1
00:00:11,680 --> 00:00:15,400
Niewłaściwe zarządzanie było trochę
ostatnio bugaboo. Cóż, chciałbyś mnie

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,180
rozwiązać swój problem? No cóż, zastanawiam się, czy mogę
ty? Są cielęta do odsadzenia. Zdobądź swoje

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,440
zbierzcie się w garść i wsadźcie swoje tyłki do środka
siodło. Wszyscy macie dziesięć minut.

4
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Szukam odpowiedzi dla Wesa i
Whitney, ty sukinsynu.

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,800
Idź spakuj swoje pieprzone gówno. Jacksonowie
zamierzam cię przeżuć i wypluć,

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,280
zapomnij, że kiedykolwiek miałeś imię.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,140
Dlaczego? Wykonałam tę pracę zupełnie jak panna Beulah
powiedział mi.

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Okoliczności się zmieniły.

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,380
To miejsce jest sklejone taśmą
i drut ratunkowy.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Jesteś łatwym łupem, Beulah.

11
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Ewoluuj lub umrzyj.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
Co sprzedajesz?

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Zatrudniasz mnie.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,740
Nikt nie będzie dla Ciebie walczył mocniej.

15
00:00:54,020 --> 00:01:00,440
Trzy tygodnie temu znalazłem zwłoki
nasza własność. Przypłynął z

16
00:01:00,440 --> 00:01:02,500
bitwa namiotowa. Musimy być ostrożni
tę rodzinę.

17
00:01:04,590 --> 00:01:06,870
Strasznie mnie wystraszyłeś, bracie.
Wróciłem do środka.

18
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Co to wszystko?

19
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Miałem minutę.

20
00:01:43,300 --> 00:01:46,880
Myślisz, że nie chcesz, ale tak jest
wcześnie, aby zbudować łóżeczko.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,160
Nie interesują mnie opowieści niektórych żon.

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,100
Poza tym będę lepiej spać, wiedząc, że tak jest
już tutaj.

23
00:01:58,500 --> 00:01:59,720
Jak się czujesz w związku z dzisiejszym dniem?

24
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
Nieźle.

25
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
O ile nie na zawsze.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Nic nie jest wieczne.

27
00:02:05,860 --> 00:02:07,280
Nie twoja praca, nie moja.

28
00:02:07,930 --> 00:02:11,830
Nie żeby był impulsywny, ani nic innego
może pojawić się na naszej drodze.

29
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
To cię nie przeraża?

30
00:02:16,550 --> 00:02:18,050
Sprowadzić dziecko na ten świat?

31
00:02:19,930 --> 00:02:26,650
Mieć ojca, który zrobiłby wszystko
chronić, wychowywać i kochać.

32
00:02:27,970 --> 00:02:29,630
Matka, która zrobiłaby to samo.

33
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Corazon.

34
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Jesteś uroczy.

35
00:03:01,930 --> 00:03:04,250
Po prostu przyzwyczajam się do ciebie w szewcu
buty, prawda?

36
00:03:05,130 --> 00:03:06,930
Nie wyjdę z nich na długo.

37
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
Hej, śniadanie gotowe.

38
00:03:19,370 --> 00:03:20,470
Proszę bardzo. Dobry.

39
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Dziękuję.

40
00:03:29,730 --> 00:03:32,650
Będę w domu późno wieczorem.

41
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Ja też.

42
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Tak?

43
00:03:38,570 --> 00:03:40,090
Spotykasz się z Rihanną?

44
00:03:40,470 --> 00:03:45,630
Chce iść na ryby i wtedy może
zjedz kolację po szkole.

45
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Nie jesteś rybą.

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,120
Jestem pewien, że nauczenie się tego nie będzie takie trudne.

47
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Mam nadzieję, że.

48
00:03:58,660 --> 00:04:00,340
Tylko nie spóźnij się.

49
00:04:06,440 --> 00:04:10,680
Wiesz, dużo się zmieniło
ostatnio tutaj.

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,820
Ale przetrwamy to
razem.

51
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Jak rodzina.

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,940
Gardner, czy jest coś, czego chcesz
rozmawiać o?

53
00:04:35,180 --> 00:04:37,540
Muszę iść na zajęcia. mam
quiz matematyczny.

54
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Kocham cię.

55
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
W wieku 19 lat byliśmy cholernie niemożliwi,
nie byliśmy?

56
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
W porządku.

57
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Nadal jesteś niemożliwy.

58
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Nie ma za co.

59
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
Kilku dobrych staruszków w tym baraku.

60
00:06:08,980 --> 00:06:10,120
I kilku sukinsynów.

61
00:06:11,860 --> 00:06:14,660
Widziałem mnóstwo obu. Mój stary jest
przewraca się w grobie.

62
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
Partnerze, masz dziecko w drodze.

63
00:06:18,060 --> 00:06:22,020
Hej, Tenton Petal ma nowe stado
Angusa, ale jest napiętnowany.

64
00:06:22,420 --> 00:06:23,880
Zacznijmy więc ładować te konie.

65
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Spędzamy noc, Gekko?

66
00:06:25,400 --> 00:06:26,319
Nie jesteś.

67
00:06:26,320 --> 00:06:29,200
Zachary, pójdę po twoje gówno. jesteś
będą moimi oczami i uszami. Spotkam się z tobą

68
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
wszędzie tam. Tak, proszę pana.

69
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Poranek. Cześć.

70
00:06:49,280 --> 00:06:50,360
Ostatnia noc była zabawna.

71
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Tak, to było.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,480
Zdjąłeś mi kapelusz z głowy.

73
00:06:59,000 --> 00:07:03,600
Więc zobaczymy się później wieczorem?

74
00:07:04,280 --> 00:07:08,220
Chyba lepiej będę spać we własnym łóżku
dziś wieczorem.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,080
No cóż, w takim razie po prostu...

76
00:07:12,990 --> 00:07:14,550
Na wszelki wypadek zostawię włączone światło.

77
00:07:17,470 --> 00:07:18,470
Proszę bardzo.

78
00:07:20,290 --> 00:07:21,610
Masz przed sobą pracowity dzień?

79
00:07:22,530 --> 00:07:24,490
Tak, robię to w klinice, a nie bezpośrednio.

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
Aha.

81
00:07:28,270 --> 00:07:29,990
Proszę bardzo. Och, wow. Dziękuję.

82
00:07:31,370 --> 00:07:35,790
Cóż, prawdę mówiąc, wolę wydawać
dzień z tobą niż z przyjacielem. Och,

83
00:07:35,790 --> 00:07:39,130
piękny. Ty i Beth możecie mieć więcej informacji
powszechne niż myślisz.

84
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Hmm?

85
00:07:43,370 --> 00:07:44,530
Dostałem twoje zaproszenie.

86
00:07:45,790 --> 00:07:48,210
Brzmi jak kolejne ważne zadanie.

87
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Och, jest większy.

88
00:07:50,810 --> 00:07:53,370
Ranczo tylko raz kończy 190 lat.

89
00:07:56,170 --> 00:07:57,550
Zmiana jest na horyzoncie.

90
00:07:58,570 --> 00:07:59,870
Czy to dobra rzecz?

91
00:08:00,790 --> 00:08:04,650
Cóż, ja... chcę, żebyś był moją randką.

92
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Czy ty?

93
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
Cóż,

94
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
Byłbym zaszczycony.

95
00:08:12,330 --> 00:08:13,460
No dobrze. Dziękuję.

96
00:09:02,829 --> 00:09:06,570
Joe, widzisz każdego, kto potrzebuje leczenia, ja
chcesz, żebyś je pociągnął, tak? Tak, proszę pana.

97
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Kutas!

98
00:09:17,810 --> 00:09:19,370
Prawie. Wreszcie tam zostałem.

99
00:09:19,870 --> 00:09:21,650
Nico, nie oblałeś dziewiątej klasy?

100
00:09:21,850 --> 00:09:23,950
Byłem zajęty kowbojem, kiedy ty byłeś zajęty
grając w chwytanie.

101
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
To się nazywa piłka nożna.

102
00:09:31,850 --> 00:09:32,930
Kurwa, jak mówią?

103
00:09:33,750 --> 00:09:35,150
Chyba coś o krowim gównie.

104
00:09:36,750 --> 00:09:37,990
Masz deszczowy nos, pojazd.

105
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
Hej! Hej!

106
00:09:42,730 --> 00:09:44,850
Hej! Pula 57 teraz.

107
00:09:52,510 --> 00:09:56,390
Przedłużam smycz z Orianą
dzisiaj. Ona i chłopiec Dutton zmierzają

108
00:09:56,390 --> 00:09:57,369
do jeziora.

109
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
Tak, proszę pani.

110
00:10:11,950 --> 00:10:12,929
Dziękuję, Miguelu.

111
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
Dziękuję.

112
00:10:30,630 --> 00:10:37,450
Twój każdy szczegół jest

113
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
reklamowane.

114
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
Cóż, dostajesz to, za co płacisz.

115
00:10:45,600 --> 00:10:47,960
Myślę, że to zależy od Zane’a Nasha
zdecydować.

116
00:10:48,980 --> 00:10:54,100
Wiesz, biznesmeni tacy jak Zane
dogadać się co do szczegółów.

117
00:10:55,300 --> 00:11:00,700
Wygramy go, reszta przyjdzie, więc
przygotowanie to wszystko.

118
00:11:02,400 --> 00:11:06,060
Odkryłem też, że pomaga zginanie się
z wiatrem.

119
00:11:10,410 --> 00:11:12,630
Urodził się i wychował na południowej stronie
z Chicago.

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,570
Zacząłem autobus i stoły o 15.

121
00:11:15,270 --> 00:11:19,930
Zbudował swoje imperium przez 30 bez
odziedziczyć grosz, bez wychodzenia

122
00:11:20,490 --> 00:11:26,710
Zane widzi to, czego większość ludzi nie widzi. Więc
to, to pomaga mi się do tego dostosować.

123
00:11:28,530 --> 00:11:30,510
Odsuń się, Beth.

124
00:11:41,590 --> 00:11:42,790
Kiedy porozmawiasz z mamą?

125
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas.

126
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Kiedy to jest?

127
00:11:51,930 --> 00:11:53,110
Musisz się zrelaksować, stary.

128
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
Wypij jeszcze jedno piwo.

129
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
Oddałem swoją cholerną krew i pot
tę rodzinę.

130
00:12:00,950 --> 00:12:04,150
Podtrzymałem moją część umowy i trzymałem język za zębami
zamknij się na temat wszystkiego, co zrobiłeś i

131
00:12:04,150 --> 00:12:07,450
nadal wywalacie mnie na tyłek?
Cóż, zostajesz tylko wyrzucony na swoje

132
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
jeśli pozwolisz im cię popychać.

133
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
Do diabła, nie zrobiłeś nic lepszego.

134
00:12:13,609 --> 00:12:20,050
Chet, słaby człowiek idzie przez życie
nigdy nie broniąc się

135
00:12:20,050 --> 00:12:22,190
zaczyna liczyć koszty walki.

136
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
To serce tchórza.

137
00:12:28,470 --> 00:12:31,210
A nie chcę wierzyć, że tak jest
co jest w tobie.

138
00:12:33,110 --> 00:12:34,570
Skurwielu, wiesz, że tak nie jest.

139
00:12:40,620 --> 00:12:42,340
Cholernie wątpię w to, co jest we mnie.

140
00:13:42,480 --> 00:13:43,920
Masz ten surowy towar. Rozejrzyj się
ty.

141
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
Co to jest, przystojniaku?

142
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Zużyty.

143
00:13:48,240 --> 00:13:50,260
Jesteś bardzo przystojny, komp. ja nie
posłuchaj go.

144
00:13:51,240 --> 00:13:52,360
Wiele też zostało zużytych.

145
00:13:52,960 --> 00:13:54,660
Wyciągnąłeś tego kowboja z gazu?
stacja?

146
00:13:54,960 --> 00:13:58,100
Zrobiłem to, wiesz. Twój tata mi pokazał
gdzie iść.

147
00:14:11,630 --> 00:14:13,050
Nie jesteś zdenerwowany, prawda?

148
00:14:14,470 --> 00:14:15,970
Zamkniemy je za 20 minut.

149
00:14:16,630 --> 00:14:20,770
Nie chcę wracać na werandę
wypiję moją rękę przed zachodem słońca. Cześć, jesteśmy

150
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
spotkać się z Zaynashem.

151
00:14:40,140 --> 00:14:41,260
Założę się, że lubisz łowić ryby.

152
00:14:41,580 --> 00:14:42,680
Część do picia, oczywiście.

153
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Nie wydaje mi się to prawdziwe.

154
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
Czy to prawda?

155
00:14:54,160 --> 00:14:55,460
Nie wiem co czuć.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
Moja mama zmarła, gdy miałem 11 lat.

157
00:15:00,780 --> 00:15:02,620
Mój ojciec przedawkował, gdy miałem 14 lat.

158
00:15:04,020 --> 00:15:08,240
Nigdy nie miałem nikogo i niczego
dopóki Beth mnie nie znalazła.

159
00:15:10,190 --> 00:15:17,130
Chyba powinnam być wdzięczna za wszystko
oni to zrobili, ale ja jakoś tego nie robię

160
00:15:17,130 --> 00:15:24,070
czuję, że mam wybór co do tego, kim jestem,
co robię, albo nawet jak to robię

161
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
jak.

162
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
Trudno za to być wdzięcznym.

163
00:15:29,330 --> 00:15:32,910
Dwight mógł być złym człowiekiem, ale był
był dla mnie dobry.

164
00:15:36,130 --> 00:15:38,930
Mówił strasznie dużo, ale jakoś tak
słuchałem.

165
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
I on cię lubił.

166
00:15:43,730 --> 00:15:47,530
Beth i Rip też. To po prostu
inny.

167
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
Ponieważ jesteś ich.

168
00:15:54,250 --> 00:15:55,990
Nie chcę już należeć do nikogo.

169
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Więc nie.

170
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Myślę, że cię kocham.

171
00:17:09,369 --> 00:17:11,829
Myślę, że żadne z nas tak naprawdę nie wie
czym jest miłość.

172
00:17:16,190 --> 00:17:17,490
Nie sądzisz, że to jest to?

173
00:17:38,890 --> 00:17:39,890
Mamy gdzie być.

174
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Pospiesz się.

175
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Trzymać się.

176
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Dzień dobry.

177
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
Dzień dobry.

178
00:18:14,070 --> 00:18:17,530
Chciałbym zobaczyć republikę. A
Republika chciałaby cię widzieć.

179
00:18:46,879 --> 00:18:52,620
Większość ludzi pozwala nosić kapelusz, ja nie
większość ludzi.

180
00:18:53,960 --> 00:18:55,220
Cóż, zamontujmy to

181
00:19:40,240 --> 00:19:41,179
zgubić tę klamrę?

182
00:19:41,180 --> 00:19:43,440
Cholera, Ramosie. Potrafię kręcić się lepiej niż ty
bez rąk.

183
00:19:44,160 --> 00:19:45,480
Ramos, partnerze. Ramosie!

184
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Masz wyzwanie?

185
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
To tylko fakt.

186
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
Och, to fakt.

187
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Porozmawiaj o ważnym meczu.

188
00:19:52,660 --> 00:19:54,060
Mały, ładny chłopiec, który dużo mówi.

189
00:19:54,360 --> 00:19:55,680
Ładny chłopak, podoba ci się? Tak.

190
00:19:55,880 --> 00:19:57,100
Twoja siostra powiedziała to wczoraj wieczorem.

191
00:19:57,300 --> 00:19:59,700
Oh. 100 dolarów. 10 pedałów kontra Dutton.

192
00:20:00,420 --> 00:20:02,440
Nie chcę twoich pieniędzy. Chcę tego
ładna mała klamra.

193
00:20:02,720 --> 00:20:05,440
Och, chcesz tej klamry, bo ty
nie możesz wygrać? W porządku, w porządku, w porządku

194
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
prawda. Załatwmy to stary
- modny sposób. Chce tę klamrę.

195
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
500 mężczyzn.

196
00:20:09,240 --> 00:20:11,220
Jeden mecz głowy otwarty. Dziesięć pedałów kontra
Duttona.

197
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Chodźmy teraz.

198
00:20:12,840 --> 00:20:13,860
W porządku. W porządku.

199
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
Chodź, chłopcze.

200
00:20:16,840 --> 00:20:17,860
Spokojnie, Turek.

201
00:20:18,140 --> 00:20:20,680
Co? Niech cię nauczy stary człowiek, chłopcze.

202
00:20:22,900 --> 00:20:26,340
Zaopatrujemy kuchnie z całego świata
Zachód to zły interes.

203
00:20:26,620 --> 00:20:28,280
To ciągłe tam i z powrotem.

204
00:20:29,300 --> 00:20:33,860
Rolnicy, hodowcy, pakowacze. To jest
wielu pośredników i wiem, bo sam jestem

205
00:20:33,860 --> 00:20:34,699
jeden z nich.

206
00:20:34,700 --> 00:20:38,060
Jeśli masz licencję z dziesięcioma pedałami
stawka, możesz skończyć z tymi wszystkimi bzdurami

207
00:20:38,060 --> 00:20:41,300
na zewnątrz. A marże są tak niestabilne,
to jak krwawiąca gotówka.

208
00:20:41,500 --> 00:20:44,460
I nie wiem jak ty, Zane, ale ja
kurwa nienawidzę przepłacać.

209
00:20:44,680 --> 00:20:47,380
Posiadamy najwyższej jakości Angusa.

210
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
Chleb, karmiony i wykończony w domu.

211
00:20:50,560 --> 00:20:55,140
Jesteśmy jedną z niewielu operacji, która to ma
własną rzeźnię zatwierdzoną przez USDA.

212
00:20:55,300 --> 00:20:58,280
To zasób tak pożądany, nawet ja
nie udało się zmieścić w harmonogramie.

213
00:21:00,380 --> 00:21:01,700
Cóż, założyłeś, czego potrzebuję.

214
00:21:02,560 --> 00:21:03,920
Ale dlaczego potrzebuję tego od ciebie?

215
00:21:04,220 --> 00:21:08,480
Ludzie, którzy jedzą w Twoich restauracjach,
nie płacą najwyższego dolara tylko za

216
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
stek, prawda?

217
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
Chcą historii.

218
00:21:12,920 --> 00:21:14,260
Chcą doświadczenia.

219
00:21:14,800 --> 00:21:18,860
Możemy im to dać – historię,…
autentyczna historia kowboja.

220
00:21:19,420 --> 00:21:24,800
10-pedałowy, niepodobny do żadnego innego.
Jesteśmy tutaj, aby zaoferować Ci pierwsze spojrzenie.

221
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Cóż, to hojne.

222
00:21:29,550 --> 00:21:33,670
Wiesz, zawarłem tę umowę z tobą
biurze w związku z ostatnią sprawą. Oferty takie jak

223
00:21:33,670 --> 00:21:39,090
to ciągłe wchodzenie do mojego biura.
Ale pieniądze mówią, a bzdury chodzą.

224
00:21:39,610 --> 00:21:41,710
Cóż, nadal jesteśmy smutni, prawda? PRAWDA.

225
00:21:42,110 --> 00:21:44,990
I nigdy nie spotkałem Duttona
po moim biurku. Albo Jacksona.

226
00:21:46,950 --> 00:21:49,250
Twój ojciec był legendą, Beth.

227
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
McChesney Spurs.

228
00:21:57,850 --> 00:21:58,850
Są piękne.

229
00:22:00,620 --> 00:22:02,360
Noszona, ale nie na długo.

230
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
Nosił je sam książę
poszukiwacze.

231
00:22:06,540 --> 00:22:08,640
Moi rodzice pracowali w nocy i w weekendy.

232
00:22:10,180 --> 00:22:12,700
Stały się podwójne funkcje w pozytywce
moja opiekunka.

233
00:22:13,360 --> 00:22:18,280
Ekran, moja ucieczka z miasta i
John Wayne, mój przewodnik.

234
00:22:19,380 --> 00:22:20,640
Kochałem kowbojów.

235
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
I wyjęci spod prawa.

236
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Jasne, że nadal to robisz.

237
00:22:30,090 --> 00:22:31,230
Opowiedz mi o Yellowstone.

238
00:22:35,470 --> 00:22:38,470
O Yellowstone napiszemy w
książki historyczne.

239
00:22:40,810 --> 00:22:43,770
Ale Ten Pedal i Jackson,
nadal nad tym pracują.

240
00:22:44,350 --> 00:22:47,310
Zajmują się hodowlą od 190 lat.

241
00:22:48,510 --> 00:22:50,770
Wiesz, przybyli tutaj jako
Sullivans, prawda?

242
00:22:51,810 --> 00:22:53,290
Ucieczka przed głodem w Irlandii.

243
00:22:53,970 --> 00:22:57,090
Z marzeniami o pełnych brzuchach i cieple
słońce.

244
00:22:57,610 --> 00:23:00,890
Zamiast tego zostaliśmy wrzuceni do środka
środku rewolucji w Teksasie.

245
00:23:02,110 --> 00:23:06,590
Mój pradziadek jest wspaniały
-dziadek, Liam Sullivan, robił uniki

246
00:23:06,590 --> 00:23:11,470
hoduje bydło dla O'Connors w
Schronienie. Wiedział, że jeśli cholera

247
00:23:11,470 --> 00:23:14,370
zabij go, Komanczów albo wojnę
zrobiłbym.

248
00:23:14,590 --> 00:23:20,810
Tak więc, w środku nocy, szaleje bitwa
na horyzoncie, zaszeleścił swoim bałaganem

249
00:23:20,810 --> 00:23:24,250
longhorny szefa i zawiózł ich do
Ogród Zimowy. Banita.

250
00:23:24,800 --> 00:23:29,140
Wziął imię Jackson od tej dziwki
uciekł i nigdy nie oglądał się za siebie.

251
00:23:32,280 --> 00:23:34,460
Do diabła, John Ford nie mógł o tym marzyć
to w górę.

252
00:23:36,160 --> 00:23:39,720
Kiedy byłem na naszym ranczu, John Ford odwiedził nasze ranczo
tylko mała dziewczynka.

253
00:23:40,640 --> 00:23:41,720
Naprawdę? Tak.

254
00:23:41,980 --> 00:23:47,760
Wiesz, Jacksonowie, oni zrozumieli
że wiedza, kiedy odejść, jest sprawiedliwa

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,580
równie cenne, jak wiedza, kiedy walczyć.

256
00:23:52,750 --> 00:23:55,870
Chętnie odejdę, jeśli nie widzisz
tę okazję.

257
00:23:56,810 --> 00:24:01,330
To szansa na współpracę z dwoma osobami
w tym największe rodziny hodowlane

258
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
historia kraju.

259
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
Myśliwy czy zwierzyna, Chet?

260
00:24:24,330 --> 00:24:25,410
Bohater czy tchórz?

261
00:24:25,970 --> 00:24:28,350
Wiesz, życie zawsze sprowadza się do dwojga
wybory.

262
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Zawsze myśliwy.

263
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Jak się czuje ten?

264
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Jak kłopoty.

265
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
Jakie to uczucie?

266
00:24:48,270 --> 00:24:49,410
Kurwa, stary?

267
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Rob to zrobi.

268
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Rob to zrobi!

269
00:25:02,760 --> 00:25:03,880
Zabierzemy je wszystkie.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,820
Dym? Do diabła, tak.

271
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
Ty!

272
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Spóźnił się, ale dał radę.

273
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Sześć - dwa.

274
00:25:40,560 --> 00:25:42,940
Widzisz to?

275
00:25:43,140 --> 00:25:43,879
Och, tak.

276
00:25:43,880 --> 00:25:47,240
Tak to robimy my, Vaqueros. Hej, ty
widzisz to? Och, tak? Widzicie to, chłopcy?

277
00:25:47,440 --> 00:25:49,640
Chcesz, żebym ci to kupił? Na pchłę
rynek czy co?

278
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
chodźmy.

279
00:26:11,370 --> 00:26:12,490
Nie, po prostu jesteś cholernie powolny.

280
00:26:12,970 --> 00:26:16,050
Zatrzaśnij tę pętlę na głowie, zranisz uszy
tutaj na dole? Cholera, słuchałem

281
00:26:16,050 --> 00:26:19,010
rozciągnij się na tej linie od pięty. nie słyszałem
nic. Może zaczynam mieć trudności

282
00:26:19,010 --> 00:26:20,770
przesłuchanie. Pozwól nam, prawdziwym mężczyznom, pokazać Ci, jak to zrobić
to zrobione.

283
00:26:20,990 --> 00:26:23,730
Zdziwiłbym się, gdyby to się rozmyło
Bronc Rider wie nawet, jak machać

284
00:26:23,890 --> 00:26:26,430
Cholera, wiem, jak zrobić wiele rzeczy.
Zapytaj swoją siostrę, ślicznotko.

285
00:26:27,030 --> 00:26:28,350
Zmierzam do twojego końca. W porządku.

286
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Zróbmy to.

287
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Brak ciśnienia.

288
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
Mam pięć lat.

289
00:26:54,790 --> 00:26:56,330
Wy dupki macie szczęście.

290
00:26:56,790 --> 00:26:57,790
Podobnie twoja siostra.

291
00:27:00,190 --> 00:27:01,730
Uuu, chłopcy.

292
00:27:02,850 --> 00:27:08,730
Przyjdź

293
00:27:08,730 --> 00:27:14,310
zrobić jakieś wiązanie?

294
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
Nie, chciałem tylko sprawdzić, czy Angus
rozładowałem ok.

295
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Zrobili to.

296
00:27:20,510 --> 00:27:22,150
Czy mogę cię zabrać do domu na
pić?

297
00:27:23,470 --> 00:27:24,610
Tak, daj mi godzinę.

298
00:27:45,110 --> 00:27:49,170
Umyłeś się tutaj. Jesteś dziki
rzecz.

299
00:27:50,930 --> 00:27:52,810
Biegaj w kółko, nie masz dokąd pójść.

300
00:27:56,850 --> 00:27:58,170
Od tego czasu stałeś się mężczyzną.

301
00:27:59,590 --> 00:28:00,970
To ranczo było dla mnie dobre.

302
00:28:03,150 --> 00:28:04,150
Dobrze ci to wyszło.

303
00:28:08,150 --> 00:28:09,510
Wiedziałem, że masz ogień.

304
00:28:11,210 --> 00:28:12,610
Wiedziałem, że zawsze będziesz mnie wspierał.

305
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Zawsze.

306
00:28:17,750 --> 00:28:21,870
Wiem, że nie jesteśmy spokrewnieni, ale chciałbym
myślę, że jesteśmy braćmi.

307
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Jesteś tym, którego powinienem był mieć.

308
00:28:27,080 --> 00:28:28,340
To znaczy dla mnie cały świat.

309
00:28:28,880 --> 00:28:33,840
To znaczy, że nikt nie rozumie, co mamy
zrobione, żeby chronić to ranczo.

310
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Nikt tego nie zrobi.

311
00:28:36,860 --> 00:28:40,560
I nikt nie wie, co zrobimy, żeby się utrzymać
do tego.

312
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
To twój dom.

313
00:28:55,180 --> 00:28:56,320
Twoja rodzina.

314
00:29:00,220 --> 00:29:01,580
To jedyny, jaki mam.

315
00:29:06,420 --> 00:29:09,740
Nie pozwolimy nikomu zabrać tego, co jest
słusznie nasze.

316
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
Tak, teraz zwróciłem twoją uwagę, co?

317
00:30:10,940 --> 00:30:12,580
Nie rób niczego, czego możesz żałować.

318
00:30:13,540 --> 00:30:19,280
Nieważne, jak brudny i gówniany, robiłem to
wszystko, o co prosiliście ty i panna Beulah.

319
00:30:19,520 --> 00:30:21,640
Ryzykowałem swoje cholerne życie. Myślałem, że y
„wszystko było rodziną”.

320
00:30:22,260 --> 00:30:26,600
Jesteśmy. Jesteśmy rodziną, Chad. Wybór
pochodzi od drania.

321
00:30:27,920 --> 00:30:28,980
Odłóż broń.

322
00:30:29,260 --> 00:30:30,900
Możemy to rozgryźć.

323
00:30:31,180 --> 00:30:32,320
W porządku, porozmawiajmy.

324
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
Jedyne co robisz to rozmawiasz.

325
00:30:34,010 --> 00:30:39,030
Joaquin, rozmawiaj w pieprzonych kręgach i
dźgaj w plecy, oszukuj i kurwa kradnij.

326
00:30:39,890 --> 00:30:44,010
Powiedziałeś, że są na to tylko dwa sposoby
opuścić to ranczo.

327
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
Dwie możliwości.

328
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
Och, pieprz mnie.

329
00:30:50,910 --> 00:30:52,130
Zastrzeliłeś mnie.

330
00:30:52,350 --> 00:30:54,070
Ty sukinsynu.

331
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj.

332
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Och,

333
00:30:58,270 --> 00:31:02,070
kurwa.

334
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
Cuksy, stary.

335
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Problemy, Jefe.

336
00:31:41,550 --> 00:31:43,350
Chad, nie przyjąłeś strzelaniny zbyt dobrze.

337
00:31:45,550 --> 00:31:46,850
Chcesz naprawić tę rękę?

338
00:31:48,850 --> 00:31:49,870
Nie mogę iść do szpitala.

339
00:31:50,130 --> 00:31:51,350
Nie zabiorę cię do szpitala.

340
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
Chcę wejść.

341
00:32:28,830 --> 00:32:33,270
Oglądanie cię na tym spotkaniu to było to
jakbym patrzył w lustro 20 lat temu.

342
00:32:33,770 --> 00:32:37,310
Jesteś wojownikiem i dzikim kwiatem,
Beta.

343
00:32:37,790 --> 00:32:39,730
To ty go oczarowałaś, Bula.

344
00:32:43,350 --> 00:32:46,990
Starzenie się jest po prostu bolesne
za części siebie, których nie zrobiłeś

345
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
zdaj sobie sprawę, że przegrywasz.

346
00:32:48,470 --> 00:32:49,690
Zachwyć się tym, co było.

347
00:32:52,210 --> 00:32:54,390
Trzymałem się zbyt mocno i zbyt długo.

348
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
Nie martw się. Cynowy pedał nie chodzi
gdziekolwiek, obiecuję.

349
00:32:59,560 --> 00:33:01,740
Mój tata zginął, żeby ocalić to ranczo.

350
00:33:03,220 --> 00:33:04,760
Poprosił mnie, abym zrobił to samo.

351
00:33:06,340 --> 00:33:08,220
Opowieść stara jak świat, prawda?

352
00:33:10,460 --> 00:33:13,100
Trudno patrzeć, jak mężczyzna kocha brud bardziej
niż krew.

353
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
Idę do pań.

354
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
Proszę o kolejną rundę.

355
00:33:57,360 --> 00:34:01,200
Chcę wiedzieć, kto umieścił na moim ciele ciało
własność.

356
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
Mój brat.

357
00:34:12,739 --> 00:34:15,260
Dlaczego nie mogę znać wielu głupców?

358
00:34:16,239 --> 00:34:17,340
I nie są to zabójcy.

359
00:34:19,540 --> 00:34:20,679
Znasz wielu zabójców?

360
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
Wystarczająco.

361
00:34:30,030 --> 00:34:31,730
Wes Hayers był jednym z naszych rąk.

362
00:34:33,230 --> 00:34:35,870
Był także dilerem Roba Willa i Cheta.

363
00:34:37,010 --> 00:34:39,710
Nie wiem, jak dawno to się zaczęło,
ale to wymknęło się spod kontroli.

364
00:34:41,130 --> 00:34:43,570
Wes zapłacił najwyższą cenę.

365
00:34:44,830 --> 00:34:45,949
Chet chyba też.

366
00:34:48,429 --> 00:34:51,889
Nie wiem, dlaczego Rob Will wybrał właśnie ciebie
ziemia.

367
00:34:52,989 --> 00:34:55,170
Gdybyś go o to zapytał, prawdopodobnie nie zrobiłbyś tego
albo.

368
00:34:58,060 --> 00:35:01,240
Zawsze uważał się za księcia
który nigdy nie został królem.

369
00:35:01,760 --> 00:35:03,200
Więc królestwo będzie przeklęte.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,600
Chcę wiedzieć dokładnie, gdzie jesteś
brat jest. Święta Meza.

371
00:35:07,940 --> 00:35:09,420
Ośrodek rehabilitacyjny w Sedonie.

372
00:35:11,360 --> 00:35:14,560
Potem załatwiłem sobie pracę
Botswana.

373
00:35:15,940 --> 00:35:21,700
Przyjmie niezadowolonych książąt jak
sam zamordował słonie, żeby one mogły to zrobić

374
00:35:21,700 --> 00:35:23,200
udawajcie bohaterskich rycerzy.

375
00:35:27,560 --> 00:35:28,700
On nigdy nie wróci, Rip.

376
00:35:31,400 --> 00:35:32,700
Może i tak, ale go, kurwa, zabiję.

377
00:36:19,370 --> 00:36:20,650
Powiesz mi, co się stało?

378
00:36:20,990 --> 00:36:22,190
Cholera, powinieneś go zapytać.

379
00:36:22,650 --> 00:36:23,670
To ten wypożyczony kowboj.

380
00:36:24,630 --> 00:36:27,390
Wszystko będzie dobrze, Everett?
Tak, mam go. Nie jest pierwszym człowiekiem

381
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
zszyte. chodźmy.

382
00:36:30,290 --> 00:36:31,510
Chodź, zabierz nas stąd.

383
00:36:34,310 --> 00:36:35,370
Przyjrzyjmy się temu.

384
00:36:58,090 --> 00:37:01,790
Ja naruszę kości, ale ty to zrobisz
Potrzebuję chirurga, żeby to ładnie wyglądało.

385
00:37:04,190 --> 00:37:06,250
Nie chcę, żeby całe hrabstwo o to pytało
pytania.

386
00:37:06,590 --> 00:37:08,510
To znaczy, że nie chcesz, żebym pytał
pytania.

387
00:37:11,130 --> 00:37:13,990
To skomplikowane, Everett. Tak, to
zawsze jest z rodziną.

388
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
To będzie szczypać.

389
00:37:20,430 --> 00:37:21,430
Jesteś w tym dobry.

390
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Tak, cóż, zwierzęta są łatwiejsze.

391
00:37:27,050 --> 00:37:28,050
Spokojnie. Proszę bardzo.

392
00:37:30,750 --> 00:37:32,930
Dobra. Rozumiem, dlaczego cię lubi.

393
00:37:33,810 --> 00:37:35,230
Twoja mama lubi wszystkich.

394
00:37:36,250 --> 00:37:38,010
O ile nie staną im na drodze.

395
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
Tak.

396
00:37:44,670 --> 00:37:46,210
Jest najszczęśliwsza, gdy jesteś w pobliżu.

397
00:37:55,660 --> 00:38:00,220
Mogłem się mylić co do Oriany i
Cartera. Dziękuję. Oczywiście. Ona

398
00:38:00,220 --> 00:38:02,320
z pewnością go polubił.

399
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
Powiedziałem jej.

400
00:38:04,560 --> 00:38:09,620
Ten dzieciak, on ma... On naprawdę ma
czyste serce. Mhm.

401
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
Cóż, to musiało być łatwe
w takim razie ciąża.

402
00:38:16,520 --> 00:38:18,040
To nie była ciąża.

403
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Mhm.

404
00:38:21,620 --> 00:38:22,720
Mam teorię.

405
00:38:23,470 --> 00:38:25,970
Im trudniejsza ciąża, tym trudniejsza
serce.

406
00:38:26,290 --> 00:38:28,410
Walczyłem, żeby dobrze nieść Roba.

407
00:38:28,770 --> 00:38:34,770
Potem pracowałem 48 godzin przed nim
wyszedł, kopiąc i krzycząc.

408
00:38:35,550 --> 00:38:39,010
Młody, nie byłem gotowy. Poczułem się taki samotny.

409
00:38:39,630 --> 00:38:42,850
Jego tatuś zginął wcześniej w strasznej powodzi
urodził się.

410
00:38:46,470 --> 00:38:52,370
Potem wrzucono małego Joaquina
moje kolana.

411
00:38:53,610 --> 00:38:59,030
Tak, przez rancza, który dostał się na
zła strona prawa.

412
00:38:59,390 --> 00:39:03,510
Bałem się aż do tego przeżycia
włączył się instynkt.

413
00:39:04,370 --> 00:39:11,310
Potem nie miałem problemu z umieszczeniem
kula w czaszkę czegokolwiek

414
00:39:11,310 --> 00:39:13,070
co groziło moim chłopcom.

415
00:39:14,250 --> 00:39:18,090
Rozumiem to. Problemem jesteś ty
nie można strzelać z uzależnienia.

416
00:39:18,410 --> 00:39:21,710
Po prostu módl się, aby eksperci wiedzieli, co
cholera, oni to robią.

417
00:39:24,170 --> 00:39:25,250
To musi być trudne.

418
00:39:25,750 --> 00:39:27,390
Ach, to burza przy każdej pogodzie.

419
00:39:27,850 --> 00:39:31,250
Ale to kolejne podobieństwo w naszym
rodzina.

420
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
Co to jest?

421
00:39:33,610 --> 00:39:35,190
Przyjmowanie krnąbrnych synów.

422
00:39:36,790 --> 00:39:42,010
Joaquin, Carter, były Montana
Prokurator Generalny, Jamie.

423
00:39:50,010 --> 00:39:52,150
Tak, już o nim nie myślę.

424
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
Tak, cóż, nie winię cię.

425
00:39:54,820 --> 00:39:58,440
To znaczy, ale trzeba się zastanowić, co
naprawdę się wydarzyło.

426
00:39:58,740 --> 00:40:02,920
Zaginął po tym, co się stało
twój ojciec?

427
00:40:07,260 --> 00:40:09,060
Ja też o tym nie myślę.