1
00:00:06,020 --> 00:00:08,020
Mishgal is in progress"
"Or ended not long ago

2
00:00:08,021 --> 00:00:10,623
More on a point more than a sock.

3
00:00:20,366 --> 00:00:21,533
?Coffee

4
00:00:21,535 --> 00:00:23,269
I wasn't sure how you drink it

5
00:00:23,271 --> 00:00:25,638
.Black is just fine, thanks

6
00:00:25,640 --> 00:00:26,639
I'm Joan

7
00:00:26,641 --> 00:00:28,791
Tatiana

8
00:00:28,793 --> 00:00:30,709
Please, don't open the glass
the one-time

9
00:00:30,711 --> 00:00:34,430
, as a sign that you need to hurry
.regardless of what Sherlock tells you

10
00:00:34,432 --> 00:00:36,599
FYI, Watson, Tatiana is in a hurry

11
00:00:36,601 --> 00:00:38,017
of her own free will

12
00:00:38,019 --> 00:00:40,519
It's her morning to deliver the sermon

13
00:00:40,521 --> 00:00:42,738
Thanks for the coffee

14
00:00:42,740 --> 00:00:44,573
And go, about last night

15
00:00:44,575 --> 00:00:45,775
I will go out on my own

16
00:00:45,777 --> 00:00:48,277
.mmm

17
00:00:48,279 --> 00:00:49,762
A sermon

18
00:00:49,764 --> 00:00:52,948
.she is a priest of some kind

19
00:00:52,950 --> 00:00:55,451
?and her last name is

20
00:00:55,453 --> 00:00:57,453
.probably quite charming

21
00:00:57,455 --> 00:01:00,572
So, yesterday was the archaeologist

22
00:01:00,574 --> 00:01:02,074
And last week she was

23
00:01:02,076 --> 00:01:05,244
?The teacher and the magician

24
00:01:05,246 --> 00:01:07,579
Undertaker, Sylvia is an undertaker

25
00:01:07,581 --> 00:01:10,216
The sorceress went on tour about a month ago

26
00:01:10,218 --> 00:01:13,052
I have to say, Watson
.I feel a little controlled

27
00:01:13,054 --> 00:01:15,420
You are well aware that I am
.רואה בסקס אימון

28
00:01:15,422 --> 00:01:16,856
.like the women I host

29
00:01:18,191 --> 00:01:19,441
No criticism

30
00:01:19,443 --> 00:01:22,461
Just buy more disposable cups

31
00:01:34,441 --> 00:01:36,425
?Miss Lanzar?

32
00:01:36,427 --> 00:01:38,394
Ah, Vincent is ready to go

33
00:01:38,396 --> 00:01:40,629
You return if you are ready

34
00:01:44,718 --> 00:01:46,886
.Good morning, Miss Lanzer

35
00:01:47,754 --> 00:01:50,339
Prima in motion

36
00:01:57,180 --> 00:01:59,348
Everyone, get along

37
00:01:59,350 --> 00:02:01,600
.places, please

38
00:02:01,602 --> 00:02:02,852
.okay, places

39
00:02:25,959 --> 00:02:27,877
.Pages forward

40
00:02:27,879 --> 00:02:29,879
.Pages forward

41
00:02:39,006 --> 00:02:40,672
?What was that?

42
00:02:40,674 --> 00:02:43,442
!Lights! lights

43
00:02:43,444 --> 00:02:45,461
?What is it?

44
00:02:53,180 --> 00:02:57,180
Elementary
Season 2 - Episode 15

45
00:02:57,205 --> 00:03:02,205
Translated and synchronized by Orleana
Www.Torec.Net download from website

46
00:03:30,643 --> 00:03:32,778
Judging by
The group of reporters is outside

47
00:03:32,780 --> 00:03:34,479
, or that ballet rises in the spirit of the times

48
00:03:34,481 --> 00:03:36,865
or leaked
.that a murder took place here

49
00:03:36,867 --> 00:03:39,868
Half the band tweeted
You regretted the rest

50
00:03:39,870 --> 00:03:41,570
.before we even got here

51
00:03:41,572 --> 00:03:43,872
Some of them even mentioned
...that she was

52
00:03:43,874 --> 00:03:45,574
.cut in half

53
00:03:45,576 --> 00:03:46,959
?She was one of the dancers

54
00:03:46,961 --> 00:03:48,694
.'Her name was Nell Solang

55
00:03:48,696 --> 00:03:51,196
We noticed several security cameras on the way in

56
00:03:51,198 --> 00:03:53,198
Apparently, so is the killer

57
00:03:53,200 --> 00:03:55,533
All cameras
in and around the theater

58
00:03:55,535 --> 00:03:58,170
fed into one hard drive
.in the manager's office

59
00:03:58,172 --> 00:04:00,305
Unfortunately for us

60
00:04:00,307 --> 00:04:02,040
The criminal took him on his way out

61
00:04:02,042 --> 00:04:03,425
.Vincent Renato

62
00:04:03,427 --> 00:04:04,476
He is the ballet director of the troupe

63
00:04:04,478 --> 00:04:05,710
Mr. Renato

64
00:04:05,712 --> 00:04:07,179
I want you to know you
, our consultants

65
00:04:07,181 --> 00:04:08,597
Mr. Sherlock Holmes

66
00:04:08,599 --> 00:04:11,166
.and Miss Joan Watson
Our condolences on your loss-

67
00:04:11,168 --> 00:04:12,401
Thank you

68
00:04:12,403 --> 00:04:14,386
....I adored Nell, me

69
00:04:14,388 --> 00:04:15,854
We are all giddy

70
00:04:15,856 --> 00:04:17,572
I choreographed this piece
.when she is in my mind

71
00:04:17,574 --> 00:04:18,824
?She led the dance

72
00:04:18,826 --> 00:04:21,193
, unfortunately
, during the auditions

73
00:04:21,195 --> 00:04:22,661
.she never really connected to the role

74
00:04:22,663 --> 00:04:24,479
.didn't give him her full focus

75
00:04:24,481 --> 00:04:27,232
So I had to cast a dancer
more established

76
00:04:37,243 --> 00:04:39,428
crossing

77
00:04:41,914 --> 00:04:45,300
It's been a while
.since I saw one of these

78
00:04:45,302 --> 00:04:47,552
.you would expect more blood

79
00:04:47,554 --> 00:04:49,087
.you would expect

80
00:04:49,089 --> 00:04:52,590
If the cut in half
.was what killed her

81
00:04:54,277 --> 00:04:56,645
Her throat is stretched

82
00:04:56,647 --> 00:04:59,364
Initial estimate of an hour
.Death, around 10pm last night

83
00:04:59,366 --> 00:05:00,649
We think she is
, was murdered behind the scenes

84
00:05:00,651 --> 00:05:02,234
.and then she was transferred to the ropes

85
00:05:02,236 --> 00:05:04,486
The killer wrapped a wire

86
00:05:04,488 --> 00:05:07,406
around her waist
, so in the morning

87
00:05:07,408 --> 00:05:10,492
, when the background dropped
, the wire will tighten

88
00:05:10,494 --> 00:05:11,693
....and

89
00:05:11,695 --> 00:05:12,994
.The killer wanted drama

90
00:05:12,996 --> 00:05:14,663
Attention

91
00:05:14,665 --> 00:05:16,965
Vision

92
00:05:16,967 --> 00:05:18,517
Yes, but the killing itself

93
00:05:18,519 --> 00:05:20,619
...was quite simple
One cut

94
00:05:20,621 --> 00:05:22,571
to the main artery
With a thin and sharp blade

95
00:05:22,573 --> 00:05:25,357
The wound is superficial
.so the blade was probably small

96
00:05:25,359 --> 00:05:26,675
?Like a Japanese knife

97
00:05:27,343 --> 00:05:29,010
.come after me

98
00:05:31,814 --> 00:05:33,298
Marcus!

99
00:05:33,300 --> 00:05:34,966
I didn't know you were
.not in a clerical position

100
00:05:34,968 --> 00:05:38,103
Yes, the captain pulled some
Wires at the commissioner

101
00:05:38,105 --> 00:05:40,155
Still no gun, so I don't
You may fly solo

102
00:05:40,157 --> 00:05:41,656
.but it's a start

103
00:05:41,658 --> 00:05:43,275
We're pretty sure that's the place

104
00:05:43,277 --> 00:05:44,726
.in which Miss Solange was murdered

105
00:05:44,728 --> 00:05:46,328
The MZP found a few drops of blood

106
00:05:46,330 --> 00:05:48,646
Spray the area with luminol
.and the whole floor glowed

107
00:05:48,648 --> 00:05:50,332
, now, after she's dead

108
00:05:50,334 --> 00:05:52,033
The killer wiped her blood
, with some towels

109
00:05:52,035 --> 00:05:53,919
Hide them at the bottom
. This trash can

110
00:05:53,921 --> 00:05:57,255
I found it wrapped
in one of them

111
00:05:58,959 --> 00:06:00,992
Well, we very well may have
.our instruments of murder

112
00:06:00,994 --> 00:06:02,594
The MZP has already searched for fingerprints on him

113
00:06:02,596 --> 00:06:04,463
They don't know for sure
until they bring him back

114
00:06:04,465 --> 00:06:06,765
to the lab, but they think
.that he was cleaned

115
00:06:06,767 --> 00:06:08,166
You see the engraved pattern
?על הידית

116
00:06:08,168 --> 00:06:10,368
It's a flower

117
00:06:10,370 --> 00:06:11,853
.It's not just any flower

118
00:06:11,855 --> 00:06:15,240
It's an engagement

119
00:06:15,242 --> 00:06:16,441
I don't believe it

120
00:06:16,443 --> 00:06:17,809
I looked for him everywhere

121
00:06:17,811 --> 00:06:19,361
I thought one

122
00:06:19,363 --> 00:06:21,913
Core dancers for sure
.took it as a souvenir

123
00:06:21,915 --> 00:06:23,048
?Souvenir

124
00:06:23,050 --> 00:06:24,449
.it has happened before

125
00:06:24,451 --> 00:06:26,468
They take things
.to remember me

126
00:06:26,470 --> 00:06:27,869
.or to show their friends

127
00:06:30,072 --> 00:06:33,492
Please forgive my colleagues
.Miss Lanzer

128
00:06:33,494 --> 00:06:35,410
.They don't follow the ballet
They don't know to meet you

129
00:06:35,412 --> 00:06:37,879
Iris Lanzar means that they are
.in an artistic presence

130
00:06:39,015 --> 00:06:41,249
Hmm

131
00:06:41,251 --> 00:06:42,634
I myself had the pleasure of seeing

132
00:06:42,636 --> 00:06:44,085
.your "card game" in London

133
00:06:44,087 --> 00:06:45,537
.It was very inspiring

134
00:06:45,539 --> 00:06:47,055
Thank you

135
00:06:47,057 --> 00:06:48,457
, Miss Lanzer
.I have to ask

136
00:06:48,459 --> 00:06:50,842
?Why do you have a personal Japanese knife?

137
00:06:50,844 --> 00:06:52,744
Each ballerina has her own set

138
00:06:52,746 --> 00:06:54,379
of tools for making her shoes

139
00:06:54,381 --> 00:06:55,680
According to their specifications

140
00:06:55,682 --> 00:06:57,682
Japanese knives are used
.For trimming the soles

141
00:06:57,684 --> 00:06:58,800
when was the last time

142
00:06:58,802 --> 00:07:00,218
?Have you seen your Japanese knife?

143
00:07:00,220 --> 00:07:01,987
.last week

144
00:07:01,989 --> 00:07:04,055
I've been using an alternative ever since

145
00:07:04,057 --> 00:07:06,108
?You would say that you and Nell were rivals

146
00:07:06,133 --> 00:07:07,376
No, not at all

147
00:07:07,377 --> 00:07:09,494
Nell was not formed as a dancer

148
00:07:09,496 --> 00:07:11,329
It doesn't look like Vince Renato
. thought so

149
00:07:11,331 --> 00:07:13,899
He told us he wanted her to
.dance the lead role in this piece

150
00:07:13,901 --> 00:07:17,769
He flirted with
.Nell's idea, but he chose me

151
00:07:17,771 --> 00:07:20,372
We will need to know your whereabouts
.last night

152
00:07:20,374 --> 00:07:22,641
?....do you think I am?

153
00:07:23,709 --> 00:07:24,960
.I left the theater at 7:00 p.m

154
00:07:24,962 --> 00:07:26,962
I went home

155
00:07:26,964 --> 00:07:28,847
.I was there all night

156
00:07:28,849 --> 00:07:31,132
My housekeeper lives with me
She can vouch for me

157
00:07:31,134 --> 00:07:32,801
You can think of someone else

158
00:07:32,803 --> 00:07:35,403
?'who might want Miss Solang's harm

159
00:07:35,405 --> 00:07:37,088
I heard a rumor that she broke up

160
00:07:37,090 --> 00:07:38,473
, from her boyfriend
.Nicholas Orman

161
00:07:38,475 --> 00:07:40,225
.He used to be a dancer in a band

162
00:07:40,227 --> 00:07:41,743
I think I remember
.that he was hot-headed

163
00:07:41,745 --> 00:07:43,428
.Thank you very much, Miss Lanzer

164
00:07:43,430 --> 00:07:44,813
We will talk to him

165
00:07:44,815 --> 00:07:47,148
.And again, a great honor to meet you

166
00:07:47,150 --> 00:07:48,783
Well, Marcus

167
00:07:48,785 --> 00:07:51,269
Take McAndrews
.and visited the ex-boyfriend

168
00:07:51,271 --> 00:07:54,939
I'll put Alice and Parker on
Miss Lanzer's alibi check

169
00:07:54,941 --> 00:07:56,908
?Okay

170
00:07:56,910 --> 00:07:58,493
?Would you consider a little escort, detective?

171
00:07:58,495 --> 00:08:00,295
...the more, the better

172
00:08:00,297 --> 00:08:03,632
.Wait here
.I have to find McAndrews

173
00:08:03,634 --> 00:08:07,135
You know you've been there before
?Such a bit of a boy/fan, right?

174
00:08:07,137 --> 00:08:08,887
?"boy/fan"-
I don't think-

175
00:08:08,889 --> 00:08:11,206
that I ever saw you relate to
.to be so suspicious of politeness

176
00:08:11,208 --> 00:08:12,641
.I don't believe she's a suspect

177
00:08:12,643 --> 00:08:14,426
.explain it

178
00:08:14,428 --> 00:08:16,811
You think she had a motive
'Murder Miss Solange

179
00:08:16,813 --> 00:08:18,463
Because she felt threatened

180
00:08:18,465 --> 00:08:21,099
But I don't believe that talent
As huge as Miss Lanzer

181
00:08:21,101 --> 00:08:23,435
.able to see another dancer as a threat

182
00:08:23,437 --> 00:08:25,437
It's like I want to kill

183
00:08:25,439 --> 00:08:27,822
.you are the second greatest detective in the world
.Besides, she has an alibi

184
00:08:27,824 --> 00:08:29,107
According to her

185
00:08:29,109 --> 00:08:30,859
Iris Lanzer perhaps
An amazing dancer

186
00:08:30,861 --> 00:08:33,778
But the internet says
.that she is not a very nice person

187
00:08:33,780 --> 00:08:36,081
She has a bad reputation
, and last year

188
00:08:36,083 --> 00:08:38,533
She came to court
for shooting down a photographer

189
00:08:38,535 --> 00:08:40,919
.and smashing his camera
Indeed, incriminating evidence-

190
00:08:40,921 --> 00:08:43,588
Indeed, if the charge was
.that she is a diva

191
00:08:43,590 --> 00:08:46,391
She is a diva. That doesn't make her a murderer

192
00:08:47,827 --> 00:08:51,046
Forgive me. Hi, Bill

193
00:08:51,048 --> 00:08:53,265
?What hospital is he in?

194
00:08:54,884 --> 00:08:57,018
Okay, yes. i will be there
.as soon as I can

195
00:08:57,020 --> 00:08:58,103
?Problem

196
00:08:58,105 --> 00:08:59,304
"Shelter for the homeless"

197
00:08:59,306 --> 00:09:01,306
...the charity I work for, um

198
00:09:01,308 --> 00:09:03,508
One of the clients came off his medication

199
00:09:03,510 --> 00:09:06,344
and got into some kind of fight
.with some policemen

200
00:09:06,346 --> 00:09:09,064
go I will try to save you
.my admiration is in control without you

201
00:09:09,066 --> 00:09:10,398
His ID card says his name

202
00:09:10,400 --> 00:09:11,816
.Maurice Gilroy

203
00:09:11,818 --> 00:09:13,518
He was standing outside the grocery store

204
00:09:13,520 --> 00:09:15,370
.yelling at someone who passed by

205
00:09:15,372 --> 00:09:18,073
Said he was looking
"You're his friend, Privo."

206
00:09:18,075 --> 00:09:20,575
, we asked him to move forward
.but he only got angrier

207
00:09:20,577 --> 00:09:23,027
, and then finally he pounced on me

208
00:09:23,029 --> 00:09:25,297
.and we had to take control of it

209
00:09:25,299 --> 00:09:28,366
, he said his arm was hurt
.so we brought him here

210
00:09:28,368 --> 00:09:30,035
Well, Mr. Gilroy is in the system

211
00:09:30,037 --> 00:09:31,536
.of the homeless services department

212
00:09:31,538 --> 00:09:33,004
I mean, he's schizophrenic

213
00:09:33,006 --> 00:09:35,423
but without history
.of aggression or violence

214
00:09:35,425 --> 00:09:37,142
Oh, my luck
He is worried about his behavior

215
00:09:37,144 --> 00:09:39,811
.well, sure, he's without his meds-
Yes, you think-

216
00:09:39,813 --> 00:09:43,098
You said he composed
?"Someone named "Fribo

217
00:09:43,100 --> 00:09:45,767
.his pink elephant, if I had to guess-
I told you-

218
00:09:45,769 --> 00:09:47,902
...he is not drunk. he-
. He is psychotic. Yes, we got it-

219
00:09:47,904 --> 00:09:50,888
Privo is gone
The symbol

220
00:09:50,890 --> 00:09:52,407
They took him

221
00:09:52,409 --> 00:09:54,726
They beat him
.and they took him

222
00:09:54,728 --> 00:09:58,363
Were you able to get any additional information on
?This Privo

223
00:09:58,365 --> 00:10:00,165
Oh, Miss Watson

224
00:10:00,167 --> 00:10:02,066
I already told you we are
We will not stop him

225
00:10:02,068 --> 00:10:03,952
.but it's out of professional courtesy

226
00:10:03,954 --> 00:10:05,570
if you think we are
going out to look

227
00:10:05,572 --> 00:10:06,871
....your imaginary friend

228
00:10:06,873 --> 00:10:08,873
They took him
You hear me?!

229
00:10:08,875 --> 00:10:12,010
!They took Pribo

230
00:10:12,012 --> 00:10:14,763
Maurice, I'm Joan. i know you are
.take care of your friend

231
00:10:14,765 --> 00:10:15,964
, they took him

232
00:10:15,966 --> 00:10:17,048
.and I have to find him

233
00:10:17,050 --> 00:10:18,350
?Who took it?

234
00:10:18,352 --> 00:10:20,585
, who? Morris

235
00:10:20,587 --> 00:10:23,188
I want to help you, but
.you need to relax

236
00:10:23,190 --> 00:10:26,374
Okay, I need you to calm down

237
00:10:26,376 --> 00:10:28,243
?Okay

238
00:10:28,245 --> 00:10:30,378
Find him

239
00:10:30,380 --> 00:10:32,781
?Find Privo

240
00:10:32,783 --> 00:10:34,616
I will do my best

241
00:10:34,618 --> 00:10:37,635
I promise

242
00:10:39,739 --> 00:10:42,057
, where exactly do you work?
? Mr. Orman

243
00:10:42,059 --> 00:10:44,909
"I'm a dancer in...uh, "Jersey Boys

244
00:10:44,911 --> 00:10:46,828
.It's a club in Newark

245
00:10:46,830 --> 00:10:49,497
.When I retired from the ballet, I needed money

246
00:10:49,499 --> 00:10:50,965
.Especially after Nell left the house

247
00:10:50,967 --> 00:10:52,784
?She ended the relationship

248
00:10:52,786 --> 00:10:54,419
.she said she needed space

249
00:10:54,421 --> 00:10:56,954
What nonsense
.She started with another guy

250
00:10:56,956 --> 00:10:58,807
?Why do you say that?

251
00:10:58,809 --> 00:11:00,642
She was deep in thought

252
00:11:00,644 --> 00:11:03,011
.busy all the time, always running away

253
00:11:03,013 --> 00:11:04,629
She wasn't ready to tell me
, the guy's name

254
00:11:04,631 --> 00:11:06,598
No matter how many times I asked

255
00:11:06,600 --> 00:11:09,484
In the end, she, uh, threatened
Ali with a removal order

256
00:11:09,486 --> 00:11:11,569
.said she spoke to a lawyer

257
00:11:11,571 --> 00:11:14,255
It's hard to imagine how
.She resisted your charms

258
00:11:14,257 --> 00:11:16,074
?You know what I think

259
00:11:16,076 --> 00:11:18,193
I think maybe this new guy
. He is the one who killed her

260
00:11:18,195 --> 00:11:19,611
.Maybe she, uh, cheated on him too

261
00:11:19,613 --> 00:11:21,062
: another option

262
00:11:21,064 --> 00:11:22,814
You never got over her rejection

263
00:11:22,816 --> 00:11:24,082
.and you murdered her

264
00:11:24,084 --> 00:11:27,202
?Nell was murdered last night, wasn't she?

265
00:11:27,204 --> 00:11:29,671
.Last night, I worked

266
00:11:29,673 --> 00:11:34,492
I was a great success at
.The Generous Ladies of Newark

267
00:11:34,494 --> 00:11:36,294
on some of these bills
Have their phone numbers

268
00:11:36,296 --> 00:11:39,330
Feel free to call them and check

269
00:11:39,332 --> 00:11:41,499
.Nicholas Orman has a solid alibi

270
00:11:41,501 --> 00:11:43,000
His manager approved
that he was at work

271
00:11:43,002 --> 00:11:44,686
From 20:30 to midnight

272
00:11:44,688 --> 00:11:46,721
.So he's doing better than Iris Lanzer

273
00:11:46,723 --> 00:11:48,857
It turns out she lied to us this morning

274
00:11:48,859 --> 00:11:51,059
her housekeeper
. She wasn't there last night

275
00:11:51,061 --> 00:11:54,646
, she is on her way to the station
.with her lawyer

276
00:11:54,648 --> 00:11:56,097
.We've already gone over that

277
00:11:56,099 --> 00:11:57,615
My client was mistaken in good faith

278
00:11:57,617 --> 00:11:59,951
Her housekeeper recently changed
.her night off

279
00:11:59,953 --> 00:12:01,853
.and Miss Lanzer just forgot

280
00:12:01,855 --> 00:12:04,021
.I went straight to my room when I got home

281
00:12:04,023 --> 00:12:05,690
.I went to bed shortly after

282
00:12:05,692 --> 00:12:08,143
do you usually go
?Sleep early

283
00:12:08,145 --> 00:12:09,911
.before a dress rehearsal, yes

284
00:12:09,913 --> 00:12:11,362
I have to be at my best

285
00:12:11,364 --> 00:12:13,164
, if I was going to kill Nell

286
00:12:13,166 --> 00:12:14,699
.I would do it another night

287
00:12:14,701 --> 00:12:16,801
.Of course, my client is joking

288
00:12:16,803 --> 00:12:20,038
Miss Lanzer, you know
the man's name

289
00:12:20,040 --> 00:12:22,540
She started seeing him after she
?Separated from Nicholas Orman

290
00:12:22,542 --> 00:12:24,425
I turned to several friends in the band

291
00:12:24,427 --> 00:12:26,377
.no one seems to know who he is

292
00:12:27,346 --> 00:12:30,381
...Nell and I were not close

293
00:12:30,383 --> 00:12:32,183
, but to the best of my knowledge

294
00:12:32,185 --> 00:12:33,985
She didn't see anyone

295
00:12:33,987 --> 00:12:35,887
And if Nicholas told you otherwise

296
00:12:35,889 --> 00:12:37,438
He's probably trying
.to divert the suspicion

297
00:12:37,440 --> 00:12:38,823
Oh, to Mr. Orman

298
00:12:38,825 --> 00:12:40,608
There is an alibi for the time of the murder

299
00:12:40,610 --> 00:12:42,327
Not like you

300
00:12:42,329 --> 00:12:44,863
Not to mention the fact
That was your Japanese knife

301
00:12:44,865 --> 00:12:46,364
.which was used as the instrument of murder

302
00:12:46,366 --> 00:12:48,416
I told you
Someone must have taken it

303
00:12:48,418 --> 00:12:49,701
.from my dressing room

304
00:12:49,703 --> 00:12:51,402
I thought you said

305
00:12:51,404 --> 00:12:53,288
That's not going to take
More than an hour

306
00:12:53,290 --> 00:12:55,072
you should be
?Wherever he is, Miss Lanzer

307
00:12:55,074 --> 00:12:56,958
, to be honest
I have to get to the airport

308
00:12:56,960 --> 00:12:58,910
?Oh...excuse me?

309
00:12:58,912 --> 00:13:00,077
Oh, I'm catching a flight

310
00:13:00,079 --> 00:13:01,412
to Montreal for a master class

311
00:13:01,414 --> 00:13:02,747
that I teach tomorrow

312
00:13:02,749 --> 00:13:04,248
.it's been on my schedule for weeks

313
00:13:04,250 --> 00:13:05,633
In fact, I'd rather you didn't

314
00:13:05,635 --> 00:13:07,218
Leave the city
I'm sorry-

315
00:13:07,220 --> 00:13:09,554
?Is my client suspicious?
I didn't say that-

316
00:13:09,556 --> 00:13:11,606
But I'm not ready either
.to deny her

317
00:13:11,608 --> 00:13:13,158
And since we are in the middle

318
00:13:13,160 --> 00:13:14,893
, murder investigation

319
00:13:14,895 --> 00:13:17,261
Some flexibility on her part
You will be appreciated

320
00:13:17,263 --> 00:13:18,596
.this is ridiculous

321
00:13:18,598 --> 00:13:21,065
if you need me
.I will be in Montreal

322
00:13:21,067 --> 00:13:23,768
מיס לנזר, אני הולך לתת לך
.one last chance to reconsider

323
00:13:23,770 --> 00:13:26,938
Miss Lanzer, I'm going to give you
.one last chance to put me down

324
00:13:26,940 --> 00:13:29,440
I didn't hurt Nell

325
00:13:29,442 --> 00:13:32,544
And if you keep hinting
If I am, I will sue you

326
00:13:32,546 --> 00:13:35,146
.a detective

327
00:13:35,148 --> 00:13:38,282
Iris Lanzer-
don't touch me-

328
00:13:38,284 --> 00:13:40,591
you are arrested
.'about the murder of Nell Solang

329
00:13:40,616 --> 00:13:41,887
Iris

330
00:13:41,888 --> 00:13:44,472
I will release you in a few hours
Don't worry

331
00:13:49,845 --> 00:13:52,480
It was negligence on my part
If I didn't say I have doubts

332
00:13:52,482 --> 00:13:54,131
.about Miss Lanzer's guilt

333
00:13:54,133 --> 00:13:57,802
?Yes? Well, she didn't give me much of a choice, did she?

334
00:14:04,827 --> 00:14:06,194
Hi

335
00:14:06,196 --> 00:14:08,529
hi You missed some excitement
.this afternoon

336
00:14:08,531 --> 00:14:10,648
Yes, I got a call from Sherlock 20 minutes later

337
00:14:10,650 --> 00:14:12,417
.that I heard about it on the news

338
00:14:12,419 --> 00:14:15,453
The captain takes calls
from the tabloids all day

339
00:14:15,455 --> 00:14:18,006
Obviously they think one beautiful woman
that cuts differently

340
00:14:18,008 --> 00:14:19,674
Press, going to move some newspapers tomorrow

341
00:14:19,676 --> 00:14:21,325
?mm. Where is Iris now?

342
00:14:21,327 --> 00:14:22,660
, at home. She was released on bail

343
00:14:22,662 --> 00:14:24,345
But at least she can't
to leave the country

344
00:14:24,347 --> 00:14:26,114
.So, I got your message

345
00:14:26,116 --> 00:14:29,017
You're trying to track down a homeless guy
?which may not exist

346
00:14:29,019 --> 00:14:30,718
He exists

347
00:14:30,720 --> 00:14:33,438
.Sergeant in the Zik Pervo army

348
00:14:33,440 --> 00:14:36,024
Or, as his friends like
.call him, Privo

349
00:14:36,026 --> 00:14:39,527
I found his picture
In one of the shelters

350
00:14:40,529 --> 00:14:41,980
His coat caught my eye

351
00:14:41,982 --> 00:14:43,281
.It is official wool issued by the army

352
00:14:43,283 --> 00:14:45,733
I was hoping you could help me

353
00:14:45,735 --> 00:14:47,318
,spread it to..uh
.hospitals, radio cars

354
00:14:47,320 --> 00:14:48,486
.Yes, yes

355
00:14:48,488 --> 00:14:50,955
Send me the file, okay?
.okay-

356
00:15:10,876 --> 00:15:12,894
Good morning!

357
00:15:12,896 --> 00:15:15,046
Would you like coffee?

358
00:15:15,048 --> 00:15:18,333
Oh, actually, I was
I prefer cappuccino

359
00:15:18,335 --> 00:15:21,319
Do you have a machine?

360
00:15:30,839 --> 00:15:32,839
?You seriously slept with Iris last night

361
00:15:32,877 --> 00:15:35,148
?It does provoke a certain percolation, doesn't it?

362
00:15:35,201 --> 00:15:37,418
If you don't mind, this is the art
.that I find alluring, not fame

363
00:15:37,420 --> 00:15:38,869
Okay, she's a murder suspect

364
00:15:38,871 --> 00:15:40,388
.in our file
....if someone finds out

365
00:15:40,390 --> 00:15:41,839
.I feel a bit of criticism again, Watson

366
00:15:41,841 --> 00:15:44,258
It's probably because I'm visiting you

367
00:15:44,360 --> 00:15:46,527
.I was very discreet
.as well as Iris

368
00:15:46,529 --> 00:15:48,746
, which she is, if I may add
.started the whole thing

369
00:15:48,748 --> 00:15:50,164
She found me after her
 She was released on bail

370
00:15:50,166 --> 00:15:52,483
and declared her intentions
. enough courage

371
00:15:52,485 --> 00:15:54,985
I felt she wanted to learn
More on the investigation

372
00:15:54,987 --> 00:15:57,654
So, in the decision you turned
, was more than fair game

373
00:15:57,656 --> 00:15:59,006
I thought I'd take the opportunity

374
00:15:59,008 --> 00:16:00,574
.to learn more about her

375
00:16:00,576 --> 00:16:02,376
Wait, you..you claim
with whom you have sex

376
00:16:02,378 --> 00:16:03,494
?To advance the case

377
00:16:03,496 --> 00:16:05,146
That was the main goal, yes

378
00:16:05,148 --> 00:16:07,298
Yesterday, at the station

379
00:16:07,300 --> 00:16:09,467
I noticed a certain stiffness in her right shoulder

380
00:16:09,469 --> 00:16:10,834
 She then screamed in pain

381
00:16:10,836 --> 00:16:12,336
When Detective Bell
tried to move her

382
00:16:12,338 --> 00:16:13,737
.using the same arm

383
00:16:13,739 --> 00:16:17,007
This led me to suspect
.with a tear in her rotator cuff

384
00:16:17,009 --> 00:16:18,692
This is a common injury in ballet

385
00:16:18,694 --> 00:16:20,728
And one that is not yet
.interrupted her dance

386
00:16:20,730 --> 00:16:23,180
It was impossible
for her to turn the wheel

387
00:16:23,182 --> 00:16:25,149
which was used to move her body
.' of Miss Solange

388
00:16:25,151 --> 00:16:26,650
.even with the weights

389
00:16:26,652 --> 00:16:28,119
You know you just could
ask her

390
00:16:28,121 --> 00:16:29,620
.if she has a shoulder problem

391
00:16:29,622 --> 00:16:31,372
Actually, I couldn't, because it is

392
00:16:31,374 --> 00:16:33,290
Not uncommon for older dancers
. to lie about injuries

393
00:16:33,292 --> 00:16:34,825
So last night
I paid special attention

394
00:16:34,827 --> 00:16:36,160
, to her range of motion

395
00:16:36,162 --> 00:16:37,912
...avoidance of certain positions

396
00:16:37,914 --> 00:16:40,381
Just get to the point-
My verdict: a small but significant tear-

397
00:16:40,383 --> 00:16:43,250
.in her right shoulder rotator

398
00:16:43,252 --> 00:16:46,053
Now I am quite convinced
that my primal instincts

399
00:16:46,055 --> 00:16:48,789
They were right about her innocence

400
00:16:48,791 --> 00:16:50,538
Sleep with her yourself
If you don't believe me

401
00:16:50,563 --> 00:16:52,033
Oh, that's a great solution

402
00:16:53,145 --> 00:16:55,146
Sherlock, Nolan is waiting for you

403
00:16:55,148 --> 00:16:57,548
It will give you full access to the documents
My legal

404
00:17:01,453 --> 00:17:03,387
?Who is this, uh, um, Nolan?

405
00:17:03,389 --> 00:17:04,888
.her lawyer

406
00:17:04,890 --> 00:17:06,574
He handled the push case
against the photographer

407
00:17:06,576 --> 00:17:09,360
Eight months ago and he spent
Some restraining orders

408
00:17:09,362 --> 00:17:11,478
Against compulsive fans
.over the years

409
00:17:11,480 --> 00:17:13,514
You think one of them
?Trying to frame Iris

410
00:17:13,516 --> 00:17:14,999
Join me in Nolan's office
 for perusal of his files

411
00:17:15,001 --> 00:17:16,233
And help me find out

412
00:17:16,235 --> 00:17:18,752
I can't. I have to go to Queens

413
00:17:18,754 --> 00:17:22,256
Accompanying further development
?" in "The Tramp Hunt 2014

414
00:17:22,258 --> 00:17:24,558
I have a match about the picture
.of Pervo that Marcus published

415
00:17:24,560 --> 00:17:27,211
Someone saw him arguing with
.his neighbor last week

416
00:17:27,213 --> 00:17:30,181
Are you sure you've found it?
?Mr Pervo is worth your time

417
00:17:30,183 --> 00:17:31,915
I have some experience
with the street people

418
00:17:31,917 --> 00:17:34,301
And it is not uncommon for them to disappear

419
00:17:34,303 --> 00:17:35,653
.and then reappear by themselves

420
00:17:35,655 --> 00:17:37,938
His friend asked me to help

421
00:17:40,008 --> 00:17:41,825
Iris Lanzer is an innocent woman
which was failed

422
00:17:41,827 --> 00:17:44,311
.by the NYPD
A trial will confirm it

423
00:17:44,313 --> 00:17:46,397
...I understand that, but-
Did you write it down?

424
00:17:46,399 --> 00:17:47,764
.yes, I wrote it down-
First page, above the fold-

425
00:17:47,766 --> 00:17:48,933
Thank you

426
00:17:48,935 --> 00:17:51,235
Mr. Holmes, it's good to see you again

427
00:17:51,237 --> 00:17:53,103
Glad to know someone is in the department

428
00:17:53,105 --> 00:17:54,288
I don't prejudge my client

429
00:17:55,274 --> 00:17:56,991
Hmm

430
00:17:56,993 --> 00:17:58,742
Ha

431
00:17:58,744 --> 00:18:01,528
...how you like it, eh
?The old Commodore, hmm

432
00:18:01,530 --> 00:18:04,164
.your automatic door closer
...I believe it is, eh

433
00:18:04,166 --> 00:18:06,116
.Exeter Commodore model

434
00:18:06,118 --> 00:18:07,618
...yeah, I recognize the, um

435
00:18:07,620 --> 00:18:09,637
.piece of hearing for details

436
00:18:09,639 --> 00:18:11,138
No wonder the police
.keeps you around

437
00:18:11,140 --> 00:18:13,257
.Yes, well

438
00:18:13,259 --> 00:18:15,976
So, I understand the question
The files relating to the cases

439
00:18:15,978 --> 00:18:17,511
?You babysat for Iris, right?

440
00:18:17,513 --> 00:18:19,263
As I am sure
, which you understood by now

441
00:18:19,265 --> 00:18:22,066
She is a very complicated person

442
00:18:22,068 --> 00:18:24,401
?But her money is no less green, right?

443
00:18:26,354 --> 00:18:29,490
Toh, you should have seen on
I didn't need her for a few hours

444
00:18:29,492 --> 00:18:31,992
I do not represent Iris
.for the money

445
00:18:31,994 --> 00:18:35,079
I do it because
.that I adore her

446
00:18:35,081 --> 00:18:37,498
.well, she's an amazing dancer

447
00:18:37,500 --> 00:18:39,483
...Oh, it's not just that. this

448
00:18:39,485 --> 00:18:40,968
.It's her addiction

449
00:18:40,970 --> 00:18:44,104
She is fully committed
to her nationality

450
00:18:44,106 --> 00:18:47,291
I respect that. i think
.that I learned a thing or two

451
00:18:47,293 --> 00:18:50,577
So if I can get some help
.just bring these to the cab

452
00:18:50,579 --> 00:18:54,949
Oh, with all due respect, I prefer
that they will not leave the office

453
00:18:54,951 --> 00:18:57,184
You are more than welcome
.go over them here

454
00:18:57,186 --> 00:19:00,137
I have to go to follow-up interviews
. Regarding the case

455
00:19:00,139 --> 00:19:02,506
.I might need some time

456
00:19:02,508 --> 00:19:03,857
.take all the time you need

457
00:19:03,859 --> 00:19:05,309
Any credible suspect you can find

458
00:19:05,311 --> 00:19:07,344
It will make life easier for both of us

459
00:19:07,346 --> 00:19:11,031
Also, because you might
, not hearing it from Iris

460
00:19:11,033 --> 00:19:12,866
Thank you

461
00:19:20,909 --> 00:19:22,710
?Rachel Brown

462
00:19:22,712 --> 00:19:24,244
?Yes

463
00:19:24,246 --> 00:19:25,646
.I'm Joan Watson

464
00:19:25,648 --> 00:19:28,716
I am looking for a person named
Zik Pervo

465
00:19:28,718 --> 00:19:31,868
Looks like one of your neighbors
He saw you arguing with him

466
00:19:31,870 --> 00:19:33,370
Two weeks ago

467
00:19:33,372 --> 00:19:35,055
?He looks familiar to you

468
00:19:35,057 --> 00:19:38,525
Of course he is familiar
He is my brother

469
00:19:38,527 --> 00:19:41,512
Sorry for the mess

470
00:19:41,514 --> 00:19:44,098
how long bro
?Lives in Rehovot

471
00:19:44,100 --> 00:19:46,433
intermittently for about three years

472
00:19:46,435 --> 00:19:49,653
.since he came back from Afghanistan

473
00:19:49,655 --> 00:19:53,357
He was diagnosed with severe post-traumatic stress disorder

474
00:19:53,359 --> 00:19:56,443
.and there were problems with drugs

475
00:19:56,445 --> 00:19:59,246
I'm trying to track him down
.every month or so

476
00:19:59,248 --> 00:20:00,731
two weeks ago

477
00:20:00,733 --> 00:20:03,684
I found him outside
.in Gantry Plaza

478
00:20:03,686 --> 00:20:06,453
I managed to convince him
.come back here

479
00:20:06,455 --> 00:20:07,705
for a good meal

480
00:20:07,707 --> 00:20:10,874
New clothes

481
00:20:10,876 --> 00:20:14,294
I begged him to stay

482
00:20:14,296 --> 00:20:16,830
.but he didn't want to

483
00:20:17,932 --> 00:20:20,417
,we, uh, fought outside

484
00:20:20,419 --> 00:20:22,686
And that's probably what the neighbor saw

485
00:20:22,688 --> 00:20:25,189
You have an idea
?Where might he be now?

486
00:20:26,474 --> 00:20:29,526
He said something about
The shelter on Saint Street. Ignatius

487
00:20:29,528 --> 00:20:31,111
I checked there
They didn't see him

488
00:20:31,113 --> 00:20:34,531
.so cold

489
00:20:35,784 --> 00:20:37,451
.You couldn't make him stay

490
00:20:38,787 --> 00:20:41,121
...here or at the shelter. he is

491
00:20:41,123 --> 00:20:42,906
He is a graduate. He made a choice

492
00:20:42,908 --> 00:20:45,309
, if something happened to him
.it's not your fault

493
00:20:52,317 --> 00:20:54,418
.well, I have to move
, if I have anything about your brother

494
00:20:54,420 --> 00:20:55,419
.I'll let you know

495
00:20:55,421 --> 00:20:56,620
...you still are

496
00:20:56,622 --> 00:20:58,088
?Still keep looking for him

497
00:20:58,090 --> 00:20:59,573
.Of course

498
00:20:59,575 --> 00:21:03,310
.I...I'm sorry

499
00:21:03,312 --> 00:21:08,148
It's just very meaningful that someone
Another takes care of him

500
00:21:08,150 --> 00:21:10,133
, after checking Sharp's files

501
00:21:10,135 --> 00:21:12,469
None of the fans Iris took out
Removal orders against them

502
00:21:12,471 --> 00:21:14,855
.Doesn't seem like a credible suspect to me
, one of them died

503
00:21:14,857 --> 00:21:16,523
One is battling cancer

504
00:21:16,525 --> 00:21:19,493
.One of them is now a shepherd in the Netherlands

505
00:21:19,495 --> 00:21:22,329
But obviously, to someone who lived
This building has potential

506
00:21:22,331 --> 00:21:25,365
Jake Picardo is
A paparazzi photographer who took Iris to court

507
00:21:25,367 --> 00:21:27,451
for pushing him
.and broke his camera

508
00:21:27,453 --> 00:21:30,287
He currently lives in apartment 10-d

509
00:21:30,289 --> 00:21:33,323
I know you've been following
.as in the matter of the missing Mr. Pervo

510
00:21:33,325 --> 00:21:35,259
But you should have followed it
into an ashtray

511
00:21:35,261 --> 00:21:36,434
You smell like a smoker

512
00:21:36,459 --> 00:21:38,563
someone at home
.that I went to was a smoker

513
00:21:38,564 --> 00:21:41,164
someone at home
.that you went to was a chimney

514
00:21:41,166 --> 00:21:43,550
.mmm
." and he smokes "Double T's

515
00:21:43,552 --> 00:21:46,470
This is the cheapest brand
and the most loaded with chemicals

516
00:21:46,472 --> 00:21:47,838
.in the market

517
00:21:47,840 --> 00:21:49,356
You haven't read my monographs yet

518
00:21:49,358 --> 00:21:50,808
.on tobacco, I see

519
00:21:50,810 --> 00:21:53,193
...back to Jake Picardo-
Iris recently renewed-

520
00:21:53,195 --> 00:21:55,846
her restraining order against him
Why-

521
00:21:55,848 --> 00:21:59,683
Because she believed he was
.started following her again

522
00:22:01,119 --> 00:22:02,536
.Iris Lanzer

523
00:22:02,538 --> 00:22:04,488
?Yeah, she's having a rough week, isn't she

524
00:22:04,490 --> 00:22:06,690
A fact that seems to give 
You have great satisfaction

525
00:22:06,692 --> 00:22:08,959
?What do you expect?
The bitch ruined my life

526
00:22:08,961 --> 00:22:10,244
?Because she broke your camera

527
00:22:10,246 --> 00:22:11,662
.which she refused to pay

528
00:22:11,664 --> 00:22:13,380
, and then I take her to court

529
00:22:13,382 --> 00:22:16,700
Her lawyer says I miscarried
.my camera because I was stoned

530
00:22:16,702 --> 00:22:18,852
Then he presents all this evidence

531
00:22:18,854 --> 00:22:20,671
About how I have the problem
.that huge cocaine

532
00:22:20,673 --> 00:22:23,974
, the next thing I know
.My agency overlapped me

533
00:22:23,976 --> 00:22:26,326
The paparazzi agency fired you
?On drug use

534
00:22:26,328 --> 00:22:29,163
My boss was into clean living
.at that time

535
00:22:29,165 --> 00:22:31,565
Of course, six months after that
.He is detoxing from oxy

536
00:22:31,567 --> 00:22:33,216
, but since this trial

537
00:22:33,218 --> 00:22:35,051
all i get are
, independent works

538
00:22:35,053 --> 00:22:37,237
Which means I have to pay
, for every clue

539
00:22:37,239 --> 00:22:39,439
...on every piece of new equipment

540
00:22:39,441 --> 00:22:40,741
, which reminds me

541
00:22:40,743 --> 00:22:42,993
what do you think
?About my new spy camera

542
00:22:44,496 --> 00:22:47,531
?Because she, uh, kind of likes you, huh

543
00:22:47,533 --> 00:22:49,700
I'm starting to think
that you like it

544
00:22:49,702 --> 00:22:51,351
.that women smash your cameras

545
00:22:51,353 --> 00:22:53,003
No wonder you are so happy

546
00:22:53,005 --> 00:22:54,571
with the current situation
.of Iris

547
00:22:54,573 --> 00:22:56,072
It must look like
.karmic reward

548
00:22:56,074 --> 00:22:58,258
The question is, if you are the type of person

549
00:22:58,260 --> 00:22:59,843
?Who does his own karma

550
00:23:00,912 --> 00:23:02,880
?Where were you two nights ago?

551
00:23:02,882 --> 00:23:05,516
Tuesday
Oh, I was in my van

552
00:23:05,518 --> 00:23:07,718
...waiting for one of those
Stupid kids

553
00:23:07,720 --> 00:23:09,887
From the vampire movies
to arrive at the club

554
00:23:09,889 --> 00:23:11,104
.he never came

555
00:23:11,106 --> 00:23:12,422
?You can prove it

556
00:23:12,424 --> 00:23:14,608
?No. why should i

557
00:23:14,610 --> 00:23:16,226
We are looking into the possibility

558
00:23:16,228 --> 00:23:18,929
Someone else approves
.'Iris Lanzer murdered Nell Solang

559
00:23:18,931 --> 00:23:20,280
She really is

560
00:23:20,282 --> 00:23:21,264
. made your head spin

561
00:23:21,266 --> 00:23:22,616
I mean, if you knew

562
00:23:22,618 --> 00:23:25,959
Even half of the manipulative garbage
...that she is involved

563
00:23:25,962 --> 00:23:27,906
What manipulative garbage
?You are talking

564
00:23:27,907 --> 00:23:29,706
?And how do you know about it?

565
00:23:30,675 --> 00:23:31,625
?Iris was right

566
00:23:31,627 --> 00:23:33,010
?Did you follow her?

567
00:23:33,012 --> 00:23:34,828
, it was fun

568
00:23:34,830 --> 00:23:36,780
But I want you to go

569
00:23:36,782 --> 00:23:38,749
...I have work to do and

570
00:23:39,785 --> 00:23:41,335
.This is Detective Bell

571
00:23:41,337 --> 00:23:43,804
He wants us to go back to the station
.immediately

572
00:23:43,806 --> 00:23:46,006
I have a feeling
See you again

573
00:23:46,008 --> 00:23:47,558
Two hours ago, he wrote

574
00:23:47,560 --> 00:23:49,643
In the "Ledger" he received
Unmarked envelope

575
00:23:49,645 --> 00:23:51,645
.which contained this thumb drive
(disk-on-key)

576
00:23:51,647 --> 00:23:53,647
Now, it has voicemail on it

577
00:23:53,649 --> 00:23:55,966
..left by Iris Lanzer

578
00:23:55,968 --> 00:23:58,134
.'Lenel Solange

579
00:23:59,404 --> 00:24:02,556
Nell, it's me
Look, stop acting

580
00:24:02,558 --> 00:24:06,560
.like a hysterical girl and answer your phone

581
00:24:06,562 --> 00:24:09,479
You really thought you were
?The first dancer I was with

582
00:24:09,481 --> 00:24:10,631
: Understand well

583
00:24:10,633 --> 00:24:12,199
You don't walk away from me

584
00:24:12,201 --> 00:24:15,419
.not without consequences

585
00:24:17,672 --> 00:24:20,257
Now we know why we couldn't find it
.You are the new man in Nell's life

586
00:24:20,259 --> 00:24:22,826
, because it wasn't a man at all
It was Iris

587
00:24:33,340 --> 00:24:35,057
You and Nell had an affair

588
00:24:36,463 --> 00:24:38,014
.Yes, but I didn't kill her

589
00:24:38,016 --> 00:24:39,683
Well, it sure looks like you were ready

590
00:24:39,684 --> 00:24:41,100
.on this voicemail
well, i-

591
00:24:41,102 --> 00:24:42,986
...brain fever
.shouldn't be new to anyone

592
00:24:42,988 --> 00:24:44,521
So, when is your novel?

593
00:24:44,523 --> 00:24:46,506
?With Nell started

594
00:24:46,508 --> 00:24:48,875
, a few months ago
before we started working

595
00:24:48,877 --> 00:24:50,510
on the production

596
00:24:50,512 --> 00:24:52,295
She ended her relationship

597
00:24:52,297 --> 00:24:55,748
With Nicholas Orman
.to be with you

598
00:24:55,750 --> 00:24:58,201
She must have been really fascinated

599
00:24:58,203 --> 00:25:01,271
.she was

600
00:25:01,273 --> 00:25:04,974
But my interest in her
.was a little more practical

601
00:25:04,976 --> 00:25:07,043
.You were threatened by her

602
00:25:07,045 --> 00:25:09,712
You thought she might accept
, the main role

603
00:25:09,714 --> 00:25:12,465
So you seduced her and then
You convinced her to vacate her place

604
00:25:13,634 --> 00:25:15,268
.well, it worked

605
00:25:15,270 --> 00:25:17,937
.just like before

606
00:25:17,939 --> 00:25:21,674
That was the problem, actually

607
00:25:21,676 --> 00:25:24,410
...Nell ran into

608
00:25:24,412 --> 00:25:26,863
.One of my previous posts

609
00:25:26,865 --> 00:25:30,533
She told Nell I did
..to her the same, and

610
00:25:30,535 --> 00:25:33,369
.so Nell called and ended it

611
00:25:33,371 --> 00:25:36,339
, but if you only took advantage of it
Why leave such an angry message?

612
00:25:36,341 --> 00:25:38,258
That is, the main role
.was already yours

613
00:25:40,828 --> 00:25:44,247
Actually started to have you
I care about her

614
00:25:44,249 --> 00:25:47,416
I have loved ballet all my life

615
00:25:47,418 --> 00:25:50,270
.No man has ever equaled him

616
00:25:50,272 --> 00:25:52,755
...the idea that I might

617
00:25:52,757 --> 00:25:56,592
...to give a role to someone

618
00:25:56,594 --> 00:25:58,978
I can't imagine

619
00:26:02,149 --> 00:26:05,318
...but with Nell

620
00:26:05,320 --> 00:26:08,154
..finally

621
00:26:08,156 --> 00:26:11,440
.I began to understand how someone is capable

622
00:26:12,426 --> 00:26:15,094
The day after I left
, the message

623
00:26:15,096 --> 00:26:16,946
...I apologized to her, and

624
00:26:16,948 --> 00:26:19,382
.She imitated it right in front of me

625
00:26:19,384 --> 00:26:23,469
Well, so how did it end up
?Speak to the hands of this reporter

626
00:26:25,589 --> 00:26:27,590
, that night
You gave me your phone

627
00:26:27,592 --> 00:26:29,259
Um... take some pictures

628
00:26:29,261 --> 00:26:31,311
Commemorative photos
I..I remember

629
00:26:31,313 --> 00:26:32,946
He was quite warm

630
00:26:32,948 --> 00:26:35,198
For contact, the phone

631
00:26:36,634 --> 00:26:39,585
.He has been like this for quite some time

632
00:26:39,587 --> 00:26:40,987
?I can see him

633
00:26:49,980 --> 00:26:52,031
?Does the battery drain quickly?

634
00:26:52,033 --> 00:26:53,616
Yes. I imagined

635
00:26:53,618 --> 00:26:55,184
?That she is just getting old. why

636
00:26:55,186 --> 00:26:59,172
Abnormal fever indicates
.about... spyware

637
00:27:00,841 --> 00:27:02,825
Yes, I think it might
. that your phone has been duplicated

638
00:27:04,044 --> 00:27:05,661
And I have a pretty good idea

639
00:27:05,663 --> 00:27:06,829
Who is responsible?

640
00:27:06,831 --> 00:27:09,665
So, the computer crime lab found
Spyware

641
00:27:09,667 --> 00:27:12,135
, on Iris Lanzer's phone
. Just like you said

642
00:27:12,137 --> 00:27:14,804
At first he denied having it
.link to it

643
00:27:14,806 --> 00:27:16,622
So we explained that the phone signals

644
00:27:16,624 --> 00:27:19,108
Broadcast back to the address
The computer is at home

645
00:27:19,110 --> 00:27:20,476
.So he equipped himself with a lawyer

646
00:27:20,478 --> 00:27:23,262
.all this because of a broken camera

647
00:27:24,898 --> 00:27:26,849
.this is our mark

648
00:27:33,023 --> 00:27:35,158
?You got me, okay?

649
00:27:35,160 --> 00:27:36,709
I duplicated the phone
, of Iris, and

650
00:27:36,711 --> 00:27:38,995
That's how I knew they were... together

651
00:27:38,997 --> 00:27:42,298
But I didn't leak you 
, the voice message to the press

652
00:27:42,300 --> 00:27:44,067
And I didn't kill Nell

653
00:27:44,069 --> 00:27:47,186
He realizes that he is
?Not helping himself, is he?

654
00:27:47,188 --> 00:27:48,871
.well, I can prove it

655
00:27:48,873 --> 00:27:51,641
My client wants
make a statement

656
00:27:51,643 --> 00:27:54,894
regarding his whereabouts
,' on the night of Miss Solange's death

657
00:27:54,896 --> 00:27:57,046
But wait
He chooses the right of silence

658
00:27:57,048 --> 00:27:58,931
, to assist the police investigation

659
00:27:58,933 --> 00:28:01,717
, he will give up this right
In return, the district attorney

660
00:28:01,719 --> 00:28:05,271
will grant complete immunity
.for all offenses

661
00:28:05,273 --> 00:28:08,374
, before I can bring it to the prosecutor

662
00:28:08,376 --> 00:28:12,328
.I'll have to figure out what he was involved in

663
00:28:15,417 --> 00:28:18,618
I was going to shoot porn

664
00:28:18,620 --> 00:28:21,571
'At Nell Solang's apartment

665
00:28:21,573 --> 00:28:24,374
.with some hidden video cameras

666
00:28:24,376 --> 00:28:26,442
I wanted to catch her and Vyris

667
00:28:26,444 --> 00:28:28,127
At the time of the act

668
00:28:28,129 --> 00:28:29,879
I was going to sell it

669
00:28:29,881 --> 00:28:32,081
...to whoever increases the price
, two hot dancers

670
00:28:32,083 --> 00:28:33,916
which one of them was
.Iris Lanzer

671
00:28:33,918 --> 00:28:36,686
I could demand any price

672
00:28:36,688 --> 00:28:39,539
I guess you haven't
?No way to verify that

673
00:28:39,541 --> 00:28:42,975
I set up three cameras
, in Nell's bedroom

674
00:28:42,977 --> 00:28:44,927
One in the shower

675
00:28:44,929 --> 00:28:48,698
Take them out. Look, I was there most of the night

676
00:28:56,573 --> 00:28:58,040
The police checked the cameras
.of Picaro

677
00:28:58,042 --> 00:28:59,459
The footage confirms his alibi

678
00:28:59,461 --> 00:29:01,327
Okay, so he is
.didn't kill Nell

679
00:29:01,329 --> 00:29:02,879
He could still be it

680
00:29:02,881 --> 00:29:04,747
.who leaked the voice message to the press

681
00:29:04,749 --> 00:29:06,549
He's unlikely to lie about it

682
00:29:06,551 --> 00:29:09,402
considering the nature of things
.the others he confessed to

683
00:29:09,404 --> 00:29:11,838
I'm still of the opinion
.that Iris is framed

684
00:29:11,840 --> 00:29:14,757
Which makes the killer
 to the most likely leaker

685
00:29:14,759 --> 00:29:17,193
, of the message
So I already started scrubbing

686
00:29:17,195 --> 00:29:18,794
.Voicemail

687
00:29:18,796 --> 00:29:20,296
, after a more careful examination

688
00:29:20,298 --> 00:29:23,349
I understand there are two levels
, of environmental noise

689
00:29:23,351 --> 00:29:26,502
Which suggests this
.recording of ??recording

690
00:29:26,504 --> 00:29:28,905
The first level captures
The noise around Iris

691
00:29:28,907 --> 00:29:31,107
, when she left the message
The second captures

692
00:29:31,109 --> 00:29:32,408
the noises in the environment

693
00:29:32,410 --> 00:29:34,277
.the person who recorded her again

694
00:29:34,279 --> 00:29:36,946
If I had to guess, I would say
that he had

695
00:29:36,948 --> 00:29:39,916
Physical access to Nell's phone
It could have been a simple case

696
00:29:39,918 --> 00:29:42,385
of putting it on speaker
.and then record

697
00:29:43,370 --> 00:29:44,787
what are you doing
?With this coat

698
00:29:44,789 --> 00:29:46,122
Well, the guy I visited

699
00:29:46,124 --> 00:29:47,673
Yesterday at the hospital
Morris Gilroy

700
00:29:47,675 --> 00:29:49,509
.He was released in the afternoon

701
00:29:49,511 --> 00:29:51,961
He is staying in a shelter
.St. Ignatius

702
00:29:51,963 --> 00:29:53,162
This is not an answer

703
00:29:53,164 --> 00:29:54,497
Well, he's on his meds now

704
00:29:54,499 --> 00:29:55,798
.so he should be clearer

705
00:29:55,800 --> 00:29:57,833
I was going to go to the shelter to see

706
00:29:57,835 --> 00:30:00,169
If he can tell me a little more about
Zik Pervo

707
00:30:00,171 --> 00:30:02,522
And while I'm there
I was going to donate some clothes

708
00:30:02,524 --> 00:30:03,890
?So, I can take the coat

709
00:30:03,892 --> 00:30:05,691
Why are you doing this?

710
00:30:05,693 --> 00:30:07,176
What, donating clothes

711
00:30:07,178 --> 00:30:08,677
.Ah, helping this man

712
00:30:08,679 --> 00:30:10,346
.trying to find his friend

713
00:30:13,684 --> 00:30:16,018
Philistine. sorry

714
00:30:16,020 --> 00:30:17,987
...no, it is

715
00:30:17,989 --> 00:30:20,206
...that's fine. this

716
00:30:20,208 --> 00:30:22,492
.it shouldn't be a secret

717
00:30:22,494 --> 00:30:24,911
.especially from you

718
00:30:29,716 --> 00:30:33,669
...my father is, uh

719
00:30:33,671 --> 00:30:36,872
He is schizophrenic

720
00:30:36,874 --> 00:30:38,758
.and homeless

721
00:30:38,760 --> 00:30:41,827
Your father lives in Scarsdale
.and he is a writer

722
00:30:41,829 --> 00:30:43,980
No, it's my stepfather

723
00:30:43,982 --> 00:30:46,349
My mother married him
.when I was three years old

724
00:30:46,351 --> 00:30:47,767
.Ah, we all took his name

725
00:30:47,769 --> 00:30:50,436
I'm talking about my biological father

726
00:30:54,525 --> 00:30:58,277
אמא שלי הייתה בהריון איתי
.when... when he got sick

727
00:31:00,897 --> 00:31:04,000
...She did her best, though

728
00:31:04,002 --> 00:31:06,168
.you know, it was a lot

729
00:31:08,288 --> 00:31:11,924
They divorced a few months ago
.after I was born

730
00:31:13,260 --> 00:31:16,929
He was in and out
...for institutions for a while, but

731
00:31:16,931 --> 00:31:20,749
, in the last 15 years
He is mostly in the streets

732
00:31:20,751 --> 00:31:22,635
?Where

733
00:31:23,470 --> 00:31:25,738
.here in New York

734
00:31:25,740 --> 00:31:27,423
Do you see him?

735
00:31:27,425 --> 00:31:29,425
.well, that's why I volunteer

736
00:31:29,427 --> 00:31:31,777
Sometimes he recognizes me

737
00:31:31,779 --> 00:31:35,765
Sometimes he doesn't....simple
.depends if he is on his meds

738
00:31:38,335 --> 00:31:40,570
I tried to insert it
to a rehabilitation home

739
00:31:40,572 --> 00:31:42,288
, or a treatment plan
But, you know

740
00:31:42,290 --> 00:31:45,908
, he says he doesn't want it
.don't need it

741
00:31:45,910 --> 00:31:50,246
It wasn't easy, but I got it
.that I just have to accept it

742
00:31:50,248 --> 00:31:52,832
i don't try
.convince him more

743
00:31:52,834 --> 00:31:55,668
?When did you see him last?

744
00:31:57,120 --> 00:31:59,655
...it's almost there

745
00:31:59,657 --> 00:32:01,457
Two years

746
00:32:01,459 --> 00:32:03,175
mm

747
00:32:10,217 --> 00:32:12,968
The plan is completed-
ok-

748
00:32:12,970 --> 00:32:15,321
Let me know how it goes

749
00:32:21,778 --> 00:32:25,114
Nell, it's me
Look, stop acting

750
00:32:25,116 --> 00:32:28,367
like a hysterical girl
.and answer your phone

751
00:32:31,322 --> 00:32:34,290
Nell, it's me
Look, stop acting

752
00:32:34,292 --> 00:32:38,878
like a hysterical girl
.and answer your phone

753
00:32:38,880 --> 00:32:41,464
.I'm sorry about yesterday

754
00:32:41,466 --> 00:32:43,382
.all the yelling and screaming

755
00:32:43,384 --> 00:32:45,968
.that's fine. You had an episode.  This is normal

756
00:32:45,970 --> 00:32:47,503
.I know

757
00:32:47,505 --> 00:32:50,172
...what about when Zeke was taken
?You were lucid then

758
00:32:50,174 --> 00:32:51,390
.it was late

759
00:32:51,392 --> 00:32:53,643
.I was maybe one block away

760
00:32:53,645 --> 00:32:55,895
I saw some guy attack him

761
00:32:55,897 --> 00:32:58,481
.pushing him into a van

762
00:32:58,483 --> 00:32:59,982
?Can you describe him?

763
00:32:59,984 --> 00:33:01,667
White

764
00:33:01,669 --> 00:33:03,302
.I think

765
00:33:03,304 --> 00:33:05,905
You said you already checked about Zik

766
00:33:05,907 --> 00:33:07,406
?At the shelter on 23rd Street

767
00:33:07,408 --> 00:33:08,708
.Yes, he wasn't there

768
00:33:08,710 --> 00:33:10,543
His sister didn't see him either

769
00:33:10,545 --> 00:33:12,078
אני לא יודע עוד כמה זמן

770
00:33:12,080 --> 00:33:14,914
food to hold
.in his words for him

771
00:33:14,916 --> 00:33:16,916
?This is his bag

772
00:33:16,918 --> 00:33:18,551
?I can take a look

773
00:33:21,722 --> 00:33:24,306
Thank you

774
00:33:29,680 --> 00:33:31,714
"Double T"

775
00:33:31,716 --> 00:33:32,998
That's all he smoked

776
00:33:42,242 --> 00:33:44,610
His parents

777
00:33:44,612 --> 00:33:48,464
Oh. I thought you would recognize her

778
00:33:48,466 --> 00:33:50,249
No

779
00:33:51,368 --> 00:33:53,135
.his sister

780
00:33:56,223 --> 00:33:59,225
?Does he have more than one?

781
00:34:01,745 --> 00:34:03,746
Mr. Holmes

782
00:34:03,748 --> 00:34:07,249
My assistant told me
You came to visit

783
00:34:07,251 --> 00:34:08,417
?You are comfortable

784
00:34:08,419 --> 00:34:10,019
I know you are the one

785
00:34:10,021 --> 00:34:12,071
.who recorded Iris's voice message

786
00:34:12,073 --> 00:34:13,270
?Excuse me

787
00:34:13,295 --> 00:34:15,398
i know too
.that you recorded it here

788
00:34:15,760 --> 00:34:17,793
?What the hell are you talking about?

789
00:34:21,032 --> 00:34:23,199
.that noise

790
00:34:24,384 --> 00:34:25,785
The unique noise

791
00:34:25,787 --> 00:34:27,303
.of your trusty door closer

792
00:34:27,305 --> 00:34:29,071
He makes a guest appearance

793
00:34:29,073 --> 00:34:32,108
in the second layer of the recording
. of environmental noise

794
00:34:32,110 --> 00:34:35,244
His appearance confused me

795
00:34:35,246 --> 00:34:37,079
until I remembered

796
00:34:37,081 --> 00:34:39,732
Shanelle threatened her ex
With a removal order

797
00:34:39,734 --> 00:34:43,119
which she went as far as
Consultation with a lawyer

798
00:34:43,121 --> 00:34:45,020
.you

799
00:34:45,022 --> 00:34:47,890
Well, Iris was kind enough
. refer to me

800
00:34:47,892 --> 00:34:50,292
Nell and I have met several times

801
00:34:50,294 --> 00:34:52,311
It's not a secret

802
00:34:52,313 --> 00:34:54,930
In the end, she made up her mind
.don't go all the way

803
00:34:54,932 --> 00:34:57,600
But she did decide
ask for your help with her

804
00:34:57,602 --> 00:34:59,652
.when things got dirty between them

805
00:34:59,654 --> 00:35:01,604
Complicated situation for you

806
00:35:01,606 --> 00:35:03,572
Because Iris was too
.your client

807
00:35:03,574 --> 00:35:06,859
 I claim you recorded the meeting

808
00:35:06,861 --> 00:35:09,245
. to avoid conflict of interest

809
00:35:11,765 --> 00:35:14,650
Now, armed with proof

810
00:35:14,652 --> 00:35:17,036
, about the romance of Nell and Iris

811
00:35:17,038 --> 00:35:20,573
A tape of If Nell Dies like Iris

812
00:35:20,575 --> 00:35:23,108
And in a dramatic enough way

813
00:35:23,110 --> 00:35:25,811
The case will become a media sensation

814
00:35:25,813 --> 00:35:28,948
...first step

815
00:35:28,950 --> 00:35:31,300
.kill Nell

816
00:35:31,302 --> 00:35:34,386
.or rather, prepare to kill her

817
00:35:36,056 --> 00:35:39,058
, to take Iris' personal Japanese knife

818
00:35:39,060 --> 00:35:41,193
You went to the theater at night

819
00:35:41,195 --> 00:35:43,279
, before the general rehearsal
, and slit Nell's throat

820
00:35:43,281 --> 00:35:46,348
Then you made it
. to her impressive entrance

821
00:35:46,350 --> 00:35:50,653
The leak of Iris' voicemail
....show her motive

822
00:35:50,655 --> 00:35:53,622
and the true nature of
. מערכת היחסים שלהן

823
00:35:53,624 --> 00:35:57,042
My office is not the only one
.with this door closer

824
00:35:57,044 --> 00:35:59,378
, there must be... hundreds

825
00:35:59,380 --> 00:36:01,413
.Thousands throughout the city

826
00:36:01,415 --> 00:36:04,099
...so, while it

827
00:36:04,101 --> 00:36:08,454
A good story
.You have no real proof

828
00:36:08,456 --> 00:36:10,856
.well, I would say I have Iris

829
00:36:10,858 --> 00:36:12,741
But I can't

830
00:36:12,743 --> 00:36:14,410
.reach her on her mobile phone

831
00:36:14,412 --> 00:36:18,147
She had a new one to replace
.the one that was duplicated

832
00:36:18,149 --> 00:36:20,716
And I imagine you are
.the only one with the number

833
00:36:20,718 --> 00:36:22,151
, regarding her whereabouts

834
00:36:22,153 --> 00:36:24,653
We agree that she should keep on
, low profile for now

835
00:36:24,655 --> 00:36:26,272
So I arranged a private place for her

836
00:36:26,274 --> 00:36:27,907
She will have to come to court
.in the end

837
00:36:27,909 --> 00:36:29,525
Well, until then

838
00:36:29,527 --> 00:36:32,578
I will convince her that you turned against us

839
00:36:32,580 --> 00:36:35,063
that you were just trying to trick her

840
00:36:35,065 --> 00:36:37,816
to incriminate herself

841
00:36:37,818 --> 00:36:40,119
I would remind you that the only lawyers

842
00:36:40,121 --> 00:36:42,404
who profit from cases of this magnitude

843
00:36:42,406 --> 00:36:44,907
They are the ones who came out victorious

844
00:36:44,909 --> 00:36:46,742
.I have studied your work, Mr. Sharp

845
00:36:46,744 --> 00:36:50,179
.You are a mediocre lawyer at best

846
00:36:50,181 --> 00:36:52,214
I'm afraid you may have stacked the odds

847
00:36:52,216 --> 00:36:54,400
.Your customer's counter is too high

848
00:36:59,589 --> 00:37:02,224
Iris Lanzer is not going to jail

849
00:37:02,226 --> 00:37:04,443
.I promise you that

850
00:37:06,079 --> 00:37:07,930
...now, if you'll excuse me

851
00:37:12,486 --> 00:37:14,703
... I have work to do

852
00:37:28,016 --> 00:37:29,883
Rachel, we came here for Zeke

853
00:37:29,885 --> 00:37:32,219
.he is not here

854
00:37:32,221 --> 00:37:34,288
, that's weird
Because you and your house stink

855
00:37:34,290 --> 00:37:36,557
...from his brand of cigarettes
"Double T"

856
00:37:36,559 --> 00:37:39,426
I saw you threw away an empty package yesterday

857
00:37:39,428 --> 00:37:40,894
Oh, they were mine

858
00:37:40,896 --> 00:37:42,279
.in fact

859
00:37:42,281 --> 00:37:43,730
.trying to stop

860
00:37:43,732 --> 00:37:45,065
?We can help you

861
00:37:45,067 --> 00:37:47,000
This is my husband Cliff

862
00:37:47,002 --> 00:37:50,170
.Cliff, this is the woman helping look for my brother

863
00:37:50,172 --> 00:37:51,955
Zik Pervo is not your brother

864
00:37:51,957 --> 00:37:53,590
But that didn't stop you

865
00:37:53,592 --> 00:37:56,093
From pulling the veteran's checks
His, right?

866
00:37:56,095 --> 00:37:58,629
Rachel told you
Shazik is not here

867
00:37:58,631 --> 00:38:00,180
Well, this search warrant says

868
00:38:00,182 --> 00:38:02,266
which we do not have to accept
. Your word on that

869
00:38:05,553 --> 00:38:08,388
A locked door inside your house

870
00:38:08,390 --> 00:38:13,143
What do you want to tell me?
Or who, you have a name down there

871
00:38:25,573 --> 00:38:28,208
There were three homeless men there
.in total

872
00:38:28,210 --> 00:38:32,062
, one of them was about disability
The other two were veterans

873
00:38:32,064 --> 00:38:34,081
This woman and her husband

874
00:38:34,083 --> 00:38:35,849
, chained them in their basement

875
00:38:35,851 --> 00:38:37,184
.and collect their benefits

876
00:38:38,169 --> 00:38:40,304
?Mr. Pervo's situation

877
00:38:40,306 --> 00:38:42,940
.given the situation, well

878
00:38:42,942 --> 00:38:44,675
I talked to his parents

879
00:38:44,677 --> 00:38:47,444
They hope they will succeed this time
Convince him to come home

880
00:38:47,446 --> 00:38:49,413
?And if they don't succeed

881
00:38:49,415 --> 00:38:52,015
.well, it must be up to him

882
00:38:59,992 --> 00:39:02,659
.You should be proud of yourself, Watson

883
00:39:05,029 --> 00:39:07,030
If only the wheels of justice

884
00:39:07,032 --> 00:39:09,583
would spin so smoothly
.in the case of Nolan Sharp

885
00:39:09,585 --> 00:39:12,819
Well, he can't hide
.you are Iris forever

886
00:39:12,821 --> 00:39:14,338
We will find her

887
00:39:14,340 --> 00:39:16,089
We will explain

888
00:39:16,091 --> 00:39:18,041
Oh, let's say we explained

889
00:39:18,043 --> 00:39:20,344
.It won't prove anything

890
00:39:20,346 --> 00:39:23,997
And while it will be very
, is enough to see her fire him

891
00:39:23,999 --> 00:39:26,600
This may decrease her chances
.to come out clean of guilt

892
00:39:26,602 --> 00:39:29,953
Well, she is represented by him 
A man who framed her

893
00:39:29,955 --> 00:39:31,438
, and as an actual murderer

894
00:39:31,440 --> 00:39:33,506
He can use his knowledge
 the intimate of the crime

895
00:39:33,508 --> 00:39:35,175
to design a defense
which is much better

896
00:39:35,177 --> 00:39:37,561
.on that of a much less murderous lawyer

897
00:39:37,563 --> 00:39:40,513
Hmm. You should have seen him

898
00:39:40,515 --> 00:39:43,483
.how confident he was

899
00:39:43,485 --> 00:39:45,569
I'm sure he has some
An ace up his sleeve

900
00:39:45,571 --> 00:39:47,487
, what evidence he holds

901
00:39:47,489 --> 00:39:49,522
something he goes
.use it to win over Iris

902
00:39:49,524 --> 00:39:51,141
?Like what?

903
00:39:51,143 --> 00:39:52,859
I don't know

904
00:39:52,861 --> 00:39:55,212
Maybe he took a picture of himself

905
00:39:55,214 --> 00:39:56,696
When he slit her throat
.'of Nell Solang

906
00:39:56,698 --> 00:39:58,465
Maybe he smiled

907
00:39:58,467 --> 00:40:03,420
and winked at the camera when
.waves two thumbs up

908
00:40:03,422 --> 00:40:05,589
What

909
00:40:07,875 --> 00:40:09,542
While I doubt it

910
00:40:09,544 --> 00:40:11,979
They feature Nolan Sharp 
, with a thumbs up smile

911
00:40:11,981 --> 00:40:14,598
.photos were taken of him that night

912
00:40:14,600 --> 00:40:18,485
And I think he's going
.use them to win over Iris

913
00:40:18,487 --> 00:40:21,054
Iris Lanzer
He is an innocent woman

914
00:40:21,056 --> 00:40:24,408
that the district attorney targeted her
.of a witch hunt

915
00:40:25,610 --> 00:40:28,061
.Yes, enjoy the moment, Mr. Sharp

916
00:40:28,063 --> 00:40:30,897
From now on, the only person
It is you who will protect him

917
00:40:30,899 --> 00:40:34,251
Mr. Holmes
?It's going to take a long time

918
00:40:34,253 --> 00:40:36,536
Because I'm about to contact the media
.on the steps of the courthouse

919
00:40:36,538 --> 00:40:38,672
What do you think, captain? this
?It's going to take a long time

920
00:40:38,674 --> 00:40:41,508
.I think 25 to Olam

921
00:40:41,510 --> 00:40:44,661
You mentioned that day, that often
 You charged a low price

922
00:40:44,663 --> 00:40:46,413
.Meiris for your hours

923
00:40:46,415 --> 00:40:48,048
.Her records support this

924
00:40:48,050 --> 00:40:51,518
.It's not a crime to make it easy for a friend

925
00:40:51,520 --> 00:40:53,720
It is if you oblige
. Other customers on this time

926
00:40:53,722 --> 00:40:56,940
Considering the satisfactory success
, of your practice

927
00:40:56,942 --> 00:40:58,692
Looks like you do
The difference is elsewhere

928
00:40:58,694 --> 00:41:00,644
It wasn't much. it was
Just a gut feeling, really

929
00:41:00,646 --> 00:41:03,930
, but sometimes, with the right judge
Gut feeling is all you need

930
00:41:03,932 --> 00:41:05,265
We issued a search warrant

931
00:41:05,267 --> 00:41:07,684
.in your office this morning

932
00:41:07,686 --> 00:41:08,935
.we found it in your safe

933
00:41:08,937 --> 00:41:11,438
I remembered last night

934
00:41:11,440 --> 00:41:13,657
'That Nell Solang's killer
Stole the hard drive

935
00:41:13,659 --> 00:41:16,743
Stored the security feeds
The diversity in the theater

936
00:41:16,745 --> 00:41:18,445
I thought at the time
that he will destroy him

937
00:41:18,447 --> 00:41:19,996
, because he wanted to protect his identity

938
00:41:19,998 --> 00:41:21,548
But that was before I realized

939
00:41:21,550 --> 00:41:23,667
.that you and he were one

940
00:41:23,669 --> 00:41:26,002
We have already seen the filmed material

941
00:41:26,004 --> 00:41:27,787
Iris Lanzer is not in it

942
00:41:27,789 --> 00:41:29,556
.just some guy in a mask

943
00:41:29,558 --> 00:41:32,175
The strange thing is, which is approx
.at your height and weight

944
00:41:32,177 --> 00:41:33,810
.I'm curious, Mr. Sharp

945
00:41:33,812 --> 00:41:35,345
were the photographs

946
00:41:35,347 --> 00:41:37,064
?Security in case of failure

947
00:41:37,066 --> 00:41:40,567
A grenade for release at trial, if and only if

948
00:41:40,569 --> 00:41:43,103
your talent
As a lawyer was insufficient

949
00:41:43,105 --> 00:41:44,604
?To clear Iris' good name

950
00:41:44,606 --> 00:41:47,407
Or their appearance was inevitable

951
00:41:47,409 --> 00:41:49,993
Like your longing
?In the spotlight she is pathetic

952
00:41:49,995 --> 00:41:52,112
We have already dropped all charges
, against Miss Lanzer

953
00:41:52,114 --> 00:41:53,813
And we stop you

954
00:41:53,815 --> 00:41:56,366
.'about the murder of Nell Solang

955
00:42:00,288 --> 00:42:02,756
Don't worry about the writings
.outside. you look great

956
00:42:06,961 --> 00:42:10,297
As long as, uh, as much as I can
, that the charges were dropped

957
00:42:10,299 --> 00:42:12,999
.'My heart breaks for Nell Solange

958
00:42:15,337 --> 00:42:18,188
...she was very special to me

959
00:42:18,190 --> 00:42:20,307
.and I will really miss her

960
00:42:20,309 --> 00:42:23,510
, besides being an excellent dancer

961
00:42:23,512 --> 00:42:25,512
...as a person, she was
? what are these-

962
00:42:25,514 --> 00:42:28,031
,שמיכות. Extra blankets
.more precisely

963
00:42:28,033 --> 00:42:29,866
I saw them in the closet

964
00:42:29,868 --> 00:42:32,152
.and I realized that I didn't need them recently

965
00:42:32,154 --> 00:42:34,371
Not with the whole hot-brained band
I had fun with her

966
00:42:34,373 --> 00:42:36,740
So, I thought maybe
We will take them to the park

967
00:42:36,742 --> 00:42:39,943
.and we'll see if anyone needs it

968
00:42:39,945 --> 00:42:42,496
.I understand it's going to be quite cold tonight

969
00:42:44,228 --> 00:42:46,778
.I'll take my coat

970
00:42:49,480 --> 00:42:54,480
Translated and synchronized by Orleana
Www.Torec.Net download from website