1
00:00:11,306 --> 00:00:13,573


2
00:00:14,448 --> 00:00:15,760



3
00:00:16,015 --> 00:00:19,042
pjah_2004 দ্বারা সম্পাদিত
দা নাং 5/2011

4
00:01:44,188 --> 00:01:49,525
এই জমিতে আর কত বালতি খনন করতে হবে?

5
00:01:49,943 --> 00:01:55,990
আজ সকালে বিস্ফোরণের পর আমার কান
তখনও বাজছিল।

6
00:01:56,492 --> 00:01:59,994
কোন ঝুঁকি নেই, কোন পুরস্কার নেই।

7
00:02:00,329 --> 00:02:04,582
জ্যাক, সে সম্পর্কে একটি গল্প বলেছিল ...

8
00:02:04,958 --> 00:02:10,797
আমি খুব বেশি পান করেছি
এবং কথা বলতে শুরু করে। ভুলে যাও।

9
00:02:11,215 --> 00:02:16,969
আমি এই এক আমাদের জন্য দরকারী হতে পারে আছে.
আর কারো নেই।

10
00:02:20,808 --> 00:02:23,250
বার এ এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

11
00:02:23,251 --> 00:02:26,854
তিনি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন? আমি যাব।

12
00:02:43,789 --> 00:02:46,457
দিয়েগো।

13
00:02:52,798 --> 00:02:55,942
বাঁচাতে!

14
00:03:11,275 --> 00:03:13,889
মেরামত করতে কত খরচ হবে জানেন?
খুব দামি।

15
00:03:13,890 --> 00:03:15,611
লুপে, দিয়েগো মারা গেছে।

16
00:03:16,029 --> 00:03:22,118
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. তার বন্ধুরা পারে
প্রতিস্থাপিত করা এটা পারে?

17
00:03:22,578 --> 00:03:27,248
- আমি তার সময় ক্লান্ত ছিল.
-এটা করতে হবে? কোথায় যাচ্ছেন?

18
00:03:27,666 --> 00:03:33,421
ঠিক যেভাবে সে আমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছিল।
তুমি কি এইভাবে আমাকে শোধ কর?

19
00:03:33,881 --> 00:03:38,551
লুপে। . . সে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

20
00:03:38,969 --> 00:03:45,683
জ্ঞান প্রজ্ঞা নয়।
নতুন জীবন আরও মূল্যবান একটি ধন।

21
00:03:46,143 --> 00:03:51,439
জ্যাক, আমি কি করি তা ভেবে দেখুন।

22
00:03:59,781 --> 00:04:01,991
বাঁচাতে!

23
00:04:12,002 --> 00:04:15,004
তিনি জানতেন না এই জায়গাটা কোথায়?

24
00:04:15,380 --> 00:04:19,842
হ্যাঁ, আমি জানি। আমাকে অনুসরণ করুন.

25
00:04:22,721 --> 00:04:27,558
এই ঠিকানা আছে.

26
00:04:27,976 --> 00:04:31,437
ভাল. ধন্যবাদ

27
00:05:01,635 --> 00:05:05,054
-ম্যাম?
-হ্যাঁ।

28
00:05:05,389 --> 00:05:07,765
সে আলমগ্রো?

29
00:05:10,519 --> 00:05:14,146
হ্যাঁ। আপনি কি চান?

30
00:05:14,481 --> 00:05:19,068
আমার নাম জ্যাক.
ওর ছেলে আর আমি ভালো বন্ধু।

31
00:05:19,486 --> 00:05:22,947
- জ্যাক ওয়াইল্ডার।
-হ্যাঁ।

32
00:05:23,282 --> 00:05:29,996
- এটা তার জিনিস।
-দিয়াগো। . .

33
00:05:30,497 --> 00:05:35,793
তিনি তাই মূল্যবান এবং বন্ধুত্বপূর্ণ
তাদের এখানে আনার জন্য।

34
00:05:36,211 --> 00:05:40,089
সে আমাকে তার চিঠি পড়েছিল।
সে খুবই আবেগপ্রবণ।

35
00:05:54,104 --> 00:05:56,355
এখানে যায়.

36
00:05:56,690 --> 00:06:01,610
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

37
00:06:12,998 --> 00:06:17,001
- হ্যালো।
- হাই।

38
00:06:17,419 --> 00:06:20,421
হ্যালো।

39
00:06:31,641 --> 00:06:34,477
এটা তোমার।

40
00:06:34,811 --> 00:06:42,193
দিয়েগো শেষ চিঠি লিখেছিল,
বলেছেন যে এটি তাকে সাহায্য করবে।

41
00:06:42,736 --> 00:06:47,406
এই এখন তার
যখন তার আর অস্তিত্ব ছিল না।

42
00:06:54,414 --> 00:07:00,753
- আমার জন্য কি খুব বেশি।
-এটা তোমার।

43
00:07:02,798 --> 00:07:07,259
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

44
00:07:55,517 --> 00:08:02,398
আমার নাম ভিসেন্টে ডি ভালভার্দে।
ভয়ে এই কথাগুলো লিখি।

45
00:08:02,899 --> 00:08:06,944
1532 সালের নভেম্বরে, আমরা
একটি চকচকে মরীচিকা দেখেছি।

46
00:08:07,320 --> 00:08:12,700
40000 ইনকা সোনার পোশাক।
স্পেন আমাদের জন্য একটি কাজ বরাদ্দ করেছে।

47
00:08:13,118 --> 00:08:18,205
অনুসন্ধান করুন এবং তৃতীয় মন্দিরে প্রবেশ করুন
ইনকাদের চার্চ।

48
00:08:18,665 --> 00:08:23,961
তারা বিশ্বে আধিপত্য বিস্তার করে
তাদের সোনার শহর: এলডোরাডো।

49
00:08:24,379 --> 00:08:29,300
সেই শহরের অভিশাপ আছে।
বহু মানুষ মারা গেছে।

50
00:08:29,676 --> 00:08:34,638
আমরা অনেক নিদর্শন খুঁজে.
আমরা একটি তাবিজ তাবিজ চুরি করেছি।

51
00:08:35,056 --> 00:08:39,143
আমি তাবিজটি "তার অভয়ারণ্যে" লুকিয়ে রেখেছিলাম।

52
00:08:39,478 --> 00:08:45,858
একটি অনন্য নকশা, সংস্কৃতির সময়কাল
কেচুয়া। সম্ভবত 1400 এর দশকে।

53
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
হতে পারে।

54
00:08:48,320 --> 00:08:53,407
- এতে অনেক টাকা আসবে।
- এটা বিক্রির জন্য নয়।

55
00:08:53,825 --> 00:08:57,536
পাগল নাকি? এটা মূল্য
হাজার হাজার ডলার।

56
00:08:57,913 --> 00:09:02,458
- এখন, আমি আপনার জ্ঞান প্রয়োজন.
- ঠিক আছে, এটা কি?

57
00:09:02,876 --> 00:09:06,504
আপনি ভিসেন্তে ডি ভালভার্দে সম্পর্কে কি জানেন?

58
00:09:06,880 --> 00:09:11,175
এটি একটি ধর্মপ্রচারক খ্রিস্টান
ইনকাদের জন্য।

59
00:09:11,551 --> 00:09:16,013
শুরু হলো ইনকারা
তিনি 1540 সালে প্রবেশ করেন।

60
00:09:16,431 --> 00:09:22,478
তার বিরুদ্ধে পিজারোর সঙ্গে সম্পর্ক থাকার অভিযোগ ছিল
(একজন স্প্যানিশ ইনকা সাম্রাজ্য জয় করে)

61
00:09:22,896 --> 00:09:27,316
ইনকা সোনা ঢালা...

62
00:09:27,734 --> 00:09:31,153
গলায় বললেন,
তার কাছে পর্যাপ্ত সোনা ছিল।

63
00:09:31,530 --> 00:09:36,700
"আমার অভয়ারণ্য কোথায়," কোথায়?

64
00:09:37,118 --> 00:09:42,414
তার আগে পরিকল্পনা কি?
কেন আপনি তার প্রতি আগ্রহী?

65
00:09:42,832 --> 00:09:46,710
এসো, জ্যাক।
এলডোরাডো একজন কিংবদন্তি।

66
00:09:47,128 --> 00:09:54,385
সময় এবং শক্তি নষ্ট করবেন না
তার যে মত জিনিস.

67
00:09:54,886 --> 00:09:58,548
ওরেলানা, বিংহাম এবং স্যাভয় মারা যান
একটি গোপন শহর খুঁজে বের করা।

68
00:09:58,629 --> 00:09:59,835
- এটা কি হতে পারে যে তারা তাদের জীবন নষ্ট করেছে?
- তারা পাথর খুঁজে পেয়েছে, সোনা নয়।

69
00:10:00,559 --> 00:10:05,521
- তার মানে এটা এখনো আছে
এবং আমি এটি খুঁজে পাব।

70
00:10:05,981 --> 00:10:10,693
আমার কাছে ভালভার্দের একটি ডায়েরি আছে।

71
00:10:11,069 --> 00:10:17,741
যা সব খুঁজে পাবে
পিজারো এবং ভুলের সূত্র।

72
00:10:18,159 --> 00:10:22,997
তার সমাধিতে লুকিয়ে রাখা তাবিজ
শিকারের পরবর্তী ধাপ।

73
00:10:23,415 --> 00:10:29,211
- এটি কুস্কোর ক্যাথেড্রাল।
-আমি কি করে জানবো?

74
00:10:29,671 --> 00:10:35,467
গির্জাটি ফ্রান্সিসকানে নির্মিত হয়েছিল
পুরানো রিজার্ভে।

75
00:10:35,927 --> 00:10:41,140
- তুমি কি নিশ্চিত?
-তাকে জিজ্ঞেস করা হলো আমার জ্ঞান কোনটা।

76
00:10:41,600 --> 00:10:48,439
এই ডায়েরিটি অত্যন্ত মূল্যবান।
একদিনের মধ্যেই বিক্রি করতে পারব।

77
00:10:48,940 --> 00:10:53,569
ডায়েরিটা একটা উপহার ছিল
আমি এটা বিক্রি করব না।

78
00:10:53,987 --> 00:11:00,451
যদি আমি ঠিক থাকি, কোথাও কোথাও আছে
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বড় কিছু।

79
00:11:00,869 --> 00:11:04,204
শুধু অপেক্ষা করুন।

80
00:11:04,581 --> 00:11:08,709
ঠিক আছে।

81
00:11:09,085 --> 00:11:12,880
- Eldorado খুঁজে পাবে.
-অভিনন্দন।

82
00:11:26,561 --> 00:11:30,814
গির্জা একটি জাতীয় ধন।
শিল্পায়ন যেখানে চব্বিশ ঘন্টা একজন প্রহরী।

83
00:11:31,191 --> 00:11:35,861
নেওয়ার চেষ্টা করলে তাকে গ্রেফতার করা হবে
সেখান থেকে কিছু

84
00:13:01,364 --> 00:13:04,533
"আমার নামের নিচে পান।"

85
00:13:04,868 --> 00:13:08,579
"সোনার শহর তোমাকে খুঁজে পাবে।"

86
00:14:21,152 --> 00:14:25,447
আপনি সেখানে কি করছেন? থামো!

87
00:14:28,201 --> 00:14:30,786
তাকে আবার ব্লক করুন!

88
00:14:37,627 --> 00:14:40,045
যেতে পুলিশ ডাক!

89
00:15:50,408 --> 00:15:52,117
সাবধান!

90
00:17:19,414 --> 00:17:21,331
ওহ, আমি সাহায্য করব।

91
00:18:17,221 --> 00:18:18,429
কিছু প্রভাবিত হয়েছে?

92
00:18:18,941 --> 00:18:23,345
না. সব কিছুই না। সে শুধু একটি গর্ত খুঁড়েছে।

93
00:18:23,811 --> 00:18:25,050
তিনি শুধু সেখানে.

94
00:18:25,943 --> 00:18:27,948
এটা সাধারণ চোর নয়।

95
00:18:28,566 --> 00:18:30,384
সে গুপ্তধনের সন্ধানী। তুমি কি তাকে দেখছ?

96
00:18:31,422 --> 00:18:36,156
হ্যাঁ, উঁচু, বাদামী চুল।

97
00:18:36,699 --> 00:18:40,702
বেশ সুদর্শন। একজন আমেরিকান মত ভয়েস.

98
00:18:41,034 --> 00:18:42,965
ধন্যবাদ, পিতা. আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

99
00:18:52,381 --> 00:18:55,425
এটা বেশ আশ্চর্যজনক ছবি.

100
00:18:55,426 --> 00:18:58,553
আমি একজন ধনী ক্রেতা খুঁজে পেয়েছি।

101
00:18:59,013 --> 00:19:00,972
কার্লোস, আমি তোমাকে বলেছি।

102
00:19:01,265 --> 00:19:04,583
আপনি নাম প্রকাশ করতে চান
ব্যর্থতার তালিকা?

103
00:19:04,973 --> 00:19:05,936
-এভাবে বলছ কেন?

104
00:19:06,354 --> 00:19:09,605
আমি বাস্তববাদী এবং আমি টাকা পছন্দ করি।
আমরা এটা হাতে আছে.

105
00:19:12,110 --> 00:19:14,745
সেগুলি তার হাতে রয়েছে
কিন্তু আমি সেগুলো আমাদের হাতে চাই।

106
00:19:16,524 --> 00:19:19,594
আমি বাড়ি ফিরলে আমরা আরও কথা বলব

107
00:19:19,736 --> 00:19:21,015
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

108
00:19:21,339 --> 00:19:23,706
আপনি ঈশ্বরের সাহায্য প্রয়োজন হবে.

109
00:19:46,232 --> 00:19:47,909
সেই জায়গায়, আমি যাব।

110
00:20:17,884 --> 00:20:22,596
মিঃ টরেস? আমরা কথা বলেছি
তাবিজ এবং ডায়েরি সম্পর্কে।

111
00:20:23,014 --> 00:20:24,526
মিঃ গ্রিসম। তিনি বলেছেন যে আমরা এখানে আছি।

112
00:20:25,209 --> 00:20:28,202
আমার ক্লায়েন্ট তাদের চলে গেছে আনা হয়েছে.

113
00:20:28,720 --> 00:20:30,172
গ্রাহকদের?

114
00:20:30,173 --> 00:20:32,814
আমি এটি অর্জনের চেষ্টা করতে পারি।

115
00:20:33,191 --> 00:20:37,194
আমার ক্লায়েন্ট
আজও এটি পেতে চাই।

116
00:20:37,612 --> 00:20:42,115
দুঃখিত। তারা আর বিক্রির জন্য নয়।
আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছি।

117
00:20:42,491 --> 00:20:47,662
তার মন পরিবর্তন? আমরা একটি চুক্তি ছিল.
দুই মিলিয়ন ডলার।

118
00:20:48,122 --> 00:20:52,667
সমস্যা দাম নয়। আমার কাছে নেই
প্রস্তাব গ্রহণ করুন। আর আমি বলি না বিক্রির জন্য

119
00:20:53,002 --> 00:20:58,173
আমি শুধু বলি যে আমি কথা বলব
আমার ক্লায়েন্টদের সাথে। তিনি বিক্রি করতে অস্বীকার করেন।

120
00:20:59,759 --> 00:21:04,596
আমাকে কয়েকটা দিন সময় দাও! আমি কথা বলব
জ্যাকের সাথে যখন সে ফিরে আসে।

121
00:21:05,014 --> 00:21:09,429
-জ্যাক কে?
-জ্যাক ওয়াইল্ডার।

122
00:21:09,511 --> 00:21:14,898
- তুমি কি তাকে চেনো?
-হ্যাঁ। এটি একটি প্রতিভাবান গুপ্তধন শিকারী.

123
00:21:18,056 --> 00:21:22,296
তাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করুন
আজ এখানে আনতে

124
00:21:23,532 --> 00:21:27,202
তার কাছে মোবাইল ফোন নেই।

125
00:21:28,955 --> 00:21:32,290
বোকামি কিছু করবেন না।

126
00:21:36,796 --> 00:21:40,006
তিনি যদি দেখে থাকেন, জ্যাক ওয়াইল্ডার।

127
00:21:43,552 --> 00:21:44,002
এবং এটা রিং.

128
00:21:46,097 --> 00:21:49,377
<আপনাকে জ্যাক ওয়াইল্ডারকে কল করতে হবে।
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.>

129
00:21:52,103 --> 00:21:57,899
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। বোকা খেলা করেছে।

130
00:22:04,782 --> 00:22:07,909
আমরা এখন যাই।

131
00:22:08,244 --> 00:22:11,871
আমরা জ্যাক ওয়াইল্ডারকে খুঁজে পাব,
তার সাহায্য ছাড়া।

132
00:22:12,248 --> 00:22:18,003
জ্যাক হুমকি ভয় পায় না.
এটি একটি সতর্কতা হিসাবে বিবেচনা করুন!

133
00:22:22,550 --> 00:22:25,343
সে আসলেই বোকা।

134
00:22:26,929 --> 00:22:29,431
যাও ওকে খুঁজো।

135
00:23:20,066 --> 00:23:24,277
ছেড়ে দাও, কার্লোস।

136
00:24:30,553 --> 00:24:34,139
আমি আগে এটা করেছি.

137
00:26:31,924 --> 00:26:35,009
ক্যারাল।

138
00:26:45,020 --> 00:26:48,022
পাচাকুমাক। মাচু পিচু।
(ইনকাদের হারিয়ে যাওয়া শহরের নাম)

139
00:27:14,300 --> 00:27:16,467
জাহান্নাম।

140
00:27:18,596 --> 00:27:20,513
যাও, যাও!

141
00:27:41,619 --> 00:27:43,953
যুদ্ধবিরতি!

142
00:27:44,246 --> 00:27:47,165
জ্যাক ওয়াইল্ডার।

143
00:27:51,295 --> 00:27:54,839
আমি জানি তুমি এখানে

144
00:27:56,467 --> 00:28:02,430
- কার্লোস আমাকে তার ফোন দিয়েছে।
- আমার ইতিমধ্যে নতুন বন্ধু আছে.

145
00:28:02,890 --> 00:28:08,811
আমি তাকে পছন্দ করি। এই কৌশলটি চমৎকার।

146
00:28:09,271 --> 00:28:12,440
তার সাথে তার কি সম্পর্ক আছে?

147
00:28:14,360 --> 00:28:17,028
আপনি যা বেতন পাবেন তা করুন।

148
00:28:19,365 --> 00:28:22,325
- না।
- সরে গেছে।

149
00:28:22,660 --> 00:28:28,873
কেউ নিদর্শন ধ্বংস করেছে।
এখন এটি একটি রহস্য রয়ে গেছে।

150
00:28:29,333 --> 00:28:34,879
-সেই আমাকে বলবে।
-সব কিছুর পরেও আমি এতটা ভালো নেই।

151
00:28:35,297 --> 00:28:37,843
তাকে মেরে ব্যাগগুলো নিয়ে যান।

152
00:28:37,844 --> 00:28:39,634
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

153
00:28:40,052 --> 00:28:42,111
সে চাইলেই নাও।

154
00:28:42,112 --> 00:28:46,140
সাইটে আপনার হাত দৃশ্যমান রাখুন।

155
00:28:46,600 --> 00:28:50,197
আমি আরো সময় চাই.

156
00:28:50,198 --> 00:28:53,481
উম, আর বেশিক্ষণ নয়।

157
00:28:55,984 --> 00:28:58,444
ব্যাগ।

158
00:29:04,618 --> 00:29:07,537
সাবধান!

159
00:29:13,085 --> 00:29:14,836
তাকে ধর!

160
00:29:36,775 --> 00:29:42,029
এই জায়গা উড়িয়ে দিতে
এবং তাকে খুঁজে.

161
00:29:53,083 --> 00:29:56,043
মানচিত্র ডিমেনশিয়া।

162
00:30:20,194 --> 00:30:21,861
চমৎকার।

163
00:30:26,700 --> 00:30:32,747
আমি ছিলাম জেনারেল লুইস মেট
এবং এই এলাকার একজন নেতা।

164
00:30:34,374 --> 00:30:37,877
আপনার কোন পরিকল্পনা আছে?

165
00:30:38,253 --> 00:30:42,006
আমরা পরিদর্শন করি।
আমি তার সুন্দর দেশকে ভালোবাসি।

166
00:30:42,382 --> 00:30:47,386
সে আমাকে ঠাট্টা করেছে? তিনি একটি ধ্বংস
আমাদের শহর আজ।

167
00:30:47,805 --> 00:30:52,350
গতকাল তিনি পাহাড়ে প্যারাসুট জাম্প করেছিলেন।

168
00:30:55,437 --> 00:30:58,295
আমরা জানি যে সে কার্লোস টরেসকে হত্যা করেছিল।

169
00:30:59,503 --> 00:31:02,240
আমি তাকে হত্যা করিনি। আমরা বন্ধু।

170
00:31:02,736 --> 00:31:07,615
বন্ধুরা?
আমি আপনাকে একটি জিনিস ব্যাখ্যা করা যাক!

171
00:31:08,075 --> 00:31:12,370
কঠিন পরিস্থিতিতে পড়েছেন তিনি।
যদি সে সহযোগিতা না করে-

172
00:31:12,788 --> 00:31:17,291
বাকিটা সে খরচ করবে
কারাগারে তার জীবনের।

173
00:31:17,668 --> 00:31:22,547
তারপর সে ভুল লোকটিকে ধরে ফেলল।
গুহায় অন্যদের সাথে কথা বলুন!

174
00:31:22,923 --> 00:31:26,175
সেখানে তিনি একাই ছিলেন।

175
00:31:26,510 --> 00:31:30,888
সে অমূল্য নিদর্শন চুরি করেছে

176
00:31:31,265 --> 00:31:34,767
... সাথে কার্লোস টরেস।

177
00:31:41,567 --> 00:31:46,813
ঠিক আছে। . . তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন?

178
00:31:46,938 --> 00:31:48,698
কি আমাকে গুহা খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে?

179
00:31:52,244 --> 00:31:55,378
আমি ইউএস কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

180
00:31:55,379 --> 00:31:57,665
এটা আমাকে আগ্রহী করে না।

181
00:31:58,083 --> 00:32:01,294
এটা আমার কারাগার এবং আমার নিয়ম।

182
00:32:01,670 --> 00:32:07,133
আমি জানি যে এই সিদ্ধান্তটি গুরুত্বপূর্ণ, তাই,
আমি তাকে ভাবার সময় দেব।

183
00:32:07,593 --> 00:32:11,095
আমি যদি সহযোগিতা করতে না চাই

184
00:32:11,430 --> 00:32:16,267
আমি পরের বছর আবার গিয়ে জিজ্ঞাসা করব
বা বছর পর।

185
00:32:16,685 --> 00:32:21,230
শীঘ্রই বা পরে তিনি সত্য বলবেন।

186
00:32:21,648 --> 00:32:24,567
Cpt.

187
00:32:35,245 --> 00:32:37,897
হ্যাঁ, তিনি এখানে আছেন। চিন্তা করবেন না।

188
00:32:37,898 --> 00:32:40,917
তিনি একটি ভাল হাতে আছে.

189
00:32:43,086 --> 00:32:46,297
তিনি এখনও একমত নন
প্রস্তাবের সাথে সহযোগিতার কথা বলা হয়েছে।

190
00:32:46,632 --> 00:32:49,342
কিন্তু. . .

191
00:32:50,802 --> 00:32:54,430
বুঝলাম।

192
00:32:59,269 --> 00:33:01,395
এই, আমার বন্ধু.

193
00:33:03,398 --> 00:33:06,067
আমার সাথে এসো।

194
00:33:12,991 --> 00:33:16,619
বসুন।

195
00:33:30,801 --> 00:33:35,471
আমি রিকার্ডো দে লা রোসা,
সেন্ট্রাল আমেরিকান ইনস্টিটিউটের পরিচালক ড

196
00:33:35,889 --> 00:33:39,600
আমার সহকর্মী,
মিসেস মার্টিনেজ, আপনি তখন তাকে চেনেন।

197
00:33:39,977 --> 00:33:41,060
হাই, জ্যাক.

198
00:33:43,240 --> 00:33:45,608
মনে হয় জীবন তার প্রতি সদয় হবে।

199
00:33:45,649 --> 00:33:49,610
কি হয়েছে? আমি না
একটি অপরাধ, কিন্তু একটি সন্দেহভাজন.

200
00:33:51,697 --> 00:33:52,899
আমাদের সবার প্রতিভা আছে।

201
00:33:53,323 --> 00:33:56,683
আপনি সহযোগিতা নিলে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

202
00:33:56,813 --> 00:33:58,035
সে আপনার প্রতি আগ্রহী?

203
00:33:58,453 --> 00:34:00,668
তিনি গুরুতর অপরাধ করেছিলেন।

204
00:34:00,669 --> 00:34:03,037
সে হয়তো এখান থেকে বের হবে না,

205
00:34:03,038 --> 00:34:05,668
আমাদের সাহায্য ছাড়া।

206
00:34:06,169 --> 00:34:10,381
আপনি কি খুঁজছেন?

207
00:34:12,259 --> 00:34:15,302
তিনি কি সত্যিই জানতে চান?

208
00:34:15,637 --> 00:34:19,724
তার পিঠে একটি ব্যাকপ্যাক রাখুন
এবং আরোহণ শুরু!

209
00:34:20,058 --> 00:34:24,103
দুঃখিত, আমি যে সে ভুলে গেছি
আর মাঠে কাজ করবেন না

210
00:34:24,521 --> 00:34:26,493
এটা খুব "ঝুঁকিপূর্ণ"।

211
00:34:26,494 --> 00:34:29,191
যে শব্দ তিনি ব্যবহার করেছেন.

212
00:34:32,112 --> 00:34:33,910
এটি একটি রসিকতা নয়.

213
00:34:33,911 --> 00:34:35,948
তিনি সামরিক বাহিনীর একটি ট্রেডমিলে আছেন।

214
00:34:36,324 --> 00:34:39,038
সে যদি বলতো কি হয়েছে,
আমরা তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাব।

215
00:34:43,206 --> 00:34:44,711
ঠিক আছে।

216
00:34:46,563 --> 00:34:48,919
আমি গুহা ছিল.

217
00:34:49,296 --> 00:34:55,968
আমি প্রায় snooping ছিল এবং হঠাৎ
ভাড়াটে প্রদর্শিত

218
00:34:56,470 --> 00:35:01,265
তাদের নির্দেশ ছিল একজন অভিজ্ঞ সৈন্যের দ্বারা।

219
00:35:01,683 --> 00:35:04,685
আমি বিশ্বাস করি সে কার্লোসকে হত্যা করেছে।

220
00:35:04,978 --> 00:35:08,773
তিনিই গুহাটি উড়িয়ে দিয়েছিলেন।

221
00:35:09,107 --> 00:35:12,777
ধরে নিলাম এটা সত্যি ছিল।
কিন্তু এটা কি এখনও সব?

222
00:35:13,153 --> 00:35:17,531
জীবন, স্বাধীনতা এবং সুখ।
আমি জানি না। যে সব?

223
00:35:17,949 --> 00:35:20,826
এটা একটা ভুল।

224
00:35:25,999 --> 00:35:28,709
আপনার পছন্দ মত হবে, জ্যাক.

225
00:35:36,009 --> 00:35:36,855
এলডোরাডো।

226
00:35:37,299 --> 00:35:38,313
এলডোরাডো?

227
00:35:40,555 --> 00:35:43,390
আমার কাছে নতুন প্রমাণ আছে।

228
00:35:43,725 --> 00:35:46,133
এই লোকেরা যদি আমাকে এখান থেকে বের করে দেয়,

229
00:35:46,134 --> 00:35:48,187
আমি এটা প্রমাণ করব।

230
00:35:51,691 --> 00:35:55,319
আমরা তাকে এখন দূরে সরিয়ে দেব।
কোথায় তার জিনিসপত্র?

231
00:35:58,156 --> 00:36:01,980
আমি একটি চিত্তাকর্ষক নথি প্রদান করতে পারেন.

232
00:36:01,981 --> 00:36:04,829
এখানেই শেষ নয়। ম্যাডাম

233
00:36:11,920 --> 00:36:13,962
তারা আসার আগেই আমাকে নিয়ে যাওয়া হয়।

234
00:36:15,371 --> 00:36:16,788
অবিশ্বাস্য।

235
00:36:18,260 --> 00:36:20,988
আপনি জানেন যে, গির্জাটি তিনটি প্রাণী রয়েছে।

236
00:36:20,989 --> 00:36:23,305
মৃত্যুর রাজ্য রক্ষায় সাপ।

237
00:36:23,723 --> 00:36:25,753
পাহাড়ী সিংহ (পুমা) মানুষের প্রতিনিধিত্ব করে

238
00:36:25,754 --> 00:36:29,061
এবং ব্যাঙ (কন্ডর) প্রতিনিধিত্ব করে
মৃত্যুর পরে জীবন।

239
00:36:29,479 --> 00:36:34,108
গুহায় একটা সাপের ছবি দেখলাম।

240
00:36:34,526 --> 00:36:40,492
মাঝখানে পাহাড়ি সিংহের মুখ।

241
00:36:41,984 --> 00:36:44,394
যে Eldorado সম্পর্কিত?

242
00:36:44,443 --> 00:36:46,106
যে ভবিষ্যদ্বাণী Quechuan.

243
00:36:46,204 --> 00:36:49,540
যখন কনডরস এবং পুমা একে অপরের সাথে একমত হয়,
জাগ্রত পৃথিবী . .

244
00:36:49,916 --> 00:36:51,422
এবং রাজত্ব ফিরে আসবে।

245
00:36:52,214 --> 00:36:53,294
চালিয়ে যান।

246
00:36:53,670 --> 00:36:58,340
কিংবদন্তি সাতটি বলে
সোনার শহর।

247
00:36:58,717 --> 00:37:03,637
নেতারা হয়ে পড়েছেন বিকারগ্রস্ত।
হতে পারে প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে।

248
00:37:04,097 --> 00:37:08,718
তাকে সব সোনা সরাতে হয়েছে
একটি গোপন স্থানে।

249
00:37:08,943 --> 00:37:10,276
এলডোরাডো

250
00:37:11,188 --> 00:37:14,808
ইনকাদের ভিত্তি সম্পর্কে আমি অনেক কিছু জানি।

251
00:37:14,809 --> 00:37:17,359
সে এটা নিয়ে আচ্ছন্ন।

252
00:37:17,861 --> 00:37:20,113
এই ক্যালেন্ডার দেখুন।

253
00:37:20,114 --> 00:37:21,864
সেদিন ছিল।

254
00:37:22,199 --> 00:37:27,328
আমি বুঝতে পারছি এটা চালু আছে
ডিসেম্বর 21, 2012।

255
00:37:27,704 --> 00:37:29,407
মায়ানরা শেষ তারিখের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল
বিশ্বের ভবিষ্যত।

256
00:37:29,502 --> 00:37:30,401
হুবহু।

257
00:37:30,402 --> 00:37:35,794
আমি সোনার শহর বিশ্বাস করি
সেখানে পূর্বাভাসের সাথে সম্পর্কিত।

258
00:37:36,171 --> 00:37:40,066
আরো কিছু বলতে পারি
যদি আমি ক্যালেন্ডার খুঁজে পেতে পারি।

259
00:37:40,300 --> 00:37:41,800
কোথায়?

260
00:37:42,260 --> 00:37:43,847
সূর্যের মন্দির।

261
00:37:43,848 --> 00:37:48,515
Lnca লোকেরা বিশ্বাস করে যে এটি মহাবিশ্বের সাথে সংযুক্ত।

262
00:37:49,017 --> 00:37:51,771
- এটি তাদের জায়গা যারা বিশ্বকে আলোকিত করেছে।
- পুমা। . .

263
00:37:52,291 --> 00:37:53,364
খুব ভালো।

264
00:37:54,254 --> 00:37:56,473
আমাদের অবিলম্বে একটি অভিযানের আয়োজন করতে হবে।

265
00:37:57,504 --> 00:37:59,276
অপেক্ষা করুন। আমরা যাচ্ছি?

266
00:37:59,694 --> 00:38:03,030
কে বলেছে সে জড়িত হবে?

267
00:38:05,533 --> 00:38:06,738
অপেক্ষা করুন! এটা একটু অপেক্ষা করুন!

268
00:38:12,082 --> 00:38:17,461
ভালভার্দের ডায়েরি।
জামানত হিসাবে নিন!

269
00:38:21,007 --> 00:38:26,637
তারা কার্লোসকে হত্যা করেছে এবং আমাকে প্রায় হত্যা করেছে।
আমি জড়িত হয়েছি।

270
00:38:27,097 --> 00:38:30,224
তিনি ঠিক বলেছেন।
আমরা কিছু সাহায্য প্রয়োজন.

271
00:38:30,558 --> 00:38:35,020
তিনি জড়িত থাকবেন।

272
00:38:37,148 --> 00:38:38,691
ধন্যবাদ

273
00:38:40,443 --> 00:38:44,113
- স্যার।
-আহ হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

274
00:38:44,489 --> 00:38:47,866
- সে কি তথ্য চায়।
-সেই ছিল।

275
00:38:48,201 --> 00:38:50,828
তাকে হত্যা করা হয় কার্লোসকে
এবং গুহা উড়িয়ে.

276
00:38:51,121 --> 00:38:55,374
"ব্রিটিশ সেনাবাহিনী থেকে বহিস্কার করা হচ্ছে
যুদ্ধাপরাধের জন্য"

277
00:38:55,792 --> 00:38:59,545
"তিনি তার পরিষেবা বিক্রি করেছেন
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে। "

278
00:38:59,879 --> 00:39:05,426
- আমরা কি জানি শক কর্ডের পিছনে কে আছে?
- আমরা খুঁজে বের করব।

279
00:39:05,802 --> 00:39:09,680
তার আগে আমাদের একটি ক্যালেন্ডার খুঁজে বের করতে হবে।

280
00:39:22,819 --> 00:39:26,238
- সে কোথায়?
- গবেষণা প্রতিষ্ঠানে।

281
00:39:26,573 --> 00:39:33,329
- আমাদের পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
-এটা একটা জটিল ব্যাপার।

282
00:39:33,830 --> 00:39:36,737
জীবনে কিছুই না
আমি সব সহজ হয়েছে.

283
00:39:36,749 --> 00:39:38,503
ক্লাবে স্বাগতম।

284
00:39:40,003 --> 00:39:46,091
আমি কৌতূহলী। এতগুলো কেন করবেন
এই সমস্যা কি শুধু একজন মানুষ খুঁজে পেতে?

285
00:39:46,551 --> 00:39:51,263
তিনি একটি দ্বিতীয় আছে, যা
আমার ক্লায়েন্ট ফিরে পেতে চান.

286
00:39:51,639 --> 00:39:54,767
একটি বস্তু?

287
00:39:56,061 --> 00:40:01,482
- আমি মনে করি এটা বেশ বিশেষ. যোগ করতে হবে।
-কোন উপায় নেই। সে তার টাকা পাবে।

288
00:40:01,941 --> 00:40:05,319
চিয়ার্স!

289
00:40:24,547 --> 00:40:29,009
এটি বিপজ্জনক হতে পারে।
সে যোগ দিলে আমার ভালো লাগছে না।

290
00:40:29,386 --> 00:40:33,305
তিনি এখানেও আছেন, মানুষের জন্য বিপজ্জনক।
আমি রিকার্ডোর চোখ ও কান।

291
00:40:33,681 --> 00:40:37,309
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, জ্যাক.

292
00:40:37,685 --> 00:40:42,523
- এটা কি?
জ্যাক-এটা বন্য।

293
00:40:42,941 --> 00:40:46,693
আমি ইতিমধ্যে সব শুনেছি.

294
00:40:47,070 --> 00:40:50,781
- মারিয়া।
-অন্যের হাতিয়ার নেবেন না!

295
00:40:51,116 --> 00:40:54,910
- আমি দুঃখিত, এটা তার বাচ্চা।
-লক্সট্যাব সত্যিই আমার সন্তান।

296
00:40:55,245 --> 00:40:56,965
আত্মহত্যার দেবীর নামে নামকরণ করা হয়েছে।

297
00:40:56,966 --> 00:41:00,165
আমি মেক্সিকো পিরামিড গবেষণার জন্য এটা তৈরি.

298
00:41:00,583 --> 00:41:03,919
এখন আমরা পেরুতে চেষ্টা করব।

299
00:41:04,295 --> 00:41:07,881
একটি ক্যামেরা থেকে lxtab,
ভূতাত্ত্বিক গঠন নির্ধারণ করতে।

300
00:41:08,216 --> 00:41:11,635
আপনি বোতাম টিপুন, এটি পাঠায়
তরঙ্গ শক্তি

301
00:41:11,970 --> 00:41:14,763
এটি একটি চাক্ষুষ মানচিত্র তৈরি করে।

302
00:41:15,056 --> 00:41:17,675
lxtab-এ একটি কম্পাস, মিনি ক্যামেরাও রয়েছে।

303
00:41:17,676 --> 00:41:19,757
সক্ষম জলরোধী।

304
00:41:19,952 --> 00:41:20,829
খুব ভালো।

305
00:41:21,146 --> 00:41:24,748
আমার বন্ধুরা, এখন আমরা এখানে যাই.

306
00:42:02,187 --> 00:42:03,645
কি রে?

307
00:42:06,816 --> 00:42:09,735
- ওটা কে?
-গ্রিসম

308
00:42:10,069 --> 00:42:15,282
রিকার্ডো কিছু বলল না
যে আমরা একটি আঞ্চলিক যুদ্ধে যাবো।

309
00:42:17,827 --> 00:42:19,411
ও মাই গড!

310
00:42:32,300 --> 00:42:35,469
-আমাকে সাহায্য করো।
-আমি মৃতকে স্পর্শ করি না!

311
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
নইলে সব মৃত্যু।

312
00:42:50,527 --> 00:42:52,027
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

313
00:43:06,417 --> 00:43:12,839
- নিচে গাছ আছে।
- আমরা সেখানে পালিয়ে যেতে পারি।

314
00:43:15,885 --> 00:43:20,264
আমি মারিয়ার সাথে একমত।
গাছ পরিহার করতে হবে।

315
00:43:22,350 --> 00:43:26,728
কি? তারা এগিয়ে আসছে!

316
00:43:36,197 --> 00:43:38,198
ও মাই গড!

317
00:43:42,954 --> 00:43:45,539
আমি এখানে গতি কমানোর চেষ্টা করছি।

318
00:43:45,873 --> 00:43:48,774
তারা আমাদের পিছনে আসে যখন আমাকে জানাতে!

319
00:43:48,839 --> 00:43:50,544
- বুঝলে?
- ঠিক আছে

320
00:43:56,968 --> 00:44:00,596
আরে না, গাছ! তাহলে আমরা পড়ে যাই!

321
00:44:01,973 --> 00:44:04,016
ধর!

322
00:44:15,403 --> 00:44:16,778
এখুনি কর!

323
00:44:59,405 --> 00:45:01,948
-আপনি কি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছেন?
- না, এখনও বেঁচে আছে।

324
00:45:09,415 --> 00:45:11,458
ওহ মাই গড, ও মাই গড!

325
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
সরে যান।

326
00:45:41,155 --> 00:45:42,823
আমার ঈশ্বর!

327
00:45:47,787 --> 00:45:50,163
দূরে থাক!

328
00:46:09,684 --> 00:46:12,144
সব চলে গেছে।

329
00:46:13,438 --> 00:46:19,443
আমি এখনও বেঁচে আছি! আমি অজেয়!

330
00:46:19,902 --> 00:46:27,159
- ইংল্যান্ড, সেও ভালো হাতিয়ার ছিল!
ইয়েন-ডু, আমাকে যেতে দাও।

331
00:46:30,309 --> 00:46:30,867
বুঝলাম না

332
00:46:31,448 --> 00:46:33,523
কেন তারা আমাদের মারতে চায়
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে?

333
00:46:34,417 --> 00:46:37,377
আমরা এমনকি কাছাকাছি না
সূর্যের মন্দির।

334
00:46:37,712 --> 00:46:42,466
- সে মনে করে সে ক্যালেন্ডার খুঁজে পাবে?
- গ্রিসম একটি বড় ঝুঁকি.

335
00:46:42,884 --> 00:46:47,220
যদি সে ক্যালেন্ডারের পাঠোদ্ধার করতে না জানে,
সে কোন সোনার টুকরো খুঁজে পাবে না।

336
00:46:49,015 --> 00:46:54,728
এই ভালো না!
তাই রাজি নই!

337
00:46:55,188 --> 00:46:59,232
আমি জানি, গর্ডন.

338
00:46:59,609 --> 00:47:04,988
আমরা কি পরীক্ষা করব
দুর্ঘটনার পর চলে যায়।

339
00:47:09,035 --> 00:47:14,831
- হেলিকপ্টারটি জোর করে অবতরণ করা হয়েছিল।
- একটি নিরস্ত্র বিমান সেসনার মুখোমুখি হলে?

340
00:47:15,291 --> 00:47:21,004
- রেডিও দ্বারা যোগাযোগ করবেন না.
-আমি সেখানে যেতে চাই।

341
00:47:21,464 --> 00:47:26,218
সে গুহা উড়িয়ে না দিলে,
আমরা জানতে পারি তারা কোথায় এসেছে।

342
00:47:26,636 --> 00:47:32,891
তিনি আমার সাথে কথা বলার সময় তার শব্দ চয়ন করুন!

343
00:47:33,351 --> 00:47:38,188
দূরে দরকারী কিছু করুন.
কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

344
00:47:41,359 --> 00:47:46,822
lxtab অক্ষত।
ফোন নম্বর আছে?

345
00:47:47,281 --> 00:47:48,655
কোন সংকেত নেই।

346
00:47:50,292 --> 00:47:51,806
জিপিএস অপারেশন।

347
00:47:51,818 --> 00:47:54,663
ভাল. আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

348
00:47:55,081 --> 00:47:55,723
কি?

349
00:47:55,770 --> 00:47:59,793
না! আমরা এখানে অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না তারা আমাদের খুঁজে পায়।

350
00:48:00,211 --> 00:48:07,717
গ্রিসম এবং তার দল
কয়েক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে, ঘন্টা নয়।

351
00:48:12,348 --> 00:48:17,811
-এখান থেকে অনেক দূরে ঐ জায়গায়?
- প্রায় 80 কিমি।

352
00:48:18,271 --> 00:48:24,025
জঙ্গলে, ভ্রমণে তিন দিন সময় লাগে।
আটকে যাবে। যাও!

353
00:48:26,612 --> 00:48:29,823
lxtab, চিন্তার কিছু নেই।

354
00:48:30,199 --> 00:48:33,660
বাবা বাচ্চাদের দেখাশোনা করবেন।

355
00:48:43,713 --> 00:48:48,049
- আমরা কখন পৌঁছব?
-প্রায় এক ঘন্টা।

356
00:48:48,426 --> 00:48:51,636
প্রস্তুত হও।

357
00:49:15,036 --> 00:49:18,747
বুঝলাম না।
সে কি এই জন্য আমাকে ছেড়ে চলে গেছে?

358
00:49:19,123 --> 00:49:23,793
- এটা তার তৈরি শেষ একটি.
-সে যেতে বেছে নিয়েছে।

359
00:49:24,128 --> 00:49:29,966
আমি চাই না সে কয়েক মাস ধরে নিখোঁজ হোক।

360
00:49:30,384 --> 00:49:33,887
আমি একজন প্রত্নতাত্ত্বিক, আমি কম কর্মকর্তা নই।

361
00:49:34,263 --> 00:49:39,392
সে তাকে বোঝাতে পারত।
তিনি একজন প্রখর গুপ্তধনের সন্ধানী।

362
00:49:39,810 --> 00:49:43,772
সে রকম খুঁজে পাবে কোথায়?
জাদুঘরে।

363
00:49:44,190 --> 00:49:50,779
আমি ট্যুর গাইড এবং আমার লেকচার হিসেবে কাজ করি,
বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান থেকে উপকৃত হলাম।

364
00:49:51,197 --> 00:49:53,907
সর্বোপরি, এটি তার সময়ের এক পঞ্চমাংশ সময় নেয়।

365
00:49:54,241 --> 00:49:59,454
পার্ট টাইম তার বিক্রি বাকি
এবং অনেক টাকা থাকা ভাল।

366
00:49:59,914 --> 00:50:03,583
মা-বাবা, নিজেদের নাকি পাশাপাশি চলে!

367
00:50:03,960 --> 00:50:07,504
চুপ থাকলে ভালো হবে।

368
00:50:24,146 --> 00:50:28,525
আমরা জোরপূর্বক অবতরণ এলাকায় যোগাযোগ.

369
00:50:29,694 --> 00:50:31,528
উত্তর আসতে হবে।

370
00:50:48,796 --> 00:50:51,089
প্রভু . .

371
00:50:51,382 --> 00:50:56,511
আমরা এক ঘন্টা বা তারও বেশি সময় পেয়েছি যখন এটিও হালকা হয়।
সময়ের সদ্ব্যবহার করতে হবে।

372
00:50:56,887 --> 00:51:02,267
চলো। আমার খাবার দরকার,
সব পরিষ্কার এবং ঘুম।

373
00:51:02,727 --> 00:51:07,939
আমি রাজি।
আমাদের বিশ্রাম নিতে হবে।

374
00:51:10,401 --> 00:51:16,197
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা করব
সকালে উঠে গেল।

375
00:51:38,596 --> 00:51:44,017
- আমরা কেবল পাইলটের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি।
- তারা ভুল কারা?

376
00:51:44,477 --> 00:51:48,897
- স্থানীয় মানুষ, সঠিক প্লেন ম্যাপ খুঁজছেন.
- আমি তাদের সাথে কথা বলব।

377
00:51:55,863 --> 00:52:00,116
হাই বন্ধুরা.
আপনারা কি দেখেছেন?

378
00:52:00,451 --> 00:52:02,835
<তোই কথা না আনহ>

379
00:52:02,836 --> 00:52:04,662
এই ব্যক্তিকে যেতে বলুন।

380
00:52:05,081 --> 00:52:07,201
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

381
00:52:07,202 --> 00:52:08,732
দয়া করে আমাদের জানান!

382
00:52:08,733 --> 00:52:11,044
সব কি দেখছি না।

383
00:52:15,800 --> 00:52:18,309
- তুমি ওখানে, এদিকে এসো।
- এখানে আসো।

384
00:52:20,513 --> 00:52:22,023
আবার জিজ্ঞাসা!

385
00:52:22,024 --> 00:52:25,892
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

386
00:52:26,352 --> 00:52:32,607
-তাহলে ভালো ছিল।
- যেতে পথ নেতৃত্ব.

387
00:52:41,992 --> 00:52:49,082
সুস্বাদু মাশরুম, মারিয়া। বেশি না
আজকের নারীরা এটা করতে পারে।

388
00:52:49,625 --> 00:52:56,464
গুলি, বাধ্য অবতরণ, এবং তারপর তিনি
একটি সুস্বাদু খাবার প্রস্তুত করতে পারেন।

389
00:52:56,966 --> 00:53:00,927
সে যদি আমার হতো
আমি কখনই তাকে ফিরে যেতে দিই না।

390
00:53:03,764 --> 00:53:06,391
কি?

391
00:53:06,725 --> 00:53:09,644
তারা মনে করে আমরা মরে গেছি।

392
00:53:09,979 --> 00:53:12,766
আমরা যদি ধ্বংসস্তূপে থেকে যাই,
আমরা সত্যিই মৃত ছিল.

393
00:53:12,780 --> 00:53:13,662
শুভ রাত্রি।

394
00:53:14,525 --> 00:53:18,695
আমি জানি যে গ্রিসম আমাদের তাড়া করেছিল।

395
00:53:19,113 --> 00:53:24,200
এখন আমরা ঘুমাই। কয়েকদিন পর
আমরা একটি গ্রাম খুঁজে পাব।

396
00:53:24,618 --> 00:53:28,830
তারপর আমরা রিকার্ডোকে কল করব
এবং তাকে জানান যে আমরা কোথায় আছি।

397
00:53:30,749 --> 00:53:37,630
- এটা কি?
-জঙ্গলে অনেক আওয়াজ হয়।

398
00:53:41,135 --> 00:53:44,762
- আমি তোমার কথা শুনিনি?
- ঘুমাও, গর্ডন।

399
00:54:00,196 --> 00:54:04,866
সে সব সময় বলতেন
সে এলডোরাডোকে খুঁজে পাবে।

400
00:54:08,495 --> 00:54:14,876
এটা মজার. এলডোরাডো আমাদের এবং এখন বিভক্ত করেছে
এটা আমাদের একত্রিত করে।

401
00:54:15,336 --> 00:54:19,923
আমরা একসাথে ফিরে নেই.
তার একটুও পরিবর্তন হয়নি।

402
00:54:20,341 --> 00:54:26,596
এখনও তার নিজস্ব লক্ষ্য রয়েছে।
ঠিক আগের মতই।

403
00:54:27,097 --> 00:54:34,562
আপনি এই বলছি সঙ্গে কি করছেন
আমাদের সাথে যত লুফে।

404
00:54:35,064 --> 00:54:39,609
আমি একশোবার বলেছি যে সে
সে যদি চিরতরে দূরে থাকে

405
00:54:39,985 --> 00:54:44,864
আমার ওর কথা শোনা উচিত ছিল।

406
00:54:45,241 --> 00:54:49,661
আমরা আলাদা পথে চলে গেলাম।

407
00:54:50,079 --> 00:54:56,960
আমি মনে করি তিনি স্বীকার করেছেন: জটিল
তিনি প্রমাণ করেছেন যে আমি সঠিক ছিলাম।

408
00:54:58,504 --> 00:55:01,923
তিনি সম্ভবত খুব সন্তুষ্ট ছিল.

409
00:55:14,207 --> 00:55:16,029
আমার ঈশ্বর! এটা কি?

410
00:55:39,898 --> 00:55:40,924
তাড়াতাড়ি।

411
00:55:43,746 --> 00:55:44,967
দ্রুত।

412
00:55:49,179 --> 00:55:53,057
-অপেক্ষা করো!
-এটা কি?

413
00:56:00,190 --> 00:56:02,150
কি?

414
00:56:05,154 --> 00:56:07,572
চালান!

415
00:56:12,953 --> 00:56:15,580
আমরা কেন দৌড়াবো?

416
00:56:19,084 --> 00:56:22,003
- চালান!
-তাহলে ভুল পথে দৌড়াচ্ছেন!

417
00:56:30,846 --> 00:56:33,181
তাড়াতাড়ি!

418
00:56:45,652 --> 00:56:48,571
আমি ভারতীয়দের খুঁজে পেয়েছি।

419
00:57:06,548 --> 00:57:10,093
তারা এখান থেকে প্রায় 3 বা 4 ঘন্টা যায়।

420
00:57:10,469 --> 00:57:13,596
তারা খাবার খুঁজে পেয়েছে।
কিন্তু তাদের আরও দরকার।

421
00:57:13,931 --> 00:57:17,725
তারা এখান থেকে বেঁচে থাকতে চায়।
চল যাই।

422
00:58:21,248 --> 00:58:27,879
আপনি এটা দেখতে? একই
পদক যা ক্যালেন্ডার।

423
00:59:03,749 --> 00:59:10,171
- কি বলেছে বুঝতে পারছিস?
- না। এটা ছিল প্রাচীন কেচুয়া ভাষা।

424
00:59:18,514 --> 00:59:23,392
-সে কি করছে?
-দেবতাদের পরামর্শ।

425
00:59:34,905 --> 00:59:39,909
তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন? সাউন্ড খুব একটা ভালো না।

426
01:00:02,599 --> 01:00:05,560
চিন্তার কিছু নেই।

427
01:00:21,201 --> 01:00:25,538
- কি হচ্ছে?
-আমি জানি না।

428
01:00:25,914 --> 01:00:31,127
জ্যাক

429
01:01:04,036 --> 01:01:07,079
কইছে কি রে?

430
01:01:07,414 --> 01:01:12,460
আমি এটা একটা ম্যাচ অনুমান. বিজয়ী
শেষ ব্যক্তি এখনও ম্যাচ শেষে দাঁড়িয়ে আছে.

431
01:01:12,878 --> 01:01:18,215
সেরা যোদ্ধাদের মুখোমুখি
এবং যুদ্ধ মৃত্যু পর্যন্ত স্থায়ী হয়.

432
01:01:41,531 --> 01:01:44,492
কিভাবে এটা দেখতে, জ্যাক.

433
01:01:49,039 --> 01:01:50,539
ঠিক আছে।

434
01:02:01,927 --> 01:02:06,180
চিহ্ন হারিয়ে গেছে।
যেমন তারা বাতাসে গলে যায়।

435
01:02:06,598 --> 01:02:12,103
অথবা তারা চিহ্নগুলি লুকিয়ে রাখে।

436
01:02:12,479 --> 01:02:17,983
ছড়িয়ে পড়ে। তারা এখানে কোথাও আছে.

437
01:02:25,909 --> 01:02:29,912
- জেনারেল
- আমরা খুঁজে পেয়েছি যে সেগুলি ছিল?

438
01:02:30,247 --> 01:02:32,665
এখনো না।

439
01:05:20,375 --> 01:05:22,209
সরে যাও!

440
01:06:27,984 --> 01:06:32,404
আমি তাকে দিয়েছি।

441
01:06:36,201 --> 01:06:37,785
না!

442
01:06:46,920 --> 01:06:48,879
তাড়াতাড়ি!

443
01:07:47,355 --> 01:07:50,274
আমার টুলস!

444
01:07:54,779 --> 01:07:57,656
জ্যাক, তুমি ঠিক আছে?

445
01:08:12,922 --> 01:08:14,923
তুমি খেলতে চাও?

446
01:08:19,304 --> 01:08:21,346
এখানে আমরা যেতে!

447
01:08:32,358 --> 01:08:34,401
কর্নেল !

448
01:08:37,697 --> 01:08:40,574
পিছনে !

449
01:09:08,770 --> 01:09:12,773
-হাঁটে !
- চলে যাও।

450
01:10:12,375 --> 01:10:14,501
আমরা মৃত!

451
01:10:20,758 --> 01:10:24,553
যেখানে তুমি পালাতে পারবে না, জ্যাক!

452
01:10:32,020 --> 01:10:36,732
ছেলেটা, কিছু শুনবে?

453
01:10:41,070 --> 01:10:44,573
আমার মনে হয় সামনে একটা জলপ্রপাত আছে।

454
01:10:44,908 --> 01:10:47,534
ওহ, প্রভু।

455
01:10:50,413 --> 01:10:53,665
আমাদের লাফ দিতে হবে।

456
01:10:54,000 --> 01:10:56,645
ক্যানোতে সমস্ত অপ্রয়োজনীয় জিনিস ছেড়ে দিন।
আমরা এটিকে ভাসিয়ে দিলাম।

457
01:10:57,301 --> 01:10:58,694
যখন আমরা মনে করি আমরা সফল নই,

458
01:10:59,303 --> 01:11:01,381
আমরা বেঁচে গেছি।

459
01:11:20,235 --> 01:11:24,696
জ্যাক !
-এই, মারিয়া।

460
01:11:26,115 --> 01:11:28,075
মারিয়া!

461
01:11:46,344 --> 01:11:48,971
মারিয়া।

462
01:11:54,894 --> 01:11:57,271
আমার ঈশ্বর!

463
01:11:57,605 --> 01:12:00,774
মরে না!

464
01:12:03,152 --> 01:12:05,487
ওহ মাই গড।

465
01:12:15,748 --> 01:12:18,083
সেটাই।

466
01:12:21,296 --> 01:12:24,923
আমার মনে হয় আমি তাকে হারিয়েছি।

467
01:12:29,262 --> 01:12:31,888
জাগো!

468
01:12:34,934 --> 01:12:37,436
একটি অভিশাপ ঝরনা!

469
01:12:37,729 --> 01:12:44,026
আমি আশা করি তারা তাদের জিনিসপত্র খুঁজে পাবে।
এটি আমাদের পা কিছুটা কমিয়ে দেবে।

470
01:12:44,527 --> 01:12:47,362
আমরা যাবো?

471
01:12:47,697 --> 01:12:50,991
ডাউনস্ট্রিম। থাকতে পারে
সেখানে একটি গ্রাম।

472
01:13:16,017 --> 01:13:19,686
- এখানে ব্যাগ.
-ব্যাগটা দাও!

473
01:13:29,947 --> 01:13:33,075
- আমি বোকা না.
- তারা কি অন্য দিকে চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে?

474
01:13:33,368 --> 01:13:36,870
জলপ্রপাতের আগে লাফ দিতে হয়েছিল।

475
01:13:39,040 --> 01:13:42,542
অবশ্যই তারা করেছে।

476
01:13:50,009 --> 01:13:56,681
এখানে গ্রিসম. আমাদের আরও সময় দরকার।
তারা একধাপ এগিয়ে থাকে।

477
01:13:57,141 --> 01:14:02,687
- আমরা নদী বরাবর দক্ষিণে চলতে থাকলাম।
-আমি রতনকে পেতে চাই।

478
01:14:03,147 --> 01:14:06,024
আচ্ছা তাহলে। শেষ।

479
01:14:12,115 --> 01:14:16,284
এটি সহজ বলে মনে করা হয়।
ফিরে যাওয়া ছাড়া আর কিছু নয়।

480
01:14:16,661 --> 01:14:20,664
কিন্তু এখন আমি ওয়াইল্ডার হতে চাই,
এই লোক খুঁজে পেতে.

481
01:14:21,040 --> 01:14:23,667
মানুষ তাকে চিরতরে ভুলে যাবে।

482
01:14:24,001 --> 01:14:27,379
আমরা চলতে থাকি!

483
01:14:37,932 --> 01:14:40,892
সভ্যতা ! অবশেষে পাওয়া গেল!

484
01:14:41,269 --> 01:14:45,313
আমার ব্যাকপ্যাকে ফোন।
আপনার পরিকল্পনা কি?

485
01:14:45,690 --> 01:14:49,693
- আমরা গ্রিসমের আগে মন্দিরে পৌঁছে যাই।
- সে হয়তো সব সেখানে ছিল।

486
01:14:50,069 --> 01:14:55,782
- সে থাকতে পারবে না।
- তারা শুধু আমাদের অনুসরণ করে?

487
01:14:56,242 --> 01:15:01,663
- কেন রিকার্ডোর সাথে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবেন না?
- দুটি কারণ আছে।

488
01:15:02,081 --> 01:15:08,003
আমরা কারো সাথে যোগাযোগ করছি না।
এটি গ্রিসমের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করবে।

489
01:15:08,463 --> 01:15:13,175
আমি প্রথমে ক্যালেন্ডার খুঁজে পেতে চাই।
গ্রিসম এটা শিখতে পারে।

490
01:15:13,593 --> 01:15:18,889
-আমরা দ্বিধাগ্রস্ত।
- ঠিক তাই।

491
01:15:19,307 --> 01:15:25,270
একটা গাড়ি লাগবে। খাবার দরকার
এবং আরো বিয়ার প্রয়োজন.

492
01:15:31,319 --> 01:15:33,862
ঘোড়া আছে। ভাল.

493
01:15:34,155 --> 01:15:37,032
হ্যালো।

494
01:15:37,366 --> 01:15:41,912
আপনি কি চান?
-ঘোড়া।

495
01:15:42,330 --> 01:15:45,624
- কত?
- তিন.

496
01:15:48,503 --> 01:15:52,005
- আমরা টাকা দেব না।
-কি?

497
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
আমি এটা করব।

498
01:15:58,721 --> 01:16:03,016
- আপনি কি $100 এর একটি শীট পরিবর্তন করতে পারেন?
-না।

499
01:16:42,390 --> 01:16:48,311
- আপনি কি আমাদের বনে থাকতে পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ। চিন্তার কিছু নেই।

500
01:16:48,771 --> 01:16:52,857
- আমি জানি তারা কোথায় যাচ্ছে।
- কোথায়?

501
01:16:53,234 --> 01:16:58,196
সূর্যের মন্দির।
আমি একটি উৎস tinBo আছে.

502
01:16:58,614 --> 01:17:05,287
- সোনার শহর নেই।
- একটি শহর?

503
01:17:05,788 --> 01:17:11,209
গোল্ডেন সিটি?
তা কেমন ছিল?

504
01:17:11,669 --> 01:17:16,464
- সে বলল সে কিছু খুঁজছে।
-তাহলে গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ আছে?

505
01:17:16,882 --> 01:17:22,470
না, তবে সোনার সুন্দর শহর
অন্য যে কোন বস্তু থেকে আলাদা।

506
01:17:24,056 --> 01:17:27,225
সোনা আছে কিনা তাও আমরা জানি না।

507
01:17:27,560 --> 01:17:34,566
- আমাদের পুনরায় আলোচনা করতে হবে। 50-50।
-50 - 50?

508
01:17:35,067 --> 01:17:38,820
যা পাওয়া যাবে তার অর্ধেক
এটা আমার শহরে।

509
01:17:39,196 --> 01:17:43,867
-আমি কি জ্যাকের সাথে কাজ করব?
- সে আর জ্যাক?

510
01:17:44,285 --> 01:17:50,081
তিনি যদি আমাদের থামানোর চেষ্টা করেন,
আমরা তাকে হত্যা করব।

511
01:18:06,474 --> 01:18:10,935
-আমরা কি করব?
-হ্যাঁ, আমরা করব।

512
01:18:12,772 --> 01:18:16,316
- ইউকে এবং আমি, আমরা সৈন্য।
- হ্যাঁ।

513
01:18:16,692 --> 01:18:21,237
আপনি কি তার অবস্থা দেখেছেন?

514
01:18:21,656 --> 01:18:26,326
তিনি এই কথা বলেন কিভাবে? 50-50?

515
01:18:31,791 --> 01:18:37,253
- আমরা কি অংশীদার?
-ঠিক আছে। তিনি তার 50% এবং গোল্ডেন পেয়েছেন।

516
01:18:37,672 --> 01:18:42,676
কিন্তু জ্যাক ওয়াইল্ডার
আমাকে রাগান্বিত করেছে।

517
01:18:43,052 --> 01:18:49,933
- আমি তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
- আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে, জেনারেল।

518
01:20:09,138 --> 01:20:11,931
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি.

519
01:20:56,101 --> 01:21:02,774
গর্ডন, সে তার ছেলেকে টেনে নিয়েছিল
roi.Bay এখন দুই দিন যেতে দেখতে.

520
01:21:18,165 --> 01:21:21,793
- কতক্ষণ লাগবে?
- 5 থেকে 10 মিনিট।

521
01:21:22,211 --> 01:21:26,464
5 মিনিট আমরা ভাঁজ করছি।

522
01:21:41,272 --> 01:21:44,774
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

523
01:21:52,366 --> 01:21:54,576
এটা কিছুই মত দেখায় না?

524
01:21:54,827 --> 01:21:58,580
এটি ভূপৃষ্ঠ থেকে ৬ ফুট নিচে।

525
01:21:58,956 --> 01:22:02,834
কি, lxtab.
শিশুদের মূল্য প্রদর্শন করুন।

526
01:22:04,461 --> 01:22:07,797
- আমরা কি প্রস্তুত?
-এটা করো।

527
01:22:15,639 --> 01:22:17,932
দারুণ।

528
01:22:18,225 --> 01:22:22,645
মাটির নিচে চারটি স্তর রয়েছে।

529
01:22:23,022 --> 01:22:25,690
আপনি এটি ডাউনলোড করতে পারেন?

530
01:22:41,165 --> 01:22:44,626
প্রবেশ পথ আছে।

531
01:22:46,670 --> 01:22:50,048
ভাল. আমরা সেখানে গিয়ে চেক করি।

532
01:23:13,364 --> 01:23:16,658
এটা এখানে হতে হবে, কিন্তু. . .

533
01:23:25,501 --> 01:23:29,879
আপনি. . . এখানে আসুন।

534
01:23:34,259 --> 01:23:38,096
আমি মনে করি,

535
01:23:38,472 --> 01:23:41,474
যে এটা এক ধরনের তালা।

536
01:23:41,850 --> 01:23:47,230
পাথর সরান এবং আমাকে রোপণ করতে সাহায্য করুন. এখানে n�.

537
01:23:47,648 --> 01:23:52,735
- আপনি কিভাবে জানেন যে এটি একটি ফাঁদ না?
- আমি জানি না।

538
01:24:01,328 --> 01:24:07,291
Lnca তিনজন মানুষ পশু পূজা করে।
সাপ মাটির নিচে রক্ষা করে।

539
01:24:07,751 --> 01:24:12,630
পুমা জনগণ এবং কনডরের প্রতিনিধিত্ব করে
মৃত্যুর পরে জীবন।

540
01:24:13,048 --> 01:24:16,050
এটি একটি কনডর মত দেখায়.

541
01:24:25,519 --> 01:24:28,229
তা নয়।

542
01:24:33,027 --> 01:24:38,281
সাপ, কনডর, পুমা।
(সাপ, ব্যাঙ, পর্বত সিংহ)

543
01:24:43,579 --> 01:24:46,539
সে কি ভালো অনুভব করতে পারে?

544
01:24:48,542 --> 01:24:51,044
চল যাই।

545
01:25:36,298 --> 01:25:39,175
আশেপাশের এলাকা পরীক্ষা করুন।
আমরা নিচে যাব।

546
01:25:39,510 --> 01:25:45,598
এটি একটি ঐতিহাসিক স্থান।
কিছু ধ্বংস করবেন না।

547
01:25:46,100 --> 01:25:49,644
তার স্যুটে ড.
আমার স্যুট আমাকে.

548
01:26:07,704 --> 01:26:09,914
আমরা তালাবদ্ধ।

549
01:26:17,548 --> 01:26:21,551
ঠিক আছে। এই জায়গাটি চিরতরে বন্ধ হয়ে যাবে।

550
01:26:25,264 --> 01:26:29,559
এটাই ধর্মবিশ্বাস! না
এই জায়গাটি ধ্বংস করা প্রয়োজন।

551
01:26:29,977 --> 01:26:33,229
আমাকে অন্তত দলিল পেতে দাও!

552
01:26:33,564 --> 01:26:36,190
দূরে থাক।

553
01:26:39,194 --> 01:26:43,990
- সেখানে পিছনে.
- এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ জায়গা।

554
01:26:54,793 --> 01:26:58,421
-তাই নাকি। . .
- সোনা।

555
01:26:58,797 --> 01:27:02,341
- সেন্ট। .
-আমি রাজি।

556
01:27:08,640 --> 01:27:12,310
আমরা ভিতরে ছিলাম। তাড়াতাড়ি।

557
01:27:12,644 --> 01:27:16,189
কিছুই তাদের ফিরে বাধা?

558
01:27:16,565 --> 01:27:17,773
এখানে এক.

559
01:27:24,114 --> 01:27:28,659
- এখানে এমন কোন দরজা খুজে পেলেন না?
- আমরা আটকে গেছি।

560
01:27:29,077 --> 01:27:30,912
নীরবতা।

561
01:27:33,874 --> 01:27:36,459
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

562
01:27:45,928 --> 01:27:49,639
তিনি ঠিক ম্যাকগাইভারকে পছন্দ করেন।
(টেলিভিশন ফিল্মের একটি চরিত্র... :-)

563
01:28:38,689 --> 01:28:44,026
-জ্যাক ! আমরা মূল পথ খুঁজে পেয়েছি ..
-হ্যাঁ।

564
01:28:47,739 --> 01:28:50,118
কিছু স্পর্শ করবেন না।

565
01:28:51,056 --> 01:28:52,424
এই সেবা.

566
01:28:52,619 --> 01:28:58,332
এই স্থানটি পবিত্র। দেবতারা পছন্দ করেন না
স্পর্শকারী বস্তু।

567
01:28:59,668 --> 01:29:02,420
দেখো!

568
01:29:04,881 --> 01:29:10,886
এমনটাই আশঙ্কা করেছিল তারা। তারা ভয় পায়
স্প্যানিয়ার্ডদের চেয়ে একজন জাদুকর।

569
01:29:13,098 --> 01:29:16,934
তাদের বিশ্বাস, জমি চলে যাবে।

570
01:29:17,311 --> 01:29:22,440
- এলডোরাডো কোথায়?
- এলডোরাডো, আমরা কি খুঁজছি না?

571
01:29:24,192 --> 01:29:26,152
আপনি দেখুন. . .

572
01:29:39,499 --> 01:29:44,795
- তিনি আমাদের কিছু স্পর্শ না করতে বলেছেন.
-আমি হতে পারি, সে নয়।

573
01:29:58,101 --> 01:30:01,020
এখানে একটি যোগ করুন.

574
01:30:05,942 --> 01:30:10,279
আমি এখানে শুরু.

575
01:30:12,449 --> 01:30:16,410
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।
ইনকাদের বর্ণমালা ছিল না।

576
01:30:16,787 --> 01:30:21,665
এই আইকন আমাদের কিছু বলতে.

577
01:30:22,084 --> 01:30:27,671
"সোনার শহরে যেতে
থাকতে হবে..."

578
01:30:28,131 --> 01:30:33,010
- "... 200 কী।"
- 200 কি?

579
01:31:16,555 --> 01:31:21,690
যদি তাকে এই জায়গাটি উড়িয়ে দিতে হয়,
সে সোনা খুঁজে পাবে না।

580
01:31:22,853 --> 01:31:25,217
তিনি ভেবেছিলেন আমরা
তিনি ইতিমধ্যে সোনার জন্য শিকার করছেন?

581
01:31:32,946 --> 01:31:37,982
আমি জানি না, এই অনুমতি দিতে পারে
তিনি একটি উপবৃত্তি বা সম্মান পেয়েছিলেন।

582
01:31:40,787 --> 01:31:46,208
আমি সোনা চাই না আর দেব
অন্য কেউ এটা পেতে চান না.

583
01:31:46,668 --> 01:31:53,132
- আমি মনে করি তারা সব চায়?
- কর। কে সোনা লুকাতে চায়?

584
01:31:53,633 --> 01:31:58,596
নতুন ধরনের বোকা কথা
কিছু যখন বন্দুক হুমকি দেওয়া হচ্ছে.

585
01:32:02,434 --> 01:32:07,605
চমৎকার। একটি নেতৃস্থানীয় আছে.

586
01:32:07,981 --> 01:32:11,775
যদি এলডোরাডো খুলে যায়,
বাজারে খুব বেশি সোনা থাকবে।

587
01:32:12,110 --> 01:32:16,489
মানুষ খোঁজার চেষ্টা করা হয়েছে
এলডোরাডো এবং এটি বহু শতাব্দী ধরে লুকিয়ে রেখেছে।

588
01:32:16,907 --> 01:32:21,160
আপনি এখানে মূল্য কত জিনিস মনে করেন?

589
01:32:21,495 --> 01:32:26,123
আপনি মনে করেন পুরো শহরের মূল্য কত?

590
01:32:31,505 --> 01:32:37,927
- সে শয়তানের নামে কাজ করছে তুমি?
- একজন ব্যক্তিকে হারাতে পছন্দ করে না।

591
01:33:51,084 --> 01:33:53,836
এটা যেতে দাও!

592
01:33:54,170 --> 01:33:57,047
আমি মরতে চাই না!

593
01:33:58,675 --> 01:34:00,926
তাড়াতাড়ি!

594
01:34:10,770 --> 01:34:14,148
খেলনা কাউবয়। মরা কুকুরের নাম কাউবয়!

595
01:34:14,524 --> 01:34:16,567
তাড়াতাড়ি!

596
01:34:27,078 --> 01:34:31,957
সে কি অক্ষত ছিল? নিশ্চিত?
সে তোমাকে আহত করেনি?

597
01:34:32,375 --> 01:34:37,713
আমি তাকে বললাম যে আমি.

598
01:34:53,938 --> 01:34:58,817
এসো! আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি।

599
01:34:59,235 --> 01:35:04,615
আমি তাকে রাগ করতে পারি না।
যে একটি ভুল ছিল. আমরা কি এখন যেতে পারি?

600
01:35:11,915 --> 01:35:14,792
হ্যাঁ, চলুন।

601
01:35:46,157 --> 01:35:50,327
- সে নিচে শেষ?
-না। আমরা তাদের তাড়া করব।

602
01:35:50,704 --> 01:35:54,331
থামাতে পারছি না
একক মানুষ কি করে?

603
01:35:54,708 --> 01:35:58,669
আমি সব ধ্বংস করেছি
Eldorado এর চিহ্ন.

604
01:35:59,045 --> 01:36:04,508
তার স্বার্থ রক্ষার জন্য,
আমি এখন শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন.

605
01:36:04,926 --> 01:36:10,472
তিনি আমাকে ভাড়া করা ঠিক ছিল.
এটা আবার ঠিক করুন.

606
01:36:10,890 --> 01:36:13,809
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

607
01:36:15,353 --> 01:36:20,566
তিনি যা বলেছিলেন তা শুনেছিলেন।
তার যা প্রয়োজন তার সবকিছু তাকে দিন।

608
01:36:21,025 --> 01:36:23,944
এই সমস্যার অবসান হওয়া উচিত।