1 00:00:25,720 --> 00:00:28,000 Abrasions on chest, legs and back. 2 00:00:28,720 --> 00:00:31,160 Amputated hands on the scaphoids. 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,560 Probably with an ax or knife. 4 00:00:36,640 --> 00:00:39,840 Cause of death it was the incision in the carotid artery. 5 00:00:40,840 --> 00:00:42,320 Any questions? 6 00:00:42,400 --> 00:00:43,600 The hair. 7 00:00:45,200 --> 00:00:46,200 What? 8 00:00:46,280 --> 00:00:48,480 Why does everyone have such long hair? 9 00:00:49,240 --> 00:00:51,480 Half my men get implants 10 00:00:51,560 --> 00:00:52,640 and these seats 11 00:00:52,720 --> 00:00:53,800 they all have manes. 12 00:01:00,240 --> 00:01:02,240 They tortured him first. 13 00:01:03,920 --> 00:01:04,920 Why? 14 00:01:05,640 --> 00:01:08,120 Kidnapping command dispute? 15 00:01:10,160 --> 00:01:13,160 It's completely out of whack. We became Mexico. 16 00:01:13,800 --> 00:01:17,080 Turn it off, Tsema. You're contaminating the crime scene. 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,720 Mercy, Clara. We are in a dump. 18 00:01:21,040 --> 00:01:24,000 Santa, I've thought about it long enough, 19 00:01:24,080 --> 00:01:26,960 and I say restore Barbara in the House. 20 00:01:29,200 --> 00:01:31,200 She is a top criminologist. 21 00:01:32,360 --> 00:01:34,800 Anyone can lose his composure. 22 00:01:39,560 --> 00:01:43,520 EXPRESS 23 00:01:46,560 --> 00:01:48,000 How do you sleep, Barbara? 24 00:01:50,640 --> 00:01:51,680 {\an8}Naturally. 25 00:01:51,760 --> 00:01:53,200 {\an8}Without drugs… 26 00:01:54,080 --> 00:01:56,560 {\an8}No nightmares. Fine. 27 00:02:25,840 --> 00:02:29,200 {\an8}Really, how are things going? 28 00:02:29,840 --> 00:02:31,440 {\an8}I have two wonderful daughters. 29 00:02:36,840 --> 00:02:38,120 {\an8}New job. 30 00:02:39,800 --> 00:02:41,000 {\an8}Isn't it good? 31 00:02:41,080 --> 00:02:43,200 {\an8}I see figures, shadows... 32 00:02:43,280 --> 00:02:47,240 {\an8}The computers they don't treat you like people do. 33 00:02:47,320 --> 00:02:49,280 {\an8}I don't talk about my personal stuff. 34 00:02:53,680 --> 00:02:56,200 {\an8}Your breakup, Barbara? 35 00:02:59,800 --> 00:03:02,360 {\an8}Santa and me we have set very clear boundaries. 36 00:03:02,440 --> 00:03:04,680 {\an8}We are just friends now. 37 00:03:14,800 --> 00:03:17,120 Good morning, girls! I came. 38 00:03:17,200 --> 00:03:19,000 You will be late for school. 39 00:03:23,720 --> 00:03:26,000 Is there anyone you can trust? 40 00:03:27,280 --> 00:03:31,440 Where to share with him the problems of everyday life? 41 00:03:33,600 --> 00:03:34,680 I have a friend. 42 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 He is wonderful. 43 00:03:37,000 --> 00:03:39,920 I feel like I'm juggling plates. 44 00:03:41,560 --> 00:03:42,960 Let one fall to me, 45 00:03:44,240 --> 00:03:45,240 everything will be dissolved. 46 00:03:46,280 --> 00:03:49,120 Look, I'm not asking you to talk to me, 47 00:03:49,200 --> 00:03:51,520 but we walk three quarters. 48 00:03:52,600 --> 00:03:54,200 Pee, finally. 49 00:03:57,960 --> 00:03:59,400 Your new job? 50 00:04:01,320 --> 00:04:03,720 My resignation was the best thing. 51 00:04:03,800 --> 00:04:06,520 Now, I have a job that motivates me. 52 00:04:07,440 --> 00:04:09,240 In a non-toxic environment. 53 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 Get it! 54 00:04:11,200 --> 00:04:12,560 are you crazy 55 00:04:12,640 --> 00:04:14,280 We just wanted information. 56 00:04:14,360 --> 00:04:16,360 We don't kill people! 57 00:04:16,440 --> 00:04:18,760 If I hadn't killed him, we would have had an issue. 58 00:04:19,320 --> 00:04:20,480 They would underestimate us. 59 00:04:22,079 --> 00:04:23,560 They would kill the girl. 60 00:04:31,280 --> 00:04:34,000 Therefore, you are happy. 61 00:04:42,800 --> 00:04:44,440 Not at all, obviously. 62 00:04:44,464 --> 00:04:56,364 Subtitles *OFFiCiAL opensubtitles 63 00:04:58,360 --> 00:05:00,480 Happy birthday, mud eater. 64 00:05:00,560 --> 00:05:01,560 are you hungry 65 00:05:07,680 --> 00:05:10,800 Another offense and I will be expelled forever. 66 00:05:12,000 --> 00:05:14,640 "I'll be kicked out forever." 67 00:05:16,280 --> 00:05:17,280 I will come with you. 68 00:05:18,080 --> 00:05:20,880 Far from school and my filthy stepfather. 69 00:05:21,680 --> 00:05:23,680 Why don't we leave now? 70 00:05:23,760 --> 00:05:26,080 We don't even have money for the subway. 71 00:05:26,160 --> 00:05:27,160 We will take out. 72 00:05:30,120 --> 00:05:32,560 We will set up a travel account. 73 00:05:33,240 --> 00:05:34,480 "Traveling Lesbians". 74 00:05:34,560 --> 00:05:36,160 "Traveling Lesbians"? 75 00:05:37,120 --> 00:05:38,280 I like it. 76 00:05:38,360 --> 00:05:41,840 Bangkok, New Delhi, Manila… 77 00:05:43,000 --> 00:05:45,720 Others make a buck with tin sculptures. 78 00:05:45,800 --> 00:05:49,640 We will sit on the street and they will pay to see us. 79 00:05:49,720 --> 00:05:52,480 With poster "Two lesbians in love". 80 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Come here… 81 00:06:00,440 --> 00:06:01,440 Come on. 82 00:06:23,880 --> 00:06:25,320 Great idea. 83 00:06:27,800 --> 00:06:30,040 But we don't want to get rich from it. 84 00:06:33,040 --> 00:06:35,480 I have a better idea to make money. 85 00:06:44,520 --> 00:06:48,760 I know some people who do up to 40,000 euros per day. 86 00:06:49,960 --> 00:06:51,480 With tin sculptures? 87 00:06:58,680 --> 00:07:01,520 My mother is. He waits outside. 88 00:07:03,520 --> 00:07:05,480 Come to my house and I will tell you. 89 00:07:06,440 --> 00:07:07,560 Lesbian travelers. 90 00:07:11,000 --> 00:07:12,400 Look, Barbara. 91 00:07:13,240 --> 00:07:15,600 Eight directors, 92 00:07:15,680 --> 00:07:18,080 two deputy directors, three members… 93 00:07:18,160 --> 00:07:19,920 I'm the only woman. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 You know what everyone is thinking 95 00:07:22,400 --> 00:07:26,520 when I preside over shareholder meetings? 96 00:07:26,600 --> 00:07:29,320 "Who did you drink to become president?" 97 00:07:29,400 --> 00:07:32,040 Correctly. And CEO. 98 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 How can I help? 99 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Quit. 100 00:07:42,440 --> 00:07:43,600 I'm leaving the team. 101 00:07:47,400 --> 00:07:49,520 Why? I don't understand. 102 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 It's very simple. 103 00:07:56,760 --> 00:07:58,120 We already had one death. 104 00:07:58,760 --> 00:08:00,600 I don't see it that way. 105 00:08:00,680 --> 00:08:03,480 You didn't kill a man. You saved a girl. 106 00:08:03,560 --> 00:08:07,200 No, Mrs. Ortega. I behaved like those gang members. 107 00:08:08,800 --> 00:08:11,000 And they do it for the money. 108 00:08:13,040 --> 00:08:14,920 Why do you do it? 109 00:08:22,440 --> 00:08:23,480 For revenge. 110 00:08:25,080 --> 00:08:27,360 Because I thought that sooner or later, 111 00:08:27,440 --> 00:08:30,800 the phone would ring and I would listen to my captor. 112 00:08:40,559 --> 00:08:42,000 I respect your decision. 113 00:08:43,640 --> 00:08:46,040 What do you plan to do from here on out? 114 00:08:50,040 --> 00:08:51,040 I don't know. 115 00:08:51,720 --> 00:08:55,200 I will be a good mother. I will take the girls to school, 116 00:08:55,800 --> 00:08:58,640 i will prevent tattoos we're going to disneyland. 117 00:09:01,840 --> 00:09:03,080 I'll let the team know. 118 00:09:03,160 --> 00:09:04,680 Some other time. 119 00:09:04,760 --> 00:09:05,600 Why? 120 00:09:06,400 --> 00:09:10,400 Because life goes on, Barbara. Another kidnapping took place. 121 00:09:10,480 --> 00:09:13,360 The team must continue its action. 122 00:10:16,640 --> 00:10:17,720 Hey, girl! 123 00:10:23,160 --> 00:10:26,120 Who are you going to kidnap now, you scumbag? 124 00:10:26,200 --> 00:10:27,240 No relationship. 125 00:10:27,320 --> 00:10:29,520 Would you keep me in your trunk? 126 00:10:29,600 --> 00:10:31,120 Did you pass me off as an idiot? 127 00:10:32,760 --> 00:10:35,400 My mom has been taking care of you since you were two years old. 128 00:10:36,920 --> 00:10:38,280 Leo? 129 00:10:49,600 --> 00:10:52,680 I remember you when you were eight with a nose full of mucus. 130 00:10:54,200 --> 00:10:55,640 You were missing two teeth. 131 00:10:57,560 --> 00:10:59,400 You played with my dolls. 132 00:11:00,040 --> 00:11:02,160 I loved some of them. 133 00:11:09,240 --> 00:11:10,640 how is your mom 134 00:11:11,680 --> 00:11:13,880 It's been a while since I've seen her. 135 00:11:17,280 --> 00:11:18,280 He's dying. 136 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 I know that. 137 00:11:24,560 --> 00:11:25,640 I am very sorry. 138 00:11:27,720 --> 00:11:29,040 It's been five years. 139 00:11:34,120 --> 00:11:35,600 He thinks I'm in. 140 00:11:37,760 --> 00:11:39,360 Better that way. 141 00:11:51,800 --> 00:11:53,080 Give her this… 142 00:11:54,320 --> 00:11:55,320 please 143 00:12:00,200 --> 00:12:05,400 Since when did he become the shy guy convict who refuses to see his mom? 144 00:12:15,480 --> 00:12:17,000 Ok. I'll give it to her. 145 00:12:23,520 --> 00:12:24,520 I thank you. 146 00:12:38,080 --> 00:12:39,120 Let me tell you! 147 00:12:41,680 --> 00:12:42,760 The tattoo… 148 00:12:44,080 --> 00:12:45,520 It says "Gus," right? 149 00:12:45,600 --> 00:12:47,760 No. Have dreams. 150 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 GUS 151 00:13:11,040 --> 00:13:12,320 listen up team 152 00:13:13,160 --> 00:13:14,360 I accept bets. 153 00:13:15,040 --> 00:13:17,680 I'll bet you 100 euros that you can't. 154 00:13:19,040 --> 00:13:20,320 Any other mocks? 155 00:13:20,400 --> 00:13:22,520 Come on, Duluth, admit it. 156 00:13:25,000 --> 00:13:26,160 You got carried away. 157 00:13:26,240 --> 00:13:27,680 Nothing is wrong. 158 00:13:27,760 --> 00:13:29,640 Do you bet? 159 00:13:29,720 --> 00:13:31,760 We can do the following… 160 00:13:33,320 --> 00:13:34,640 If you lose, 161 00:13:35,560 --> 00:13:37,120 will you take me out for dinner 162 00:13:41,920 --> 00:13:43,080 I will be clear. 163 00:13:44,080 --> 00:13:45,520 I won't go out with you. 164 00:13:46,360 --> 00:13:47,400 Not at all. 165 00:13:48,080 --> 00:13:50,040 If you want a jump, we can talk about it. 166 00:13:50,800 --> 00:13:52,240 But forget dinner. 167 00:13:53,600 --> 00:13:54,840 Go ahead, love. 168 00:14:03,720 --> 00:14:05,600 Know something. 169 00:14:07,600 --> 00:14:10,600 In a few years, Amazon will deliver by drone. 170 00:14:11,760 --> 00:14:15,040 Mobile ICUs in traffic accidents... 171 00:14:15,880 --> 00:14:16,960 they are also drones. 172 00:14:19,960 --> 00:14:22,680 And the lifeguards they won't be muscular guys 173 00:14:22,760 --> 00:14:26,320 in tiny swimsuits, but drones. 174 00:14:33,760 --> 00:14:35,400 Do you know why? 175 00:14:36,240 --> 00:14:37,440 Because it's expensive. 176 00:14:40,080 --> 00:14:41,880 Team Express! 177 00:14:45,760 --> 00:14:47,120 -Shit! - We have work to do. 178 00:14:50,200 --> 00:14:52,880 Hello. We haven't officially introduced ourselves. 179 00:14:52,960 --> 00:14:54,920 I am Santiago Roldan. 180 00:14:55,920 --> 00:14:58,400 I won't bore you with my resume. 181 00:14:58,480 --> 00:14:59,920 I was a military man. 182 00:15:00,000 --> 00:15:02,960 I am very experienced in combat situations 183 00:15:03,040 --> 00:15:04,920 and hostage negotiation. 184 00:15:05,000 --> 00:15:09,560 I'll be the replacement Barbara's, okay? 185 00:15:09,640 --> 00:15:10,920 The replacement? 186 00:15:11,000 --> 00:15:13,320 -Yes. -What's going on? 187 00:15:25,720 --> 00:15:28,640 Fuck you, motherfucker. 188 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 Hear, Cantinflas, I don't give a damn if your girlfriend is gone 189 00:15:34,560 --> 00:15:37,200 because she freaked out or because she's on her period. 190 00:15:37,280 --> 00:15:42,520 I don't care. Ms. Ortega asked me to take control of the business. 191 00:15:42,600 --> 00:15:46,080 So, I'll take over control of the business. 192 00:15:47,240 --> 00:15:48,600 There is no time. 193 00:15:49,760 --> 00:15:51,040 We have a new kidnapping. 194 00:16:06,800 --> 00:16:08,520 Why did you make the team? 195 00:16:09,160 --> 00:16:10,200 To leave? 196 00:16:11,080 --> 00:16:12,520 You brought us here. 197 00:16:13,400 --> 00:16:16,200 You are right. You forgive me. 198 00:16:16,280 --> 00:16:17,640 I wanted to let you know. 199 00:16:17,720 --> 00:16:20,720 I don't want explanations. I want you to come back. 200 00:16:22,680 --> 00:16:24,120 I'm not turning back. 201 00:16:24,200 --> 00:16:25,200 Listen to me. 202 00:16:26,400 --> 00:16:28,320 You were replaced by the psycho. 203 00:16:28,400 --> 00:16:30,080 He thinks he's ahead. 204 00:16:31,520 --> 00:16:35,080 Look, Duluth, you saw what happened in our first case. 205 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 I don't know… 206 00:16:39,560 --> 00:16:42,160 I thought we could save lives, 207 00:16:42,880 --> 00:16:44,040 but i was wrong 208 00:16:44,120 --> 00:16:45,800 We knew that, Barbara. 209 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 We are talking about guerilla warfare. 210 00:16:47,640 --> 00:16:50,120 Certain limits should not be crossed, 211 00:16:51,000 --> 00:16:52,680 I overcame everything too. 212 00:16:54,040 --> 00:16:55,920 See you some other time. 213 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 I'll pick you up later. 214 00:17:00,120 --> 00:17:01,240 Do you know something? 215 00:17:02,120 --> 00:17:04,119 I'm glad he left. 216 00:17:11,720 --> 00:17:13,119 She brought us here. 217 00:17:13,200 --> 00:17:14,200 Yes. 218 00:17:14,800 --> 00:17:16,839 Didn't you notice though? 219 00:17:17,800 --> 00:17:19,040 For Barbara, 220 00:17:19,119 --> 00:17:23,000 the investigation of kidnappings it means that she is reliving her trauma. 221 00:17:24,440 --> 00:17:28,600 It's not even the best way to overcome it. 222 00:17:32,560 --> 00:17:36,600 So team, if you obey my orders exactly, 223 00:17:36,680 --> 00:17:38,760 by evening, we will have untangled. 224 00:17:43,080 --> 00:17:44,440 Ok; 225 00:17:44,520 --> 00:17:45,640 Let's go. 226 00:17:46,840 --> 00:17:50,520 Who the fuck am I talking to? Are you related to Arturo? 227 00:17:50,600 --> 00:17:52,480 Nope. No relationship. 228 00:17:52,560 --> 00:17:53,800 It doesn't matter. 229 00:17:54,760 --> 00:17:56,400 You can call me… 230 00:17:57,400 --> 00:17:58,760 "Plumbing". 231 00:17:59,760 --> 00:18:01,320 Do you know why? 232 00:18:01,400 --> 00:18:04,480 Because I'm good at blocking. 233 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 And you block the solution, right? 234 00:18:06,640 --> 00:18:08,640 The "Plumber". You're kidding. 235 00:18:09,280 --> 00:18:11,240 Okay, "Plumbing". 236 00:18:13,240 --> 00:18:17,760 The call is coming from a tower on Valencia Avenue, near M-40. 237 00:18:17,840 --> 00:18:19,360 I left. 238 00:18:21,400 --> 00:18:22,520 One moment. 239 00:18:25,360 --> 00:18:28,440 They withdrew cash from an ATM with the customer's card, 240 00:18:28,960 --> 00:18:30,760 ten minutes ago, in Thiudad. 241 00:18:31,360 --> 00:18:32,920 I'll pick up two drones. 242 00:18:46,600 --> 00:18:47,920 Hear how it is. 243 00:18:48,000 --> 00:18:49,760 You left him in the trunk, 244 00:18:49,840 --> 00:18:52,640 You beat him, and got his password. 245 00:18:52,720 --> 00:18:54,800 Credit, however, had a limit, 246 00:18:54,880 --> 00:18:56,480 let's say... 247 00:18:57,480 --> 00:18:58,480 eight thousand. 248 00:19:01,080 --> 00:19:03,400 So, you thought "Get it! 249 00:19:03,480 --> 00:19:06,960 Arturo deserves much more." So how much do you want? 250 00:19:07,800 --> 00:19:09,120 Twenty thousand. 251 00:19:09,760 --> 00:19:12,160 The vehicle stopped. I don't listen to music. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,800 I don't hear anyone. 253 00:19:13,880 --> 00:19:17,440 It is spacious. Maybe it's a van. 254 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 -He speaks little. -So what? 255 00:19:29,880 --> 00:19:32,480 Rookies chatter incessantly. 256 00:19:32,560 --> 00:19:35,280 He only listens, and says what he needs. 257 00:19:35,360 --> 00:19:36,440 He is a professional. 258 00:19:37,960 --> 00:19:42,760 I think the 15,000 euros it is an excellent amount. 259 00:19:42,840 --> 00:19:44,720 And you know it. 260 00:19:49,120 --> 00:19:50,080 Shit! 261 00:19:50,160 --> 00:19:51,160 {\an8}Shit! 262 00:19:51,240 --> 00:19:52,280 {\an8}FATAL ERROR 263 00:19:52,360 --> 00:19:54,200 {\an8}The display system goes! 264 00:19:55,080 --> 00:19:56,640 Don't do this to me. 265 00:19:56,720 --> 00:19:58,920 Kid, you can fix it 266 00:19:59,000 --> 00:20:01,200 or will we wait for the part? 267 00:20:01,280 --> 00:20:05,480 One thing they know well all plumbers, my friend. 268 00:20:05,560 --> 00:20:08,680 If you put too much pressure on a pipe, 269 00:20:08,760 --> 00:20:12,560 it will break, won't it? And the place will be full of shit. 270 00:20:12,640 --> 00:20:16,280 So what do you prefer? The 15,000 euros or the mud flood? 271 00:20:16,360 --> 00:20:18,160 You're challenging him, man. 272 00:20:18,240 --> 00:20:19,560 Obviously. 273 00:20:19,640 --> 00:20:21,960 He's done it again. He's not a rookie. 274 00:20:22,040 --> 00:20:23,680 Neither do I, my horn! 275 00:20:31,160 --> 00:20:33,120 He remains silent. 276 00:20:33,200 --> 00:20:35,320 Make him talk. I'm getting close. 277 00:20:39,600 --> 00:20:41,160 Ask for proof that he is alive. 278 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 You are lucky. 279 00:20:45,960 --> 00:20:48,320 The Plumber is having a sale today. 280 00:20:48,400 --> 00:20:50,240 Hear an irresistible offer. 281 00:20:50,320 --> 00:20:52,840 We will exchange. The two of us. 282 00:20:54,440 --> 00:20:56,840 No police, no surprises... 283 00:20:57,680 --> 00:20:58,720 what are you saying 284 00:21:00,680 --> 00:21:02,280 In the containers of Dos Aguas. 285 00:21:02,360 --> 00:21:03,360 In two hours. 286 00:21:04,360 --> 00:21:07,160 Yes! 287 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 Why didn't you keep him in line? 288 00:21:11,680 --> 00:21:13,120 We were very close. 289 00:21:17,200 --> 00:21:19,680 That's what Barbara would do, right? 290 00:21:19,760 --> 00:21:21,800 I'm not Barbara, though. 291 00:21:21,880 --> 00:21:23,800 We have the place and the time. 292 00:21:25,640 --> 00:21:28,440 And the ransoms are crumbs for our client. 293 00:21:28,520 --> 00:21:32,240 Go, team, everyone in the van! 294 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 Time to go on a trip! 295 00:21:44,280 --> 00:21:45,800 What are you doing here? 296 00:21:47,680 --> 00:21:49,000 I came to see the girls. 297 00:21:51,400 --> 00:21:52,520 You too. 298 00:21:56,880 --> 00:21:59,760 The commander wants you to rejoin the Corps. 299 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Seriously; 300 00:22:04,880 --> 00:22:06,160 But, I hit him. 301 00:22:07,920 --> 00:22:10,760 He was absolutely right to fire me. 302 00:22:12,640 --> 00:22:14,240 I went to change his mind, 303 00:22:14,320 --> 00:22:17,200 but he thinks you are the best negotiator. 304 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 What do you say? 305 00:22:25,720 --> 00:22:26,720 Dad. 306 00:22:30,760 --> 00:22:32,080 Will you come for dinner? 307 00:22:33,440 --> 00:22:35,440 -Yes. - I don't believe it, girl. 308 00:22:35,520 --> 00:22:36,640 what's going on 309 00:22:36,720 --> 00:22:38,320 You're wearing my jacket. 310 00:22:39,200 --> 00:22:42,200 And so? Does it matter? 311 00:22:42,280 --> 00:22:45,280 You spill it and it will smell like you too! 312 00:22:45,360 --> 00:22:46,720 - Does that spoil you? -Yes! 313 00:22:46,800 --> 00:22:48,680 Where will my scent be? 314 00:22:48,760 --> 00:22:50,080 -Calmly. -It's important. 315 00:22:50,160 --> 00:22:51,920 You keep taking my stuff! 316 00:22:52,000 --> 00:22:53,200 Mercy now! 317 00:23:12,520 --> 00:23:13,880 Listen, guys! 318 00:23:13,960 --> 00:23:17,720 We are going to a dangerous place. Anything can happen. 319 00:23:17,800 --> 00:23:20,800 Whatever you see, don't try this at home, 320 00:23:20,880 --> 00:23:24,760 without monitoring you someone grown up, okay? 321 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 How much money does Ms. Ortega save? 322 00:23:28,080 --> 00:23:30,080 -With what? - With this sample. 323 00:23:30,840 --> 00:23:32,680 It will be tax exempt, of course. 324 00:23:34,560 --> 00:23:36,240 Let me tell you, Thero, 325 00:23:36,320 --> 00:23:38,440 I want to ask you a favor. 326 00:23:38,520 --> 00:23:40,640 Ever since my son got divorced, 327 00:23:40,720 --> 00:23:43,760 his ex he won't let me see my grandson. 328 00:23:43,840 --> 00:23:46,320 I think he's getting points today. 329 00:23:46,400 --> 00:23:49,960 I would like to know how did it go and… You catch me. 330 00:23:51,160 --> 00:23:53,480 Names. Of the school and the child. 331 00:23:54,240 --> 00:23:57,480 The name of the school is a Salesian Santo Angel, 332 00:23:57,560 --> 00:24:00,480 and my grandson his name is Luis de la Torre. 333 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 DOS AGUAS 334 00:24:11,440 --> 00:24:12,600 Let's see... 335 00:24:12,680 --> 00:24:14,120 SALENCIAN SANTO ANGEL 336 00:24:14,200 --> 00:24:16,200 Four tens and three eights. 337 00:24:16,280 --> 00:24:18,280 -Truth; -Yes. 338 00:24:18,360 --> 00:24:19,600 My Luisito! 339 00:24:25,120 --> 00:24:27,600 Team, we've arrived. 340 00:24:36,120 --> 00:24:37,440 The time has come. 341 00:24:44,920 --> 00:24:47,160 You seem a bit stressed to me. 342 00:24:48,560 --> 00:24:50,080 Who will come with me? 343 00:24:53,080 --> 00:24:55,120 -I. -Forget it! 344 00:24:56,280 --> 00:24:58,680 Stay here. You are not playing Call of Duty. 345 00:25:00,920 --> 00:25:05,720 I want to clear something up. If you want to jump, 346 00:25:05,800 --> 00:25:07,680 pick me up, and we'll talk about it. 347 00:25:07,760 --> 00:25:10,520 But don't tell me what to do, okay? 348 00:25:13,760 --> 00:25:15,880 We have a winner! You will come with me. 349 00:25:15,960 --> 00:25:17,440 Not that I have a choice, 350 00:25:17,520 --> 00:25:19,360 with two women and the comedian. 351 00:25:19,440 --> 00:25:21,360 You are the only one I can tolerate. 352 00:25:22,040 --> 00:25:24,840 Take this here, and follow me. 353 00:25:43,200 --> 00:25:44,720 Do you believe in God? 354 00:25:45,680 --> 00:25:47,800 Are you here? What? 355 00:25:56,000 --> 00:25:57,200 I have seen Christ, 356 00:25:57,880 --> 00:26:00,400 in a bombing raid in Afghanistan. 357 00:26:00,480 --> 00:26:02,000 Do you know what he told me? 358 00:26:04,440 --> 00:26:06,600 To be honest, no. 359 00:26:07,360 --> 00:26:08,400 Neither do I. 360 00:26:09,320 --> 00:26:11,640 How the hell do I know, dammit? 361 00:26:11,720 --> 00:26:13,000 He spoke Aramaic. 362 00:26:13,880 --> 00:26:18,480 Be suspicious of those who say how they talked with Christ 363 00:26:18,560 --> 00:26:19,960 and they understood him, 364 00:26:20,040 --> 00:26:22,200 because you don't understand a word. 365 00:26:22,280 --> 00:26:23,480 Ok; 366 00:26:24,600 --> 00:26:25,880 He spoke to me, though. 367 00:26:28,360 --> 00:26:30,040 Where are the bastards? 368 00:26:35,320 --> 00:26:37,200 Do you receive me, Penia? 369 00:26:37,280 --> 00:26:39,160 I'm covering your right back. 370 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Back and left. 371 00:26:41,360 --> 00:26:43,120 Who are you talking to? 372 00:26:43,200 --> 00:26:45,880 Probably with a man under 45, 373 00:26:45,960 --> 00:26:48,840 armed, ex-military from Valladolid. 374 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Did you hear that? 375 00:26:50,960 --> 00:26:53,720 "We from Valladolid we don't have an accent". 376 00:26:53,800 --> 00:26:55,000 You have no principals. 377 00:26:56,680 --> 00:27:01,440 I also brought a former colleague, to ensure exchange. 378 00:27:01,520 --> 00:27:02,960 When would you tell us? 379 00:27:03,040 --> 00:27:04,080 I'm doing it now. 380 00:27:04,160 --> 00:27:05,440 Shit! 381 00:27:06,080 --> 00:27:10,440 I told you I would come with you, but I probably got carried away. 382 00:27:10,520 --> 00:27:12,440 It will be very risky. 383 00:27:12,520 --> 00:27:15,840 No. It was risky with those with turbans. 384 00:27:15,920 --> 00:27:18,360 Composure. He knows what the "Plumber" does. 385 00:27:18,440 --> 00:27:21,040 A vehicle is approaching from your left. 386 00:27:50,440 --> 00:27:51,920 Shit! 387 00:27:52,000 --> 00:27:53,560 He wears a bulletproof vest. 388 00:27:53,640 --> 00:27:56,080 Mara members do not wear bulletproof vests. 389 00:28:02,640 --> 00:28:03,640 And… 390 00:28:06,080 --> 00:28:07,280 There you go! 391 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Grilled chicken. 392 00:28:09,120 --> 00:28:10,160 There you go! 393 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 Be careful. 394 00:28:11,800 --> 00:28:13,800 He probably wants some too. 395 00:28:13,880 --> 00:28:14,960 It looks great. 396 00:28:15,040 --> 00:28:17,200 YouTube, the best teacher. 397 00:28:19,480 --> 00:28:20,960 Has the dog been vaccinated? 398 00:28:21,640 --> 00:28:24,080 About that… I took care of everything. 399 00:28:24,160 --> 00:28:27,200 Vaccinations, chip, even GPS. 400 00:28:27,280 --> 00:28:28,880 He only has a name. 401 00:28:35,040 --> 00:28:36,080 Hello. 402 00:28:36,920 --> 00:28:38,000 Thanks. 403 00:28:47,440 --> 00:28:51,080 AMUSEMENT PARK SPECIAL ACCESS - ALL IN ONE 404 00:28:52,000 --> 00:28:54,640 So girls, how was school? 405 00:28:54,720 --> 00:28:58,520 They gave me a smiley face because I did an addition correctly. 406 00:28:58,600 --> 00:29:00,360 Well done, Cami. Congratulations. 407 00:29:00,440 --> 00:29:04,400 Well done. You, Gus? Did they give you a smiley face? 408 00:29:06,480 --> 00:29:08,640 No. I received a sad one. 409 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 The chicken is awesome. 410 00:29:13,720 --> 00:29:14,800 Very tasty. 411 00:29:14,880 --> 00:29:16,040 Why sad? 412 00:29:22,080 --> 00:29:24,640 I threatened a classmate with a gun. 413 00:29:30,840 --> 00:29:32,880 Your relationship with your mother? 414 00:29:34,400 --> 00:29:38,600 She died when I was very young. Do we need to talk about it? 415 00:29:38,680 --> 00:29:41,000 Sometimes, we project to our children 416 00:29:41,080 --> 00:29:43,640 the relationships we had with our parents. 417 00:29:51,120 --> 00:29:52,360 It was necessary, wasn't it? 418 00:29:53,040 --> 00:29:55,320 To spoil dinner. 419 00:29:55,400 --> 00:29:58,280 Once a week he comes, and you're doing shit. 420 00:29:58,360 --> 00:30:01,720 Stop it. You threatened a classmate with a real gun, Gus? 421 00:30:01,800 --> 00:30:03,080 He had no bullets. 422 00:30:03,160 --> 00:30:04,760 -What do you mean? -He's a jerk! 423 00:30:04,840 --> 00:30:06,880 -Enough, please. -"Enough"? 424 00:30:06,960 --> 00:30:09,120 She threatened her classmate with a gun. 425 00:30:09,200 --> 00:30:10,840 -Would you tell me? -Not now. 426 00:30:10,920 --> 00:30:12,560 -When; -Another time. 427 00:30:12,640 --> 00:30:14,840 Not in front of a seven-year-old. 428 00:30:14,920 --> 00:30:16,400 -Ok; -Ok. 429 00:30:24,880 --> 00:30:26,120 Was it that hard? 430 00:30:28,600 --> 00:30:30,720 I only asked you one thing. 431 00:30:32,160 --> 00:30:35,560 Let's have dinner in peace like a normal family. 432 00:30:36,680 --> 00:30:38,560 That's exactly the problem. 433 00:30:39,720 --> 00:30:43,000 In normal families no effort needed. 434 00:30:43,080 --> 00:30:44,600 We hated each other. 435 00:30:47,880 --> 00:30:49,360 We're just pretending. 436 00:30:50,720 --> 00:30:53,560 - Gus! -No. Leave the "Gus"! 437 00:30:54,720 --> 00:30:55,680 Gus! 438 00:31:08,000 --> 00:31:10,520 The briefcase contains 15,000 euros. 439 00:31:11,440 --> 00:31:12,600 Count them, if you will. 440 00:31:12,680 --> 00:31:16,360 Quite a day's pay, isn't it? 441 00:31:19,320 --> 00:31:20,840 Give me my client. 442 00:31:35,360 --> 00:31:37,360 Your client and my partner. 443 00:31:37,440 --> 00:31:39,720 In case you were bringing a sniper. 444 00:31:43,000 --> 00:31:44,240 May the wish be granted. 445 00:31:45,480 --> 00:31:47,920 Bring the money, and you'll get the customer. 446 00:31:49,160 --> 00:31:50,320 "Plumbing". 447 00:32:02,440 --> 00:32:04,640 Well. 448 00:32:05,520 --> 00:32:06,480 Let's finish. 449 00:32:06,560 --> 00:32:09,560 He has Cuéntame tonight, and I don't miss an episode. 450 00:32:09,640 --> 00:32:11,640 "Take it, Merce." Have you seen it? 451 00:32:12,640 --> 00:32:13,920 There you go. 452 00:32:25,840 --> 00:32:28,040 I want him in my hand. And open. 453 00:32:37,360 --> 00:32:38,360 I; 454 00:32:39,760 --> 00:32:41,040 Why me? 455 00:32:41,120 --> 00:32:43,160 You go. You did in Afghanistan. 456 00:32:43,240 --> 00:32:45,760 Gotta make way for the youth, kid. 457 00:32:45,840 --> 00:32:47,000 Go. 458 00:32:48,440 --> 00:32:49,720 Come on, fuck it! 459 00:32:53,520 --> 00:32:55,160 Why did we send him? 460 00:32:55,240 --> 00:32:57,280 These guys are dangerous. 461 00:32:59,160 --> 00:33:00,920 Roldan is worse. 462 00:33:17,280 --> 00:33:18,560 Roldan. 463 00:33:27,360 --> 00:33:30,080 I hope it does contain the money. 464 00:33:47,520 --> 00:33:48,520 Fire! 465 00:33:55,600 --> 00:33:58,920 I could arrest you for using illegal substances. 466 00:34:01,000 --> 00:34:02,640 Or lose custody. 467 00:34:06,200 --> 00:34:11,320 I should join the group of parents on WhatsApp. Forget it! 468 00:34:11,960 --> 00:34:13,840 When they told me about the gun… 469 00:34:15,679 --> 00:34:18,440 I don't know what he was thinking. Sincerely. 470 00:34:23,840 --> 00:34:25,760 Why are you surprised? You liked it. 471 00:34:35,159 --> 00:34:36,159 are you ok 472 00:34:38,040 --> 00:34:39,159 Fine. 473 00:34:41,920 --> 00:34:43,840 You wouldn't take anti-depressants. 474 00:34:43,920 --> 00:34:45,480 I don't get 475 00:34:51,000 --> 00:34:53,239 If you were fine, we would be together. 476 00:34:54,239 --> 00:34:56,280 A happy family. 477 00:34:57,800 --> 00:35:00,080 We wouldn't pretend, dammit. 478 00:35:46,360 --> 00:35:47,640 Shit! 479 00:36:00,960 --> 00:36:02,400 I had a bad day. 480 00:36:06,000 --> 00:36:07,920 I don't see them. 481 00:36:15,480 --> 00:36:16,960 Oh my god. 482 00:37:04,920 --> 00:37:07,720 They beat Theros. Thero was hit, dammit! 483 00:37:41,920 --> 00:37:42,960 The Department is. 484 00:37:44,720 --> 00:37:47,080 -Please; -Kidnapping and exchange of fire. 485 00:37:47,160 --> 00:37:49,840 Many injured. In the containers of Dos Aguas. 486 00:37:49,920 --> 00:37:51,240 Hurry to the spot. 487 00:37:51,320 --> 00:37:54,200 Welcome. Notify Special Forces. 488 00:37:54,280 --> 00:37:56,480 -We have updated. Hurry up. - I'm coming. 489 00:37:59,680 --> 00:38:01,080 Is this a kidnapping? 490 00:38:01,160 --> 00:38:02,840 Something similar. 491 00:38:25,920 --> 00:38:28,240 Duluth, are you in Dos Aguas? 492 00:38:28,320 --> 00:38:31,360 We would trade, but Roldan screwed up. 493 00:38:31,440 --> 00:38:34,000 -Many dead, and Thero was caught. -Three! 494 00:38:34,080 --> 00:38:35,240 He's bleeding profusely. 495 00:38:35,320 --> 00:38:37,120 Shit! Listen to me. 496 00:38:37,200 --> 00:38:38,440 The police are coming. 497 00:38:38,520 --> 00:38:40,200 In eight minutes, they arrive 498 00:38:40,280 --> 00:38:42,560 -and the Special Forces. - Did you hear me? 499 00:38:42,640 --> 00:38:45,240 Thero has been caught! He needs to go to the hospital! 500 00:38:46,480 --> 00:38:47,720 Calm down, okay? 501 00:38:47,800 --> 00:38:50,080 How are you going to get him with a bullet? 502 00:38:50,160 --> 00:38:52,120 They will arrest you. 503 00:38:53,200 --> 00:38:55,280 Barbara, save me some food. 504 00:38:56,440 --> 00:38:57,920 I love you. 505 00:39:02,520 --> 00:39:05,200 Thero must be transported in Central Risk. 506 00:39:05,280 --> 00:39:08,320 They have 24-hour intensive care. They will stabilize him. 507 00:39:10,440 --> 00:39:12,200 Just take him from there. 508 00:39:19,920 --> 00:39:20,880 In eight minutes, 509 00:39:20,960 --> 00:39:24,240 they will have you surrounded the Special Forces. 510 00:39:24,960 --> 00:39:26,920 They are armed with automatic weapons. 511 00:39:27,000 --> 00:39:28,760 Like a regular army. 512 00:39:29,640 --> 00:39:31,520 And they have a license to kill. 513 00:39:31,600 --> 00:39:34,720 They won't do anything without the approval of the head. 514 00:39:34,800 --> 00:39:36,800 And this is an intelligent guy. 515 00:39:37,480 --> 00:39:38,760 How do you know that? 516 00:39:38,840 --> 00:39:40,280 I have two daughters with him. 517 00:39:40,360 --> 00:39:42,120 -Να πάρει. -Indeed. 518 00:39:42,960 --> 00:39:44,800 How many are inside? 519 00:39:44,880 --> 00:39:46,840 One in the driver's seat, 520 00:39:46,920 --> 00:39:49,520 and we don't know what's inside the vehicle. 521 00:39:51,000 --> 00:39:54,200 There are two bodies, with bullet wounds. 522 00:39:55,320 --> 00:39:56,400 They don't move. 523 00:39:58,680 --> 00:40:00,400 Let's see what we have. 524 00:40:05,160 --> 00:40:07,040 The situation is as follows. 525 00:40:07,120 --> 00:40:08,680 You are surrounded. 526 00:40:08,760 --> 00:40:13,200 I recommend going unarmed from the van, hands up. 527 00:40:15,080 --> 00:40:16,280 -Are we getting close? -No. 528 00:40:16,360 --> 00:40:18,640 We don't know if there are any hostages inside. 529 00:40:20,520 --> 00:40:23,600 If you have a cell phone, call to negotiate. 530 00:40:24,640 --> 00:40:27,320 If they don't call him within four minutes, 531 00:40:27,400 --> 00:40:29,560 protocol says to open fire. 532 00:40:29,640 --> 00:40:30,640 Do you understand? 533 00:40:31,720 --> 00:40:32,840 Leave! 534 00:40:33,440 --> 00:40:35,520 Stop! where are you going 535 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 In Triana? 536 00:40:37,280 --> 00:40:40,720 Who gave you the permission? After all, you are punished. 537 00:40:42,320 --> 00:40:44,440 Are you still fighting with your daughter? 538 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Yes. 539 00:40:47,320 --> 00:40:48,480 We fight enough. 540 00:40:49,560 --> 00:40:51,800 Probably because we look so much alike. 541 00:40:51,880 --> 00:40:54,560 Don't be a jerk, Mom. He's waiting for me. 542 00:40:54,640 --> 00:40:56,600 Forget it. I have to go. 543 00:40:56,680 --> 00:40:58,520 -Stay with your sister. -No! 544 00:40:58,600 --> 00:41:01,200 what do you mean You will stay with her. End! 545 00:41:01,280 --> 00:41:03,760 You have so many rights and minimal obligations. 546 00:41:03,840 --> 00:41:06,120 That's why dad puts it down. 547 00:41:09,200 --> 00:41:10,560 We are irritable. 548 00:41:25,360 --> 00:41:27,320 You must look stressed. 549 00:41:27,920 --> 00:41:31,760 They are more patient when stressed or sedated. 550 00:41:38,560 --> 00:41:39,960 -Yes; -We have hostages 551 00:41:40,040 --> 00:41:41,680 in the van, can you hear me? 552 00:41:41,760 --> 00:41:43,960 If the cops come, forget them. 553 00:41:44,040 --> 00:41:46,960 I'm not going back to jail! I will clean them all! 554 00:41:50,520 --> 00:41:54,360 If innocents are at risk, they won't risk it. They will negotiate. 555 00:41:57,440 --> 00:41:59,120 I want an infrared sensor. 556 00:41:59,200 --> 00:42:01,280 I want to know how many are in the van. 557 00:42:02,120 --> 00:42:05,000 With the slightest bullshit, I will kill them all. 558 00:42:05,080 --> 00:42:06,120 Are you listening, you bastard? 559 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 Hello! 560 00:42:15,440 --> 00:42:16,520 What happened, Tri? 561 00:42:18,160 --> 00:42:19,760 It happened so fast. 562 00:42:20,840 --> 00:42:21,960 I showered and… 563 00:42:23,120 --> 00:42:24,120 Shit! 564 00:42:29,320 --> 00:42:30,400 My stepfather. 565 00:42:45,440 --> 00:42:47,920 My husband will have two goals. 566 00:42:49,080 --> 00:42:50,640 To maintain communication 567 00:42:52,360 --> 00:42:53,760 and to trust him. 568 00:42:53,840 --> 00:42:56,480 Want some water and food? 569 00:42:56,560 --> 00:42:58,000 Are you taking me for a fool? 570 00:42:58,080 --> 00:42:59,880 If anyone yoked, I ate them. 571 00:42:59,960 --> 00:43:02,920 -I will take them with me, you cariole. -Understood. 572 00:43:03,000 --> 00:43:04,160 So what do you want? 573 00:43:04,960 --> 00:43:08,520 Let's leave with the van and let no one follow us. 574 00:43:10,200 --> 00:43:13,440 Welcome. I will ask my superior. 575 00:43:13,520 --> 00:43:14,560 One minute. 576 00:43:14,640 --> 00:43:17,640 I need a helicopter and to close the road. 577 00:43:17,720 --> 00:43:19,200 The infrared sensor? 578 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Is it made at NASA? Svelta! 579 00:43:22,200 --> 00:43:23,160 I don't understand. 580 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 Let's tell your mom. 581 00:43:26,280 --> 00:43:28,040 I can already imagine the dialogue. 582 00:43:29,760 --> 00:43:32,080 "Mom, the guy you're in love with." 583 00:43:32,160 --> 00:43:34,080 he catches my eye and hits me". 584 00:44:12,400 --> 00:44:14,520 Okay. You can leave. 585 00:44:24,320 --> 00:44:25,360 I have taken a position. 586 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Stick to the plan. 587 00:44:28,400 --> 00:44:29,520 Dulthe… 588 00:44:30,880 --> 00:44:32,280 Be careful. 589 00:44:32,360 --> 00:44:33,960 Are you competitive? 590 00:44:37,920 --> 00:44:39,880 No. What? 591 00:44:40,520 --> 00:44:42,240 -What; -You are competitive. 592 00:44:42,320 --> 00:44:44,840 - I'm not. -And yet, you are. 593 00:44:45,720 --> 00:44:48,760 All the time. In chess, with the girls... 594 00:44:48,840 --> 00:44:50,520 Even at work. 595 00:44:51,240 --> 00:44:53,160 No. I'm not competitive. 596 00:44:54,000 --> 00:44:55,600 We will follow by air. 597 00:44:55,680 --> 00:44:57,800 - The sensor has arrived. -At last. 598 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 Receive. 599 00:45:13,800 --> 00:45:16,880 Listen to me, okay? Before you refuse, hear me out. 600 00:45:17,880 --> 00:45:21,400 The guys I mentioned in the morning they make 30,000 euros from it. 601 00:45:22,960 --> 00:45:26,240 They kidnap people for a few hours and collect the security. 602 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Triana… 603 00:45:32,320 --> 00:45:33,320 I don't know. 604 00:45:38,280 --> 00:45:39,720 We will make a fresh start. 605 00:45:44,720 --> 00:45:46,360 He'll just freak out a little. 606 00:45:48,640 --> 00:45:51,640 And the Traveling Lesbians they will be able to leave. 607 00:45:56,560 --> 00:45:59,840 It's time to tell me if we just jumpin 608 00:45:59,920 --> 00:46:01,560 or if you love me a thousand times. 609 00:46:03,520 --> 00:46:05,360 We're going to kidnap my stepfather. 610 00:46:14,360 --> 00:46:15,800 You won't believe it. 611 00:46:15,880 --> 00:46:19,280 According to the sensor, there is no one in the van. 612 00:46:19,360 --> 00:46:20,440 Repeat. 613 00:46:26,600 --> 00:46:28,920 Confirmed. No one alive inside. 614 00:47:03,520 --> 00:47:05,400 You always want to come out on top, 615 00:47:05,480 --> 00:47:08,160 -even by me. - This is not the case. 616 00:47:08,240 --> 00:47:10,640 -Truth; - Santa... No. 617 00:47:10,720 --> 00:47:11,760 You do it now. 618 00:48:04,880 --> 00:48:07,240 DELETE ALL DATA 619 00:48:07,320 --> 00:48:09,320 {\an8}NO DATA EXISTS 620 00:48:18,480 --> 00:48:20,120 I love you too, honey. 621 00:48:47,240 --> 00:48:48,560 Not bad, right? 622 00:48:51,040 --> 00:48:52,040 Tell Thero! 623 00:48:57,600 --> 00:49:02,000 Come on fuck it! That wouldn't have happened if you didn't put it on your feet. 624 00:49:07,440 --> 00:49:09,200 Don't worry, they're coming. 625 00:49:10,360 --> 00:49:12,960 -Please; -Did I wake you up? 626 00:49:13,040 --> 00:49:14,400 Nope. I had no sleep. 627 00:49:15,440 --> 00:49:16,440 How did it go? 628 00:49:17,400 --> 00:49:19,000 Throw away the food. 629 00:49:19,720 --> 00:49:20,760 I won't be able to. 630 00:49:21,760 --> 00:49:22,800 That bad? 631 00:49:22,880 --> 00:49:24,080 And worse. 632 00:49:24,720 --> 00:49:26,640 All this is very strange. 633 00:49:27,280 --> 00:49:28,440 We need you. 634 00:49:29,040 --> 00:49:31,040 Have you thought about the proposal? 635 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Yes. 636 00:49:34,880 --> 00:49:36,200 I'm not turning back. 637 00:49:38,800 --> 00:49:40,360 I found where I want to be. 638 00:49:41,960 --> 00:49:42,960 I have a new team. 639 00:49:48,240 --> 00:49:50,920 They are not the easiest people either... 640 00:49:53,680 --> 00:49:55,160 but i liked them. 641 00:49:59,480 --> 00:50:00,680 See you tomorrow. 642 00:50:00,704 --> 00:50:12,604 Subtitles *OFFiCiAL opensubtitles 643 00:52:02,720 --> 00:52:07,720 Subtitling: Panagiotis Karousos