1 00:01:55,640 --> 00:02:01,510 Il n'y a pas de prison, cela pourrait étouffer la flamme de la vengeance. 2 00:02:01,600 --> 00:02:06,310 Sandokan rencontre également son sort ne peut pas s'échapper. 3 00:02:21,440 --> 00:02:23,078 Allons-y! 4 00:02:28,720 --> 00:02:30,312 Sois prudent! 5 00:02:39,360 --> 00:02:40,873 Débarrassez-vous de lui. 6 00:02:46,480 --> 00:02:48,072 Allez-y maintenant ! 7 00:02:48,560 --> 00:02:51,313 - Allons-y! - Allez, cours déjà ! 8 00:02:51,440 --> 00:02:52,714 Se déplacer! 9 00:02:58,800 --> 00:03:02,509 - Maintenant, bougez ! - Courez déjà ! Allons-y! 10 00:03:06,320 --> 00:03:08,231 Allez, continuez ! 11 00:03:09,040 --> 00:03:12,476 Nous aimerions savoir pourquoi tu nous as appelé. 12 00:03:13,240 --> 00:03:15,276 Qu'avez-vous en tête ? 13 00:03:15,800 --> 00:03:18,837 sujets. Amis. 14 00:03:19,480 --> 00:03:22,472 Je vous ai rassemblé ici, pour annoncer que les obstacles... 15 00:03:22,560 --> 00:03:27,350 ...qui réalisent nos projets auraient pu mettre en danger, ont été éliminés. 16 00:03:36,520 --> 00:03:37,919 - C'est Sandokan ! - Il a été attrapé ! 17 00:03:38,080 --> 00:03:40,036 Je n'en crois pas mes yeux. 18 00:03:40,120 --> 00:03:42,429 - C'est vraiment du Sandokan. - Enchaîné ! 19 00:03:43,680 --> 00:03:45,477 Regardez-le bien ! 20 00:03:45,560 --> 00:03:49,917 j'ai réussi à pour attraper ce fameux tigre. 21 00:03:50,040 --> 00:03:53,350 Et ce qui est plus important : Je l'ai rendu inoffensif. 22 00:03:53,480 --> 00:03:55,516 Pas de griffes du tout. 23 00:04:01,600 --> 00:04:04,114 Quels lâches vous êtes... 24 00:04:05,280 --> 00:04:09,114 Vous ne remarquez pas ? Le tigre est aveugle. 25 00:04:09,760 --> 00:04:12,194 Allez, vérifiez-le. 26 00:04:17,360 --> 00:04:19,032 C'est vrai. Il ne voit rien ! 27 00:04:20,240 --> 00:04:22,151 - Sandokan est aveugle. - C'est tout pour son pouvoir. 28 00:04:22,240 --> 00:04:25,277 Il devient le pays plus besoin de terroriser. 29 00:04:32,040 --> 00:04:35,715 - Mais il n'a pas perdu courage. - C'est juste un tigre. 30 00:04:41,360 --> 00:04:45,035 C'est absolument dégoûtant. C'est comme être au cirque. 31 00:04:45,120 --> 00:04:47,554 Le pouvoir de mon maître ne peut que grandir... 32 00:04:47,640 --> 00:04:51,155 ...maintenant qu'il est le Tigre de Malaisie fait un esclave. 33 00:04:51,240 --> 00:04:54,038 Si nous ne trouvons pas Lady Dora, il y aura des ennuis. 34 00:04:54,120 --> 00:04:57,271 Aussi pour votre maître, Kadek. Nous devons le faire parler. 35 00:04:57,360 --> 00:05:01,592 Ce ne sera pas facile. Sandokan n'est pas un homme ordinaire. 36 00:05:01,680 --> 00:05:06,037 La douleur et la torture ont sa résistance s'est même renforcée. 37 00:05:06,120 --> 00:05:09,590 Et alors ? Vous n'aurez plus d'armes, tant que la fille n'est pas retrouvée. 38 00:05:09,680 --> 00:05:12,911 Bientôt, nous aurons toutes les armes, dont nous avons besoin et même gratuitement. 39 00:05:13,040 --> 00:05:16,430 - Que veux-tu dire par là ? - Viens avec moi. 40 00:05:17,920 --> 00:05:20,070 - Où? - À un prisonnier. 41 00:05:20,160 --> 00:05:25,188 Il s'appelle Lafitte et il devient nous tous obtenir les armes nécessaires. 42 00:05:25,280 --> 00:05:29,558 Tu étais vraiment un idiot choisir un maître comme moi. 43 00:05:29,640 --> 00:05:33,030 Regardez-vous! Vous êtes enchaîné en prison. 44 00:05:33,120 --> 00:05:37,079 - Pauvre misérable ! - Ouvrez la cellule du Français ! 45 00:05:37,160 --> 00:05:39,913 - Mais il est dangereux ! - Suivez la commande ! 46 00:05:58,400 --> 00:05:59,913 Yamira.... 47 00:06:03,400 --> 00:06:06,358 Si Raska le découvre, il va te tuer. 48 00:06:08,200 --> 00:06:12,318 Il nous tuerait tous les deux, mais ne vous inquiétez pas, il ne le saura pas. 49 00:06:22,400 --> 00:06:26,439 Si tu me détaches les mains, Je pourrais aussi te caresser. 50 00:06:30,800 --> 00:06:33,678 je pense que ce serait pas une si bonne idée. 51 00:06:47,640 --> 00:06:50,871 Veux-tu me tuer, Et si j'essayais de m'échapper ? 52 00:06:51,480 --> 00:06:54,597 je vais te tuer, si tu ne m'embrasses pas maintenant. 53 00:07:00,480 --> 00:07:02,710 je l'ai Je le pensais. 54 00:07:03,240 --> 00:07:04,912 Garde! Attrapez-le ! 55 00:07:16,080 --> 00:07:20,915 Saisissez le prisonnier ! Ramenez-le immédiatement dans sa cellule ! 56 00:07:24,360 --> 00:07:27,591 Tu es stupide. Espèce d'imbécile ! 57 00:07:28,480 --> 00:07:30,357 Ne te moque pas de moi Guilford. 58 00:07:30,480 --> 00:07:33,074 C'est difficile de ne pas rire, en pensant au visage de Raska... 59 00:07:33,160 --> 00:07:36,755 ... s'il le découvre que le Français est André de Gomera. 60 00:07:36,840 --> 00:07:39,070 - Ce n'est pas vrai ! - C'est le fils de Yanez, espèce d'idiot ! 61 00:07:39,160 --> 00:07:42,118 Tu es un menteur Salaud anglais ! 62 00:07:49,840 --> 00:07:54,311 - Tu es sûr de ce que tu dis ? - Oui, c'est le fils de Yanez. 63 00:07:54,400 --> 00:07:59,918 Il s'est moqué de toi. Je ne veux pas être à ta place. 64 00:08:02,360 --> 00:08:05,158 Toutes les légendes et Des histoires à son sujet ont été racontées... 65 00:08:05,240 --> 00:08:08,437 ...il serait capable de le faire seul Vaincre des centaines d'hommes. 66 00:08:08,520 --> 00:08:11,318 Tu peux faire ça Je le crois aussi. 67 00:08:11,400 --> 00:08:13,755 C'était un tigre sauvage. 68 00:08:13,840 --> 00:08:17,913 Mais maintenant il faut l'apprivoiser et formé en conséquence ! 69 00:08:20,560 --> 00:08:22,869 Sandokan, retourne-toi ! 70 00:08:25,000 --> 00:08:26,797 Allez! 71 00:08:27,840 --> 00:08:29,796 Agenouillez-vous ! 72 00:08:31,000 --> 00:08:32,319 Descendez des Rajas ! 73 00:08:33,040 --> 00:08:33,756 Aller! 74 00:08:33,840 --> 00:08:36,638 - C'est une véritable force de la nature. - A genoux ! 75 00:08:36,720 --> 00:08:41,032 Personne n'y arrivera jamais pour briser sa résistance. 76 00:08:43,000 --> 00:08:46,709 - Vous devez l'arrêter ! - Les tigres ne s'inclinent pas devant les hyènes ! 77 00:08:49,440 --> 00:08:52,557 Allez, foutus idiots ! Accrochez-vous à lui ! 78 00:08:53,880 --> 00:08:56,155 Vous n'êtes bon à rien ! 79 00:09:01,600 --> 00:09:03,352 Tiens-toi tranquille ! 80 00:09:04,600 --> 00:09:08,434 Le jour de mon couronnement sera à côté de mon trône... 81 00:09:08,520 --> 00:09:12,195 ... ta tête au sommet d'un poteau faire bonne figure. 82 00:09:12,280 --> 00:09:16,910 - Pour avertir tout le monde ! - Tu ferais mieux de penser à ta tête, Raska ! 83 00:09:18,800 --> 00:09:20,916 Emmenez-le! 84 00:09:25,600 --> 00:09:29,832 Guilford, je dirai Raska, J'ai interrogé à nouveau le prisonnier. 85 00:09:29,920 --> 00:09:34,550 - Il a alors dit la vérité. - Vous me demandez de mentir à votre Raja ? 86 00:09:35,080 --> 00:09:38,914 C'est mieux, mon ami, que d'être mon ennemi ! 87 00:09:39,040 --> 00:09:43,909 Monsieur, un officier anglais est ici et j'aimerais vous parler. 88 00:09:47,200 --> 00:09:48,792 Robert ! 89 00:09:48,880 --> 00:09:53,112 - Que faites-vous ici? Ce qui s'est passé? - Vous avez des ennuis, cher gouverneur. 90 00:09:53,200 --> 00:09:56,476 Lady Dora est de retour. Yanez l'accompagnait. 91 00:09:56,560 --> 00:10:00,678 Elle t'accuse du meurtre de Sir Burton. 92 00:10:01,480 --> 00:10:05,393 Vraiment? Et qu'est-ce que c'était La réaction de Lord Parker ? 93 00:10:05,480 --> 00:10:08,756 Il ne la croyait pas. Du moins jusqu'à maintenant. 94 00:10:08,840 --> 00:10:13,595 C'est un procès honteux, James. Personne ne le sait mieux que moi. 95 00:10:13,680 --> 00:10:17,195 Personne n'est autorisé à faire ces bêtises donne la foi. 96 00:10:17,280 --> 00:10:19,555 je devrais pouvoir assassiner une personne ? 97 00:10:19,640 --> 00:10:22,074 Non, vous pouvez le faire n'imagine même pas... 98 00:10:22,160 --> 00:10:27,553 Personne n'a l'idée que la mort de Sir Burton vous convenait. 99 00:10:27,640 --> 00:10:31,269 Robert, Robert, tu es un témoin que c'était Sandokan. 100 00:10:31,360 --> 00:10:33,555 Tu ne cèdes certainement pas pour ce sale jeu... 101 00:10:33,640 --> 00:10:36,552 ...la pauvre Lady Dora aussi en a été victime. 102 00:10:36,640 --> 00:10:40,758 Vous avez également été accusé de tu vendrais des armes à Raska. 103 00:10:40,840 --> 00:10:42,876 Lord Parker n'y croit pas. 104 00:10:43,000 --> 00:10:47,755 Mais je suis sûr qu'il le veut vérifiez les livres dès que possible. 105 00:10:48,480 --> 00:10:52,553 Tout ira bien si tu fait disparaître les livres. 106 00:10:54,240 --> 00:10:55,912 Fais-moi confiance. 107 00:11:00,520 --> 00:11:05,196 J'ai une idée qui fonctionne pour nous deux sera de nature cruciale. 108 00:11:05,280 --> 00:11:09,114 Cela deviendra tous nos ennemis égarer. 109 00:11:10,720 --> 00:11:12,312 Fais-moi confiance. 110 00:11:21,680 --> 00:11:23,238 André ! 111 00:12:10,240 --> 00:12:15,234 S'il s'agit d'un nouveau jeu de société, alors je pense que tu as perdu. 112 00:12:15,360 --> 00:12:17,510 Posez votre arme ! 113 00:12:23,760 --> 00:12:26,752 Eh bien, regarde qui nous avons ici. 114 00:12:26,840 --> 00:12:28,910 M. Guilford... 115 00:12:29,080 --> 00:12:31,753 Tu es exactement celui que je cherchais. 116 00:12:31,840 --> 00:12:35,753 Je sais déjà les accusations portées contre moi. 117 00:12:35,840 --> 00:12:41,392 Je suis là pour vous supplier, Lady Dora pour la convaincre d'en parler à son père... 118 00:12:41,480 --> 00:12:46,349 ... que c'est juste une histoire romantique a tenté de sauver Sandokan. 119 00:12:46,480 --> 00:12:49,074 L'homme, dont elle est tombée amoureuse. 120 00:12:50,480 --> 00:12:54,598 C'est tout, que me demandes-tu ? 121 00:12:55,760 --> 00:12:59,150 Pourquoi devrais-je le faire si je peux demander ? 122 00:13:02,360 --> 00:13:06,433 Pour que vous, par exemple peut-on dormir en paix ? 123 00:13:08,000 --> 00:13:11,390 Ne vous inquiétez pas, Je vais dormir profondément. 124 00:13:12,760 --> 00:13:18,232 Mais peut-être que ton fils le fera j'ai du mal à bien dormir. 125 00:13:18,320 --> 00:13:20,276 Texte brut rouge ! 126 00:13:20,400 --> 00:13:23,039 Regardez dehors et tu comprendras. 127 00:13:29,920 --> 00:13:32,229 Vous ouvrez la fenêtre. 128 00:13:33,760 --> 00:13:37,548 - Espèce de lâche ! - Sa vie est entre vos mains. 129 00:13:39,480 --> 00:13:42,916 Fais ce que je t'ai demandé de faire ou il mourra. 130 00:13:43,080 --> 00:13:45,275 Posez le couteau. 131 00:13:45,360 --> 00:13:50,480 Si les hommes me rencontrent dans cinq minutes Si on ne le voit pas revenir, André est mort. 132 00:13:50,560 --> 00:13:53,597 Et ne construis pas avec l'aide de Sandokan. 133 00:13:54,040 --> 00:13:58,477 Il est emprisonné au fort de Linpur et attend son exécution. 134 00:13:59,440 --> 00:14:00,919 Convenu. 135 00:14:01,440 --> 00:14:04,113 j'irai avec toi Parlez à Dame Dora. 136 00:14:04,200 --> 00:14:08,751 Soyez convaincant et vous l'obtiendrez encore ton fils. 137 00:14:14,640 --> 00:14:17,791 Yanez et Lady Dora ne sont plus un problème. 138 00:14:17,880 --> 00:14:22,271 Mais les livres oui. Jusqu'à présent, je n'ai pas réussi à les détruire. 139 00:14:22,720 --> 00:14:24,870 Alors dépêchez-vous. 140 00:14:39,880 --> 00:14:42,348 - Yanez ! - Dame Dora, malheureusement... 141 00:14:42,480 --> 00:14:44,357 Que se passe-t-il ? 142 00:14:44,440 --> 00:14:46,635 Guilford est de retour. 143 00:14:46,720 --> 00:14:49,712 Il a attrapé mon fils André et n'accepte aucune raison. 144 00:14:49,800 --> 00:14:54,191 Il le tuera si tu ne dis pas que les allégations étaient fabriquées de toutes pièces. 145 00:14:54,280 --> 00:14:55,554 Quel lâche ! 146 00:14:55,640 --> 00:15:00,589 Il a également dit que Sandokan était Prisonnier de Raska au fort de Linpur. 147 00:15:00,680 --> 00:15:02,910 Il va le tuer. Il n'y a plus d'espoir ! 148 00:15:03,080 --> 00:15:05,913 Non non. Je connais Sandokan. 149 00:15:06,040 --> 00:15:09,316 Il n'y a pas de prison, qu'il ne pouvait pas démolir. 150 00:15:09,400 --> 00:15:11,868 Il est encore trop tôt, abandonner. 151 00:15:12,440 --> 00:15:13,839 Que dois-je faire maintenant ? 152 00:15:13,920 --> 00:15:16,878 La vie de mon fils cela dépend de vous. 153 00:15:17,000 --> 00:15:21,676 Mais il faut décider. Je ne peux pas te forcer. 154 00:15:32,760 --> 00:15:35,513 - Tu ne peux pas y entrer. - Écartez-vous de mon chemin ! 155 00:15:44,280 --> 00:15:47,636 Où est-il maintenant ? Que lui as-tu fait ? 156 00:15:47,720 --> 00:15:52,919 - Retournez dans vos chambres, - Je veux le voir. Maintenant, maintenant ! 157 00:15:54,520 --> 00:15:56,476 Je vais vous donner un indice. 158 00:15:56,560 --> 00:16:00,678 Si Raska découvre que le fils de Yanez plus de temps dans ta chambre... 159 00:16:00,760 --> 00:16:04,355 ...que passé dans sa cellule, tu risques ton beau cou. 160 00:16:04,480 --> 00:16:07,597 Si quelque chose lui arrive, Je vais te tuer. 161 00:16:09,160 --> 00:16:11,879 Retournez dans vos appartements, Yamira. 162 00:16:12,000 --> 00:16:14,753 Mais s'il te plaît, cherche toi-même un autre passe-temps. 163 00:16:16,040 --> 00:16:22,388 En tout cas, Guilford le laisse vivre, seulement aussi longtemps que cela est absolument nécessaire. 164 00:16:22,480 --> 00:16:24,038 Non! 165 00:16:26,120 --> 00:16:27,519 Non! 166 00:16:44,320 --> 00:16:49,474 Quand je suis avec toi, je me sens comme un poète, qui utilise une lentille au lieu de vers. 167 00:16:49,560 --> 00:16:54,680 Je l'allume et allume un feu avec les flammes qui brûlent en moi. 168 00:16:54,760 --> 00:16:59,550 A tes côtés, toi, sensuelle Vénus hindoue, le temps semble s'être arrêté. 169 00:16:59,640 --> 00:17:04,509 Et je ne sais plus que je sois en Inde ou au Pérou. 170 00:17:04,600 --> 00:17:07,558 - Puis-je entrer ? - Qui es-tu alors ? 171 00:17:07,640 --> 00:17:10,757 Désolé, puis-je prendre une photo avoir avec ma famille ? 172 00:17:10,840 --> 00:17:14,594 Si c'est Votre Altesse qui vous envoie, J'ai le temps, mais dépêche-toi. 173 00:17:14,680 --> 00:17:16,477 Désolé, ma petite fleur. 174 00:17:16,560 --> 00:17:19,552 - Par ici? - Oui, exactement, installez-vous confortablement. 175 00:17:19,640 --> 00:17:23,713 Mais êtes-vous encombrant... La dame là-bas s'il vous plaît et vous restez ici. 176 00:17:23,800 --> 00:17:26,837 C'est bien. Espérons que le canapé ne s'effondre pas... 177 00:17:26,920 --> 00:17:30,913 Je vais avoir la foudre maintenant. Un instant. Parfait. 178 00:17:31,080 --> 00:17:33,913 Maintenant, nous jetons des étincelles dans la poudrière. Et souriez ! 179 00:17:34,840 --> 00:17:37,912 Bien, vous devriez tous y participer. Au revoir. 180 00:17:38,080 --> 00:17:41,197 Je vous l'enverrai ensuite. Au revoir. 181 00:17:41,280 --> 00:17:43,316 Oh, tu es coincé. 182 00:17:44,600 --> 00:17:46,830 Attention. Eh bien, nous l'avons. 183 00:17:46,920 --> 00:17:48,672 À bientôt. 184 00:17:49,840 --> 00:17:53,310 Où étions-nous, petite fleur ? Sentez-vous mon cœur battre ? 185 00:17:53,440 --> 00:17:56,000 Alfred ! Que fais-tu? 186 00:17:56,680 --> 00:17:58,432 Monsieur. 187 00:17:59,200 --> 00:18:03,432 Viens avec moi. Nous vous avons préparé une belle surprise. 188 00:18:03,520 --> 00:18:06,239 Une surprise ? Comme c'est gentil ! 189 00:18:07,080 --> 00:18:11,631 - A bientôt, ma petite violette noire. - J'en doute. 190 00:18:11,720 --> 00:18:13,312 S'il te plaît. 191 00:18:27,440 --> 00:18:29,476 je ne sais pas si j'aime cette surprise. 192 00:18:29,560 --> 00:18:33,030 Pourrais-je en avoir un autre ? et prendre une tasse de thé en attendant ? 193 00:18:33,120 --> 00:18:36,396 - Tais-toi, espèce de fraudeur ! - S'il te plaît? 194 00:18:36,480 --> 00:18:39,438 - Vous saviez que c'était le fils de Yanez. - JE? 195 00:18:39,520 --> 00:18:43,354 - Vous avez trompé mon maître. - Oui, mais je connais beaucoup de monde. 196 00:18:43,480 --> 00:18:46,552 - Vous pouvez faire une erreur et... - Alors voyons... 197 00:18:46,640 --> 00:18:51,475 ...que ce soit une légère pression rafraîchit votre mémoire. 198 00:18:53,720 --> 00:18:56,917 Bien sûr, tu fais parfois des erreurs c'est comme dire... 199 00:18:57,080 --> 00:18:58,911 ...un éléphant le fait pas de mal à une mouche. 200 00:18:59,040 --> 00:19:01,713 Si j'étais une mouche, Je m'envolerais maintenant. 201 00:19:01,800 --> 00:19:06,237 Tout était de la faute de Yanez. qui voulait se lancer dans le commerce des armes... 202 00:19:06,320 --> 00:19:09,596 ... Et il l'a dit à son fils. Mais vous savez à quoi ressemblent les jeunes. 203 00:19:09,680 --> 00:19:11,591 Je lui ai dit d'aller à Lafitte, qui connaît le métier. 204 00:19:11,680 --> 00:19:15,195 Mais ensuite j'ai perdu l'objectif et je ne peux pas prendre de photos sans. 205 00:19:15,280 --> 00:19:17,919 Le flash ne fonctionnait pas et sans lumière J'ai mélangé les deux. 206 00:19:18,080 --> 00:19:21,675 - C'est assez ! Libérez-le. - Ils se ressemblent comme un œuf à l'autre... 207 00:19:22,760 --> 00:19:25,752 En parlant d'œufs. 208 00:19:25,840 --> 00:19:29,515 Puis-je s'il vous plaît aller aux toilettes ? 209 00:19:48,840 --> 00:19:50,034 Très calme. 210 00:19:51,040 --> 00:19:53,031 Je ne te ferai pas de mal. 211 00:19:53,120 --> 00:19:56,192 - Qui es-tu? -Yamira. 212 00:19:56,840 --> 00:19:59,035 - Tu dois m'aider. - Vous aider ? 213 00:19:59,120 --> 00:20:01,873 Je te libérerai si tu jures faire ce que je te demande. 214 00:20:02,000 --> 00:20:04,389 Mais je ne vois rien. Comment dois-je faire ça ? 215 00:20:04,480 --> 00:20:06,550 Même si tu me libères, Je ne pouvais pas. 216 00:20:06,640 --> 00:20:09,074 Votre cécité mais ce n'est pas permanent. 217 00:20:09,520 --> 00:20:13,513 J'ai l'antidote ici, cela pourrait vous rendre la vue. 218 00:20:14,040 --> 00:20:19,831 - Comment connais-tu les secrets de Kadek ? - Je suis sa fille, crois-moi. 219 00:20:21,160 --> 00:20:24,152 Tirer des serpents d'autres serpents apparaissent. 220 00:20:24,920 --> 00:20:30,597 - Pourquoi devrais-je te faire confiance ? - Il y a aussi du poison dans mon sang. 221 00:20:30,680 --> 00:20:33,797 La passion, que je ressens pour André de Gomera. 222 00:20:33,880 --> 00:20:37,156 Il a été emmené et il le tuera. 223 00:20:37,240 --> 00:20:42,360 Je vous en prie. Je t'offre ta liberté, si tu parviens à me le ramener. 224 00:20:42,840 --> 00:20:45,673 Comment peux-tu me garantir ma liberté ? 225 00:20:45,760 --> 00:20:50,550 Non, c'est une idée folle. Tu es fou. 226 00:20:50,640 --> 00:20:52,870 Raska va le tuer, avant que je puisse intervenir. 227 00:20:53,000 --> 00:20:55,833 Non, Yamira n'est pas folle. 228 00:20:57,000 --> 00:21:01,357 J'ai un plan qui m'emmènera loin d'ici, avec l'homme que j'aime. 229 00:21:01,480 --> 00:21:04,358 Et s'il tu ne veux pas venir ? 230 00:21:04,480 --> 00:21:07,358 - Oh, il viendra avec toi. - Tu es sûr de ça ? 231 00:21:07,480 --> 00:21:13,555 Celui qui a été caressé une fois par Yamira, on ne peut plus s'en passer. Et il... 232 00:21:17,480 --> 00:21:21,553 Raska! Tu es un lâche ! Pourquoi tu ne me combats pas ? 233 00:21:23,240 --> 00:21:25,913 Vous êtes un ver dégoûtant ! 234 00:21:29,200 --> 00:21:33,193 Quand j'en aurai fini avec toi, est-ce que ton joli visage... 235 00:21:33,280 --> 00:21:36,636 ... même pour les personnes atteintes de lebra ne soit plus agréable à regarder. 236 00:21:41,720 --> 00:21:43,119 Dans! 237 00:21:45,320 --> 00:21:47,515 Je m'excuse, Milord. 238 00:21:48,280 --> 00:21:51,238 - Quoi de neuf? - Votre fille veut vous voir. 239 00:21:51,320 --> 00:21:53,072 Elle devrait entrer. 240 00:21:58,040 --> 00:22:00,713 Qu'est-ce qui est si urgent ? 241 00:22:01,240 --> 00:22:05,711 Papa, je suis désolé de te déranger, mais je dois vous présenter mes excuses. 242 00:22:07,640 --> 00:22:10,677 Tout était inventé. Vous aviez raison. 243 00:22:10,760 --> 00:22:15,311 Rien ne prouve que Guilford soit un est un traître et a tué le gouverneur. 244 00:22:15,400 --> 00:22:16,833 Mon Dieu! 245 00:22:18,840 --> 00:22:23,391 Alors pourquoi tu as dit ça ? Êtes-vous conscient de ce que vous avez fait ? 246 00:22:23,480 --> 00:22:26,552 Je ne peux pas t'expliquer ce qui m'a pris. 247 00:22:26,640 --> 00:22:32,795 Sandokan me paraissait si noble. Il était prêt mourir pour la cause en laquelle il croyait. 248 00:22:32,880 --> 00:22:38,557 Il te ressemblait presque, avec ta liberté et les idéaux de justice, que j'ai aussi. 249 00:22:38,640 --> 00:22:41,598 Mais je n'ai pas kidnappé de femmes ou tué des gouverneurs. 250 00:22:41,680 --> 00:22:45,673 - C'est probablement une différence. - Dis-moi comment je peux me rattraper. 251 00:22:49,840 --> 00:22:53,628 Je parle à Guilford, dès son retour. 252 00:22:53,720 --> 00:22:57,838 Pour que tu sois épargné de la honte, devoir lui présenter ses excuses. 253 00:22:57,920 --> 00:23:01,037 Immédiatement après sa nomination comme... Gouverneur, nous retournons en Angleterre. 254 00:23:01,120 --> 00:23:03,156 Plus rien ne nous arrête ici. 255 00:23:03,240 --> 00:23:07,233 Mais les Rajas d'Assam tout le monde attend votre aide. 256 00:23:07,320 --> 00:23:10,073 Nous représentons les intérêts du Royaume britannique. 257 00:23:10,160 --> 00:23:12,549 je pensais nous représentons la justice. 258 00:23:13,080 --> 00:23:16,117 Dora, ça suffit ! Ne profite pas de ma patience. 259 00:23:16,920 --> 00:23:17,909 Désolé. 260 00:23:32,840 --> 00:23:35,354 - Monseigneur. - Ah, Guilford. 261 00:23:35,880 --> 00:23:37,711 Enfin de retour. 262 00:23:37,800 --> 00:23:41,759 Je me suis précipité ici dès que j'ai entendu que Milady est revenue. 263 00:23:41,840 --> 00:23:45,719 Oui, Dieu merci Dora est indemne. 264 00:23:46,400 --> 00:23:48,356 Vous devez remercier Raska. 265 00:23:48,480 --> 00:23:52,712 Ce n'est pas un hasard si votre fille a immédiatement est revenu après la capture de Sandokan. 266 00:23:52,800 --> 00:23:53,471 Quoi? 267 00:23:54,280 --> 00:23:57,033 Raska a attrapé Sandokan ? 268 00:23:57,120 --> 00:24:00,715 Oui, mon seigneur. Il croupit désormais en prison. 269 00:24:03,280 --> 00:24:06,875 Je dois en finir avec toi dire des choses très désagréables. 270 00:24:07,000 --> 00:24:09,355 Dora n'était pas seule, quand elle est arrivée ici. 271 00:24:09,480 --> 00:24:13,917 Des Rajas et des Portugais, Yanez, étaient avec elle. 272 00:24:14,080 --> 00:24:17,914 Le complice de Sandokan ? Une personne fourbe, monseigneur. 273 00:24:18,080 --> 00:24:19,638 Un homme sans honneur. 274 00:24:19,720 --> 00:24:23,759 C'est pourquoi j'ai les honorables Les accusations contre vous ont été niées. 275 00:24:24,640 --> 00:24:27,438 - Le saviez-vous ? - Quel genre d'accusations ? 276 00:24:28,760 --> 00:24:34,630 Ils sont censés assassiner le gouverneur et vendu des armes à Raska. 277 00:24:34,720 --> 00:24:38,633 Monseigneur, c'est déshonorant et une absurdité honteuse. 278 00:24:38,720 --> 00:24:42,793 C'est inacceptable ! Je ne laisserai pas ça arriver qu'un apostat comme Yanez de Gomera... 279 00:24:42,880 --> 00:24:46,589 - ...m'arrache à la vengeance ! - Calme-toi. 280 00:24:48,120 --> 00:24:51,715 Les allégations ont été retirées et je n'y croyais pas de toute façon. 281 00:24:51,800 --> 00:24:54,598 Mais c'était mon devoir pour vous en informer. 282 00:24:54,680 --> 00:24:56,432 Merci, mon seigneur. 283 00:24:57,480 --> 00:25:01,917 Mais il y a du vrai dans tout cela. Il y a un traître dans le palais. 284 00:25:02,080 --> 00:25:05,550 Celui-ci a aidé Sandokan, Pour tuer Sir Burton. 285 00:25:05,640 --> 00:25:09,713 Et seulement parce qu'il a été attrapé, comment il a volé des armes et des munitions... 286 00:25:09,800 --> 00:25:12,519 ... pour les envoyer au Rebelles hindous à vendre. 287 00:25:13,560 --> 00:25:18,111 - Pourquoi tu ne l'as pas dit tout de suite ? - Je ne pourrais pas faire ça sans preuves. 288 00:25:18,200 --> 00:25:22,398 Mais ce soir, mon seigneur, J'ai la confirmation de la trahison. 289 00:25:23,200 --> 00:25:26,158 Et toi le pour ma fidélité. 290 00:25:47,160 --> 00:25:48,798 Viens. 291 00:25:55,880 --> 00:25:58,678 - As-tu vu qui c'est ? - Non. 292 00:25:59,480 --> 00:26:01,630 Attendons. Je veux voir ce qu'il fait. 293 00:26:03,760 --> 00:26:06,832 - C'est la lumière d'un feu. - Ouais, c'est vrai. 294 00:26:06,920 --> 00:26:11,311 Il brûle probablement les preuves de sa trahison, mais cela ne lui sera d'aucune utilité. 295 00:26:12,400 --> 00:26:17,793 Lord Parker, si je peux me permettre, Je veux être celui qui le dénonce. 296 00:26:18,440 --> 00:26:20,112 Convenu. 297 00:26:34,600 --> 00:26:35,794 Que faites-vous ici? 298 00:26:35,880 --> 00:26:39,919 assurez-vous que tout se passe comme prévu. 299 00:26:40,080 --> 00:26:43,277 - Les livres brûlent. - Bien. 300 00:26:43,760 --> 00:26:46,718 Alors nous pouvons terminer l'affaire. 301 00:26:47,320 --> 00:26:48,719 Bâtard! 302 00:26:54,360 --> 00:26:56,999 -Jacques! - Je devais le faire. 303 00:27:09,240 --> 00:27:13,870 - Ici le premier lieutenant Davis. - Oui, c'était un excellent officier. 304 00:27:17,000 --> 00:27:18,831 Vous ne pouvez faire confiance à personne. 305 00:27:28,160 --> 00:27:32,358 Ici, Sandokan. Nous vous avons apporté quelque chose à manger et à boire. 306 00:27:32,440 --> 00:27:35,910 Notre Seigneur, Raska, nous a commandé pour te garder fort. 307 00:27:36,040 --> 00:27:39,032 A partir de demain toi aussi tu travailles à la carrière. 308 00:27:39,120 --> 00:27:42,829 Et jusqu'au jour où vous serez exécuté. 309 00:27:45,080 --> 00:27:46,798 Le salaud est devenu fou. 310 00:27:46,880 --> 00:27:52,477 Dites à Raska que Sandokan ne tire sa force que de la haine ! 311 00:27:56,480 --> 00:27:59,517 - S'il te plaît. - Merci, mademoiselle. Très agréable. 312 00:28:06,880 --> 00:28:09,348 - Regardez-moi! - Par Diane ! 313 00:28:09,440 --> 00:28:11,908 Et le vôtre ? le visage de fée est arrivé ? 314 00:28:12,040 --> 00:28:14,395 Regarde-moi attentivement, Alfred. 315 00:28:14,840 --> 00:28:17,513 Regarde juste jusqu'où La cruauté de Raska s'en va. 316 00:28:18,920 --> 00:28:22,117 Je t'ai envoyé chercher parce que je veux me venger. 317 00:28:22,760 --> 00:28:24,830 Sandokan est à moi seulement un espoir. 318 00:28:24,920 --> 00:28:28,549 Pardonnez-moi, mais que peut faire un pauvre aveugle ? qui est enchaîné dans une prison ? 319 00:28:28,640 --> 00:28:31,712 Sa cécité est devenue causé par un poison. 320 00:28:31,800 --> 00:28:35,918 L'antidote est tombé par terre, quand je suis descendu en prison. 321 00:28:36,040 --> 00:28:42,275 Il faut aller le chercher. Dans sa cellule. À côté de la Croix Ashanti. 322 00:28:44,000 --> 00:28:48,198 Il faut convaincre Sandokan pour le boire, ne serait-ce que quelques gouttes. 323 00:28:48,280 --> 00:28:52,592 En prison ? Ils m'arrachent la tête et puis dis-moi de le prendre en photo. 324 00:28:52,680 --> 00:28:53,590 Alfred ! 325 00:28:54,560 --> 00:28:58,269 Tu as eu le courage de mentir à Raska, pour sauver André. 326 00:28:58,360 --> 00:29:00,555 Oui et je m'ai trouvé encore sous la patte d'un éléphant. 327 00:29:00,640 --> 00:29:04,110 - Alfred, ne sois pas lâche ! - Je suis désolé, je... 328 00:29:06,280 --> 00:29:10,114 Je ne suis pas un lâche. Je suis photographe. 329 00:29:10,200 --> 00:29:12,760 - Alfred, tu es un homme... - Oui, d'une manière ou d'une autre. 330 00:29:12,840 --> 00:29:16,799 S'il vous plaît, réfléchissez. Sans Sandokan, Raska tuerait tout le monde. 331 00:29:16,880 --> 00:29:18,871 Y compris vous. 332 00:29:19,480 --> 00:29:24,600 Mais vous le sauverez. Vous ne pouvez pas avoir peur ! 333 00:29:26,680 --> 00:29:29,797 - Répétez : « Je n'ai pas peur ». - Je n'ai pas peur. 334 00:29:29,880 --> 00:29:32,030 Je n'ai pas peur! 335 00:29:33,400 --> 00:29:36,358 - Je n'ai pas peur. - Non, tu n'as pas peur. 336 00:29:36,440 --> 00:29:39,637 - Je n'ai pas peur. - Tu n'as pas peur ! 337 00:29:39,720 --> 00:29:43,395 - Je n'ai pas peur. - Tu n'as pas peur ! 338 00:29:43,480 --> 00:29:45,391 - Je n'ai pas peur! - Tu n'as pas peur ! 339 00:29:45,480 --> 00:29:47,789 - Oui, c'est bien. - Merci. Oui, d'accord. 340 00:29:47,880 --> 00:29:49,598 - Aller! - J'y vais. 341 00:29:51,160 --> 00:29:53,628 - Je n'ai pas peur! - Tout comme ! 342 00:29:53,720 --> 00:29:55,278 - Je n'ai pas peur! - Tu n'as pas peur ! 343 00:29:55,360 --> 00:29:58,318 - Je n'ai pas peur! - Comment vous sentez-vous? 344 00:29:58,440 --> 00:30:00,510 - Comme un menteur. - Ah, Alfred. Continue! 345 00:30:00,600 --> 00:30:02,033 Oui. 346 00:30:07,240 --> 00:30:11,313 Pensez-vous vraiment que Guilford lui-même adapté au poste de gouverneur ? 347 00:30:11,400 --> 00:30:14,358 Pour être honnête : Non. 348 00:30:14,480 --> 00:30:17,677 Mais la politique existe toujours par compromis. 349 00:30:17,760 --> 00:30:21,878 Guilford est actuellement le seul cela peut empêcher une guerre civile. 350 00:30:22,000 --> 00:30:26,118 Quand je reviens à Londres, J'essaie de trouver une autre solution. 351 00:30:26,200 --> 00:30:29,272 Mais pour l'instant c'est mieux si les choses restent comme ça. 352 00:30:29,360 --> 00:30:33,797 Bon retour, madame. Nous étions tous inquiets. 353 00:30:34,280 --> 00:30:37,590 je suis heureux, La revoir indemne. 354 00:30:37,680 --> 00:30:39,432 Merci Guilford. 355 00:30:39,880 --> 00:30:42,269 je dois te dire exprimer mes félicitations. 356 00:30:42,400 --> 00:30:46,598 Tu es devenu un héros parce que tu en as un dénoncé de dangereux traîtres. 357 00:30:46,680 --> 00:30:50,229 Je n'ai fait que ce qui était nécessaire. En fait, c'est juste mon devoir. 358 00:30:51,800 --> 00:30:53,836 Nous ferions mieux d'y aller Monseigneur. 359 00:30:53,920 --> 00:30:57,549 C'est un long voyage jusqu'au point de rupture et nous ne voulons pas faire attendre les Rajas. 360 00:30:57,640 --> 00:31:01,519 - Où vas-tu? - A la pause pour rencontrer Raska. 361 00:31:01,600 --> 00:31:04,319 Nous voulons le remercier pour ce qu'il a fait. 362 00:31:04,400 --> 00:31:06,550 S'il te plaît papa, J'aimerais venir avec toi. 363 00:31:07,400 --> 00:31:11,359 Sandokan y purge sa peine. Vous n’avez pas peur de vous y sentir mal à l’aise ? 364 00:31:11,440 --> 00:31:14,557 Pourquoi? Non, bien au contraire. 365 00:31:14,640 --> 00:31:19,270 Je veux l'homme qui mettra ma vie en danger et a profité de moi, à bientôt enchaîné. 366 00:31:20,160 --> 00:31:23,914 - Tu ne devrais pas venir avec moi. - Je t'en supplie, papa. 367 00:31:27,240 --> 00:31:28,832 Eh bien, en ce qui me concerne. 368 00:32:48,080 --> 00:32:49,718 Seigneur Parker... 369 00:32:51,720 --> 00:32:55,429 Je suis Raska, Raja de Linpur. Bienvenue dans mon pays, monseigneur. 370 00:32:55,520 --> 00:32:59,593 Merci, je suis content À votre rencontre, prince Raska. 371 00:32:59,680 --> 00:33:02,353 je te dois Appréciation et gratitude. 372 00:33:02,480 --> 00:33:05,870 - Je n'oublierai pas ça. - Merci. 373 00:33:06,000 --> 00:33:09,709 Est-ce que c'est la fleur qui vous a été enlevé ? 374 00:33:10,840 --> 00:33:13,308 Elle est d'une rare beauté. 375 00:33:13,440 --> 00:33:17,399 ça aurait été dommage si ce pirate lui avait fait quelque chose. 376 00:33:17,480 --> 00:33:20,153 En fait, j'en suis un pris un gros risque. 377 00:33:21,200 --> 00:33:24,431 Est-ce vrai qu'il a été attrapé ? 378 00:33:25,360 --> 00:33:27,316 Il est là-bas. 379 00:33:27,400 --> 00:33:29,550 Il paie pour ses crimes. 380 00:33:55,160 --> 00:34:00,188 - C'est censé être le fameux Sandokan ? - Oui, monseigneur, c'est lui. 381 00:34:00,280 --> 00:34:02,510 Ou mieux, ce qu'il reste de lui. 382 00:34:08,480 --> 00:34:12,189 Étrange, on dirait qu'il ne sait pas où il devrait aller. 383 00:34:12,320 --> 00:34:15,118 - En effet, il est aveugle. - Aveugle? 384 00:34:25,640 --> 00:34:27,232 Tiens, bois. 385 00:34:32,680 --> 00:34:35,752 Allons-y! S'il vous plaît, travaillez. 386 00:34:35,840 --> 00:34:38,115 Combien de crimes il a peut-être commis... 387 00:34:38,200 --> 00:34:40,589 ... c'est inhumain et anormal, de le traiter ainsi. 388 00:34:40,680 --> 00:34:42,910 C'est mon pays, Seigneur Parker. 389 00:34:43,040 --> 00:34:46,749 Seulement je décide comment je traite mes prisonniers. 390 00:34:49,840 --> 00:34:51,319 Dora! 391 00:34:52,160 --> 00:34:54,116 Dora, reviens ! 392 00:35:05,320 --> 00:35:06,878 Sandokan ! 393 00:35:09,440 --> 00:35:10,873 Dora. 394 00:35:12,000 --> 00:35:14,594 - Que faites-vous ici? - Pas de soucis. 395 00:35:14,680 --> 00:35:18,036 je suis avec mon père et ses soldats ici. 396 00:35:18,120 --> 00:35:20,554 Veux-tu quelque chose Boire de l'eau ? 397 00:35:23,520 --> 00:35:25,078 Ici. 398 00:35:33,840 --> 00:35:34,795 Merci. 399 00:35:35,520 --> 00:35:42,312 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon amour ? - Dora, c'est dangereux de rester ici. 400 00:35:42,440 --> 00:35:45,034 Éloignez-vous d'ici. S'en aller. 401 00:35:45,120 --> 00:35:48,192 Mon destin deviendra réalité! 402 00:36:10,280 --> 00:36:14,831 Prince Raska, si cet homme continue être traité d'une manière si inhumaine... 403 00:36:14,920 --> 00:36:18,151 ... tu ne peux pas avec le support la couronne anglaise. 404 00:36:18,240 --> 00:36:20,834 Exécutez-le, si la loi l'exige... 405 00:36:20,920 --> 00:36:23,229 ... mais en attendant, il le mérite un minimum d'humanité. 406 00:36:23,360 --> 00:36:27,592 Sa tête roulera quand le moment sera venu. Mais je vais accéder à votre demande. 407 00:36:29,760 --> 00:36:32,228 Amenez-le retourne dans sa cellule ! 408 00:36:53,520 --> 00:36:55,875 Il y a cet Anglais dehors avec la boîte magique. 409 00:36:56,000 --> 00:37:00,073 - Il veut vous parler, monsieur. - Il devrait entrer. 410 00:37:10,840 --> 00:37:14,674 - Monsieur Raja. - Qu'est-ce que tu veux, idiot ? 411 00:37:14,760 --> 00:37:16,478 Bien sûr... 412 00:37:16,560 --> 00:37:18,039 Je... 413 00:37:19,200 --> 00:37:25,150 J'ai une superbe idée pour Votre esprit brillant, que vous trouverez, j'en suis sûr, bon. 414 00:37:25,240 --> 00:37:26,275 Continuez à parler. 415 00:37:26,360 --> 00:37:30,433 Quelle meilleure démonstration de votre pouvoir, que de se faire photographier à côté de Sandokan... 416 00:37:30,520 --> 00:37:34,308 ...comme lui sur le mur de sa cellule être retenu prisonnier enchaîné ? 417 00:37:34,440 --> 00:37:40,549 Cette photo ferait sûrement le tour du monde et donc tout le monde, pas seulement Sandokan... 418 00:37:40,640 --> 00:37:43,313 ...mais je connais aussi l'homme, qui l'a vaincu : le grand Raska. 419 00:37:43,440 --> 00:37:48,070 Ils le feraient de cette façon gagner plus de renommée que Sandokan. 420 00:37:49,560 --> 00:37:52,597 - J'aime l'idée. - C'est presque ce que j'ai pensé. 421 00:37:53,480 --> 00:37:55,038 Que fais-tu? 422 00:37:56,280 --> 00:38:00,159 Oh, quel choc ! Merci, monsieur. Quelle belle bague ! 423 00:38:00,240 --> 00:38:04,756 - Cette bague doit valoir une fortune. - Dis-moi quand tu seras prêt. 424 00:38:04,840 --> 00:38:08,230 Oui, je le ferai si vite dépêchez-vous le plus possible, monsieur. 425 00:38:08,320 --> 00:38:10,072 Vous verrez... 426 00:38:36,040 --> 00:38:38,918 Je devrais libérer ton fils et tiens ma parole. 427 00:38:39,080 --> 00:38:42,629 - Cherchez-le ! - Calmez votre peuple. 428 00:38:42,720 --> 00:38:45,871 Je viens sans arme. Toi, par contre... 429 00:38:47,040 --> 00:38:49,918 - Libérez vite mon fils. - Avec plaisir. 430 00:38:50,080 --> 00:38:51,672 Faites ce qu'il dit. 431 00:38:52,200 --> 00:38:55,112 Mais j'ai bien peur que tu doives encore attendre, avant de pouvoir le serrer dans ses bras. 432 00:38:55,200 --> 00:38:59,113 - Comment ça se fait? - Raska vous attend avec impatience. 433 00:39:00,240 --> 00:39:03,038 Êtes-vous surpris? Attrapez-le ! 434 00:39:10,200 --> 00:39:12,316 Père, ne fais pas ça. 435 00:39:13,720 --> 00:39:16,393 Fuyez, mon fils. Fuyez, vous êtes libre. 436 00:39:16,480 --> 00:39:17,549 Non. 437 00:39:17,640 --> 00:39:20,393 - Tu dois y aller. - Je ne te laisserai pas seul. 438 00:39:22,080 --> 00:39:25,038 S'en aller! Vous êtes libre ! 439 00:39:27,040 --> 00:39:28,837 Au revoir, Yanez. 440 00:39:30,320 --> 00:39:32,629 Non, Guilford. Juste au revoir. 441 00:40:27,840 --> 00:40:30,149 Attrapez le prisonnier à nouveau. 442 00:41:50,080 --> 00:41:53,072 Nous sommes en prison ici. 443 00:41:53,160 --> 00:41:56,709 Où le soleil ne brille jamais. 444 00:41:57,240 --> 00:42:01,791 Excusez-moi. Ce n'est pas si facile se promener avec l'appareil. Pardon. 445 00:42:01,880 --> 00:42:06,396 Maintenant, faites attention. Je suis là pour vous aider. 446 00:42:07,200 --> 00:42:10,829 » Dit-elle, à côté de la Croix Ashanti. Mais lequel est-ce ? 447 00:42:11,360 --> 00:42:16,718 Je suppose que je dois mesurer certaines choses pour prendre cette photo. 448 00:42:16,800 --> 00:42:19,712 - Alors dépêche-toi ! - Oui, oui, c'est bien. Attendez. 449 00:42:19,800 --> 00:42:22,519 Nous allons vous mettre ça, pour qu'il soit tenu. 450 00:42:22,600 --> 00:42:25,068 Eh bien, ça commence avec toi avec vos pieds. 451 00:42:26,160 --> 00:42:29,436 L'homme doit mit dem Feuer aufpassen avec tout le foin ici. 452 00:42:29,520 --> 00:42:34,071 Sinon la photo sera floue et je ne veux pas prendre ce risque. 453 00:42:34,160 --> 00:42:36,833 - Je veux une bonne impression... - Allez, vas-y ! 454 00:42:36,920 --> 00:42:38,638 La Croix Ashanti. 455 00:42:38,720 --> 00:42:44,272 Oui, je veux une bonne impression est parti avec le prince Raska. 456 00:42:44,400 --> 00:42:48,029 Il sera à côté de lui rabaissez-vous. 457 00:42:48,600 --> 00:42:52,798 Parce que j'ai découvert dass er unter anderem auch eitel ist. 458 00:42:52,880 --> 00:42:54,916 Vous pouvez à peine le croire. 459 00:42:55,080 --> 00:42:57,913 Je dois dire la lumière ici ce n'est pas si mal. 460 00:42:58,040 --> 00:43:03,831 C'est dommage que Sandokan n'en ait pas, parce qu'il est aveugle maintenant. 461 00:43:05,760 --> 00:43:10,709 Écoutez, je m'appelle Alfred, le photographe. Je suis ici parce que Yamira m'a envoyé. 462 00:43:10,800 --> 00:43:13,792 J'ai une ampoule ici avec un liquide dedans. 463 00:43:13,880 --> 00:43:16,678 Juste quelques gouttes et tu retrouves la vue. 464 00:43:16,760 --> 00:43:18,318 Espèce de photographe stupide ! 465 00:43:19,560 --> 00:43:22,438 - Que veux-tu dire? - Ne donnez rien aux animaux. 466 00:43:22,520 --> 00:43:24,750 Oh non, non. Non. 467 00:43:25,440 --> 00:43:30,912 Allez, remportons ma victoire documenter la barbarie pour la postérité. 468 00:43:31,040 --> 00:43:32,234 Bien sûr, monsieur. 469 00:43:32,320 --> 00:43:33,753 - Es-tu prêt? - Oui. 470 00:43:33,840 --> 00:43:36,912 Si tu veux. Ah non, non ! Ça ne marche pas comme ça ! 471 00:43:37,040 --> 00:43:38,917 - Vous savez, la foudre. - Qu'est-ce que c'est? 472 00:43:39,080 --> 00:43:41,196 Cela reflète. Oui, exactement, c'est le cas. 473 00:43:41,280 --> 00:43:43,840 L'épée se reflète sur ton visage et vous fait paraître plus vieux. 474 00:43:43,920 --> 00:43:46,036 J'ai compris. 475 00:43:46,840 --> 00:43:52,198 Pendant qu'on y est, nous satisfaisons le public féminin. 476 00:43:53,160 --> 00:43:59,076 - Alors, donnons-lui à boire. - Quelle excellente idée ! 477 00:43:59,160 --> 00:44:05,315 Personne n'imagine à quel point c'est sale et dégoûtant l'eau est dans ce misérable bol. 478 00:44:05,400 --> 00:44:07,277 - Préparez-vous. - Oui. 479 00:44:07,360 --> 00:44:09,032 À genoux. 480 00:44:11,000 --> 00:44:13,878 - A genoux ! - Non, non, ce n'est pas bon ! 481 00:44:14,000 --> 00:44:16,434 - Non, l'objectif ne peut pas tout mettre en valeur. - Quoi? 482 00:44:16,520 --> 00:44:19,432 Une image recadrée est moche, très moche même. Ce n'est pas bon. 483 00:44:19,480 --> 00:44:21,755 - C'est bon ! - Oui, c'est bon. 484 00:44:23,880 --> 00:44:26,269 - Comme ça ? - Oui, c'est parfait. 485 00:44:26,360 --> 00:44:29,318 Maintenant, une certaine expression dans les yeux. Oui, exactement comme ça. 486 00:44:29,400 --> 00:44:30,799 Un instant. 487 00:44:31,560 --> 00:44:34,836 Maintenant un joli sourire pour vos admirateurs. Donc. 488 00:44:37,680 --> 00:44:43,038 Prenez votre photo maintenant ! Allez, prends la photo maintenant ! 489 00:44:47,120 --> 00:44:48,519 Arrêt! 490 00:44:49,880 --> 00:44:51,711 Bon Dieu ! 491 00:44:52,440 --> 00:44:55,876 Désolé, pourrions-nous recommencer ? L’image est devenue floue et floue. 492 00:44:56,000 --> 00:44:59,276 Sandokan, toujours en coquille un peu de liquide avec l'antidote. 493 00:44:59,400 --> 00:45:01,072 Dans le bol... 494 00:45:41,120 --> 00:45:42,678 Non ! 495 00:45:42,760 --> 00:45:44,512 Ne le fais pas, Kammamuri ! 496 00:45:47,040 --> 00:45:49,235 C'est un ami. C'est le fils de Yanez. 497 00:45:49,800 --> 00:45:52,473 - Il s'appelle André. - Le fils de Yanez ? 498 00:45:52,560 --> 00:45:54,039 Oui. 499 00:45:55,520 --> 00:45:56,669 Par Ganesha ! 500 00:46:26,680 --> 00:46:29,194 - Se déplacer! - Allez, vas-y ! 501 00:46:30,560 --> 00:46:32,118 Allons-y! 502 00:46:33,160 --> 00:46:34,718 Dépêche-toi! 503 00:46:36,840 --> 00:46:41,436 Sandokan ! Sandokan, mon ami ! Que t'ont-ils fait ? 504 00:46:41,920 --> 00:46:45,151 je l'ai même pour magnifiquement habillé pour l'occasion. 505 00:46:45,760 --> 00:46:49,435 C'est émouvant de voir deux amis qui se sont retrouvés. 506 00:46:49,520 --> 00:46:54,548 - Oh, il s'est encore évanoui. Quelle honte! - Raska, espèce de salaud ! 507 00:46:54,640 --> 00:46:59,111 - Où est Surama ? - Ne t'inquiète pas, Yanez. Surama va bien. 508 00:46:59,200 --> 00:47:05,514 Vous êtes tous les trois les bienvenus. J'attendais ce moment depuis longtemps. 509 00:47:06,200 --> 00:47:10,079 - Surama ! - Regardez attentivement votre bien-aimé, cousin. 510 00:47:10,160 --> 00:47:13,038 Sa vie ment entre vos mains. 511 00:47:16,600 --> 00:47:19,637 - Très cher... - Surama, mon amour, écoute-moi. 512 00:47:21,480 --> 00:47:23,869 Tu n'es pas autorisé à monter acceptez son chantage. 513 00:47:24,000 --> 00:47:28,232 - Surama, pense à ton peuple. - C'est en vain, mon amour. 514 00:47:28,320 --> 00:47:33,235 - Raska a déjà gagné. - Non, il ne gagne que si tu cèdes. 515 00:47:34,440 --> 00:47:36,670 Non, c'est fini. 516 00:47:43,320 --> 00:47:46,551 je te demande une dernière fois, Surama. 517 00:47:47,120 --> 00:47:53,434 Signez-vous le papier d'abdication et abandonner le trône en ma faveur ? 518 00:47:53,520 --> 00:47:55,033 Jamais! 519 00:47:57,920 --> 00:48:00,593 Alors tu m'as laissé pas d'autre choix. 520 00:48:02,560 --> 00:48:04,312 Tenez-le. 521 00:48:05,560 --> 00:48:07,152 À l'écart ! 522 00:48:07,720 --> 00:48:11,599 Se baisser! Baissez la tête ! Descendre! 523 00:48:21,400 --> 00:48:23,436 Non! Non, je le fais, tout ce que tu veux ! 524 00:48:24,600 --> 00:48:28,115 - Vous abdiquez ? - J'abdiquerai. 525 00:48:29,000 --> 00:48:30,911 - Bien. 526 00:48:34,240 --> 00:48:37,073 Vous le ferez Invitez le gouverneur. 527 00:48:37,160 --> 00:48:41,312 Retrouvez les célébrations du couronnement se déroule en présence de tous les Rajas. 528 00:48:43,440 --> 00:48:45,635 Ensuite, vous serez libre. 529 00:48:47,200 --> 00:48:51,830 Pouvoir qui m'a été donné par Votre Majesté, La reine Victoria a obtenu le pouvoir... 530 00:48:53,680 --> 00:48:59,789 ...Je vous nomme, James Guilford, en tant que gouverneur du territoire de l'Assam. 531 00:49:10,320 --> 00:49:15,314 Moi, James Guilford, je jure devant Dieu Ma loyauté envers la couronne et je m'engage... 532 00:49:15,400 --> 00:49:20,474 ... tout en respectant leurs lois et le respect de la justice... 533 00:49:20,560 --> 00:49:23,597 ...ainsi que la liberté pour gouverner leurs sujets. 534 00:49:31,000 --> 00:49:34,595 Qui sait si les gouverneurs tu crois toujours ce qu'ils disent ? 535 00:49:38,280 --> 00:49:40,316 Où est Dame Dora ? 536 00:49:42,320 --> 00:49:44,276 Je suis vieux maintenant. 537 00:49:44,400 --> 00:49:49,758 A mon âge tu peux te le permettre observer, écouter et douter. 538 00:49:49,840 --> 00:49:53,435 Surtout, vous pouvez vous permettre dire les choses ouvertement. 539 00:49:53,520 --> 00:49:56,273 Surtout un jeune et une jolie dame comme toi... 540 00:49:56,360 --> 00:49:58,999 ... sans aucun doute un est un fin observateur. 541 00:49:59,080 --> 00:50:01,878 Dora! Excusez-nous, s'il vous plaît. 542 00:50:02,000 --> 00:50:04,673 Vous ne pouvez pas y échapper, Félicitez Guilford. 543 00:50:04,760 --> 00:50:07,672 - Il est désormais le nouveau gouverneur. - Tu ne peux pas m'obliger à le faire. 544 00:50:07,760 --> 00:50:09,478 C'est votre devoir. 545 00:50:09,560 --> 00:50:11,915 Vous êtes la duchesse de Landsbury, Fille d'un seigneur anglais. 546 00:50:12,040 --> 00:50:16,113 Vous avez donc certaines obligations et j'exige que vous la respectiez. 547 00:50:16,200 --> 00:50:18,760 - Comme vous le souhaitez. - Seigneur Parker. 548 00:50:19,400 --> 00:50:22,915 Madame, vous voyez vraiment magique. 549 00:50:23,040 --> 00:50:27,670 - Merci, Monsieur le Gouverneur. - On boit quelque chose ? 550 00:50:28,160 --> 00:50:29,673 Allez. 551 00:50:34,360 --> 00:50:35,839 Eh bien... 552 00:50:36,720 --> 00:50:38,870 - Bonne chance ! - Pour le bénéfice ! 553 00:50:41,480 --> 00:50:44,790 Milord, vous m'avez fait confiance et m'a nommé gouverneur. 554 00:50:44,880 --> 00:50:47,269 je suis à toi très reconnaissant pour cela. 555 00:50:47,400 --> 00:50:51,234 Je te le demande maintenant, encore une fois pour me donner quelque chose... 556 00:50:51,320 --> 00:50:54,915 ...en me permettant, pour révéler mes sentiments pour Lady Dora. 557 00:50:55,040 --> 00:50:59,591 Lord Parker, j'ai l'honneur demander la main de votre fille en mariage. 558 00:50:59,680 --> 00:51:00,908 Eh bien... 559 00:51:01,480 --> 00:51:06,474 Ce n'est pas moi qui décide de ça. Tu ferais mieux de demander à Lady Dora. 560 00:51:06,560 --> 00:51:08,710 Elle est là, pour vous écouter. 561 00:51:08,800 --> 00:51:11,837 Chère Dora, Voudrais-tu être ma femme ? 562 00:51:12,800 --> 00:51:17,430 Je promets de te être toujours fidèle et faites tout pour vous rendre heureux. 563 00:51:17,520 --> 00:51:22,913 Mon cher James, je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que je ressens pour toi. 564 00:51:23,080 --> 00:51:25,913 Mais il existe une autre façon, pour que vous le compreniez. 565 00:51:34,080 --> 00:51:36,799 Mes félicitations, Excellence. 566 00:51:51,080 --> 00:51:54,197 Qu'est-ce que c'était avec Guilford ? Êtes-vous devenu fou? 567 00:51:54,280 --> 00:51:57,750 Et d’ailleurs, qu’est-ce que tu fais ici ? C'est le travail des domestiques. 568 00:51:57,840 --> 00:52:00,229 je devrais y aller Participez aux festivités, non ? 569 00:52:00,360 --> 00:52:02,828 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je pense que c'est juste. 570 00:52:02,920 --> 00:52:06,230 Vous vous ridiculisez simplement. N'oubliez pas qui vous êtes. 571 00:52:06,360 --> 00:52:09,238 Vous êtes au même niveau comme ces gens, c'est absurde ! 572 00:52:09,320 --> 00:52:11,276 Comment ça se fait? Sommes-nous différents ? 573 00:52:11,400 --> 00:52:14,472 Nous faisons des alliances avec les forts et exploiter les pauvres. 574 00:52:14,560 --> 00:52:17,677 Tout comme le font les Rajas. Nous sommes venus apporter de la moralité. 575 00:52:17,760 --> 00:52:22,675 Cependant, nous ne célébrons qu'avec ceux qui sont au pouvoir et distribuer quelques restes aux pauvres. 576 00:52:22,760 --> 00:52:26,753 Il est inapproprié d'en parler maintenant. Nous parlerons plus tard. 577 00:53:06,920 --> 00:53:09,753 Vous utilisez des mots vifs, comme les dents d'un tigre. 578 00:53:09,840 --> 00:53:13,310 Son cœur est tout aussi noble, comme c'est courageux. 579 00:53:13,440 --> 00:53:14,634 Kammamuri. 580 00:53:19,120 --> 00:53:23,636 Il faut être fort. Le tigre est le prisonnier de Raska. 581 00:53:23,720 --> 00:53:26,678 Et maintenant, Yanez l'est aussi dans sa main. 582 00:53:26,760 --> 00:53:29,069 - Yanez a été capturé ? - Oui. 583 00:53:29,160 --> 00:53:33,870 Le nouveau gouverneur, Guilford, a remis Yanez à Raska. 584 00:53:34,000 --> 00:53:36,912 Nous avons un plan pour les libérer tous les deux. 585 00:53:37,440 --> 00:53:39,556 Mais nous avons besoin d'aide. 586 00:53:40,240 --> 00:53:42,834 Dis-moi quoi faire. Je suis prêt. 587 00:53:47,120 --> 00:53:49,554 Un message pour Lord Parker ! 588 00:53:50,400 --> 00:53:53,153 je pense chaque situation peut... 589 00:53:53,240 --> 00:53:54,639 - Excusez-moi, Lord Parker. - Oui? 590 00:53:54,720 --> 00:53:56,915 - Un coursier de Linpur a apporté ça. - Merci. 591 00:53:57,040 --> 00:53:58,758 - Pardonne-moi. - À vos ordres ! 592 00:54:03,200 --> 00:54:06,476 Mesdames et Messieurs! Bonnes nouvelles! 593 00:54:06,560 --> 00:54:09,916 Le Maharani Surama était retrouvé en excellente santé. 594 00:54:10,040 --> 00:54:14,431 Bien. C'est une bonne nouvelle. Enfin la commande revient. 595 00:54:14,520 --> 00:54:18,559 Mais ce n'est pas tout. Le Raja de Linpur nous invite à son couronnement. 596 00:54:18,640 --> 00:54:22,269 Le Maharani est fermé abdiqua en sa faveur. 597 00:54:22,400 --> 00:54:28,157 - Cela signifie que Raska devient Maharaja d'Assam. - Et c'est une très mauvaise nouvelle. 598 00:54:46,840 --> 00:54:51,789 - Je dois vous présenter mes excuses. - Tu ne cesses de m'étonner. 599 00:54:51,880 --> 00:54:55,350 Malheureusement, tes mots m'ont foiré. 600 00:54:55,480 --> 00:55:01,749 - Ils étaient aimants et non violents. - Mais obligatoire et trop important pour ça. 601 00:55:01,840 --> 00:55:07,870 Déjà possible. Mais puisque c'est ton souhait, J'accepte vos excuses. 602 00:55:08,000 --> 00:55:11,515 - Maintenant excuse-moi. - Attendez. 603 00:55:11,600 --> 00:55:17,470 - Tu veux toujours m'épouser ? - Ne me trompe pas, Dora. 604 00:55:17,560 --> 00:55:21,712 À quel genre de jeu joues-tu ? Dois-je croire Êtes-vous soudainement tombé amoureux? 605 00:55:21,800 --> 00:55:24,872 Non, rien de tel. Soyons clairs, Guilford. 606 00:55:25,000 --> 00:55:27,230 tu veux m'épouser, parce que ma richesse et mes titres... 607 00:55:27,320 --> 00:55:30,551 ... vous donnent accès à La Chambre des Lords le fournirait. 608 00:55:30,640 --> 00:55:32,631 j'avais ça je n'y ai même pas pensé. 609 00:55:32,720 --> 00:55:35,188 Mais j'avoue c'est une idée intéressante. 610 00:55:35,280 --> 00:55:36,235 Parfait. 611 00:55:36,840 --> 00:55:40,037 Si tu le veux toujours, Je suis prêt à t'épouser. 612 00:55:40,120 --> 00:55:42,759 Mais seulement en dessous une condition préalable. 613 00:55:43,400 --> 00:55:45,470 Sandokan doit être libéré. 614 00:55:46,600 --> 00:55:50,593 Tu le ferais pour le reste de ta vie passer avec un homme... 615 00:55:50,680 --> 00:55:54,673 ... que tu détestes, juste pour sauver la vie de Sandokan ? 616 00:55:54,760 --> 00:56:00,198 Les gens comme toi ne savent pas ce que cela signifie aimer un autre plus que soi. 617 00:56:00,280 --> 00:56:02,157 Vous avez tort. 618 00:56:08,600 --> 00:56:13,833 D'abord, tu dois m'emmener chez lui. Je veux être sûr qu'il est toujours en vie. 619 00:56:13,920 --> 00:56:17,037 Alors seulement je deviendrai mon père annoncer ma décision. 620 00:56:17,120 --> 00:56:20,908 - Allez-vous répondre à cela ? - Bien sûr que oui. 621 00:56:21,040 --> 00:56:25,318 La vue sur la Chambre des Lords Venir m’attire énormément. 622 00:56:25,440 --> 00:56:29,718 Mais. même si tu ne le croiras pas, Je suis encore plus attiré par la vue... 623 00:56:29,800 --> 00:56:34,237 ... venir dans ta chambre, chaque fois que j'en ai envie. 624 00:56:34,320 --> 00:56:39,474 - Tu es dégoûtant ! - Tu dois vraiment aimer ce sauvage. 625 00:56:39,560 --> 00:56:41,676 Probablement plus qu'autre chose. 626 00:56:54,400 --> 00:56:56,470 Sandokan, mon ami. 627 00:56:57,680 --> 00:56:59,318 Yanez ! 628 00:56:59,880 --> 00:57:02,872 - As-tu été attrapé aussi ? - Non non. 629 00:57:03,000 --> 00:57:07,357 Je voulais aussi en profiter hôtels luxueux et confortables. 630 00:57:07,880 --> 00:57:10,713 Dis-moi, on est loin ? loin les uns des autres ? 631 00:57:11,840 --> 00:57:13,353 Sandokan? 632 00:57:14,920 --> 00:57:17,798 - Tu ne me vois pas ? - Non. 633 00:57:18,880 --> 00:57:22,156 je viens de entouré de ténèbres. 634 00:57:23,360 --> 00:57:25,669 Que t'ont-ils fait ? 635 00:57:26,760 --> 00:57:28,591 Ne t'inquiète pas. 636 00:57:29,480 --> 00:57:31,675 Nous sommes vivants et unis. 637 00:57:32,920 --> 00:57:37,391 Vous n'avez aucune idée de quel genre terrible erreur qu'ils ont commise. 638 00:57:38,120 --> 00:57:41,271 Yanez, tu vois ici un bol quelque part ? 639 00:57:43,720 --> 00:57:46,393 Oui, à côté du mur, à votre droite. 640 00:57:46,480 --> 00:57:50,712 - Y a-t-il de l'eau là-dedans ? - Eh bien, oui, mais pas beaucoup. 641 00:57:50,800 --> 00:57:52,916 Pas assez, pour étancher votre soif. 642 00:57:53,080 --> 00:57:56,550 Mais c'est peut-être suffisant pour me rendre la vue. 643 00:57:56,640 --> 00:57:59,916 En supposant qu'Alfred dit la vérité. 644 00:58:15,280 --> 00:58:16,793 N'abandonne pas. 645 00:58:38,640 --> 00:58:40,278 Hé, tu es là ! Venez ici! 646 00:58:42,400 --> 00:58:44,277 À votre gauche. 647 00:58:47,480 --> 00:58:48,230 Rapide! 648 00:59:18,920 --> 00:59:23,311 Je pourrais parier, chère Dora, nous avons beaucoup de points communs. 649 00:59:23,400 --> 00:59:27,279 - Vous avez tort. - J'en suis convaincu. 650 00:59:27,360 --> 00:59:29,828 Tôt ou tard tomber amoureux de moi. 651 00:59:29,920 --> 00:59:33,356 Très souvent il y a de la haine le signe avant-coureur de l'amour. 652 00:59:34,040 --> 00:59:36,554 j'en doute que cela va arriver. 653 00:59:36,640 --> 00:59:38,312 Aucun mouvement ! 654 00:59:39,000 --> 00:59:42,470 - Êtes-vous fou? - Reste immobile ou tu auras un trou dans la tête. 655 00:59:42,560 --> 00:59:45,597 Je peux viser parfaitement, tu le savais ? 656 00:59:45,680 --> 00:59:47,352 Pensez-y. 657 00:59:47,480 --> 00:59:50,358 Si tu veux me tuer, vous devez aussi tuer tous les autres. 658 00:59:50,480 --> 00:59:52,869 pour la tuer, sera suffisant. 659 01:00:01,000 --> 01:00:03,070 Ne le tue pas, Kammamuri ! 660 01:00:06,240 --> 01:00:08,231 Votre pistolet. 661 01:00:17,680 --> 01:00:20,035 - Putain de salope ! - Pas du tout. 662 01:00:20,120 --> 01:00:24,272 Prends soin de toi, mon cher mari. Je suis sensible aux insultes. 663 01:00:24,360 --> 01:00:28,478 Je pourrais être tenté. Devenir veuve avant même de me marier. 664 01:00:36,120 --> 01:00:39,795 - Déshabillons-la ! - Oui, et ensuite nous mettrons vos uniformes. 665 01:00:53,000 --> 01:00:57,278 - Tu es fou. Cela ne fonctionnera pas. - Tu penses ? Nous verrons. 666 01:01:10,440 --> 01:01:14,115 - Kammamuri, ça va ? - Oui, André. 667 01:01:16,120 --> 01:01:19,396 Un faux mouvement et tu es mort. N'oubliez pas cela. 668 01:01:22,880 --> 01:01:25,792 - Allons-y! - Boum, boum. 669 01:02:09,640 --> 01:02:14,156 - Bienvenue à Linpur, Monsieur le Gouverneur. - Merci, Kadek. 670 01:02:14,240 --> 01:02:15,753 Dame Dora. 671 01:02:16,640 --> 01:02:20,474 Comment obtenons-nous l’honneur ? de cette visite vraiment inattendue ? 672 01:02:20,560 --> 01:02:22,676 Nous aimerions que Raska soit le nôtre Faites preuve de respect. 673 01:02:22,760 --> 01:02:26,309 Je suis désolé, Votre Excellence. Raska n'est pas là. Il est à Ranchipur. 674 01:02:26,440 --> 01:02:31,912 - Il est couronné Maharaja d'Assam. - Très bien, alors nous irons le voir. 675 01:02:32,880 --> 01:02:35,030 Que Sandokan soit récupéré, Kadek. 676 01:02:35,120 --> 01:02:36,314 - Sandokan ? - Oui. 677 01:02:36,440 --> 01:02:39,034 Lady Parker veut assurez-vous qu'il est toujours en vie. 678 01:02:39,120 --> 01:02:41,759 Malheureusement, je n'ai pas le droit de faire ça sans l'autorité de Raska. 679 01:02:41,840 --> 01:02:45,037 Raska est votre Raja, mais n'oubliez pas, Je suis le gouverneur. 680 01:02:45,120 --> 01:02:49,033 Lady Parker quitte l'Inde et souhaite cette dernière faveur. 681 01:02:49,120 --> 01:02:51,793 je suis sûr vous ne le lui refusez pas. 682 01:02:54,040 --> 01:02:55,473 S'il vous plaît, suivez-moi. 683 01:03:10,040 --> 01:03:11,519 Va dans ta chambre. 684 01:03:20,280 --> 01:03:23,795 Attendez ici. Il vous sera amené. 685 01:03:39,880 --> 01:03:41,279 Sandokan. 686 01:03:41,720 --> 01:03:43,790 -André. -Yamira. 687 01:03:44,440 --> 01:03:45,634 Garde! 688 01:03:51,800 --> 01:03:55,236 Déposez vos armes ou tu es mort. 689 01:03:58,440 --> 01:03:59,919 Boum, boum. 690 01:04:01,160 --> 01:04:05,790 Vous vouliez lui sauver la vie ? Mais vous n'avez fait que forcer sa mort. 691 01:04:05,880 --> 01:04:10,396 Non! Je t'épouse, James, Vous avez ma parole. Mais ne le tuez pas. 692 01:04:10,480 --> 01:04:15,429 Avez-vous entendu ce qu'elle a dit ? Elle t'aime, mais elle m'épouse. 693 01:04:15,520 --> 01:04:17,590 je suis là, mon amour. 694 01:04:20,120 --> 01:04:24,238 Je vois que tu es là, espèce de folle. 695 01:04:30,120 --> 01:04:34,591 Le grand Sandokan doit être sauvé par une femme. 696 01:04:34,680 --> 01:04:40,118 Montre-nous ton courage maintenant. Voyons à quel point tu es fort. 697 01:04:40,600 --> 01:04:42,352 Comme vous le souhaitez. 698 01:04:54,640 --> 01:04:56,232 Non! 699 01:05:39,480 --> 01:05:43,029 André, Yanez est toujours en cellule. Allez le chercher. 700 01:05:44,800 --> 01:05:46,552 Sandokan ! 701 01:05:58,720 --> 01:06:02,759 je te l'ai dit ton heure viendrait encore. 702 01:06:13,640 --> 01:06:15,119 Père! 703 01:06:17,480 --> 01:06:18,913 André ! 704 01:06:20,000 --> 01:06:21,831 - Père! - Tu as réussi ! 705 01:06:21,920 --> 01:06:23,797 Je suis fier de toi. 706 01:06:30,280 --> 01:06:31,759 - Sandokan ! - Sandokan ! 707 01:06:31,840 --> 01:06:35,435 -Kammamuri ! Kammamuri ! - Sandokan ! Sandokan ! 708 01:06:35,520 --> 01:06:37,795 - Merci, merci, les amis. -Kammamuri ! 709 01:06:37,880 --> 01:06:39,757 - Tiens, Sandokan. - Merci, Alfred. 710 01:06:49,440 --> 01:06:50,668 André ! 711 01:07:01,640 --> 01:07:03,596 Ne me regarde pas. 712 01:07:08,120 --> 01:07:10,236 Je veux te regarder. 713 01:07:10,360 --> 01:07:13,511 Tu es toujours belle. Comme ça aussi. 714 01:07:14,400 --> 01:07:16,675 Ne m'oublie pas. 715 01:07:17,480 --> 01:07:20,278 Cela n’arrivera jamais. 716 01:07:29,720 --> 01:07:31,392 André ! 717 01:07:31,760 --> 01:07:33,591 Nous devons y aller. 718 01:07:36,120 --> 01:07:38,236 Yanez ! Dieu merci tu l'as fait. 719 01:07:38,360 --> 01:07:42,069 Nous devons aller au palais du Maharani, avant le début du couronnement. 720 01:07:42,160 --> 01:07:43,479 - Le couronnement ? - Oui. 721 01:07:43,560 --> 01:07:46,438 Alors il faut se dépêcher. Tout le monde au palais ! 722 01:07:46,520 --> 01:07:49,080 - Allons-y! - Allez, c'est parti ! 723 01:07:49,160 --> 01:07:50,752 Dépêchez-vous! 724 01:08:11,680 --> 01:08:13,238 Suis-moi. 725 01:08:13,640 --> 01:08:15,073 Rapide! 726 01:08:16,880 --> 01:08:18,916 Comment sortir d'ici ? 727 01:08:46,600 --> 01:08:48,158 Rapide! 728 01:08:48,240 --> 01:08:50,879 Se déplacer. Rapide! Nous devons nous dépêcher. 729 01:08:51,000 --> 01:08:52,638 Dépêche-toi! 730 01:08:54,440 --> 01:08:56,635 Même si j'en ai un très bon Avoir le sens de l'orientation... 731 01:08:56,720 --> 01:09:00,793 ...je n'en ai aucune idée comment trouver une issue. 732 01:09:00,880 --> 01:09:05,078 Comment sortir de cette humidité et des entrepôts moisis avec des statues vénérables ? 733 01:09:05,160 --> 01:09:07,913 - Auriez-vous une idée ? - Bien sûr que j'en ai un. 734 01:09:08,040 --> 01:09:10,235 - Vraiment? - Suivons cette lumière. 735 01:09:10,360 --> 01:09:14,399 Oh, bien sûr. Suivons la lumière. Une excellente idée. 736 01:09:14,480 --> 01:09:16,311 Est-ce que c'est serré ! 737 01:09:16,400 --> 01:09:18,277 Aide-moi, s'il te plaît. 738 01:09:18,400 --> 01:09:20,356 Ce serait fait. 739 01:09:22,680 --> 01:09:24,318 Prudence! 740 01:09:25,480 --> 01:09:30,110 - Il faut trouver des chevaux. - Oui. Nous n'avons rien d'autre à faire ? 741 01:09:30,800 --> 01:09:35,351 Pour qui me prends-tu ? Pour une sorte d'éclaireur ? 742 01:10:19,360 --> 01:10:22,830 Très bien, Yanez. Vous allez dans cette direction. 743 01:10:22,920 --> 01:10:25,718 - Dépêchons-nous ! - Allons-y! 744 01:10:29,600 --> 01:10:31,795 Mouvement! Rapide! 745 01:10:52,560 --> 01:10:58,669 Je remercie M. Rajas pour vous tous assister à cette distinguée réunion. 746 01:10:59,840 --> 01:11:02,798 Aujourd'hui, c'est un grand jour pour l’Assam. 747 01:11:02,880 --> 01:11:05,519 Où se trouve Guilford ? Il aurait dû être là maintenant. 748 01:11:05,600 --> 01:11:08,910 Il a insisté sur notre participation et maintenant il ne vient plus lui-même. 749 01:11:09,040 --> 01:11:14,239 Nous avons de terribles heures de peur autour de notre reine bien-aimée. 750 01:11:14,320 --> 01:11:17,232 Mais les dieux voulaient que tout se passe bien. 751 01:11:17,320 --> 01:11:20,039 - Allez droit au but. - Mais je dois suivre la cérémonie. 752 01:11:20,120 --> 01:11:23,396 Oubliez la cérémonie. Allez droit au but ! 753 01:11:47,800 --> 01:11:49,836 - Que se passe-t-il là-bas ? - Rien de bon, monseigneur. 754 01:11:49,920 --> 01:11:52,229 Ils tirent autour comme un fou. 755 01:11:58,560 --> 01:12:00,391 - Arrêt! Vous ne pouvez pas sortir ! - Quoi? 756 01:12:00,480 --> 01:12:02,471 Qu'est-ce qui t'a pris ? Êtes-vous fou? 757 01:12:02,560 --> 01:12:06,473 Verrouillez les portes. Vous n'êtes pas autorisé à entrer. Courez ! 758 01:12:07,520 --> 01:12:11,513 N'interrompez pas la cérémonie, espèce d'idiot stupide ! Continue! 759 01:13:11,200 --> 01:13:14,829 Moi, Surama de Kalampur, Reine d'Assam... 760 01:13:14,920 --> 01:13:19,675 ...déclarer en pleine possession de mes capacités, en vertu des lois sacrées de l'empire... 761 01:13:19,760 --> 01:13:24,197 ...que la dynastie Asu a fondée et qui sont valables depuis des siècles... 762 01:13:24,280 --> 01:13:27,238 ... avec ma signature sur ce papier d'abdication... 763 01:13:27,320 --> 01:13:32,235 ... mon mandat de gouverner de cet empire est terminé. 764 01:13:39,720 --> 01:13:40,755 Signe! 765 01:13:49,400 --> 01:13:50,913 Dépêche-toi! 766 01:13:55,400 --> 01:13:58,153 Non! Surama, ne signez pas ! 767 01:13:59,240 --> 01:14:02,391 Moi, Yanez de Gomera... 768 01:14:03,760 --> 01:14:09,312 ... blâmer Raska de Linpur, avoir kidnappé le Maharani ! 769 01:14:09,400 --> 01:14:13,552 Et il les a avec des menaces et le chantage l'a contraint à démissionner. 770 01:14:13,640 --> 01:14:16,154 Ce ne sont que des mensonges ! Arrêtez-le ! 771 01:14:28,800 --> 01:14:32,076 - Excusez-moi, je peux venir ? -Dora... 772 01:14:32,680 --> 01:14:34,750 Faites de la place à la presse. 773 01:14:35,440 --> 01:14:38,830 Dora, si ce sont tes amis, dis-leur que je suis ton père. 774 01:14:38,920 --> 01:14:42,230 - Laissez-le tranquille, il est l'un des nôtres. - Raska ! 775 01:14:42,360 --> 01:14:44,112 Sandokan? 776 01:14:44,600 --> 01:14:46,795 Ce n’est pas possible. 777 01:14:46,880 --> 01:14:51,271 - Tu es aveugle ! - Non, la seule personne aveugle, c'est toi. 778 01:14:51,360 --> 01:14:53,590 Ne vois-tu pas que ta fin est proche ? 779 01:14:58,800 --> 01:15:01,837 Surama ! Parlez sans crainte. 780 01:15:02,520 --> 01:15:03,714 Calme! 781 01:15:03,800 --> 01:15:06,155 Écoutez votre Maharani ! 782 01:15:09,000 --> 01:15:11,468 Yánez de Gomera dit la vérité. 783 01:15:12,640 --> 01:15:13,789 Raska! 784 01:15:13,880 --> 01:15:19,637 Je te poursuis parce que tu m'as kidnappé et vous avez tué les Rajas qui m'étaient fidèles. 785 01:15:20,160 --> 01:15:25,632 Vous serez désormais responsable de tous vos crimes être arrêté et condamné. 786 01:16:11,240 --> 01:16:13,913 Une rencontre intéressante. Envie de parier ? 787 01:16:14,080 --> 01:16:16,355 Avec le plus grand plaisir. 788 01:16:16,480 --> 01:16:20,837 - Sur qui pariez-vous ? - Je parie tout sur Sandokan. 789 01:17:26,920 --> 01:17:31,630 Puisses-tu être damné Sandokan. 790 01:17:33,560 --> 01:17:36,279 Que le ciel vous aide. 791 01:17:44,840 --> 01:17:47,877 Tu ne voulais pas le trône ? Obtenez-le! 792 01:17:56,120 --> 01:17:57,633 Colonel... 793 01:17:58,200 --> 01:18:00,156 Vous avez perdu. 794 01:18:28,640 --> 01:18:30,676 Ne bouge pas, d'accord ? 795 01:18:34,480 --> 01:18:36,357 Très agréable. 796 01:18:46,680 --> 01:18:48,318 Sandokan ! 797 01:18:54,400 --> 01:18:55,594 Non! 798 01:19:04,440 --> 01:19:07,398 Laisse-la partir, lâche ! C'est moi que tu veux ! 799 01:19:07,480 --> 01:19:09,072 Sandokan ! Non! 800 01:21:14,760 --> 01:21:16,751 Dora, ma fille... 801 01:21:21,520 --> 01:21:25,877 - Sahib, madame, vous avez des visiteurs. - Très bien, laisse-la entrer. 802 01:21:26,920 --> 01:21:28,751 Allez, ma chérie. 803 01:21:29,520 --> 01:21:32,637 - Accueillir! - Merci, Seigneur Parker. Dora. 804 01:21:32,720 --> 01:21:36,679 Ils ont probablement beaucoup de choses à se dire. Alors excusez-moi, Votre Majesté. 805 01:21:36,760 --> 01:21:39,513 - Mais j'ai des choses à faire. - S'il te plaît. 806 01:21:40,680 --> 01:21:44,753 - J'ai appris que tu partais. - Oui, c'est mon père qui a décidé ça. 807 01:21:44,840 --> 01:21:47,434 J'ai accepté cela, pour le calmer. 808 01:21:47,480 --> 01:21:50,711 - Mais je suis prêt à m'échapper. - Pour s'échapper ? 809 01:21:50,800 --> 01:21:54,076 Il t'a envoyé, n'est-ce pas ? Quel est le plan ? Où m'attend-il ? 810 01:21:54,160 --> 01:21:57,232 Dora, il n'y a aucun plan. 811 01:21:57,840 --> 01:22:02,038 Sandokan a disparu. Personne ne l'a revu depuis ce jour. 812 01:22:02,640 --> 01:22:07,077 Ce n'est pas possible ! Il viendra me chercher, j'en suis sûr. 813 01:22:07,160 --> 01:22:10,755 - Je ne pense pas qu'il reviendra. - Je ne te crois pas ! 814 01:22:19,880 --> 01:22:22,599 Il est probablement caché là-bas. 815 01:22:23,240 --> 01:22:26,391 Et il plonge au dernier moment. 816 01:22:26,480 --> 01:22:30,075 J'en suis sûr. Je ne peux pas me tromper ! 817 01:22:30,160 --> 01:22:33,277 Lorsqu'il fut blessé, Je l'ai tenu dans mes bras. 818 01:22:33,360 --> 01:22:36,830 J'ai son cœur avec moi j'ai entendu mes palpitations ensemble. 819 01:22:37,800 --> 01:22:41,793 Il m'aime. Je suis sûr qu'il m'aime. 820 01:22:48,200 --> 01:22:52,273 Je suis un imbécile, n'est-ce pas ? Un rêveur et un imbécile. 821 01:22:52,800 --> 01:22:56,759 Comment ça se fait? Pourquoi s'est-il enfui ainsi ? sans me dire au revoir ? 822 01:22:56,840 --> 01:23:01,868 N'oubliez pas, Pour les Anglais, c'est un criminel. 823 01:23:05,800 --> 01:23:08,189 je ne sais plus ce que je devrais faire. 824 01:23:10,200 --> 01:23:12,077 S'en aller. 825 01:23:12,480 --> 01:23:14,789 Retour retour en Angleterre. 826 01:23:16,640 --> 01:23:19,438 Tu es venu en Inde, pour écrire votre histoire. 827 01:23:19,520 --> 01:23:22,717 - Oui. - Alors fais-le, écris-les. 828 01:23:23,520 --> 01:23:26,273 Peut-être que les Anglais comprendront à travers vos articles... 829 01:23:26,360 --> 01:23:29,909 ... quel courage et l'âme noble que possède Sandokan. 830 01:23:30,040 --> 01:23:34,830 Et peut-être changer les choses d'une journée. 831 01:23:36,640 --> 01:23:39,438 Madame ? Un instant s'il vous plaît. 832 01:23:44,040 --> 01:23:44,870 Le plus cher.... 833 01:23:47,760 --> 01:23:50,433 C'est un petit signe notre gratitude. 834 01:23:50,480 --> 01:23:55,395 Nous vous devons beaucoup. Je veux tellement que tu sois heureux. 835 01:23:59,520 --> 01:24:03,911 Cela devrait leur rappeler notre pays et vous porte chance. 836 01:24:05,840 --> 01:24:07,432 Madame. 837 01:24:08,040 --> 01:24:09,712 Permettez-vous? 838 01:24:12,480 --> 01:24:14,277 Ce sont les symboles d'Assam. 839 01:24:14,360 --> 01:24:20,117 L'or représente l'abondance et le vert émeraude pour ses forêts, sa santé et sa prospérité. 840 01:24:20,200 --> 01:24:26,070 Maintenant tu es une petite reine et les reines n'ont pas le droit de pleurer. 841 01:24:26,560 --> 01:24:29,518 Puissiez-vous toujours être heureux. 842 01:24:30,560 --> 01:24:32,118 Merci. 843 01:24:37,800 --> 01:24:39,631 Oh, chère Inde. 844 01:24:39,720 --> 01:24:43,599 J'ai ça avec le concept du Nirvana n'est pas encore clair, mais... 845 01:24:43,680 --> 01:24:45,671 ...je reviendrai. 846 01:24:45,760 --> 01:24:49,753 Alors je le ferai certainement comprendre. Avec un peu de chance. 847 01:25:04,480 --> 01:25:09,554 - Je te souhaite toute la chance du monde. - Puissiez-vous aussi être heureuse, Dora. 848 01:25:09,640 --> 01:25:10,868 Bonne chance. 849 01:25:11,000 --> 01:25:15,596 Le nouveau gouverneur arrivera bientôt. C'est une personne honnête et juste. 850 01:25:15,680 --> 01:25:20,071 - Tu as ma parole, Surama. - Nous le recevons comme un véritable ami. 851 01:25:20,160 --> 01:25:23,675 Merci pour tout ce que vous avez fait. Je n'oublierai jamais ça. 852 01:25:23,760 --> 01:25:26,513 Celui qui mérite vos remerciements, n'est pas là. 853 01:25:26,600 --> 01:25:27,828 Eh bien... 854 01:25:28,360 --> 01:25:30,920 Tu as raison, même si c'est difficile à admettre. 855 01:25:31,040 --> 01:25:34,669 Mais je dois tout Le plus grand ennemi de l'Angleterre. 856 01:25:43,360 --> 01:25:46,079 Où est-il ? L'avez-vous vu ? 857 01:25:46,160 --> 01:25:48,515 Les tigres sont des animaux solitaires. 858 01:25:52,440 --> 01:25:54,590 Merci pour tout, Kammamuri. 859 01:25:56,280 --> 01:25:58,510 Mai Shiva soyez toujours à vos côtés. 860 01:26:07,680 --> 01:26:10,433 A bientôt, Colonel. Majesté. 861 01:26:34,480 --> 01:26:36,038 Chéri... 862 01:26:38,160 --> 01:26:42,358 Allez, ne sois pas triste. Nous y serons dans quelques semaines. 863 01:26:42,480 --> 01:26:46,029 Ce sera merveilleux rentrer à la maison. 864 01:26:46,680 --> 01:26:51,310 Vos amis vous attendent. Le chien et les chevaux aussi. 865 01:26:51,440 --> 01:26:53,874 Et ta nounou... 866 01:27:27,080 --> 01:27:30,390 - Arrête ! Arrêtez les chevaux ! - Alors que se passe-t-il ? 867 01:27:32,920 --> 01:27:35,309 Pourquoi on s'arrête ? Quoi de neuf? 868 01:27:36,400 --> 01:27:39,119 Dora! Dora, où vas-tu ? Revenir! 869 01:27:39,200 --> 01:27:43,432 - Qu'est-ce que tu attends ? Récupérez-la ! - Je pense que c'est inapproprié. Pouvez-vous le voir. 870 01:27:58,480 --> 01:28:00,914 Je le savais! Je savais que tu viendrais. 871 01:28:03,600 --> 01:28:08,071 Ne me laisse pas partir. Garde-moi avec toi. 872 01:28:08,160 --> 01:28:09,593 Je ne peux pas, Dora. 873 01:28:11,400 --> 01:28:14,437 Nous appartenons à deux des mondes différents. 874 01:28:14,480 --> 01:28:16,391 Nous nous sommes rencontrés, mais... 875 01:28:17,200 --> 01:28:19,760 ... nos façons de faire il faut se séparer. 876 01:28:22,000 --> 01:28:25,276 La vie nous sépare ainsi que le destin. 877 01:28:26,400 --> 01:28:31,315 Je suis là pour te donner du bonheur souhaiter que vous méritez. 878 01:28:31,440 --> 01:28:35,319 Quand la personne qu'on aime est loin, il ne peut y avoir de bonheur. 879 01:28:35,400 --> 01:28:42,112 Ceux que nous aimons ne nous quittent pas. Ils continuent de nous apporter du bonheur. Pour toujours. 880 01:28:44,040 --> 01:28:47,476 Ce que tu portes avec toi dans ton cœur, personne ne peut vous l'enlever. 881 01:28:48,240 --> 01:28:51,755 Cela fait de nombreuses années que mon grand amour n'est plus là. 882 01:28:53,160 --> 01:28:57,915 je te souhaite la vie donne le même bonheur... 883 01:28:58,040 --> 01:29:01,032 ... la Marianne m'a donné. 884 01:29:18,280 --> 01:29:22,398 Je le savais. C'était juste un coup de cœur. Mais je suis désolé. 885 01:29:22,480 --> 01:29:27,554 L'amour, ce n'est jamais avoir à dire "Je suis désolé", monsieur. 886 01:29:28,240 --> 01:29:30,071 Histoire d'amour. 887 01:29:30,160 --> 01:29:32,355 S'il te plaît? Ah oui, exactement. 888 01:29:36,920 --> 01:29:38,831 Au revoir, petite Anglaise. 889 01:29:39,800 --> 01:29:43,270 Et rappelez-vous : La vie vous rendra heureux. 890 01:29:44,240 --> 01:29:46,356 Au revoir, mon amour.