1
00:00:09,334 --> 00:00:11,000
(سوت می زند)
2
00:00:40,901 --> 00:00:43,701
(گام هایی نزدیک می شود)
3
00:00:43,767 --> 00:00:47,734
(فریاد زدن)
4
00:01:16,601 --> 00:01:18,734
(فریاد زدن)
5
00:01:18,801 --> 00:01:21,734
این بیشتر به نظر می رسد
بیش از توان ما
6
00:01:26,467 --> 00:01:27,868
(خنده)
7
00:01:27,934 --> 00:01:29,334
سرگرم کننده
8
00:01:29,400 --> 00:01:32,968
بدون قطعیت نیست
دانایی مطلق
9
00:01:42,200 --> 00:01:44,467
(فریاد زدن)
10
00:01:53,534 --> 00:01:57,501
دستش را رها کن،
یا باید خلع سلاحت کنم
11
00:01:57,567 --> 00:01:59,000
(خنده)
12
00:01:59,067 --> 00:02:02,267
آن را برای کتاب بعدی من ذخیره کنید.
13
00:02:02,334 --> 00:02:04,200
عقب بمان،
مرد اردک،
14
00:02:04,267 --> 00:02:05,934
یا داره میره
زشت شدن
15
00:02:06,000 --> 00:02:07,868
گفتم
عقب بمون
16
00:02:07,934 --> 00:02:11,534
یک قدم دیگر، و
من ... من ...
17
00:02:11,601 --> 00:02:12,834
و من...
18
00:02:12,901 --> 00:02:14,767
عقب بکش
این پرده
19
00:02:15,734 --> 00:02:16,667
درست است،
20
00:02:16,734 --> 00:02:18,033
این این می تواند زندگی شما باشد-- است
21
00:02:18,100 --> 00:02:20,300
نمایشی که هر هفته
شخصیت به یاد ماندنی می گیرد
22
00:02:20,367 --> 00:02:22,200
ما می توانیم به صورت متقابل تبلیغ کنیم
با اخبار عصر
23
00:02:22,267 --> 00:02:24,100
و از
سوال سوزان:
24
00:02:24,167 --> 00:02:27,601
چه چیزی او را می سازد
خیلی منحصر به فرد، خیلی خاص،
25
00:02:27,667 --> 00:02:28,634
بسیار منحصر به فرد،
26
00:02:28,701 --> 00:02:29,968
ما آنها را در تلویزیون تماشا خواهیم کرد
27
00:02:30,033 --> 00:02:32,467
به جای بیرون رفتن و
زندگی خودمان را داریم؟
28
00:02:32,534 --> 00:02:33,701
مهمان امشب
29
00:02:33,767 --> 00:02:36,133
که غیر قابل مقایسه است
قهرمان جنایتکار--
30
00:02:36,200 --> 00:02:37,234
مرد اردک!
31
00:02:38,701 --> 00:02:40,634
مخاطب:
مرد اردک! مرد اردک! مرد اردک!
32
00:02:40,701 --> 00:02:42,901
(زمزمه کردن)
چی؟ واقعا؟
33
00:02:42,968 --> 00:02:45,801
خب داکمن
با توجه به خانواده شما
34
00:02:45,868 --> 00:02:48,601
تو غیر قابل مقایسه نیستی
قهرمان مبارزه با جنایت
35
00:02:48,667 --> 00:02:50,367
تو نیستی
خاص یا منحصر به فرد
36
00:02:50,434 --> 00:02:51,767
در واقع، وجود دارد
مطلقا هیچی
37
00:02:51,834 --> 00:02:53,501
به یاد ماندنی در مورد
تو اصلا
38
00:02:53,567 --> 00:02:56,868
(فریاد زدن)
39
00:02:59,701 --> 00:03:00,901
وای
40
00:03:00,968 --> 00:03:02,000
دود کن
41
00:03:02,067 --> 00:03:03,534
دود کن
42
00:03:03,601 --> 00:03:04,734
من نیاز به دود دارم
43
00:03:04,801 --> 00:03:05,968
اوه!
44
00:03:11,133 --> 00:03:12,868
(لوله کردن)
45
00:03:12,934 --> 00:03:14,534
ممم
46
00:03:17,234 --> 00:03:18,968
برنیس:
قضیه چیه؟
47
00:03:19,033 --> 00:03:21,434
کمی پایین به نظر میرسه
امروز صبح
48
00:03:21,501 --> 00:03:23,868
اشکالی ندارد.
شما می توانید در مورد آن به من بگویید.
49
00:03:23,934 --> 00:03:25,267
من برای شما اینجا هستم.
50
00:03:25,334 --> 00:03:26,934
اگر واقعاً می خواهید بدانید ...
اوه ها
51
00:03:27,000 --> 00:03:28,534
من دوباره آن خواب را دیدم -
اوه...
52
00:03:28,601 --> 00:03:31,400
جایی که هیچکس اهمیتی نمی دهد
در مورد هر چیزی که می گویم یا انجام می دهم
53
00:03:31,467 --> 00:03:32,667
ساکت ای گونی بی ارزش
از پر کردن بالش!
54
00:03:32,734 --> 00:03:33,667
من تلفنی هستم!
55
00:03:34,934 --> 00:03:36,367
سر ناهار حرف میزنیم
56
00:03:36,434 --> 00:03:38,133
مرد اردک، پرها را جا گذاشتی
دیشب روی سینک،
57
00:03:38,200 --> 00:03:39,534
قرار بود بگیری
سگ شما عقیم شد--
58
00:03:39,601 --> 00:03:41,067
من او را به نظر خنده دار گرفتم
دوباره در همستر--
59
00:03:41,133 --> 00:03:44,067
و تو سیگار می کشیدی!
می توانم آن را در نفس تو بو کنم!
60
00:03:44,133 --> 00:03:45,834
من سیگار نمی کشیدم!
61
00:03:45,901 --> 00:03:48,067
شما نمی توانید من را به چیزی متهم کنید
من حتی انجام نمی دادم.
62
00:03:48,133 --> 00:03:50,534
اوه، آره؟ بعدش داشتی می مکید
روی ته زیرسیگاری
63
00:03:50,601 --> 00:03:52,801
مانند برخی رقت انگیز و
مصرف کننده نیکوتین نفرت انگیز
64
00:03:52,868 --> 00:03:54,000
این بهتر است.
65
00:03:54,067 --> 00:03:55,434
من به شما می گویم
برای آخرین بار، داکمن،
66
00:03:55,501 --> 00:03:56,701
من این خانه را نمیخواهم
67
00:03:56,767 --> 00:03:58,734
بوی یکی از کهنه های تو
ته سیگارهای قدیمی
68
00:03:58,801 --> 00:04:00,067
(باد شکسته)
69
00:04:00,133 --> 00:04:01,834
مثل من
باسن قدیمی کهنه
70
00:04:01,901 --> 00:04:03,167
مشکل هستند
اطراف اینجا
71
00:04:03,234 --> 00:04:04,667
مادربزرگ نمی تواند کمک کند.
72
00:04:04,734 --> 00:04:06,000
او در کما است.
73
00:04:06,067 --> 00:04:07,167
اوه!
74
00:04:07,234 --> 00:04:08,501
و تو هم خواهی بود
75
00:04:08,567 --> 00:04:10,834
اگر لمس کنید
صبحانه بچه ها
76
00:04:10,901 --> 00:04:12,367
خوب من خواهم ساخت
77
00:04:12,434 --> 00:04:14,801
صبحانه لعنتی خودم...
دوباره!
78
00:04:14,868 --> 00:04:17,300
بدون چربی، بدون مواد نگهدارنده،
بدون رنگ قرمز و زرد
79
00:04:17,367 --> 00:04:19,968
هوم به شما نشان می دهد که چه اتفاقی می افتد
وقتی اجازه می دهید یک دسته
80
00:04:20,033 --> 00:04:21,567
از صورت خمیری، پانسی پاک شده
دانشمندان
81
00:04:21,634 --> 00:04:23,801
همه شما را سر کار بیاورید
بیش از چند ماده سرطان زا
82
00:04:23,868 --> 00:04:25,133
کیک مخمر -
83
00:04:25,200 --> 00:04:27,267
هر لقمه a
پات پوری تغذیه ای
84
00:04:27,334 --> 00:04:29,100
اوه، صبح، پسر.
85
00:04:29,167 --> 00:04:30,534
مدرسه چطوره؟
86
00:04:32,100 --> 00:04:33,634
(خفگی)
87
00:04:35,567 --> 00:04:36,501
( تف)
88
00:04:36,567 --> 00:04:37,868
آهان
89
00:04:37,934 --> 00:04:39,534
کرونومتر من آنجاست
90
00:04:39,601 --> 00:04:40,701
چارلز:
نیست!
91
00:04:40,767 --> 00:04:41,701
مامبو:
چنین است!
92
00:04:41,767 --> 00:04:42,968
چارلز: نه!
مامبو: همینطوره!
93
00:04:43,033 --> 00:04:45,234
نظریه شما کاملاً نادیده گرفته می شود
جنبه هستی شناختی
94
00:04:45,300 --> 00:04:47,801
و مال شما دست کم می گیرد
دیدگاه دکارتی
95
00:04:47,868 --> 00:04:49,501
در مورد آسیب شناسی ضد اجتماعی
96
00:04:49,567 --> 00:04:50,834
فرویدی.
یونگیان
97
00:04:50,901 --> 00:04:52,234
(غرغر کردن)
98
00:04:52,300 --> 00:04:53,400
چارلز، مامبو،
آن را از بین ببرید
99
00:04:53,467 --> 00:04:55,100
شما به من می دهید
یک سردرد
100
00:04:55,167 --> 00:04:58,100
پسرا نه جلو
مادربزرگ
101
00:04:59,501 --> 00:05:00,834
کیک های مخمر!
کیک های مخمر!
102
00:05:00,901 --> 00:05:02,300
هر دو:
صبح بخیر مادربزرگ
103
00:05:02,367 --> 00:05:03,701
همین.
من آن را داشته ام.
104
00:05:03,767 --> 00:05:06,067
برای همه پاسخ
اینجا می گردم،
105
00:05:06,133 --> 00:05:07,901
من هم ممکن است
نامرئی باش!
106
00:05:07,968 --> 00:05:09,367
میدونم مادرت فوت کرده
107
00:05:09,434 --> 00:05:12,267
میدونم اون تو رو ترک کرد
و خانه به خواهرش.
108
00:05:12,334 --> 00:05:14,467
اما من هنوز اینجا زندگی می کنم!
من هنوز مرد خانه هستم!
109
00:05:14,534 --> 00:05:16,000
و من خواستار شنیده شدن هستم!
110
00:05:16,067 --> 00:05:18,267
(محو شدن صدا:)
شناخته شدن! بودن...
111
00:05:18,334 --> 00:05:19,701
(باد شکسته)
112
00:05:19,767 --> 00:05:22,033
اردک من:
خب خواهرشوهرم
113
00:05:22,100 --> 00:05:23,334
یک هنر آشپزی پیاده روی است.
114
00:05:23,400 --> 00:05:25,200
فرزندانم با من رفتار می کنند
115
00:05:25,267 --> 00:05:26,534
مانند نوعی بثورات پوستی
116
00:05:26,601 --> 00:05:28,701
حداقل من نزدیک اتوبان هستم!
117
00:05:28,767 --> 00:05:30,067
(سقوط)
118
00:05:30,133 --> 00:05:32,200
مرد:
لاستیک من!
119
00:05:32,267 --> 00:05:33,133
من آن را نمی فهمم.
120
00:05:33,200 --> 00:05:34,367
من برای حیوانات ترمز می کنم
121
00:05:34,434 --> 00:05:35,801
اگر به اندازه کافی بزرگ باشند
ماشینم را خراب کنم
122
00:05:35,868 --> 00:05:37,968
من هیچ زیتی نمیزنم
بالای خط چشم
123
00:05:38,033 --> 00:05:40,467
من با دیگران همین طور رفتار می کنم
من دوست دارم درمان شوم
124
00:05:40,534 --> 00:05:41,534
(صدای لاستیک ها)
125
00:05:41,601 --> 00:05:43,367
تو هم همینطور خواهر!
126
00:05:43,434 --> 00:05:48,467
یک عمر را به کلیسا اختصاص دهید،
فکر می کنند مالک راه هستند.
127
00:05:48,534 --> 00:05:51,667
این فقط خوب خواهد بود
برای یک بار مورد توجه قرار گرفتن -
128
00:05:51,734 --> 00:05:53,801
جلب توجه کنید
من لیاقت دارم
129
00:05:57,901 --> 00:05:59,734
توجه به خودم:
130
00:05:59,801 --> 00:06:01,067
انگشت شست بیشتر
131
00:06:01,133 --> 00:06:02,734
در تغذیه پرنده
132
00:06:02,801 --> 00:06:05,834
چه لعنتی تو
خیره شده؟!
133
00:06:05,901 --> 00:06:07,334
سلام آقای داکمن.
134
00:06:07,400 --> 00:06:10,334
آگاه بودن از خودت
مشکل کمی گوارشی،
135
00:06:10,400 --> 00:06:12,334
ما تو را ساختیم
یک مافین سبوس دار
136
00:06:12,400 --> 00:06:13,501
و یک لیوان بخار پز
دانه های مایع
137
00:06:13,567 --> 00:06:14,968
خوب باش
به روده های شما
138
00:06:15,033 --> 00:06:16,901
و آنها خواهند بود
برای شما خوب است
139
00:06:16,968 --> 00:06:19,501
با شما هم تماس گرفتیم
دکتر که بهش بگه
140
00:06:19,567 --> 00:06:21,834
ما فکر می کنیم شما بوده اید
یک کارآگاه شیطون
141
00:06:21,901 --> 00:06:23,534
شما بوده اید
دوباره سیگار کشیدن
142
00:06:23,601 --> 00:06:24,567
و گفت...
143
00:06:24,634 --> 00:06:25,868
نقل قول...
144
00:06:25,934 --> 00:06:28,400
"به همین شکل و قلبش ادامه بده
خواهد ترکید و پاشید
145
00:06:28,467 --> 00:06:30,868
در سراسر داخل
ریه های پر از قیر او."
146
00:06:30,934 --> 00:06:32,534
پایان نقل قول
147
00:06:32,601 --> 00:06:33,734
بنابراین ما تله می گذاریم
148
00:06:33,801 --> 00:06:35,701
در همه شما
بسته های سیگار
149
00:06:35,767 --> 00:06:36,934
(غرغر کردن)
150
00:06:37,000 --> 00:06:38,367
(صدای بوق کامیون)
151
00:06:38,434 --> 00:06:39,934
نگران فلافی نباش قربان
152
00:06:40,000 --> 00:06:42,534
خوبیش همینه
در مورد پر شدن
153
00:06:42,601 --> 00:06:44,434
ما بسیار مقاوم هستیم
154
00:06:45,934 --> 00:06:48,400
آن آقای داکمن -
155
00:06:48,467 --> 00:06:52,033
او خیلی بهتر می شود
در بیان احساساتش
156
00:06:52,100 --> 00:06:53,767
پس چه می شود اگر آنها
رایگان کار کنم؟
157
00:06:53,834 --> 00:06:55,767
آخرین چیزی که نیاز دارم
امروز صبح
158
00:06:55,834 --> 00:06:59,434
یک زن و شوهر لمسی است
منشی ها چند گربه سرفه کرد.
159
00:06:59,501 --> 00:07:01,000
(در باز می شود)
160
00:07:01,067 --> 00:07:02,567
خوب، ممنون
فقط هلویی
161
00:07:02,634 --> 00:07:04,100
و امروز چطوری؟
162
00:07:04,167 --> 00:07:05,434
آس، داکمن.
163
00:07:05,501 --> 00:07:08,467
من محکوم به فنا هستم، Cornfed، محکوم به فنا هستم
برای زندگی بدون توجه -
164
00:07:08,534 --> 00:07:09,834
یک پهپاد ناشناس
پا را فراتر گذاشت
165
00:07:09,901 --> 00:07:12,033
و قدردانی نشده است
تا روزی که بمیرم
166
00:07:12,100 --> 00:07:14,167
من هستم یا شما
موها بدن بیشتری دارند؟
167
00:07:14,234 --> 00:07:15,634
آیا شما
به من گوش می دهی؟!
168
00:07:15,701 --> 00:07:17,167
من نامرئی هستم، کورنی.
169
00:07:17,234 --> 00:07:19,133
دارم از بین شکاف ها می افتم
بدون اینکه اثری بر جای بگذارد
170
00:07:19,200 --> 00:07:21,834
خانواده خودم مرا نادیده می گیرند،
و چه کسی می تواند آنها را سرزنش کند؟
171
00:07:21,901 --> 00:07:23,734
چیز خاصی نیست
در مورد من، هیچ چیز منحصر به فردی نیست.
172
00:07:23,801 --> 00:07:26,000
من فقط یک کارآگاه اردک دیگر هستم
که با خوک کار می کند
173
00:07:26,067 --> 00:07:28,067
و با خواهر دوقلو زندگی می کند
از همسر مرده اش
174
00:07:28,133 --> 00:07:30,067
سه پسر در دو بدن
و یک مادرشوهر در کما
175
00:07:30,133 --> 00:07:32,100
کی انقدر بنزین داره
او یک خطر آتش سوزی است
176
00:07:32,167 --> 00:07:33,200
البته، اما چیزهایی وجود دارد
177
00:07:33,267 --> 00:07:34,667
که برجسته هستند
در مورد شما نیز
178
00:07:34,734 --> 00:07:37,934
مثل چی؟ یک چیز را نام ببرید
در مورد من که برجسته است،
179
00:07:38,000 --> 00:07:39,300
که من خواهم بود
به یاد آورد برای.
180
00:07:41,267 --> 00:07:42,701
(موتور بدون سرنشین در بیرون)
181
00:07:42,767 --> 00:07:44,100
آیا آن زپلین است؟
182
00:07:44,167 --> 00:07:45,534
اوه، خوب!
183
00:07:45,601 --> 00:07:47,767
می بینید، من منحصر به فرد نیستم!
من خاص نیستم!
184
00:07:47,834 --> 00:07:50,734
من حتی یک لیوان قهوه هم ندارم
با نام من روی آن!
185
00:07:50,801 --> 00:07:51,968
این رویا است
باز هم داکمن
186
00:07:52,033 --> 00:07:53,300
شما به آن اجازه می دهید برنده شود.
187
00:07:53,367 --> 00:07:55,200
میدونم قبلا داشتم
یک رویای تکراری
188
00:07:55,267 --> 00:07:57,467
خواب دیدم افتادم و زدم
سرم روی کاسه ماهی--
189
00:07:57,534 --> 00:07:58,701
به اندازه کافی به خودم صدمه زدم
190
00:07:58,767 --> 00:08:00,534
به کار شیفت قبرستان
در یک فروشگاه راحت
191
00:08:00,601 --> 00:08:03,200
گروهی از خرگوش کریشنا
همیشه ساعت 4 صبح وارد می شد.
192
00:08:03,267 --> 00:08:04,734
و 16 گالن خریدم
از آقای اسلوشی
193
00:08:04,801 --> 00:08:06,601
و یک بسته از
دینگ دونگ با طعم موز.
194
00:08:06,667 --> 00:08:08,667
سپس تیم بیکینی سوئد
از یک مجله بیرون پرید
195
00:08:08,734 --> 00:08:09,934
و موبی دیک را برای من بخوانید
196
00:08:10,000 --> 00:08:11,501
داخل یک کارتن غول پیکر
از پنیر دلمه.
197
00:08:11,567 --> 00:08:13,434
"چرا؟" از خودم می پرسم
"چه معنی می تواند داشته باشد؟
198
00:08:13,501 --> 00:08:15,367
"آیا من دیوانه هستم؟ یا دنیاست
199
00:08:15,434 --> 00:08:17,968
به سادگی یک راز بیش از حد
درک پیچیده است؟"
200
00:08:18,033 --> 00:08:18,968
مممم
201
00:08:19,033 --> 00:08:20,968
اوم، به من برمی گردم!
202
00:08:21,033 --> 00:08:22,400
(صدای اینترکام)
203
00:08:22,467 --> 00:08:25,100
کرکی:
آقای داکمن،
یک بسته تازه آمد
204
00:08:25,167 --> 00:08:27,501
اورانوس:
اما ما فکر می کنیم
ما باید آن را پس بفرستیم
205
00:08:27,567 --> 00:08:30,734
در آن پیچیده شده است
نوار پلاستیکی تجزیه ناپذیر
206
00:08:30,801 --> 00:08:31,734
فقط بازش کن!
207
00:08:31,801 --> 00:08:33,601
نه این که من هرگز دریافت کنم
هر چیزی خوب
208
00:08:33,667 --> 00:08:35,868
هیچکس اون بیرون اهمیت نمیده
اگر زنده باشم یا بمیرم
209
00:08:40,167 --> 00:08:42,934
خبر خوب: کسی اهمیت می دهد.
210
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
درست است، کورنی!
211
00:08:44,067 --> 00:08:45,534
یک نفر فرستاد
یک بمب برای من!
212
00:08:45,601 --> 00:08:46,934
یک نفر در واقع
من را بمیرد!
213
00:08:47,000 --> 00:08:48,501
اما چه کسی؟ من نمی توانم
به هر کسی فکر کن
214
00:08:48,567 --> 00:08:50,000
چه کسی می خواهد
برای کشتن من
215
00:08:50,067 --> 00:08:52,434
خوب، پسر کاغذی شماست،
همسایه با سگ
216
00:08:52,501 --> 00:08:54,334
تله های خرس را گذاشتی،
اتحادیه تاکسیران،
217
00:08:54,400 --> 00:08:55,634
پدر
از آن بالرین ...
218
00:08:55,701 --> 00:08:57,567
مهم نیست. من می دانم
چه کسی باید باشد برویم
219
00:08:57,634 --> 00:08:59,434
دو تا از عموهایت،
نیروهای پیشاهنگ 44 ...
220
00:08:59,501 --> 00:09:02,033
آقای داکمن، اگر تونستی پیدا کنی
دست و پاهای ما؟
221
00:09:02,100 --> 00:09:04,834
مال این رادیاتور
کمی گرم شدن
222
00:09:09,267 --> 00:09:11,267
(صدای زنگ خطر)
223
00:09:11,334 --> 00:09:14,300
اردک من:
از اینکه به ما اجازه دادید متشکریم
زندانی را ببینید، نگهبان.
224
00:09:14,367 --> 00:09:16,501
بدیهی است،
این یک موضوع بسیار جدی است
225
00:09:16,567 --> 00:09:18,000
(خنده خفه شده)
226
00:09:18,067 --> 00:09:21,300
من یکی هستم
که او را دستگیر کردند
227
00:09:21,367 --> 00:09:24,300
من مطمئن هستم که او است
به دنبال انتقام گرفتن
228
00:09:24,367 --> 00:09:27,501
با تلاش خشونت آمیز
به زندگی من پایان بده
229
00:09:27,567 --> 00:09:30,067
چرا فکر میکنی
او است؟
230
00:09:30,133 --> 00:09:32,634
من یک کارآگاه هستم، سرپرست.
ما با خیالات خود امرار معاش می کنیم.
231
00:09:32,701 --> 00:09:34,567
تونستم حذف کنم
دیگرانی که من اسیر کرده ام
232
00:09:34,634 --> 00:09:37,133
زیرا ما به همه
سیستم حقوقی اما قربانی
233
00:09:37,200 --> 00:09:38,434
آنها را در مورد مسائل فنی رها کنید.
234
00:09:38,501 --> 00:09:39,534
آنها مقصر نبودند
235
00:09:39,601 --> 00:09:41,400
آره، آره، از این جور چیزها.
236
00:09:41,467 --> 00:09:42,534
آیا می توانیم فقط با این کار ادامه دهیم؟
237
00:09:42,601 --> 00:09:44,534
خوش شانس برای آنها،
آنها پشت میله های زندان هستند
238
00:09:44,601 --> 00:09:46,701
من دوست دارم تدریس کنم
این مرگ مغزی،
239
00:09:46,767 --> 00:09:50,434
نان و آب خوردن
برخی آداب را ضایع می کند
240
00:09:50,501 --> 00:09:52,567
اشاره کردم
ما در سیستم افتخار هستیم؟
241
00:09:54,267 --> 00:09:56,033
بچه ها کمی طنز زندان.
242
00:09:56,100 --> 00:09:59,534
واقعیت این است که برخی از بهترین دوستان من هستند
مرگ مغزی هستند،
243
00:09:59,601 --> 00:10:01,868
آشغال های نان و آب خوار
244
00:10:01,934 --> 00:10:03,200
زندانیان:
اوه، باشه
245
00:10:03,267 --> 00:10:04,400
این است
خوب
246
00:10:06,801 --> 00:10:08,467
اردک من:
چه اتفاقی می افتد، سرپرست؟
247
00:10:08,534 --> 00:10:09,868
چه چیزی در یک مرد رخ می دهد؟
248
00:10:09,934 --> 00:10:11,100
چه چیزی باعث می شود او اینقدر پایین بیاید
249
00:10:11,167 --> 00:10:12,767
که در نهایت خرج می کند
یک عمر خالی
250
00:10:12,834 --> 00:10:14,100
در جهنمی مثل این؟
251
00:10:14,167 --> 00:10:15,501
طرح دندانپزشکی خوب
252
00:10:15,567 --> 00:10:17,501
اوه، اوه منظورت بود
زندانیان
253
00:10:17,567 --> 00:10:18,667
چه کسی می داند؟
254
00:10:18,734 --> 00:10:21,567
کارتون های خشن خیلی زیاد
وقتی بچه بودند
255
00:10:21,634 --> 00:10:23,133
توانبخشی
256
00:10:23,200 --> 00:10:26,467
ما دوست داریم زندانیان را با هم سازگار کنیم،
نه فقط بازگشت به جامعه،
257
00:10:26,534 --> 00:10:28,801
اما در
جامعه بالا
258
00:10:28,868 --> 00:10:30,033
اونایی هستن البته
259
00:10:30,100 --> 00:10:32,634
که خیلی دور شده اند
برای توانبخشی ...
260
00:10:32,701 --> 00:10:35,133
یقه سفید
جنایتکاران
261
00:10:35,200 --> 00:10:36,367
باند وجود دارد
دم کردن فعالیت
262
00:10:36,434 --> 00:10:38,033
می پوشند
رنگ آنها امروز
263
00:10:38,100 --> 00:10:40,067
معامله گران داخلی
در کراوات قرمز
264
00:10:40,133 --> 00:10:41,968
مدیران S و L
در رنگ آبی
265
00:10:42,033 --> 00:10:44,067
اوراق کوپن صفر!
266
00:10:44,133 --> 00:10:45,467
مونی!
267
00:10:45,534 --> 00:10:47,133
اوراق کوپن صفر!
مونی!
268
00:10:47,200 --> 00:10:49,334
نگهبان:
شرایط بسیار حساسی است.
269
00:10:49,400 --> 00:10:51,834
یک اشتباه می تواند باعث شود
یک شورش تمام عیار
270
00:10:53,067 --> 00:10:55,000
(تیراندازی)
271
00:10:55,067 --> 00:10:57,334
(صدای زنگ هشدار)
272
00:10:57,400 --> 00:10:58,534
(خنده)
273
00:10:58,601 --> 00:11:00,501
چند سلول دیگر را آزاد می کند.
274
00:11:00,567 --> 00:11:02,868
نگهبان:
سلول از
ولفگانگ کراکر--
275
00:11:02,934 --> 00:11:04,534
دیوانه آدمخوار
276
00:11:04,601 --> 00:11:08,000
که برخی از آنها را مرتکب شده است
وحشتناک ترین جنایات
277
00:11:08,067 --> 00:11:09,234
برای بشر شناخته شده است.
278
00:11:09,300 --> 00:11:10,868
(به طعنه):
اوه، دارم می لرزم.
279
00:11:10,934 --> 00:11:12,534
یه بار گرفتمش
280
00:11:12,601 --> 00:11:14,868
فکر می کنم آماده ام
برای هر آنچه که دارد
281
00:11:14,934 --> 00:11:17,534
(فریاد زدن)
(فریاد می زند)
282
00:11:17,601 --> 00:11:18,868
(خنده)
283
00:11:18,934 --> 00:11:20,234
متاسفم
ترسوندمت؟
284
00:11:20,300 --> 00:11:22,033
کمی سرگرمی دارم
285
00:11:22,100 --> 00:11:23,334
به نظر می رسد مردم انتظار آن را دارند.
286
00:11:23,400 --> 00:11:25,434
لطفا،
بیا داخل
287
00:11:25,501 --> 00:11:27,167
عکس داری
جلسه ساعت 4:00--
288
00:11:27,234 --> 00:11:28,767
با ماسک
289
00:11:28,834 --> 00:11:31,100
شهردار از شما خواسته که دو کار را انجام دهید
نقاط آگاهی آدمخوار بیشتر
290
00:11:31,167 --> 00:11:34,234
شورای گوشت گاو دوباره تماس گرفت
و هاینز نیز همینطور.
291
00:11:34,300 --> 00:11:35,734
تاثیرگذار، نه؟--
292
00:11:35,801 --> 00:11:39,567
چه غم انگیز وحشتناکی
جنایت و یک عامل خوب می تواند انجام دهد.
293
00:11:39,634 --> 00:11:41,901
من باور نمی کنم
اسمت رو گرفتم
294
00:11:41,968 --> 00:11:43,067
میدونی من کی هستم رفیق
295
00:11:43,133 --> 00:11:44,901
من آن پسر هستم
چه کسی تو را کنار گذاشت!
296
00:11:44,968 --> 00:11:46,667
اوه، بله! سگ سگ...
دارک وینگ، دافی...
297
00:11:46,734 --> 00:11:47,334
مرد اردک!
298
00:11:47,400 --> 00:11:48,501
مرد اردک! دقیقا.
299
00:11:48,567 --> 00:11:50,234
همونی که بهش لگد زدم
300
00:11:50,300 --> 00:11:52,667
ما نیاز نداریم
برای رفتن به آن در حال حاضر.
301
00:11:52,734 --> 00:11:53,701
خواهر شوهرش
تعقیبش میکرد
302
00:11:53,767 --> 00:11:55,133
با اتو وافل
وقتی لیز خورد
303
00:11:55,200 --> 00:11:57,000
روی اسکیت بورد پسرش
و به خیابان غلتید
304
00:11:57,067 --> 00:11:58,968
همانطور که کراکر بود
به سمت ماشین فرارش دوید
305
00:11:59,033 --> 00:12:00,801
باعث ایجاد کراکر می شود
برای سفر به داکمن،
306
00:12:00,868 --> 00:12:02,534
پرواز به a
ماشین پلیس در حال عبور
307
00:12:02,601 --> 00:12:04,534
شما فکر می کنید این بود
یک تصادف؟ ها!
308
00:12:04,601 --> 00:12:06,534
و حالا قسم خوردی که انتقام بگیری
309
00:12:06,601 --> 00:12:08,434
تو سعی میکنی منو بکشی!
310
00:12:08,501 --> 00:12:09,834
بله، هیئت آزادی مشروط تماس گرفت.
311
00:12:09,901 --> 00:12:12,267
آنها دوست دارند بحث کنند
فردا ساعت 2:00 شما را آزاد می کنم.
312
00:12:12,334 --> 00:12:13,501
نمی تواند. PTA است
اینجا ساعت 2:00
313
00:12:13,567 --> 00:12:15,100
صبحانه را امتحان کنید، ماه
از چهارشنبه
314
00:12:15,167 --> 00:12:16,200
گرفتار شدن
بهترین چیز است
315
00:12:16,267 --> 00:12:17,634
که تا به حال اتفاق افتاده است
برای من، نوار چسب.
316
00:12:17,701 --> 00:12:19,567
من ثروتمند شده ام و
معروف در زندان
317
00:12:19,634 --> 00:12:20,934
من حتی به پاک کردن آن کمک کرده ام
318
00:12:21,000 --> 00:12:23,934
ننگ احمقانه متصل شده است
به شغل خاص من
319
00:12:24,000 --> 00:12:26,033
میدونی 20، 25 نفر بخور
به شما برچسب می زنند
320
00:12:26,100 --> 00:12:29,033
اما به لطف کتاب من
غذاهای انگشتی مورد علاقه من --
321
00:12:29,100 --> 00:12:31,133
35 هفته
به عنوان یک پرفروش ملی -
322
00:12:31,200 --> 00:12:33,167
چیزی که زمانی بود
تابوی ناگفتنی
323
00:12:33,234 --> 00:12:34,734
اکنون است
یک انتخاب سبک زندگی
324
00:12:34,801 --> 00:12:37,300
آرنولد روی یک است - می خواهد باشد
در ویدیوی تمرین بعدی شما
325
00:12:37,367 --> 00:12:39,334
Two's Gabor درباره خط جدید شما
از کارت های تبریک
326
00:12:39,400 --> 00:12:39,968
پاسخ تماس بگیرید.
327
00:12:40,033 --> 00:12:40,968
و البته
328
00:12:41,033 --> 00:12:42,601
من پیدا کرده ام
دین هم همینطور
329
00:12:42,667 --> 00:12:44,934
الان فقط میخورم
ماهیگیران در روزهای جمعه
330
00:12:45,000 --> 00:12:46,701
فقط شوخی
331
00:12:46,767 --> 00:12:49,834
موفقیت من این را تضمین می کند
میلیون ها نفر من را دوست خواهند داشت
332
00:12:49,901 --> 00:12:52,334
در حالی که تو زندگی می کنی
و در گمنامی بمیرند
333
00:12:52,400 --> 00:12:53,834
بنابراین، با احترام به من
334
00:12:53,901 --> 00:12:55,501
کشتن تو
گوشت تیره ...
335
00:12:55,567 --> 00:12:56,801
چرا زحمت
336
00:12:56,868 --> 00:12:58,834
تحویل ویژه.
337
00:12:58,901 --> 00:13:03,167
آه... من می گویم دیگر
اندام نوعی
338
00:13:03,234 --> 00:13:05,300
طرفداران...
اگر ببخشید
339
00:13:06,567 --> 00:13:08,200
من چیزی را که شما می فروشید نمی خرم،
کراکر.
340
00:13:08,267 --> 00:13:11,701
هر غریزه ای را که به کار گرفته ام
در تمام سالهایی که کارآگاه بودم
341
00:13:11,767 --> 00:13:14,400
به من می گوید تو تنها کسی هستی
چه کسی می تواند مرا بکشد!
342
00:13:17,000 --> 00:13:19,267
(نالیدن)
343
00:13:19,334 --> 00:13:22,901
البته،
می توانستم غیر از این قانع شوم.
344
00:13:26,434 --> 00:13:28,033
من احساس می کنم
کمی گیج شده--
345
00:13:28,100 --> 00:13:29,534
مانند چیزهایی که هستند
شروع به باز کردن
346
00:13:29,601 --> 00:13:31,200
مطمئنم میتونم استفاده کنم
347
00:13:31,267 --> 00:13:33,200
دود سینه ای
در مورد الان
348
00:13:33,267 --> 00:13:34,534
اوه!
349
00:13:34,601 --> 00:13:36,701
این بمب افکن داره میره
برای کشتن من، کورنفد!
350
00:13:36,767 --> 00:13:38,734
او مرا پیدا می کند
همه جا--
351
00:13:38,801 --> 00:13:40,868
در دفتر من،
در زندان...
352
00:13:40,934 --> 00:13:41,868
در ماشین شما
353
00:13:41,934 --> 00:13:44,200
(فریاد می زند)
354
00:13:44,267 --> 00:13:45,567
اردک من:
یکی را ببند، کورنی.
355
00:13:45,634 --> 00:13:48,501
حداقل این بار
هیچ کس صدمه ای ندید.
356
00:13:54,234 --> 00:13:55,868
من نمی خواهم
از دست دادن شام
357
00:13:55,934 --> 00:13:58,367
باید یه شات دیگه بزنم
در صحبت با بچه هایم -
358
00:13:58,434 --> 00:14:00,901
ارتباط با آنها،
می دانید، قبل از ...
359
00:14:00,968 --> 00:14:02,167
هی دوقلوها...
360
00:14:02,234 --> 00:14:03,167
فقط یه فکری کردم
361
00:14:03,234 --> 00:14:04,234
شرط ببندید که درد دارد.
362
00:14:04,300 --> 00:14:05,834
اولی
همیشه سخت ترین
363
00:14:05,901 --> 00:14:08,167
آیا می شود دوست داشت
یک ساندویچ خیلی
364
00:14:08,234 --> 00:14:09,534
شما نمی خواهید
برای خوردن آن
365
00:14:09,601 --> 00:14:11,367
چون پس از آن خواهد رفت؟
366
00:14:11,434 --> 00:14:13,200
هی بچه ها داشتم فکر میکردم
367
00:14:13,267 --> 00:14:14,901
می توانستیم خرج کنیم
کمی با کیفیت ...
368
00:14:14,968 --> 00:14:16,567
دیب روی پنجره
نزدیک ترین به اگزوز
369
00:14:16,634 --> 00:14:19,467
اوه، داکمن، تو هستی
با سه دقیقه تاخیر
370
00:14:19,534 --> 00:14:20,901
شما را دادم
شام برای یک مرد
371
00:14:20,968 --> 00:14:22,367
که به در آمد
فروش مخلوط کن
372
00:14:22,434 --> 00:14:23,868
و شما یک پیام دریافت کردید
از کسی که گفت
373
00:14:23,934 --> 00:14:25,100
تو اشتباه کردی
در گذشته شما
374
00:14:25,167 --> 00:14:26,300
و شما هزینه آن را خواهید پرداخت
375
00:14:26,367 --> 00:14:28,067
با دمیدن به هزار
تکه های گوشت
376
00:14:28,133 --> 00:14:30,234
ساعت 9:30 برمی گردم.
377
00:14:30,300 --> 00:14:31,701
اما صبر کن!
378
00:14:31,767 --> 00:14:32,868
بچه ها!
379
00:14:32,934 --> 00:14:34,667
من می خواستم ...
380
00:14:40,033 --> 00:14:41,968
(آژیر به صدا در می آید)
381
00:14:42,033 --> 00:14:43,467
جواب اینجاست
382
00:14:43,534 --> 00:14:46,167
بمب افکن گفت
من در گذشته اشتباه کردم.
383
00:14:46,234 --> 00:14:48,167
تمام گذشته من
در این اتاق زیر شیروانی است
384
00:14:48,234 --> 00:14:49,701
چه خوک داری!
385
00:14:49,767 --> 00:14:51,968
اوه، اوه... شکل گفتار.
386
00:14:53,601 --> 00:14:55,534
(غرغر کردن)
387
00:14:59,100 --> 00:15:00,033
خخخ
388
00:15:00,100 --> 00:15:01,334
طعنه آمیز، اینطور نیست؟
389
00:15:01,400 --> 00:15:02,601
جستجوی شما
از طریق گذشته
390
00:15:02,667 --> 00:15:04,067
برای سرنخ هایی به
هویت قاتل
391
00:15:04,133 --> 00:15:05,901
ممکن است در واقع سرنخ هایی را ارائه دهد
به هویت خودت...
392
00:15:05,968 --> 00:15:07,067
جستجو در پایان
393
00:15:07,133 --> 00:15:08,334
مرد شدن
جستجوی نهایی -
394
00:15:08,400 --> 00:15:09,868
جستجو برای خودش
395
00:15:11,701 --> 00:15:13,100
شما یک چوب بزرگ دارید
کلم بروکلی
396
00:15:13,167 --> 00:15:14,334
بین دندان هایت گیر کرده
397
00:15:14,400 --> 00:15:16,200
اینجا هستند!
می دانستم که آنها را دارم.
398
00:15:16,267 --> 00:15:19,300
پاسخ باید در اینجا باشد -
فیلم های خانگی!
399
00:15:19,367 --> 00:15:20,634
در واقع، من
به تعویق انداختن
400
00:15:20,701 --> 00:15:22,467
تزریق مجدد آن
کاشی حمام خیلی طولانی است
401
00:15:22,534 --> 00:15:27,067
این اولی به عقب برمی گردد
به زمانی که واقعا جوان بودم
402
00:15:29,801 --> 00:15:31,234
من می خواهم
کاپیتان باش
403
00:15:31,300 --> 00:15:32,901
اوکی دوکی، پسر اردک.
من فقط می خواهم منصف باشم
404
00:15:32,968 --> 00:15:36,167
با اینکه بوده ای
کاپیتان 37 بار متوالی.
405
00:15:36,234 --> 00:15:39,000
من آن را می خواهم، من آن را می خواهم،
من آن را می خواهم، من آن را می خواهم!
406
00:15:39,067 --> 00:15:41,367
چه جهنمی
خیره شده ای؟
407
00:15:41,434 --> 00:15:43,634
خب، داکمن، فقط یک یادآوری
408
00:15:43,701 --> 00:15:46,767
که رفتار کردن با دیگران
مثل این موش جوان
409
00:15:46,834 --> 00:15:49,067
مطمئن ترین جاده است
به یک موفق
410
00:15:49,133 --> 00:15:50,634
و زندگی پر ارزش
411
00:15:50,701 --> 00:15:53,667
من آن را می خواهم، من آن را می خواهم،
من آن را می خواهم، من آن را می خواهم!
412
00:15:53,734 --> 00:15:58,234
پس چی؟ بنابراین صدای جیرجیر
جونده کوچک
413
00:15:58,300 --> 00:16:00,367
چند انتهای عقب را بوسید،
یک یا دو دلار به دست آورد.
414
00:16:00,434 --> 00:16:02,067
شاید چیزی هست
در اینها
415
00:16:02,133 --> 00:16:04,067
کمک کن، داکمن، کمک کن!
416
00:16:04,133 --> 00:16:05,734
اسفناجتو بخور
417
00:16:05,801 --> 00:16:09,901
بنابراین شما می توانید از طریق
طناب ها و نجاتم بده!
418
00:16:12,634 --> 00:16:13,901
کمک کنید
419
00:16:13,968 --> 00:16:17,534
هر کی باید قهرمان بشه
اسفناج میخوری؟
420
00:16:17,601 --> 00:16:20,868
(سوت قطار به صدا در می آید)
421
00:16:23,133 --> 00:16:24,968
باید یه چیز خوب باشه
من اینجا انجام دادم
422
00:16:28,100 --> 00:16:30,033
سلام آقای
تکاور آقا
423
00:16:30,100 --> 00:16:33,634
من و پسرم کجا باید
سبد pic-a-nic ما را بردارید؟
424
00:16:33,701 --> 00:16:36,100
آخرین کمپینگ
با هم سفر کنند
425
00:16:36,167 --> 00:16:38,200
قبل از اینکه او برود
به کالج
426
00:16:38,267 --> 00:16:41,501
و بهتر می شود
از اردک متوسط شما
427
00:16:41,567 --> 00:16:45,167
اوه بابا... تصمیم گرفتم
برای رفتن به دانشگاه
428
00:16:45,234 --> 00:16:46,834
دانشگاه نداره؟
429
00:16:46,901 --> 00:16:48,734
این می شود
یک بوو بزرگ
430
00:16:48,801 --> 00:16:50,567
تو داری میری
به کالج
431
00:16:50,634 --> 00:16:52,968
اگر باید بکشم
تو خودم اونجا
432
00:16:53,033 --> 00:16:54,467
(فریاد زدن)
433
00:17:02,634 --> 00:17:04,501
هه!
434
00:17:09,534 --> 00:17:11,667
بنابراین به جای آن بئاتریس را ملاقات کردم.
435
00:17:11,734 --> 00:17:13,567
این یک اشتباه نبود.
436
00:17:13,634 --> 00:17:18,334
گوینده تلویزیون:
حالا برای جکپات این هفته
32 میلیون دلار
437
00:17:18,400 --> 00:17:21,868
اعداد برنده هستند
4، 11، 22، 51 و 88.
438
00:17:21,934 --> 00:17:23,367
اون منم!
439
00:17:23,434 --> 00:17:24,901
اوو هو! من برنده شدم!
440
00:17:24,968 --> 00:17:27,100
(جویدن و بلعیدن)
441
00:17:27,167 --> 00:17:28,267
(فریاد زدن)
442
00:17:30,100 --> 00:17:33,400
داکمن، شما استفاده نمی کنید
جاروبرقی من برای آن دوباره.
443
00:17:33,467 --> 00:17:35,100
فیلترش رو عوض میکنم
444
00:17:35,167 --> 00:17:37,434
عزیزم من چی هستم
قرار است با شما انجام دهد؟
445
00:17:37,501 --> 00:17:38,467
گاهی فکر می کنم
446
00:17:38,534 --> 00:17:39,801
اگر هر چیزی
تا به حال برای من اتفاق افتاده است،
447
00:17:39,868 --> 00:17:43,067
من باید آن بچه ها را اراده کنم
و این خانه به خواهرم
448
00:17:43,133 --> 00:17:45,000
(هر دو در حال خندیدن)
449
00:17:45,067 --> 00:17:46,901
نگران نباش بئاتریس.
450
00:17:46,968 --> 00:17:50,234
هیچ چیز هیچ وقت پیش نمی رود
برای شما اتفاق بیفتد
451
00:17:50,300 --> 00:17:52,901
چیزهایی که مطمئنا تغییر کرده است
در طول سالها
452
00:17:52,968 --> 00:17:54,434
دلم براش تنگ شده
453
00:17:54,501 --> 00:17:57,501
میدونی فردا همینطوره
سالگرد ازدواج ما بود
454
00:17:57,567 --> 00:17:59,734
فراموش کردم
فک کنم مسدودش کردم
455
00:17:59,801 --> 00:18:01,634
این اولین است
من بدون او هزینه خواهم کرد.
456
00:18:01,701 --> 00:18:02,834
که ممکن است توضیح دهد
457
00:18:02,901 --> 00:18:04,901
راهی که شما بوده اید
احساس اخیر
458
00:18:04,968 --> 00:18:06,601
(فریاد می زند)
459
00:18:06,667 --> 00:18:08,868
این احمقانه است، کورنی. ما در امان هستیم
460
00:18:08,934 --> 00:18:11,434
هی، نگاه کن
یک یادداشت روی بسته وجود دارد.
461
00:18:11,501 --> 00:18:14,434
"من تو را سر قبرت خواهم دید."
462
00:18:14,501 --> 00:18:17,801
(خنده شیطانی از دور)
463
00:18:17,868 --> 00:18:19,801
او است!
464
00:18:19,868 --> 00:18:21,567
زمان تعقیب واجب است.
465
00:18:22,934 --> 00:18:24,868
(جیغ لاستیک ها)
466
00:18:26,100 --> 00:18:27,267
چه یوتزی -
467
00:18:27,334 --> 00:18:29,400
تلاش برای پنهان کردن
در یک تی شرت درخشان در تاریکی
468
00:18:29,467 --> 00:18:31,100
ممکن است ارسال شود
یک شراره هشدار دهنده
469
00:18:33,934 --> 00:18:35,133
(خروپف می کند)
470
00:18:35,200 --> 00:18:36,667
چی، بدون نقشه؟
471
00:18:40,133 --> 00:18:42,000
(زوزه حیوانات)
472
00:18:44,968 --> 00:18:47,067
(فریاد زدن)
473
00:18:47,133 --> 00:18:49,067
(فریاد زدن)
474
00:18:49,133 --> 00:18:51,033
چی..؟ این طرح من است.
475
00:18:51,100 --> 00:18:55,000
بئاتریس درست در کنار آن است،
اما من هرگز سنگ قبر نخریدم.
476
00:18:55,067 --> 00:18:57,000
من انجام دادم، داکمن.
این یک تله است.
477
00:18:57,067 --> 00:18:58,501
هیچوقت ندیدم که بیاد
478
00:18:58,567 --> 00:19:00,834
اوه، "تکه تکه استراحت کن"
منفجرم کن
479
00:19:00,901 --> 00:19:02,234
اشاره کردم
480
00:19:02,300 --> 00:19:04,834
چقدر لذت بردم
حس کنایه شما؟
481
00:19:04,901 --> 00:19:06,667
در واقع من نمی روم
برای منفجر کردن تو
482
00:19:06,734 --> 00:19:08,334
من دارم میرم
تا تو را خرد کنم
483
00:19:08,400 --> 00:19:09,501
(فریاد زدن)
484
00:19:09,567 --> 00:19:11,400
(وزوز اره زنجیری)
485
00:19:11,467 --> 00:19:12,767
(فریاد زدن)
486
00:19:12,834 --> 00:19:14,067
بازی با ببرها،
487
00:19:14,133 --> 00:19:16,200
شما تحت پوشش قرار می گیرید
در موهای زرد
488
00:19:16,267 --> 00:19:18,267
متاسفم، متاسفم،
489
00:19:18,334 --> 00:19:20,133
اما باید کاری می کردم
برای برگرداندن شما
490
00:19:20,200 --> 00:19:21,400
بعد از اینکه گرفتی
آن عکس های من
491
00:19:21,467 --> 00:19:22,667
داشتن رابطه
492
00:19:22,734 --> 00:19:25,367
من می دانم که همسرم به شما پول داده است
ولی زندگیم رو خراب کرد
493
00:19:25,434 --> 00:19:26,467
او مرا ترک کرد.
494
00:19:26,534 --> 00:19:28,200
او تنها چیزی بود
که منو خاص کرد
495
00:19:28,267 --> 00:19:31,334
حالا من هیچکس نیستم مثل این است
من حتی هرگز وجود نداشتم!
496
00:19:31,400 --> 00:19:33,567
یه لحظه صبر کن رفیق
گوشی را نگه دارید.
497
00:19:33,634 --> 00:19:35,934
شما می گویید
من در این کار حقوق گرفتم؟
498
00:19:36,000 --> 00:19:37,634
هی، من اینو یادم میره
499
00:19:37,701 --> 00:19:39,267
میدونی حق با توست
500
00:19:39,334 --> 00:19:40,767
تو اون پسر نیستی
501
00:19:40,834 --> 00:19:42,267
متاسفم
502
00:19:42,334 --> 00:19:44,767
فقط همین که نگاه می کنی
خیلی شبیه او
503
00:19:44,834 --> 00:19:47,767
در واقع شما شبیه یک میلیون هستید
دیگر کارآگاهان اردک
504
00:19:47,834 --> 00:19:50,367
اینطور نیست
شما برجسته هستید یا هر چیز دیگری
505
00:19:50,434 --> 00:19:51,934
این یک اشتباه صادقانه است.
506
00:19:52,000 --> 00:19:53,167
احساس سختی ندارید؟
507
00:19:53,234 --> 00:19:54,501
این اتفاقات می افتد.
508
00:19:54,567 --> 00:19:55,868
گوش کن، من هستم، اوه...
509
00:19:55,934 --> 00:19:58,133
من کمی افسرده هستم
تا تو را به پلیس ببرند
510
00:19:58,200 --> 00:19:59,667
میتونم بهت اعتماد کنم
خودت را تحویل بدهی؟
511
00:19:59,734 --> 00:20:01,367
آره حتما
512
00:20:01,434 --> 00:20:03,534
پسر، آیا من احساس حماقت می کنم؟
513
00:20:03,601 --> 00:20:05,501
این را می شنوی، کورنفد؟
من خاص نیستم
514
00:20:05,567 --> 00:20:07,734
حتی قاتل خودم
اینطور فکر نمی کند
515
00:20:07,801 --> 00:20:09,834
خودت را نگه دار،
مرد اردک.
516
00:20:09,901 --> 00:20:11,167
درست است، Cornfed.
517
00:20:11,234 --> 00:20:12,801
من فقط مثل
آن بمب افکن
518
00:20:12,868 --> 00:20:15,267
هویتم را از دست دادم
وقتی همسرم را از دست دادم
519
00:20:15,334 --> 00:20:17,067
اما تو هنوز
چیزی داشته باشد
520
00:20:17,133 --> 00:20:18,567
او نمی کند، یادت هست؟
521
00:20:18,634 --> 00:20:19,567
اره زنجیرش؟
522
00:20:19,634 --> 00:20:20,767
فرزندان شما
523
00:20:20,834 --> 00:20:22,167
تو هنوز تنها هستی
پدری که دارند
524
00:20:22,234 --> 00:20:23,501
این شما را خاص می کند.
525
00:20:23,567 --> 00:20:25,701
هیچ کس دیگری نمی توانست داشته باشد
خانواده ای را که ساختید ایجاد کرد.
526
00:20:25,767 --> 00:20:27,734
منظورم این است که در یک راه خوب.
527
00:20:27,801 --> 00:20:29,067
اوه، چه فایده ای دارد؟
528
00:20:29,133 --> 00:20:31,334
مادر خودشان فکر نمی کردند
قرار بود آنها را بزرگ کنم.
529
00:20:31,400 --> 00:20:32,467
و شاید من نباشم.
530
00:20:32,534 --> 00:20:33,901
شاید به همین دلیل است
آنها مرا نادیده می گیرند
531
00:20:33,968 --> 00:20:36,601
بئاتریس مرا ساخت
یک فرد بهتر
532
00:20:36,667 --> 00:20:41,033
بدون اینکه اون اینجا کمک کنه، من...
من فقط پدر خوبی نیستم.
533
00:20:50,834 --> 00:20:54,734
(همه در خانه صحبت می کنند)
534
00:21:07,367 --> 00:21:09,033
سالگردت مبارک بابا
535
00:21:09,100 --> 00:21:10,501
اولی بدون مامان
536
00:21:10,567 --> 00:21:11,501
می دانیم که سخت است.
537
00:21:11,567 --> 00:21:13,734
ما هم دلمون براش تنگ شده
538
00:21:14,934 --> 00:21:16,300
اما من می خواستم به شما بگویم،
539
00:21:16,367 --> 00:21:19,334
من و دوقلوها فکر می کنیم
داری کار خوبی میکنی بابا
540
00:21:19,400 --> 00:21:20,934
و ما شما را دوست داریم
541
00:21:44,834 --> 00:21:47,801
اردک من:
متشکرم... پسرم.