce n'est pas une de ces fois.
826
01:08:25,763 --> 01:08:27,765
Pas si vous ne le souhaitez pas.
827
01:08:29,225 --> 01:08:31,936
- Très bien, Ernie, je sors d'ici.
- Je t'emmène.
828
01:08:32,190 --> 01:08:33,563
A plus tard, Benny.
829
01:08:40,861 --> 01:08:42,488
Au fait, je m'appelle Alicia.
830
01:08:47,618 --> 01:08:48,953
Merci, Ernie.
831
01:08:58,462 --> 01:09:00,923
Reed a obtenu ce qu'il voulait.
832
01:09:01,507 --> 01:09:03,301
Et tout ce qu'il voulait...
833
01:09:04,468 --> 01:09:05,803
il m'a pris.
834
01:09:11,309 --> 01:09:14,478
Il est maintenant temps de le reprendre.
835
01:09:17,648 --> 01:09:21,694
Mais d'abord,
Je dois me débarrasser de son garde du corps.
836
01:09:36,959 --> 01:09:38,336
Ce siège est pris ?
837
01:09:39,545 --> 01:09:41,255
Que faites-vous ici?
838
01:09:42,590 --> 01:09:44,300
J'étais inquiet pour toi.
839
01:09:44,759 --> 01:09:47,345
Tu étais inquiet pour moi ?
C'est gentil.
840
01:09:48,120 --> 01:09:50,389
Allez.
Laisse-moi t'acheter quelque chose à manger.
841
01:09:52,683 --> 01:09:54,936
On dirait que vous pourriez utiliser l'entreprise.
842
01:09:59,941 --> 01:10:01,250
Roseau?
843
01:10:08,241 --> 01:10:10,910
- Je reposais juste mes yeux.
- Alors je vois.
844
01:10:12,370 --> 01:10:14,622
Les nouvelles lectures semblent très prometteuses.
845
01:10:14,997 --> 01:10:16,415
Pas assez prometteur.
846
01:10:16,499 --> 01:10:18,209
A quand les prochains tests ?
847
01:10:19,418 --> 01:10:21,450
Je n'ai plus de plans.
848
01:10:22,797 --> 01:10:24,632
Alors je pensais que peut-être...
849
01:10:27,510 --> 01:10:29,950
Il y a toujours moi.
850
01:10:29,428 --> 01:10:31,722
Non, c'est trop tôt.
851
01:10:32,390 --> 01:10:34,475
- Roseau ?
- Je devrais retourner travailler.
852
01:10:34,725 --> 01:10:37,228
- Tu as besoin d'une pause.
- Sue, pas maintenant, s'il te plaît.
853
01:10:37,603 --> 01:10:39,210
Allez. Allons-y.
854
01:10:42,650 --> 01:10:44,235
Tu te souviens de notre premier rendez-vous ici ?
855
01:10:45,570 --> 01:10:46,821
Mon Dieu, j'étais nerveux.
856
01:10:47,405 --> 01:10:51,242
Tu sais, j'ai soudoyé le projectionniste 10 $
pour garder l'endroit ouvert tard.
857
01:10:51,325 --> 01:10:53,953
Vraiment? Je lui ai donné 20 $.
858
01:10:54,579 --> 01:10:55,621
- Non.
- Ouais.
859
01:10:55,955 --> 01:10:57,206
- Certainement pas.
- Ouais.
860
01:10:59,875 --> 01:11:01,627
Je ne voulais pas que cette nuit se termine.
861
01:11:05,923 --> 01:11:08,500
Vous aviez raison. Ce n'était pas compliqué.
862
01:11:08,885 --> 01:11:10,636
Je n'étais tout simplement pas prêt à...
863
01:11:11,929 --> 01:11:14,181
Tu as toujours parlé de
comme tu aimais cet homme...
864
01:11:14,265 --> 01:11:16,183
qui s'approcherait de toi,
dire ce qu'il pense.
865
01:11:16,517 --> 01:11:18,895
Celui qui n'avait pas peur
pour vous dire exactement ce qu'il voulait.
866
01:11:19,186 --> 01:11:20,396
Je l'ai fait.
867
01:11:21,689 --> 01:11:23,357
Mais je voulais que tu sois cet homme.
868
01:11:23,983 --> 01:11:25,651
Eh bien, pourquoi n'as-tu rien dit ?
869
01:11:26,680 --> 01:11:28,988
Reed, je le dis maintenant.
870
01:11:40,291 --> 01:11:41,417
Excusez-moi.
871
01:11:46,880 --> 01:11:47,632
Je sais que ce n'est pas facile.
872
01:11:48,549 --> 01:11:51,219
La vie n'a pas beaucoup changé pour Reed,
Sue ou Johnny.
873
01:11:51,302 --> 01:11:54,550
Au moins, ils peuvent encore sortir en public.
Mais pour toi...
874
01:11:54,138 --> 01:11:56,891
Si tu essaies de me remonter le moral,
tu fais un sacré boulot.
875
01:11:56,974 --> 01:11:58,392
Tu vois ce que je veux dire, Scarface ?
876
01:11:58,476 --> 01:12:01,312
Je dis juste que je sais ce que c'est
perdre quelque chose qu'on aime...
877
01:12:01,395 --> 01:12:03,397
pour le voir s'éloigner
et je sais que ça ne reviendra jamais.
878
01:12:03,481 --> 01:12:04,649
Regarder.
879
01:12:05,358 --> 01:12:07,610
Reed va m'arranger, d'accord ?
880
01:12:09,403 --> 01:12:11,572
Pour votre bien, j'espère que vous avez raison.
881
01:12:12,730 --> 01:12:13,616
Écoutez, c'est un homme brillant.
882
01:12:13,699 --> 01:12:16,827
Nous devrions tous faire confiance
qu'il travaille aussi dur qu'il peut.
883
01:12:17,370 --> 01:12:18,579
Tu es son meilleur ami.
884
01:12:18,663 --> 01:12:21,874
Alors quelle raison possible pourrait-il avoir
pour avoir pris son temps ?
885
01:12:24,752 --> 01:12:27,797
Je veux dire, à part dépenser
plus de temps avec Sue.
886
01:12:31,467 --> 01:12:34,762
- Wow, je n'en avais aucune idée.
- C'est vrai.
887
01:12:38,599 --> 01:12:39,767
Ouais.
888
01:12:40,393 --> 01:12:42,270
J'ai cet effet sur les gens.
889
01:12:43,854 --> 01:12:44,981
Ben.
890
01:12:47,240 --> 01:12:49,235
Alors tu te souviens de mon nom maintenant, n'est-ce pas ?
891
01:12:50,361 --> 01:12:53,739
Te souviens-tu aussi
ce que tu as juré de faire...
892
01:12:53,823 --> 01:12:55,700
à chaque respiration de ton corps ?
893
01:12:55,783 --> 01:12:57,785
Nous travaillons aussi dur que possible.
894
01:12:58,244 --> 01:13:00,329
Ouais. Je peux le dire.
895
01:13:02,164 --> 01:13:04,208
- Victor avait raison.
- Victor ?
896
01:13:05,420 --> 01:13:08,296
Ben, je ne sais pas si ce truc
nous changera ou nous rendra pire.
897
01:13:08,379 --> 01:13:10,214
J'ai besoin que tu sois patient
pendant un petit moment encore.
898
01:13:10,298 --> 01:13:11,382
Reed, regarde-moi !
899
01:13:11,465 --> 01:13:14,135
Je cherche.
C'est pourquoi je ne peux pas me tromper.
900
01:13:14,218 --> 01:13:16,888
Je dois bien faire les choses et ce n'est pas encore le cas !
Il faut le tester !
901
01:13:16,971 --> 01:13:20,570
J'ai passé toute ma vie à te protéger,
et pour quoi ?
902
01:13:20,141 --> 01:13:22,268
Pour que vous puissiez jouer à Twister
avec ta copine...
903
01:13:22,351 --> 01:13:24,353
alors que je suis le monstre de la semaine ?
904
01:13:25,479 --> 01:13:26,689
Ben, arrête ça !
905
01:13:27,273 --> 01:13:30,109
- Reste en dehors de ça, Susie !
- Arrêtez ça, ou je le ferai.
906
01:13:31,360 --> 01:13:33,195
Lâche-moi, garçon en caoutchouc !
907
01:13:33,863 --> 01:13:35,489
Les gars, arrêtez.
908
01:13:52,890 --> 01:13:53,883
Calme-toi!
909
01:14:08,397 --> 01:14:11,567
Heureusement que tu es assez flexible
pour surveiller vos propres arrières.
910
01:14:19,533 --> 01:14:21,619
Parce que je ne le fais plus.
911
01:14:25,206 --> 01:14:26,874
Vous êtes seuls tous les deux.
912
01:14:38,886 --> 01:14:40,388
Regardez ce que les gars du marketing m'ont donné.
913
01:14:40,471 --> 01:14:42,682
Regardez, vérifiez, écoutez.
Tu vas adorer ça.
914
01:14:42,765 --> 01:14:45,184
C'est l'heure du fracas !
915
01:14:45,393 --> 01:14:46,852
C'est accrocheur, non ?
916
01:14:48,854 --> 01:14:50,189
N'est-ce pas génial ?
917
01:14:53,109 --> 01:14:54,902
C'était le prototype.
918
01:15:01,909 --> 01:15:05,790
- Johnny, tu as vu Ben ?
- Ouais, Sunshine vient de partir.
919
01:15:05,162 --> 01:15:07,873
Écoute, Sue, je suis désolé.
Je ne supporte pas ce spectacle bizarre.
920
01:15:07,957 --> 01:15:11,252
- Je dois retourner dans le monde réel.
- Vous appelez ça le monde réel ?
921
01:15:11,335 --> 01:15:14,380
Sue, arrête. Tu n'es pas maman.
Ne me parle pas comme si j'étais un petit garçon, d'accord ?
922
01:15:14,463 --> 01:15:16,799
Peut-être que je le ferais
si tu arrêtais d'agir comme tel.
923
01:15:16,883 --> 01:15:19,802
Est-ce que vous vous entendez au moins ?
Pour qui te prends-tu ?
924
01:15:19,886 --> 01:15:22,763
Pourquoi tout le monde est sur mon cul ?
Si vous êtes jaloux, ce n'est pas grave.
925
01:15:22,847 --> 01:15:24,432
je ne m'y attendais pas
mais ça vient de toi.
926
01:15:24,515 --> 01:15:27,226
Tu penses vraiment que ces gens là-bas
tu tiens à toi ?
927
01:15:27,310 --> 01:15:28,936
Tu n'es qu'une mode pour eux, Johnny !
928
01:15:29,200 --> 01:15:32,273
Essayons quelque chose de nouveau.
Tu vis ta vie, je vivrai la mienne.
929
01:15:34,358 --> 01:15:35,484
Ça a l'air bien ?
930
01:15:37,862 --> 01:15:40,489
Et juste pour information, ils m'aiment !
931
01:16:25,576 --> 01:16:27,370
Oh, mon Dieu. Roseau.
932
01:17:08,744 --> 01:17:10,871
Oh mon Dieu, Reed. Qu'est-ce que tu as fait?
933
01:17:11,205 --> 01:17:13,207
- Je peux le faire fonctionner.
- Non!
934
01:17:13,291 --> 01:17:17,440
J'ai besoin de plus de puissance pour contrôler la tempête.
935
01:17:17,128 --> 01:17:18,337
Plus de puissance ?
936
01:17:18,421 --> 01:17:20,882
- Vous avez besoin d'un médecin. Viens avec moi.
- Sue.
937
01:17:21,799 --> 01:17:23,634
- Encore un essai...
- Tu dois te reposer.
938
01:17:23,718 --> 01:17:27,179
Leonard, amène-moi notre rat de laboratoire.
939
01:17:31,726 --> 01:17:33,811
Ben. Entrez.
940
01:17:35,438 --> 01:17:37,565
Qu'est-ce que c'est ? Où est Reed ?
941
01:17:37,648 --> 01:17:40,151
Où en penses-tu ? Avec Sue.
942
01:17:41,277 --> 01:17:43,321
Je vais m'en occuper à partir de là, Leonard.
943
01:17:44,488 --> 01:17:45,573
Oui Monsieur.
944
01:17:50,661 --> 01:17:52,246
Que veux-tu, Vic ?
945
01:17:52,455 --> 01:17:53,623
Pour vous aider.
946
01:17:54,749 --> 01:17:57,418
La machine est prête.
947
01:17:57,877 --> 01:17:59,253
Mais Reed a dit que ce ne serait pas le cas...
948
01:17:59,337 --> 01:18:01,672
Il a également dit que nous éviterions
cette tempête dans l'espace...
949
01:18:01,756 --> 01:18:03,925
mais nous savons tous comment cela s'est passé.
950
01:18:04,342 --> 01:18:08,304
Il ne pouvait pas générer assez d'énergie
pour que la machine atteigne la masse critique.
951
01:18:08,554 --> 01:18:11,807
Encore une erreur de la part de Mr. Fantastic.
952
01:18:12,475 --> 01:18:14,560
- Et tu peux ?
- Oui.
953
01:18:18,731 --> 01:18:19,815
Dis-moi...
954
01:18:21,651 --> 01:18:23,861
tu veux redevenir Ben Grimm ?
955
01:20:09,910 --> 01:20:10,218
Merci.
956
01:20:12,720 --> 01:20:13,888
Vic ?
957
01:20:28,778 --> 01:20:30,710
Vic, ça a marché.
958
01:20:37,578 --> 01:20:40,373
Tout le monde pensait que j'étais en sécurité
derrière ces boucliers.
959
01:20:43,251 --> 01:20:44,585
Oh mon Dieu.
960
01:20:45,920 --> 01:20:48,589
La machine a fonctionné pour moi.
Cela peut aussi fonctionner pour vous !
961
01:20:48,673 --> 01:20:51,801
C'est vrai, Ben. Cela a parfaitement fonctionné.
962
01:20:54,950 --> 01:20:57,140
- Vous aviez prévu ça.
- J'ai toujours voulu le pouvoir.
963
01:20:57,640 --> 01:21:01,477
Maintenant, j'en ai une quantité illimitée.
964
01:21:01,978 --> 01:21:03,896
Et rien ne vous gêne.
965
01:21:03,980 --> 01:21:05,565
Regarde bien, Ben.
966
01:21:05,898 --> 01:21:09,569
Voilà à quoi ressemble un homme
qui embrasse son destin.
967
01:21:14,448 --> 01:21:16,742
Un à terre, trois à jouer.
968
01:21:17,660 --> 01:21:18,744
Vic ?
969
01:21:20,370 --> 01:21:21,330
Juste au bon moment.
970
01:21:22,164 --> 01:21:23,291
Ben ?
971
01:21:24,750 --> 01:21:26,878
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Exactement ce que j'avais dit.
972
01:21:26,961 --> 01:21:30,172
J'ai construit un être meilleur et plus fort.
973
01:21:31,480 --> 01:21:33,718
Et il a déjoué le grand Reed Richards.
974
01:21:33,801 --> 01:21:37,138
Si vous vous êtes exposé à la tempête,
vous mettez votre vie en danger.
975
01:21:37,221 --> 01:21:39,974
- Vous avez besoin d'aide.
- Tu sais toujours mieux.
976
01:21:42,101 --> 01:21:45,187
Alors dis-moi, que se passe-t-il
quand tu surchauffes le caoutchouc ?
977
01:22:08,200 --> 01:22:09,962
Non!
978
01:22:19,805 --> 01:22:22,516
M. Von Doom, ça va ?
979
01:22:23,434 --> 01:22:24,685
Jamais mieux, Jimmy.
980
01:22:37,310 --> 01:22:40,159
Pourquoi ce visage long ? Parlons dans mon bureau.
981
01:23:00,596 --> 01:23:01,722
Ben.
982
01:23:04,392 --> 01:23:05,601
Poursuivre en justice!
983
01:23:05,685 --> 01:23:07,645
Johnny, la machine a fonctionné !
984
01:23:08,229 --> 01:23:10,220
Donne-moi un coup de main. Allez.
985
01:23:12,525 --> 01:23:13,818
Prends son bras.
986
01:23:16,195 --> 01:23:18,447
Ça va, Ben ? Mettez-le sur la marche.
987
01:23:18,531 --> 01:23:21,701
Que s'est-il passé, mon grand ?
Je te laisse cinq minutes...
988
01:23:22,702 --> 01:23:23,869
La machine.
989
01:23:24,370 --> 01:23:28,207
Vic l'a utilisé sur lui-même.
Il a été affecté par le nuage comme nous.
990
01:23:28,291 --> 01:23:30,960
- Où est Reed ?
- Vic a dû l'emmener.
991
01:23:35,798 --> 01:23:38,926
Dr Richards,
permettez-moi de commencer votre leçon.
992
01:23:39,427 --> 01:23:41,262
Chimie 101.
993
01:23:42,722 --> 01:23:46,225
Qu'arrive-t-il au caoutchouc
quand il est surfondu ?
994
01:23:51,147 --> 01:23:52,481
Abandonner?
995
01:23:55,670 --> 01:23:56,819
Ce n'est pas comme toi, Reed.
996
01:24:03,492 --> 01:24:06,329
Après tout, nous sommes tous les deux médecins.
997
01:24:08,539 --> 01:24:09,832
Douloureux?
998
01:24:10,583 --> 01:24:12,668
Vous ne connaissez pas le sens du mot.
999
01:24:20,843 --> 01:24:23,721
Juste un petit quelque chose
de nos contrats de défense.
1000
01:24:27,934 --> 01:24:31,437
Vérifions le reste de la famille.
allons-nous?
1001
01:24:38,236 --> 01:24:39,737
Il faut sortir d'ici !
1002
01:24:42,782 --> 01:24:45,493
Attends une minute. J'ai une idée !
1003
01:24:45,952 --> 01:24:48,412
- N'y pense même pas.
- Ne le fais jamais.
1004
01:24:48,496 --> 01:24:51,400
Que fais-tu? Johnny, non !
1005
01:24:57,880 --> 01:25:00,299
Allez, allumez la flamme !
1006
01:25:13,145 --> 01:25:14,814
Nous devons aider Reed.
1007
01:25:14,897 --> 01:25:17,942
C'est trop dangereux pour toi maintenant.
Vous devez rester ici.
1008
01:25:20,152 --> 01:25:21,654
Qu'ai-je fait ?
1009
01:25:58,733 --> 01:26:00,234
Allez, réfléchis !
1010
01:26:22,715 --> 01:26:25,301
Deux à terre, deux à jouer.
1011
01:26:38,898 --> 01:26:40,149
Poursuivre en justice.
1012
01:26:42,443 --> 01:26:45,196
- Que t'a-t-il fait ?
- Comme c'est romantique.
1013
01:26:47,823 --> 01:26:49,116
Victor, s'il te plaît.
1014
01:26:50,576 --> 01:26:51,953
Appelez-moi Doom.
1015
01:26:52,995 --> 01:26:56,874
La machine fonctionne. Ça a marché sur Ben,
cela peut fonctionner sur vous. Nous pouvons vous refouler.
1016
01:26:56,958 --> 01:27:01,870
Pensez-vous vraiment que le destin nous a transformés
en dieux pour que nous puissions refuser ces cadeaux ?
1017
01:27:01,170 --> 01:27:04,900
Victor, tu as toujours pensé
tu étais un dieu. Maintenant, recule.
1018
01:27:04,173 --> 01:27:06,259
Susan, ne nous battons pas.
1019
01:27:06,342 --> 01:27:07,635
Non, allons-y.
1020
01:27:12,723 --> 01:27:14,934
Susan, tu es virée !
1021
01:27:25,695 --> 01:27:27,113
Marc.
1022
01:27:28,489 --> 01:27:29,699
Polo.
1023
01:27:43,254 --> 01:27:45,798
As-tu dit au revoir
à ton frère Johnny ?
1024
01:27:50,520 --> 01:27:52,305
Il est temps d'en finir !
1025
01:27:54,557 --> 01:27:57,393
Non, Vic. C'est une période difficile.
1026
01:28:06,402 --> 01:28:08,571
Merde, j'attendais de faire ça.
1027
01:28:09,405 --> 01:28:10,990
Susie, ça va ?
1028
01:28:12,283 --> 01:28:14,760
Victor n'est pas si mauvais, hein ?
1029
01:28:16,370 --> 01:28:18,956
"Il est juste un peu plus grand que nature", n'est-ce pas ?
1030
01:28:19,498 --> 01:28:22,126
Peut-être la prochaine fois
tu m'écouteras avant...
1031
01:28:22,752 --> 01:28:23,836
Ben !
1032
01:29:14,554 --> 01:29:16,514
- Désolé, mesdames.
- Arrêtez la voiture !
1033
01:29:16,597 --> 01:29:19,934
Arrêtez-vous. Frappez les freins !
1034
01:29:28,568 --> 01:29:30,690
C'est la police.
1035
01:29:30,570 --> 01:29:34,365
Levez les mains
et descendez du véhicule !
1036
01:29:37,827 --> 01:29:39,780
Sortez-le !
1037
01:29:45,251 --> 01:29:47,795
Mesdames, j'aurai besoin
pour emprunter votre voiture.
1038
01:29:47,879 --> 01:29:50,923
- La transmission colle.
- Ce ne sera pas un problème.
1039
01:30:28,628 --> 01:30:30,630
Je ne peux pas te laisser faire ça !
1040
01:30:31,797 --> 01:30:32,965
Roseau?
1041
01:30:35,551 --> 01:30:37,178
Je serai avec toi.
1042
01:30:44,310 --> 01:30:45,645
Bonjour Suzanne.
1043
01:30:47,563 --> 01:30:49,607
Vous êtes pathétiques tous les trois.
1044
01:30:58,740 --> 01:30:59,325
Je t'ai manqué.
1045
01:31:02,453 --> 01:31:04,163
Vous avez fait une petite rechute, hein ?
1046
01:31:05,623 --> 01:31:08,167
- Content de te revoir.
- Ça va être amusant.
1047
01:31:30,523 --> 01:31:32,191
Je ne peux pas le retenir !
1048
01:31:44,537 --> 01:31:46,800
Johnny, supernova !
1049
01:31:46,163 --> 01:31:47,665
Je pensais que nous étions d'accord sur le fait que c'était mauvais.
1050
01:31:47,748 --> 01:31:48,791
Maintenant!
1051
01:31:50,793 --> 01:31:52,860
- Ben !
- Je t'ai eu.
1052
01:32:00,803 --> 01:32:03,550
Poursuivre en justice! Vous pensez pouvoir le contenir ?
1053
01:32:13,941 --> 01:32:15,359
Allume la flamme, gamin.
1054
01:32:40,900 --> 01:32:43,137
Est-ce le mieux que vous puissiez faire ?
1055
01:32:43,221 --> 01:32:45,556
C'est l'heure de votre leçon. Chimie 101.
1056
01:32:45,765 --> 01:32:48,351
Que se passe-t-il
quand vous refroidissez rapidement du métal chaud ?
1057
01:32:49,769 --> 01:32:50,937
Ben !
1058
01:33:39,944 --> 01:33:41,654
Tu as bien fait, gamin.
1059
01:33:43,322 --> 01:33:44,448
Allez.
1060
01:33:46,242 --> 01:33:47,577
Sue, ça va ?
1061
01:33:48,350 --> 01:33:49,161
Ouais.
1062
01:33:57,169 --> 01:33:58,671
Mec, j'adore ce travail.
1063
01:34:00,423 --> 01:34:01,632
Travail, hein ?
1064
01:34:02,592 --> 01:34:04,594
Eh bien, nous avons les costumes.
1065
01:34:26,407 --> 01:34:27,658
Mesdames, à vos boissons.
1066
01:34:27,742 --> 01:34:30,119
- Je ne pense pas que nous en ayons besoin d'un autre.
- Juste un de plus.
1067
01:34:30,203 --> 01:34:33,390
Merci, merci beaucoup. Acclamations!
1068
01:34:35,708 --> 01:34:38,669
J'ai besoin de noms et de photos.
1069
01:34:38,794 --> 01:34:39,962
Barman!
1070
01:34:40,421 --> 01:34:42,965
Ils sont faits sur mesure, 36 EEEE.
1071
01:34:43,490 --> 01:34:45,927
Eh bien, regarde. j'ai croqué
les numéros sur la machine.
1072
01:34:46,100 --> 01:34:47,803
Et je pense que si je peux retravailler
les réglages de puissance...
1073
01:34:47,887 --> 01:34:50,723
Oublie ça, tête d'œuf. Je vais bien tel quel.
1074
01:34:50,806 --> 01:34:52,391
Mieux que bien, bébé.
1075
01:34:54,101 --> 01:34:56,896
Il vous suffit de travailler votre toucher.
1076
01:34:57,688 --> 01:34:59,398
J'aime le son de ça.
1077
01:35:02,235 --> 01:35:04,946
- Je peux te parler une seconde ?
- Bien sûr.
1078
01:35:09,200 --> 01:35:10,243
Merci.
1079
01:35:16,249 --> 01:35:18,960
J'ai trouvé un joint cassé depuis l'espace.
1080
01:35:20,211 --> 01:35:21,462
Un joint ?
1081
01:35:21,546 --> 01:35:25,910
- Reed, allez, on est à une fête.
- Et si l'un de nous le portait...
1082
01:35:34,809 --> 01:35:36,143
Plus besoin de réfléchir.
1083
01:35:36,727 --> 01:35:38,479
Plus de variables.
1084
01:35:41,650 --> 01:35:42,275
Sue Tempête...
1085
01:35:43,359 --> 01:35:44,735
Veux-tu m'épouser ?
1086
01:35:56,800 --> 01:36:00,167
Sue, tu devrais dire quelque chose.
1087
01:36:00,835 --> 01:36:01,961
Oui.
1088
01:36:12,221 --> 01:36:15,683
C'est mon nez, génie. Ce sont mes lèvres.
1089
01:36:21,606 --> 01:36:23,240
Elle l'embrasse.
1090
01:36:23,399 --> 01:36:25,109
C'est tellement mignon.
1091
01:36:26,444 --> 01:36:27,987
Il était temps, les gars.
1092
01:36:29,322 --> 01:36:31,449
Fini les plaisanteries sur mon apparence.
1093
01:36:33,951 --> 01:36:35,661
Appelez-moi M. Sensibilité.
1094
01:36:37,790 --> 01:36:40,750
D'accord. Une large charge arrive.
Tout le monde bouge, il est énorme.
1095
01:36:41,959 --> 01:36:44,295
- Venez ici, Monsieur Sensible.
- Flamme allumée.
1096
01:36:48,900 --> 01:36:49,217
Frimer!
1097
01:37:12,990 --> 01:37:14,492
Combien de temps cela prendra-t-il ?
1098
01:37:14,617 --> 01:37:16,327
Cela devrait prendre environ 12 jours.