1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ.БЗ 3 00:00:45,629 --> 00:00:46,547 Дон, Дон. 4 00:00:51,969 --> 00:00:52,887 Јен. Јен? 5 00:01:20,664 --> 00:01:21,373 Дон, Дон! 6 00:01:22,583 --> 00:01:25,920 Дон, молим те! 7 00:01:26,045 --> 00:01:28,506 Морам да спасем своју ћерку. 8 00:01:28,631 --> 00:01:33,552 Не остављај ме, молим те! 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,514 Дон, Дон, Дон, Дон, Дон, Дон! 10 00:01:55,241 --> 00:02:00,037 Тако ми је жао. 11 00:04:05,746 --> 00:04:06,664 Маркусе! 12 00:04:06,789 --> 00:04:08,624 Прошло је доста времена, госпођо Царолине. 13 00:04:08,749 --> 00:04:09,458 Да, има. 14 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 Али ипак ћу те подсетити. 15 00:04:10,959 --> 00:04:11,710 Царрие је. 16 00:04:12,711 --> 00:04:13,587 Старе навике. 17 00:04:13,712 --> 00:04:14,838 Да. 18 00:04:14,963 --> 00:04:16,423 Хеј, изгледаш добро! 19 00:04:16,548 --> 00:04:17,383 И ви, госпођице. 20 00:04:17,508 --> 00:04:19,259 Путовање ти је добро одговарало. 21 00:04:19,385 --> 00:04:21,970 Ох, то што сам био далеко од њега ми је одговарало. 22 00:04:24,223 --> 00:04:25,182 Ауто је овде паркиран. 23 00:04:27,685 --> 00:04:28,686 Могу ли узети твоју торбу? 24 00:04:30,312 --> 00:04:33,232 Шалиш се, зар не? 25 00:04:33,357 --> 00:04:34,441 Увек си путовао лагано. 26 00:04:34,566 --> 00:04:35,609 Да. 27 00:04:35,734 --> 00:04:36,777 Хеј, како је твоја породица? 28 00:04:36,902 --> 00:04:37,820 Да. Чини добро. 29 00:04:37,945 --> 00:04:40,364 Момци на универзитету, да, добро се осећа. 30 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 Изгледа добро. - Мм. 31 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 Идемо даље крстарење за две недеље. 32 00:04:43,450 --> 00:04:44,868 Ох, то је стварно лепо, Маркусе! 33 00:04:44,993 --> 00:04:46,787 Хеј, недостајао си ми. Мислим на то. 34 00:04:47,705 --> 00:04:50,624 И ја, Царрие. 35 00:04:50,749 --> 00:04:51,625 После вас, госпођице. 36 00:04:56,213 --> 00:04:57,464 Нервозан? 37 00:04:57,589 --> 00:04:58,465 Како можеш рећи? 38 00:05:00,008 --> 00:05:01,260 То је ствар телохранитеља. 39 00:05:03,053 --> 00:05:05,681 Па, јесте ли икада био на породичном окупљању? 40 00:05:05,806 --> 00:05:07,433 Да, али не на тајном острву. 41 00:05:21,321 --> 00:05:22,489 Бићете добро, госпођице. 42 00:05:24,241 --> 00:05:25,075 хоћу? 43 00:05:27,494 --> 00:05:29,037 Да, ти си тврд орах. 44 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Да. 45 00:05:32,207 --> 00:05:34,418 Моја породица мора да буде. 46 00:05:45,387 --> 00:05:48,223 Јеси ли добро тамо позади? 47 00:05:48,348 --> 00:05:51,894 Прошло је пет година и не осећа се као он. 48 00:05:53,312 --> 00:05:54,730 ста? Твој отац? 49 00:05:56,523 --> 00:05:59,234 Ово место, острво. 50 00:06:02,780 --> 00:06:04,490 Први пут си овде. 51 00:06:05,449 --> 00:06:06,867 Да. 52 00:06:06,992 --> 00:06:09,620 Не вришти баш "Мој отац" да ли? 53 00:06:11,955 --> 00:06:13,081 То заиста није. 54 00:06:14,208 --> 00:06:16,335 Мислим да острво више воли мир. 55 00:06:17,503 --> 00:06:20,005 И заиста није требало да га купи. 56 00:06:22,174 --> 00:06:23,509 Било би му драго да си изашао. 57 00:06:25,385 --> 00:06:26,345 Увек јесте. 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,181 Све док не отворим уста. 59 00:06:31,225 --> 00:06:32,392 Ипак можеш. 60 00:06:46,365 --> 00:06:49,993 Варала си, Цларице. 61 00:06:50,118 --> 00:06:51,829 Нисам преварио! 62 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 Да јеси. 63 00:06:53,080 --> 00:06:55,123 Нисам! 64 00:06:57,918 --> 00:07:01,254 Признај. Признај да си преварио. 65 00:07:01,255 --> 00:07:02,214 Ох, добро. 66 00:07:03,298 --> 00:07:05,926 Фино! варала сам! 67 00:07:06,051 --> 00:07:06,844 Молим те, молим те. 68 00:07:06,969 --> 00:07:08,178 Играћу како треба. 69 00:07:08,303 --> 00:07:10,180 Молим те немој ме убити. молим те. 70 00:07:10,305 --> 00:07:12,724 Прекасно. Игра је готова. 71 00:07:12,850 --> 00:07:14,685 Не! 72 00:07:24,903 --> 00:07:25,737 Не, не! 73 00:07:36,582 --> 00:07:37,791 Озбиљно? 74 00:07:39,084 --> 00:07:41,712 Да, мало је мањи него место у Њујорку. 75 00:07:41,837 --> 00:07:43,839 - Мало? - Да. 76 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 Замахнућу аутом назад. - У реду. 77 00:07:50,220 --> 00:07:51,096 па добро. 78 00:07:51,972 --> 00:07:53,849 Погледајте шта је плима увукла. 79 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Ава. 80 00:07:55,475 --> 00:07:57,561 Пет година и без текста. 81 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 Мислили смо да си се придружио култу. 82 00:07:59,187 --> 00:08:02,149 Ох, јесам. Ово је мој одмор. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,069 Пажљиво, имају мине за сарказам овде. 84 00:08:06,194 --> 00:08:08,530 Тхео. 85 00:08:09,907 --> 00:08:11,325 ти изгледаш 86 00:08:11,450 --> 00:08:14,077 баш као неко ко није желео да буде овде. 87 00:08:14,202 --> 00:08:16,038 Да, ти? 88 00:08:16,163 --> 00:08:18,248 Овде сам само због ужине за наслеђе. 89 00:08:19,583 --> 00:08:20,751 Царрие. 90 00:08:20,876 --> 00:08:23,003 Добродошли у татину верзију Раја. 91 00:08:23,128 --> 00:08:26,131 Мало је рустикално за милијардера, зар не? 92 00:08:26,256 --> 00:08:28,425 Да. Мислим да је то било намерно. 93 00:08:28,550 --> 00:08:30,928 Нешто о уклањању ега. 94 00:08:31,053 --> 00:08:33,347 У сваком случају, дајем 24 сата пре него што изгори. 95 00:08:36,558 --> 00:08:37,851 Дакле, то је то? 96 00:08:37,976 --> 00:08:40,687 Комплетан комплет, сви кранови у једној кући? 97 00:08:40,812 --> 00:08:42,314 Не уништавај магију. 98 00:08:45,442 --> 00:08:46,777 Тата чека. 99 00:08:46,902 --> 00:08:48,487 Али је хтео да те види последњи пут. 100 00:08:49,279 --> 00:08:50,614 Наравно да јесте. 101 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Хајде да ти покажем около. 102 00:09:12,427 --> 00:09:15,013 Дакле, ово је званична турнеја носталгије. 103 00:09:16,098 --> 00:09:20,060 Дневни боравак, кухиња, соба за панику 104 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 прерушен у вински подрум. 105 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 Отмено. 106 00:09:25,023 --> 00:09:27,651 Нема технологије, нема Ви-Фи. 107 00:09:28,860 --> 00:09:32,322 Тата каже да то разбистри ваздух. 108 00:09:32,447 --> 00:09:33,198 Тачно. 109 00:09:34,157 --> 00:09:36,409 Мислио сам да је до сада ставио камере. 110 00:09:36,410 --> 00:09:39,371 Самуел Јонес. Сензори покрета. 111 00:09:39,496 --> 00:09:42,582 Да, јесте. Једноставно их не можете видети. 112 00:09:44,626 --> 00:09:45,961 Желео те је у источном крилу, 113 00:09:46,086 --> 00:09:49,381 рекао да одговара твом темпераменту, шта год то значило. 114 00:09:49,506 --> 00:09:50,173 Да. 115 00:09:50,298 --> 00:09:52,342 Са татом је увек тешко рећи. 116 00:09:52,467 --> 00:09:53,301 Његова канцеларија. 117 00:09:54,636 --> 00:09:56,930 Закључано, осим ако нисте он или Марцус. 118 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Иако су отишли откопчана реза прозора. 119 00:10:01,810 --> 00:10:03,061 Случајно, претпостављам. 120 00:10:05,522 --> 00:10:06,857 Хоћеш ли разговарати с њим? 121 00:10:09,776 --> 00:10:10,569 На крају крајева. 122 00:10:15,073 --> 00:10:16,616 Понашаће се изненађено што сте дошли. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,037 Као да нас није позвао овде 124 00:10:20,162 --> 00:10:21,496 као да је Кум. 125 00:10:38,388 --> 00:10:39,639 Реци ми. 126 00:10:39,765 --> 00:10:41,600 Ти знаш зашто је она овде, зар не? 127 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 То је обавеза. 128 00:10:44,394 --> 00:10:46,313 Оптимизам, оптика. 129 00:10:47,439 --> 00:10:50,901 Она зна да тата воли изненађујући крај. 130 00:10:52,319 --> 00:10:53,945 Тачно. Да. 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,117 Али она мрзи овај свет. 132 00:11:00,827 --> 00:11:02,662 Што је чини опасном. 133 00:11:02,788 --> 00:11:04,790 Она није претња, Вероника. 134 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Она слика слике. 135 00:11:07,834 --> 00:11:09,461 Она бежи од одговорности. 136 00:11:09,586 --> 00:11:10,295 она је... 137 00:11:11,588 --> 00:11:12,672 Она је само фуснота. 138 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Да ли стварно мислите хоће ли бити тако лако? 139 00:11:18,929 --> 00:11:21,098 Мислите ли да су праведни све ћу ти предати? 140 00:11:23,141 --> 00:11:24,267 Очево наслеђе. 141 00:11:25,519 --> 00:11:27,938 То је удаљено острво без водовода, 142 00:11:28,063 --> 00:11:30,232 и сентиментални комплекс. 143 00:11:30,357 --> 00:11:32,692 Вршим дужности генералног директора већ две године. 144 00:11:33,568 --> 00:11:34,903 Ништа се не мења. 145 00:11:39,241 --> 00:11:42,035 Надајмо се да сте у праву. 146 00:11:42,160 --> 00:11:44,121 Пустите је на тренутак. 147 00:11:45,580 --> 00:11:48,542 Јер кад се прашина слегне, 148 00:11:48,667 --> 00:11:53,630 И даље ћу бити главни. 149 00:12:14,192 --> 00:12:15,944 О, мој Боже, о! 150 00:12:44,014 --> 00:12:44,973 Јеби га! 151 00:14:39,629 --> 00:14:41,381 Донела сам вам пешкире, госпођице. 152 00:14:41,506 --> 00:14:43,216 Мислио сам да их желиш. 153 00:14:43,341 --> 00:14:46,761 Па шта, нема особља овог викенда? 154 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Не, само ми. 155 00:14:49,639 --> 00:14:51,099 Шта је ово, Маркусе? 156 00:14:51,224 --> 00:14:52,183 Викенд штедње? 157 00:14:53,143 --> 00:14:54,477 Да ли излази из посла? 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,730 Не баш. 159 00:14:58,398 --> 00:15:00,692 Да будем искрен, последњих година, 160 00:15:00,817 --> 00:15:02,694 Нисам држао одлуке твог оца. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,529 Како то мислиш? 162 00:15:05,697 --> 00:15:07,657 Жао ми је, госпођице. Прешао сам линију. 163 00:15:08,742 --> 00:15:11,536 Не, никад, никад не прелазиш линију. 164 00:15:12,329 --> 00:15:13,204 јесам. 165 00:15:45,195 --> 00:15:48,698 ♪ Деја ву ♪ - Невероватно. 166 00:15:48,823 --> 00:15:50,533 изгнанство 21. века. 167 00:15:55,622 --> 00:15:56,873 Хеј. 168 00:15:56,998 --> 00:15:57,832 Марцус. 169 00:15:59,793 --> 00:16:00,627 госпођо. 170 00:16:00,752 --> 00:16:02,379 Зашто још увек нема сигнала? 171 00:16:02,504 --> 00:16:03,922 Морам да се пријавим са два тима 172 00:16:04,047 --> 00:16:05,507 и позив инвеститора на чекању. 173 00:16:06,508 --> 00:16:08,802 Ово место је зона замрачења! 174 00:16:08,927 --> 00:16:10,303 Постављено по дизајну. 175 00:16:10,428 --> 00:16:12,639 Нема спољних комуникација када смо на лицу места. 176 00:16:12,764 --> 00:16:14,557 Тачно. 177 00:16:14,682 --> 00:16:18,061 Тата је потпуно искључен да поново повеже фантазију. 178 00:16:18,186 --> 00:16:20,146 Извини, не могу ништа да урадим поводом тога. 179 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 Можеш ли више да се трудиш? 180 00:16:23,400 --> 00:16:24,442 Ја ћу то пренети. 181 00:16:25,860 --> 00:16:28,613 Још увек игра обезбеђење 182 00:16:28,738 --> 00:16:29,864 на Гилигановом острву. 183 00:16:39,249 --> 00:16:40,083 Ох, је ли то то? 184 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Изгледа невероватно. 185 00:16:43,670 --> 00:16:44,546 Да, мислим да јесте. 186 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Тип у колиби написао да је ово савршено. 187 00:16:48,758 --> 00:16:49,634 Ово је управо оно што вам треба 188 00:16:49,759 --> 00:16:51,302 да скренеш мисли са ствари. 189 00:16:58,393 --> 00:17:00,395 Хеј, ово није место за доле. 190 00:17:00,520 --> 00:17:01,312 Заборави на њега. 191 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 не могу. 192 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Не, душо. Можеш. 193 00:17:08,611 --> 00:17:10,447 Види, знам да је усрана ситуација, 194 00:17:10,572 --> 00:17:13,283 али свеж ваздух ће вам разбистрити ум. 195 00:17:14,993 --> 00:17:16,995 Претпостављам да се може рећи да је то срање. 196 00:17:18,455 --> 00:17:19,330 Свиђа ми се то. 197 00:17:20,206 --> 00:17:22,709 Хајде, хајде да узмемо ово висина зупчаника тамо доле. 198 00:17:29,132 --> 00:17:30,258 Да ли си се сетио да понесеш сво срање 199 00:17:30,383 --> 00:17:31,134 хоћеш да гориш? 200 00:17:31,259 --> 00:17:31,968 Да. 201 00:17:33,386 --> 00:17:34,262 Сви овде. 202 00:17:35,388 --> 00:17:36,431 Није много. 203 00:17:36,556 --> 00:17:39,142 Ово је Кајлово највише важан посед. 204 00:17:40,643 --> 00:17:41,436 Да ли је Кајл био- 205 00:17:41,561 --> 00:17:42,937 У реду, не. То је то. 206 00:17:43,062 --> 00:17:45,147 Заборави на венчање. Заборави на њега. 207 00:17:45,148 --> 00:17:47,817 Ово је наш викенд, па ја не желим да чујем његово име. 208 00:17:48,902 --> 00:17:49,777 А ово би могло помоћи. 209 00:17:52,322 --> 00:17:53,364 Хајде. 210 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Дрска кучка. 211 00:18:01,372 --> 00:18:02,665 боље? 212 00:18:02,790 --> 00:18:04,959 Да, мало. 213 00:18:05,084 --> 00:18:05,835 Ох. 214 00:18:09,797 --> 00:18:11,549 Па, хајде да узмемо ово срање и идемо. 215 00:18:12,425 --> 00:18:13,801 У реду, само да брзо позовем моју сестру 216 00:18:13,927 --> 00:18:15,887 па могу да јој кажем да смо добро. 217 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 Одлазимо јер горимо дневно светло. 218 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Секо, ја сам. 219 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Само зовем да дозволим знаш да сам добро. 220 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 Види, послао сам ти адресу 221 00:18:31,528 --> 00:18:32,779 где остајемо, за сваки случај 222 00:18:32,904 --> 00:18:35,281 морате да ступите у контакт са мном. 223 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 У сваком случају, види, добро сам. 224 00:18:37,992 --> 00:18:40,495 Само треба да добијеш удаљено за мало. 225 00:18:40,620 --> 00:18:42,080 У сваком случају, не брини. 226 00:18:42,205 --> 00:18:43,540 Зваћу поново, зар не? 227 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 Киле је. 228 00:18:50,463 --> 00:18:51,880 Ох не, не знаш. 229 00:18:51,881 --> 00:18:53,049 Чекај, чекај, чекај! 230 00:18:53,174 --> 00:18:54,509 Не, ово није бекство 231 00:18:54,634 --> 00:18:55,927 да слушам његова срања. 232 00:18:56,052 --> 00:18:57,804 Али шта ако је важно? 233 00:18:57,929 --> 00:18:59,681 Ништа што он има да каже није важно! 234 00:18:59,806 --> 00:19:01,683 Видите, имао је своју шансу и упрскао ју је. 235 00:19:02,684 --> 00:19:03,476 Није он изабрао тебе. 236 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Дакле, шта год да има да каже је небитно. 237 00:19:05,186 --> 00:19:06,271 Да. Види, то је мој телефон. 238 00:19:06,396 --> 00:19:07,230 Да, па, ви сте моји пријатељи. 239 00:19:07,355 --> 00:19:08,273 Дакле, без телефона, гледај. 240 00:19:09,107 --> 00:19:10,817 Чак ни мој, ок? 241 00:19:10,942 --> 00:19:11,693 Да, шта... 242 00:19:11,818 --> 00:19:13,903 Па шта ако се нешто деси? 243 00:19:14,028 --> 00:19:14,988 Неће бити дуго. 244 00:19:15,113 --> 00:19:16,823 Вратићемо се пре него што падне мрак. 245 00:19:18,449 --> 00:19:20,618 Лин, без тужних лица овог викенда! 246 00:19:20,743 --> 00:19:21,910 Мислим то. 247 00:19:21,911 --> 00:19:24,289 Радићемо јогу, ми ћемо јести воће! 248 00:19:24,414 --> 00:19:26,624 А ми ћемо изгорети сва његова јебена срања 249 00:19:26,749 --> 00:19:29,502 и очистимо се од све негативне енергије. 250 00:19:31,296 --> 00:19:32,171 И пити. 251 00:19:32,297 --> 00:19:33,923 И пити. 252 00:19:34,048 --> 00:19:35,466 Хајде, идемо! 253 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Брзо, сликај. 254 00:20:26,601 --> 00:20:28,061 не могу. 255 00:20:28,186 --> 00:20:29,646 Узео си телефоне, сећаш се? 256 00:20:29,771 --> 00:20:30,438 Ох, да. 257 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 Ох, добро. 258 00:20:31,856 --> 00:20:33,690 Ох, прелепо је! 259 00:20:33,691 --> 00:20:34,484 Ах! 260 00:20:34,609 --> 00:20:35,902 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 261 00:20:36,027 --> 00:20:37,445 О, Боже, пао си на блато. 262 00:20:37,570 --> 00:20:38,654 Причај са мном! 263 00:20:38,655 --> 00:20:39,572 О, Боже, има ли крви? 264 00:20:39,697 --> 00:20:40,405 О мој Боже. 265 00:20:40,406 --> 00:20:43,368 Мислим да сам закорачио у нешто гњецаво! 266 00:20:43,493 --> 00:20:44,160 Гооеи? 267 00:20:44,285 --> 00:20:45,244 Ох, мислио сам да ћеш рећи 268 00:20:45,370 --> 00:20:46,995 сломио си ногу. 269 00:20:46,996 --> 00:20:47,789 - Ох. - Ох, мој Боже. 270 00:20:47,914 --> 00:20:48,705 Нисам створен за пуцање костију 271 00:20:48,706 --> 00:20:50,083 врати на своје место. 272 00:20:50,208 --> 00:20:51,292 Ох, то је јебена тона! 273 00:20:51,417 --> 00:20:53,044 Срање, до колена ми је. 274 00:20:53,169 --> 00:20:53,961 шта је то? 275 00:20:54,087 --> 00:20:55,046 То... 276 00:20:55,171 --> 00:20:56,255 Ох, то није блато. 277 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 Па, не, жуто је. 278 00:21:03,388 --> 00:21:04,722 Не свиђа ми се ово. 279 00:21:04,847 --> 00:21:07,725 Да, вероватно само птица. 280 00:21:09,602 --> 00:21:11,771 Ок, идемо одавде. - Идемо. 281 00:21:11,896 --> 00:21:13,022 Ох, мој Боже, не. 282 00:21:15,775 --> 00:21:16,567 идемо. 283 00:21:40,425 --> 00:21:41,592 Ох, ово нешто није птица. 284 00:21:41,718 --> 00:21:43,261 Ауто, морамо да се вратимо. Хајде. 285 00:21:43,386 --> 00:21:44,429 Хајде! 286 00:22:09,078 --> 00:22:10,371 шта то радиш! Устани! 287 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 Моја нога! 288 00:22:15,501 --> 00:22:16,377 Ништа није у реду, Лин! 289 00:22:16,502 --> 00:22:17,462 Хајде, устани, молим те! 290 00:22:17,587 --> 00:22:18,629 Устани! 291 00:22:18,755 --> 00:22:19,464 Боже! 292 00:22:20,506 --> 00:22:21,424 Види, овде нема ничега! 293 00:22:21,549 --> 00:22:23,301 Устани сада, молим те! 294 00:22:23,426 --> 00:22:24,886 Молим те! 295 00:22:25,011 --> 00:22:26,971 Устани, молим те! 296 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Није ме брига како опрезни желите да будете. 297 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 Започните следећу фазу! 298 00:23:13,810 --> 00:23:16,187 Они се прилагођавају брже него што је предвиђено. 299 00:23:16,312 --> 00:23:18,898 Паметнији, они тестирају границе 300 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 није више само инстинкт. 301 00:23:20,566 --> 00:23:21,818 То је калкулација! 302 00:23:21,943 --> 00:23:23,945 То је поента, докторе. 303 00:23:24,070 --> 00:23:26,197 Нисмо овде да чувамо инстинкт. 304 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 Овде смо да то превазиђемо. 305 00:23:28,366 --> 00:23:29,992 Настави. То је наређење. 306 00:23:30,117 --> 00:23:31,285 Врло добро. 307 00:23:31,410 --> 00:23:34,664 Ускоро ћемо почети са тестирањем на Алпха. 308 00:23:34,789 --> 00:23:36,624 А шта је са овим ИТ кршењем? 309 00:23:36,749 --> 00:23:38,209 Нисмо сигурни! 310 00:23:38,334 --> 00:23:40,753 Наш заштитни зид је забележио пораст података. 311 00:23:40,878 --> 00:23:41,921 Покушај хаковања? 312 00:23:42,046 --> 00:23:43,464 Било је тренутно. 313 00:23:43,589 --> 00:23:46,884 Пола наносекунде, али то активирао заставицу упозорења. 314 00:23:47,009 --> 00:23:48,386 У реду. 315 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Покрените пуну проверу заштитног зида 316 00:23:50,096 --> 00:23:51,722 систем што је пре могуће. 317 00:23:51,848 --> 00:23:52,932 Врло добро. 318 00:23:59,772 --> 00:24:00,565 Уђи. 319 00:24:02,275 --> 00:24:03,109 Хеј, тата. 320 00:24:04,902 --> 00:24:06,279 Царолине. 321 00:24:08,114 --> 00:24:10,615 Дакле, ово је сада трон. 322 00:24:10,616 --> 00:24:12,076 Ох, не буди тако драматичан. 323 00:24:12,201 --> 00:24:14,704 То је само сто. 324 00:24:14,829 --> 00:24:15,913 Дошао си. 325 00:24:16,038 --> 00:24:17,290 Питали сте. 326 00:24:17,415 --> 00:24:18,708 Ах, да. 327 00:24:18,833 --> 00:24:20,209 Али нисам мислио да хоћеш. 328 00:24:24,213 --> 00:24:26,841 Видите, остали и даље наступају. 329 00:24:26,966 --> 00:24:28,967 Још увек се држим, калкулишем. 330 00:24:28,968 --> 00:24:31,220 Можда ми се свиђа, али ти, 331 00:24:32,471 --> 00:24:33,973 долазиш празних руку. 332 00:24:35,641 --> 00:24:37,393 Можда нисам ни због чега дошао. 333 00:24:39,020 --> 00:24:40,855 Зато више волим да разговарам са тобом. 334 00:24:44,483 --> 00:24:45,693 Тако да си остао ван тога. 335 00:24:46,777 --> 00:24:51,198 Бука, моћ представе, наследство. 336 00:24:51,324 --> 00:24:53,868 Не због недостатка позивница. 337 00:24:53,993 --> 00:24:57,496 Ох, јер и ти си паметан да игра намештену игру. 338 00:24:59,040 --> 00:25:00,249 И зашто ме доводити овде. 339 00:25:02,126 --> 00:25:04,503 Јер једног дана, када остали 340 00:25:04,629 --> 00:25:07,423 претворили су се у прах и тромесечне извештаје, 341 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 Мислио сам да би можда требало да видиш 342 00:25:11,385 --> 00:25:13,262 шта смо урадили овде. 343 00:25:13,387 --> 00:25:15,598 - Ми? - Још има времена. 344 00:25:17,850 --> 00:25:20,978 Можда би требало да одем да пронађем свој апетит. 345 00:25:24,982 --> 00:25:26,067 Изгледаш уморно. 346 00:25:28,069 --> 00:25:29,654 Чак се и титани умарају. 347 00:25:46,087 --> 00:25:49,548 Ово је Маркус Холт. Северни периметар. 348 00:25:49,674 --> 00:25:51,133 Цопи? 349 00:25:51,258 --> 00:25:52,677 Варп Б примање. 350 00:25:52,802 --> 00:25:54,345 Ово је Давидсон. Само напред. 351 00:25:55,179 --> 00:25:56,931 Имаш ли нешто да пријавиш свој крај? 352 00:25:57,056 --> 00:25:58,307 Тиха ноћ до сада. 353 00:25:58,432 --> 00:25:59,809 Покрети сензора су се раније активирали, 354 00:25:59,934 --> 00:26:01,310 али вероватно само застани. 355 00:26:01,435 --> 00:26:02,937 Ништа није пробило унутрашњи периметар. 356 00:26:03,062 --> 00:26:05,564 Да ли ви заиста трчите тамо? 357 00:26:05,690 --> 00:26:07,608 Ништа поверљиво, могао бих да дискутујем 358 00:26:07,733 --> 00:26:08,859 преко отвореног канала. 359 00:26:08,985 --> 00:26:11,570 Да ли је то фенси начин да кажеш "Не питај"? 360 00:26:11,696 --> 00:26:14,156 Само задржи your hints quiet, Holt. 361 00:26:14,281 --> 00:26:17,868 Ви остајете у свом пешчанику, ми остајемо у нашем. 362 00:26:17,994 --> 00:26:18,744 Копирај. 363 00:26:25,584 --> 00:26:28,004 Северни периметар. Јасно. 364 00:26:28,129 --> 00:26:28,921 Цопи? 365 00:26:38,180 --> 00:26:40,266 Ох, ти куваш! 366 00:26:41,392 --> 00:26:42,226 Знам. 367 00:26:43,144 --> 00:26:44,270 Припремите се. 368 00:26:46,313 --> 00:26:47,982 Шта је то уопште? 369 00:26:50,317 --> 00:26:52,445 Мислим да је била тестенина, 370 00:26:52,570 --> 00:26:57,533 али сада је то више а влажна егзистенцијална криза. 371 00:26:57,700 --> 00:26:59,493 You didn't ask Marcus? 372 00:26:59,618 --> 00:27:01,787 Јесам, али он је рекао да може да нас натера 373 00:27:01,912 --> 00:27:04,665 паприкаш у пакету оброка или омлет у врећама са песком. 374 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Па сам одбио. 375 00:27:08,252 --> 00:27:09,462 Помери се. 376 00:27:09,587 --> 00:27:10,671 Све ћеш нас отровати. 377 00:27:20,473 --> 00:27:24,477 То те не би убило да добијем бели лук, зар не? 378 00:27:24,602 --> 00:27:26,395 Добио сам со и бибер. 379 00:27:33,444 --> 00:27:35,571 Поставићу сто као ми смо нормални људи. 380 00:27:50,127 --> 00:27:52,338 господине. Вечера је спремна. 381 00:27:53,798 --> 00:27:55,257 Нека почну без мене. 382 00:27:56,592 --> 00:27:57,718 Сви чекају. 383 00:28:13,400 --> 00:28:15,069 Алерт. Алерт. 384 00:28:15,194 --> 00:28:16,737 Имали смо пробој контејнера. 385 00:28:16,862 --> 00:28:18,656 Изгубили смо једног од наших алфа и... 386 00:28:27,540 --> 00:28:31,919 Веома је рустикално. 387 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 I feel like we should be молећи се уместо јела. 388 00:28:35,756 --> 00:28:37,424 Или у некој чудној емисији о кувању. 389 00:28:37,550 --> 00:28:40,261 Као "Милијардери једу уназад." 390 00:28:40,386 --> 00:28:41,887 Морали бисте почети са првим кораком. 391 00:28:42,012 --> 00:28:44,390 Наследите опсцено богатство. 392 00:28:44,515 --> 00:28:46,350 Нисмо изабрали да се родимо у томе. 393 00:28:47,601 --> 00:28:49,645 Неки од нас се и даље понашају као да смо то заслужили. 394 00:28:50,771 --> 00:28:53,232 А неки од нас се претварају да то негодујемо 395 00:28:53,357 --> 00:28:54,483 док живи од тога. 396 00:28:55,943 --> 00:28:57,111 Крив. 397 00:28:57,236 --> 00:28:58,612 Лицемерје је скупо. 398 00:28:59,947 --> 00:29:01,031 Прошао сам и без тога. 399 00:29:01,157 --> 00:29:04,660 Живели сте у колиби Монтреал две године. 400 00:29:04,785 --> 00:29:07,663 Био је то студио и био је мој. 401 00:29:07,788 --> 00:29:09,164 Тачно. 402 00:29:09,165 --> 00:29:10,624 Самонаправљена мајсторска рутина. 403 00:29:12,334 --> 00:29:15,462 Боље него да се облачим права и амбиције. 404 00:29:15,588 --> 00:29:16,380 Ох, хајде. 405 00:29:17,298 --> 00:29:18,174 Не мораш да се извињаваш 406 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 што си победник, душо. 407 00:29:20,551 --> 00:29:21,719 Цитираш некога. 408 00:29:23,846 --> 00:29:24,930 Да ли је то Доналд Трамп? 409 00:29:26,515 --> 00:29:28,392 Мислите ли да моћ долази од кривице? 410 00:29:29,643 --> 00:29:32,313 Грешиш, то је за сељаке. 411 00:29:32,438 --> 00:29:34,023 Power comes from balance. 412 00:29:35,733 --> 00:29:37,818 И да цитирам Ентонија Демуја. 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,362 Думас, драга. 414 00:29:41,780 --> 00:29:42,698 Антхони Думас. 415 00:29:44,366 --> 00:29:46,577 Људско знање се може обуздати 416 00:29:46,702 --> 00:29:47,745 у две речи. 417 00:29:48,996 --> 00:29:50,623 Нада и мудрост. 418 00:29:50,748 --> 00:29:52,791 И Макијавели је рекао, боље је 419 00:29:52,917 --> 00:29:54,835 бојати се него волети. 420 00:29:56,795 --> 00:29:59,298 Увек си тако исцрпљујући. 421 00:29:59,423 --> 00:30:02,843 Моћ је само стварна. 422 00:30:02,968 --> 00:30:05,137 То је наслеђено и заштићено. 423 00:30:07,765 --> 00:30:09,558 Све остало је чисто маркетинг. 424 00:30:10,893 --> 00:30:11,727 видис, 425 00:30:12,811 --> 00:30:14,897 Купио сам ово острво пре пет година. 426 00:30:16,023 --> 00:30:18,108 Некада је била територија за сечу. 427 00:30:18,234 --> 00:30:19,234 Половину још увек поседујем, 428 00:30:19,235 --> 00:30:20,611 а друга половина... 429 00:30:22,154 --> 00:30:24,698 Па, то је под јурисдикцијом 430 00:30:24,823 --> 00:30:26,909 био компаније коју сам стекао. 431 00:30:28,369 --> 00:30:32,081 Приватно, тихо и нечујно. 432 00:30:33,374 --> 00:30:35,542 Имате биотехнолошку компанију? 433 00:30:35,668 --> 00:30:36,460 Мм. 434 00:30:37,628 --> 00:30:38,462 Они раде. 435 00:30:39,880 --> 00:30:42,007 И потпуно независни углавном. 436 00:30:43,300 --> 00:30:44,635 Не би знао име. 437 00:30:45,886 --> 00:30:46,720 Они... 438 00:30:47,888 --> 00:30:49,640 Користе јужну половину острва 439 00:30:49,765 --> 00:30:54,478 за истраживање, задржавање, анализа, развој. 440 00:30:54,603 --> 00:30:57,147 Ја се потпуно не мешам у оно што раде. 441 00:30:57,273 --> 00:30:59,108 Тачно. Али имате користи од тога. 442 00:31:00,067 --> 00:31:01,068 То је поента. 443 00:31:01,902 --> 00:31:02,694 Не разумем. 444 00:31:02,695 --> 00:31:03,529 Х-Х-Како? 445 00:31:03,654 --> 00:31:04,362 ја-ја... 446 00:31:04,363 --> 00:31:07,324 Трчим из дана у дан Цране Цорп. 447 00:31:07,449 --> 00:31:09,159 Ништа се не дешава без моје речи. 448 00:31:12,579 --> 00:31:13,956 Све ово. 449 00:31:14,081 --> 00:31:15,541 Како се усуђујеш? 450 00:31:15,666 --> 00:31:16,333 Мој муж је- 451 00:31:16,458 --> 00:31:19,128 Ава, мораш мање рећи о правцу 452 00:31:19,253 --> 00:31:22,506 ове компаније него било ко друго око овог стола. 453 00:31:23,382 --> 00:31:24,633 Маркус укључен. 454 00:31:24,758 --> 00:31:25,551 тата. 455 00:31:27,720 --> 00:31:28,512 Сада. 456 00:31:30,222 --> 00:31:31,307 Претпостављам да се питате 457 00:31:31,432 --> 00:31:33,309 зашто сам те довео на ово острво. 458 00:31:34,935 --> 00:31:36,437 То је довољно фер питање. 459 00:31:38,731 --> 00:31:39,565 видис, 460 00:31:40,899 --> 00:31:44,987 Цране Цорп се освестио тачка засићења. 461 00:31:46,530 --> 00:31:50,909 Има превише руку. 462 00:31:51,035 --> 00:31:53,162 Превише уста. 463 00:31:53,287 --> 00:31:55,998 Треба имати прецизност. 464 00:31:57,291 --> 00:31:58,959 Шта то уопште значи? 465 00:31:59,084 --> 00:32:00,919 Па, распродајемо се неколико одељења. 466 00:32:01,045 --> 00:32:05,257 енергетика, логистика, заоставштина, медији, фондови. 467 00:32:05,382 --> 00:32:06,592 Такве ствари. 468 00:32:06,717 --> 00:32:07,968 Чекај. 469 00:32:08,093 --> 00:32:09,678 Продајете Рисинг Вест? 470 00:32:09,803 --> 00:32:11,388 Ох, то је нестало. 471 00:32:11,513 --> 00:32:13,390 Заједно са Броад Бридге теретом, 472 00:32:13,515 --> 00:32:15,559 и Синерги Енерги. 473 00:32:15,684 --> 00:32:17,519 Ви растурате компанију. 474 00:32:17,644 --> 00:32:20,022 Ја га усавршавам. 475 00:32:20,856 --> 00:32:23,108 То је половина процене, тата. 476 00:32:24,109 --> 00:32:27,654 Половину сте већ изнутрили компанија сада. 477 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 Акционари никада не би пристали на то. 478 00:32:31,575 --> 00:32:32,576 Већ имају. 479 00:32:33,410 --> 00:32:35,662 Прошлог месеца тромесечни састанак. 480 00:32:35,788 --> 00:32:36,622 једногласно. 481 00:32:38,374 --> 00:32:41,084 Натерао си одбор да пристане на ово? 482 00:32:41,085 --> 00:32:43,879 Мора да мисле да јесте позиционирање за нешто друго. 483 00:32:44,004 --> 00:32:45,881 Чекај, у ком правцу? 484 00:32:46,006 --> 00:32:50,719 Један са дуговечности, скалабилан, заштићен, прилагодљив. 485 00:32:55,516 --> 00:32:56,934 Биотехнологија. 486 00:32:57,893 --> 00:33:00,229 Неурални развој. 487 00:33:00,354 --> 00:33:02,272 Регенеративна медицина. 488 00:33:03,190 --> 00:33:05,150 Кастрирали сте пола компаније 489 00:33:06,026 --> 00:33:07,735 да прати научну фантастику? 490 00:33:07,736 --> 00:33:08,529 Вилл- 491 00:33:08,654 --> 00:33:09,822 Не, не, не. Ово нису подаци о стратегији. 492 00:33:09,947 --> 00:33:11,907 То је јебено самоубиство! 493 00:33:13,283 --> 00:33:15,536 Утрошио си пола компанија већ и сада? 494 00:33:15,661 --> 00:33:17,413 Сада јебеш своје наслеђе, тата. 495 00:33:17,538 --> 00:33:19,873 Моје наслеђе није у ономе што поседујемо. 496 00:33:20,874 --> 00:33:22,709 То је оно што ми стварамо. 497 00:33:23,752 --> 00:33:26,713 Да бисмо ово створили, потребан нам је прави фокус. 498 00:33:26,839 --> 00:33:29,299 Тачан фокус. 499 00:33:31,260 --> 00:33:32,177 Не, не, не. 500 00:33:32,302 --> 00:33:33,303 Ово не може... 501 00:33:33,429 --> 00:33:34,555 Ово се не може десити. 502 00:33:34,680 --> 00:33:37,015 Ово, ово, одбор ће морати да гласа! 503 00:33:37,141 --> 00:33:39,852 И ја сам у одбору. 504 00:33:41,145 --> 00:33:42,020 Не више. 505 00:33:47,526 --> 00:33:48,277 ста? 506 00:33:51,071 --> 00:33:52,906 Твоје место, било је 507 00:33:54,158 --> 00:33:55,075 реструктуриран. 508 00:33:57,703 --> 00:34:00,747 Пре две недеље, папирологија је нестала, 509 00:34:00,873 --> 00:34:05,502 али без сумње сте га имали послато у вашу Кајманску шкољку. 510 00:34:07,087 --> 00:34:10,299 Ви више нисте гласач члан одбора. 511 00:34:12,176 --> 00:34:13,093 Отпустио си ме? 512 00:34:14,094 --> 00:34:14,928 Не, ја 513 00:34:16,763 --> 00:34:17,723 реструктурирао те. 514 00:34:18,724 --> 00:34:19,558 Био си 515 00:34:21,351 --> 00:34:22,186 неефикасна. 516 00:34:25,606 --> 00:34:26,440 Неефикасно? 517 00:34:28,275 --> 00:34:32,279 Неефикасно. 518 00:34:32,404 --> 00:34:34,740 Не можеш бити озбиљан! 519 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 Тата, можда би требали... 520 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 Виллиам, седи. 521 00:34:38,577 --> 00:34:41,455 Ти сенилан, стари гаде. 522 00:34:43,040 --> 00:34:44,374 Цонтаинмент Бреацх. 523 00:34:44,500 --> 00:34:45,709 Цонтаинмент Бреацх. 524 00:34:45,834 --> 00:34:46,502 Молимо покрените. 525 00:34:46,627 --> 00:34:47,753 Шта је то дођавола? 526 00:34:47,878 --> 00:34:48,670 Да ли је то стварно? 527 00:34:48,795 --> 00:34:50,589 Да ли је ово нека болесна шала? 528 00:34:51,507 --> 00:34:54,843 Ово је Маркус Холт. Кућа кранова, копија. 529 00:34:55,886 --> 00:34:58,514 Б зид, поновите, Цране хоусе. 530 00:34:58,639 --> 00:35:00,849 Имамо упозорење о задржавању. 531 00:35:00,974 --> 00:35:01,850 Копирај. 532 00:35:03,101 --> 00:35:04,895 Тата, где дођавола идеш? 533 00:35:06,021 --> 00:35:07,814 Шта је јединица Б? 534 00:35:07,940 --> 00:35:09,274 Шта је садржано? 535 00:35:09,399 --> 00:35:10,067 тата? 536 00:35:10,192 --> 00:35:12,986 Ох, боље да ово не буде неки сјебани ребрендирање. 537 00:35:13,111 --> 00:35:15,781 Тата, да ли је ово правац о чему говориш? 538 00:35:16,949 --> 00:35:18,325 Цонтаинмент Бреацх. 539 00:35:18,450 --> 00:35:20,661 Ниво 4, приоритет. 540 00:35:20,786 --> 00:35:22,454 Евакуишите сигурну зону. 541 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 Буди Валт. Ово је Холт. 542 00:35:31,213 --> 00:35:32,381 Још увек нема контакта. 543 00:35:33,340 --> 00:35:34,925 Понови. 544 00:35:35,050 --> 00:35:37,427 Нема одговора са јужног периметра. 545 00:35:39,054 --> 00:35:41,348 Потребна је потврда статуса. 546 00:35:42,266 --> 00:35:43,559 Готово. 547 00:35:46,019 --> 00:35:46,812 Аларм је престао. 548 00:35:46,937 --> 00:35:47,980 Јер сам то рекао. 549 00:35:49,356 --> 00:35:50,399 Не треба ми бука. 550 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Треба ми јасноћа. 551 00:36:21,096 --> 00:36:22,222 шта је то? 552 00:36:52,210 --> 00:36:53,670 тата! 553 00:36:53,795 --> 00:36:55,130 Шта се дођавола дешава? 554 00:36:55,255 --> 00:36:57,716 Да ли је то било стварно? Да ли је ово вежба? 555 00:36:57,841 --> 00:36:59,259 Бушилица? Како то мислиш бушилица? 556 00:36:59,384 --> 00:37:00,052 Бушилица За шта? 557 00:37:00,177 --> 00:37:00,969 Тачно. Сви, слушајте. 558 00:37:01,094 --> 00:37:02,387 Желим да закључаш прозоре, 559 00:37:02,512 --> 00:37:04,348 закључајте врата, осигурајте периметар 560 00:37:04,473 --> 00:37:05,349 и остани у кући. 561 00:37:05,474 --> 00:37:06,224 бр. 562 00:37:06,350 --> 00:37:07,434 Не пре него што нам кажеш шта се дешава. 563 00:37:07,559 --> 00:37:08,393 Закључајте кућу! 564 00:37:09,561 --> 00:37:11,647 Не лајте наређења ја као да сам приправник! 565 00:37:11,772 --> 00:37:13,022 Тачно! 566 00:37:17,402 --> 00:37:19,737 У реду, сензори имају отишао у зони три. 567 00:37:19,738 --> 00:37:21,907 Желим да јебено добијеш тамо одмах. 568 00:37:22,032 --> 00:37:22,783 Идем да проверим. 569 00:37:22,908 --> 00:37:23,992 Да. И узми оружје. 570 00:37:24,117 --> 00:37:24,868 Шта ћу наћи? 571 00:37:24,993 --> 00:37:26,119 Знате своја наређења. 572 00:37:45,639 --> 00:37:46,807 ста се десава? 573 00:37:46,932 --> 00:37:48,809 Па, острво је безбедно. 574 00:37:48,934 --> 00:37:50,143 Бар за сада. 575 00:37:51,186 --> 00:37:52,062 Ти лажеш. 576 00:37:53,021 --> 00:37:54,648 Веронику сте звали "Ава". 577 00:37:55,982 --> 00:37:56,858 На вечери. 578 00:37:57,776 --> 00:37:59,194 Ниси приметио, али ја јесам. 579 00:38:00,153 --> 00:38:00,987 ста? 580 00:38:03,365 --> 00:38:04,950 Тата, шта ти се дешава? 581 00:38:07,577 --> 00:38:08,578 Погледај. 582 00:38:08,704 --> 00:38:09,830 Иди и провери остале. 583 00:38:09,955 --> 00:38:11,957 Уверите се да је кућа закључана. 584 00:38:13,166 --> 00:38:15,669 Царолине, то је наређење! 585 00:39:24,696 --> 00:39:27,616 Ах, вероватно је то био само унутрашњи квар. 586 00:39:27,741 --> 00:39:30,410 Биотецх Цом овде увек изводи ове тестове. 587 00:39:30,535 --> 00:39:33,162 Неуспешно чување, безбедносни тестови. 588 00:39:33,163 --> 00:39:35,582 Често би заборавили да кажу имању. 589 00:39:36,500 --> 00:39:37,334 Лажов. 590 00:39:38,502 --> 00:39:40,253 Ви тачно знате шта то значи. 591 00:39:40,378 --> 00:39:41,880 Каква бушилица креће 592 00:39:42,005 --> 00:39:43,882 аларм за кршење ограничења? 593 00:39:44,007 --> 00:39:45,300 Оно што се дешава пет минута 594 00:39:45,425 --> 00:39:47,135 након што убијеш будућност свог сина. 595 00:39:50,931 --> 00:39:52,182 Где је Кери? 596 00:39:52,307 --> 00:39:54,601 Мислим да је отишла да нађе Теа. 597 00:39:54,726 --> 00:39:55,519 Источно крило. 598 00:40:06,029 --> 00:40:10,158 Па је ли тата отишао пун Хауарда Хјуза, 599 00:40:10,283 --> 00:40:13,328 или сам ја једини није на мастер плану? 600 00:40:13,453 --> 00:40:14,287 не знам. 601 00:40:19,334 --> 00:40:20,168 шта је то? 602 00:40:21,628 --> 00:40:22,462 Ништа. 603 00:40:24,130 --> 00:40:26,341 Хајде, Тео. могу читам те као књигу. 604 00:40:28,218 --> 00:40:29,052 то је само, 605 00:40:30,262 --> 00:40:31,388 подсећаш ме на... 606 00:40:34,891 --> 00:40:36,643 Јесу ли то улазна врата? 607 00:40:36,768 --> 00:40:38,353 Маркус је, зар не? 608 00:40:55,036 --> 00:40:55,871 Марцус? 609 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 За сваки случај да је Мормон. 610 00:41:07,674 --> 00:41:08,758 Спреман? 611 00:41:11,469 --> 00:41:12,554 Не из даљине. 612 00:41:31,823 --> 00:41:32,991 Марцус? 613 00:41:42,709 --> 00:41:43,960 Тхео. 614 00:41:44,085 --> 00:41:45,587 Тео, морамо да идемо. 615 00:41:54,095 --> 00:41:55,221 Тамо! 616 00:41:56,598 --> 00:41:57,933 Гурај, гурај! 617 00:42:00,560 --> 00:42:01,311 Дођавола се дешава? 618 00:42:30,298 --> 00:42:31,674 јеси ли добро? 619 00:42:41,351 --> 00:42:42,185 Вероница. 620 00:43:44,706 --> 00:43:46,416 Где је Вероника? 621 00:43:50,462 --> 00:43:51,254 ми... 622 00:43:52,297 --> 00:43:54,674 Преместили смо је у једну од соба за госте. 623 00:43:55,925 --> 00:43:56,843 Исусе. 624 00:43:59,179 --> 00:44:00,764 Шта је то било? 625 00:44:00,889 --> 00:44:03,224 Шта је дођавола била та ствар? 626 00:44:03,349 --> 00:44:04,142 Диносаурус. 627 00:44:06,686 --> 00:44:08,938 Био је то проклети диносаурус. 628 00:44:10,815 --> 00:44:13,818 Како је то уопште... 629 00:44:16,279 --> 00:44:17,113 Марцус? 630 00:44:18,823 --> 00:44:20,575 Гледај, требају ми твоји телефони. 631 00:44:20,700 --> 00:44:21,451 Сви твоји телефони. 632 00:44:21,576 --> 00:44:22,368 ста? 633 00:44:22,494 --> 00:44:23,452 Требају ми твоји мобилни телефони, 634 00:44:23,453 --> 00:44:26,873 ваше лаптоп рачунаре, шта год да је омогућена мрежа. 635 00:44:30,043 --> 00:44:32,295 Прво, ти нас доведи овде. 636 00:44:32,420 --> 00:44:33,462 Ви растурите компанију. 637 00:44:33,463 --> 00:44:35,381 Отпустио си ме, тата. 638 00:44:36,216 --> 00:44:37,717 А сада су ту и праисторијска чудовишта. 639 00:44:37,842 --> 00:44:39,511 И желите наше телефоне. 640 00:44:41,054 --> 00:44:41,888 Специменс. 641 00:44:42,722 --> 00:44:43,973 Експериментално. 642 00:44:45,141 --> 00:44:48,686 Дошло је до кршења у Зона задржавања одељења Б. 643 00:44:48,812 --> 00:44:49,521 Тамо, тамо, тамо, било је... 644 00:44:49,646 --> 00:44:51,940 Постојала је нека врста хакирање заштитног зида. 645 00:44:52,065 --> 00:44:55,401 То је довело до отварања ограде. 646 00:44:56,736 --> 00:44:57,821 Специменс. 647 00:45:00,240 --> 00:45:01,449 Шта си уопште радио? 648 00:45:01,574 --> 00:45:03,535 Требао си да изађеш тамо га закључава! 649 00:45:03,660 --> 00:45:06,412 Закуцало је на јебена врата, тата! 650 00:45:07,705 --> 00:45:08,581 ста? 651 00:45:09,833 --> 00:45:10,583 Она је у праву. 652 00:45:10,708 --> 00:45:11,751 ми... 653 00:45:11,876 --> 00:45:13,128 Мислили смо да је... 654 00:45:14,254 --> 00:45:16,089 Мислили смо да је Маркус. 655 00:45:17,382 --> 00:45:19,467 Шта си радио напољу? 656 00:45:19,592 --> 00:45:20,885 Шта градиш, тата? 657 00:45:22,720 --> 00:45:25,932 Нешто што би могло да промени све. 658 00:45:26,057 --> 00:45:27,142 А ново 659 00:45:28,268 --> 00:45:30,645 регенеративна биологија. 660 00:45:30,770 --> 00:45:34,524 Систем који може да превазиђе болест. 661 00:45:36,526 --> 00:45:38,194 Хајде сада. Требају ми твоји телефони. 662 00:45:38,319 --> 00:45:39,237 Сви ви. Хајде. 663 00:45:40,196 --> 00:45:41,030 Хајде! 664 00:45:43,366 --> 00:45:44,200 Хајде, Тео. 665 00:45:45,201 --> 00:45:46,578 Тхео, не дај му свој јебени телефон. 666 00:45:46,703 --> 00:45:47,453 Тхео. 667 00:45:51,249 --> 00:45:52,000 Хајде. 668 00:45:52,125 --> 00:45:53,418 Јеботе, Тео. 669 00:46:04,679 --> 00:46:05,513 Хајде. 670 00:46:08,308 --> 00:46:09,142 Хвала. 671 00:46:18,568 --> 00:46:20,278 Да ли је то био ветар? 672 00:46:21,279 --> 00:46:22,447 То није био ветар. 673 00:46:24,199 --> 00:46:25,325 На крову је. 674 00:46:26,993 --> 00:46:28,077 Морамо да проверимо. 675 00:46:29,245 --> 00:46:30,288 идем са тобом. 676 00:46:37,128 --> 00:46:39,714 Ствари иду на југ, прати ме. 677 00:46:40,924 --> 00:46:44,552 То је неочекивано племенито од тебе. 678 00:46:44,677 --> 00:46:47,180 Сада није време за политику, Кери. 679 00:46:50,892 --> 00:46:52,060 Вилл, ја сам... 680 00:46:52,894 --> 00:46:55,355 Жао ми је због Веронике. 681 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 Знам. 682 00:47:09,494 --> 00:47:11,204 Поново се креће. 683 00:47:11,329 --> 00:47:13,039 Кров је слаб са ове стране. 684 00:47:13,164 --> 00:47:15,458 Видите панел, лако се сруши. 685 00:47:21,339 --> 00:47:24,217 Више се не пуни! 686 00:47:24,342 --> 00:47:28,471 То значи да размишља. 687 00:47:46,948 --> 00:47:48,533 То је тестирање за слабе тачке. 688 00:47:56,374 --> 00:47:57,542 ста додјавола? 689 00:47:58,418 --> 00:47:59,127 Не знам. 690 00:47:59,252 --> 00:48:00,628 Можда је то сигнал. 691 00:48:00,753 --> 00:48:02,380 Или можда... 692 00:48:02,505 --> 00:48:04,716 Можда размишљају наглас. 693 00:48:04,841 --> 00:48:05,675 Па шта да радимо? 694 00:48:07,468 --> 00:48:10,096 Морамо да престанемо да размишљамо као људи. 695 00:48:10,221 --> 00:48:11,347 Почните да размишљате као да се молите. 696 00:48:25,069 --> 00:48:25,903 тата. 697 00:48:27,030 --> 00:48:27,989 шта то радиш? 698 00:48:29,282 --> 00:48:32,535 Прикључујем уређај на острвски уплинк систем. 699 00:48:33,786 --> 00:48:34,662 Чекај. 700 00:48:35,621 --> 00:48:36,581 Мислиш да можемо да се јавимо? 701 00:48:36,706 --> 00:48:39,751 Не, то је затворена мрежа. 702 00:48:39,876 --> 00:48:41,252 Само приватни приступ. 703 00:48:43,171 --> 00:48:46,883 Али, примерци, они су опремљени 704 00:48:47,008 --> 00:48:49,093 са унутрашњим предајницима. 705 00:48:50,219 --> 00:48:51,054 Субдермал. 706 00:48:54,057 --> 00:48:55,433 Сачекај. 707 00:48:55,558 --> 00:48:57,310 Не покушавате да комуницирате. 708 00:48:57,435 --> 00:48:59,520 Пингујете их. 709 00:49:01,606 --> 00:49:02,440 Као сонар. 710 00:49:06,152 --> 00:49:07,612 да ли је то... 711 00:49:09,447 --> 00:49:10,907 Реагује. 712 00:49:15,036 --> 00:49:18,039 То је отприлике стотину метара у том правцу. 713 00:49:18,164 --> 00:49:19,832 Мислим, не може дати тачну локацију. 714 00:49:19,957 --> 00:49:21,459 Али 715 00:49:21,584 --> 00:49:23,461 чујеш ли то, Ава? 716 00:49:23,586 --> 00:49:27,047 Што је гласније, то је ближе. 717 00:50:39,537 --> 00:50:44,167 Петља по кући. Један правац. 718 00:50:46,878 --> 00:50:49,088 Споро, намерно. 719 00:50:50,548 --> 00:50:52,175 Као да нешто чека. 720 00:50:53,259 --> 00:50:54,093 Као шта? 721 00:50:55,595 --> 00:50:58,222 Отварање? Грешка? 722 00:51:00,516 --> 00:51:02,310 Један од нас ради нешто глупо. 723 00:51:03,895 --> 00:51:05,521 Дакле, сваки тренутак. 724 00:51:15,448 --> 00:51:16,324 Никад нисам мислио да ће ме ловити 725 00:51:16,449 --> 00:51:18,993 научним експериментом мој отац зелено осветљен. 726 00:51:21,162 --> 00:51:22,997 Мислите да он стварно мисли све то? 727 00:51:24,582 --> 00:51:29,545 Разговор о наслеђу? Реинвентион? 728 00:51:30,796 --> 00:51:32,924 Мислим да верује у лаж која му је потребна. 729 00:51:33,049 --> 00:51:35,384 То тата ради. 730 00:51:35,510 --> 00:51:38,304 Али негде тамо, 731 00:51:38,429 --> 00:51:41,807 он је... 732 00:51:41,933 --> 00:51:42,725 Он је уплашен. 733 00:51:50,441 --> 00:51:52,527 Нећемо издржати ноћ осим ако га не предухитримо. 734 00:51:54,487 --> 00:51:56,155 Онда можда престани да седиш на поду 735 00:51:56,280 --> 00:51:57,740 као да је то јога одмор. 736 00:51:59,408 --> 00:52:01,118 Само чекам прави бип. 737 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Морамо бежи са овог острва, одмах. 738 00:52:05,831 --> 00:52:08,209 Мора постојати резервни систем. 739 00:52:08,334 --> 00:52:11,546 фар за узбуну, сателитски релеј нешто. 740 00:52:11,671 --> 00:52:12,588 Нема резервне копије. 741 00:52:12,713 --> 00:52:13,464 ста? 742 00:52:13,589 --> 00:52:16,092 Цело острво функционише као црна локација. 743 00:52:16,217 --> 00:52:19,679 Ако постоји забрана кршење, било какво кршење, 744 00:52:19,804 --> 00:52:23,182 систем покреће протокол закључан. 745 00:52:23,307 --> 00:52:26,978 Нема одлазних сигнала, нема спаса, нема упозорења. 746 00:52:27,103 --> 00:52:27,937 Шта, ми само... 747 00:52:28,062 --> 00:52:29,063 Само смо одсечени? 748 00:52:29,981 --> 00:52:32,024 То је била моја директива. 749 00:52:32,149 --> 00:52:34,110 Ви. Ти си дао та наређења. 750 00:52:34,235 --> 00:52:37,154 Нико не угрожава задржавање. 751 00:52:37,280 --> 00:52:39,365 Чак ни ми. 752 00:52:39,490 --> 00:52:41,701 То није сигурност. То је јебено самоубиство! 753 00:52:41,826 --> 00:52:43,327 То је контрола! 754 00:52:44,245 --> 00:52:45,746 Па шта је онда план? 755 00:52:49,125 --> 00:52:50,876 Још увек имам сигнал. 756 00:52:51,002 --> 00:52:52,712 Један сигнал. 757 00:52:53,963 --> 00:52:57,049 Видите да су два кућишта пробијена. 758 00:52:57,174 --> 00:52:58,551 Тхе Авери. 759 00:52:58,676 --> 00:52:59,594 Тхе Авери? 760 00:53:00,803 --> 00:53:02,888 Ох, они сада лете. 761 00:53:03,014 --> 00:53:03,848 Исусе, тата. 762 00:53:03,973 --> 00:53:06,142 И Алфа кућиште. 763 00:53:07,268 --> 00:53:10,396 Па, и требало би да само сачекам да прође. 764 00:53:10,521 --> 00:53:12,982 Па, постоји залиха брод који стиже у зору. 765 00:53:13,107 --> 00:53:15,443 Аутоматизована, минимална посада. 766 00:53:16,277 --> 00:53:19,113 Пристаје на северу платформа 90 минута. 767 00:53:20,239 --> 00:53:21,115 То је наш прозор. 768 00:53:22,658 --> 00:53:25,244 Само се зграбимо, зар не? 769 00:53:25,369 --> 00:53:26,162 Надате се да ће неко од ваших малих 770 00:53:26,287 --> 00:53:29,498 Франкенштајн кућни љубимци не уђи и побиј нас све! 771 00:53:29,624 --> 00:53:30,458 Хопе. 772 00:53:32,209 --> 00:53:33,419 Будност. 773 00:53:33,544 --> 00:53:35,921 Знали сте да је ово могужност. 774 00:53:36,047 --> 00:53:36,881 Да. 775 00:53:37,923 --> 00:53:41,677 И то је питање између ризика и награде. 776 00:53:41,802 --> 00:53:43,220 Срање! 777 00:53:43,346 --> 00:53:44,764 Срање, тата! 778 00:53:44,889 --> 00:53:48,267 Ово није време за само покажи своју аутобиографију! 779 00:54:57,169 --> 00:54:58,838 Престао си да се крећеш. 780 00:55:02,717 --> 00:55:04,093 Још увек играш сонар? 781 00:55:05,344 --> 00:55:06,220 Да. 782 00:55:08,222 --> 00:55:09,432 Престало је. 783 00:55:12,476 --> 00:55:14,186 Да ли је тамо иза? 784 00:55:14,311 --> 00:55:15,938 Према овоме. 785 00:55:17,773 --> 00:55:18,566 Сто метара ван, 786 00:55:18,691 --> 00:55:21,318 само стоји тамо. 787 00:55:25,740 --> 00:55:26,615 Срање. 788 00:55:28,033 --> 00:55:28,868 Креће се. 789 00:55:30,911 --> 00:55:32,538 Иде право напред. 790 00:55:32,663 --> 00:55:33,456 Момци! 791 00:55:34,498 --> 00:55:35,249 Долази! 792 00:55:35,374 --> 00:55:36,876 Иде право ка нама! 793 00:55:37,793 --> 00:55:39,295 - Тхео је. - Нешто није у реду. 794 00:55:39,420 --> 00:55:40,212 Иди! 795 00:55:45,050 --> 00:55:45,800 Шта се десило? 796 00:55:45,801 --> 00:55:49,054 Зауставило се и онда је почело брзо да се креће. 797 00:56:00,900 --> 00:56:02,234 Прилагођава се. 798 00:56:03,569 --> 00:56:05,529 Кружи око куће. 799 00:56:05,654 --> 00:56:06,822 Тражиће други пут. 800 00:56:06,947 --> 00:56:07,782 Где је сада? 801 00:56:08,783 --> 00:56:10,242 Само пролазим источну страну. 802 00:56:11,702 --> 00:56:14,079 Сада се окреће ка северу? 803 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 Иде горе. 804 00:56:17,875 --> 00:56:20,461 - Онда идемо горе. - Хајде. 805 00:56:20,586 --> 00:56:23,088 Не идем ни близу те ствари. 806 00:56:23,214 --> 00:56:24,340 Ава. 807 00:56:24,465 --> 00:56:25,716 Остаћу овде доле! 808 00:56:25,841 --> 00:56:26,884 Ава, немој бити тако... 809 00:56:27,009 --> 00:56:28,010 Нисам! 810 00:56:28,135 --> 00:56:29,428 Ја сам паметан. 811 00:56:29,553 --> 00:56:31,764 Не иди нигде близу прозора. 812 00:56:32,681 --> 00:56:33,432 Хајдемо. 813 00:57:40,666 --> 00:57:41,876 Још увек је близу. 814 00:57:44,003 --> 00:57:45,920 И где је то отишло? 815 00:57:48,299 --> 00:57:50,467 Јеботе, брзо се креће. 816 00:57:51,552 --> 00:57:53,762 И где је дођавола? 817 00:57:55,222 --> 00:57:56,098 Ава. - Срање. 818 00:57:57,474 --> 00:57:59,518 - Иди, иди! - Иди, иди. 819 00:58:52,363 --> 00:58:53,530 Ава, Ава! 820 00:58:53,656 --> 00:58:54,406 Ава! Ава! 821 00:59:11,340 --> 00:59:12,925 Чекао је. 822 00:59:13,050 --> 00:59:14,843 Чекао је док није остала сама. 823 00:59:17,137 --> 00:59:18,806 рекао сам јој. 824 00:59:18,931 --> 00:59:21,308 Рекао сам: "Не буди херој." 825 00:59:34,738 --> 00:59:35,739 То је чекало. 826 00:59:37,616 --> 00:59:39,284 То нас је намамило! 827 00:59:39,410 --> 00:59:41,078 Чекало се док не остане сама. 828 00:59:42,621 --> 00:59:45,207 Покушали су да нас изолују, појединачно. 829 00:59:46,542 --> 00:59:49,294 То је отровно, интелигентно је. 830 00:59:51,380 --> 00:59:55,134 Тата, шта си направио? 831 00:59:55,259 --> 00:59:57,428 тата. 832 00:59:57,553 --> 00:59:58,303 тата. 833 00:59:59,596 --> 01:00:01,432 Шта си створио? 834 01:00:04,893 --> 01:00:06,353 Па ја... 835 01:00:06,478 --> 01:00:07,646 ја... 836 01:01:49,331 --> 01:01:51,208 шта чекаш? 837 01:02:30,038 --> 01:02:32,624 Реј, мислим да сам можда нашао 838 01:02:32,749 --> 01:02:34,459 одговор на ову ствар. 839 01:02:34,585 --> 01:02:36,503 Ко је јеботе Реј? 840 01:02:36,628 --> 01:02:38,005 Види, Реј. Види, види. 841 01:02:38,130 --> 01:02:39,214 Раи. 842 01:02:39,339 --> 01:02:40,299 тата. 843 01:02:40,424 --> 01:02:41,592 Кога ти зовеш Реј? 844 01:02:43,886 --> 01:02:44,845 Алцхајмерова болест. 845 01:02:48,182 --> 01:02:51,267 Развијате лек за Алцхајмерову болест. 846 01:02:51,268 --> 01:02:52,436 Исусе. 847 01:02:56,648 --> 01:03:00,569 И-И стекао сам Био ВА развили пре седам година, 848 01:03:02,154 --> 01:03:05,908 сахранио стицање под десетак фиктивних компанија. 849 01:03:07,492 --> 01:03:08,911 Нека раде у изолацији. 850 01:03:09,912 --> 01:03:13,624 Без надзора, без моралног лома руке. 851 01:03:13,749 --> 01:03:17,586 Њихов циљ није био да направе чудовиште. 852 01:03:19,338 --> 01:03:22,924 Било је то да помогне да се направи чудо 853 01:03:22,925 --> 01:03:25,385 неуралне регенерације. 854 01:03:26,261 --> 01:03:29,932 Излечи све болести, све! 855 01:03:31,266 --> 01:03:32,351 Поновно фокусирање. 856 01:03:33,393 --> 01:03:34,478 Продаја имовине. 857 01:03:34,603 --> 01:03:35,979 ти си био... 858 01:03:36,104 --> 01:03:39,733 Пљачкали сте компанију само да спасе свој живот. 859 01:03:39,858 --> 01:03:42,152 Не, спаси своје животе. 860 01:03:43,445 --> 01:03:45,489 Може се пренети даље. 861 01:03:45,614 --> 01:03:47,824 Ох, да, наравно. Ако је успешно. 862 01:03:47,950 --> 01:03:50,661 Ава је мртва, тата. 863 01:03:50,786 --> 01:03:51,703 И ако је било успешно, 864 01:03:51,828 --> 01:03:55,332 да ли бисте поделили овај дар са светом? 865 01:03:55,457 --> 01:03:56,250 Наравно! 866 01:03:58,627 --> 01:04:01,630 Али по цени, зар не? 867 01:04:02,714 --> 01:04:06,176 Трошак за потрошача? 868 01:04:06,301 --> 01:04:07,052 Царолине! 869 01:04:09,429 --> 01:04:12,557 Барем Вилијам зна шта је он. 870 01:04:14,184 --> 01:04:18,897 Само се кријете иза вредности и породице. 871 01:04:21,149 --> 01:04:24,987 Никад ти то не би дозволила! 872 01:04:28,907 --> 01:04:29,950 Слушај ме. 873 01:04:31,994 --> 01:04:33,912 Постоји начин да покушате да зауставите ово. 874 01:04:34,037 --> 01:04:35,580 - Како. - Предајник. 875 01:04:35,706 --> 01:04:38,875 Укључен је релејни светионик периферији острва. 876 01:04:40,043 --> 01:04:41,962 Ако бисмо могли ручно да се повежемо са њим, 877 01:04:42,087 --> 01:04:44,423 уређај мобилног телефона може само да ради. 878 01:04:44,548 --> 01:04:46,883 И одавде бих могао 879 01:04:47,009 --> 01:04:49,845 за даљински приступ систему. 880 01:04:51,179 --> 01:04:52,347 Како се то дешава? 881 01:04:52,472 --> 01:04:53,724 Сваки примерак на овом сајту 882 01:04:53,849 --> 01:04:57,936 има повезан предајник на врх главе. 883 01:04:58,061 --> 01:05:00,772 Тачно, као што смо ми пратио тог кретена. 884 01:05:00,897 --> 01:05:02,816 Да, и могу ручно преоптеретити 885 01:05:02,941 --> 01:05:05,402 предајник да изазове огромно преоптерећење! 886 01:05:06,403 --> 01:05:07,821 Преоптерећење? 887 01:05:07,946 --> 01:05:08,780 За његов мозак. 888 01:05:09,740 --> 01:05:10,699 Хоће ли то успети? 889 01:05:13,910 --> 01:05:15,078 Сигуран сам у то. 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,126 због чега се заустављаш? 891 01:05:21,251 --> 01:05:23,837 Мислите да нас нешто посматра. 892 01:05:37,225 --> 01:05:38,059 Шта је то било? 893 01:05:38,060 --> 01:05:39,436 Шта је то било! 894 01:05:41,605 --> 01:05:42,481 Сјајно. 895 01:05:42,606 --> 01:05:43,357 Чекај! 896 01:05:54,326 --> 01:05:55,827 шта је то било? 897 01:05:55,952 --> 01:05:59,331 Изгледа као мутирани брадати змај. 898 01:05:59,456 --> 01:06:01,249 - Од радијације? - Да. 899 01:06:07,923 --> 01:06:09,383 Мислим да је нестало. 900 01:06:35,492 --> 01:06:37,160 Ево га. 901 01:06:37,285 --> 01:06:38,078 Доле! 902 01:06:40,580 --> 01:06:41,415 Иди, иди! 903 01:06:45,669 --> 01:06:47,170 јеботе је то? 904 01:06:47,295 --> 01:06:48,547 Смири се. 905 01:06:48,672 --> 01:06:49,923 Још нас нису видели. 906 01:06:50,048 --> 01:06:51,174 Био сигуран. 907 01:06:55,011 --> 01:06:56,054 ја сам уплашен. 908 01:07:07,774 --> 01:07:08,525 Иди, иди! 909 01:07:38,221 --> 01:07:40,182 Јебено је мрак. 910 01:07:41,308 --> 01:07:42,559 Тхео. Тео! 911 01:07:42,684 --> 01:07:44,978 Види, узми ово. - Шта је то? 912 01:07:45,103 --> 01:07:46,938 Ово убија грабљивице. 913 01:07:47,772 --> 01:07:49,441 Они су отровни. 914 01:07:49,566 --> 01:07:51,401 Ово је противотров. 915 01:07:53,069 --> 01:07:54,571 Имам само једну дозу. 916 01:07:55,822 --> 01:07:57,240 Али овде. 917 01:07:57,365 --> 01:07:58,700 Тео, пожури јеботе! 918 01:07:59,993 --> 01:08:01,161 Хајде. 919 01:08:01,286 --> 01:08:02,037 Задржи их. 920 01:08:02,913 --> 01:08:03,997 За тебе и Царрие. 921 01:08:05,290 --> 01:08:06,333 Хајде! 922 01:08:08,043 --> 01:08:08,877 Момци. 923 01:08:10,545 --> 01:08:13,548 Репетитор изгледа као екран рачунара. 924 01:08:14,841 --> 01:08:16,593 Чуо си га. 925 01:08:27,062 --> 01:08:29,022 Рекли сте да је дошло до пробоја заштитног зида. 926 01:08:31,650 --> 01:08:32,484 Да. 927 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 Нека врста. 928 01:08:36,947 --> 01:08:38,031 На тренутак. 929 01:08:39,991 --> 01:08:44,287 Онда постоји нека врста од хака и сада ово. 930 01:08:46,039 --> 01:08:46,873 Ко онда? 931 01:08:53,213 --> 01:08:55,423 Имам дугу листу непријатеља. 932 01:08:57,342 --> 01:08:58,885 Не мора бити тако. 933 01:09:00,262 --> 01:09:01,471 Види, биће добро. 934 01:09:02,722 --> 01:09:04,307 Вилијам је веома тврдоглав, 935 01:09:04,432 --> 01:09:06,935 а Тео је много више способан него што се чини. 936 01:09:08,186 --> 01:09:10,647 Он не би требало да буде ништа. 937 01:09:10,772 --> 01:09:12,774 Ово је требало да буде повлачење, 938 01:09:12,899 --> 01:09:15,277 а ти си нас довео овде под маском породице. 939 01:09:16,152 --> 01:09:16,987 Дошао си. 940 01:09:17,946 --> 01:09:19,281 Могао си се клонити. 941 01:09:21,533 --> 01:09:23,242 Можда сам само хтео да се уверим 942 01:09:23,243 --> 01:09:24,411 колико је далеко отишло. 943 01:09:34,504 --> 01:09:36,256 Она би дошла, знаш? 944 01:09:36,381 --> 01:09:37,632 Да је још увек овде. 945 01:09:39,050 --> 01:09:41,678 Не, она би те зауставила. 946 01:09:45,515 --> 01:09:47,350 Она је једина могла. 947 01:09:50,520 --> 01:09:52,397 Још се сећам како је седела. 948 01:09:54,399 --> 01:09:55,233 Читање. 949 01:09:56,109 --> 01:09:57,402 Увек читам. 950 01:09:58,987 --> 01:10:01,364 И ово плаво ћебе коју никада није пустила. 951 01:10:04,409 --> 01:10:07,704 Увек је говорила да је свет прегласан. 952 01:10:07,829 --> 01:10:09,664 Књиге су га учиниле тишим. 953 01:10:09,789 --> 01:10:10,832 Утишала је. 954 01:10:16,796 --> 01:10:20,050 Видим је у теби, знаш? 955 01:10:20,175 --> 01:10:21,593 Не смете то да кажете. 956 01:10:30,769 --> 01:10:32,062 Колико до јутра? 957 01:10:33,980 --> 01:10:35,315 Још неколико сати. 958 01:10:35,440 --> 01:10:36,358 Ако успемо. 959 01:10:37,275 --> 01:10:38,109 хоћемо. 960 01:10:39,361 --> 01:10:40,320 Морамо. 961 01:11:05,220 --> 01:11:06,846 Још се није померио. 962 01:11:06,971 --> 01:11:07,764 Да. 963 01:11:09,974 --> 01:11:11,601 То је или јебено добро. 964 01:11:12,936 --> 01:11:14,813 Или стварно јебено лоше. 965 01:11:17,607 --> 01:11:20,443 Чека да се сместимо. 966 01:11:23,071 --> 01:11:27,325 Баш као и тата. 967 01:11:27,450 --> 01:11:28,201 Хеј. 968 01:11:28,326 --> 01:11:30,954 Сетите се када нас је направио ископати тај јарак за наводњавање? 969 01:11:32,372 --> 01:11:33,623 Да. 970 01:11:33,748 --> 01:11:35,542 Имали смо, колико, 11, 13? 971 01:11:36,710 --> 01:11:38,545 Тако нешто. 972 01:11:38,670 --> 01:11:40,004 Он је то назвао изградњом карактера. 973 01:11:40,130 --> 01:11:41,381 Изградња карактера. 974 01:11:41,506 --> 01:11:44,551 Изградња карактера. 975 01:11:44,676 --> 01:11:46,928 Све је било добро до бацио си бес. 976 01:11:52,100 --> 01:11:53,560 И онда ме то насмеје. 977 01:11:53,685 --> 01:11:58,356 јесам. јесам. 978 01:12:06,281 --> 01:12:07,115 тата. 979 01:12:07,949 --> 01:12:08,950 Близу смо. 980 01:12:09,868 --> 01:12:12,704 Потражите уску чистину. 981 01:12:12,829 --> 01:12:16,708 Видећете метални стуб, висок два метра. 982 01:12:16,833 --> 01:12:21,087 Релеј треба да има мали црни екран 983 01:12:21,212 --> 01:12:22,881 и ручни порт. 984 01:12:30,930 --> 01:12:31,765 Схватио сам. 985 01:12:42,358 --> 01:12:43,610 На позицији смо. 986 01:12:50,700 --> 01:12:51,618 На позицији смо. 987 01:12:51,743 --> 01:12:53,536 У реду, на екрану би требало да видите 988 01:12:53,661 --> 01:12:55,538 опцију са ознаком „Ресетуј“. 989 01:12:55,663 --> 01:12:58,541 Не притискајте отпремање. Само ресетујте. 990 01:12:58,666 --> 01:13:00,084 Чујеш ли? 991 01:13:00,210 --> 01:13:02,295 Не јебем се укључивши се у то. 992 01:13:09,302 --> 01:13:10,135 ста додјавола? 993 01:13:10,136 --> 01:13:12,388 у реду је. Бициклизам система. 994 01:13:17,602 --> 01:13:18,603 почео сам. 995 01:13:21,898 --> 01:13:23,482 Ушли смо. 996 01:13:31,074 --> 01:13:32,659 Шта сад? 997 01:13:32,784 --> 01:13:34,452 Сада чекамо. 998 01:13:36,204 --> 01:13:37,831 Руковање система. 999 01:13:37,956 --> 01:13:39,332 Када пронађе предајник, 1000 01:13:39,457 --> 01:13:41,417 Могу форсирати преоптерећење. 1001 01:13:43,378 --> 01:13:44,462 Ово траје неко време. 1002 01:13:44,587 --> 01:13:45,630 Тео, Тео. 1003 01:13:48,716 --> 01:13:51,844 Тео, мислим да видим нешто. 1004 01:13:51,845 --> 01:13:52,720 Вилл. 1005 01:13:53,763 --> 01:13:54,597 Вилл. 1006 01:14:04,399 --> 01:14:05,984 Губи се одатле! 1007 01:14:25,211 --> 01:14:26,421 Тата, морамо га извући. 1008 01:14:26,546 --> 01:14:27,547 Они су тамо! 1009 01:14:27,672 --> 01:14:28,589 Он је близу. Само неколико секунди. 1010 01:14:28,590 --> 01:14:30,215 Он ће умрети тамо! 1011 01:14:30,216 --> 01:14:31,676 Он зна шта је у питању. 1012 01:14:31,801 --> 01:14:36,514 ♪ Оох, оох, оох, оох, оох ♪ 1013 01:14:36,639 --> 01:14:38,640 ♪ Оох, оох, оох, оох ♪ 1014 01:14:38,641 --> 01:14:39,517 тата. 1015 01:14:44,480 --> 01:14:48,359 ♪ Оох, оох, оох, оох, оох, оох ♪ 1016 01:14:49,611 --> 01:14:50,445 тата. 1017 01:14:52,155 --> 01:14:53,072 волим те. 1018 01:14:54,157 --> 01:14:56,950 Мама и ја ћемо чекати. 1019 01:14:56,951 --> 01:14:58,703 И реци тати... 1020 01:15:01,664 --> 01:15:04,083 Не! 1021 01:15:05,043 --> 01:15:05,877 Тео! 1022 01:15:19,098 --> 01:15:20,266 Да ли копираш? 1023 01:15:25,897 --> 01:15:26,731 Тхео. 1024 01:15:43,790 --> 01:15:45,583 Мислио сам да спашавам породицу. 1025 01:15:49,712 --> 01:15:51,005 Спашавајући себе. 1026 01:15:54,926 --> 01:15:55,969 Уштеда времена. 1027 01:16:00,932 --> 01:16:02,100 Види шта ме кошта. 1028 01:16:04,894 --> 01:16:06,187 Све сам довео овде 1029 01:16:08,606 --> 01:16:10,066 припреми их за будућност. 1030 01:16:16,781 --> 01:16:18,408 Не копају по њиховим гробовима. 1031 01:16:19,826 --> 01:16:20,785 За прошлост. 1032 01:16:25,957 --> 01:16:26,749 А сада? 1033 01:16:30,461 --> 01:16:31,879 Остали смо само ми. 1034 01:16:34,632 --> 01:16:36,509 Не знам шта желиш да кажем. 1035 01:16:40,763 --> 01:16:41,556 Ништа. 1036 01:16:43,808 --> 01:16:44,642 Овај... 1037 01:16:47,061 --> 01:16:49,147 Ово је нешто што сада морам да носим. 1038 01:16:59,991 --> 01:17:02,368 Морамо до аута. 1039 01:17:03,536 --> 01:17:04,871 Морамо да стигнемо до докова 1040 01:17:04,996 --> 01:17:06,330 пре првог светла. 1041 01:17:07,415 --> 01:17:09,500 Брод ће бити тамо? 1042 01:17:13,588 --> 01:17:15,214 Биће тамо. 1043 01:17:46,996 --> 01:17:49,415 Завршићу ову траку! 1044 01:18:24,742 --> 01:18:26,244 Не, не, не, не, не. 1045 01:18:26,369 --> 01:18:27,912 Не, пингује! 1046 01:18:28,037 --> 01:18:28,787 све је у реду. 1047 01:18:28,788 --> 01:18:31,958 Предајник и даље шаље сигнал. 1048 01:18:32,083 --> 01:18:34,085 Чак и након што је узорак мртав. 1049 01:18:34,210 --> 01:18:34,961 То је... 1050 01:18:35,086 --> 01:18:37,129 То је само заостало крварење. 1051 01:18:37,130 --> 01:18:40,507 Идем по ауто. 1052 01:18:40,508 --> 01:18:41,300 Да. 1053 01:18:41,425 --> 01:18:42,175 У кухињи је. 1054 01:18:42,176 --> 01:18:43,136 Да. 1055 01:18:43,261 --> 01:18:44,929 Не заборави да је у кухињи. 1056 01:18:45,054 --> 01:18:45,972 Не заборави то. 1057 01:18:46,097 --> 01:18:47,598 Били смо у кухињи! Кухиња. 1058 01:18:47,723 --> 01:18:48,975 То је кухиња. 1059 01:22:03,377 --> 01:22:06,797 ♪ Оох, оох, оох, оох, оох ♪ 1060 01:22:10,593 --> 01:22:15,598 ♪ Оох, оох, оох, оох, оох ♪ 1061 01:22:18,017 --> 01:22:23,022 ♪ Оох, оох, оох ♪ 1062 01:22:23,939 --> 01:22:28,903 ♪ Оох, оох, оох, оох ♪ 1063 01:22:31,822 --> 01:22:36,786 ♪ Оох, оох, оох, оох, оох ♪ 1064 01:22:37,787 --> 01:22:41,332 ♪ Оох, оох, оох, оох, оох ♪ 1065 01:23:37,513 --> 01:23:41,392 Па шта је следеће за Цранеа Цорп и наследство твог оца? 1066 01:23:41,517 --> 01:23:43,060 Очево наслеђе. 1067 01:23:44,311 --> 01:23:46,021 То не знам. 1068 01:23:46,147 --> 01:23:49,150 Могу само да говорим за себе и шта ћу учинити. 1069 01:24:01,537 --> 01:24:03,622 - Да? - Гледаш ли ово? 1070 01:24:04,874 --> 01:24:05,708 јесам. 1071 01:24:07,209 --> 01:24:09,044 Изгледа да је Цране успео. 1072 01:24:09,170 --> 01:24:10,588 Када смо напао њихов заштитни зид, 1073 01:24:10,713 --> 01:24:12,214 Нисам то очекивао. 1074 01:24:12,339 --> 01:24:14,383 у реду је. у реду је. 1075 01:24:14,508 --> 01:24:16,719 Да је Цране остао равноправан партнер, 1076 01:24:16,844 --> 01:24:19,013 ова ноћна мора се не би догодила. 1077 01:24:19,138 --> 01:24:21,807 Па, поред карантина, 1078 01:24:21,932 --> 01:24:23,851 примерци су мртви. 1079 01:24:23,976 --> 01:24:27,897 не бих био тако сигуран. Припремите тим. 1080 01:24:28,022 --> 01:24:29,648 Еллиот Цране није био будала. 1081 01:24:29,773 --> 01:24:32,109 Пре две недеље нападнут је рибарски чамац. 1082 01:24:32,234 --> 01:24:36,572 Оно што су описали пркоси сваком веровању. 1083 01:24:36,697 --> 01:24:39,074 Требаће нам неко ко познаје острво. 1084 01:24:39,200 --> 01:24:40,201 Шта очекивати. 1085 01:24:42,328 --> 01:24:44,330 Остави то мени.