1 00:00:34,201 --> 00:00:36,870 [чуруликане на насекоми] 2 00:00:42,793 --> 00:00:45,212 [течаща вода] 3 00:00:57,975 --> 00:01:00,018 [бипкане] 4 00:01:19,454 --> 00:01:21,081 [метален детектор бипка] 5 00:01:36,722 --> 00:01:37,723 {\an8}[водни пръски] 6 00:01:50,027 --> 00:01:51,737 [в Cayuga] Дръпни тук... 7 00:01:54,156 --> 00:01:56,783 и няма да убиеш растението. 8 00:01:59,161 --> 00:02:00,287 окей 9 00:03:06,395 --> 00:03:09,106 [ахва] Побързай. 10 00:03:15,153 --> 00:03:16,363 [на английски] Скочете там. 11 00:03:19,491 --> 00:03:20,492 [мрънка] 12 00:03:22,995 --> 00:03:23,996 окей 13 00:03:27,583 --> 00:03:28,584 [двигателят стартира] 14 00:04:23,847 --> 00:04:26,517 [свири се хип-хоп музика] 15 00:04:27,809 --> 00:04:30,312 Ще ти дам 40 за злато и три за стръвта. 16 00:04:30,812 --> 00:04:31,939 Мислех си 50. 17 00:04:32,439 --> 00:04:33,857 Мислех си пет. 18 00:04:36,568 --> 00:04:40,030 Ще направя 45 и 3,50. Горнища. 19 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 това е добре 20 00:04:43,867 --> 00:04:45,827 - Това е добре. - А подсилването? 21 00:04:46,370 --> 00:04:47,538 Паркиран отзад. 22 00:04:52,584 --> 00:04:53,710 [в Cayuga] Изчакайте тук. 23 00:04:59,716 --> 00:05:00,926 [вратата се затваря] 24 00:05:38,881 --> 00:05:43,260 [крадец] ♪ Кой може да намери царевица? Кой може да намери царевицата? ♪ 25 00:05:43,886 --> 00:05:48,265 ♪ Кой може да намери царевицата? Кой може да намери царевицата? ♪ 26 00:05:48,849 --> 00:05:52,269 ♪ Кой? може намери ли царевицата? ♪ 27 00:05:54,188 --> 00:05:55,314 [играч] Този. 28 00:05:55,898 --> 00:05:57,649 - Така ли е? - Ммм. 29 00:05:59,151 --> 00:06:00,444 - [стене] - [всички се смеят] 30 00:06:01,445 --> 00:06:03,029 [крадец] ♪ Който може намери царевицата? ♪ 31 00:06:03,030 --> 00:06:06,450 - здравей - Имате ли още от тази червена детелина? 32 00:06:07,034 --> 00:06:08,035 да 33 00:06:19,546 --> 00:06:21,589 [на английски] Heard нещо от войниците? 34 00:06:21,590 --> 00:06:22,757 не [въздишка] 35 00:06:22,758 --> 00:06:24,801 Не мога да хвана федералните нито по телефона. 36 00:06:28,263 --> 00:06:29,723 Сдобих се с Нави-Яго. 37 00:06:31,225 --> 00:06:34,435 Казва, че може да ти го осигури строителна работа в Тулса. 38 00:06:34,436 --> 00:06:36,479 Той може да те свърже с стая и всичко. 39 00:06:36,480 --> 00:06:37,897 Оценявам предложението и всичко останало, 40 00:06:37,898 --> 00:06:41,527 но не мога да излетя докато сестра ми се върне. 41 00:06:42,027 --> 00:06:43,986 Просто не те искам подхлъзване на нещо глупаво 42 00:06:43,987 --> 00:06:45,531 и завършва отново в съда. 43 00:06:48,951 --> 00:06:51,786 Ето ги котлети от онзи долар, който Сесил застреля. 44 00:06:51,787 --> 00:06:52,704 [смее се] 45 00:06:52,705 --> 00:06:55,707 Хвърлете ги в тенджера с кутия бира. Ще ми благодариш. 46 00:06:56,208 --> 00:06:58,043 - [в Cayuga] Благодаря ви. - Няма за какво. 47 00:06:59,253 --> 00:07:00,963 [крадец] ♪ Който може намери царевицата? ♪ 48 00:07:02,756 --> 00:07:04,591 [смее се] 49 00:07:09,555 --> 00:07:11,515 [крадец] Тридесет и седем 50 00:07:12,599 --> 00:07:17,187 плюс осемнадесет е равно... 51 00:07:20,190 --> 00:07:23,569 Петдесет и четири, 55. 52 00:07:24,403 --> 00:07:26,654 [на английски] По-добре не да ме мамиш там. 53 00:07:26,655 --> 00:07:29,073 - Знам как да броя, лельо. - [леля се смее] 54 00:07:29,074 --> 00:07:30,659 Това не е какво Притеснявам се за. 55 00:07:34,496 --> 00:07:37,749 - Все още не ми достигат $45. - За какво? 56 00:07:38,333 --> 00:07:40,919 Входна такса за мен и мамо За пауау. 57 00:07:43,338 --> 00:07:45,174 Няма да й липсва, нали? 58 00:07:46,258 --> 00:07:48,301 Майка ти някога е липсвала пауау? [смее се] 59 00:07:48,302 --> 00:07:49,511 [чука на вратата] 60 00:07:56,143 --> 00:07:57,143 [вратата се отваря] 61 00:07:57,144 --> 00:07:58,269 [леля] Мога ли да ти помогна? 62 00:07:58,270 --> 00:07:59,770 [обаждащ се] Търся за Джакс Гудирон. 63 00:07:59,771 --> 00:08:02,316 Аз съм от Оклахома Отдел за човешки услуги. 64 00:08:02,900 --> 00:08:04,817 Е, казва се Дете Защитни услуги. 65 00:08:04,818 --> 00:08:07,613 да Тук съм, за да поговорим на теб за племенницата ти. 66 00:08:10,032 --> 00:08:11,450 [въздиша] Добре. 67 00:08:15,787 --> 00:08:19,874 Разбирам, че сте се грижили за Роки, откакто майка й си тръгна преди две седмици? 68 00:08:19,875 --> 00:08:20,959 да 69 00:08:21,460 --> 00:08:25,087 Е, след като я няма, това е мое работа, за да се уверя, че Роки е в безопасност 70 00:08:25,088 --> 00:08:27,007 и възлага попечителство на подходящ настойник. 71 00:08:27,883 --> 00:08:30,302 От колко време е Роки живеещи в тази резиденция? 72 00:08:30,802 --> 00:08:32,094 Целият й живот. 73 00:08:32,095 --> 00:08:33,596 - А баща й? - не 74 00:08:33,597 --> 00:08:36,058 Не, няма баща. Тук сме само трима. 75 00:08:36,892 --> 00:08:40,354 Ето едно приложение, от което се нуждаете попълнете за временно попечителство. 76 00:08:42,272 --> 00:08:44,483 Можете да го изпратите по пощата на адрес на картата ми. 77 00:08:45,359 --> 00:08:47,986 Чувствайте се свободни да се обадите на мобилния ми ако имате някакви въпроси. 78 00:08:48,487 --> 00:08:49,488 [Джакс] Благодаря ти. 79 00:08:53,367 --> 00:08:56,161 [вратата се отваря, затваря] 80 00:08:57,704 --> 00:08:58,704 Кой беше? 81 00:08:58,705 --> 00:09:01,705 Някаква... [в Cayuga] ...бяла жена... [на английски] ...питам за упътване. 82 00:09:02,584 --> 00:09:04,878 [Джакс въздиша] 83 00:09:12,636 --> 00:09:13,637 тук 84 00:09:14,763 --> 00:09:16,265 Добавете това към вашия powwow фонд. 85 00:09:24,106 --> 00:09:26,942 [свири денс музика] 86 00:09:32,322 --> 00:09:34,825 [покровители бърборят] 87 00:09:35,868 --> 00:09:38,537 [няма звуков диалог] 88 00:09:53,177 --> 00:09:55,095 [танцьорка] Познаваш се не трябва да ми плащаш. 89 00:09:56,555 --> 00:09:58,389 Трябва да ти платя. 90 00:09:58,390 --> 00:10:00,225 Просто имам предвид това не е работа за мен. 91 00:10:01,101 --> 00:10:02,810 Да танцувам за теб така. 92 00:10:02,811 --> 00:10:04,313 Да бъда с теб. 93 00:10:04,980 --> 00:10:07,608 Давам ти тези пари защото те уважавам. 94 00:10:09,526 --> 00:10:11,236 Изяснява намеренията ми. 95 00:10:13,238 --> 00:10:15,406 Съжалявам, че не успях към групата за търсене. 96 00:10:15,407 --> 00:10:20,620 Просто аз покривах този на сестра ти смени, и Щурецът отново е вдигнат. 97 00:10:20,621 --> 00:10:22,414 Не, не се тревожи за това. 98 00:10:24,416 --> 00:10:25,918 Все пак може да ми направи една услуга. 99 00:10:27,211 --> 00:10:28,212 да 100 00:10:29,004 --> 00:10:30,339 Просто дръж ухото навън. 101 00:10:32,090 --> 00:10:34,092 Кажи ми, ако чуеш нещо за Тави. 102 00:10:35,219 --> 00:10:36,637 Разбира се. Мога да го направя. 103 00:10:39,681 --> 00:10:41,225 Оценявам го. 104 00:10:41,850 --> 00:10:45,896 Ти си единственият човек, който ми дава бакшиш повече пари, когато съм с дрехите си. 105 00:10:46,647 --> 00:10:47,648 [Джакс се смее] 106 00:10:54,863 --> 00:10:57,908 [покровители, танцьори бърборят] 107 00:11:03,038 --> 00:11:04,205 {\an8}Хей. 108 00:11:04,206 --> 00:11:06,333 {\an8}Някой от вас е виждал това жена навсякъде? 109 00:11:06,834 --> 00:11:08,751 О, това твое ли е приятелка или нещо подобно? 110 00:11:08,752 --> 00:11:09,878 Това е сестра ми. 111 00:11:14,341 --> 00:11:15,342 {\an8}Да, видях я. 112 00:11:15,843 --> 00:11:17,511 {\an8}Имате ли? къде? 113 00:11:18,679 --> 00:11:20,472 {\an8}Плакати като тези навсякъде из града. 114 00:11:20,973 --> 00:11:22,348 {\an8}Не мога да я пропусна. 115 00:11:22,349 --> 00:11:23,933 {\an8}Тази кучка е навсякъде. 116 00:11:23,934 --> 00:11:25,935 {\an8 [всички се смеят] 117 00:11:25,936 --> 00:11:27,938 {\an8}- Можеше просто да кажеш „Не“. - Ауу 118 00:11:35,654 --> 00:11:36,947 Не си ли дежурен? 119 00:11:39,157 --> 00:11:42,118 Дейл ще се ядоса, ако го открие пак си тук с тези плакати. 120 00:11:42,119 --> 00:11:44,120 Tribal PD не прави нищо. 121 00:11:44,121 --> 00:11:45,997 Това не е наша юрисдикция, Джакс. 122 00:11:45,998 --> 00:11:50,169 Федералните подредиха съветите и ще го направят следвайте всяка следа, която идва. 123 00:11:52,546 --> 00:11:55,215 Има ли шанс Тауи да го измисли до Монтана, удари Роки Бой? 124 00:11:55,883 --> 00:11:58,677 Нямаше да й е за първи път излетя за сезона на пауау. 125 00:12:00,137 --> 00:12:03,473 Хей, няма да знаеш за камион изчезнал на пета линия, нали? 126 00:12:03,974 --> 00:12:05,726 не Със сигурност не съм. 127 00:12:06,810 --> 00:12:08,979 Ще се уверя и ще се обадя линията на върха, ако го направя. 128 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Достатъчно справедливо. 129 00:14:23,655 --> 00:14:26,073 Уича! Добре, добре! 130 00:14:26,074 --> 00:14:27,867 Следва, имаме истинско удоволствие. 131 00:14:27,868 --> 00:14:33,123 Майка и дъщеря танцуват. Всички на арената! Да тръгваме! 132 00:14:34,208 --> 00:14:36,585 [певци вокализират] 133 00:15:14,039 --> 00:15:15,331 - [Джакс] О, мамка му. - Добре. [мрънка] 134 00:15:15,332 --> 00:15:17,291 - [Джакс] О, мамка му. - [офицер] Добре, разбрах те. 135 00:15:17,292 --> 00:15:18,292 [Джакс изсумтя] 136 00:15:18,293 --> 00:15:19,502 [вратата се затваря] 137 00:15:19,503 --> 00:15:21,213 - [Джакс стене] - [офицер] Добре. 138 00:15:24,007 --> 00:15:25,676 Добре. ти си добър хайде 139 00:15:26,176 --> 00:15:27,260 [Джакс въздъхва] Добре. 140 00:15:27,261 --> 00:15:28,804 - [мрънка] - [Джакс] Разбрах го. 141 00:15:35,519 --> 00:15:36,854 [стенове] 142 00:15:38,105 --> 00:15:39,398 там. ти си добър 143 00:15:40,399 --> 00:15:41,400 [въздишка] 144 00:15:45,612 --> 00:15:46,613 Хей, чичо. 145 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 хей Не стойте будни до късно. 146 00:15:52,578 --> 00:15:53,745 [чичо се смее] 147 00:15:58,125 --> 00:16:00,043 [тракане на шевна машина] 148 00:16:02,296 --> 00:16:03,755 [издишва дълбоко] 149 00:16:09,052 --> 00:16:11,597 Исусе по дяволите, Роки. 150 00:16:12,097 --> 00:16:13,098 какво? 151 00:16:14,641 --> 00:16:15,766 [стенове] 152 00:16:15,767 --> 00:16:18,227 [тракане на шевна машина] 153 00:16:18,228 --> 00:16:20,814 Не можеш ли просто да излезеш навън? 154 00:16:22,733 --> 00:16:24,359 Играйте като нормално дете. 155 00:16:24,902 --> 00:16:25,903 аз не мога 156 00:16:26,570 --> 00:16:29,239 Пауау е следващия уикенд. Правя на мама нов шал. 157 00:16:32,826 --> 00:16:34,745 Това отново е Джакс Гудирон. 158 00:16:35,495 --> 00:16:37,456 Да, обаждам се за случая на сестра ми. 159 00:16:38,790 --> 00:16:41,043 Имах нужда да говоря с Агент Холис, моля. 160 00:16:42,628 --> 00:16:44,379 Не, аз-аз го направих. 161 00:16:44,880 --> 00:16:46,465 Говорих с шерифа. 162 00:16:47,549 --> 00:16:49,592 Не, казаха рез е федерална юрисдикция. 163 00:16:49,593 --> 00:16:52,262 Трябваше да ти се обадя, за да взема тя е обявена за изчезнала. 164 00:16:53,305 --> 00:16:55,265 Да, оставих съобщение. 165 00:16:58,227 --> 00:16:59,353 да моля 166 00:16:59,853 --> 00:17:01,480 Да, кажи му, че е много важен. 167 00:17:04,191 --> 00:17:05,192 мамка му 168 00:17:06,068 --> 00:17:07,444 Мястото изглежда добре. 169 00:17:09,738 --> 00:17:12,865 Влизайки видях къде са скъсали надолу по стария бар за бургери на 60. 170 00:17:12,866 --> 00:17:15,785 Баща ти ми каза, че са направили страхотен чийзбургер с бекон. 171 00:17:15,786 --> 00:17:16,994 [баща се смее] 172 00:17:17,621 --> 00:17:18,913 да 173 00:17:18,914 --> 00:17:21,666 Това място е изчезнало поне три години. 174 00:17:24,627 --> 00:17:27,756 [роднина] Роки, ти наистина растат толкова бързо. 175 00:17:28,632 --> 00:17:29,883 на колко години си сега 176 00:17:31,760 --> 00:17:33,094 Тринадесет. 177 00:17:33,095 --> 00:17:36,974 уау Тринадесет. И вече шият. 178 00:17:37,766 --> 00:17:40,018 Какъв костюм работиш ли 179 00:17:41,520 --> 00:17:43,021 Това всъщност не е костюм. 180 00:17:43,522 --> 00:17:45,274 Нарича се регалии, скъпа. 181 00:17:46,358 --> 00:17:48,693 Тави и Роки, те танцувайте на голямото пауау 182 00:17:48,694 --> 00:17:50,279 долу в Оклахома Град всяка година. 183 00:17:51,488 --> 00:17:53,823 Те са управляващите майка-дъщеря шампиони. 184 00:17:53,824 --> 00:17:56,617 о Това е чудесно. 185 00:17:56,618 --> 00:17:59,746 Занимавах се малко с театър себе си обратно в гимназията. 186 00:18:01,748 --> 00:18:04,459 Майка ти трябва да е била много добра танцьорка. 187 00:18:06,753 --> 00:18:07,754 да 188 00:18:08,338 --> 00:18:09,630 Да, тя е. 189 00:18:09,631 --> 00:18:11,633 Джакс също беше страхотен танцьор. 190 00:18:12,301 --> 00:18:15,386 Тя и майка й се състезаваха когато беше почти на възрастта на Роки. 191 00:18:15,387 --> 00:18:18,056 - Не е ли така? - Какво правиш тук? 192 00:18:21,351 --> 00:18:24,478 Ние просто... Мислехме, че ще е добре идея да вляза и да те проверя. 193 00:18:24,479 --> 00:18:27,441 - [присмива се] Опитахме да се обадим. - Мм-хмм. 194 00:18:30,903 --> 00:18:33,029 О, Франк, трябва вземете, хм... 195 00:18:33,030 --> 00:18:34,114 О, да. 196 00:18:36,283 --> 00:18:37,701 - [мрънка] - [Франк мърмори] 197 00:18:38,202 --> 00:18:42,830 Дядо ти и аз видях това в мола, 198 00:18:42,831 --> 00:18:44,875 и си помислихме може да ти хареса. 199 00:18:48,086 --> 00:18:50,505 Но не се притеснявайте, ако не го направите. Ние... Можем да го вземем обратно. 200 00:18:50,506 --> 00:18:52,466 [Франк] Изобщо не се притеснявай, Роки. 201 00:18:54,134 --> 00:18:56,178 Не. Не, аз... харесва ми. 202 00:18:57,346 --> 00:18:59,223 - Добре. това е страхотно - да 203 00:19:03,769 --> 00:19:05,312 Някакви актуализации за Tawi? 204 00:19:05,938 --> 00:19:07,064 трябва да знаеш 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,193 Какво трябва да означава това? 206 00:19:12,236 --> 00:19:13,445 Означава това, което означава. 207 00:19:13,946 --> 00:19:15,112 Вижте, можем ли да не правим това? 208 00:19:15,113 --> 00:19:17,490 Не дойдох всички изход тук, за да се бием. 209 00:19:17,491 --> 00:19:18,909 защо дойде 210 00:19:20,619 --> 00:19:22,746 Е, очевидно съм притеснен за сестра ти. 211 00:19:24,540 --> 00:19:26,542 Не сте били на някое от търсенията. 212 00:19:30,420 --> 00:19:32,840 Е, сега съм тук и аз се опитвам. 213 00:19:40,472 --> 00:19:43,391 Е, бих могъл да използвам вашата помощ оказване на натиск върху ФБР. 214 00:19:43,392 --> 00:19:44,475 Те не правят глупости. 215 00:19:44,476 --> 00:19:46,061 - Какво казва брат ти? - [присмива се] 216 00:19:46,562 --> 00:19:49,564 Tribal PD нямат дръпване на a случай като този. Всичко е федерално. 217 00:19:49,565 --> 00:19:51,858 Не знам какво те кара мисля, че ще ме послушат. 218 00:19:51,859 --> 00:19:54,819 Е, ти се обаждаш не е същото като аз да се обадя. 219 00:19:54,820 --> 00:19:56,446 Защото съм бяла. 220 00:19:58,448 --> 00:20:00,950 Винаги ме наказва за това нещо не съм го избрал. 221 00:20:00,951 --> 00:20:03,412 О, глупости. Вие избра да не е тук. 222 00:20:03,954 --> 00:20:07,583 Живях тук 15 години, защото това искаше майка ти. 223 00:20:08,083 --> 00:20:10,042 Значи тя умира, работата е свършена? 224 00:20:10,043 --> 00:20:12,087 Не, трябваше да продължа с живота ми, Джакс. 225 00:20:13,755 --> 00:20:16,632 Опитах се да взема теб и сестра ти с мен, но ти избра да останеш тук. 226 00:20:16,633 --> 00:20:18,635 Да, защо да напускаме дома си? 227 00:20:23,557 --> 00:20:25,726 Наистина мислиш, че е в беда този път? 228 00:20:28,812 --> 00:20:30,564 Няма друг начин Мога да го разбера. 229 00:20:34,234 --> 00:20:35,235 Добре. 230 00:20:37,196 --> 00:20:38,197 аз ще се обадя 231 00:20:43,285 --> 00:20:44,494 [Джакс] Ето го. 232 00:20:45,120 --> 00:20:46,914 - [в Cayuga] Благодаря ви. - Няма за какво. 233 00:20:49,333 --> 00:20:51,251 - [на английски] Пази се, Лили. - Ти също. 234 00:20:59,384 --> 00:21:01,886 - [Roki] Един за мен и един за теб. - [присмива се] Голям шанс. 235 00:21:01,887 --> 00:21:05,556 хайде Не сте ли някога чувал ли си за доверителна връзка? 236 00:21:05,557 --> 00:21:07,851 Връзките се печелят. 237 00:21:10,270 --> 00:21:11,271 [Роки се смее] 238 00:21:17,152 --> 00:21:18,779 [в Cayuga] Ще се спънете. 239 00:21:19,863 --> 00:21:20,948 не съм 240 00:21:25,452 --> 00:21:26,452 [на английски] Лельо? 241 00:21:26,453 --> 00:21:27,538 Ъ-ъ? 242 00:21:28,872 --> 00:21:32,209 [в Cayuga] Не го направих знаеш ли да танцуваш 243 00:21:32,960 --> 00:21:34,378 Аз не танцувам. 244 00:21:38,048 --> 00:21:42,928 Дядо каза, че си го правил отидете на пауау с баба. 245 00:21:44,555 --> 00:21:47,015 Отдавна спрях да ходя. 246 00:21:48,684 --> 00:21:49,852 защо 247 00:21:53,021 --> 00:21:58,193 Предполагам, че не съм искам да танцувам повече 248 00:21:59,778 --> 00:22:01,905 ако баба не беше ще бъда там. 249 00:22:09,162 --> 00:22:10,371 [на английски] Лельо? 250 00:22:10,372 --> 00:22:11,664 Ъ-ъ? 251 00:22:11,665 --> 00:22:14,251 Дядо има ли други внуци? 252 00:22:15,127 --> 00:22:16,128 не 253 00:22:16,670 --> 00:22:20,382 Мисля, че той и Нанси се опитаха да се доберат бременна, но не се получи така. 254 00:22:21,633 --> 00:22:22,676 Само ти. 255 00:22:24,261 --> 00:22:25,678 Чичо JJ има деца. 256 00:22:25,679 --> 00:22:27,764 [смее се] Франк не е бащата на JJ. 257 00:22:31,810 --> 00:22:34,062 Как дядо няма говориш ли вече с мама? 258 00:22:35,314 --> 00:22:36,815 Тя е тази, която не говори с него. 259 00:22:38,692 --> 00:22:41,320 Защото си тръгна с Нанси, когато баба почина? 260 00:22:42,988 --> 00:22:43,989 да 261 00:22:44,531 --> 00:22:46,200 Да, мисля вероятно това е. 262 00:22:47,201 --> 00:22:50,871 - [лидер] Wadatawi! - [група] Wadatawi! 263 00:22:51,413 --> 00:22:55,459 - [лидер] Wadatawi! - [група] Wadatawi! 264 00:22:55,959 --> 00:23:01,959 - [лидер] Wadatawi! - [група] Wadatawi! 265 00:23:04,134 --> 00:23:10,134 Wadatawi! 266 00:23:10,933 --> 00:23:12,642 - [група] Wadatawi! - [Джакс] Разбрах те. 267 00:23:12,643 --> 00:23:14,394 [лидер] Wadatawi! 268 00:23:16,230 --> 00:23:17,856 - Добре? - [водещ] Мм-хмм. 269 00:23:20,275 --> 00:23:24,321 [в Cayuga] Вие трябва да се обажда 270 00:23:25,656 --> 00:23:27,115 името на сестра ти. 271 00:23:28,992 --> 00:23:34,247 Ако извикаш за нея, 272 00:23:34,248 --> 00:23:37,417 тя ще те чуе. 273 00:23:43,924 --> 00:23:46,093 - благодаря ви - Няма за какво. 274 00:23:48,178 --> 00:23:51,258 [на английски] Какво мислиш за вземете ли Village Pizza за вечеря тази вечер? 275 00:23:52,307 --> 00:23:54,393 - да [смее се] - Добре. 276 00:23:57,354 --> 00:23:58,355 леля. 277 00:24:09,783 --> 00:24:11,951 Джей Джей! Какво е? 278 00:24:11,952 --> 00:24:13,161 Намериха ли Тави? 279 00:24:14,204 --> 00:24:15,247 Не, не е това. 280 00:24:15,747 --> 00:24:17,081 Добър ден, г-це Гудирън. 281 00:24:17,082 --> 00:24:20,294 Това е моята колежка Емили Мартин, с благосъстоянието на децата в Индия. 282 00:24:20,794 --> 00:24:22,296 А ти трябва да си Роки. 283 00:24:23,046 --> 00:24:25,883 Защо не отидете и не покажете Емили и чичо ви вашата стая? 284 00:24:26,633 --> 00:24:28,802 Какво... Какво става тук? 285 00:24:29,303 --> 00:24:30,970 [социален работник] Разбирам че нашето присъствие тук 286 00:24:30,971 --> 00:24:32,639 идва при вас като изненада. 287 00:24:33,140 --> 00:24:36,267 Тази сутрин подадох петиция да отстрани Роки от тази резиденция 288 00:24:36,268 --> 00:24:37,810 и я поставете с нов настойник. 289 00:24:37,811 --> 00:24:39,062 Н-Не можеш да направиш това. 290 00:24:40,230 --> 00:24:42,773 Не. Ти ми каза, че имам две седмици за това приложение. 291 00:24:42,774 --> 00:24:44,483 Това е... Вижте, точно тук е. 292 00:24:44,484 --> 00:24:46,777 Просто трябва да взема до нотариуса е всичко. 293 00:24:46,778 --> 00:24:49,405 Надявах се, че Роки може оставам тук под твоите грижи, 294 00:24:49,406 --> 00:24:51,240 но направихме проверка на фона ви 295 00:24:51,241 --> 00:24:54,785 и за съжаление не се срещате стандартите за приемно настаняване. 296 00:24:54,786 --> 00:24:57,538 Нямах друг избор, освен да намеря по-подходяща ситуация. 297 00:24:57,539 --> 00:25:01,125 [смее се] Н-Не можеш това. не можеш да направиш това 298 00:25:01,126 --> 00:25:04,212 Има закони, забраняващи вземането на индийски деца. Трябва да ги поставите на първо място със семейството. 299 00:25:04,213 --> 00:25:08,884 да Предстои временно настаняване на Роки с дядо си Франк Харис. 300 00:25:12,262 --> 00:25:13,263 [въздиша] Франк? 301 00:25:13,764 --> 00:25:16,974 Ще има изслушване за попечителството маркирани за две седмици от днес. 302 00:25:16,975 --> 00:25:19,060 Съдия ще направи тогава окончателно решение. 303 00:25:19,061 --> 00:25:21,687 Трябва да има нещо друго мога да направя. моля 304 00:25:21,688 --> 00:25:24,273 - Не, тя дори не познава Франк. - Лельо? 305 00:25:24,274 --> 00:25:27,276 - Не, Роки... Роки, всичко е наред, това е... - Ще отида ли при дядо? 306 00:25:27,277 --> 00:25:30,238 Не. Остави ме... Просто ме остави поговори с нея за минута! 307 00:25:30,239 --> 00:25:32,406 Не можах да предупредя, по дяволите при мен ли идваха? 308 00:25:32,407 --> 00:25:34,951 [JJ] Има съдебна заповед от състояние. Нищо не мога да направя. 309 00:25:34,952 --> 00:25:36,203 Роки! Роки! 310 00:25:40,332 --> 00:25:41,625 [дишайки треперещо] 311 00:25:46,505 --> 00:25:50,508 Държавата премахна Роки от вашия грижа за вашето криминално досие. 312 00:25:50,509 --> 00:25:52,802 Не съм карал допинг от години. 313 00:25:52,803 --> 00:25:55,263 Тауи го няма само две седмици. 314 00:25:55,264 --> 00:25:59,350 Така или иначе откриха марихуана и алкохол в дома 315 00:25:59,351 --> 00:26:03,312 и временно са решили това Роки е в по-голяма безопасност с баща ти. 316 00:26:03,313 --> 00:26:05,858 Той не е виждал Роки, но десет пъти през целия си живот. 317 00:26:07,985 --> 00:26:10,279 Има попечителство заседание, насрочено за 18-ти. 318 00:26:10,946 --> 00:26:12,155 окей 319 00:26:12,948 --> 00:26:14,116 какво да правя 320 00:26:15,367 --> 00:26:17,077 Не съм специалист по семейно право, 321 00:26:17,828 --> 00:26:21,038 но моята препоръка тръгваш ли рез 322 00:26:21,039 --> 00:26:23,749 и намери някой, който може навигирайте в съдилищата за задържане. 323 00:26:23,750 --> 00:26:25,544 Колко ще струва това? 324 00:26:26,044 --> 00:26:29,047 Бих предположил наоколо 5000 за начало. 325 00:26:30,090 --> 00:26:33,302 Работя, за да спестя $50. Как ще взема 5000? 326 00:26:33,802 --> 00:26:34,844 Моят съвет? 327 00:26:34,845 --> 00:26:37,472 Иди се подобри с баща си. 328 00:26:38,056 --> 00:26:39,057 [въздишка] 329 00:26:41,185 --> 00:26:42,311 [Франк] Благодаря ви. 330 00:26:44,396 --> 00:26:46,356 Надявам се на пътуването с автобус не беше много зле. 331 00:26:47,357 --> 00:26:49,192 - не - Щях да дойда да те взема. 332 00:26:49,193 --> 00:26:50,444 [Джакс] Не, беше добре. 333 00:26:51,028 --> 00:26:53,613 - Наистина се радваме, че успяхте. - Мм-хмм. 334 00:26:53,614 --> 00:26:55,908 Искаме да направим тези вечерите са нещо обичайно. 335 00:26:57,201 --> 00:26:58,243 Редовно? 336 00:27:00,621 --> 00:27:02,705 Когато мама се върне, Прибирам се у дома, нали? 337 00:27:02,706 --> 00:27:03,790 да 338 00:27:04,416 --> 00:27:05,417 Да, със сигурност. 339 00:27:06,084 --> 00:27:07,169 разбира се 340 00:27:07,711 --> 00:27:09,212 И докато си тук, 341 00:27:09,213 --> 00:27:12,966 знаем колко е важно за вас за да останете свързани с вашата култура. 342 00:27:13,509 --> 00:27:15,260 Това е голям приоритет за нас. 343 00:27:15,802 --> 00:27:18,597 Това означава ли, че все още мога да отида на пауау този уикенд? 344 00:27:21,725 --> 00:27:23,142 Не, не тази година, скъпа. 345 00:27:23,143 --> 00:27:26,562 Ние... Е, имаме много работа около къщата, за да ви настаня. 346 00:27:26,563 --> 00:27:28,523 Мога да я заведа на пауау. 347 00:27:28,524 --> 00:27:29,774 да 348 00:27:29,775 --> 00:27:33,694 [Джакс] Много хора се качват от рез, и съм сигурен, че мога да ни осигуря превоз. 349 00:27:33,695 --> 00:27:37,241 аз не знам Не знам, може би... може би можем да поговорим за това по-късно? 350 00:27:37,950 --> 00:27:40,743 Скъпа, социалният работник ни каза, че не може. 351 00:27:40,744 --> 00:27:41,828 аз знам 352 00:27:43,580 --> 00:27:48,085 Всъщност не ни е позволено да те оставя да виждаш Роки без надзор. 353 00:27:48,669 --> 00:27:51,796 Сигурен съм, че е само формалност тук в ранните дни, 354 00:27:51,797 --> 00:27:53,339 но така ни казаха. 355 00:27:53,340 --> 00:27:55,925 П-Вече се разбрахме, ъъъ, 356 00:27:55,926 --> 00:27:58,845 да кажеш на съдията, че трябва имат право на посещение при нея. 357 00:27:58,846 --> 00:28:00,680 Без надзор, разбира се, Джакс. 358 00:28:00,681 --> 00:28:01,806 [Нанси] Разбира се. 359 00:28:01,807 --> 00:28:03,433 [в Cayuga] Какви са те говорят за? 360 00:28:04,226 --> 00:28:05,227 нищо 361 00:28:05,936 --> 00:28:07,187 Какво ще кажете за powwow? 362 00:28:08,647 --> 00:28:10,606 Не мога да те взема. 363 00:28:10,607 --> 00:28:14,027 Но ти каза, че мама ще бъде там. 364 00:28:18,073 --> 00:28:19,867 [на английски] Може би догодина, става ли? 365 00:28:44,224 --> 00:28:45,767 Не си ходил в клуба. 366 00:28:46,977 --> 00:28:49,313 да По дяволите беше луд. 367 00:28:50,939 --> 00:28:52,566 Yeah, I heard about Roki. 368 00:28:55,068 --> 00:28:57,696 Но аз си пазя ухото за Тави, както попитахте. 369 00:28:58,989 --> 00:28:59,990 да 370 00:29:00,741 --> 00:29:02,325 Е, не знам ако не означава нищо, 371 00:29:02,326 --> 00:29:05,703 но Ди Ди тичаше устата й онази вечер 372 00:29:05,704 --> 00:29:09,374 казвайки, че е видяла сестра ти на лагерите няколко пъти 373 00:29:10,083 --> 00:29:11,251 преди да изчезне. 374 00:29:12,753 --> 00:29:13,962 Човекът лагерува? 375 00:29:14,713 --> 00:29:16,590 Да, тези RVs на трета линия? 376 00:29:17,090 --> 00:29:18,591 Престоят на нефтените работници. 377 00:29:18,592 --> 00:29:20,093 мамка му 378 00:29:23,430 --> 00:29:26,140 Никога не съм познавал сестра ти махни бизнеса й от сцената, 379 00:29:26,141 --> 00:29:29,102 така че ми се стори някак странно. 380 00:29:32,523 --> 00:29:33,774 Тя каза нещо друго? 381 00:29:34,483 --> 00:29:36,150 Дий Дий? [присмива се] 382 00:29:36,151 --> 00:29:39,196 По дяволите, тази кучка може да говори рецепта за около час. 383 00:29:42,241 --> 00:29:43,742 Това е всичко, което тя каза за Тави. 384 00:29:45,994 --> 00:29:47,246 Мислех, че ще искаш да знаеш. 385 00:29:52,709 --> 00:29:53,836 [в Cayuga] Благодаря ви. 386 00:29:55,170 --> 00:29:56,213 няма за какво 387 00:30:11,186 --> 00:30:12,770 [чука на вратата] 388 00:30:12,771 --> 00:30:13,981 [вратата се отваря] 389 00:30:15,649 --> 00:30:17,109 [на английски] Мога ли да вляза? 390 00:30:18,402 --> 00:30:19,403 да 391 00:30:21,113 --> 00:30:22,656 Как се оправяте тук? 392 00:30:23,240 --> 00:30:24,324 Добре, предполагам. 393 00:30:25,951 --> 00:30:27,369 Имам изненада за вас. 394 00:30:29,288 --> 00:30:31,206 Мислех, че можеш използвай малко ободряване. 395 00:30:36,128 --> 00:30:38,671 Майка ми ги даде когато бях на твоята възраст. 396 00:30:38,672 --> 00:30:40,423 Държах се за тях през цялото това време 397 00:30:40,424 --> 00:30:42,091 защото нямах на кого да ги дам. 398 00:30:42,092 --> 00:30:44,136 Но сега искам да ги имаш. 399 00:30:45,929 --> 00:30:47,722 Не знам как се прави балет. 400 00:30:47,723 --> 00:30:49,307 Това е изненадата. 401 00:30:49,308 --> 00:30:52,686 Дядо ти и аз искаме да подпишем готови сте за уроци по танци. 402 00:30:54,021 --> 00:30:55,897 Като какво? до замени powwow? 403 00:30:55,898 --> 00:30:59,318 Не. Не. Знам, че ние не може да го замени. 404 00:31:00,527 --> 00:31:03,822 Може би докато си тук ти може да научи нов танц. 405 00:31:04,656 --> 00:31:06,909 Powwow не е само за танците обаче. 406 00:31:07,534 --> 00:31:08,619 какво искаш да кажеш 407 00:31:11,121 --> 00:31:12,998 Това е начин да бъдеш заедно. И като... 408 00:31:14,666 --> 00:31:17,503 Всички се появяват и танцуваме. 409 00:31:19,254 --> 00:31:21,005 Не е като да вземеш клас или нещо подобно. 410 00:31:21,006 --> 00:31:22,966 Как научаваш движенията? 411 00:31:23,675 --> 00:31:26,178 аз не знам Току-що имам го прави завинаги. 412 00:31:27,346 --> 00:31:29,932 Майка ми танцува следващата за мен и е... 413 00:31:32,476 --> 00:31:34,311 Това е като връзка или нещо такова. 414 00:31:39,107 --> 00:31:43,403 Предполагам, че някакъв стар балет чехлите не могат да се мерят с това. 415 00:31:46,990 --> 00:31:48,200 Изгасени светлини. 416 00:31:50,244 --> 00:31:51,245 [Нанси въздъхва] 417 00:31:51,787 --> 00:31:55,456 Хей, може би утре можем да пазаруваме, 418 00:31:55,457 --> 00:31:59,168 и бихте могли да покажете ми харесва какво правиш. 419 00:31:59,169 --> 00:32:02,798 [вратата се отваря, затваря] 420 00:32:03,715 --> 00:32:07,219 мамка му Знаех си, че няма да издържиш дълго с тези глупави глупости. 421 00:32:07,970 --> 00:32:10,681 тук Върви удар на юг лагер, трейлър седми. 422 00:32:11,223 --> 00:32:15,352 Точно като карането на колело. Таксувай 200, върни ми 150. 423 00:32:19,690 --> 00:32:22,859 Хей, чувал ли си слухове за сестра ми работи в лагерите? 424 00:32:22,860 --> 00:32:24,069 Не съм сводник. 425 00:32:25,195 --> 00:32:26,697 Идвала ли е някога да търси гол? 426 00:32:28,031 --> 00:32:29,615 Какво става с всички въпроси? 427 00:32:29,616 --> 00:32:32,369 Ако тя не се върне скоро, държавата ще вземе Роки. 428 00:32:32,995 --> 00:32:35,454 - Просто се опитвам да я намеря. - Е, какво ще правиш? 429 00:32:35,455 --> 00:32:39,334 Отиваш там и ги питаш любезно от въпроси, няма да се върнете. 430 00:32:41,253 --> 00:32:44,381 Хей, не се чукай наоколо и разберете. 431 00:32:46,884 --> 00:32:48,177 [чука на вратата] 432 00:32:52,306 --> 00:32:53,639 [купувач] Вие сте момичето на Бу? 433 00:32:53,640 --> 00:32:54,725 да 434 00:32:57,060 --> 00:32:58,770 [свири дет метъл музика] 435 00:32:59,646 --> 00:33:00,898 Тя има лайна. 436 00:33:01,857 --> 00:33:03,525 [купувач 2] Нека виж какво имаш. 437 00:33:05,944 --> 00:33:07,779 [Джакс] Трябва да видя първо парите. 438 00:33:13,202 --> 00:33:14,203 [купувач 2] Кой си ти? 439 00:33:15,537 --> 00:33:16,538 Бу ме изпрати. 440 00:33:21,043 --> 00:33:22,044 той ли 441 00:33:22,711 --> 00:33:25,339 Направо. Аз не съм не търси проблеми. 442 00:33:26,215 --> 00:33:29,176 Имам лайна, ако го искаш, но първо трябва да видя парите. 443 00:33:42,356 --> 00:33:43,857 Добре, принцесо. 444 00:34:08,257 --> 00:34:10,092 [купувач 3] Искаш останете и купонясвайте с нас? 445 00:34:10,592 --> 00:34:12,969 Има малко екстра пари в него за вас. 446 00:34:13,554 --> 00:34:15,264 [по-леко щракване] 447 00:34:19,810 --> 00:34:21,061 добре съм 448 00:34:23,146 --> 00:34:24,313 Чудя се обаче... 449 00:34:31,487 --> 00:34:33,114 {\an8}Някой от вас виждал ли е това момиче? 450 00:34:33,991 --> 00:34:35,993 Какво си, някои вид шибан наркотизъм? 451 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 Не, просто гледам. 452 00:34:43,292 --> 00:34:44,750 Носиш шибан кабел? 453 00:34:44,751 --> 00:34:45,835 не 454 00:34:47,504 --> 00:34:49,297 [купувач 3] Проверете това кучи джобове. 455 00:34:54,344 --> 00:34:56,679 Имаш късмет, че не се чукам с тези вуду глупости, 456 00:34:57,222 --> 00:34:58,599 или щях да те убия тук. 457 00:35:00,350 --> 00:35:02,394 И се махай от тук! 458 00:35:03,520 --> 00:35:05,272 [дишайки треперещо] 459 00:35:07,024 --> 00:35:08,025 [купувач] Хей. 460 00:35:09,109 --> 00:35:10,693 - Хей, спри за секунда. - Ти се отдръпни, мамка му! 461 00:35:10,694 --> 00:35:13,447 Не, човече, не е така че. Виждал съм това момиче. 462 00:35:14,198 --> 00:35:15,282 Тя се казва Тауи, нали? 463 00:35:16,617 --> 00:35:17,700 Къде я видя? 464 00:35:17,701 --> 00:35:18,993 Тук и наоколо. 465 00:35:18,994 --> 00:35:20,745 Но тя не беше проститутка или нищо подобно. 466 00:35:20,746 --> 00:35:22,873 Тя беше тук горе с дрога. Също като теб. 467 00:35:23,373 --> 00:35:24,665 сигурен ли си 468 00:35:24,666 --> 00:35:25,875 Тя продаваше? 469 00:35:25,876 --> 00:35:28,169 да Бу винаги я изпращаше. 470 00:35:28,170 --> 00:35:31,173 Понякога се налагаше да си говорим. Тя ми разказваше истории за детето си. 471 00:35:32,549 --> 00:35:33,591 Харесах я. 472 00:35:33,592 --> 00:35:35,052 Кога я видя за последно? 473 00:35:35,594 --> 00:35:36,929 Минаха няколко седмици. 474 00:35:37,429 --> 00:35:39,430 Тя казва нещо за отиване някъде? 475 00:35:39,431 --> 00:35:41,433 Не. Просто спря да идва. 476 00:35:44,937 --> 00:35:45,938 благодаря 477 00:35:46,730 --> 00:35:47,814 Надявам се да я намериш. 478 00:35:58,200 --> 00:35:59,408 какво искаш 479 00:35:59,409 --> 00:36:01,828 - Дани те видя в лагера. - Какво от това? 480 00:36:02,538 --> 00:36:05,414 Обзалагам се, че не сте познавали Тави пращаше дрога за Бу. 481 00:36:05,415 --> 00:36:06,834 Кой ти каза това? 482 00:36:07,709 --> 00:36:08,961 Ти знаеше. 483 00:36:09,920 --> 00:36:12,338 Разбрахте, че тя се занимава, и не ми каза? 484 00:36:12,339 --> 00:36:14,006 Това е открито разследване. 485 00:36:14,007 --> 00:36:16,634 Не ти казах, защото знаех би направил някоя глупост като тази. 486 00:36:16,635 --> 00:36:17,970 Е, какъв е твоят ход? 487 00:36:18,470 --> 00:36:21,347 Сериозно, JJ, какво има шибаният ти ход? 488 00:36:21,348 --> 00:36:24,100 Доколкото мога да кажа, аз съм само един търси. 489 00:36:24,101 --> 00:36:25,351 Винаги правиш това. 490 00:36:25,352 --> 00:36:28,855 Взимате нещо, което се случва всички и вие го правите за себе си. 491 00:36:28,856 --> 00:36:32,024 Ако продължаваш така, тогава няма да свърши добре за вас. 492 00:36:32,025 --> 00:36:33,861 И това не свърши добре за Roki. 493 00:36:37,030 --> 00:36:39,324 [вратата се отваря, затваря] 494 00:37:27,623 --> 00:37:29,625 - [Джакс, шепне] Роки. - [чука на прозореца] 495 00:37:30,417 --> 00:37:31,542 Роки. 496 00:37:31,543 --> 00:37:32,752 [в Cayuga] Събуди се! 497 00:37:32,753 --> 00:37:33,878 [бръмчене на климатика] 498 00:37:33,879 --> 00:37:35,129 [на английски] Лельо? 499 00:37:35,130 --> 00:37:37,591 [в Cayuga] Да. тук. 500 00:37:38,926 --> 00:37:40,760 какво правиш 501 00:37:40,761 --> 00:37:42,262 Изключете това. 502 00:37:44,890 --> 00:37:46,391 [климатикът спира] 503 00:37:50,312 --> 00:37:52,605 - [на английски] Хей. Грабни си нещата. - Наистина ли? 504 00:37:52,606 --> 00:37:53,690 да 505 00:37:54,316 --> 00:37:57,652 Имате регалията си тук. мисъл можем да ударим пауау. 506 00:37:57,653 --> 00:37:59,112 - Наистина ли? - Шшт 507 00:38:00,072 --> 00:38:02,365 Хей, трябва да отидеш навън към хола, 508 00:38:02,366 --> 00:38:04,409 намери този на дядо си ключове за мен, става ли? 509 00:38:04,910 --> 00:38:06,286 ъъъъ 510 00:38:27,224 --> 00:38:28,308 [Джакс] Ето, давай. 511 00:38:35,107 --> 00:38:36,316 [мълчане] 512 00:38:44,157 --> 00:38:45,659 - Лельо? - Мммм? 513 00:38:46,410 --> 00:38:48,745 Няма ли да се сърди дядо ти за това, че взе колата му? 514 00:38:49,496 --> 00:38:50,831 Не. Просто го вземаме назаем. 515 00:38:52,165 --> 00:38:54,251 Тогава защо си шепнем? 516 00:38:57,004 --> 00:38:58,797 [викове, на Cayuga] Не шепна. 517 00:39:01,800 --> 00:39:03,468 Не шепна! 518 00:39:04,636 --> 00:39:06,387 Не шепна! 519 00:39:06,388 --> 00:39:08,599 - [смее се] - [двигателят стартира] 520 00:39:09,641 --> 00:39:12,603 - [тихо] Не шепна. - [смее се] 521 00:39:55,145 --> 00:39:58,524 [телефон бръмчи] 522 00:40:07,991 --> 00:40:10,494 - [звънене на линия] - [Нанси, на английски] Тя отговаря ли? 523 00:40:14,748 --> 00:40:15,874 Какво ще правим сега? 524 00:40:16,583 --> 00:40:17,708 Да се ​​обадим ли на полицията? 525 00:40:17,709 --> 00:40:19,669 Не, нямаме нужда да се обади на полицията. 526 00:40:19,670 --> 00:40:22,089 Пише, че сме тук задължен съм, Франк. 527 00:40:22,756 --> 00:40:25,174 Тя открадна колата, отвлече Роки... 528 00:40:25,175 --> 00:40:26,885 Никой не е отвлечен, Нанси. 529 00:40:27,386 --> 00:40:29,846 Тя просто се нуждае от няколко повече дни, каза тя. 530 00:40:29,847 --> 00:40:31,765 Скъпа, не можем да оставим това да се изплъзне. 531 00:40:32,558 --> 00:40:34,684 Това момиченце е никога няма да се обвърже с нас 532 00:40:34,685 --> 00:40:37,855 освен ако не премахнем всички тази лудост от нейния живот. 533 00:40:38,605 --> 00:40:40,983 Съдилищата избраха ние с причина. 534 00:40:42,901 --> 00:40:44,444 Обичаме я, нали? 535 00:40:51,994 --> 00:40:54,288 - [въздиша] - [телефонът бипка] 536 00:41:23,275 --> 00:41:24,567 Трябва ли нещо? 537 00:41:24,568 --> 00:41:25,944 Да, донеси ми документи. 538 00:41:27,487 --> 00:41:28,697 Къде ти е чантата? 539 00:41:29,990 --> 00:41:30,991 Точно там. 540 00:41:32,242 --> 00:41:33,368 [въздишка] 541 00:41:35,204 --> 00:41:36,413 [присмива се] 542 00:41:37,664 --> 00:41:39,249 Идеалното място да го откраднат. 543 00:41:41,543 --> 00:41:43,044 Винаги го дръж при себе си. 544 00:41:43,045 --> 00:41:44,129 да 545 00:42:03,357 --> 00:42:05,108 ROKI БЕШЕ ТУК 546 00:42:32,261 --> 00:42:34,012 [свири кънтри музика] 547 00:43:08,380 --> 00:43:09,631 Нещо нередно? 548 00:43:14,803 --> 00:43:16,054 Взехте ли документите? 549 00:43:17,055 --> 00:43:18,056 Те са навън. 550 00:43:19,057 --> 00:43:20,641 Защо се държиш странно? 551 00:43:20,642 --> 00:43:21,852 Не съм странен. 552 00:43:22,436 --> 00:43:23,436 сигурен ли си 553 00:43:23,437 --> 00:43:26,064 Господи, само карай. Ти си странният. 554 00:43:35,073 --> 00:43:37,034 Трябва да вземем нещо за мама на път. 555 00:43:45,501 --> 00:43:47,044 Не, не този. 556 00:43:47,878 --> 00:43:49,003 Твърде оранжево. 557 00:43:49,004 --> 00:43:51,088 Помните ли нещо за името? 558 00:43:51,089 --> 00:43:55,844 [смее се] Не. Просто знам, че е така идва в туба, която изглежда така. 559 00:43:58,263 --> 00:43:59,264 тук 560 00:44:02,935 --> 00:44:04,269 {\an8}Този цвят. 561 00:44:05,687 --> 00:44:07,314 Това е красив цвят. 562 00:44:09,316 --> 00:44:10,609 Нека опитаме това. 563 00:44:20,869 --> 00:44:22,496 - Това ли е? - да 564 00:44:23,539 --> 00:44:24,622 окей 565 00:44:24,623 --> 00:44:27,083 Ще отида отзад и вземете нова тръба, момчета. 566 00:44:27,084 --> 00:44:28,168 благодаря 567 00:44:31,046 --> 00:44:33,549 [чуруликане на птици] 568 00:44:49,481 --> 00:44:50,691 [телефон бръмчи] 569 00:44:55,445 --> 00:44:56,530 [присмива се] 570 00:44:57,531 --> 00:44:59,824 - какво искаш - [JJ] Джакс. Къде си, по дяволите? 571 00:44:59,825 --> 00:45:01,367 Трябва да вземеш Роки обратно тук точно сега. 572 00:45:01,368 --> 00:45:04,078 - Ще се върнем след няколко дни. - Ти не ме разбираш. 573 00:45:04,079 --> 00:45:06,122 Баща ти съобщи, че Роки е изчезнал. 574 00:45:06,123 --> 00:45:08,292 Има предупреждение за Амбър навън за вас двамата. 575 00:45:08,792 --> 00:45:11,086 Издирват ви за отвличане и застрашаване на децата. 576 00:45:11,587 --> 00:45:13,005 Извикал ли е ченгетата за мен? 577 00:45:13,547 --> 00:45:15,256 Взех всичко шибаната кавалерия навън. 578 00:45:15,257 --> 00:45:18,468 Щати, община, ФБР. Къде ти ли си Ще дойда да те взема. 579 00:45:19,553 --> 00:45:21,679 Ако всички търсят аз, кой търси Тави? 580 00:45:21,680 --> 00:45:24,473 Тауи няма да бъде ничий приоритет, докато си върнат Роки. 581 00:45:24,474 --> 00:45:26,893 [Джакс] Приоритет. Тави е един, който липсва по дяволите. 582 00:45:26,894 --> 00:45:27,977 Тя може да бъде навсякъде. 583 00:45:27,978 --> 00:45:30,730 Ако се върнеш сега, ние просто ще теглим тебешир всичко това до недоразумение. 584 00:45:30,731 --> 00:45:34,233 Просто ми кажи къде си. ние ще оказвай истински натиск върху тях, Джакс. 585 00:45:34,234 --> 00:45:36,111 Оказваш натиск върху тях сега. 586 00:45:37,446 --> 00:45:38,780 мамка му 587 00:45:47,581 --> 00:45:48,790 Франк, мога ли за минута? 588 00:45:57,716 --> 00:45:59,592 Наистина ли си мислил това нещо през? 589 00:45:59,593 --> 00:46:02,763 Ммм Джакс е подходящ да направи нещо сериозно време, ако това нещо ескалира. 590 00:46:03,514 --> 00:46:06,266 Е, какво би имаш ли ме да направя, JJ? 591 00:46:06,850 --> 00:46:09,019 Изясних на агенция Джакс е семейна. 592 00:46:09,895 --> 00:46:12,313 Но тя не трябваше да се чука постави ни в тази ситуация. 593 00:46:12,314 --> 00:46:15,608 Два часа се опитвах да й звънна преди да им позволя да подадат този отчет, 594 00:46:15,609 --> 00:46:17,485 но тя не слуша към мен. Тя никога не го е правила. 595 00:46:17,486 --> 00:46:20,655 Разбирам позицията ви, но след нея са получили въоръжена милиция. 596 00:46:20,656 --> 00:46:21,823 Мислиш ли, че не знам това? 597 00:46:25,494 --> 00:46:27,037 Спазвахме протокола 598 00:46:27,663 --> 00:46:30,123 това беше в този приемен дом договор, който подписахме. 599 00:46:30,791 --> 00:46:32,000 Но това е Джакс. 600 00:46:32,501 --> 00:46:34,502 Не знам какво ти искаш да направя, JJ. 601 00:46:34,503 --> 00:46:35,754 [Агент] г-н Харис. 602 00:46:38,549 --> 00:46:40,550 Току-що разположихме единица извън резервацията 603 00:46:40,551 --> 00:46:42,635 да проверя с съседи и приятели. 604 00:46:42,636 --> 00:46:45,096 Надяваме се, че Джакс може да има каза на някого за плановете си. 605 00:46:45,097 --> 00:46:46,514 [Франк] Добре. 606 00:46:46,515 --> 00:46:48,850 Ще има ли смисъл за вашия агенти, които да проследят случая на Тави 607 00:46:48,851 --> 00:46:50,601 докато са станали там на рез? 608 00:46:50,602 --> 00:46:52,813 Чаках а работна група, която ще бъде назначена. 609 00:46:53,313 --> 00:46:57,066 В момента фокусът е да вземем Роки обратно при баба си и дядо си безопасно. 610 00:46:57,067 --> 00:46:59,194 Нека не се оставяме разсейвай се, става ли? 611 00:47:13,000 --> 00:47:14,084 Вземи нейните ключове. 612 00:47:38,192 --> 00:47:40,568 [клиент] Извинете ме. Вие ли има ли това в други цветове? 613 00:47:40,569 --> 00:47:44,156 [служител] Мисля, че да. ъъ тук Нека да разгледаме. 614 00:48:00,631 --> 00:48:03,467 [клиент] Харесвам този цвят също. Имате ли го в моя размер? 615 00:48:27,074 --> 00:48:28,325 [автоматична аларма цвърчи от разстояние] 616 00:48:31,745 --> 00:48:34,581 [чуруликане на аларма на кола] 617 00:48:37,417 --> 00:48:38,836 [телефон бръмчи] 618 00:48:41,004 --> 00:48:42,339 окей Изчакайте тук малко. 619 00:48:45,926 --> 00:48:47,261 няма да се върна. 620 00:48:48,011 --> 00:48:49,513 [в Cayuga] Помниш ли Рики? 621 00:48:50,889 --> 00:48:52,391 Майката на Бу? 622 00:48:53,475 --> 00:48:57,688 [JJ] Говори се, че федералните са видели Тави 623 00:48:58,397 --> 00:49:01,859 горе на нейното място в Тулса преди няколко седмици. 624 00:49:02,609 --> 00:49:03,610 какво? 625 00:49:04,111 --> 00:49:06,280 [Джакс] От колко време знаеш ли това? 626 00:49:06,780 --> 00:49:08,240 Не можех да кажа. 627 00:49:11,743 --> 00:49:14,371 [дишайки дълбоко] 628 00:49:19,126 --> 00:49:20,210 [автомобилна аларма цвърчи] 629 00:49:21,253 --> 00:49:22,254 какво правиш 630 00:49:23,046 --> 00:49:24,339 [автомобилна аларма цвърчи] 631 00:49:26,258 --> 00:49:27,301 [Джакс] Насам. 632 00:49:32,222 --> 00:49:35,225 - [на английски] Какво става? - [въздиша] Трябва да спрем в Тулса. 633 00:49:35,809 --> 00:49:38,020 - Колко далеч е това? - Би ли се качил в колата? 634 00:49:40,147 --> 00:49:41,148 [въздишка] 635 00:49:59,208 --> 00:50:00,334 [в Cayuga] Изчакайте тук. 636 00:50:01,168 --> 00:50:02,336 не искам да чакам 637 00:50:06,924 --> 00:50:08,425 Какво съм аз, куче? 638 00:50:09,384 --> 00:50:11,345 Това е само за няколко минути. 639 00:50:17,809 --> 00:50:18,810 [въздишка] 640 00:50:24,566 --> 00:50:27,444 [на английски] Това е Джакс. Сестрата на Тави. 641 00:50:34,201 --> 00:50:35,202 [вратата се затваря] 642 00:50:40,249 --> 00:50:42,042 за какво е всичко това 643 00:50:43,377 --> 00:50:45,628 - Търся сестра си. - мамка му 644 00:50:45,629 --> 00:50:48,172 Ако знаех къде е тя беше, бих я тагнал сам. 645 00:50:48,173 --> 00:50:49,591 Кучката е дълбоко пет. 646 00:50:50,300 --> 00:50:51,844 Не знам нищо за това. 647 00:50:53,512 --> 00:50:54,763 Просто се опитвам да я намеря. 648 00:50:58,559 --> 00:51:01,103 Phaya. Заведете я в стаята си. 649 00:51:16,159 --> 00:51:18,245 Тауи не е идвал тук от седмици. 650 00:51:19,705 --> 00:51:21,081 Но вие вече знаете това. 651 00:51:22,666 --> 00:51:24,000 Защо го знам? 652 00:51:24,001 --> 00:51:25,543 Ако мислиш, че е тук, 653 00:51:25,544 --> 00:51:28,254 щеше да имаш федералните нахлувайки в моите неща преди седмици. 654 00:51:28,255 --> 00:51:30,715 Но сега те започнаха голямо търсене става за теб и момичето на Тави, 655 00:51:30,716 --> 00:51:33,510 и не съм твърде благодарен от това, че се появяваш така. 656 00:52:12,382 --> 00:52:14,092 Никой ли не ни следи. 657 00:52:16,553 --> 00:52:17,970 Просто съм тук и търся Тави. 658 00:52:17,971 --> 00:52:21,308 Съчувствам ти ситуация. Наистина го правя. 659 00:52:22,851 --> 00:52:24,228 Но аз не съм я виждал. 660 00:52:26,230 --> 00:52:28,232 Сега имам нужда от теб ставай от тук. 661 00:52:29,066 --> 00:52:31,068 Ти каза, че не е бях тук от седмици. 662 00:52:32,653 --> 00:52:34,988 Това е горе-долу колко време тя е изчезнала. 663 00:52:36,907 --> 00:52:38,741 Обвиняваш ли аз от нещо? 664 00:52:38,742 --> 00:52:41,285 Знам, че искаш защити сина си, 665 00:52:41,286 --> 00:52:43,247 но Роки също се нуждае от майка си. 666 00:52:44,331 --> 00:52:45,332 моля 667 00:52:51,088 --> 00:52:52,714 Сега ми хареса майка ти. 668 00:52:54,967 --> 00:52:58,303 И ти показах известно гостоприемство, 669 00:52:59,721 --> 00:53:01,598 но губя търпение. 670 00:53:03,809 --> 00:53:05,435 Сестра ти отдавна я няма, скъпа. 671 00:53:07,104 --> 00:53:08,397 Никога да не се върна. 672 00:53:09,898 --> 00:53:12,860 Най-добре го остави така, и пазете момичето на Тауи от това. 673 00:53:15,946 --> 00:53:19,116 Ти познаваше майка ми. ти знаеш ние не сме от хората, които се отказват. 674 00:53:21,618 --> 00:53:24,121 Наистина трябва да знам какво се случи на сестра ми. 675 00:53:26,415 --> 00:53:28,125 Махай се от къщата ми. 676 00:53:31,044 --> 00:53:32,045 [Phaya] Хей. 677 00:53:33,881 --> 00:53:35,548 Вижте, не знам име или нищо, 678 00:53:35,549 --> 00:53:38,927 но Тави идваше с някакъв тип в червен камион. 679 00:53:39,678 --> 00:53:40,679 Кой беше? 680 00:53:41,180 --> 00:53:43,348 Никога не съм поглеждал него. Той остана отвън. 681 00:53:45,058 --> 00:53:46,601 Е, какъв камион беше? 682 00:53:46,602 --> 00:53:49,270 Не знам нищо за различни видове камиони. 683 00:53:49,271 --> 00:53:50,564 Всичко, което знам, беше червено. 684 00:53:51,440 --> 00:53:54,318 Сега трябва да се измъкнеш от тук, преди тя наистина да се ядоса. 685 00:54:07,623 --> 00:54:08,624 [въздишка] 686 00:54:10,375 --> 00:54:11,502 какво става 687 00:54:12,002 --> 00:54:14,504 Трябва да се махнем от пътя за няколко часа. [въздишка] 688 00:54:14,505 --> 00:54:16,672 Но ти каза, че отиваме на пауау, за да се запозная с майка ми. 689 00:54:16,673 --> 00:54:19,301 Мамка му, Роки. това е само няколко часа. 690 00:54:25,682 --> 00:54:26,850 съжалявам 691 00:54:29,102 --> 00:54:30,562 Вижте, просто ми трябва малко време. 692 00:54:31,480 --> 00:54:32,856 Обещай, че ще те отведа до там. 693 00:55:15,649 --> 00:55:16,650 [в Cayuga] Изчакайте тук. 694 00:55:33,834 --> 00:55:35,043 [мрънка] 695 00:56:09,369 --> 00:56:11,163 [на английски] Всички те има тесто за бисквити. 696 00:56:16,502 --> 00:56:18,086 [звънене на линия] 697 00:56:23,050 --> 00:56:24,258 Това е JJ. 698 00:56:24,259 --> 00:56:27,304 [в Cayuga] Вие сте търся червен камион. 699 00:56:27,804 --> 00:56:29,431 [на английски] Jax. Здравейте? 700 00:56:37,856 --> 00:56:39,023 чакай 701 00:56:39,024 --> 00:56:40,108 Тя затвори? 702 00:56:40,943 --> 00:56:41,944 Това ли е? 703 00:56:43,028 --> 00:56:45,447 Не чакайте да кажете "майната ти" на езика. 704 00:56:47,282 --> 00:56:48,991 [подиграва се] Можете проследи го, нали? 705 00:56:48,992 --> 00:56:50,743 [Агент] Да, госпожо. Ще отнеме няколко часа, 706 00:56:50,744 --> 00:56:53,288 но трябва да можем да получим пинг от клетъчните кули. 707 00:57:24,945 --> 00:57:27,573 Мислех, че са богати хора трябва да има много неща. 708 00:57:28,782 --> 00:57:29,783 Ммм 709 00:57:30,367 --> 00:57:31,618 Тази къща се продава. 710 00:57:33,078 --> 00:57:34,579 Внасят фалшиви неща. 711 00:57:34,580 --> 00:57:35,663 Помага на богатите хора да си представят 712 00:57:35,664 --> 00:57:38,000 как биха изглеждали нещата им сякаш живееха тук. 713 00:57:38,584 --> 00:57:40,043 [въздишка] 714 00:57:42,212 --> 00:57:43,213 Странно. 715 00:57:45,799 --> 00:57:46,842 [Джакс хърка] 716 00:57:49,720 --> 00:57:50,721 леля. 717 00:57:52,723 --> 00:57:54,140 леля. 718 00:57:54,141 --> 00:57:55,851 [мърмори, говори Cayuga] Какво е това? 719 00:57:57,769 --> 00:57:59,563 Получих луната си. 720 00:58:01,148 --> 00:58:03,984 [въздиша] Първата ти? 721 00:58:05,068 --> 00:58:06,402 да 722 00:58:06,403 --> 00:58:07,696 [смее се] 723 00:58:10,657 --> 00:58:11,867 [въздишка] 724 00:58:13,827 --> 00:58:15,745 [смее се, говори на английски] Добре. 725 00:58:15,746 --> 00:58:16,830 [подушва] 726 00:58:23,462 --> 00:58:24,630 [в Cayuga] Ето го. 727 00:58:27,633 --> 00:58:29,968 [на английски] Wrap that sticky част около бельото ви. 728 00:58:40,562 --> 00:58:42,063 [в Cayuga] Разбра ли? 729 00:58:42,064 --> 00:58:43,440 Да, така мисля. 730 00:58:54,993 --> 00:58:56,286 [на английски] Какво правиш? 731 00:58:57,204 --> 00:58:58,372 Имаме нужда от твърда дървесина. 732 00:59:56,680 --> 00:59:59,599 Следобед, дами. Какво мога ли да започна вместо теб? 733 00:59:59,600 --> 01:00:02,603 Ще взема кафе, черно, и омлет от шунка и сирене. 734 01:00:04,730 --> 01:00:06,398 Има толкова много хубави неща. 735 01:00:07,065 --> 01:00:08,650 Можете да имате каквото пожелаете. 736 01:00:09,526 --> 01:00:11,069 - Наистина ли? - Наистина. 737 01:00:12,696 --> 01:00:17,825 окей Аз ще взема ягодата палачинки, ягодови вафли, 738 01:00:17,826 --> 01:00:22,414 ягодовите блясъци и каквото и да е това. 739 01:00:22,915 --> 01:00:25,208 - Ягодови палачинки? - Да, ягодови палачинки. 740 01:00:25,209 --> 01:00:26,293 Добре. 741 01:00:26,793 --> 01:00:30,838 О, и вие имате ли нещо подобно торта или пай или десерт или нещо подобно 742 01:00:30,839 --> 01:00:32,715 за когато си празнувате голямо събитие? 743 01:00:32,716 --> 01:00:33,966 О, рожденият ти ден ли е? 744 01:00:33,967 --> 01:00:35,511 Не, за цикъла ми е. 745 01:00:36,136 --> 01:00:39,013 О, добре, никога не съм отпразнувах този ден в живота си, 746 01:00:39,014 --> 01:00:40,515 но ще видя какво мога да направя. 747 01:00:40,516 --> 01:00:41,891 [Джакс се смее] 748 01:00:41,892 --> 01:00:43,060 - благодаря - благодаря ви 749 01:00:59,535 --> 01:01:01,494 [Roki, в Cayuga] Кои получаваме? 750 01:01:01,495 --> 01:01:02,746 [вдишва дълбоко] 751 01:01:10,337 --> 01:01:11,505 Това ще свърши работа. 752 01:01:15,467 --> 01:01:16,718 какво правиш 753 01:01:17,511 --> 01:01:19,346 Трябва да спестим пари. 754 01:01:20,055 --> 01:01:21,348 Не тук. 755 01:01:24,518 --> 01:01:25,935 [на английски] Лельо? 756 01:01:25,936 --> 01:01:27,020 [в Cayuga] Да? 757 01:01:30,440 --> 01:01:32,276 Добре, всичко е наред. 758 01:01:33,902 --> 01:01:35,487 Това се случва понякога. 759 01:01:36,321 --> 01:01:37,489 хайде 760 01:01:39,908 --> 01:01:43,327 {\an8}[на английски] Извинете ме, госпожо. Аз съм с Министерството на вътрешната сигурност. 761 01:01:43,328 --> 01:01:46,081 {\an8}Трябва да ви задам няколко въпроса за вашия имиграционен статут. 762 01:01:48,250 --> 01:01:49,709 Какви въпроси? 763 01:01:49,710 --> 01:01:52,254 {\an8}Е, като за начало, как се казваш 764 01:01:53,797 --> 01:01:54,964 Стейси. 765 01:01:54,965 --> 01:01:57,675 {\an8}Здравей, Стейси. Имате ли нещо против като седна точно тук 766 01:01:57,676 --> 01:01:59,344 {\an8}докато я питам няколко въпроси, моля? 767 01:02:02,931 --> 01:02:04,141 [в Cayuga] Аз съм твоята майка. 768 01:02:09,229 --> 01:02:10,772 [на английски] Това няма да отнеме много време. 769 01:02:12,816 --> 01:02:14,442 {\an8}Трябва да се обадя преводач за теб? 770 01:02:14,443 --> 01:02:15,526 Не, аз съм добре. 771 01:02:15,527 --> 01:02:17,111 Имате някакви идентификация върху теб? 772 01:02:17,112 --> 01:02:18,946 Да, в раницата ми е. 773 01:02:18,947 --> 01:02:21,783 не е проблем върви и ми го изтегли. 774 01:02:35,839 --> 01:02:37,298 Вашето име е Wadatawi? 775 01:02:37,299 --> 01:02:38,841 Можеш да ме наричаш Тави. 776 01:02:38,842 --> 01:02:41,220 Това Сенека-Каюга ли е Национална племенна карта? 777 01:02:41,803 --> 01:02:43,012 да 778 01:02:43,013 --> 01:02:44,681 Това беше Сенека ти говореше. 779 01:02:45,307 --> 01:02:47,309 - Каюга. - Има смисъл. 780 01:02:48,685 --> 01:02:50,062 Стой спокойно, Тави. 781 01:02:53,732 --> 01:02:56,985 Стейси, благодаря за търпението. Добре ли си тук? 782 01:02:59,154 --> 01:03:00,989 Това е страхотно сладко яке имаш там. 783 01:03:01,782 --> 01:03:03,450 Просто трябва да те попитам няколко въпроса. 784 01:03:04,910 --> 01:03:07,037 Можете ли да ми кажете как това жена ти е роднина? 785 01:03:09,831 --> 01:03:10,832 Тя ми е майка. 786 01:03:12,209 --> 01:03:13,626 Накъде сте се запътили? 787 01:03:13,627 --> 01:03:14,920 Към пауау. 788 01:03:15,587 --> 01:03:16,713 къде живееш 789 01:03:17,214 --> 01:03:18,215 На рез. 790 01:03:19,174 --> 01:03:20,300 Сенека-Каюга? 791 01:03:26,515 --> 01:03:29,893 - Какво е това? - Това е MDT. 792 01:03:30,727 --> 01:03:33,021 Позволява ми да гледам хората в различни бази данни. 793 01:03:34,022 --> 01:03:39,486 Уверете се, че всички са където трябва да бъдат. 794 01:03:48,537 --> 01:03:50,038 Изглежда всичко проверява. 795 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 Вие двамата сте свободни. 796 01:04:01,550 --> 01:04:02,634 приятен ден 797 01:04:16,607 --> 01:04:20,194 [въздиша] Какво беше ти опитвайки се да вляза там? 798 01:04:20,903 --> 01:04:23,238 Крадеш от място като това, ще те хванат. 799 01:04:24,907 --> 01:04:27,241 Откраднахме от мола и бензиностанцията. 800 01:04:27,242 --> 01:04:28,994 [вдишва дълбоко] Просто... 801 01:04:31,163 --> 01:04:32,915 [издишва] Просто не повече, става ли? 802 01:04:52,559 --> 01:04:53,769 Хей, лельо? 803 01:04:54,645 --> 01:04:55,729 да 804 01:04:56,522 --> 01:04:58,315 Окървавих цялата кола на ченгето. 805 01:05:00,484 --> 01:05:01,610 Направихте ли? 806 01:05:02,819 --> 01:05:04,863 да Напълно. 807 01:05:06,740 --> 01:05:08,408 [Роки се смее] 808 01:05:09,535 --> 01:05:10,536 [Джакс се смее] 809 01:05:15,207 --> 01:05:16,583 [течаща вода] 810 01:05:22,381 --> 01:05:23,757 [телевизор се възпроизвежда, неясно] 811 01:05:31,682 --> 01:05:33,474 [водещ на новини] Сега обръщаме към историята извън Гроув, 812 01:05:33,475 --> 01:05:35,393 където е семейството търсене на отговори 813 01:05:35,394 --> 01:05:38,522 в изчезването на 13-годишният Роки Гудирон. 814 01:05:39,231 --> 01:05:41,984 {\an8}Нейните баба и дядо са говорили с Новини 12 този следобед. 815 01:05:43,569 --> 01:05:47,155 {\an8}Ние просто искаме Роки дом жив и здрав 816 01:05:48,198 --> 01:05:51,492 {\an8}за да можем да поставим това всичко е зад нас. 817 01:05:51,493 --> 01:05:52,953 [телевизорът се изключва] 818 01:06:19,229 --> 01:06:21,231 [телефонът бипка] 819 01:06:23,650 --> 01:06:25,569 [звънене на линия] 820 01:06:30,115 --> 01:06:33,035 - Това е JJ. - [в Cayuga] Тази линия ясна ли е? 821 01:06:34,036 --> 01:06:36,537 - [на английски] Да, добър си. - Какво, по дяволите, става там отзад? 822 01:06:36,538 --> 01:06:39,040 Искам да кажа, търсиш ли изобщо за шибания червен камион? 823 01:06:39,041 --> 01:06:41,209 Знаете колко червени камиона са в щата Оклахома? 824 01:06:41,210 --> 01:06:42,793 Защо изобщо прати ме при Рики 825 01:06:42,794 --> 01:06:45,088 ако няма да последваш станеш и направиш нещо? 826 01:06:45,797 --> 01:06:49,217 Не е толкова просто. Ръцете ми са вързани от федералните. Аз съм само един човек. 827 01:06:49,218 --> 01:06:52,763 Аз съм само един шибан човек! Винаги го оставяш на мен. 828 01:06:53,263 --> 01:06:54,890 Кой се грижеше за мама? Хм? 829 01:06:55,807 --> 01:06:58,226 Кой помогна на Тави да запази къща през всичките тези години? 830 01:06:58,227 --> 01:06:59,937 Кой се грижи за Роки? 831 01:07:00,896 --> 01:07:05,776 [въздиша] Тя е тук и си мисли, че е на майка си ще се появя на някакъв шибан пауау. 832 01:07:07,903 --> 01:07:11,365 И двамата знаем, че Тави не е никога повече не се появява, JJ. 833 01:07:14,576 --> 01:07:17,829 Роки заслужава истината. Трябва да й го вземеш. 834 01:07:26,046 --> 01:07:28,298 - [свири музика] - [приближаващи се стъпки] 835 01:07:28,882 --> 01:07:30,175 Купи ми питие? 836 01:07:31,051 --> 01:07:32,427 [въздиша] Разбира се. 837 01:07:33,095 --> 01:07:35,931 мамка му Ти си този, който изглежда имаш нужда от питие. 838 01:07:36,682 --> 01:07:37,683 Двама Джеймсони. 839 01:07:39,726 --> 01:07:43,313 Знаеш, че е тъжен ден, когато имаш стриптизьорка, която купува напитки за задника ти. 840 01:07:45,440 --> 01:07:48,318 Нека позная. Сестра ти е. 841 01:07:48,902 --> 01:07:50,153 Толкова ли е очевидно? 842 01:07:50,988 --> 01:07:52,239 Тя оставя своя отпечатък. 843 01:07:54,408 --> 01:07:55,409 Ще пия за това. 844 01:08:02,541 --> 01:08:05,836 хей Виждали сте някого вътре червен камион тук? 845 01:08:06,837 --> 01:08:08,088 Червен камион? 846 01:08:09,173 --> 01:08:10,174 Не мисля така. 847 01:08:13,594 --> 01:08:15,345 Всъщност имаше човек в червен камион. 848 01:08:15,929 --> 01:08:18,974 Той правеше купони на мястото с Бу и някои от момичетата. 849 01:08:19,474 --> 01:08:20,642 Все пак мина известно време. 850 01:08:22,644 --> 01:08:23,769 Езерото? 851 01:08:23,770 --> 01:08:24,854 да 852 01:08:30,402 --> 01:08:31,569 Благодаря за питието. 853 01:08:33,613 --> 01:08:34,698 няма проблеми 854 01:09:21,787 --> 01:09:23,747 [свири се рап музика] 855 01:09:27,167 --> 01:09:29,294 Нека да взема една кутия този Grizzly Long Cut. 856 01:09:35,843 --> 01:09:37,009 Чуваш ли се изобщо с Джакс? 857 01:09:37,010 --> 01:09:38,345 Мамка му, не. 858 01:09:38,886 --> 01:09:39,971 Все пак е лудост. 859 01:09:40,555 --> 01:09:42,349 Чух, че са на лов тя е доста твърда. 860 01:09:43,225 --> 01:09:44,225 да 861 01:09:46,562 --> 01:09:48,438 чуваш ли нещо, уведоми ме, става ли? 862 01:09:48,939 --> 01:09:49,939 Неофициално. 863 01:09:51,066 --> 01:09:52,317 Ще стане, шефе. 864 01:09:54,862 --> 01:09:56,697 Хей, все още имаш тази стара бас лодка? 865 01:09:57,531 --> 01:09:59,241 да Тя е отзад. 866 01:10:01,785 --> 01:10:03,370 Имаш нещо против, ако взема излиза ли утре? 867 01:10:04,037 --> 01:10:05,539 Ще плащам газ и почасово. 868 01:10:17,134 --> 01:10:18,134 благодаря 869 01:10:55,380 --> 01:10:56,381 [въздишка] 870 01:12:17,546 --> 01:12:20,174 Защо не отидеш да удариш баня? Донесете ни закуски. 871 01:12:20,674 --> 01:12:22,593 Мислиш, че майка ми е още идвам на пауау? 872 01:12:23,802 --> 01:12:24,970 Да, тя ще бъде там. 873 01:13:07,804 --> 01:13:08,805 [телефонът бипка] 874 01:13:12,476 --> 01:13:15,229 Да, това е Рик Тейър Високият вожд в Шоуни. 875 01:13:16,522 --> 01:13:18,148 Мисля, че имам ситуация тук. 876 01:13:18,649 --> 01:13:20,609 [Роки диша треперещо] Остави телефона! 877 01:13:23,320 --> 01:13:24,321 Остави го долу. 878 01:13:25,948 --> 01:13:27,741 [Роки панталони] 879 01:13:29,201 --> 01:13:30,285 [изстрел] 880 01:13:34,540 --> 01:13:35,790 Роки! 881 01:13:35,791 --> 01:13:38,000 [панталони] 882 01:13:38,001 --> 01:13:40,628 - Какво стана? - [Roki] Не исках. 883 01:13:40,629 --> 01:13:41,963 - Мамка му! - Опитвах се да го изплаша, 884 01:13:41,964 --> 01:13:44,340 - и току-що изгасна. - Откъде взе пистолета? 885 01:13:44,341 --> 01:13:46,300 Той викаше ченгетата! 886 01:13:46,301 --> 01:13:48,177 - [Рик стене, напъва се] - [Роки се задъхва] 887 01:13:48,178 --> 01:13:51,138 [Джакс] Мамка му. окей 888 01:13:51,139 --> 01:13:52,765 всичко е наред всичко е наред 889 01:13:52,766 --> 01:13:55,560 - Кълна се, че не исках. - Това е само рамото му. всичко е наред 890 01:13:55,561 --> 01:13:57,061 - [телефонът бипка] - [Рик стене] 891 01:13:57,062 --> 01:14:01,023 [панталони] Добре. [панталони] 892 01:14:01,024 --> 01:14:04,777 Аз съм... Аз съм на бензиностанция на Магистрала 54. Изпратете линейка веднага. 893 01:14:04,778 --> 01:14:06,738 [задъхан] 894 01:14:07,614 --> 01:14:08,866 мамка му 895 01:14:10,993 --> 01:14:14,204 Роки. хей Вие добре? трябва да тръгваме 896 01:14:15,455 --> 01:14:17,332 По този начин. По този начин. хайде 897 01:14:20,252 --> 01:14:24,298 окей окей Не отивай така начин. хайде [панталони] 898 01:14:27,342 --> 01:14:28,385 По този начин. 899 01:14:30,721 --> 01:14:32,723 [и двамата се задъхват] 900 01:14:39,354 --> 01:14:41,189 - Трябва да се върнем. - Какво? 901 01:14:41,190 --> 01:14:42,857 Трябва да се върнем. 902 01:14:42,858 --> 01:14:44,526 - Защо? - Моята чанта. 903 01:14:45,319 --> 01:14:48,321 Оставихте ли го? Казах да не го сваляш. 904 01:14:48,322 --> 01:14:50,114 - Трябва да се върнем, за да го вземем. - Не, Роки. 905 01:14:50,115 --> 01:14:53,451 Ние... Ние не можем да се върнем там. The ченгета идват да помогнат на този човек. 906 01:14:53,452 --> 01:14:56,121 Ченгетата идват защото ти ме отвлече. 907 01:14:58,123 --> 01:14:59,749 Ние... Ние трябва да продължим да се движим. 908 01:14:59,750 --> 01:15:02,210 Няма да ходя с теб. Ти... Ти ме излъга. 909 01:15:02,211 --> 01:15:03,295 не излъгах 910 01:15:04,254 --> 01:15:07,007 - Ти каза, че майка ми ще бъде на пауау. - [вой на сирена] 911 01:15:10,844 --> 01:15:13,221 [панталони] 912 01:15:13,222 --> 01:15:15,014 Роки, ние не го правим имайте време за това. 913 01:15:15,015 --> 01:15:16,807 как се казва "майко" на езика? 914 01:15:16,808 --> 01:15:18,476 [сирената продължава] 915 01:15:18,477 --> 01:15:21,062 - [в Cayuga] Майко. - [на английски] Как се казва "леля"? 916 01:15:21,063 --> 01:15:23,857 - Роки, моля те. - Как го казваш? 917 01:15:24,608 --> 01:15:25,608 [сирената спира] 918 01:15:25,609 --> 01:15:27,276 - [в Cayuga] Лельо. - [радио бърборене] 919 01:15:27,277 --> 01:15:29,779 - [на английски] Какво означава това? - Означава "леля". 920 01:15:29,780 --> 01:15:31,365 Не, какво всъщност означава? 921 01:15:33,075 --> 01:15:35,285 Означава "малка майка". то означава "другата ти майка". 922 01:15:35,786 --> 01:15:38,372 [плаче] Това си ти трябва да е за мен, 923 01:15:39,706 --> 01:15:41,207 но ти си просто лъжец. 924 01:15:41,208 --> 01:15:42,667 И сега майка ми е мъртва, 925 01:15:42,668 --> 01:15:44,919 и те идват на себе си вземи и теб от мен. 926 01:15:44,920 --> 01:15:46,922 Ммм Не, не, ако продължим да се движим. 927 01:15:47,756 --> 01:15:49,966 [плаче] Няма да отида навсякъде с теб. 928 01:15:49,967 --> 01:15:53,804 Роки. Роки? Роки, върни се! 929 01:15:55,889 --> 01:15:58,183 Роки! [задъхан] 930 01:15:59,935 --> 01:16:02,645 Роки! Роки! 931 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 Ро... Роки. Роки? 932 01:16:05,649 --> 01:16:07,442 [задъхвайки се продължава] 933 01:16:10,070 --> 01:16:13,282 - [офицер] Момчета, имам нещо тук. - [изпращане] Изчакайте властите. 934 01:16:14,408 --> 01:16:15,409 Мм-хмм. 935 01:16:18,328 --> 01:16:19,371 вярно 936 01:16:22,457 --> 01:16:24,501 [заеква] Не, благодаря... благодаря ти. 937 01:16:34,595 --> 01:16:35,804 Намериха я. 938 01:17:08,045 --> 01:17:09,046 [въздишка] 939 01:17:35,155 --> 01:17:36,156 [въздишка] 940 01:17:43,163 --> 01:17:44,164 [подсмърча] 941 01:17:53,674 --> 01:17:54,967 Wadatawi. 942 01:18:01,974 --> 01:18:03,141 [хлипане] 943 01:18:12,401 --> 01:18:13,861 Wadatawi. 944 01:18:31,879 --> 01:18:33,005 Wadatawi. 945 01:18:36,175 --> 01:18:37,176 Wadatawi. 946 01:18:37,676 --> 01:18:38,677 [подсмърча] 947 01:19:03,452 --> 01:19:04,453 [въздишка] 948 01:19:18,008 --> 01:19:19,593 [звънене на линия] 949 01:19:21,762 --> 01:19:22,763 [Франк] Здравей? 950 01:19:23,972 --> 01:19:25,140 Хей аз съм 951 01:19:26,350 --> 01:19:28,143 Наистина имам нужда от теб върни се тук, Джакс. 952 01:19:29,811 --> 01:19:31,146 какво искаш да кажеш 953 01:19:32,231 --> 01:19:33,690 Прецаках всичко, нали? 954 01:19:36,652 --> 01:19:37,736 Не беше само ти. 955 01:19:40,864 --> 01:19:41,990 Намериха я. 956 01:19:43,659 --> 01:19:44,660 Намериха Тави. 957 01:19:47,204 --> 01:19:48,412 какво? 958 01:19:48,413 --> 01:19:49,498 Намериха я. 959 01:19:50,207 --> 01:19:52,793 И, ъъ... аз не го правя знам какво да правя. 960 01:19:53,919 --> 01:19:58,090 Джей Джей, намери камион в ъъъ... спасителния двор. 961 01:19:58,799 --> 01:20:00,968 Принадлежеше на човек, който работеше на платформите. 962 01:20:03,929 --> 01:20:06,348 ФБР изпрати водолази тази сутрин и... 963 01:20:09,268 --> 01:20:10,769 те я намериха в езерото. 964 01:20:13,480 --> 01:20:14,773 Тя си отиде, Джакс. 965 01:20:23,323 --> 01:20:24,658 [подсмърча] 966 01:20:25,158 --> 01:20:27,160 Хм, Франк? Франк? 967 01:20:28,579 --> 01:20:30,247 [подсмърча] Къде е Роки? 968 01:20:31,331 --> 01:20:32,623 Оставете ме да говоря с нея. 969 01:20:32,624 --> 01:20:35,919 [издишва] Какво правиш значи? Роки е с теб. 970 01:20:37,296 --> 01:20:40,298 Не, тя... Тя отиде с ченгетата в Шоуни. 971 01:20:40,299 --> 01:20:41,632 За какво говориш? 972 01:20:41,633 --> 01:20:44,677 [заеква] Роки, тя си тръгна с ченгетата на бензиностанцията. 973 01:20:44,678 --> 01:20:46,012 Бензиностанция? 974 01:20:46,013 --> 01:20:48,515 [заеква] Какви са за какво говориш? 975 01:20:50,601 --> 01:20:51,602 Джакс? 976 01:20:53,228 --> 01:20:54,229 Джакс? 977 01:21:14,541 --> 01:21:15,542 пазете се 978 01:21:34,061 --> 01:21:36,604 [Сенека-Каюга племенна музика] 979 01:21:36,605 --> 01:21:38,649 [бърборене на тълпата] 980 01:21:47,491 --> 01:21:49,117 Насладете се. Двайсет долара. 981 01:22:03,090 --> 01:22:05,092 [музиката продължава] 982 01:22:06,218 --> 01:22:07,803 [певци вокализират] 983 01:22:14,518 --> 01:22:15,936 [полицейско радио бърборене] 984 01:22:21,149 --> 01:22:22,525 [водещият се обажда на PA] 985 01:22:22,526 --> 01:22:25,612 - [музиката продължава] - [певци вокализиращи] 986 01:22:47,134 --> 01:22:49,553 [водещият възкликва] 987 01:22:59,188 --> 01:23:03,191 Хей, чаху! Добра работа, момчета. 988 01:23:03,192 --> 01:23:07,320 Добре дошли, добре дошли в Пауау на Великата нация. 989 01:23:07,321 --> 01:23:11,449 Добре. По това време ние ще накарайте майка-дъщеря да танцуват. 990 01:23:11,450 --> 01:23:14,994 Така че, дами, ако можете моля, влезте на арената. 991 01:23:14,995 --> 01:23:17,455 Влезте на арената по това време. 992 01:23:17,456 --> 01:23:19,333 Защото не го правиш искам да пропусна това. 993 01:23:31,845 --> 01:23:35,891 Добре, добре. изглежда сякаш нашите жени са готови за работа. 994 01:23:36,391 --> 01:23:39,977 Ние ще излезем при нашите централен барабан до Otter Trail. 995 01:23:39,978 --> 01:23:43,356 По целия път от Уиандот, Оклахома. 996 01:23:43,357 --> 01:23:48,487 Момчета, давайте и го вземете! Махнете го. Пейте хубаво! 997 01:23:49,363 --> 01:23:51,073 - [свири музика] - [певци вокализиращи] 998 01:24:13,345 --> 01:24:15,764 - [музиката продължава] - [вокализирането продължава] 999 01:24:47,254 --> 01:24:49,964 - [член на тълпата възкликва] - [водещ] Добре, добре. 1000 01:24:49,965 --> 01:24:52,091 Нека го дадем за нашите майки и дъщери, 1001 01:24:52,092 --> 01:24:55,094 мощният гръбнак на нашата общност. 1002 01:24:55,095 --> 01:24:58,139 Без вас нямаше да имаме твоята сила и лидерство, 1003 01:24:58,140 --> 01:25:00,099 вашата смелост и любов. 1004 01:25:00,100 --> 01:25:01,602 Ние ви ценим. 1005 01:25:02,269 --> 01:25:06,064 На следващо място, имаме нашите годишни липсващи и танц в памет на убитите. 1006 01:25:06,857 --> 01:25:11,236 По това време мога ли да взема всички танцьори за да си проправите път към арената. 1007 01:25:12,613 --> 01:25:14,489 Всички танцьори. 1008 01:25:15,657 --> 01:25:18,952 Всяка година отбелязваме нашия изчезнали и убити роднини. 1009 01:25:19,953 --> 01:25:22,706 Ние танцуваме за справедливост, и танцуваме за финал. 1010 01:25:23,207 --> 01:25:26,043 Ние танцуваме в чест тези, взети твърде рано. 1011 01:25:26,543 --> 01:25:29,086 Otter Trail, махни го. 1012 01:25:29,087 --> 01:25:31,506 Изпейте ни песен на чувствата. 1013 01:25:31,507 --> 01:25:34,551 [певец вокализира] 1014 01:25:39,306 --> 01:25:42,559 [пеенето продължава] 1015 01:26:06,834 --> 01:26:08,418 [няма звуков диалог] 1016 01:26:10,796 --> 01:26:12,339 [Джакс] Роки!