1
00:03:03,400 --> 00:03:07,320
പരിണാമം

2
00:05:19,400 --> 00:05:20,500
നിക്കോളാസ്!

3
00:05:42,200 --> 00:05:44,600
- മരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്!
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയോ?

4
00:05:44,800 --> 00:05:46,500
അവൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

5
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
നീ നീന്തുകയായിരുന്നോ?

6
00:05:49,100 --> 00:05:50,600
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഭയങ്കരമാണ്!

7
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
കടൽ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

8
00:05:57,400 --> 00:06:01,100
ഇനി ആവർത്തിക്കരുത്,
നിനക്ക് മുങ്ങാമായിരുന്നു.

9
00:06:04,300 --> 00:06:06,300
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു നക്ഷത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. 

10
00:06:07,300 --> 00:06:08,500
ഒരു നക്ഷത്രമത്സ്യം?

11
00:06:08,600 --> 00:06:10,500
അതെ, ഒരു ചുവപ്പ്, ഇത്രയും വലുത്.

12
00:06:37,300 --> 00:06:38,400
നിക്കോളാസ്!

13
00:06:48,200 --> 00:06:50,300
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.
വരുന്നു?

14
00:06:52,400 --> 00:06:53,500
ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടു.

15
00:06:54,600 --> 00:06:55,500
അത് വെള്ളത്തിലാണ്.

16
00:06:56,300 --> 00:06:57,400
വെള്ളത്തിൽ എവിടെ?

17
00:06:57,600 --> 00:06:58,400
കടലിൽ.

18
00:06:58,600 --> 00:06:59,500
നുണയൻ!

19
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
അവൻ ഭയന്നു!

20
00:07:09,400 --> 00:07:11,300
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴിച്ചിടും.

21
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനുള്ള സമയം.

22
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
ഒന്ന്,

23
00:09:09,300 --> 00:09:10,400
രണ്ട്,

24
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
മൂന്ന്,

25
00:09:12,200 --> 00:09:13,500
നാല്.

26
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസുഖം?

27
00:09:23,900 --> 00:09:26,200
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാറുകയാണ്

28
00:09:26,400 --> 00:09:27,300
ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

29
00:09:27,900 --> 00:09:29,300
പല്ലികളെപ്പോലെ?

30
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
ഒരു വിധത്തിൽ.

31
00:09:32,200 --> 00:09:34,300
പല്ലികളെയോ ഞണ്ടുകളെയോ പോലെ.

32
00:09:34,500 --> 00:09:36,700
അവ ഉരുകുമ്പോൾ, അവ വളരെ ദുർബലമാണ്.

33
00:09:43,600 --> 00:09:44,900
പിന്നെ നക്ഷത്രമത്സ്യം?

34
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
ജനനസമയത്ത് അവർ ഒരിക്കൽ മാത്രം മാറുന്നു. 

35
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
പിന്നെ?

36
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
പിന്നീട്...

37
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
ഒരു പുതിയ ചക്രം ആരംഭിക്കുന്നു.

38
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
ഒരു പുതിയ ജീവിതം.

39
00:09:59,800 --> 00:10:01,300
കുടിക്കൂ.

40
00:10:30,800 --> 00:10:33,200
മുമ്പ് നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

41
00:10:40,100 --> 00:10:42,200
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നീന്താൻ പോയത്?

42
00:11:30,900 --> 00:11:32,600
മുങ്ങിമരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

43
00:13:24,100 --> 00:13:25,200
നിക്കോളാസ്!

44
00:15:00,200 --> 00:15:02,100
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

45
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
നിക്കോളാസ്!

46
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
അതിൻ്റെ വായ കണ്ടോ? പേടിയാണ്.

47
00:19:54,200 --> 00:19:55,800
നിനക്ക് ഇത് പേടിയാണോ?

48
00:19:56,000 --> 00:19:57,300
ഭീരു!

49
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
ഫ്രാങ്ക്!

50
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
അത് നിർത്തുക!

51
00:20:15,100 --> 00:20:16,100
ഭീരു!

52
00:23:09,200 --> 00:23:11,500
നിങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കും.

53 
00:23:12,100 --> 00:23:13,300
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

54
00:23:39,100 --> 00:23:41,300
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

55
00:23:41,500 --> 00:23:42,300
ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്.

56
00:23:42,600 --> 00:23:45,300
നിന്നെപ്പോലൊരു വലിയ കുട്ടിക്ക് ഇതൊന്നും അല്ല.

57
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
നീ ഒരുപാട് വരയ്ക്കുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയുന്നു.

58
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
അതെ.

59
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

60
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
മൃഗങ്ങൾ.

61
00:24:19,900 --> 00:24:21,100
നക്ഷത്രമത്സ്യം.

62
00:25:05,100 --> 00:25:07,000
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

63
00:25:20,000 --> 00:25:21,800
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെ തൂക്കിയിടുക.

64
00:25:25,900 --> 00:25:28,300
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

65
00:25:29,100 --> 00:25:31,000
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

66.
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

67
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
വരിക!

68
00:25:51,400 --> 00:25:52,600
എന്താണത്?

69
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

70
00:26:03,000 --> 00:26:05,100
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.

71
00:26:11,900 --> 00:26:13,000
നന്ദി.

72
00:26:38,300 --> 00:26:39,400
ഇത് മനോഹരമാണ്.

73
00:26:51,500 --> 00:26:54,000
ഞാൻ 10 എണ്ണും, അത് അവസാനിക്കും.

74
00:26:57,100 --> 00:26:58,200
ഒന്ന്,

75
00:27:04,300 --> 00:27:05,400
രണ്ട്,

76
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
മൂന്ന്,

77
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
നാല്,

78
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
അഞ്ച്,

79
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
ആറ്,

80
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
ഏഴ്,

81
00:27:51,300 --> 00:27:52,300
എട്ട്,

82
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
ഒമ്പത്,

83
00:27:59,300 --> 00:28:00,200
പത്ത്.

84
00:30:45,100 --> 00:30:47,100
നോക്കൂ, അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

85
00:30:48,800 --> 00:30:50,500
അവർ ഞങ്ങളോടെല്ലാം ചെയ്തു.

86
00:30:55,800 --> 00:30:57,100
നാമെല്ലാവരും രോഗികളാണോ?

87
00:30:59,200 --> 00:30:60,300
00:30:58,500 --> 00:30:59,800

88
00:31:53,700 --> 00:31:54,900
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 

89
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരേണ്ടേ?

90
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
വിക്ടർ!

91
00:33:46,900 --> 00:33:48,100
വിക്ടർ!

92
00:33:49,600 --> 00:33:50,800
വിക്ടർ!

93
00:33:57,800 --> 00:33:59,000
നീ വരുന്നോ?

94
00:33:59,200 --> 00:34:01,400
- എവിടെ?
- അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

95
00:34:01,600 --> 00:34:03,500
രാത്രിയിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

96
00:34:29,000 --> 00:34:30,200
നീ വരുന്നോ?

97
00:34:59,100 --> 00:35:00,400
നമ്മൾ വഴിതെറ്റാൻ പോകുന്നു.

98
00:35:00,600 --> 00:35:02,300
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
വരിക! 

99
00:41:24,600 --> 00:41:26,200
എത്ര നാൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം?

100
00:41:53,200 --> 00:41:54,500
അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്.

101
00:41:57,100 --> 00:41:59,100
നമ്മൾ നന്നാവില്ല.

102
00:44:32,100 --> 00:44:34,100
വിക്ടർ എവിടെ?

103
00:44:49,000 --> 00:44:51,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

104
00:45:24,200 --> 00:45:26,100
എന്താണത്?

105
00:45:26,300 --> 00:45:28,100
ഒരു ഫെറിസ് ചക്രം.

106
00:45:34,100 --> 00:45:36,000
ഈ ചക്രം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

107
00:45:36,600 --> 00:45:38,400
നിങ്ങൾ അതിൽ കയറൂ

108
00:45:38,600 --> 00:45:40,600
ചുറ്റും കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

109
00:46:28,100 --> 00:46:29,400
കുട്ടികൾ!

110
00:46:29,500 --> 00:46:31,400
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

111
00:46:31,600 --> 00:46:34,300
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിക്ടർ സുഖം പ്രാപിച്ചു. 

112
00:46:35,000 --> 00:46:37,200
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അയച്ചു.

113
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
കൂടുതൽ!

114
00:47:08,000 --> 00:47:09,100
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

115
00:47:09,300 --> 00:47:11,300
അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:47:17,100 --> 00:47:18,400
അതെനിക്ക് തരൂ!

117
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
അതെനിക്ക് തരൂ!

118
00:47:26,300 --> 00:47:27,400
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

119
00:47:27,600 --> 00:47:29,100
എന്നെ അനുസരിക്കുക!

120
00:47:29,600 --> 00:47:30,800
അമ്മയെ അനുസരിക്കുക! 

121
00:47:30,900 --> 00:47:32,700
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല!

122
00:50:52,200 --> 00:50:53,100
നിക്കോളാസ്...

123
00:50:56,900 --> 00:50:58,200
നിക്കോളാസ്!

124
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
അവർ എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.

125
00:51:56,600 --> 00:51:57,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

126
00:51:57,800 --> 00:52:00,200
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

127
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
ഇവിടെ.

128
00:54:54,900 --> 00:54:56,200
നമുക്ക് വരച്ചാലോ?

129
00:55:27,200 --> 00:55:28,600
നീ വരയ്ക്കാറില്ലേ?

130
00:55:35,000 --> 00:55:36,900
എന്നെ കാണിക്കുക.

131
00:55:42,900 --> 00:55:44,600
എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കുക.

132
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

133
00:58:28,100 --> 00:58:29,100
അതെ.

134
01:05:55,900 --> 01:05:57,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

135
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
അതെ.

136
01:07:13,200 --> 01:07:14,300
ഇതാ അവൻ!

137
01:16:49,100 --> 01:16:50,200
സ്റ്റെല്ല!

138
01:16:55,000 --> 01:16:56,200
മടങ്ങിവരിക!

139
01:17:00,000 --> 01:17:01,300
സ്റ്റെല്ല!