1 00:01:46,600 --> 00:01:48,909 Les oblige à dire ce que tu sais ! 2 00:01:54,240 --> 00:01:55,639 Courez déjà ! 3 00:01:58,480 --> 00:02:00,232 Allez, cours avec les autres ! 4 00:02:01,520 --> 00:02:03,078 Courez déjà ! 5 00:02:28,520 --> 00:02:30,272 Ils vous recherchent. 6 00:02:30,360 --> 00:02:33,875 Ils continueront avec ça, jusqu'à ce qu'ils vous trouvent. 7 00:02:34,000 --> 00:02:37,356 Alors contactez-nous la trahison de mon père Guilford. 8 00:02:38,240 --> 00:02:41,277 Quoi que je dise, tu ne me croirais pas. 9 00:02:41,360 --> 00:02:45,319 Tu saisirais juste l'occasion pour attacher une corde autour de mon cou. 10 00:02:47,200 --> 00:02:49,077 - Soyez silencieux! - Arrêt. 11 00:02:49,160 --> 00:02:50,798 Gardez les mains levées ! 12 00:02:53,040 --> 00:02:57,079 - Ici le premier lieutenant Davis. - Tu ferais mieux de retourner chez ton père. 13 00:02:57,520 --> 00:03:02,036 - Au moins tu es en sécurité là-bas. - Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement. 14 00:03:02,120 --> 00:03:04,873 Combien de fois devrais-je dire que je suis ici au nom du journal ? 15 00:03:05,000 --> 00:03:07,355 Dois-je dire aux lecteurs à la première difficulté... 16 00:03:07,440 --> 00:03:09,874 ... j'ai peur tombé sur les genoux de mon père ? 17 00:03:10,000 --> 00:03:12,195 Dans un instant tu l'as beaucoup de choses à signaler. 18 00:03:12,880 --> 00:03:16,156 Parle ou je pars tire-toi dessus ! 19 00:03:16,640 --> 00:03:20,076 Ces foutus gars ont peur mais ils ne parlent pas. 20 00:03:22,800 --> 00:03:25,792 - Tirez-lui dessus ! - Ne bouge pas. 21 00:03:26,280 --> 00:03:27,759 Se préparer! 22 00:03:30,720 --> 00:03:32,312 Charger! 23 00:03:35,480 --> 00:03:36,913 Investir! 24 00:04:23,880 --> 00:04:27,873 Parlez-en à vos supérieurs quand ils tuent de pauvres innocents... 25 00:04:28,000 --> 00:04:31,151 ... ils le feront tôt ou tard perdez le royaume ! 26 00:04:38,920 --> 00:04:43,835 Donc, avec ça, vous avez quelque chose à offrir à vos lecteurs pour se divertir pendant au moins une semaine. 27 00:06:15,880 --> 00:06:17,836 C'est un vrai miracle ! 28 00:06:17,920 --> 00:06:22,311 La lame a rebondi sur une côte et donc la blessure n'a pas été mortelle. 29 00:06:22,400 --> 00:06:27,394 Quelques millimètres plus loin et la lame aurait pénétré son cœur. 30 00:06:34,080 --> 00:06:35,672 Guilford.... 31 00:06:36,400 --> 00:06:38,356 Comment te sens-tu ? 32 00:06:39,120 --> 00:06:40,872 Ce qui s'est passé? 33 00:06:42,200 --> 00:06:46,751 -Où est Dame Dora ? Où est-elle ? - Je voulais te demander ça. 34 00:06:46,840 --> 00:06:49,638 - Ils ont disparu pendant deux jours. - Restez immobile. 35 00:06:49,720 --> 00:06:52,314 Essayez de vous souvenir. 36 00:06:52,440 --> 00:06:57,514 Oui. Elle m'avait demandé Pour vous accompagner en balade. 37 00:06:57,600 --> 00:06:59,352 Eh bien, c'est tout. 38 00:06:59,480 --> 00:07:05,350 Nous parlions juste, quand j'ai remarqué des bruits. 39 00:07:05,480 --> 00:07:10,395 Puis soudain j'ai été attaqué et j'ai essayé de me défendre. 40 00:07:10,480 --> 00:07:13,313 - En vain. - Où est Dora ? 41 00:07:13,400 --> 00:07:15,356 A-t-elle été kidnappée ? 42 00:07:17,600 --> 00:07:22,230 Avant de perdre connaissance, Je l'ai vue encore une seconde. 43 00:07:22,320 --> 00:07:23,912 Et plus loin ? 44 00:07:25,200 --> 00:07:27,031 Il l'a attrapée. 45 00:07:28,320 --> 00:07:29,230 Qui alors ? 46 00:07:31,000 --> 00:07:33,116 Sandokan. 47 00:07:35,360 --> 00:07:38,909 Colonel, contactez Calcutta immédiatement et demander des renforts. 48 00:07:39,080 --> 00:07:41,469 L'ensemble de la zone devrait être recherché étape par étape. 49 00:07:41,560 --> 00:07:44,313 Lady Dora doit être retrouvé. 50 00:07:44,400 --> 00:07:46,038 Oui, mon seigneur. 51 00:07:47,280 --> 00:07:49,111 Je... je sens... 52 00:07:49,680 --> 00:07:54,515 Je me sens responsable parce que je n'a pas pu la défendre. 53 00:07:54,600 --> 00:07:56,830 Vous n'êtes pas à blâmer, Guilford. 54 00:07:56,920 --> 00:08:00,390 Ils sont tombés dans une embuscade par derrière. C'est ma faute. 55 00:08:00,480 --> 00:08:04,712 Je n'aurais jamais ma fille autorisé à venir en Inde. 56 00:08:04,800 --> 00:08:06,631 Pour rien au monde. 57 00:08:28,160 --> 00:08:32,472 - Quelque chose ne va pas, madame ? - Non, non, tout va bien. 58 00:08:34,240 --> 00:08:35,719 Qu'est-ce que tu regardes ? 59 00:08:35,800 --> 00:08:38,633 La jungle n'est pas le bon endroit pour une dame. 60 00:08:38,720 --> 00:08:41,871 Jungle? Oh, c'est censé être la jungle ? 61 00:08:42,000 --> 00:08:45,436 Au fond, il est différent presque aucun des parcs de Londres. 62 00:08:46,080 --> 00:08:50,596 Écoute, mets-en un peu sur toi De la boue sur les mains et le visage. 63 00:08:50,680 --> 00:08:52,352 Cela éloigne les moustiques. 64 00:08:52,440 --> 00:08:55,876 Je devrais regarder ce qui est dégoûtant et étaler des trucs malodorants sur ton visage ? 65 00:08:56,000 --> 00:09:00,073 - C'est hors de question du tout. - Comme vous voulez. 66 00:09:04,120 --> 00:09:06,190 - Tu te sens mieux maintenant ? - Oui. 67 00:09:06,280 --> 00:09:08,589 En fait non, Je meurs de faim. 68 00:09:09,080 --> 00:09:11,514 Oui, c'est vrai, le dîner. 69 00:10:03,880 --> 00:10:05,518 Qu'est-ce que c'est? 70 00:10:07,280 --> 00:10:10,238 Le dîner. Tu n'avais pas faim ? 71 00:10:17,880 --> 00:10:23,238 - C'est un serpent. - Oui, mais c'est comestible et digeste. 72 00:10:23,320 --> 00:10:26,756 Tous les villageois en mangent, s'ils n'ont rien d'autre. 73 00:10:28,200 --> 00:10:32,910 Eh bien, je n'ai pas la moindre intention manger cette chose dégoûtante. 74 00:10:33,080 --> 00:10:35,514 Personne ne t'oblige à manger, mais si tu ne manges pas... 75 00:10:35,600 --> 00:10:37,636 ... tu n'as aucune force, pour avancer. 76 00:10:37,720 --> 00:10:40,553 Et je suis forcé La laissant dans le prochain village. 77 00:10:40,640 --> 00:10:41,868 Essayez-le. 78 00:10:52,240 --> 00:10:56,119 - Et? - Ça n'a même pas si mauvais goût. 79 00:10:56,200 --> 00:10:57,918 - Est-ce que tu l'aimes vraiment ? - Bien sûr. 80 00:10:58,080 --> 00:11:00,548 C'est un nouveau goût pour moi, mais il n'est pas méchant. 81 00:11:00,640 --> 00:11:02,915 Tu es le seul qui pense ça. 82 00:11:03,040 --> 00:11:06,316 Les résidents locaux Tout le monde pense que c'est terrible. 83 00:11:11,840 --> 00:11:13,432 Salut Dora, reviens ! 84 00:11:16,400 --> 00:11:19,472 Dora, c'est très dangereux partir seul ! 85 00:11:19,560 --> 00:11:22,711 je n'ai aucune envie que tu te moques de moi. 86 00:11:24,480 --> 00:11:26,277 Dora! Quoi de neuf? 87 00:11:27,640 --> 00:11:31,599 Il y a un animal entre les arbres. C'est peut-être un tigre. 88 00:11:32,320 --> 00:11:36,438 Oui, un animal vraiment sauvage. C'est une chance qu'il ne t'ait pas attaqué. 89 00:11:36,480 --> 00:11:41,600 - Que fait-il entre les branches ? - Eh bien, il vit et vit là-bas. 90 00:11:42,480 --> 00:11:47,076 - Je ne peux pas manger ce genre de choses. - En ordre. 91 00:11:48,520 --> 00:11:53,071 Demain nous atteindrons un village. Ensuite, tu pourras manger quelque chose. 92 00:11:53,160 --> 00:11:54,832 Qu'est-ce que c'est? 93 00:11:55,840 --> 00:11:57,592 Un souvenir. 94 00:11:58,520 --> 00:12:03,355 Tu ferais mieux de te reposer maintenant. Nous avons encore un long chemin à parcourir. 95 00:12:22,000 --> 00:12:24,912 Tu l'avais déjà en main et tu l'as laissé s'éloigner de toi ? 96 00:12:25,080 --> 00:12:28,277 Malheureusement, ce gars n'est pas humain mais un démon. 97 00:12:28,360 --> 00:12:30,715 Personne ne le fera jamais pouvoir saisir. 98 00:12:30,800 --> 00:12:34,679 Tu es un idiot, Robert. Tu te montres pas du tout à la hauteur. 99 00:12:34,760 --> 00:12:37,069 Je ne m'attendais pas à ça et je le regrette. 100 00:12:37,160 --> 00:12:39,833 je regrette aussi Je dois le dire à Lord Parker... 101 00:12:39,920 --> 00:12:44,516 ...que sa fille Dora ne veut pas du tout J'ai été captivée quand je l'ai vue. 102 00:12:44,600 --> 00:12:49,310 - Parle, Robert. - Dame Dora n'était pas la prisonnière de Sandokan. 103 00:12:49,400 --> 00:12:51,789 Elle aurait pu s'échapper mais je ne l'ai pas fait. 104 00:12:51,880 --> 00:12:55,475 Au contraire, j'ai vu comment elle l'a approché. 105 00:12:55,560 --> 00:12:58,120 Cette femme stupide. 106 00:13:01,360 --> 00:13:04,796 Il se peut qu'elle soit lui suivi de son plein gré, mais... 107 00:13:05,680 --> 00:13:10,800 ... c'est mieux si Lord Parker continue de penser que Sandokan l'a kidnappée. 108 00:13:10,880 --> 00:13:14,350 Et qu'il continue à me faire confiance, Comprenez-vous, mon ami ? 109 00:13:16,120 --> 00:13:18,839 je comprends très bien mon ami. 110 00:13:18,920 --> 00:13:24,119 Mais ne me traite plus jamais d’« idiot ». Je ne tolérerai pas ça. 111 00:13:24,200 --> 00:13:26,555 j'ai moi exprimé assez clairement ? 112 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Monsieur Guilford, la voiture avec les nouveaux fusils est ici. 113 00:13:38,760 --> 00:13:41,228 - Bien, soldat. - Que devrions-nous en faire ? 114 00:13:41,320 --> 00:13:43,117 - Directement dans l'arsenal avec. - Oui Monsieur. 115 00:13:43,200 --> 00:13:45,919 - Mais attendez de décharger. - Oui Monsieur. 116 00:13:46,040 --> 00:13:48,508 Allez à l'arsenal, mais pas encore déchargé ! 117 00:13:48,600 --> 00:13:51,558 C'est stupide discuter avec nous. 118 00:13:51,640 --> 00:13:55,189 Les boutiques viens en premier. 119 00:14:11,040 --> 00:14:12,871 - L'avez-vous trouvé ? - Désolé, mon seigneur. 120 00:14:13,000 --> 00:14:15,275 Mais malheureusement, c'est nous s'est encore échappé. 121 00:14:15,400 --> 00:14:18,358 Tu ne peux pas le faire avec un train entier, attraper un seul homme ? 122 00:14:18,480 --> 00:14:21,153 Sandokan a des complices partout. 123 00:14:21,240 --> 00:14:24,869 Mais nous l'avons localisé maintenant. J'ai donné des instructions strictes. 124 00:14:25,000 --> 00:14:26,513 - Avez-vous vu ma fille ? - Oui. 125 00:14:26,600 --> 00:14:29,273 Elle s'est frayé un chemin à travers et tente de s'enfuir. 126 00:14:29,360 --> 00:14:32,557 Mais ils ont été attaqués et l'a emmenée. 127 00:14:32,640 --> 00:14:38,078 Après la bataille, nous voulions les suivre, mais ils ont disparu sans laisser de trace. 128 00:14:38,160 --> 00:14:40,435 La végétation dans la région est très dense. 129 00:14:40,520 --> 00:14:43,910 Il sait juste où il peut se cacher. Il faudrait une armée pour le retrouver. 130 00:14:44,080 --> 00:14:46,878 Pour quelque raison que ce soit n'a-t-il pas encore signalé ? 131 00:14:47,000 --> 00:14:49,639 Pourquoi n'en a-t-il pas encore ? Demande de rançon faite ? 132 00:14:49,720 --> 00:14:52,188 Il veut d'abord nous humilier, Seigneur Parker. 133 00:14:52,680 --> 00:14:56,309 Cet homme n'est qu'un fanatique fou, qui déteste les Anglais. 134 00:14:56,440 --> 00:14:57,839 C'est vrai, j'ai oublié. 135 00:14:57,920 --> 00:15:00,718 Pardonnez-moi, mon seigneur, la voiture avec les nouveaux fusils est ici. 136 00:15:00,800 --> 00:15:03,314 - Nous devons vérifier la cargaison. - Oui, bien sûr. 137 00:15:03,440 --> 00:15:07,035 - Ça vous intéresse, Guilford ? - Bien sûr, monseigneur. 138 00:15:12,040 --> 00:15:14,156 Bravo, félicitations. 139 00:15:27,120 --> 00:15:29,350 Ce sont les nouveaux fusils Enfield. 140 00:15:30,040 --> 00:15:32,759 Maintenant, vas-y, Je n'ai pas beaucoup de temps. 141 00:15:35,040 --> 00:15:36,359 Et les balles ? 142 00:15:36,480 --> 00:15:39,836 Nous avons quatre caisses d'armes et quatre avec des munitions. 143 00:15:39,920 --> 00:15:45,074 Et aussi trois barils pleins de poudre noire, comme nous l'avions convenu. 144 00:15:57,480 --> 00:15:58,754 Très bien. 145 00:16:01,240 --> 00:16:03,435 Exactement comme convenu. 146 00:16:04,720 --> 00:16:06,472 Très belles pierres. 147 00:16:07,120 --> 00:16:10,317 Dis à Raska, c'est toujours un plaisir faire affaire avec lui. 148 00:16:10,400 --> 00:16:13,119 Partez demain soir l'arsenal d'armes. 149 00:16:14,160 --> 00:16:15,559 Nous passons au chargement. 150 00:16:16,200 --> 00:16:17,792 Pourquoi, sûrement. 151 00:16:24,520 --> 00:16:28,513 - Tu ne penses pas qu'on risque trop ? - Pas du tout. 152 00:16:28,600 --> 00:16:32,878 Quelle meilleure opportunité ? Sandokan est capable de tout. 153 00:16:33,000 --> 00:16:37,471 Il est donc facile de laisser croire que c'est lui qui a volé les armes. 154 00:18:25,360 --> 00:18:27,635 Dora, il est temps d'y aller. 155 00:18:28,240 --> 00:18:30,071 Bonjour 156 00:18:31,640 --> 00:18:34,916 - C'est vraiment une belle journée. - Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 157 00:18:35,040 --> 00:18:38,350 - Il faut y aller, il est tard. - Mais je veux toujours me laver. 158 00:18:38,480 --> 00:18:42,189 - Nous n'avons plus de temps. Dépêche-toi. - Comment ça, nous n'avons pas le temps ? 159 00:18:42,280 --> 00:18:45,192 Le temps était là pour vous. J'ai aussi le droit de prendre un bain. 160 00:18:45,280 --> 00:18:50,035 Si tu n'avais pas fait semblant de dormir, il y aurait eu du temps pour toi aussi. 161 00:18:50,120 --> 00:18:53,317 Ni toi ni personne d'autre m'empêche de prendre un bain. 162 00:18:53,440 --> 00:18:59,470 Bien, maintenant que tu as pris ta décision, Je dois l’accepter et vous soutenir. 163 00:18:59,560 --> 00:19:01,676 - Vous autorisez ? - C'est si gentil de votre part. 164 00:19:01,760 --> 00:19:05,514 - Mais je peux certainement y aller seul. - Absolument aucun problème. 165 00:19:05,600 --> 00:19:09,309 Vous obtenez même du matériel stimulant, ce dont vous pouvez parler à vos lecteurs. 166 00:19:09,400 --> 00:19:10,833 Laissez-moi tomber. 167 00:19:10,920 --> 00:19:15,118 Un joli saut dans l'eau, au milieu de la jungle, ce n'est rien au quotidien. 168 00:19:18,920 --> 00:19:23,118 - Tu es un barbare et je te déteste ! - Ne traîne pas trop. 169 00:19:23,200 --> 00:19:26,158 Les chevaux sont déjà très impatient. 170 00:20:38,080 --> 00:20:40,355 Qui était-ce Azim ? 171 00:20:41,160 --> 00:20:44,869 - Dites-moi. - C'étaient les soldats de Raska. 172 00:20:45,000 --> 00:20:47,594 Quand ils ont découvert que nous vous avons aidé... 173 00:20:47,680 --> 00:20:51,070 ... ils ont, d'une part le village a été pillé et détruit. 174 00:20:52,120 --> 00:20:55,032 Mais ils ont aussi a emmené ma fille Baba. 175 00:20:55,120 --> 00:20:58,237 Et c'est parce que j'ai refusé pour dire où est Yanez. 176 00:20:58,320 --> 00:21:02,279 Maudits chiens ! je te le jure ils paieront pour cela. 177 00:21:02,360 --> 00:21:06,638 Les soldats aussi capturé le Maharani. 178 00:21:07,120 --> 00:21:10,237 Surama est de retour un prisonnier ? 179 00:21:10,320 --> 00:21:15,155 Mes plans n'ont pas encore fonctionné. Je dois trouver une autre solution. 180 00:21:15,240 --> 00:21:20,360 C'est terrible ! Ce ne sont pas des humains, mais des animaux ! 181 00:21:20,880 --> 00:21:25,908 Raska est le dirigeant de ce pays et à propos de tous ceux qui vivent ici. 182 00:21:26,080 --> 00:21:29,277 Les soldats ont le pouvoir Sur la vie et la mort. 183 00:21:29,360 --> 00:21:32,591 Ils volent les agriculteurs et violer les femmes. 184 00:21:33,880 --> 00:21:39,238 S'ils osaient se rebeller, le village serait rasé. 185 00:21:54,480 --> 00:21:58,155 Pardonnez-nous, malheureusement nous pouvons ne vous propose rien d'autre. 186 00:21:58,680 --> 00:22:01,240 Les soldats ont presque tout pris. 187 00:22:01,320 --> 00:22:01,911 Merci. 188 00:22:03,080 --> 00:22:05,913 Mais nous avons déjà mangé. Tiens, prends-le. 189 00:22:06,920 --> 00:22:09,229 Pas une personne innocente devrait souffrir de la faim. 190 00:22:10,920 --> 00:22:14,799 Ton visage reflète la douceur encore ton cœur. 191 00:22:16,520 --> 00:22:20,354 Je suis désolé, Azim, Je dois bientôt repartir. 192 00:22:20,480 --> 00:22:24,837 Je dois chercher plus de guerriers, pour libérer Surama et votre fille. 193 00:22:30,200 --> 00:22:34,637 Dora, je ne peux pas te laisser ici. C'est dangereux. Tu dois venir avec moi. 194 00:22:34,720 --> 00:22:38,554 C'est mon plaisir. j'ai moi je me suis comporté comme un imbécile ce matin. 195 00:22:38,640 --> 00:22:41,393 - S'il te plaît, pardonne-moi. - Les soldats reviennent ! 196 00:22:41,480 --> 00:22:45,393 Ils reviennent ! Les soldats reviennent ! 197 00:22:56,680 --> 00:23:01,834 Dès qu'ils réalisent que j'ai été libéré, tu déverseras ta colère sur le village. 198 00:23:01,920 --> 00:23:05,151 Des lâches. Je vais les arrêter. 199 00:23:05,240 --> 00:23:09,791 - La colère obscurcit le cerveau et les réflexes. - Ils arrivent ! Ils arrivent ! 200 00:23:09,880 --> 00:23:11,711 Cachez-vous ! 201 00:23:15,480 --> 00:23:18,916 Cette voiture est pleine avec des armes et des munitions. 202 00:23:19,040 --> 00:23:21,110 Ce serait inadmissible de votre part pour les affronter. 203 00:23:21,200 --> 00:23:23,760 Il y en a trop pour un particulier. 204 00:23:24,240 --> 00:23:27,550 Tu restes ici. Ceci est un ordre. 205 00:23:27,640 --> 00:23:30,598 j'en ferai un attaquent les uns après les autres. 206 00:23:37,880 --> 00:23:39,233 Azim! 207 00:23:40,680 --> 00:23:41,635 Azim! 208 00:23:46,240 --> 00:23:50,313 Je t'avais étroitement attaché, pour que tes os pourrissent au soleil. 209 00:23:51,880 --> 00:23:54,519 Où es-tu en ce moment? Comment as-tu pu t'échapper ? 210 00:23:55,800 --> 00:23:57,313 Répondre! 211 00:23:58,080 --> 00:24:00,230 Où te caches-tu ? 212 00:24:03,480 --> 00:24:07,439 Je ne me suis pas caché. Je suis là. 213 00:24:09,040 --> 00:24:13,318 - Qui t'a libéré ? Allez, réponds ! - C'était moi. 214 00:24:14,160 --> 00:24:16,390 Sa Sandokan ? 215 00:24:17,640 --> 00:24:21,758 Allez-y! Allons-y! Attrapez-le ! Allez, bougez ! 216 00:24:22,600 --> 00:24:26,115 Entourez le village ! Rappelez-vous, je veux sa mort ! 217 00:24:26,200 --> 00:24:28,760 Quel que soit le prix ! Allons-y! 218 00:26:16,360 --> 00:26:20,239 - Qui vous a vendu les armes ? - C'était cet Anglais. 219 00:26:20,320 --> 00:26:22,675 Quel Anglais ? Quel est son prénom? 220 00:26:22,760 --> 00:26:24,910 -Guilford. -Guilford ? 221 00:26:26,000 --> 00:26:29,515 Ce n'est pas possible. Guilford est mort. 222 00:26:29,600 --> 00:26:34,799 Les chacals ne sont pas si faciles à tuer et il est pire qu'un chacal. 223 00:26:34,880 --> 00:26:37,792 Il est temps chercher du renfort. 224 00:26:49,600 --> 00:26:52,034 L'homme juste trouve le chemin. 225 00:26:52,120 --> 00:26:55,749 Le pécheur et l'injuste cependant, recevez leur punition. 226 00:26:55,840 --> 00:27:00,595 Tout comme le soleil tous les jours naît puis meurt à nouveau. 227 00:27:04,400 --> 00:27:07,790 Monseigneur, voici l'homme à qui on a confisqué ses armes. 228 00:27:07,880 --> 00:27:11,919 Ce n'était pas ma faute. Il n'y avait rien à faire, monseigneur. 229 00:27:12,080 --> 00:27:17,279 Sandokan nous a attaqués tout d'un coup et... a fait exploser la voiture avec les armes. 230 00:27:17,360 --> 00:27:21,273 Maudit traître ! Complètement idiot ! Lâche! 231 00:27:21,360 --> 00:27:24,397 Non, je ne te le dirai pas décollez la peau vivante. 232 00:27:24,480 --> 00:27:27,358 Je suis content de ça, pour te trancher la gorge ! 233 00:27:27,440 --> 00:27:32,275 Vous voyez, Monsieur Raja, c'en est un appareil photo très sophistiqué. Parce qu'elle... 234 00:27:32,400 --> 00:27:35,756 - Tu es prêt, idiot ? - Oui, je suis prêt. 235 00:27:35,840 --> 00:27:38,877 J'ai juste besoin de vérifier rapidement quelque chose. Donc ça marche, très bien. 236 00:27:39,000 --> 00:27:41,355 - Alors si tu le voulais... - Attends ! 237 00:27:42,480 --> 00:27:46,189 Je pense que le traître devrait également être immortalisé. 238 00:27:46,320 --> 00:27:49,710 - Kadek, amène-le ici. - Oui Monsieur. 239 00:27:50,840 --> 00:27:55,755 Monsieur, prenez une photo avec un soldat partir est un signe de générosité. 240 00:27:56,720 --> 00:27:59,280 Ce sont les vrais signes de fraternité entre les hommes. 241 00:27:59,360 --> 00:28:01,635 Des gestes qui donnent une étincelle d’espoir représentent l’humanité. 242 00:28:01,720 --> 00:28:05,269 Vous n'êtes pas seulement un Raja, Ils sont... 243 00:28:09,040 --> 00:28:12,919 Ils le sont, comment dire ? Ils sont... 244 00:28:18,760 --> 00:28:23,629 ne vomis pas sur le tapis, sinon vous pouvez l'essuyer avec votre langue. 245 00:28:24,240 --> 00:28:28,199 Qu'est-ce que c'est? Ne jugez-vous pas les gens en Angleterre ? 246 00:28:28,280 --> 00:28:32,034 Oui, mais je n'ai jamais eu de chance se photographier la tête. 247 00:28:32,120 --> 00:28:35,510 Eh bien, alors considérez-vous comme privilégié, dépêche-toi maintenant. 248 00:28:36,880 --> 00:28:43,911 Monsieur, pourriez-vous vous déplacer un peu plus à droite, pour que je puisse mieux te capturer ? 249 00:28:44,080 --> 00:28:47,516 Je ne peux plus te supporter. Enfin claquez ! 250 00:28:48,840 --> 00:28:49,829 Oui, je prends des photos. 251 00:28:55,120 --> 00:28:56,599 Salutations. 252 00:28:57,880 --> 00:29:01,236 Peut-être qu'il était trop chargé. Cela arrive parfois. 253 00:29:08,920 --> 00:29:10,433 Dans! 254 00:29:17,320 --> 00:29:21,108 J'ai offert un cadeau généreux aux chefs du village Récompense promise s'ils parlent. 255 00:29:21,200 --> 00:29:23,316 Ils viennent de partir. 256 00:29:25,280 --> 00:29:30,513 - Pensez-vous qu'ils vont nous aider ? - Honnêtement? Non. 257 00:29:30,600 --> 00:29:33,512 Tout le monde sait que Sandokan J'ai kidnappé votre fille. 258 00:29:33,600 --> 00:29:35,431 Seulement, ils craignent sa vengeance. 259 00:29:38,280 --> 00:29:40,669 - Je pensais qu'ils l'admireraient. - Vrai. 260 00:29:40,760 --> 00:29:44,230 Mais tu admires toujours celui-là qu'on craint. 261 00:29:46,360 --> 00:29:51,070 - Maudit bandit ! - Si vous me le permettez, monsieur. 262 00:29:51,160 --> 00:29:55,597 Il n'y en a qu'un qui puisse nous aider, Trouvez Dame Dora. 263 00:29:55,680 --> 00:29:58,069 - Et très vite. - Qui est-ce censé être ? 264 00:30:00,120 --> 00:30:01,712 Raska. 265 00:30:01,800 --> 00:30:04,314 - Raska ? - Le Raja de Linpur. 266 00:30:04,440 --> 00:30:07,477 - Le Raja Noir ? - Oui, monsieur. 267 00:30:07,560 --> 00:30:10,870 Sir Burton pensait qu'il était un contemporain dangereux. 268 00:30:11,000 --> 00:30:14,913 Un gars exalté, qui veut nous faire fuir l'Inde. 269 00:30:15,880 --> 00:30:18,155 Peut-être, mais il a beaucoup d'influence sur les autres Rajas. 270 00:30:18,240 --> 00:30:21,596 Ses soldats connaissent la région mieux que quiconque. 271 00:30:22,320 --> 00:30:26,757 Il nous aiderait certainement, Lady Dora le chercher quand on le lui demande. 272 00:30:28,120 --> 00:30:31,032 Bien sûr, seulement si nous lui donnons proposer quelque chose à échanger. 273 00:30:31,120 --> 00:30:32,838 Par exemple? 274 00:30:32,920 --> 00:30:35,309 Raska s'efforce de le trône d'Assam. 275 00:30:35,440 --> 00:30:39,433 Pour lui promettre l'aide des Anglais, serait une excellente considération. 276 00:30:39,520 --> 00:30:43,308 Avec un tel fou au pouvoir, L'Assam serait comme un enfer. 277 00:30:43,440 --> 00:30:46,273 J'ai juste dit « promis ». 278 00:30:46,360 --> 00:30:50,319 Ce n'est même pas nécessaire que vous en preniez soin vous-même. 279 00:30:53,240 --> 00:30:57,153 C'est le seul moyen Pour récupérer sa fille immédiatement. 280 00:30:58,400 --> 00:31:02,279 Alors envoie-le chercher et faites-lui l'offre. 281 00:31:02,360 --> 00:31:06,638 Je ne peux pas l'utiliser comme un appareil normal Appelez-moi les chefs du village. C'est un Raja. 282 00:31:07,360 --> 00:31:09,476 Alors va à lui personnellement. 283 00:31:09,560 --> 00:31:13,348 Quel poids aurait le mot ? d'un simple représentant ? 284 00:31:14,200 --> 00:31:19,274 L'offre devrait venir de quelqu'un qui occupe une haute fonction. 285 00:31:19,360 --> 00:31:22,158 Avec ça sa fierté n'est pas blessé. 286 00:31:24,480 --> 00:31:27,313 Vous êtes très efficace, Guilford. 287 00:31:27,440 --> 00:31:30,671 Et l'Angleterre a besoin d'hommes forts. 288 00:31:31,560 --> 00:31:37,510 Pensez-vous que cette chose fonctionnerait, si je te nomme gouverneur ? 289 00:31:37,600 --> 00:31:43,391 Je connais bien Raska et je suis je suis sûr que je pourrais le convaincre. 290 00:31:45,600 --> 00:31:48,637 Très bien, je vais gérer ton rendez-vous commencez immédiatement. 291 00:31:48,720 --> 00:31:52,713 - Merci, monsieur. - Mais il y a une chose que tu dois garder à l'esprit, Guilford : 292 00:31:52,800 --> 00:31:55,394 Je vais à Londres la confirmation Donnez-le d'abord après votre investiture... 293 00:31:55,480 --> 00:32:01,237 ...si ma fille est indemne est de retour et pas un instant plus tôt. 294 00:32:01,760 --> 00:32:07,232 Avec l'aide de Raska, j'y arriverai. Je vous le jure, Lord Parker. 295 00:32:33,680 --> 00:32:39,630 Je ne sais pas, mais le Kama Sutra pourrait vous inspirer un peu plus. 296 00:32:39,720 --> 00:32:44,874 - Ne parlez pas, prenez juste des photos ! - Eh bien, c'était juste une suggestion. 297 00:32:48,840 --> 00:32:50,910 - Kadek ! - Monsieur. 298 00:32:51,760 --> 00:32:54,911 Et? A-t-il dit qui est-il ? 299 00:32:55,920 --> 00:32:57,831 Oui Monsieur. 300 00:32:59,680 --> 00:33:02,513 Il s'appelle André Lafitte. 301 00:33:04,480 --> 00:33:06,277 - Un Français ? - On dirait. 302 00:33:06,720 --> 00:33:08,836 Il est en Inde, chasser les tigres. 303 00:33:09,480 --> 00:33:13,519 Il explorait juste la forêt, quand il a croisé mes hommes. 304 00:33:13,600 --> 00:33:16,637 Puis il a essayé pour sauver la fille. 305 00:33:16,720 --> 00:33:22,875 - Tu penses qu'il disait la vérité ? - Personne ne peut résister à mes envies. 306 00:33:23,000 --> 00:33:25,195 J'en suis sûr. 307 00:33:29,560 --> 00:33:34,111 - Alors tu es un chasseur ? - Oui, mais je n'ai pas trouvé de tigre. 308 00:33:34,200 --> 00:33:37,715 C'est pourquoi je m'ai content d'un cochon ! 309 00:33:43,680 --> 00:33:45,716 Tu es un peu méchant, Bébé. 310 00:33:51,480 --> 00:33:53,550 Tuez-le. 311 00:33:56,120 --> 00:33:57,235 Cousin! 312 00:33:57,360 --> 00:34:00,158 - Comme toujours, ce serait stupide de votre part. - Oh oui? Comment ça se fait? 313 00:34:00,240 --> 00:34:02,674 J'ai ce garçon à la résidence vu par le gouverneur. 314 00:34:02,760 --> 00:34:04,671 Je sais que c'est le fils d'un homme important. 315 00:34:04,760 --> 00:34:07,558 Il vient d'un famille noble très riche. 316 00:34:07,640 --> 00:34:11,189 - Alors, que proposes-tu ? - Vous pourriez exiger une rançon. 317 00:34:13,520 --> 00:34:18,355 Bonne idée. Que paieriez-vous pour lui ? Combien pensez-vous qu'il vaut ? 318 00:34:24,040 --> 00:34:25,234 Va. 319 00:34:25,360 --> 00:34:27,635 - Excusez-moi, vénérable Raja. - Arrêt! 320 00:34:27,720 --> 00:34:30,598 Je connais ce jeune homme. Il s'appelle André Lafitte. 321 00:34:30,680 --> 00:34:33,433 Son père est fabricant d'armes. Oui, exactement. 322 00:34:33,520 --> 00:34:36,512 Juste un instant. Vous avez dit « armes » ? 323 00:34:36,600 --> 00:34:42,709 Oui, bien sûr, ils fournissent des armes, Projectiles, canons et grenades. 324 00:34:42,800 --> 00:34:46,475 Et ils ne tuent que les soldats qui ne le font pas portez des pantalons noirs ou des turbans... 325 00:34:46,560 --> 00:34:49,120 Ça suffit ! As-tu entendu, Kadek ? 326 00:34:49,200 --> 00:34:52,476 - Alors tu as tout découvert sur lui ? - Monsieur... 327 00:34:52,560 --> 00:34:56,269 Améliorez vos méthodes, pour faire parler les gens ! 328 00:34:56,360 --> 00:34:59,750 - Réessayez sans le tuer. Aller! - Oui Monsieur. 329 00:35:01,240 --> 00:35:03,913 - Courez déjà ! - Merci, photographe. 330 00:35:04,040 --> 00:35:06,873 C'était une information utile. Tiens, prends-le. 331 00:35:08,640 --> 00:35:15,159 Oh mon Dieu! Cette bague a plus de carats qu'une carotte ! Merci beaucoup! 332 00:35:22,280 --> 00:35:23,508 André ! 333 00:35:23,600 --> 00:35:25,033 - Reste où tu es ! - Baba ! 334 00:35:25,120 --> 00:35:26,872 -André... - Gardes ! 335 00:35:28,440 --> 00:35:31,910 - Laisse-moi partir ! - Amenez-le ! Rapide! 336 00:35:40,320 --> 00:35:41,514 Gorak! 337 00:35:44,480 --> 00:35:46,232 Mon honorable Raska. 338 00:35:46,320 --> 00:35:50,518 Pardonnez ce dérangement impardonnable, mais j'ai des nouvelles très importantes. 339 00:35:50,600 --> 00:35:54,593 Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Ce n'est pas nécessaire. 340 00:35:54,680 --> 00:35:57,558 je suis sûr vous êtes toujours le bienvenu. 341 00:35:58,760 --> 00:36:01,797 Vu ton penchant pour l'espionnage et considéré comme une trahison. 342 00:36:01,880 --> 00:36:03,518 Tais-toi, Surama ! 343 00:36:06,240 --> 00:36:08,435 Avancez, ma chère. 344 00:36:09,840 --> 00:36:11,558 Se rapprocher. 345 00:36:13,320 --> 00:36:17,677 - Avez-vous des nouvelles ? - Safar a convoqué le Conseil des Rajas. 346 00:36:17,760 --> 00:36:23,551 Selon toute vraisemblance, cette réunion sera la succession au trône était décidée. 347 00:36:23,640 --> 00:36:25,710 Maudit Safar ! 348 00:36:26,240 --> 00:36:29,357 - Je vais le brûler, lui et sa maison ! - Ne laissez pas la colère vous guider. 349 00:36:29,440 --> 00:36:31,795 Ne prenez aucun risque. Faites attention aux Anglais. 350 00:36:31,880 --> 00:36:34,269 Ah les Anglais ne me fais pas peur. 351 00:36:34,400 --> 00:36:38,552 Une fois que j'aurai gagné le pouvoir, Je te chasse de ce pays. 352 00:36:38,640 --> 00:36:41,473 - Vous m'aiderez avec ça. - Bien sûr, monsieur. 353 00:36:41,560 --> 00:36:44,597 En attendant, permettez-moi de Pour vous présenter mes respects. 354 00:36:44,680 --> 00:36:47,592 Et avec un petit cadeau, que j'ai trouvé dans la forêt. 355 00:36:47,680 --> 00:36:52,390 Ce serpent, qui, comme moi, est capable de changer de couleur à volonté. 356 00:36:52,480 --> 00:36:55,517 J'espère que tu l'accepteras, mon seigneur. 357 00:36:56,360 --> 00:36:57,759 Merci. 358 00:36:58,480 --> 00:37:00,835 - Nous l'appelons Victoria. - Bien sûr, monsieur. 359 00:37:00,920 --> 00:37:05,118 C'est un petit signe mon admiration pour toi. 360 00:37:41,840 --> 00:37:46,391 - Vous avez pris le mauvais chemin. - Il n'y a plus de retour en arrière possible. 361 00:37:47,320 --> 00:37:51,029 N'ayez pas peur. Je n'ai aucune intention de te tuer. 362 00:37:51,120 --> 00:37:54,715 Expliquez cela plus en détail. Sommes-nous censés nous moquer de vous ? 363 00:37:55,480 --> 00:37:58,756 Tu ne devrais pas rire. Je cherche Kammamuri. 364 00:37:58,840 --> 00:38:02,628 Kammamuri ? Qui est-ce censé être ? Le nom ne me dit rien. 365 00:38:02,720 --> 00:38:04,631 Je comprends. 366 00:38:14,440 --> 00:38:16,874 Prends ton épée dans ta main. 367 00:38:17,000 --> 00:38:21,357 Ne t'inquiète pas. Je ne veux pas te faire de mal. 368 00:38:50,240 --> 00:38:52,117 Dites-vous maintenant le nom Kammamuri, quelque chose ? 369 00:38:52,200 --> 00:38:56,478 Oui, il nous disait souvent qu'il n'y avait que un homme au monde qui peut nous vaincre. 370 00:38:56,560 --> 00:39:00,075 - Son nom est Sandokan. - Et il avait raison. 371 00:39:01,480 --> 00:39:03,232 Kammamuri ! 372 00:39:05,640 --> 00:39:07,312 Sandokan ! 373 00:39:07,400 --> 00:39:10,915 Cela remplit mon cœur de joie, pour te revoir. 374 00:39:11,080 --> 00:39:13,548 je suis content de t'avoir trouvé. 375 00:39:13,640 --> 00:39:18,350 Sandokan, s'il te plaît, pardonne-nous d'avoir osé de lever la main contre toi. 376 00:39:18,440 --> 00:39:22,069 - Tu es celui que nous admirons le plus. - Nous méritons d'être punis. 377 00:39:22,160 --> 00:39:22,797 Oui. 378 00:39:23,840 --> 00:39:27,230 - Cela te suffit. - J'en ai exagéré. 379 00:39:27,320 --> 00:39:31,472 Vous êtes des guerriers loyaux et courageux. Ce fut un honneur de me battre contre vous. 380 00:39:31,560 --> 00:39:35,872 - Qui est le prisonnier ? - Je ne suis le prisonnier de personne. 381 00:39:36,000 --> 00:39:38,594 Alors c'est toi le prisonnier ? 382 00:39:38,680 --> 00:39:40,875 Il n'y a pas de prisonniers ici. 383 00:39:41,000 --> 00:39:43,878 Elle est Dora, La fille de Lord Parker. 384 00:39:44,000 --> 00:39:47,356 C'est l'homme qui est venu pour représenter le défunt gouverneur. 385 00:39:47,480 --> 00:39:50,916 Mon peuple dit une armée de soldats la recherche. 386 00:39:51,040 --> 00:39:56,512 - Mais vous ne les trouverez certainement pas ici. - Merci, mais nous ne cherchons pas refuge. 387 00:39:56,600 --> 00:40:01,151 Je recherche des hommes courageux et prêts pour lutter contre Raska et ses soldats. 388 00:40:01,240 --> 00:40:04,630 Ici! Ce sont les meilleurs et les guerriers les plus courageux de ces montagnes. 389 00:40:04,720 --> 00:40:07,518 Tu n'as rien d'autre que perdre la vie. 390 00:40:07,600 --> 00:40:10,319 Mais tout comme moi mettez-le à votre disposition. 391 00:40:10,400 --> 00:40:13,676 Merci, Kammamuri, mais je dois vous prévenir. 392 00:40:13,760 --> 00:40:17,435 Il n'y a pas de butin à partager et pas de palais ni de villages à piller. 393 00:40:17,520 --> 00:40:20,512 Je ne peux que toi offrez une mort honorable. 394 00:40:20,600 --> 00:40:24,115 - Et pour la bonne cause. - Guide-nous, Sandokan. 395 00:40:24,200 --> 00:40:27,317 - Nous vous suivrons au maximum. - Merci mon ami. 396 00:40:29,280 --> 00:40:31,714 Je comptais sur toi. 397 00:40:56,400 --> 00:40:58,436 Votre Altesse, je suis le nouveau gouverneur. 398 00:40:58,520 --> 00:41:00,750 je viens te rendre hommage Le témoignage de Lord Parker... 399 00:41:00,840 --> 00:41:04,310 ... le duc de Landbury et envoyé de la reine d'Angleterre. 400 00:41:04,400 --> 00:41:08,791 Quelle surprise et quel honneur, Gouverneur. 401 00:41:11,120 --> 00:41:15,238 Maintenant dis-moi la vraie raison de votre visite, James. 402 00:41:15,320 --> 00:41:19,791 Une lettre personnelle de Lord Parker avec une demande d'aide. 403 00:41:20,800 --> 00:41:25,715 Une demande d'aide des Anglais ? Adressé à mon humble moi ? 404 00:41:25,800 --> 00:41:30,271 Ce serait peut-être mieux pour discuter du contenu de la lettre en privé. 405 00:41:32,800 --> 00:41:36,031 Je ne me rends pas au service des Anglais. 406 00:41:40,040 --> 00:41:42,235 C'est une faveur qui vous sera répondu. 407 00:41:42,320 --> 00:41:45,278 L'anglais sera votre choix pour soutenir le Maharaja d'Assam... 408 00:41:45,360 --> 00:41:48,432 ...si tu es la fille de Lord Parker devrait trouver. 409 00:41:49,520 --> 00:41:52,034 N'était-ce pas ça, qu'est-ce que tu voulais ? 410 00:41:52,120 --> 00:41:55,237 Ne réalises-tu pas que nous avons tellement le contrôle dans tous les domaines ? 411 00:41:55,320 --> 00:41:58,232 Nous serions les dirigeants absolus plus de la moitié de l’Inde. 412 00:41:58,320 --> 00:42:02,472 - Qu'est-ce qui ne vous convainc pas ? - En ordre. 413 00:42:02,560 --> 00:42:05,711 Mais il faut d'abord venez au conseil des rajas. 414 00:42:05,800 --> 00:42:08,189 La présence du nouveau gouverneur... 415 00:42:08,280 --> 00:42:11,317 ...les convaincra que tu es à mes côtés. 416 00:42:12,120 --> 00:42:15,112 C'est ma condition. Prenez-le ou oubliez-le. 417 00:42:15,200 --> 00:42:16,918 Convenu. 418 00:42:19,480 --> 00:42:22,836 Accompagner le gouverneur dans ses chambres. 419 00:42:24,600 --> 00:42:26,079 Kadek! 420 00:42:26,560 --> 00:42:28,232 Mon ami... 421 00:42:28,720 --> 00:42:32,349 - Combien de Rajas sont contre moi ? - Gorak n'en connaît que sept. 422 00:42:32,480 --> 00:42:35,153 Mais peut-être qu'il y en a plus. 423 00:42:35,240 --> 00:42:37,435 Je ne comprends pas cela. 424 00:42:38,920 --> 00:42:41,354 Pourquoi tout le monde me déteste ? 425 00:42:56,800 --> 00:42:59,633 Je te serai éternellement reconnaissant, pour ce que tu as fait. 426 00:42:59,720 --> 00:43:02,518 Mais je ne sais pas comment vous montrer. 427 00:43:07,880 --> 00:43:13,477 Vos cœurs seront pleins de joie et cela me remplira aussi de joie. 428 00:43:13,560 --> 00:43:15,710 - Sandokan ! - Yanez ! 429 00:43:16,840 --> 00:43:20,071 - Je suis heureux de vous revoir. - Je suis content aussi. 430 00:43:20,160 --> 00:43:22,674 - Vous êtes en pleine forme. - Mon frère... 431 00:43:22,760 --> 00:43:27,470 - Regardez qui j'ai amené avec moi. - Ah, Kammamuri, vieux escroc. 432 00:43:27,560 --> 00:43:30,552 - Nous sommes réunis, hein ? - M. Yanez. 433 00:43:30,640 --> 00:43:35,589 - C'est le plus beau jour de ma vie. - Tu m'as manqué. 434 00:43:35,680 --> 00:43:40,435 - Nous rattraperons tout. - Je suis attristé par Surama. 435 00:43:40,520 --> 00:43:44,433 - Je suis désolé. - Malheureusement, elle est emprisonnée dans la forteresse de Raska. 436 00:43:44,520 --> 00:43:49,196 - Ce sera très difficile de la libérer. - Nous ferons tout notre possible, ne vous inquiétez pas. 437 00:43:49,280 --> 00:43:51,919 Mais il y a maintenant un autre problème. 438 00:43:53,200 --> 00:43:59,116 C'est une agréable surprise, mais tu as raison. C'est un problème. 439 00:43:59,920 --> 00:44:03,196 L'adversité fait partie notre destin. 440 00:44:03,280 --> 00:44:06,750 Mais il faut faire attention car nombreux sont ceux qui la recherchent. 441 00:44:07,640 --> 00:44:08,868 Il a raison. 442 00:44:10,480 --> 00:44:13,916 Nous devons nous réunir défendre contre nos ennemis. 443 00:44:14,040 --> 00:44:18,909 Dora, malheureusement difficile Votre présence compte. 444 00:44:19,040 --> 00:44:23,397 Tu dois retourner chez ton père. Jamal et Soko vous accompagneront. 445 00:44:23,480 --> 00:44:26,597 Tu me feras ne t'accompagne nulle part ! 446 00:44:34,880 --> 00:44:37,348 Arrête d'être si provocant, se comporter comme un petit enfant. 447 00:44:37,440 --> 00:44:39,635 - C'est dangereux. - Dangereux? 448 00:44:39,720 --> 00:44:41,836 Faites-vous tu t'inquiètes pour moi maintenant ? 449 00:44:41,920 --> 00:44:44,115 As-tu oublié que tu as demandé de l'aide ? 450 00:44:44,200 --> 00:44:48,796 Donc ta parole ne vaut rien. Nous, Anglais, respectons nos devoirs. 451 00:44:48,880 --> 00:44:52,350 - Mais en Inde, vous ne faites que nous mépriser. - Ne dis pas de bêtises ! 452 00:44:52,440 --> 00:44:56,194 Je ne dis pas de bêtises et je ne déclare pas, que j'avais tort à ton sujet ! 453 00:44:56,280 --> 00:45:00,910 Tu es peut-être un héros, mais en tant qu'homme, vous n'en avez aucune idée ! 454 00:45:12,600 --> 00:45:14,318 Convenu. 455 00:45:15,640 --> 00:45:17,915 Ils n'y retourneront pas. 456 00:45:18,680 --> 00:45:20,318 Ils restent au village. 457 00:45:21,560 --> 00:45:23,516 Mais tu n'as pas le droit de me suivre. 458 00:45:44,240 --> 00:45:46,037 Désolé, Azim. 459 00:45:47,080 --> 00:45:49,355 Je veux te parler. 460 00:45:50,080 --> 00:45:52,275 Avez-vous des nouvelles ? 461 00:45:52,360 --> 00:45:55,318 Et la fille anglaise ? Est-elle déjà partie ? 462 00:45:55,440 --> 00:45:58,079 Non, elle restera ici. 463 00:45:58,640 --> 00:46:01,234 Parlons mieux A propos de ta fille Baba. 464 00:46:01,320 --> 00:46:04,676 Pensez-vous qu'elle le fera aussi ? emprisonné dans le palais de Raska ? 465 00:46:04,760 --> 00:46:06,876 Je ne sais pas. 466 00:46:07,000 --> 00:46:10,117 André est sur la piste leurs ravisseurs. 467 00:46:10,200 --> 00:46:14,034 - Mais malheureusement il n'est pas encore revenu. - Je ne le savais pas. 468 00:46:14,120 --> 00:46:16,918 Je suis prêt partir aujourd'hui. 469 00:46:28,480 --> 00:46:29,754 - Yanez. - Qu'est-ce que? 470 00:46:29,840 --> 00:46:32,832 Tu aurais dû me parler d'André. Il a besoin d'aide. 471 00:46:32,920 --> 00:46:36,469 Merci Sandokan, mais ce n'est pas nécessaire. 472 00:46:36,560 --> 00:46:40,394 André est un garçon brillant et peut se débrouiller seul. 473 00:46:40,480 --> 00:46:42,550 C'est bien plus urgent Pour libérer Surama... 474 00:46:42,640 --> 00:46:45,632 ...pour éviter Raska se proclame Maharaja. 475 00:46:45,720 --> 00:46:49,349 Le Palais de Raska est une forteresse unique et nous n'avons pas assez d'hommes. 476 00:46:49,480 --> 00:46:51,596 Mais leur cœur ne tremble pas. 477 00:46:51,680 --> 00:46:55,434 Ils ont l'effet de surprise de leur côté et réussiront donc. 478 00:46:55,520 --> 00:46:56,635 Azim a raison. 479 00:46:56,720 --> 00:47:00,349 Nous devons y entrer d'une manière ou d'une autre et Surama libres avant qu'ils réalisent combien nous sommes. 480 00:47:00,480 --> 00:47:05,713 - Kadek peut vous donner cette opportunité. - Kadek ? Ce méchant serpent ? 481 00:47:05,800 --> 00:47:09,793 - Qui est Kadek ? - C'est l'âme noire de Raska. 482 00:47:09,880 --> 00:47:13,031 Chaque jour au coucher du soleil il va au temple de Kali. 483 00:47:13,120 --> 00:47:15,236 C'est là que se cache sa bande. 484 00:47:15,360 --> 00:47:18,591 Il utilise un passage secret, pour entrer dans la forteresse. 485 00:47:18,680 --> 00:47:20,796 Lui seul le sait et Raska. 486 00:47:20,880 --> 00:47:24,350 Alors il sera la clé, pour la surprendre. 487 00:47:24,480 --> 00:47:30,316 Allez, c'est parti ! Il faut se dépêcher ! Tout le monde à cheval ! Allons-y! 488 00:47:31,080 --> 00:47:33,833 Comme autrefois, Kammamuri. 489 00:47:41,640 --> 00:47:43,392 Ne le dérangeons pas. 490 00:47:44,400 --> 00:47:47,312 Il le veut en ce moment être seul. 491 00:47:49,280 --> 00:47:53,512 Ils pensent que je suis en train d'agir comme un imbécile, non ? 492 00:47:53,600 --> 00:47:57,229 Non, non, mais le chemin, que vous avez choisi... 493 00:47:57,360 --> 00:47:59,590 ... en a un insurmontable obstacle devant vous. 494 00:47:59,680 --> 00:48:03,229 Vous le connaissez bien. Dis-moi quelque chose sur lui. 495 00:48:06,440 --> 00:48:10,319 à propos de lui ou À propos de la Perle de Labuan ? 496 00:48:13,200 --> 00:48:17,273 Il pense à elle en ce moment, n'est-ce pas comme ça ? 497 00:48:17,360 --> 00:48:18,634 Oui. 498 00:48:18,720 --> 00:48:20,915 Oui, je le pense. 499 00:48:24,080 --> 00:48:27,390 - Était-ce une très belle femme ? - Oui, Dora. 500 00:48:27,480 --> 00:48:32,713 Elle était jolie, voire même belle... et aussi très charmant. 501 00:48:34,600 --> 00:48:38,559 Non seulement elle avait Capturé le cœur de Sandokan. 502 00:48:39,880 --> 00:48:43,190 - Nous étions tous fascinés par elle. - Comment est-elle morte ? 503 00:48:43,280 --> 00:48:46,317 C'était pendant la défense de Mompracem. 504 00:48:48,160 --> 00:48:51,357 Elle a été emmenée par un blessé par une balle perdue. 505 00:48:51,480 --> 00:48:53,277 Elle n'a rien dit. 506 00:48:53,840 --> 00:48:59,039 Pas un seul mot et c'est pourquoi aucun de nous ne l’a remarqué. 507 00:48:59,120 --> 00:49:03,193 - Personne ne l'a aidée ? - Malheureusement non. 508 00:49:03,280 --> 00:49:08,832 Nous avons continué à nous battre et quand Sandokan l'a vue saigner... 509 00:49:08,920 --> 00:49:11,354 ...Il était déjà trop tard. 510 00:49:11,480 --> 00:49:15,871 - Elle est morte dans ses bras, - Maintenant, je comprends sa douleur. 511 00:49:16,000 --> 00:49:22,678 Depuis, il n'a pas aimé une autre femme. car aucune ne peut être comparée à Marianna. 512 00:49:23,400 --> 00:49:28,520 Moi non plus, non ? S'il vous plaît, soyez honnête. 513 00:49:28,600 --> 00:49:32,559 Dora, ce n'est pas facile pour y répondre. 514 00:49:34,400 --> 00:49:39,315 Alors tu l'aimes vraiment ? Ce n'est pas juste un coup de cœur ? 515 00:49:40,040 --> 00:49:43,669 Je l'aime autant que jamais je n'ai jamais aimé personne. 516 00:49:43,760 --> 00:49:46,832 Même Marianna ne l'aurait pas fait pouvoir l'aimer autant. 517 00:49:55,840 --> 00:49:58,912 - Ouvrez la cellule. - Oui, madame. 518 00:50:09,360 --> 00:50:13,194 - Que veux-tu? - Arrêtez d'être arrogant. 519 00:50:13,280 --> 00:50:15,555 Avec votre approche vous avez risqué votre vie au cou. 520 00:50:15,640 --> 00:50:18,712 Le photographe était intelligent. Il t'a sauvé la vie. 521 00:50:18,800 --> 00:50:21,473 Tôt ou tard la vérité éclate au grand jour. 522 00:50:21,520 --> 00:50:24,910 Alors le pauvre gars le fera il faut en supporter les conséquences. 523 00:50:25,600 --> 00:50:27,238 Qu'est-ce que? 524 00:50:27,320 --> 00:50:30,039 L'effet de votre boisson s'estompe. 525 00:50:30,880 --> 00:50:33,348 Rien n'est éternel. 526 00:50:33,480 --> 00:50:34,879 Non. 527 00:50:36,040 --> 00:50:38,349 Ma patience non plus. Alors soyez prudent. 528 00:50:38,480 --> 00:50:41,756 - Où est Baba ? - Avec les autres esclaves. 529 00:50:41,840 --> 00:50:46,391 - Pourquoi tu t'en soucies ? - Elle est jeune et naïve. Ne lui fais pas de mal. 530 00:50:46,480 --> 00:50:49,790 - Elle pourrait apporter de la joie à beaucoup d'hommes. - Espèce de salope ! 531 00:50:49,880 --> 00:50:53,156 - C'est juste moi. - S'en aller! 532 00:50:54,600 --> 00:50:58,309 Faites attention à ce que vous faites ou Je vais la laisser aux gardes immédiatement. 533 00:51:09,600 --> 00:51:11,079 Tu me désires. 534 00:51:12,160 --> 00:51:13,639 La façon dont je te désire. 535 00:51:15,520 --> 00:51:18,159 Tu ne peux pas lutter contre cela. 536 00:51:20,560 --> 00:51:24,917 - Emmenez le prisonnier dans ma chambre. - Mais Raja Raska a donné l'ordre... 537 00:51:25,040 --> 00:51:27,395 Eh bien, le Raja a quitté le palais. 538 00:51:27,480 --> 00:51:30,790 Quand il revient, le prisonnier sera de nouveau là. 539 00:51:30,880 --> 00:51:35,237 - Tu as compris ? C'est un ordre ! - Bien sûr. 540 00:51:48,640 --> 00:51:50,312 Se rapprocher. 541 00:52:02,520 --> 00:52:04,272 Détachez-le. 542 00:52:24,560 --> 00:52:27,632 Ses blessures sont infectées. Ils doivent être désinfectés. 543 00:52:27,720 --> 00:52:29,312 Dépêche-toi! 544 00:52:30,560 --> 00:52:32,551 Enlève la chemise. 545 00:52:37,040 --> 00:52:38,871 Attachez-le à nouveau. 546 00:52:45,040 --> 00:52:47,031 Attendez dehors maintenant. 547 00:52:47,760 --> 00:52:49,876 Allez, viens avec moi. 548 00:53:08,320 --> 00:53:11,073 - Baba ! - Etes-vous surpris ? 549 00:53:12,480 --> 00:53:14,038 Que fait-elle ici ? 550 00:53:15,640 --> 00:53:17,312 Enlevez-le. 551 00:53:18,520 --> 00:53:20,909 - Immédiatement. - Mais, mais je... 552 00:53:33,280 --> 00:53:35,430 Qu'est-ce que tu attends, Baba ? 553 00:53:36,280 --> 00:53:39,590 Qu'est-ce que? Tu n'as jamais Vous avez vu un homme nu ? 554 00:53:41,200 --> 00:53:45,239 Vous verrez, vous aimerez. Allez, vas-y. 555 00:54:21,040 --> 00:54:24,715 - Ça suffit ! - Ne devrais-je pas le sécher, madame ? 556 00:54:24,800 --> 00:54:28,110 - Sortez d'ici ! - Non, Baba ! Pas! 557 00:54:29,120 --> 00:54:31,680 Je vais te faire fouetter sanglant, salope folle ! 558 00:54:31,760 --> 00:54:34,354 Vous pouvez aussi me faire tuer. Je n'ai pas peur de toi ! 559 00:54:34,480 --> 00:54:38,155 Emmenez-la et enfermez-la dans une cellule ! Mon père sait quoi faire d'elle ! 560 00:54:38,240 --> 00:54:41,755 Ne la touche pas ! Malheur à vous si quelque chose lui arrivait. 561 00:54:41,840 --> 00:54:47,756 Alors faites attention à votre comportement. Ta vie est entre tes mains, André. 562 00:55:12,360 --> 00:55:15,909 C'est un honneur de la part du nouvel anglais Gouverneur à visiter. 563 00:55:16,080 --> 00:55:18,389 - Moi aussi, je suis honoré. - Il assistera au conseil. 564 00:55:18,480 --> 00:55:21,313 Sauf si cela vous dérange. 565 00:55:21,440 --> 00:55:25,149 Il est le bienvenu. Les autres Rajas sont déjà là. 566 00:55:26,520 --> 00:55:29,717 Personne n'est autorisé à assister au Conseil des Rajas participer armé. 567 00:55:29,800 --> 00:55:34,396 Tu dois laisser ton épée ici, Raska. Ce sont les règles. 568 00:55:40,920 --> 00:55:43,354 Vous aussi, Monsieur le Gouverneur. 569 00:55:44,160 --> 00:55:47,391 Vos officiers je dois attendre dehors. 570 00:55:47,840 --> 00:55:49,512 Reste ici. 571 00:55:58,160 --> 00:55:59,878 Vite, viens. 572 00:56:29,800 --> 00:56:33,918 Rendons hommage aux nouveaux Gouverneur anglais. 573 00:56:34,600 --> 00:56:38,309 Il vous honore de sa présence ce haut conseil. 574 00:56:38,440 --> 00:56:42,399 - Bienvenue, Gouverneur ! - Nobles dirigeants... 575 00:56:43,400 --> 00:56:48,520 Nous sommes ici pour le régent du trône des Maharajas d'Assam. 576 00:56:48,600 --> 00:56:54,709 Jusqu'au jour où la volonté des dieux notre reine nous rend. 577 00:56:54,800 --> 00:57:00,158 La décision de ce conseil est sacrée et doit être accepté par tous. 578 00:57:00,240 --> 00:57:05,360 - Assez de ce drame. - Raska, il faut suivre la procédure. 579 00:57:05,480 --> 00:57:07,710 C'est complètement inutile ! 580 00:57:11,480 --> 00:57:15,314 Vous le savez tous déjà que ce trône est à moi. 581 00:57:16,040 --> 00:57:18,349 Mais tu as peur. 582 00:57:18,480 --> 00:57:22,109 Tu crains qu'un vent nouveau traverse l'Inde. 583 00:57:22,200 --> 00:57:25,397 Un vent qui souffle sur les lâches et emporte nos ennemis. 584 00:57:25,480 --> 00:57:29,155 Et cela nous rend fiers ça ramène du passé ! 585 00:57:31,240 --> 00:57:33,834 C'est pourquoi nous agissons immédiatement. 586 00:57:34,400 --> 00:57:37,551 Qui ne se soucie pas de moi j'aimerais voir ce trône... 587 00:57:39,280 --> 00:57:42,397 ...peut survenir et dites-le librement. 588 00:57:56,080 --> 00:57:58,640 Moi, Kemal, je suis contre ! 589 00:57:58,720 --> 00:58:03,669 Vous usurperiez ce trône et ne nous apporte que la mort et la destruction ! 590 00:58:03,760 --> 00:58:05,910 - Je suis contre ! - Je suis contre ! 591 00:58:06,080 --> 00:58:08,116 - Je suis contre ! - Moi aussi je suis contre ! 592 00:58:08,200 --> 00:58:09,428 Moi aussi! Moi aussi! 593 00:58:09,520 --> 00:58:11,556 Moi aussi je suis contre ! 594 00:58:13,320 --> 00:58:15,038 Selon moi. 595 00:58:15,800 --> 00:58:19,031 Aucun de vous ne m'aura voir sur le trône. 596 00:58:28,680 --> 00:58:31,114 Tu es fou, Raska. 597 00:58:44,480 --> 00:58:49,315 Vous êtes un fou assoiffé de sang. Puissiez-vous être maudit pour l'éternité ! 598 00:59:21,320 --> 00:59:23,709 - Que les dieux vous protègent. - Merci. 599 00:59:23,800 --> 00:59:27,713 J'adorerais venir avec toi, mais je ne peux pas quitter mon peuple. 600 00:59:27,800 --> 00:59:31,554 Ne t'inquiète pas, Azim. je trouverai ta fille et je vous les ramènerai. 601 00:59:31,640 --> 00:59:34,632 j'espère juste ça ne prend pas trop de temps. 602 00:59:35,160 --> 00:59:38,357 - Tu as ma bénédiction, Sandokan. - Merci. 603 00:59:58,840 --> 01:00:00,353 Dora! 604 01:00:09,080 --> 01:00:11,833 Nous partons bientôt. Que fais-tu encore ici ? 605 01:00:11,920 --> 01:00:15,799 Je suppose que la presse est sur celui-là Vous n'êtes pas autorisé à participer à une expédition dangereuse ? 606 01:00:15,880 --> 01:00:19,395 Je te l'ai déjà dit, Dora. Ce n'est pas l'endroit pour vous. 607 01:00:19,480 --> 01:00:21,835 Tu dois retourner chez ton père. Je vous en prie. 608 01:00:21,920 --> 01:00:24,912 Le bon endroit est là, où je me sens heureux. 609 01:00:26,240 --> 01:00:29,437 - Près de chez toi. - Vous n'êtes pas heureux loin de votre monde. 610 01:00:29,520 --> 01:00:31,351 C'était Marianna. 611 01:00:31,920 --> 01:00:34,832 Marianna était tellement qu'elle a même abandonné sa famille. 612 01:00:34,920 --> 01:00:40,040 De même sur leur terre et toutes leurs richesses, juste pour qu'elle puisse rester près de toi. 613 01:00:40,480 --> 01:00:43,313 C'était quelque chose de complètement différent. 614 01:00:43,800 --> 01:00:45,597 Tu peux faire ça je ne comprends pas. 615 01:00:47,120 --> 01:00:51,113 C'est difficile à expliquer. Je ne veux pas en parler. 616 01:00:51,640 --> 01:00:52,595 Comment ça se fait? 617 01:00:57,120 --> 01:01:00,430 J'ai sur ton médaillon j'ai vu son portrait. 618 01:01:01,480 --> 01:01:04,040 Elle était vraiment très belle. 619 01:01:05,600 --> 01:01:08,910 Je l'envie, parce que tu l'aimais. 620 01:01:09,080 --> 01:01:11,514 Et parce qu'elle je t'aimais. 621 01:01:14,800 --> 01:01:18,156 je suis jaloux sur votre souvenir d'elle. 622 01:01:20,320 --> 01:01:23,471 Ce sont des souvenirs que je porterai toujours avec moi. 623 01:01:23,560 --> 01:01:26,552 Mais elle n'est plus là maintenant ! Je suis là. 624 01:01:26,640 --> 01:01:29,837 - Je sens que tu m'aimes. - Je vous en prie. 625 01:01:29,920 --> 01:01:32,434 Même si tu ne le fais pas ayez le courage de l'admettre. 626 01:01:32,520 --> 01:01:35,557 -Dora. - Je dis la vérité. 627 01:01:35,640 --> 01:01:37,915 Et vous le savez exactement. 628 01:01:39,080 --> 01:01:42,914 Dans mon coeur Il n'y a de place que pour Marianna. 629 01:01:43,880 --> 01:01:45,916 je suis désolé, Dora. 630 01:01:47,720 --> 01:01:52,635 Retour. Écoutez-moi. C'est trop dangereux pour toi ici. 631 01:01:52,720 --> 01:01:54,153 S'en aller. 632 01:01:54,240 --> 01:01:58,279 Si tu as peur pour moi, ça veut dire que tu m'aimes. Acceptez ça ! 633 01:01:58,360 --> 01:02:03,878 Retourne auprès de ton peuple, Dora. Vous ne pourrez jamais comprendre mon monde. 634 01:02:09,360 --> 01:02:15,356 Je fais maintenant partie de toi. Que tu le veuilles ou non, mon amour. 635 01:02:49,360 --> 01:02:52,432 - Vous me détestez, n'est-ce pas ? - Je te déteste. 636 01:02:52,520 --> 01:02:56,638 Honnêtement, Cela ne me semblait tout simplement pas être le cas. 637 01:02:58,480 --> 01:03:03,600 Avec le temps, je le ferai Transformez votre haine en amour. 638 01:03:03,680 --> 01:03:09,312 - Oui, les sorcières peuvent le faire, tu le sais. - Qu'arrivera-t-il à Baba ? 639 01:03:09,440 --> 01:03:12,193 Princesse! Le Raja revient ! 640 01:03:14,520 --> 01:03:17,557 Vite, mets-le et ramenez-le en cellule ! 641 01:03:18,360 --> 01:03:20,078 Allez, lève-toi ! 642 01:03:45,320 --> 01:03:47,038 Mouvement! 643 01:03:47,120 --> 01:03:51,079 - Les officiers de garde à signaler ! - Oui en effet! 644 01:03:55,680 --> 01:03:59,389 - Bon retour, monsieur. - Après, Yamira. Après. 645 01:04:00,160 --> 01:04:02,913 - Quelles sont les nouvelles ? - Il y avait beaucoup de sang. 646 01:04:03,080 --> 01:04:06,914 Mais maintenant les voix des Rajas, ceux qui sont contre Raska restent silencieux pour toujours. 647 01:04:07,040 --> 01:04:10,396 - Bien. - Bientôt tu seras le Maharani. 648 01:04:11,240 --> 01:04:14,357 Nous devenons la déesse Kali sacrifier une vierge. 649 01:04:14,480 --> 01:04:15,754 Alors prends Baba. 650 01:04:16,720 --> 01:04:20,679 - Après qu'elle ait été droguée. - Vous pourriez aussi vous en passer. 651 01:04:34,040 --> 01:04:36,349 Nous y sommes. C'est le temple. 652 01:04:39,160 --> 01:04:41,833 Nous avons le coucher du soleil. Kadek ne devrait pas être en retard. 653 01:04:41,920 --> 01:04:46,550 Voyons où il va. Nous connaissons alors le passage vers la forteresse. 654 01:04:46,640 --> 01:04:48,596 Cachons-nous. 655 01:05:14,760 --> 01:05:16,671 Regardez ! Baba... 656 01:05:17,480 --> 01:05:21,155 - Elle porte la robe rituelle. - Amenez-la à l'intérieur. 657 01:05:24,000 --> 01:05:26,719 Tu restes ici et veillez. 658 01:05:29,640 --> 01:05:32,916 - Cela veut dire qu'ils les sacrifient à la déesse Kali. - Non! 659 01:05:33,040 --> 01:05:35,759 - Elle était droguée. - Des salauds ! 660 01:05:41,480 --> 01:05:45,439 Cela va probablement changer notre plan, n'est-ce pas, tigre ? 661 01:05:45,520 --> 01:05:48,353 Oui, nous ne pouvons pas reste ici et attends. 662 01:06:47,440 --> 01:06:50,113 Non! Non! 663 01:06:50,560 --> 01:06:51,231 Non! 664 01:06:53,120 --> 01:06:54,519 Non! 665 01:07:02,480 --> 01:07:04,357 Gardes ! Tuez-le ! 666 01:07:04,800 --> 01:07:06,518 Tuez-le ! 667 01:07:10,360 --> 01:07:11,793 Non! 668 01:07:12,360 --> 01:07:15,397 Non! Non! 669 01:07:16,080 --> 01:07:16,910 Non! 670 01:07:19,000 --> 01:07:21,150 - Non! - Sandokan ! 671 01:07:33,160 --> 01:07:38,154 Baba, je suis là, n'aie pas peur. C'est fini. Juste du courage. 672 01:07:40,320 --> 01:07:42,550 Soko! Jamal ! Suivez Sandokan ! 673 01:07:58,320 --> 01:07:59,833 Vient ! 674 01:09:12,360 --> 01:09:15,272 - Alors, où est Sandokan ? - Dans la forteresse. 675 01:09:15,360 --> 01:09:20,036 - Nous ne sommes pas entrés. - Nous devons l'aider, sinon il sera perdu. 676 01:09:20,640 --> 01:09:23,154 - Mettez-les en sécurité. - Merci, Yanez. 677 01:09:23,240 --> 01:09:25,913 - Kammamuri, viens avec moi. - Allons-y. Vient. 678 01:10:12,760 --> 01:10:14,751 J'aime les serpents. 679 01:10:16,800 --> 01:10:19,678 Surtout, s'ils sont toxiques. 680 01:10:22,160 --> 01:10:24,913 Mais je suis plus toxique que toi. 681 01:10:26,720 --> 01:10:28,312 Allez, bougez ! 682 01:10:28,920 --> 01:10:31,036 Ça monte aussi ! 683 01:10:34,880 --> 01:10:40,318 - Que se passe-t-il ici ? - Monseigneur, Sandokan est dans la forteresse ! 684 01:10:41,680 --> 01:10:43,159 Alors trouvez-le ! 685 01:10:43,800 --> 01:10:46,473 Et amène-le-moi immédiatement ! 686 01:10:56,600 --> 01:10:59,717 Tu peux l'avoir prends une bouchée aussi, Victoria. 687 01:11:09,160 --> 01:11:10,798 Trouvez-le ! 688 01:11:11,720 --> 01:11:12,914 Mais ne le tuez pas ! 689 01:11:16,720 --> 01:11:23,159 Ton corps est comme celui d'une Vénus, qui monte des eaux honteuses. 690 01:11:23,240 --> 01:11:25,117 Comme celui de Botticelli. 691 01:11:25,200 --> 01:11:29,876 S'il pouvait te voir, Je suis sûr que Botticelli dirait : 692 01:11:30,000 --> 01:11:32,798 "Je peins une Vénus colorée." 693 01:11:32,880 --> 01:11:35,348 Allons-y! Oui, où est-elle ? 694 01:11:35,440 --> 01:11:37,749 Je ne l'ai pas touchée. Je voulais juste la photographier ! 695 01:11:37,840 --> 01:11:39,796 - Je ne l'ai pas... - Calme ! Sandokan est là. 696 01:11:39,880 --> 01:11:42,348 Vous recevrez une photo d'aujourd'hui sa tête empalée. 697 01:11:42,480 --> 01:11:45,040 - Empalé ? - Oui, au bout d'une lance. 698 01:11:45,120 --> 01:11:47,918 - Est-ce que vous plaisantez? - Allons-y. 699 01:11:48,040 --> 01:11:50,634 - Allons-y. - Allons-y! 700 01:11:51,520 --> 01:11:54,830 Je dois te quitter, ma jolie. Attendez dans cette pose. 701 01:11:54,920 --> 01:11:59,710 je serai bientôt de retour et alors je serai entièrement à toi. 702 01:12:05,600 --> 01:12:07,556 Le voici, Yanez. 703 01:12:08,240 --> 01:12:10,356 L'entrée est de retour ici. 704 01:12:11,760 --> 01:12:14,228 - Faisons tous pression contre cela. - Nous avons déjà essayé ça. 705 01:12:14,320 --> 01:12:16,276 Il ne s'ouvrira pas. 706 01:12:17,560 --> 01:12:23,078 Essayons de l'autre côté. Allons-y, allons-y. Allez, allez. 707 01:12:30,240 --> 01:12:32,356 Trouvez ce salaud ! 708 01:12:33,720 --> 01:12:36,109 Aller! Allez, cherche-le ! 709 01:12:37,000 --> 01:12:39,036 - Où est-il allé ? - Je ne sais pas. 710 01:12:39,120 --> 01:12:42,476 - Il semble avoir disparu. - Est-ce qu'il vient de disparaître dans les airs ? 711 01:12:42,560 --> 01:12:45,438 Continuez à chercher ! Et partout ! 712 01:12:45,520 --> 01:12:49,911 - Va! Où es-tu, Sandokan ? - Je suis là, Raska. 713 01:12:50,840 --> 01:12:53,638 Il a grogné, espèce de chien enragé. 714 01:12:54,760 --> 01:12:57,035 Lâchez le sabre. 715 01:12:57,120 --> 01:12:59,395 J'ai dit, tu devrais le laisser tomber ! 716 01:13:01,640 --> 01:13:05,633 Maintenant, dis à tes hommes ils ne bougeront pas. 717 01:13:05,720 --> 01:13:09,349 Sinon je serai obligé pour te trancher la gorge. 718 01:13:10,360 --> 01:13:12,237 Ne bouge pas. 719 01:13:13,200 --> 01:13:14,918 Éloignez-vous. 720 01:13:15,720 --> 01:13:20,032 Maintenant tu m'amènes à votre invité d'honneur. Le Maharani. 721 01:13:20,720 --> 01:13:22,392 En ordre. 722 01:13:28,600 --> 01:13:30,352 Restez en arrière ! 723 01:13:33,760 --> 01:13:36,228 j'espère tu ne lui as pas fait de mal. 724 01:13:36,360 --> 01:13:38,794 Se déplacer! Courez déjà ! 725 01:13:49,800 --> 01:13:53,839 Encore une farce enfantine de ta part et votre Raja est un homme mort ! 726 01:13:53,920 --> 01:13:55,558 Espèce d'idiot sans valeur ! 727 01:13:59,360 --> 01:14:01,555 Bougez, Votre Altesse. 728 01:14:01,640 --> 01:14:04,074 Et fais attention ce que tu fais. 729 01:14:06,360 --> 01:14:11,070 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Sandokan ? Vous n'arrivez plus à tenir debout ? 730 01:14:11,160 --> 01:14:15,676 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - C'est l'effet du poison de Kadek. 731 01:14:17,320 --> 01:14:21,871 Les lumières s'éteignent autour de lui. Immédiatement, il ne voit plus rien. 732 01:14:22,000 --> 01:14:25,913 Toute sa force et son courage ne lui fera aucun bien. 733 01:14:26,040 --> 01:14:27,519 Parce qu'il deviendra aveugle. 734 01:14:43,080 --> 01:14:46,595 - C'est ta fin, Sandokan. - Non, Raska ! 735 01:14:46,680 --> 01:14:50,832 Ne le tuez pas. Il devrait d'abord nous dire où se trouve la fille de Lord Parker. 736 01:14:53,000 --> 01:14:54,479 Gardes ! 737 01:15:01,600 --> 01:15:04,876 Tu as perdu, Sandokan. Acceptez-le. 738 01:15:05,000 --> 01:15:06,638 Guilford? 739 01:15:06,720 --> 01:15:10,713 - C'est déjà l'heure du dîner pour les chacals ? - Vous êtes au bout ! 740 01:15:10,800 --> 01:15:14,509 Si tu veux une mort rapide je préfère vivre dans le noir... 741 01:15:14,600 --> 01:15:18,912 ... Dis-moi où est Lady Parker et je t'épargnerai beaucoup de tourments. 742 01:15:19,080 --> 01:15:21,640 Je ne te dirai jamais ça. Où es-tu d'ailleurs ? 743 01:15:21,720 --> 01:15:25,918 - Devinez quoi. - Ce n'est pas important. Ne bouge pas. 744 01:15:28,720 --> 01:15:32,349 Sans vouloir vous offenser, bien sûr, cher Guilford! 745 01:15:32,440 --> 01:15:34,192 Emmenez-le. 746 01:15:41,240 --> 01:15:43,913 Nous l'avons fait, mon seigneur. 747 01:15:45,240 --> 01:15:46,912 Merci Kadek. 748 01:15:47,600 --> 01:15:49,909 Tu es à peine arrivé à l'heure. 749 01:16:31,520 --> 01:16:34,671 Kammamuri, c'est sans espoir. Retirons-nous. Partir! 750 01:16:34,760 --> 01:16:37,433 - Allons-y! - Oui. Vite, allons-y. 751 01:17:11,480 --> 01:17:13,436 Ils sont de retour ! 752 01:17:16,400 --> 01:17:18,356 Ils sont de retour ! 753 01:17:28,800 --> 01:17:30,313 Père! 754 01:17:36,520 --> 01:17:37,270 Père! 755 01:17:37,400 --> 01:17:41,518 La lune se cache en face le puissant soleil levant. 756 01:17:41,600 --> 01:17:44,034 Bon retour, ma fille. 757 01:17:44,880 --> 01:17:45,869 Merci. 758 01:18:03,360 --> 01:18:06,193 - Enfin! -Dame Dora. 759 01:18:07,520 --> 01:18:12,196 - Où est Sandokan ? - Dans la Forteresse de Raska. 760 01:18:12,280 --> 01:18:15,317 Il est enfermé là-bas. Il est retenu prisonnier. 761 01:18:15,440 --> 01:18:17,396 Ce qui s'est passé? 762 01:18:18,000 --> 01:18:21,675 Sandokan est seul dans la forteresse et comme nous avons été attaqués... 763 01:18:21,760 --> 01:18:23,910 ... nous pourrions ne le suivez pas. 764 01:18:24,040 --> 01:18:25,359 Malheureusement. 765 01:18:26,400 --> 01:18:29,790 Nous n'avions pas le choix. Il y en avait trop. 766 01:18:29,880 --> 01:18:31,199 Un piège. 767 01:18:47,240 --> 01:18:50,915 Il n'y a aucun moyen d'y parvenir pour entrer dans cette foutue forteresse. 768 01:18:51,560 --> 01:18:56,588 Si nous réessayions, nous serions sans aucun doute détruits. 769 01:18:56,680 --> 01:19:00,468 Peut-être qu'il n'a pas encore été attrapé. Il aurait pu s'échapper. 770 01:19:00,560 --> 01:19:05,350 - Qu'en penses-tu, Kammamuri ? - Si Sandokan était libre, il serait déjà là. 771 01:19:05,440 --> 01:19:08,034 - Tu as raison. - Alors nous irons le libérer. 772 01:19:08,120 --> 01:19:11,795 Malheureusement, ce n'est pas facile. Nous sommes peu et je n'y arriverais pas. 773 01:19:11,880 --> 01:19:15,111 Vous m'étonnez. Où est passé ton courage ? 774 01:19:15,200 --> 01:19:17,668 Sandokan serait à ta place n'hésitez pas une seconde. 775 01:19:17,760 --> 01:19:20,593 Arrêtez ça, madame. Laissez-le tranquille. 776 01:19:21,240 --> 01:19:25,233 Kammamuri et moi le ferions 1 000 fois donnez nos vies pour sauver Sandokan. 777 01:19:25,320 --> 01:19:28,869 Mais si on se lance, ce serait sa mort certaine. 778 01:19:29,000 --> 01:19:30,911 Et oublier un pas : 779 01:19:32,440 --> 01:19:35,910 Dans cette forteresse sera également mon fils est emprisonné. 780 01:19:36,080 --> 01:19:38,913 Alors, ne répétez plus, ce que tu as dit. 781 01:19:39,080 --> 01:19:40,911 Excusez-moi. 782 01:19:42,120 --> 01:19:44,918 J'étais trop impulsif. 783 01:19:51,280 --> 01:19:54,909 Ses mots sont venus directement de son cœur. 784 01:19:55,080 --> 01:19:56,911 Mais elle a raison. 785 01:19:57,480 --> 01:20:00,916 Il faut intervenir, avant qu'il ne soit trop tard. 786 01:20:02,480 --> 01:20:03,913 Et comment ? 787 01:20:05,120 --> 01:20:09,671 Avec les Rajas toujours fidèles à la reine. Vous devez les réunir. 788 01:20:09,760 --> 01:20:12,354 Elle essaie pour sortir de leur inertie. 789 01:20:12,440 --> 01:20:16,319 Vous devez comprendre que si vous êtes unissez vos forces à celles de vous tous... 790 01:20:16,400 --> 01:20:19,312 ... le pouvoir de Raska sera détruit. 791 01:20:21,200 --> 01:20:24,829 - Kammamuri, tu peux partir immédiatement ? - Oui bien sûr. 792 01:20:24,920 --> 01:20:26,478 - Bien. - Que dois-je faire? 793 01:20:26,560 --> 01:20:29,791 Retrouvez Safar, le Premier ministre Maharani. 794 01:20:29,880 --> 01:20:32,519 Dis-lui de rassembler tous les Rajas, qui s'opposent à Raska. 795 01:20:32,600 --> 01:20:35,478 - Comment ça se fait? - Parce que je veux la rencontrer. 796 01:20:35,560 --> 01:20:38,438 - Et où, Yanez ? - Ici! Ici. 797 01:20:57,280 --> 01:20:59,350 Alors, Sandokan... 798 01:21:01,000 --> 01:21:02,831 Où est dame Parker ? 799 01:21:22,120 --> 01:21:26,033 Tu es vraiment courageux. Mais cela n'en vaut pas la peine. 800 01:21:26,120 --> 01:21:28,315 Pourquoi veux-tu ? continuer à souffrir ? 801 01:21:28,440 --> 01:21:31,398 Dis-moi où est Lady Parker et je serai plus gentil avec toi. 802 01:21:31,480 --> 01:21:34,313 Tu parles trop Guilford. 803 01:21:34,440 --> 01:21:37,159 Mon silence sera votre torture. 804 01:21:37,240 --> 01:21:41,199 Vous êtes à la fin. Cela n'a-t-il pas de sens pour vous ? 805 01:21:41,720 --> 01:21:46,555 Cela ne sert à rien de jouer au héros. Tu es déjà un homme mort. 806 01:21:46,640 --> 01:21:51,714 Ton ressentiment va te tuer, lâche, avant même de commencer à le faire. 807 01:21:52,760 --> 01:21:56,719 Pourquoi tu ne le fais pas ? quelque chose de plus agréable ? 808 01:21:57,680 --> 01:22:00,114 je m'ennuie, Jacques. 809 01:22:00,840 --> 01:22:04,594 - Essayez de torturer. - Ça suffit ! 810 01:22:07,880 --> 01:22:09,916 Tu es un salaud. 811 01:22:10,080 --> 01:22:15,234 Je vais vous tuer. Je vais te tuer, putain de salaud. 812 01:22:25,360 --> 01:22:26,236 Discours. 813 01:22:26,320 --> 01:22:29,153 Parle ou je déchire vous en morceaux ! 814 01:22:31,800 --> 01:22:33,756 j'espère vous n'êtes pas offensé. 815 01:22:35,440 --> 01:22:37,908 Bien au contraire, Guilford. 816 01:22:41,880 --> 01:22:45,634 Allez, Sandokan. Tu ne veux pas nous plaire ? 817 01:23:11,520 --> 01:23:13,875 Salutations, Safar. Êtes-vous blessé? 818 01:23:14,000 --> 01:23:16,355 Oui, je suis blessé. 819 01:23:16,440 --> 01:23:18,237 - Lent. - Yanez. 820 01:23:18,320 --> 01:23:21,118 Je suis heureux de vous voir. Je te cherche depuis longtemps. 821 01:23:21,200 --> 01:23:24,237 - J'ai besoin de toute urgence de votre aide. - Ce qui s'est passé? 822 01:23:24,320 --> 01:23:26,515 Où sont les autres Rajas ? Pourquoi ne sont-ils pas là ? 823 01:23:26,600 --> 01:23:28,318 Mort. Ils sont tous morts. 824 01:23:28,400 --> 01:23:30,038 - Tout le monde est mort ? - Oui, malheureusement. 825 01:23:30,120 --> 01:23:33,271 Ils étaient de là assassiné par le monstre assoiffé de sang Raska. 826 01:23:33,360 --> 01:23:38,354 C'était lui, la bande d'assassins de Kadek secrètement introduit clandestinement dans le palais. 827 01:23:38,440 --> 01:23:41,398 Juste nous trois pourrait nous sauver. 828 01:23:41,760 --> 01:23:44,638 C'était un terrible massacre. 829 01:23:44,720 --> 01:23:47,678 Tu dois faire ça rapport au gouvernement anglais. 830 01:23:47,760 --> 01:23:51,150 Cet homme est un criminel et vous devez arrêtez-le à tout prix. 831 01:23:51,240 --> 01:23:54,755 Le nouveau gouverneur était là avec Raska et j'ai été témoin du bain de sang. 832 01:23:54,840 --> 01:23:56,831 - Le nouveau gouverneur ? - Oui, madame. 833 01:23:56,920 --> 01:24:00,799 - Le Sahib James Guilford. - Oh mon Dieu! 834 01:24:02,040 --> 01:24:06,477 Je ne sais pas à quoi ressemble le méchant se fit nommer gouverneur. 835 01:24:06,560 --> 01:24:11,190 Je ne peux pas me l'expliquer mais nous devons aller à Kalampur immédiatement... 836 01:24:11,280 --> 01:24:13,635 ... et je dis tout à mon père, avant qu'il ne soit trop tard. 837 01:24:13,720 --> 01:24:17,235 Les Anglais ne l'ont jamais fait faire face à nos problèmes internes. 838 01:24:17,320 --> 01:24:21,632 - Tout ce qui t'intéresse, ce sont les affaires. - Mon père est un homme juste. 839 01:24:21,720 --> 01:24:24,075 Pas tous les Anglais sont comme James Guilford. 840 01:24:24,160 --> 01:24:27,357 Tout aussi peu Raska incarne tous les hindous. 841 01:24:33,000 --> 01:24:36,037 J'ai beaucoup entendu parler de toi, Yogi Azim. 842 01:24:36,120 --> 01:24:38,554 j'aimerais être avec toi rencontré plus tôt. 843 01:24:38,640 --> 01:24:43,156 Maintenant que nos regards se sont croisés, que ta volonté soit aussi la mienne. 844 01:24:43,240 --> 01:24:46,232 Qu'est-ce qu'on attend ? Accompagnons tous Milady. 845 01:24:46,320 --> 01:24:49,278 Nos escouades ont fouillé toute cette zone. 846 01:24:49,400 --> 01:24:53,439 Je peux catégoriquement exclure que Milady est cachée ici quelque part. 847 01:24:53,480 --> 01:24:57,871 Mais à partir des montagnes, c'est ça le territoire du Raja de Linpur. 848 01:25:10,560 --> 01:25:15,350 Sahib Parker ! Sahib Parker ! Sahib Parker ! Sahib Parker ! 849 01:25:15,480 --> 01:25:17,232 - Nous ne pouvons pas... - Sahib Parker ! 850 01:25:17,320 --> 01:25:20,232 Êtes-vous devenu fou? Que penses-tu de faire irruption comme ça ? 851 01:25:20,320 --> 01:25:23,437 Sahib, Sahib ! Milady vient de rentrer ! 852 01:25:23,520 --> 01:25:25,829 -Dame Dora ? - Je suis désolé, quoi ? 853 01:25:30,040 --> 01:25:32,315 -Dora! - Papa! 854 01:25:34,400 --> 01:25:36,436 - Ma fille ! - Papa! 855 01:25:41,360 --> 01:25:45,911 Messieurs, merci beaucoup d'être avec moi j'ai ramené ma fille indemne. 856 01:25:46,040 --> 01:25:48,508 - Je te suis éternellement redevable. - Papa. 857 01:25:48,600 --> 01:25:51,910 Ils ne m'ont pas amené ici mais moi elle. 858 01:25:52,080 --> 01:25:55,470 - Parce qu'ils ont besoin de votre aide. - Comment as-tu pu t'échapper ? 859 01:25:56,360 --> 01:26:00,638 Pourquoi aurais-je dû fuir ? Personne ne m'a retenu prisonnier. 860 01:26:00,720 --> 01:26:05,669 - Sandokan vous a kidnappé. - Non, je l'ai suivi. 861 01:26:05,760 --> 01:26:09,719 - Je suis désolé, quoi ? - Oui, je vous l'assure. 862 01:26:09,800 --> 01:26:12,473 - Mais alors... - Madame, Madame... 863 01:26:12,560 --> 01:26:16,394 Peut-être que ce serait mieux s'ils l'étaient dites-lui tout calmement dès le début. 864 01:26:16,480 --> 01:26:19,631 Merci, monsieur. C'est une excellente suggestion. 865 01:26:19,720 --> 01:26:23,156 Je m'appelle Yanez. Yanez de Gomera. 866 01:26:23,240 --> 01:26:26,038 - Très heureux de vous rencontrer. - Totalement à moi. 867 01:26:26,120 --> 01:26:31,319 Entrez, messieurs. Alors dis-moi, que s'est-il passé ? 868 01:26:34,200 --> 01:26:38,159 Je le répète, c'est comme ça. Il n’y avait pas d’autre option. 869 01:26:38,240 --> 01:26:40,470 Chaque tentative aurait échoué. 870 01:26:40,560 --> 01:26:45,236 Le seul espoir de sauver le Maharani, était de découvrir où Raska les cachait. 871 01:26:45,320 --> 01:26:48,073 D'où Sandokan et j'ai suivi Guilford. 872 01:26:48,160 --> 01:26:50,674 Il y avait un accord entre Guilford et Raska. 873 01:26:50,760 --> 01:26:55,197 Raska savait qu'il avait le Maharani kidnappé du vivant du gouverneur... 874 01:26:55,280 --> 01:26:59,876 ... il serait intervenu immédiatement. C'est pour ça que Guilford a dû le tuer. 875 01:27:00,000 --> 01:27:01,558 - Tu comprends, papa ? -Guilford... 876 01:27:01,640 --> 01:27:04,552 Ils accusent Guilford, Assassiner Sir Burton ? 877 01:27:04,640 --> 01:27:08,269 Oui! Sinon, pourquoi m'aurait-il aidé ? Pour aider Sandokan à s'échapper... 878 01:27:08,400 --> 01:27:12,029 ... sinon à ce dernier le prévu être accusé de crimes ? 879 01:27:12,120 --> 01:27:15,749 Vous avez aidé Sandokan, s'évader de prison ? 880 01:27:15,840 --> 01:27:18,832 Êtes-vous sourd, colonel ? Dois-je continuer à tout répéter ? 881 01:27:18,920 --> 01:27:21,832 - Ne sois pas impolie, Dora. - Désolé. 882 01:27:21,920 --> 01:27:24,150 Tu as juré avec moi, que personne ne t'a aidé. 883 01:27:24,240 --> 01:27:26,117 - Oui, j'ai menti. - Bien. 884 01:27:26,200 --> 01:27:28,919 Quoi? Le saviez-vous, mon seigneur ? Et tu ne nous as rien dit ? 885 01:27:29,040 --> 01:27:31,554 Arrête ça pour m'interrompre, colonel. 886 01:27:34,200 --> 01:27:37,556 Papa, tu ne crois pas un mot de ce qu'il dit ? qu'est-ce que j'ai dit ? 887 01:27:37,640 --> 01:27:42,839 Dora, un gentleman anglais ne le ferait jamais être responsable d'une telle infamie. 888 01:27:42,920 --> 01:27:46,071 Sir Burton avait confiance Guilford sans restriction. 889 01:27:46,160 --> 01:27:48,913 Guilford voulait son travail prendre la relève en tant que gouverneur. 890 01:27:49,080 --> 01:27:53,790 Apparemment, il a réussi et il peut continuez à vendre des armes Raska sans aucun problème. 891 01:27:53,880 --> 01:27:55,472 Assez maintenant ! 892 01:27:55,560 --> 01:27:59,473 Tu portes de terribles accusations sans avoir la moindre preuve ! 893 01:27:59,560 --> 01:28:03,838 Nous en reparlerons plus tard. Messieurs, cette interview est terminée. 894 01:28:03,920 --> 01:28:07,310 Merci pour ma fille, mais je ne veux plus te garder. 895 01:28:07,400 --> 01:28:09,550 - Tu peux y aller. - Excusez-moi, Lord Parker. 896 01:28:09,640 --> 01:28:11,835 Continuez à nous écouter. 897 01:28:11,920 --> 01:28:14,639 Parce que peut-être Changez d'avis. 898 01:28:14,720 --> 01:28:18,474 Rien que tu dirais pourrait me faire changer d'avis. 899 01:28:18,560 --> 01:28:23,680 Je ne permets pas au gouvernement Le représentant de Sa Majesté est encore plus insulté. 900 01:28:23,760 --> 01:28:29,232 Rappelez-vous, le Royaume-Uni n'a pas besoin de vos conseils sur les questions politiques. 901 01:28:29,320 --> 01:28:31,754 - Merci, messieurs. - C'est absurde ! 902 01:28:31,840 --> 01:28:34,718 - C'est absurde ! Cela ne vous ressemble pas ! - Tais-toi, Dora ! 903 01:28:34,800 --> 01:28:37,394 Si tu ne me le dis pas Si vous voulez écouter, ça me va. 904 01:28:37,480 --> 01:28:40,597 Mais aide les gens ou je refuse continuer à vivre dans cette maison. 905 01:28:40,680 --> 01:28:43,069 Colonel, présentez ma fille en état d'arrestation dans sa chambre. 906 01:28:43,160 --> 01:28:45,720 - Ils doivent être gardés jour et nuit. - Oui, mon seigneur. 907 01:28:45,800 --> 01:28:49,793 J'arrive quand même à m'échapper. Vous pouvez parier là-dessus. 908 01:28:52,040 --> 01:28:54,429 Vous pourrez alors y aller, messieurs. 909 01:28:54,520 --> 01:28:57,432 - Non, pas vous, Monsieur de Gomera. - Comment ça se fait? 910 01:28:57,480 --> 01:29:03,032 Ton amitié avec Sandokan pourrait être nous fournir des indices utiles pour l'attraper. 911 01:29:03,120 --> 01:29:07,477 Oh oui? j'en doute Seigneur Parker. 912 01:29:07,560 --> 01:29:10,870 Puis-je maintenant en état d'arrestation ? 913 01:29:11,000 --> 01:29:14,276 Eh bien, disons, Vous êtes un invité temporaire. 914 01:29:14,400 --> 01:29:17,631 - Vous serez hébergé dans une chambre. - Comment puis-je vous remercier ? 915 01:29:17,720 --> 01:29:21,554 Cela faisait longtemps que je n'y étais pas allé J'ai dormi dans un lit anglais confortable. 916 01:29:21,640 --> 01:29:23,471 Merci encore. 917 01:30:16,720 --> 01:30:18,517 Sandokan.... 918 01:30:18,600 --> 01:30:20,909 Mon amour, où es-tu ? 919 01:30:31,840 --> 01:30:34,718 je suis toujours en vie, Guilford. 920 01:30:35,280 --> 01:30:38,716 Je suis toujours en vie ! Avez-vous compris ? 921 01:30:39,360 --> 01:30:43,319 je suis vivant, Guilford! 922 01:30:43,440 --> 01:30:45,476 Je suis en vie! 923 01:30:45,560 --> 01:30:48,438 Guilford!