1 00:01:49,880 --> 00:01:53,236 Votre père est un homme fort. Il s'en chargera. 2 00:02:06,000 --> 00:02:09,117 - Éloignez Yanez d'ici. - Non! Je resterai avec toi ! 3 00:02:09,200 --> 00:02:12,112 Pas de débat ! N'oubliez pas de lui sauver la vie. 4 00:02:26,480 --> 00:02:27,629 Les soldats de Raska... 5 00:03:55,520 --> 00:03:58,717 Écrasez-vous ! C'est le Portugais ! Il est blessé ! 6 00:03:58,800 --> 00:04:01,189 Sandokan est là aussi ! 7 00:04:14,880 --> 00:04:16,711 Yogi! Yogi Azim ! 8 00:04:16,800 --> 00:04:20,588 S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide ! Sauvez mon père ainsi que moi. 9 00:04:44,040 --> 00:04:46,508 Son esprit vagabonde. 10 00:04:47,440 --> 00:04:52,673 Même si je peux guérir son corps, mais ravivez-lui le moral... 11 00:04:52,760 --> 00:04:58,118 ... est une entreprise qui n'appartient qu'aux dieux et est réservé à ceux qui l'aiment. 12 00:04:58,200 --> 00:05:00,668 Cependant, c'est très risqué. 13 00:05:01,480 --> 00:05:05,598 Mais tu pourrais créer avec mon aide. 14 00:05:17,880 --> 00:05:23,318 Son Atman n'a pas encore évolué retrouvé le Brahman. 15 00:05:23,400 --> 00:05:27,598 Son âme a perdu son chemin et se promène. 16 00:05:27,680 --> 00:05:31,639 Elle erre, attendant fusionner avec l'absolu. 17 00:05:36,240 --> 00:05:38,196 Reprenez-la maintenant. 18 00:05:39,360 --> 00:05:42,432 je te ferai montre le chemin, mais... 19 00:05:42,520 --> 00:05:47,310 ... seulement le pouvoir de ton amour vous servira d'arme. 20 00:05:48,400 --> 00:05:52,916 Je ferai n'importe quoi pour Yanez. Dis-moi quoi faire. 21 00:05:54,160 --> 00:05:59,792 Une tâche difficile vous attend. Vous courez le risque de mourir. 22 00:06:01,480 --> 00:06:06,110 Mais la mort est un seuil que tu peut être dépassé dans les deux sens. 23 00:06:06,200 --> 00:06:09,112 Votre courage vous guidera. 24 00:06:10,480 --> 00:06:15,429 L'endroit où tu vas ne connaît ni le temps ni les limites. 25 00:06:15,520 --> 00:06:22,119 Tu ne peux avoir aucune peur sinon tu seras perdu. 26 00:06:23,120 --> 00:06:25,076 Je suis prêt. 27 00:06:27,240 --> 00:06:28,753 Maintenant... 28 00:06:29,520 --> 00:06:32,592 ... regarde attentivement dans ton âme. 29 00:06:32,680 --> 00:06:34,557 Et suis-moi. 30 00:07:18,760 --> 00:07:20,432 Yanez ! 31 00:07:37,440 --> 00:07:38,839 Toi! 32 00:07:38,920 --> 00:07:41,309 Tu ne me reconnais pas ? 33 00:07:41,400 --> 00:07:43,755 je sais exactement qui tu es. 34 00:07:43,840 --> 00:07:48,391 Vous m'avez harcelé toute ma vie. Mais j'ai toujours réussi à t'échapper. 35 00:07:48,480 --> 00:07:50,118 Que veux-tu? 36 00:07:50,600 --> 00:07:52,272 Yanez. 37 00:07:53,160 --> 00:07:55,754 je le veux ramener à la vie. 38 00:07:57,800 --> 00:08:00,155 Afin de réaliser mon projet, Je vais me battre. 39 00:08:00,240 --> 00:08:04,313 Même les flammes ne peuvent pas m'arrêter. J'affronterai n'importe qui ! 40 00:08:04,400 --> 00:08:05,913 Même avec toi. 41 00:08:06,440 --> 00:08:12,072 Tu es un homme courageux, mais cette fois tu ne m'échapperas pas. 42 00:08:50,040 --> 00:08:53,112 Ton amour l'a encore ramené à la vie. 43 00:08:53,200 --> 00:08:56,829 Maintenant, tout ce que nous avons à faire est guérir son corps. 44 00:09:04,480 --> 00:09:05,913 Sandokan.... 45 00:09:06,720 --> 00:09:10,269 Je suis là, Yanez, à vos côtés. 46 00:09:11,240 --> 00:09:13,196 Comme toujours. 47 00:09:16,840 --> 00:09:18,159 Qui es-tu? 48 00:09:19,520 --> 00:09:22,796 je suis le miroir ton âme indomptable. 49 00:09:39,480 --> 00:09:44,031 - Tu ne précipites pas les choses un peu ? - Comment ça se fait? J'étais sa première secrétaire. 50 00:09:44,120 --> 00:09:47,396 - Le remplacer est mon devoir. - Tu as tort, James. 51 00:09:47,480 --> 00:09:51,109 Un officiel vient d'arriver Message de Calcutta. 52 00:09:51,200 --> 00:09:55,512 « Le commissaire de Sa Majesté la Reine, qui est censé remplacer temporairement Sir Burton... 53 00:09:55,600 --> 00:09:59,832 ... arrivera dans quelques jours. Devinez qui c'est. 54 00:10:01,520 --> 00:10:04,796 Seigneur Henry Parker, Duc de Landsbury. 55 00:10:04,880 --> 00:10:06,711 Exactement, Le père de Lady Dora. 56 00:10:07,400 --> 00:10:10,073 Quelle heureuse coïncidence Vous ne le pensez pas ? 57 00:10:10,160 --> 00:10:15,154 - Il nommera le nouveau gouverneur. - La chance aide toujours les courageux, Robert. 58 00:10:16,440 --> 00:10:19,750 Rappelez-vous que c'est moi qui ai apporté les corps qui a emporté les deux Sipoi... 59 00:10:19,840 --> 00:10:21,512 ...avant tout le monde j'aurais vu. 60 00:10:21,600 --> 00:10:27,038 Et c'est moi qui ai fait croire à tout le monde Sandokan serait le coupable. 61 00:10:27,120 --> 00:10:29,429 Comment ça se fait? Avez-vous eu des doutes ? 62 00:10:29,520 --> 00:10:32,432 Parce que Robert, j'ai besoin de savoir sur qui je peux compter. 63 00:10:32,480 --> 00:10:35,916 Et contre qui puis-je m’opposer ? doit fournir. Rappelez-vous toujours cela. 64 00:10:36,080 --> 00:10:38,071 Convenu. 65 00:10:38,160 --> 00:10:40,913 Sandokan a tué le gouverneur. 66 00:10:41,080 --> 00:10:44,709 Bravo, c'est exactement comme ça que ça se fait. Je vous félicite. 67 00:10:45,600 --> 00:10:50,230 Maintenant allons aux funérailles du pauvre Sir Burton. 68 00:10:54,080 --> 00:10:55,672 Investir! 69 00:10:58,040 --> 00:10:59,473 Feu! 70 00:11:00,480 --> 00:11:02,710 Posez vos armes ! 71 00:11:25,320 --> 00:11:27,629 Comment te sens-tu Dora? 72 00:11:29,360 --> 00:11:30,759 Mauvais. 73 00:11:34,240 --> 00:11:36,674 C'est ma faute. Le mien! 74 00:11:38,240 --> 00:11:42,756 Je n'aurais pas dû le libérer. J'étais stupide et irresponsable ! 75 00:11:42,840 --> 00:11:44,717 Je n'en étais pas conscient. 76 00:11:44,800 --> 00:11:47,837 je ne pensais pas qu'il y a des gens tellement indignes. 77 00:11:47,920 --> 00:11:53,074 - Je suis désespéré, James. - Non, non, s'il te plaît, ne pleure pas. 78 00:11:53,160 --> 00:11:55,754 Essayez-vous Calme-toi, Dora. 79 00:11:56,520 --> 00:11:59,717 Sandokan a m'a trompé aussi. 80 00:11:59,800 --> 00:12:03,918 je l'aurais comme ça Je n'ai jamais cru au crime. 81 00:12:06,120 --> 00:12:09,430 Ce secret est un fardeau trop lourd. 82 00:12:10,400 --> 00:12:13,119 Je dois prendre la responsabilité prends le relais. 83 00:12:13,680 --> 00:12:17,673 Faites savoir que c'était moi qui a aidé Sandokan à s'échapper. 84 00:12:19,200 --> 00:12:21,475 je peux comprendre comment tu te sens. 85 00:12:22,120 --> 00:12:25,271 Mais je ne pense pas que c'est une bonne idée. 86 00:12:25,360 --> 00:12:28,750 je serais dans une position délicate parce que je t'ai aidé. 87 00:12:30,280 --> 00:12:33,078 Non, je t'y emmènerai ne vous impliquez pas. 88 00:12:34,640 --> 00:12:37,916 Personne ne le saura que tu m'as aidé. 89 00:12:38,080 --> 00:12:41,914 Après-demain, l'envoyé viendra la reine à propos de l'enquête. 90 00:12:42,040 --> 00:12:44,031 Devinez quoi qui c'est. 91 00:12:44,600 --> 00:12:47,160 Seigneur Henry Parker, Ton père. 92 00:12:47,240 --> 00:12:48,798 Papa? 93 00:12:51,080 --> 00:12:52,672 Oh non. 94 00:12:52,760 --> 00:12:55,638 Il faudrait que tu mais sois heureux. 95 00:12:55,720 --> 00:12:59,156 Il n'est certainement pas trop strict avec sa fille au tribunal. 96 00:13:00,360 --> 00:13:04,194 Même s'il est probablement sur moi ne bénéficiera pas de la même considération. 97 00:13:04,280 --> 00:13:05,679 Malheureusement... 98 00:13:06,480 --> 00:13:09,631 ... ça pourrait être la fin être ma carrière. 99 00:13:12,360 --> 00:13:16,831 Tout ce que je fais mène au, mes proches ont des ennuis. 100 00:13:17,560 --> 00:13:19,278 Mais ne vous inquiétez pas. 101 00:13:19,800 --> 00:13:21,791 Je ne lui dirai rien. 102 00:13:44,120 --> 00:13:46,714 - Quelles sont les nouvelles ? - Rien. 103 00:13:46,800 --> 00:13:49,314 Nous avons tout à faire Ramsad Hill a fouillé. 104 00:13:49,440 --> 00:13:51,317 Aucune trace du meurtrier. 105 00:13:52,720 --> 00:13:55,439 - Qui est cet homme ? - Nous l'avons trouvé dans le fourré. 106 00:13:55,520 --> 00:13:58,717 Cela touche à sa fin avec lui. Il dit, il a un message pour le gouverneur. 107 00:13:58,800 --> 00:14:01,473 - Je lui ai dit qu'il était mort. - Que voulais-tu lui dire ? 108 00:14:01,560 --> 00:14:05,473 Que le Maharani a été kidnappé. Les Anglais doivent nous aider. 109 00:14:05,520 --> 00:14:07,590 Votre vie est en danger. 110 00:14:07,680 --> 00:14:10,069 Cela signifie que nous avons pas un instant de paix. 111 00:14:10,160 --> 00:14:13,118 Il y aura la guerre, à cause de la succession des Maharani. 112 00:14:13,200 --> 00:14:18,399 Je ne serais pas surpris si cela se reproduisait est l'un des actes méprisables de Sandokan. 113 00:14:18,480 --> 00:14:22,155 Colonel, intensifiez la recherche. 114 00:14:22,240 --> 00:14:26,199 Quand vous le trouvez, donnez des ordres le soldat de tirer sans sommation. 115 00:14:26,280 --> 00:14:28,236 je prendrai le relais la responsabilité. 116 00:14:30,320 --> 00:14:33,153 Nous devons retrouvez le Maharani ! 117 00:14:33,240 --> 00:14:35,674 En attendant nommons un régent ! 118 00:14:35,760 --> 00:14:40,390 Parce qu'après tout, le trône est autorisé ne restez pas inoccupé ! 119 00:14:40,480 --> 00:14:45,793 Nous demandons au gouverneur anglais, pour nous soutenir avec ses troupes. 120 00:14:45,880 --> 00:14:49,236 Le gouverneur anglais ne pourra plus nous aider. 121 00:14:49,320 --> 00:14:52,278 - Il a été assassiné. - Le Maharani pourrait aussi être mort. 122 00:14:52,400 --> 00:14:56,313 - Non, ne dis pas ça. - Calme, très calme. Calme! 123 00:14:56,400 --> 00:15:01,155 S'il vous plaît, ne vous énervez pas ! Veuillez parler un à la fois. 124 00:15:01,240 --> 00:15:03,151 Le Maharani... 125 00:15:04,160 --> 00:15:06,230 ... est toujours en vie. 126 00:15:08,120 --> 00:15:13,274 Ce serait à celui qui l'a kidnappée ne servirait à rien si elle était morte. 127 00:15:15,080 --> 00:15:20,234 Il n'y a pas besoin d'un régent. Comme vous le savez, je suis sa cousine. 128 00:15:21,000 --> 00:15:25,198 J'assume ma responsabilité personnelle pour leur royaume en leur absence. 129 00:15:25,280 --> 00:15:29,592 - Mais la loi ne dit pas ça, Raska ! - Êtes-vous l'officier chargé de l'application des lois, Kemal ? 130 00:15:29,680 --> 00:15:31,238 Kemal a raison. 131 00:15:31,320 --> 00:15:34,676 Le régent du trône doit être de l'ensemble Conseil des Rajas à élire. 132 00:15:34,760 --> 00:15:37,479 C'est absolu pas nécessaire ! 133 00:15:38,000 --> 00:15:41,151 Parce que je vais m'en occuper, pour retrouver le Maharani ! 134 00:15:41,720 --> 00:15:43,836 Je ferai tout le pays Cherchez de haut en bas ! 135 00:15:43,920 --> 00:15:51,031 Je veux chaque forêt, chaque temple, Fouillez chaque grotte et chacun de vos palais ! 136 00:15:53,520 --> 00:15:57,354 Parce que leurs ravisseurs sont là, dans cette salle ! 137 00:15:58,000 --> 00:16:01,037 L'un de vous conspire pour reprendre l'empire. 138 00:16:01,120 --> 00:16:05,193 Reprenez cette insulte, sinon je ne garantis rien ! 139 00:16:05,280 --> 00:16:08,750 - Tu ne me fais certainement pas peur, Kemal ! - Ça suffit maintenant. 140 00:16:08,840 --> 00:16:11,559 Il n'y aura plus de sang couler dans ce palais. 141 00:16:11,640 --> 00:16:15,633 Celui qui siège injustement sur le trône, ressentira la vengeance des dieux. 142 00:16:30,880 --> 00:16:35,396 Es-tu fou de venir ici ? Ne pourriez-vous pas annoncer votre venue ? 143 00:16:35,480 --> 00:16:39,917 Tu ne me l'as pas dit non plus que les hommes de Kadek sont des idiots stupides. 144 00:16:40,040 --> 00:16:43,510 - Fais attention à ce que tu dis, impudent ! - Le fait est que vos hommes ont échoué. 145 00:16:43,600 --> 00:16:47,718 Sandokan est toujours libre. Libre et prêt à nous détruire. 146 00:16:49,120 --> 00:16:52,396 C'est un homme célibataire. Qu'est-il censé faire ? 147 00:16:52,480 --> 00:16:55,836 - Nous l'attraperons demain. - Vous devez le saisir immédiatement. 148 00:16:55,920 --> 00:16:59,310 Envoyez votre peuple dans chaque ville. Mettez sa tête à prix. 149 00:16:59,400 --> 00:17:02,710 Je veux sa tête, Raska. C'était l'accord. 150 00:17:02,800 --> 00:17:05,155 Et tu dois respectez-les ! 151 00:17:08,280 --> 00:17:11,397 Il devient même courageux, quand il est en colère. 152 00:17:11,920 --> 00:17:15,549 - Où les as-tu cachés ? - Elle est en sécurité, dans la grotte de Shiva. 153 00:17:15,640 --> 00:17:18,313 Elle est de gardé par mes hommes. 154 00:17:18,440 --> 00:17:19,839 Bien. 155 00:17:34,520 --> 00:17:36,238 Comment va-t-il ? 156 00:17:37,360 --> 00:17:39,715 Mieux, mais il l'est encore très faible. 157 00:17:40,440 --> 00:17:43,910 L'amour de son fils le nourrit et le fortifie. 158 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 Il a constamment lui tenait la main. 159 00:17:48,520 --> 00:17:52,035 André, tu peux y aller maintenant. Je vais m'occuper de lui. 160 00:17:52,120 --> 00:17:53,599 Écoute-le, Sahib. 161 00:17:54,640 --> 00:17:56,392 Vous devez récupérer. 162 00:17:56,480 --> 00:18:00,234 Quand tu te réveilleras à nouveau, tu pouvoir profiter du sourire de ton père. 163 00:18:00,320 --> 00:18:02,276 Je vous le promets. 164 00:18:15,160 --> 00:18:17,913 - Comment va ton père, Sahib ? - Il va mieux, Kalou. 165 00:18:18,080 --> 00:18:21,277 - Sa vie est entre de bonnes mains. - Que les dieux t'écoutent. 166 00:18:21,400 --> 00:18:25,518 Malheureusement, j'en ai déjà beaucoup moins les voir mourir de terribles blessures. 167 00:18:26,000 --> 00:18:29,595 - Où l'emmènes-tu ? - Je vais lui montrer son camp. 168 00:18:29,680 --> 00:18:34,310 - Viens ici alors. Je dois te parler. - Nous n'avons rien à nous dire. 169 00:18:40,440 --> 00:18:44,399 C'est une nuit claire. Tout ira bien, je le sens. 170 00:18:44,480 --> 00:18:47,040 Merci, tu es très gentil. 171 00:18:47,120 --> 00:18:48,917 - Vraiment. - Regarder! 172 00:18:49,040 --> 00:18:52,589 Un morceau de paradis est venu de la terre résolue. C'est bon signe. 173 00:18:52,680 --> 00:18:56,229 Vous avez un souhait, quand tu vois une étoile filante. 174 00:18:57,120 --> 00:19:01,511 - Je ne connaissais même pas cette coutume. - C'est vrai, mais tu ne peux pas le trahir. 175 00:19:01,600 --> 00:19:05,354 Pensez-y très fermement et le souhait se réalisera. 176 00:19:05,480 --> 00:19:08,199 - As-tu déjà fait un vœu ? - Oui. 177 00:19:15,360 --> 00:19:19,194 - J'ai aussi fait un vœu. - Bien. 178 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Bonne nuit, Baba. 179 00:19:24,000 --> 00:19:25,831 Bonne nuit, Sahib. 180 00:20:02,320 --> 00:20:04,276 Puis-je exprimer mon opinion ? 181 00:20:04,360 --> 00:20:07,670 Ce gentleman bandit n'a pas tué le gouverneur. 182 00:20:07,760 --> 00:20:10,638 Lord Burton est devenu attaqué par derrière. 183 00:20:10,720 --> 00:20:16,590 Je pense que cet homme est capable de beaucoup de choses, mais pas à un acte aussi malhonnête. 184 00:20:18,880 --> 00:20:23,556 Et voilà ! Bon, au travail ! Restez en position. Parfait. 185 00:20:23,640 --> 00:20:26,791 Maintenant tu dois souriez simplement gentiment. 186 00:20:26,880 --> 00:20:30,919 Oui, exactement comme ça. Très bien. Oui, reste comme ça. Ne bouge pas... 187 00:20:35,200 --> 00:20:37,668 - Un serpent ! - Je l'ai. 188 00:20:37,760 --> 00:20:41,594 Tu ferais mieux de faire attention, Anglais. Des dangers se cachent partout en Inde. 189 00:20:42,480 --> 00:20:46,075 Mais tu as raison. j'aurais ça Le gouverneur n'a jamais attaqué par derrière. 190 00:20:46,160 --> 00:20:49,914 Je pense que... Oh, mon Dieu ! Merci Sandokan. 191 00:20:50,080 --> 00:20:51,672 Écoutez-moi. 192 00:20:51,760 --> 00:20:56,038 « Celui que les rapporteurs britanniques avaient pendant des années décrit comme un héros courageux... 193 00:20:56,120 --> 00:20:58,350 ... celui de la liberté son peuple se bat... 194 00:20:58,480 --> 00:21:00,869 ... mais maintenant c'est fait s'est avéré être un meurtrier brutal. 195 00:21:01,000 --> 00:21:07,473 A partir d'aujourd'hui, son nom sera un symbole de disgrâce et on se souvient de lui avec mépris. 196 00:21:07,560 --> 00:21:11,678 Je pense que vous jugez trop sévèrement. Après tout, il nous a sauvé la vie. 197 00:21:11,760 --> 00:21:13,910 Demandez-lui, qui était au courant de mon évasion. 198 00:21:14,040 --> 00:21:18,511 Oui. Who else knew about my escape, Je veux dire à propos de son évasion ? 199 00:21:18,600 --> 00:21:20,556 - Désolé. - Que veux-tu dire ? 200 00:21:20,640 --> 00:21:26,590 Quelqu'un a profité de ma fuite Tuez le gouverneur et blâmez-moi. 201 00:21:26,680 --> 00:21:31,674 Je veux dire, quelqu'un est aux commandes roulé sur lui pour le coincer. 202 00:21:31,760 --> 00:21:33,352 - C'est tout. - Quelle absurdité. 203 00:21:33,440 --> 00:21:36,398 - Personne n'était au courant de son évasion. - Elle ment. 204 00:21:37,200 --> 00:21:40,033 - Vous mentez. -Alfred ! Comment oses-tu ? 205 00:21:40,120 --> 00:21:43,396 Pardonne-moi, mais j'ai ça Je ne l'ai pas dit, je le jure. 206 00:21:43,480 --> 00:21:45,038 C'était San... 207 00:21:47,080 --> 00:21:48,718 C'était moi. 208 00:21:49,440 --> 00:21:51,590 - Sandokan ! - Vous ne dites pas la vérité. 209 00:21:51,680 --> 00:21:55,434 - Et je vais vous le prouver. - Le voilà ! Tirer! Tirer! 210 00:21:56,440 --> 00:21:59,512 - Sandokan ! - Nous nous reverrons ! 211 00:22:01,200 --> 00:22:02,349 Puis-je? 212 00:22:02,840 --> 00:22:05,229 - Je m'excuse. - Faites attention! 213 00:22:05,320 --> 00:22:06,548 Pardonne-moi. 214 00:22:09,640 --> 00:22:11,073 Bon Dieu, Madame ! 215 00:22:11,160 --> 00:22:14,391 Si cela continue, Je soumets une demande de réincarnation. 216 00:22:14,480 --> 00:22:17,756 Arrête de te plaindre et Dieu merci, tu es toujours en vie ! 217 00:22:17,840 --> 00:22:19,876 - Il aurait pu te tuer. - Au contraire. 218 00:22:20,000 --> 00:22:21,911 Il m'a donné une fois de plus sauvé la vie. 219 00:22:22,040 --> 00:22:24,713 Je suis maintenant encore plus convaincu que tu as tort. 220 00:22:24,800 --> 00:22:29,635 Nous devons analyser la question avec soin. Qui d'autre était au courant de son évasion ? 221 00:22:29,720 --> 00:22:31,472 Seulement Guilford. 222 00:22:32,280 --> 00:22:35,238 j'espère que tu veux ne doutez pas de lui. 223 00:22:35,320 --> 00:22:39,791 - Comment ça se fait? Dois-je lui faire confiance ? - Alfred, comment peux-tu être si étroit d'esprit ? 224 00:22:39,880 --> 00:22:42,758 On a toujours fait confiance à Guilford de la part de mon oncle. 225 00:22:42,840 --> 00:22:46,389 Il est impensable et absurde de croire il avait quelque chose à voir avec sa mort. 226 00:22:46,480 --> 00:22:50,632 La parole d'un simple pirate ne suffit pas, douter d'un gentleman. 227 00:22:50,720 --> 00:22:53,757 Bien sûr que c'est le cas est un gentleman ? 228 00:23:25,880 --> 00:23:29,509 - Baba, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Rien. 229 00:23:29,600 --> 00:23:31,830 Nous sommes amis, tu peux me faire confiance. 230 00:23:31,920 --> 00:23:36,038 - Tu as une expression tellement inquiète. - Eh bien, je vais te dire un secret. 231 00:23:36,920 --> 00:23:39,639 Dila, je crois l'amour m'a embrassé. 232 00:23:39,720 --> 00:23:41,836 - Quand? - Hier. 233 00:23:41,920 --> 00:23:45,356 - Quand le jeune Européen est arrivé. - Il est très joli. 234 00:23:45,480 --> 00:23:48,438 Je peux te comprendre, mais il n'est pas des nôtres. 235 00:23:48,520 --> 00:23:51,432 Il est difficile. Es-tu sûr que lui aussi... 236 00:23:52,800 --> 00:23:54,597 Je ne sais pas. 237 00:23:55,120 --> 00:23:58,237 Mais je sens que mon cœur bat pour lui. 238 00:24:04,600 --> 00:24:08,149 Votre fils a vraiment un sommeil profond. 239 00:24:08,240 --> 00:24:12,153 Il a fallu beaucoup de temps pour le réveiller mais il arrive maintenant. 240 00:24:12,240 --> 00:24:13,753 Père! 241 00:24:16,080 --> 00:24:17,752 Mon garçon... 242 00:24:20,520 --> 00:24:22,750 Doucement, doucement, André. 243 00:24:25,120 --> 00:24:27,190 Ton vieux je l'ai fait. 244 00:24:27,280 --> 00:24:31,034 Merci Azim. Je vous serai éternellement reconnaissant. 245 00:24:31,120 --> 00:24:34,271 Ma vie t'appartient. Je n'oublierai jamais ça. 246 00:24:34,360 --> 00:24:37,397 La vie est un cadeau des dieux. 247 00:24:37,480 --> 00:24:40,438 Il n'appartient qu'à ceux qui nous aime. 248 00:24:41,400 --> 00:24:47,191 C'est son amour qui nous donne la force pour vaincre même la mort. 249 00:25:38,040 --> 00:25:41,476 Arrêtez de le regarder. Tout le monde l'a remarqué. 250 00:25:41,560 --> 00:25:44,757 Je ne peux rien y faire. Juste rien. 251 00:25:47,920 --> 00:25:52,152 - Allez, je dois te parler. - Non, nous n'avons rien à nous dire. 252 00:25:52,240 --> 00:25:54,117 Viens ici et écoute-moi ! 253 00:25:54,200 --> 00:25:57,909 Tu t'inquiètes pour l'étranger ridicule devant tout le village. 254 00:25:58,040 --> 00:26:00,554 Tu n'as rien à me dire ! Je fais ce que je veux ! 255 00:26:00,640 --> 00:26:02,710 Ne me parle pas comme ça Baba. 256 00:26:02,800 --> 00:26:05,712 Sinon je te quitte payez pour ces mots. 257 00:26:06,480 --> 00:26:08,550 Il y a un problème ? 258 00:26:09,400 --> 00:26:11,197 Que se passe-t-il ici ? 259 00:26:12,800 --> 00:26:17,555 Laissez-nous tranquilles, Sahib. C'est une affaire privée. 260 00:26:22,120 --> 00:26:23,633 Baba... 261 00:26:24,280 --> 00:26:27,113 je dois te dire dire quelque chose d'important. 262 00:26:31,840 --> 00:26:33,319 Parle, Sahib. 263 00:26:33,400 --> 00:26:36,915 Tout d'abord, nomme-moi non plus Sahib, mais André. 264 00:26:37,080 --> 00:26:40,595 Et puis je voulais te remercier pour ça, ce que tu as fait pour mon père. 265 00:26:40,680 --> 00:26:45,310 Je ne sais pas comment rendre la pareille, mais j'aimerais faire quelque chose pour toi. 266 00:27:06,440 --> 00:27:10,319 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Je l'ai remerciée comme elle l'a fait Son père s'est occupé d'elle et elle a été offensée. 267 00:27:10,440 --> 00:27:13,273 Peut-être que ce n'était pas ça, ce qu'elle voulait entendre. 268 00:27:13,360 --> 00:27:15,237 Je ne comprends pas. 269 00:27:15,360 --> 00:27:18,193 André, tu peux faire ça impossible de ne pas l'avoir remarqué. 270 00:27:18,280 --> 00:27:21,272 - Quoi? - Baba est amoureux de toi. 271 00:27:21,360 --> 00:27:24,193 C'est ici remarqué par tout le monde. 272 00:27:24,280 --> 00:27:27,875 - Vraiment? - Seulement tu ne l'as pas remarqué. 273 00:27:32,440 --> 00:27:33,589 Allez vers elle. 274 00:27:47,680 --> 00:27:50,513 Baba... Je dois te parler. 275 00:27:57,920 --> 00:28:02,311 Je ne veux pas que vous compreniez quoi que ce soit. Je m'excuse. 276 00:28:04,520 --> 00:28:06,192 Non, Sahib. 277 00:28:06,600 --> 00:28:09,273 Je dois m'excuser. 278 00:28:09,360 --> 00:28:12,875 J'espère que tu pourras faire ça Pardonner aux stupides filles indiennes. 279 00:28:13,520 --> 00:28:15,636 C'est toujours un rêve avec les yeux ouverts. 280 00:28:16,400 --> 00:28:20,359 - Et il croit en des choses qui n'existent pas. - Baba, pourquoi tu dis quelque chose comme ça ? 281 00:28:20,440 --> 00:28:24,752 C'était très gentil de ma part de me remercier, ce que j'ai fait pour ton père. 282 00:28:26,400 --> 00:28:28,595 Mais maintenant, excusez-moi. 283 00:28:41,800 --> 00:28:43,313 Yanez. 284 00:28:43,720 --> 00:28:48,714 Maintenant que tu vas mieux, je dois y aller. Sinon, il sera trop tard pour Surama. 285 00:28:49,440 --> 00:28:51,590 Mon amour, la pauvre ! 286 00:28:52,280 --> 00:28:54,840 je n'ai pas réussi pour la protéger. 287 00:28:54,920 --> 00:28:57,354 - Tu as failli mourir pour elle. - Non non. 288 00:28:57,480 --> 00:29:01,075 Vous ne pouviez pas faire plus. Mais ne vous inquiétez pas. 289 00:29:01,160 --> 00:29:05,119 Je vais découvrir où ils sont détenus et je vous le rapporterai intact. 290 00:29:05,200 --> 00:29:07,395 Je vous le promets. Fiez-vous à lui. 291 00:29:07,480 --> 00:29:11,314 Soyez prudent, vous le ferez les Anglais ont tout le monde dans le cou. 292 00:29:11,440 --> 00:29:13,590 Tout comme Les hommes de Raska. 293 00:29:13,680 --> 00:29:18,231 Si trop de chiens poursuivent le tigre, Ils finissent par se déchirer. 294 00:29:18,320 --> 00:29:22,632 Essayez de vous rétablir le plus rapidement possible. Je serai bientôt de retour. 295 00:29:23,360 --> 00:29:26,318 Au revoir et bonne chance ! 296 00:29:46,120 --> 00:29:47,838 Seigneur Parker. 297 00:29:47,920 --> 00:29:50,480 Je m'appelle James Guilford. premier secrétaire. 298 00:29:50,560 --> 00:29:53,472 Bienvenue à Ranchipur. J'espère que le voyage a été agréable. 299 00:29:53,560 --> 00:29:56,552 Je dois te décevoir, jeune homme. Le voyage a été terrible. 300 00:29:56,640 --> 00:29:59,473 - Plus la chaleur infernale. -Colonel Ferguson. 301 00:29:59,560 --> 00:30:03,189 Commandant des Quatrièmes Lanciers Garnison de Ranchipur, monsieur. 302 00:30:03,280 --> 00:30:05,840 - Premier lieutenant Davis. - Agréable. Tenez-vous confortablement. 303 00:30:05,920 --> 00:30:07,911 - Me permettez-vous, monseigneur ? -Alfred... 304 00:30:08,040 --> 00:30:12,397 ... si tu continues à me pointer ce truc, Je vais te l'écraser sur la tête. 305 00:30:12,480 --> 00:30:17,031 - Bon sang, Alfred ! - Désolé, juste un souvenir. 306 00:30:17,120 --> 00:30:20,112 Pourrais-tu me dire où est ma fille ? 307 00:30:20,200 --> 00:30:22,191 - Papa! -Dora! 308 00:30:24,480 --> 00:30:28,473 Laisse-moi te regarder. Tu es belle comme toujours. 309 00:30:28,560 --> 00:30:31,677 Même si tu aimes le climat ici vraiment pas confortable. 310 00:30:31,760 --> 00:30:34,149 - C'est agréable de te revoir. - Merci chérie. 311 00:30:34,240 --> 00:30:39,439 - Mais c'est cruel ce qui s'est passé. - Oui je sais. 312 00:30:40,480 --> 00:30:42,789 Le pauvre Eddie l'avait je ne méritais pas de mourir comme ça. 313 00:30:42,880 --> 00:30:45,917 Mais l'auteur de ce terrible Le crime le paiera cher. 314 00:30:46,080 --> 00:30:50,198 Fiez-vous à lui. Colonel, appelez fixer immédiatement une réunion. 315 00:30:50,280 --> 00:30:53,272 - Je veux un rapport sur ce qui s'est passé. - C'est déjà fini. 316 00:30:53,360 --> 00:30:57,319 - Tu ne veux pas te reposer d'abord ? - Non, sinon je serais resté à Londres. 317 00:30:57,440 --> 00:31:00,238 - Bien sûr, monsieur. - Allez, mon amour. 318 00:31:01,200 --> 00:31:03,111 Dis-moi tout. 319 00:31:03,680 --> 00:31:05,591 Premier lieutenant Davis. 320 00:31:06,200 --> 00:31:11,433 Comment un homme peut-il s'échapper d'une cellule, venir ici et tuer le gouverneur ? 321 00:31:11,520 --> 00:31:16,150 Et aussi s'en sortir en toute impunité, sans que personne ne l'arrête ? 322 00:31:16,240 --> 00:31:19,277 Ce n'est pas un homme ordinaire, monseigneur. 323 00:31:19,760 --> 00:31:21,113 C'est Sandokan. 324 00:31:21,200 --> 00:31:24,829 Il n'aurait pas dû s'échapper et si ça avait été le diable ! 325 00:31:24,920 --> 00:31:28,071 S'il est à cause de votre incompétence pourrait déjà s'échapper... 326 00:31:28,160 --> 00:31:31,152 ... comment se fait-il qu'il... est toujours en liberté depuis une semaine ? 327 00:31:31,240 --> 00:31:33,754 Il a dû quitter la région et s'est déplacé vers le sud. 328 00:31:33,840 --> 00:31:38,834 Je ne pense pas qu'il soit loin. Il trouve facilement de l'aide auprès des agriculteurs. 329 00:31:38,920 --> 00:31:42,310 Sandokan est un mythe pour cette canaille. 330 00:31:42,440 --> 00:31:46,638 Le Maharani Surama a toujours été un de nos proches alliés. 331 00:31:46,720 --> 00:31:50,679 Demandons-nous si vous pouvez nous aider pour l'arrêter. 332 00:31:50,760 --> 00:31:55,709 Malheureusement, le Maharani kidnappé le jour de la fuite de Sandokan. 333 00:31:55,800 --> 00:31:57,677 Oh mon Dieu! 334 00:31:58,480 --> 00:32:01,074 Personne ne m'a informé. 335 00:32:01,640 --> 00:32:04,518 Que se passe-t-il ici en Assam juste devant toi, Guilford ? 336 00:32:04,600 --> 00:32:09,833 De nombreux Rajas ne partagent pas l'amitié du Maharani aux Anglais. 337 00:32:09,920 --> 00:32:15,597 Malheureusement, l'un d'entre eux devrait ceux qui nous sont hostiles prennent le trône... 338 00:32:15,680 --> 00:32:18,478 ...nous courons le risque d'une guerre être attiré. 339 00:32:18,560 --> 00:32:21,313 Monsieur Guilford a raison. C'est un danger sérieux. 340 00:32:21,400 --> 00:32:24,710 je ne serais pas surpris si c'était Sandokan... 341 00:32:24,800 --> 00:32:28,110 - ... qui a kidnappé le Maharani. - Je suis désolé, quoi ? 342 00:32:28,200 --> 00:32:33,558 Monseigneur, je pense que nous devons avoir le nôtre Renforcer les relations avec tous les Rajas... 343 00:32:33,640 --> 00:32:36,108 ... que nous considérons comme le nôtre Pensez aux alliés. 344 00:32:36,200 --> 00:32:40,398 - Y a-t-il quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance ? - Oui Monsieur. 345 00:32:40,480 --> 00:32:43,517 - Raska, le Raja de Linpur. - Es-tu sûr? 346 00:32:43,600 --> 00:32:47,752 - Il est le cousin du Maharani, - Guilford, prépare un rapport. 347 00:32:47,840 --> 00:32:51,879 Je veux tous les hommes disponibles partez à la recherche de Sandokan. 348 00:32:52,000 --> 00:32:54,275 Nous devons le trouver peu importe le prix ! 349 00:32:54,400 --> 00:32:56,356 Merci, messieurs. 350 00:33:02,640 --> 00:33:04,392 Ma fille... 351 00:33:05,200 --> 00:33:07,111 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 352 00:33:07,520 --> 00:33:10,717 Dis-moi, c'est tellement mauvais ça ne peut pas être le cas. Quoi de neuf? 353 00:33:11,160 --> 00:33:14,550 - C'était moi. - Qu'étais-tu ? 354 00:33:15,200 --> 00:33:18,397 J'ai Sandokan pour m'échapper aidé à sortir de prison. 355 00:33:19,800 --> 00:33:21,279 Je suis désolé, quoi ? 356 00:33:21,840 --> 00:33:26,277 Cela m'a semblé une grande injustice. Il n'était pas responsable de ce qui s'était passé. 357 00:33:26,360 --> 00:33:30,478 Les policiers l'avaient insulté. Il se défendait simplement. 358 00:33:30,560 --> 00:33:33,279 Il aurait été pendu sans le traduire en justice. 359 00:33:33,360 --> 00:33:36,557 - Ce n'était pas juste. - Ce n'était pas juste ? 360 00:33:36,640 --> 00:33:39,154 Cet homme est un danger public. 361 00:33:39,240 --> 00:33:42,630 Il a fait plus de dégâts à l'Angleterre ajouté comme Napoléon! 362 00:33:42,720 --> 00:33:45,518 Et tu me dis ce n'était pas juste ! 363 00:33:47,920 --> 00:33:50,036 - Qui t'a aidé ? - À quoi ? 364 00:33:50,120 --> 00:33:55,148 Pour le laisser s'échapper. Tu as ça certainement pas planifié seul. Dites-moi! 365 00:33:55,240 --> 00:33:57,754 Pourquoi personne ne me fait confiance ? faire quelque chose par toi-même ? 366 00:33:57,840 --> 00:34:00,673 N'essayez pas ma patience. Qui vous a aidé ? 367 00:34:00,760 --> 00:34:02,557 Mais papa... 368 00:34:02,640 --> 00:34:04,278 Entrez ! 369 00:34:05,120 --> 00:34:07,031 Quoi de neuf, Alfred ? 370 00:34:07,640 --> 00:34:11,758 Pardonnez-moi, mon seigneur. je pensais c'est une merveilleuse opportunité... 371 00:34:11,840 --> 00:34:14,798 ...Pour avoir un joli portrait de toi à voir avec Lady Dora. 372 00:34:14,880 --> 00:34:16,757 Alfred ? 373 00:34:16,840 --> 00:34:22,073 Non, il n'a rien à voir avec ça. Il a juste fait ce que je lui ai dit. 374 00:34:22,160 --> 00:34:25,118 - Donc? - Vous pourriez finir à la potence. 375 00:34:25,200 --> 00:34:26,872 Le savez-vous ? 376 00:34:27,440 --> 00:34:31,319 Est-ce que ça veut dire que tu ne veux pas, que je fasse un joli portrait de toi ? 377 00:34:31,440 --> 00:34:36,594 - Sortez maintenant ! - Je pars maintenant. 378 00:34:36,680 --> 00:34:38,432 Permettez-vous? 379 00:34:40,760 --> 00:34:45,311 Eh bien, cette chose doit bien sûr, reste entre nous. 380 00:34:46,240 --> 00:34:51,837 Ce serait très difficile pour la Chambre des Lords pour expliquer ce que ma fille a fait. 381 00:34:51,920 --> 00:34:55,469 Allez préparer vos affaires. Vous rentrez à Londres demain. 382 00:34:55,560 --> 00:34:59,348 - Pas dans un rêve ! - Oui, et cette fois tu m'obéis. 383 00:34:59,440 --> 00:35:03,399 J'en ai assez de ces trucs de journaliste. Vous venez de causer des ennuis ! 384 00:35:03,480 --> 00:35:07,598 Je répondrai de mon erreur, mais je ne veux pas partir d'ici. 385 00:35:07,680 --> 00:35:11,912 Du moins pas jusqu'à ce que Sandokan soit attrapé et reçoit son juste châtiment. 386 00:35:12,040 --> 00:35:14,508 Vous êtes très convaincant, si vous le défendez. 387 00:35:14,600 --> 00:35:18,832 Mais beaucoup moins si vous l'accusez. Qui sait ce que cela pourrait être ? 388 00:35:18,920 --> 00:35:22,071 Quoi qu'il en soit, tu pars demain et aucune objection. 389 00:36:25,200 --> 00:36:28,033 - Laissez-moi entrer ! - Personne n'est autorisé à entrer dans la salle du trône. 390 00:36:28,120 --> 00:36:30,475 - Commande de Raska. - Comment oses-tu ? 391 00:36:30,560 --> 00:36:35,031 C'est la salle dans laquelle j'ai été toute ma vie servi ma reine. 392 00:36:35,880 --> 00:36:36,869 Un malheureux. 393 00:36:37,000 --> 00:36:40,390 Tu ne peux qu'y retourner, si tu veux servir mon roi ! 394 00:36:40,480 --> 00:36:44,268 - Compris? Maintenant, sortez ! - Vous le paierez cher. 395 00:36:44,360 --> 00:36:45,918 Sandokan.... 396 00:36:46,040 --> 00:36:50,511 Vous êtes arrivé juste à temps. Merci aux dieux. 397 00:36:50,600 --> 00:36:54,354 J'ai prié pour que tu reviennes. Comment va Sahib Yanez? 398 00:36:54,480 --> 00:36:58,359 Yanez est vivant, mais il est blessé. Il est caché dans un endroit sûr. 399 00:36:58,480 --> 00:37:02,234 Chanceux. Mais dis-moi, que s'est-il passé ? Qui a kidnappé le Maharani ? 400 00:37:02,320 --> 00:37:05,039 - Raska. - C'est ce que je soupçonnais. 401 00:37:05,120 --> 00:37:08,032 - Quel fils de chien enragé ! - Il est toujours là ? 402 00:37:08,120 --> 00:37:13,114 Non, il a laissé certains de ses gens ici et est retourné à sa forteresse. 403 00:37:13,200 --> 00:37:17,716 Safar... Pourquoi Raska tu viens de kidnapper le Maharani ? 404 00:37:17,800 --> 00:37:21,349 Et pourquoi ne l'a-t-il pas tué ? Cela aurait été plus simple, non ? 405 00:37:21,440 --> 00:37:23,908 Seulement par lui la reine est emprisonnée... 406 00:37:24,040 --> 00:37:26,838 ... peut-il espérer la convaincre qu'elle abdique en sa faveur. 407 00:37:26,920 --> 00:37:29,593 Pour te nommer roi, il le paierait cher. 408 00:37:29,680 --> 00:37:34,231 Il s'agit certainement d'un plan préparé depuis longtemps. Il aurait fallu s'y attendre. 409 00:37:36,760 --> 00:37:37,636 Allez. 410 00:37:41,240 --> 00:37:43,629 Non, non, Sandokan ! Ce n'est pas un ennemi. 411 00:37:43,720 --> 00:37:46,712 Comment vas-tu? tu es entré ici ? 412 00:37:48,200 --> 00:37:51,670 - Il y a toujours un moyen. - Nous devons découvrir où est Surama. 413 00:37:51,760 --> 00:37:56,595 Il y a des milliers de cachettes ici. Il est presque impossible de les trouver. 414 00:37:56,680 --> 00:38:00,355 Non, quelqu'un le sait sûrement où ils ont été emmenés. 415 00:38:00,480 --> 00:38:02,869 - Je vais le découvrir. - Attendez, monsieur. 416 00:38:03,000 --> 00:38:08,028 Je connais un passage secret, qui vous fera sortir de ce palais. 417 00:38:08,120 --> 00:38:12,318 je vais aller vérifier s'il est également libre si vous le souhaitez. 418 00:38:12,400 --> 00:38:17,520 Tu peux lui faire confiance, Sandokan. Il est au service du Maharani depuis longtemps. 419 00:38:17,600 --> 00:38:19,556 Merci, monsieur. 420 00:38:26,480 --> 00:38:28,869 Peut-être mais je ne le crois pas. 421 00:38:29,000 --> 00:38:34,120 Gardes ! Gardes ! De cette façon! Attrapez-le ! Rapide! Rapide! 422 00:38:35,920 --> 00:38:38,354 A quoi je sert ? un gars intelligent. 423 00:38:39,320 --> 00:38:43,359 Raska sera moi cette fois couvert d'or, c'est sûr. 424 00:38:44,480 --> 00:38:46,232 Merci, Gorak. 425 00:38:46,680 --> 00:38:51,071 - Maintenant, je suis sûr que la voie est libre. - Bon sang ! S'il vous plaît, ne me tuez pas ! 426 00:38:51,160 --> 00:38:54,835 J'ai été forcé. Je suis aussi une victime. je t'en supplie... 427 00:38:54,920 --> 00:38:57,753 Arrêtez de mendier ! Je ne tue pas des gens non armés. 428 00:38:57,840 --> 00:39:01,196 - Merci, Sandokan. - Mais ton moment viendra. 429 00:39:50,440 --> 00:39:53,398 - Réveille-toi, André ! Réveillez-vous! - Quoi de neuf? 430 00:39:53,480 --> 00:39:57,598 Les soldats de Kadek atteignent bientôt le village. Vous devez disparaître. 431 00:39:57,680 --> 00:40:00,752 Baba vous guide un abri sûr. 432 00:40:07,400 --> 00:40:09,152 Allez, garde la tête haute ! 433 00:40:24,640 --> 00:40:27,029 Tu devrais être tranquille viens à moi. 434 00:40:27,120 --> 00:40:31,910 La lumière sera toujours vaincre les ténèbres. 435 00:40:42,240 --> 00:40:43,593 Prudence! 436 00:40:53,440 --> 00:40:58,639 - Tout va bien ? - Oui, oui. Ne t'inquiète pas, Baba. Tout va bien. 437 00:41:10,760 --> 00:41:12,352 Par ici. 438 00:41:16,200 --> 00:41:18,555 N'aie pas peur, nous y sommes presque. 439 00:41:23,200 --> 00:41:25,919 Vous êtes en sécurité ici. C'est un temple négligé. 440 00:41:26,080 --> 00:41:28,275 Personne ne vient jamais ici. 441 00:41:53,480 --> 00:41:58,031 Quand les soldats seront partis, Je reviendrai te chercher. 442 00:42:02,520 --> 00:42:04,033 Aller. 443 00:42:09,440 --> 00:42:11,749 Baba ! Attendez! 444 00:42:20,480 --> 00:42:22,038 Merci. 445 00:42:48,360 --> 00:42:50,032 Écouter! 446 00:42:51,560 --> 00:42:54,313 Écouter! Écouter! 447 00:42:55,000 --> 00:43:01,235 Par ordre de Raja Raska, le Seigneur de Linpur, je lance l'appel suivant : 448 00:43:01,360 --> 00:43:06,070 « Qui Sandokan chez se met à l'abri, sera pendu ! 449 00:43:06,920 --> 00:43:13,598 Le village qui abritait ce meurtrier devrait accorder, sera incendié ! 450 00:43:13,680 --> 00:43:20,392 En revanche, quiconque fournit des informations utiles ce qui a conduit à son arrestation... 451 00:43:20,480 --> 00:43:26,635 ... reçoit une récompense sous la forme de 100 roupies en argent et dix sacs de riz ! 452 00:43:28,600 --> 00:43:31,353 Fouillez tout le village ! 453 00:43:57,560 --> 00:44:00,233 - Officier... - Que veux-tu ? 454 00:44:00,320 --> 00:44:04,757 Accomplir mon devoir et faites preuve de dévotion envers le Raja. 455 00:44:50,600 --> 00:44:52,318 C'est assez. 456 00:44:59,880 --> 00:45:02,474 Dis-moi où tu les as eu garder caché. 457 00:45:04,320 --> 00:45:07,039 Dis-moi, Azim ! 458 00:45:08,480 --> 00:45:12,029 Tu es connu pour ta sagesse. 459 00:45:12,120 --> 00:45:16,750 Votre approche semble être la même mais cela ne peut pas être prouvé du tout. 460 00:45:21,200 --> 00:45:24,158 Nous le ferons prends-le quand même ! 461 00:45:24,240 --> 00:45:28,438 Ce qui est censé arriver est écrit dans le livre du destin. 462 00:45:28,480 --> 00:45:31,313 Ni moi ni toi peut changer cela. 463 00:45:34,800 --> 00:45:40,352 Mais si tu parles, tu le feras épargnez beaucoup de douleur. 464 00:45:41,480 --> 00:45:45,075 La douleur est l'inconvénient de bonheur. 465 00:45:45,160 --> 00:45:48,470 Tu peux faire une chose pas sans ce que les autres ont. 466 00:45:49,040 --> 00:45:52,077 Comme il semble tu as réponse à tout. 467 00:45:52,160 --> 00:45:54,515 Sauf pour mes questions. 468 00:45:56,080 --> 00:45:57,513 Aller. 469 00:45:58,480 --> 00:46:01,278 Chaque personne a un point faible, Azim. 470 00:46:01,360 --> 00:46:03,237 Toi aussi. 471 00:46:06,080 --> 00:46:08,435 Tu as ça pas prévu, hein ? 472 00:46:10,760 --> 00:46:11,875 Félicitations! 473 00:46:16,000 --> 00:46:19,117 Tu en as un magnifique fille, Azim. 474 00:46:20,080 --> 00:46:21,877 Ce serait dommage. 475 00:46:22,880 --> 00:46:27,635 C'est vraiment dommage s'ils sont pour le vôtre il faudrait payer pour un silence obstiné. 476 00:46:27,720 --> 00:46:30,314 Non, je vous en supplie. Non! 477 00:46:30,440 --> 00:46:32,829 - Non! - Ne t'inquiète pas, Baba. 478 00:46:33,480 --> 00:46:35,630 Personne ne vous fera de mal. 479 00:46:47,360 --> 00:46:49,715 Personne ne la touchera. 480 00:47:11,680 --> 00:47:13,671 Débarrassez-vous-en ! Loin! 481 00:47:26,120 --> 00:47:27,917 Très bien, Azim. 482 00:47:28,640 --> 00:47:31,438 Personne ne le fera touche ta fille. 483 00:47:31,520 --> 00:47:34,353 Mais je l'emmènerai avec moi. 484 00:47:36,240 --> 00:47:40,870 Vous ne la reverrez pas tant que vous a dit où se trouvent Sandokan et Yanez. 485 00:47:41,000 --> 00:47:42,638 Est-ce clair ? 486 00:47:43,680 --> 00:47:46,513 Vous pouvez attraper une hirondelle... 487 00:47:46,600 --> 00:47:50,798 ... mais tu le feras l'été Je ne peux pas m'arrêter. 488 00:47:52,480 --> 00:47:54,550 Nous verrons cela. 489 00:48:00,480 --> 00:48:02,550 Je suis très inquiet. 490 00:48:02,640 --> 00:48:05,916 - Baba aurait dû être là depuis longtemps. - Elle viendra bientôt. 491 00:48:06,080 --> 00:48:07,115 Sahib! 492 00:48:07,720 --> 00:48:10,075 Sahib, les soldats a emmené Baba avec eux ! 493 00:48:10,160 --> 00:48:13,914 - Quoi? - Vas-y, je n'ai plus besoin de toi. 494 00:48:14,720 --> 00:48:16,870 Où se trouve Kalou ? Cherchons-le ! Où est-il ? 495 00:48:17,000 --> 00:48:20,913 - Il faut tuer ce foutu traître ! - C'est un traître ! Un lâche ! 496 00:48:21,040 --> 00:48:23,508 Kalou, tu ne peux pas nous échapper ! Nous allons vous tuer ! 497 00:48:23,600 --> 00:48:26,114 - Une personne qui commet une trahison... - Où est le traître ? 498 00:48:26,200 --> 00:48:28,509 ... se trahit et aussi son sort. 499 00:48:28,600 --> 00:48:31,910 - Tuons-le ! - Oui, tuons-le ! 500 00:48:32,040 --> 00:48:34,918 - Traître ! - Tu es un lâche ! 501 00:48:35,040 --> 00:48:37,713 - Vous ne nous échapperez pas ! - Tu devrais me remercier ! 502 00:48:37,800 --> 00:48:41,839 J'ai ta tête et vos maisons sauvées ! Est-ce votre remerciement ? 503 00:48:46,400 --> 00:48:50,279 - Tu paies pour ce que tu as fait, salaud ! - Allez, essaie. 504 00:48:53,040 --> 00:48:54,632 Tuez-le ! 505 00:48:59,480 --> 00:49:01,675 Allez, André ! 506 00:49:08,240 --> 00:49:10,151 Plus loin! Plus loin! 507 00:49:11,520 --> 00:49:13,078 Allons-y! 508 00:49:22,760 --> 00:49:25,832 - Justice a été rendue ! - Il l'a tué ! 509 00:49:25,920 --> 00:49:30,914 - Dans quelle direction ont-ils roulé ? - Ils sont tous en route vers le palais de Raska. 510 00:49:31,040 --> 00:49:34,635 Même s'ils voyagent à cheval, ils ne peuvent pas progresser très rapidement. 511 00:49:34,720 --> 00:49:38,269 Quand tu cours, vous pouvez toujours les rattraper. 512 00:49:38,400 --> 00:49:42,109 Je courrai jusqu'à ce que mon cœur éclate, si nécessaire. 513 00:49:46,600 --> 00:49:50,309 Cours, mon fils. Je te donnerai de la force. 514 00:51:15,920 --> 00:51:18,559 Voilà pour ton retour en Angleterre ! 515 00:51:24,200 --> 00:51:26,236 je préfère porter un toast à autre chose. 516 00:51:26,360 --> 00:51:31,229 À notre amitié, Puisse-t-il perdurer et prospérer longtemps. 517 00:51:32,320 --> 00:51:34,515 Tu n'es pas ok avec ça ? 518 00:51:35,280 --> 00:51:38,750 Puis-je demander à quoi penses-tu en ce moment ? 519 00:51:39,360 --> 00:51:44,354 J'ai pensé à Sandokan et comment tout ce qui s'est passé depuis que je suis ici. 520 00:51:45,360 --> 00:51:50,070 Si vous n'avez que la moitié du temps que vous pense à lui, pense à moi... 521 00:51:50,160 --> 00:51:53,277 ... je serais l'homme le plus heureux dans le monde. 522 00:51:54,120 --> 00:51:58,716 - Je suis désolé. - Dora, tu sais ce que je ressens pour toi. 523 00:51:58,800 --> 00:52:03,032 - Chaque jour qui passe... - Excusez-moi, mais je suis fatigué. 524 00:52:03,120 --> 00:52:07,033 - Je veux prendre ma retraite. - Bien sûr, madame. 525 00:52:13,160 --> 00:52:15,515 cache-toi, Sandokan. 526 00:52:15,600 --> 00:52:19,479 Tôt ou tard je te trouverai et je te tuerai avec mes mains. 527 00:52:19,560 --> 00:52:21,551 Je te le jure. 528 00:52:46,240 --> 00:52:49,357 Meurtrier! Tu veux me tuer aussi ? 529 00:52:49,880 --> 00:52:52,917 Tu ne devrais pas aimer ça parle-moi, Dora. 530 00:52:53,080 --> 00:52:56,356 Je suis là pour te dire la vérité pour raconter ce qui s'est passé. 531 00:52:56,440 --> 00:52:59,637 Je le sais déjà Vous êtes un meurtrier ! 532 00:52:59,720 --> 00:53:02,439 Ils ont tué le gouverneur, juste parce qu'il l'avait emprisonnée ! 533 00:53:02,520 --> 00:53:04,909 Tu crois vraiment ça ? 534 00:53:05,400 --> 00:53:09,916 ton étrange ami, le photographe, est plus sage que toi. 535 00:53:10,080 --> 00:53:13,629 Il le sait, pas moi tué le gouverneur. 536 00:53:14,200 --> 00:53:17,670 - Qui était-ce alors ? -Guilford. 537 00:53:18,480 --> 00:53:20,152 Surpris? 538 00:53:21,160 --> 00:53:24,516 -James Guilford ? - Exactement celui-là. 539 00:53:27,400 --> 00:53:32,679 Tu ne t'attends pas à ce que je croie ça ? En tant que journaliste, je peux pratiquement sentir les mensonges. 540 00:53:32,760 --> 00:53:34,512 Et c'est un très gros. 541 00:53:34,600 --> 00:53:37,433 Tu as un peu trop de poudre sur ton joli nez... 542 00:53:37,520 --> 00:53:40,353 ... à propos de n'importe quoi pouvoir sentir. 543 00:53:40,480 --> 00:53:43,711 N'était-ce pas Guilford ? qui a eu l'idée de ma fuite ? 544 00:53:43,800 --> 00:53:46,189 Comment arrivez-vous à cela ? 545 00:53:46,840 --> 00:53:49,798 j'ai ça dans ma main du gouverneur trouvé. 546 00:53:49,880 --> 00:53:54,112 Il a dû l'arracher à son meurtrier, avant qu'il ne soit tué. 547 00:53:54,200 --> 00:53:56,634 Le reconnaissez-vous ? 548 00:54:00,480 --> 00:54:04,155 Bien sûr, mais pour quelle raison ? aurait-il dû le tuer ? 549 00:54:04,240 --> 00:54:08,313 Il espère que cela lui permettra d'obtenir le poste être autorisé à prendre la relève en tant que gouverneur. 550 00:54:08,800 --> 00:54:12,839 James Guilford est un traître ambitieux, tout comme son oncle James Brooke l'était... 551 00:54:12,920 --> 00:54:15,195 ... moi avec la mort puni. 552 00:54:15,280 --> 00:54:19,432 - C'est ainsi qu'il veut atteindre ses objectifs. - C'est ridicule. 553 00:54:19,520 --> 00:54:21,238 La Reine nomme le gouverneur. 554 00:54:21,320 --> 00:54:25,757 Mais la reine décide sur recommandation votre représentant, c'est-à-dire votre père. 555 00:54:25,840 --> 00:54:30,391 Et James veut te conquérir, pour convaincre ton père. 556 00:54:31,240 --> 00:54:36,314 Tu veux dire que Guilford me courtise, juste pour gagner les faveurs de mon père ? 557 00:54:36,400 --> 00:54:38,231 Sans aucun doute. 558 00:54:38,320 --> 00:54:41,357 Ils pensent qu'un homme ne m'aimerait pas tribunal sans arrière-pensées ? 559 00:54:41,440 --> 00:54:44,079 je ne suis pas assez jolie que quelqu'un qui tombe amoureux de moi ? 560 00:54:44,160 --> 00:54:47,072 Les hommes comme Guilford ne savent pas ce qu'est l'amour. 561 00:54:47,160 --> 00:54:51,597 - Ils ne aspirent qu'au pouvoir. - D'un autre côté, tu sais ce qu'est l'amour ? 562 00:54:53,520 --> 00:54:54,669 Je oui. 563 00:54:54,760 --> 00:54:59,788 Mais bien sûr, j'ai oublié Marianna, la Perle de Labuan. 564 00:55:06,320 --> 00:55:10,359 Pardonne-moi, Je suis vraiment un imbécile. 565 00:55:18,200 --> 00:55:23,399 - Tu viens de parler à quelqu'un ? - Non, je pensais juste à voix haute. 566 00:55:24,360 --> 00:55:28,512 Désolé, je voulais juste être sûr que tu t'apprêtes à partir. 567 00:55:28,600 --> 00:55:33,674 Mais bien sûr, ne vous inquiétez pas. Les valises sont presque entièrement faites. 568 00:55:33,760 --> 00:55:36,832 Je suis content que tu aies décidé pour retourner à Londres. 569 00:55:36,920 --> 00:55:40,390 Cet endroit n'est pas pour vous. L'Inde est si mystérieuse. 570 00:55:40,480 --> 00:55:43,153 Il y a un danger ici, le sentiment pour le bon montant à perdre. 571 00:55:43,240 --> 00:55:45,754 j'ai presque 30 ans passé ici et je sais... 572 00:55:45,840 --> 00:55:48,912 ... comme c'est fascinant, mais aussi combien cela peut être dangereux ici. 573 00:55:49,080 --> 00:55:53,073 Vous le retrouverez en Angleterre ta paix et tu me remercieras. 574 00:55:53,160 --> 00:55:55,833 Oui, je crois tu as raison. 575 00:55:56,440 --> 00:56:00,479 Quand je pense aux dangers J'y vais, j'ai la chair de poule. 576 00:56:00,560 --> 00:56:03,677 C'est fini. Essayez de vous reposer. 577 00:56:03,760 --> 00:56:10,108 Tu sais, ce gars de James Guilford est vraiment un homme capable. 578 00:56:10,200 --> 00:56:13,192 Il connaît les problèmes dans les colonies exactement. 579 00:56:13,280 --> 00:56:17,068 - Il est aussi très... - Pourquoi tu me dis tout ça ? 580 00:56:17,160 --> 00:56:18,673 Parce que... 581 00:56:19,680 --> 00:56:23,912 Parce que c'est un gentleman et je pense qu'il est amoureux de toi. 582 00:56:24,080 --> 00:56:27,152 Imaginer, il parlait juste de toi. 583 00:56:27,240 --> 00:56:29,629 je crois même il vient vous rendre visite à Londres. 584 00:56:29,720 --> 00:56:33,872 - Je pense que c'est très bien. - Tu me demandes aussi comment je le trouve ? 585 00:56:34,000 --> 00:56:36,434 Qu'en pensez-vous ? Non, ne réponds pas. 586 00:56:36,520 --> 00:56:42,072 Vous êtes un peu confus en ce moment, mais essaye d'être un peu plus réaliste... 587 00:56:42,160 --> 00:56:44,720 ...au lieu de toujours fini flotter dans les nuages. 588 00:56:44,800 --> 00:56:46,756 Pensez-y. 589 00:56:48,640 --> 00:56:50,232 À plus tard. 590 00:56:57,320 --> 00:56:58,799 Donc? 591 00:56:58,880 --> 00:57:00,916 - Félicitations. - Merci. 592 00:57:01,040 --> 00:57:03,600 - Tu avais raison. - Tu me crois maintenant ? 593 00:57:03,680 --> 00:57:06,148 Tu ne me l'as pas encore dit ce que tu attends de moi. 594 00:57:06,240 --> 00:57:11,439 Votre aide pour libérer le Maharani. James sait sûrement où elle est cachée. 595 00:57:12,800 --> 00:57:15,712 Et quoi exactement dois-je faire ? 596 00:57:15,800 --> 00:57:20,476 Quand tu lui parles, dis-lui J'ai la preuve qu'il est un traître. 597 00:57:20,560 --> 00:57:25,873 Je libérerais aussi le Maharani et puis remettez-le à la justice anglaise. 598 00:57:26,000 --> 00:57:29,675 À ce moment-là, il se précipitera vers la cachette, où Surama est retenu captif. 599 00:57:29,760 --> 00:57:32,433 - Et je le suivrai. - Convenu. 600 00:57:32,520 --> 00:57:36,433 - Je viendrai avec toi. - Non, ça ne marchera pas. 601 00:57:36,520 --> 00:57:39,273 Alors je le ferai ne dis rien non plus. 602 00:57:41,200 --> 00:57:43,919 Ils sont réels une personne têtue. 603 00:57:44,600 --> 00:57:49,230 Convenu. Demande-lui de te voir demain pour vous accompagner jusqu'aux ruines calindiennes. 604 00:57:49,320 --> 00:57:52,517 - En ordre. - J'y serai aussi. 605 00:58:43,400 --> 00:58:49,669 Maintenant que nous avons la fille, On pourrait aussi s'amuser, non ? 606 00:59:58,240 --> 00:59:59,753 À proximité est un cheval. 607 01:00:27,840 --> 01:00:29,910 Etes-vous satisfait ? 608 01:00:30,720 --> 01:00:34,599 Un invité inattendu. Quelle joie ! 609 01:00:34,680 --> 01:00:38,514 Ce sera une vraie fête pour mon maître. 610 01:00:58,680 --> 01:01:00,432 Monsieur. 611 01:01:01,200 --> 01:01:03,156 Ce sont les prisonniers. 612 01:01:04,440 --> 01:01:07,591 Saluez Raska, le souverain de Linpur. 613 01:01:13,480 --> 01:01:16,916 J'ai dit que tu devrais prosternez-vous ! Descendre! 614 01:01:17,040 --> 01:01:19,474 - Ne me touchez pas ! - Comment oses-tu ? 615 01:01:19,560 --> 01:01:21,039 Kadek! 616 01:01:22,120 --> 01:01:24,554 Nous ne frappons pas les enfants. 617 01:01:43,240 --> 01:01:47,074 En tant que citoyen français Je proteste ! 618 01:01:48,120 --> 01:01:51,749 Ta mère ne t'a-t-elle pas appris se taire quand on ne vous le demande pas ? 619 01:01:51,840 --> 01:01:54,229 La fille a je ne veux rien nous dire. 620 01:01:54,320 --> 01:02:00,236 Nous avons donné trois jours aux villageois pour nous livrer Sandokan et Yanez. 621 01:02:00,640 --> 01:02:03,029 - Yanez est mort. - Non. 622 01:02:04,720 --> 01:02:07,154 Il a été grièvement blessé. 623 01:02:07,240 --> 01:02:09,913 Mais Yogi Azim l'a sauvé. 624 01:02:12,480 --> 01:02:13,913 Quoi? 625 01:02:17,720 --> 01:02:20,871 Ce portugais a la peau épaisse. 626 01:02:21,000 --> 01:02:24,356 je l'aurais il faudrait lui couper la tête ! 627 01:02:26,560 --> 01:02:28,790 Retour au village. 628 01:02:28,880 --> 01:02:30,916 Tuez le yogi. 629 01:02:31,480 --> 01:02:35,519 Je ne veux plus avoir de ses nouvelles. C'est un ordre ! 630 01:02:35,600 --> 01:02:38,433 Je t'apporte du vin, mon seigneur. 631 01:02:38,480 --> 01:02:40,914 Autour du feu pour apaiser votre colère. 632 01:02:41,040 --> 01:02:44,555 Vous n'êtes pas obligé d'apaiser votre curiosité justifier avec une excuse. 633 01:02:44,640 --> 01:02:47,598 Rends-nous heureux avec ta présence. 634 01:02:52,480 --> 01:02:54,596 Qui sont-ils ? Comment s’appellent-ils ? 635 01:02:58,040 --> 01:03:00,713 Avez-vous entendu? Quel est ton nom? 636 01:03:00,800 --> 01:03:04,270 - Répondez à la dame ! - Laissez-le parler ! 637 01:03:13,000 --> 01:03:16,709 - Tu as toujours ta langue, non ? - Je suis citoyen français. 638 01:03:16,800 --> 01:03:21,032 - Je ne répondrai plus aux questions. - C'est là que tu te trompes, mon garçon. 639 01:03:21,120 --> 01:03:24,192 - Vous êtes dans mon royaume. - Un empire de barbares. 640 01:03:24,280 --> 01:03:26,794 Ils ne s'occupent que de personnes sans défense peut accueillir des jeunes filles. 641 01:03:26,880 --> 01:03:30,270 Comment oses-tu pour nous insulter ? 642 01:03:32,320 --> 01:03:37,030 Non, s'il vous plaît, laissez-le tranquille ! Il n'a rien à voir avec tout ça. 643 01:03:37,120 --> 01:03:39,839 Arrêt! Ça suffit, Kadek. 644 01:03:40,600 --> 01:03:43,558 Aimez-vous le jeune homme? au coeur ? 645 01:03:45,200 --> 01:03:46,349 Non, madame. 646 01:03:46,480 --> 01:03:50,792 Dans quelques jours, ils seront nous dire tout ce que nous voulons entendre. 647 01:03:50,880 --> 01:03:55,237 - Emmenez-la au donjon. - Non, pas elle, monsieur. 648 01:03:55,880 --> 01:03:57,472 Confiez-le-moi. 649 01:03:58,280 --> 01:04:01,511 Si elle a quelque chose à dire, Elle me le dira, n'est-ce pas ? 650 01:04:01,600 --> 01:04:06,196 Sans avoir à faire ça doit ruiner la peau souple. 651 01:04:07,320 --> 01:04:11,233 - Très bien, détache-la. - Suis-moi. 652 01:04:11,320 --> 01:04:13,276 Sois courageux, Baba ! 653 01:04:14,160 --> 01:04:15,718 Attendez! 654 01:04:37,800 --> 01:04:39,552 Tu es belle. 655 01:04:41,760 --> 01:04:44,433 Mais certainement pas aussi belle que moi. 656 01:04:45,440 --> 01:04:47,317 Vous ne le pensez pas ? 657 01:04:47,760 --> 01:04:51,912 - Vous êtes belle, ma dame. - Oui je sais. 658 01:04:54,240 --> 01:04:57,391 Savez-vous qui est celui-ci ? des jeunes étrangers ? 659 01:04:59,240 --> 01:05:03,279 - Non, madame. - Menteur ! Tu ne devrais pas me mentir ! 660 01:05:03,920 --> 01:05:07,356 Si tu avais dit il serait le fils de Yanez s'il était mort maintenant. 661 01:05:07,480 --> 01:05:11,917 Tu seras mon esclave ou il périra. 662 01:05:12,080 --> 01:05:14,719 Avez-vous compris ? Répondre! 663 01:05:15,240 --> 01:05:17,151 Oui, ma dame. 664 01:05:20,000 --> 01:05:22,355 Es-tu amoureuse de lui ? 665 01:05:26,440 --> 01:05:29,796 Bien sûr que oui. C'est nous deux ! 666 01:05:36,880 --> 01:05:41,908 Ce n'est pas ce que tu dis, tu sais ? Quelque chose d'autre est écrit ici. 667 01:05:42,040 --> 01:05:45,430 Vous intervenez à chaque fois. Ce n'est pas pour les animaux. 668 01:05:45,520 --> 01:05:48,910 - Déverrouillez la cellule. Rapide! - J'arrive, madame. 669 01:05:49,080 --> 01:05:52,868 Il y a eu certaines choses où nous... avait des opinions différentes. 670 01:05:59,440 --> 01:06:03,672 - Veux-tu répondre à mes questions maintenant ? - Je ne sais pas. 671 01:06:03,760 --> 01:06:06,832 je ne me souviens pas où nous nous étions arrêtés. 672 01:06:06,920 --> 01:06:08,433 Ici. 673 01:06:16,800 --> 01:06:19,598 Si je n'étais pas attaché... 674 01:06:20,120 --> 01:06:22,156 ... je le ferais faire mieux. 675 01:06:24,480 --> 01:06:27,119 Si je te libérais, Voudrais-tu me tuer. 676 01:06:27,200 --> 01:06:31,716 Ou je te tuerais. Ce seraient deux alternatives stupides. 677 01:06:32,200 --> 01:06:35,590 Non, je t'aime comme ça, comme tu l'es. 678 01:06:35,680 --> 01:06:38,319 Accompagne-moi au prisonnier ! 679 01:06:40,320 --> 01:06:43,039 Ne dis pas que tu es le fils de Yanez, sinon tu seras tué. 680 01:06:43,120 --> 01:06:44,792 Tiens, bois ça. 681 01:06:46,520 --> 01:06:48,636 Tu ne ressens aucune douleur, mais fais comme si tu souffrais. 682 01:06:48,720 --> 01:06:51,757 Criez à pleins poumons. Avez-vous compris ? 683 01:06:51,840 --> 01:06:54,718 Sinon c'est la fin. Pour toi et pour moi. 684 01:06:55,360 --> 01:06:59,672 Les sorcières comme toi s'entendaient bien brûlé sur le bûcher ! 685 01:07:00,480 --> 01:07:05,349 Ce sera toi qui brûles de passion, chaque fois que tu n'es pas avec moi. 686 01:07:18,000 --> 01:07:21,709 - Que faites-vous ici? - Tu es mon père, pas mon maître. 687 01:07:21,800 --> 01:07:24,519 j'y vais toujours où je veux. 688 01:07:33,360 --> 01:07:34,839 Alors... 689 01:07:35,480 --> 01:07:38,870 Avez-vous l'intention de nous dire qui es-tu ? 690 01:07:40,560 --> 01:07:44,075 Pour la dernière fois : Qui es-tu ? 691 01:07:55,480 --> 01:07:57,152 Qui es-tu? 692 01:07:57,840 --> 01:07:59,910 Dis-moi quel est ton nom. 693 01:08:00,480 --> 01:08:02,232 Qui es-tu? 694 01:08:02,720 --> 01:08:04,392 Dis-moi quel est ton nom. 695 01:08:08,280 --> 01:08:10,555 Le chasseur et sa proie. Que veux-tu dire? 696 01:08:10,640 --> 01:08:15,077 Un autre butin est là, être attrapé et empalé. 697 01:08:17,600 --> 01:08:20,273 photos souvenirs chasser le gros gibier, Alfred ? 698 01:08:20,360 --> 01:08:23,113 Oui, une ambiance avec laquelle je suis d'accord recréez mes photos, madame. 699 01:08:23,200 --> 01:08:27,079 Puis-je te demander pourquoi tu m'as demandé Pour vous accompagner ici, Lady Dora ? 700 01:08:27,160 --> 01:08:29,674 Comme vous le savez, je voyage départ pour l'Angleterre demain matin. 701 01:08:29,760 --> 01:08:34,117 Vous ne vouliez pas être en privé ? me parler sans que personne ne nous écoute ? 702 01:08:34,200 --> 01:08:38,079 Mon père m'a dit Vous avez des intentions sérieuses. 703 01:08:38,160 --> 01:08:39,878 Oui, c'est vrai. 704 01:08:41,120 --> 01:08:45,671 Pardonne-moi si j'insiste là-dessus, mais pourquoi m'as-tu demandé ici ? 705 01:08:50,080 --> 01:08:54,153 À cause de ça. Ceci est à toi, si je ne me trompe pas. 706 01:08:59,320 --> 01:09:01,880 Oui, je l'avais perdu. 707 01:09:02,480 --> 01:09:04,710 Où l'as-tu trouvé ? 708 01:09:04,800 --> 01:09:08,713 Le gouverneur le tenait fermement dans sa main, quand il a été tué. 709 01:09:08,800 --> 01:09:14,716 Si un homme avait osé me faire quelque chose comme ça dire qu'il l'aurait payé de sa vie. 710 01:09:18,240 --> 01:09:20,595 Mais tu es une fille. 711 01:09:21,120 --> 01:09:26,069 Une jeune et charmante personne qui ne réalise pas à quel point les mots qu'il dit sont sérieux. 712 01:09:26,600 --> 01:09:29,433 je ne suis pas celui qu'elle dit. 713 01:09:29,480 --> 01:09:34,600 Sandokan m'a dit hier soir, quand il est venu me voir au palais. 714 01:09:35,160 --> 01:09:39,233 - À eux ? C'est fictif. - Pas du tout. 715 01:09:39,320 --> 01:09:42,437 Il prétend que tu es le meurtrier le gouverneur et il le rend public... 716 01:09:42,480 --> 01:09:44,630 ...après qu'il qui a libéré Maharani. 717 01:09:44,720 --> 01:09:48,679 Il a déjà localisé l'endroit, où Raska la retient prisonnière. 718 01:09:50,040 --> 01:09:51,678 Vous l'avez cru ? 719 01:09:51,760 --> 01:09:54,228 Si je l'avais cru, Je ne vous aurais pas prévenu. 720 01:09:54,360 --> 01:09:57,875 Je ne pourrais pas faire ça pour toi dire devant le monde entier. 721 01:09:58,000 --> 01:09:59,513 Merci. 722 01:09:59,600 --> 01:10:02,637 je dois immédiatement retourner au palais. 723 01:10:03,120 --> 01:10:06,032 Le garde reste ici, pour vous accompagner. 724 01:10:08,480 --> 01:10:12,712 Allez, sors, sinon il nous échappera. 725 01:10:15,920 --> 01:10:17,433 Sandokan ! 726 01:10:22,200 --> 01:10:24,839 Allons-y, Alfred, bouger. 727 01:10:25,480 --> 01:10:27,232 Où allons-nous, Madame ? 728 01:10:27,320 --> 01:10:32,758 Désolé, j'ai des instructions strictes. Soit je t'escorte, soit tu restes ici. 729 01:10:36,600 --> 01:10:39,876 Très bien alors. Alfred, prends une photo. 730 01:10:40,000 --> 01:10:45,279 - Une photo, madame ? - Oui. Oui, exactement, Alfred, une photo. 731 01:10:46,880 --> 01:10:51,158 - Oh, à propos de cet homme ? - Prenez une photo. 732 01:10:54,000 --> 01:10:55,399 Une photo... 733 01:10:55,480 --> 01:10:58,870 Très bien, prenons la photo. Très bien, montrez votre menton. 734 01:10:59,000 --> 01:11:01,912 Exactement, excellent. Souriez une fois pour la reine. 735 01:11:02,040 --> 01:11:03,871 Et c'est parti ! 736 01:11:04,000 --> 01:11:06,275 Maintenant il voit des étoiles, Madame. 737 01:11:08,880 --> 01:11:10,313 Mais... 738 01:11:12,520 --> 01:11:17,310 - Puis-je vous demander où nous allons ? - Ne t'inquiète pas et ferme ta bouche. 739 01:11:17,400 --> 01:11:19,914 Ton père me fera envoyer au travail forcé. 740 01:11:22,280 --> 01:11:26,512 S'il vous plaît, attendez-moi ! Madame, attendez-moi ! 741 01:11:51,840 --> 01:11:56,118 Je suis désolé, mais tu m'obliges à faire ça. Ils me gêneraient simplement. 742 01:12:00,680 --> 01:12:03,274 Tricheur! Ce n'était pas convenu ! 743 01:12:14,560 --> 01:12:17,393 Madame ! Avez-vous eu un accident? 744 01:12:17,480 --> 01:12:23,396 - Alfred, c'est une chance que tu sois venu. - Heureusement que je vous ai rattrapé, madame. 745 01:12:24,520 --> 01:12:26,476 Oh, mon appareil photo ! 746 01:12:28,080 --> 01:12:30,230 Merde, ça fait mal. 747 01:12:31,200 --> 01:12:34,272 Madame ! Tu peux moi mais ne me laisse pas tranquille ! 748 01:12:41,440 --> 01:12:44,113 je te le répète encore une fois. 749 01:12:44,200 --> 01:12:49,320 Signez ce document, Surama, et tes tourments sont terminés. 750 01:12:49,400 --> 01:12:51,356 Après tout, tu es ma cousine. 751 01:12:51,440 --> 01:12:54,238 Ça me fait mal au cœur, de te voir souffrir. 752 01:12:55,760 --> 01:12:57,432 Tu es fou, c'est tout. 753 01:12:59,880 --> 01:13:04,112 Vous n'avez plus aucun espoir. Ne me fais pas perdre patience. 754 01:13:05,560 --> 01:13:07,278 Les dieux vous punira. 755 01:13:07,360 --> 01:13:10,636 Tu as versé trop de sang et cela appelle des représailles. 756 01:13:10,720 --> 01:13:12,870 J'aime le sang. 757 01:13:13,000 --> 01:13:15,833 Tu ne peux pas gouverner, avec votre sensibilité ! 758 01:13:16,480 --> 01:13:18,232 Faites-y face. 759 01:13:19,240 --> 01:13:22,596 Chaque royaume devrait soumis à ma volonté ! 760 01:13:22,680 --> 01:13:26,912 Ou il y aura un massacre et les Anglais je dois accepter ma domination. 761 01:13:27,080 --> 01:13:31,358 J'ai toujours pensé que tu as un cerveau malade. 762 01:13:31,440 --> 01:13:36,753 Mais maintenant je vois que la soif de pouvoir t'a rendu complètement aveugle. 763 01:13:37,240 --> 01:13:41,631 Heureusement, Sandokan et Yanez le feront mets un terme à ta folie. 764 01:13:42,920 --> 01:13:46,310 Sandokan est occupé pour fuir les Anglais. 765 01:13:46,400 --> 01:13:47,753 Et Yanez... 766 01:13:49,240 --> 01:13:51,117 Et Yanez ? 767 01:13:51,200 --> 01:13:54,431 - Je pensais que tu le savais. - Quoi? 768 01:13:55,560 --> 01:13:58,552 - Yanez est mort, très cher cousin. - Ce n'est pas vrai ! 769 01:13:58,640 --> 01:14:01,393 Je t'apporte son corps, si tu ne me crois pas. 770 01:14:01,480 --> 01:14:04,916 Putain de salaud ! Tu es un putain de meurtrier ! Lâche! 771 01:14:05,080 --> 01:14:09,232 Si vous ne signez pas le document, Je vais te couper la langue. 772 01:14:09,320 --> 01:14:11,151 Tu me paieras pour ça, Je le jure ! 773 01:14:33,160 --> 01:14:35,390 Pourquoi tu t'arrêtes ? Il vous échappera. 774 01:14:35,480 --> 01:14:38,790 Je sais où il va maintenant. Je dois penser à un plan. 775 01:14:38,880 --> 01:14:40,279 - Arrêt! - Je dois aller au palais. 776 01:14:40,360 --> 01:14:42,476 Descendez de cheval immédiatement ! 777 01:14:43,520 --> 01:14:47,308 - Courez devant nous. - Écartez-vous de mon chemin ! 778 01:14:48,080 --> 01:14:50,469 je dois immédiatement parlez à Raska. 779 01:14:51,240 --> 01:14:53,151 Ne me suivez pas ! 780 01:14:54,040 --> 01:14:56,554 Tu n'as pas le choix, Surama. 781 01:14:57,920 --> 01:15:02,277 C'est dur d'abandonner le trône, mais c'est désormais inévitable. 782 01:15:05,880 --> 01:15:10,112 Signez les documents et cette torture prend fin immédiatement. 783 01:15:11,360 --> 01:15:14,557 - On devinera que j'ai été forcé. - Cela ne m'intéresse pas. 784 01:15:14,640 --> 01:15:17,552 Apportez-moi à Raska immédiatement ! 785 01:15:22,520 --> 01:15:23,919 Raska! 786 01:15:24,040 --> 01:15:26,554 - Qu'est-ce que? - J'ai besoin de te parler. 787 01:15:29,040 --> 01:15:31,554 Pourquoi es-tu venu ici ? 788 01:15:33,120 --> 01:15:34,633 Sandokan sait tout. 789 01:15:34,720 --> 01:15:37,473 Il sait que Surama est là et dit qu'il viendra la libérer. 790 01:15:37,560 --> 01:15:39,232 Il va te tuer, Raska. 791 01:15:39,320 --> 01:15:42,517 Personne ne l'est jamais Échapper à la vengeance de Sandokan. 792 01:15:42,600 --> 01:15:47,310 Tu es un putain d'idiot ! Elle était sur le point de signer ! 793 01:16:00,480 --> 01:16:04,439 - Dora, reste ici. - Je veux venir avec toi. 794 01:16:04,480 --> 01:16:08,712 - Je ne veux pas rester seul ici. - Dora, je me trompe ou j'ai dit... 795 01:16:08,800 --> 01:16:11,872 Que je devrais rester ici. Oui, c'est bon. 796 01:17:24,080 --> 01:17:27,595 Il n'a pas pu comprendre où nous gardons le Maharani caché. 797 01:17:27,680 --> 01:17:33,277 Seuls mes hommes le savent et personne d'autre que moi n'a quitté cet endroit. 798 01:17:33,360 --> 01:17:35,237 Il l'a probablement maintenant découvert. 799 01:17:35,320 --> 01:17:38,471 - Que veux-tu dire par là ? - S'il t'a suivi, il le saura grâce à toi. 800 01:17:38,560 --> 01:17:43,588 - Ce n'est pas possible. Impossible, - C'est comme ça. Sandokan t'a utilisé. 801 01:17:43,680 --> 01:17:46,831 - Comment as-tu pu ne pas le remarquer ? -Dame Dora ! 802 01:17:46,920 --> 01:17:48,797 Dame Dora ! 803 01:17:49,400 --> 01:17:51,277 C'est impossible. 804 01:17:51,880 --> 01:17:57,352 Ne jouons pas à cache-cache, madame ! Je me sens seul et abandonné. 805 01:17:57,440 --> 01:17:59,795 Es-tu en colère contre moi, Dame Dora ? 806 01:17:59,880 --> 01:18:01,472 -Dame Dora ! -Alfred ! 807 01:18:01,560 --> 01:18:03,278 -Dame Dora ! - Soyez silencieux! 808 01:18:03,360 --> 01:18:04,839 Madame Do... 809 01:18:08,920 --> 01:18:10,558 Arrêtez, arrêtez ! 810 01:18:12,160 --> 01:18:15,118 - Allons après lui ! - Sur! Rapide! Cours, mon cheval ! 811 01:18:15,200 --> 01:18:16,918 Attrapez-le ! De cette façon! 812 01:18:17,600 --> 01:18:18,555 Allez! 813 01:18:19,880 --> 01:18:22,030 Bonjour, je suis photographe du Daily Londres. 814 01:18:22,120 --> 01:18:24,793 - Je dois photographier Shiva. - Allez, descends ! 815 01:18:24,880 --> 01:18:27,838 Vous pouvez également poser. Arrêt! 816 01:18:29,560 --> 01:18:33,155 Monsieur, nous l'avons Pris un Anglais en train de crier. 817 01:18:33,240 --> 01:18:34,639 Aller! 818 01:18:35,160 --> 01:18:40,553 - Raska, ne fais pas de mal à Lady Dora. - Ne me donne pas d'ordres, Guilford ! 819 01:19:00,200 --> 01:19:01,713 Sandokan ! 820 01:19:02,920 --> 01:19:05,480 - Êtes-vous blessé, Votre Majesté ? - Non, je vais bien. 821 01:19:05,560 --> 01:19:09,838 - Mais Raska a tué Yanez. - Non, Yanez est vivant. 822 01:19:09,920 --> 01:19:12,559 - Vous le reverrez bientôt. - Merci aux dieux. 823 01:19:12,640 --> 01:19:14,915 Mais il faut se dépêcher. 824 01:19:15,720 --> 01:19:16,675 Prudent! 825 01:19:30,280 --> 01:19:31,599 Rapide! 826 01:20:02,360 --> 01:20:03,759 Arrêt. 827 01:20:21,800 --> 01:20:23,916 Allez, Votre Majesté. Cherchez à vous sauver. 828 01:20:24,040 --> 01:20:26,679 - Tu ne viens pas avec nous ? - Je viendrai. 829 01:20:26,760 --> 01:20:31,550 - Je dois d'abord trouver Lady Dora. - Que les dieux vous protègent. 830 01:20:40,160 --> 01:20:43,197 Votre Altesse le Maharani s'est échappé ! 831 01:20:43,720 --> 01:20:47,918 Ramenez-la immédiatement ou je t'écorche ! 832 01:20:48,040 --> 01:20:49,712 Suivez-les ! 833 01:20:50,880 --> 01:20:53,155 Tu viens avec moi ! 834 01:20:55,720 --> 01:20:58,154 Dora! Dora! 835 01:20:59,920 --> 01:21:01,194 Arrêt! 836 01:21:24,160 --> 01:21:26,549 Enfin nous nous rencontrons, Sandokan ! 837 01:21:26,640 --> 01:21:29,518 C'est une erreur pour interférer dans mes projets. 838 01:21:31,160 --> 01:21:34,869 D'où notre première rencontre soit aussi le dernier. 839 01:21:35,000 --> 01:21:38,276 - Convenu? - Comme vous le souhaitez. 840 01:21:40,480 --> 01:21:42,436 Éloignez-vous ! 841 01:22:31,080 --> 01:22:32,399 Loin! Loin! 842 01:22:36,000 --> 01:22:37,319 Tirer! 843 01:22:38,480 --> 01:22:41,074 Ne les laissez pas s'échapper ! 844 01:22:48,920 --> 01:22:52,913 Je veux un cheval ! Donnez-moi un cheval ! Je vais les rattraper ! 845 01:23:28,840 --> 01:23:34,039 - Tu saignes. - Oui, mais ce n'est rien de grave. 846 01:23:34,120 --> 01:23:37,510 C'est mieux si on s'arrête et vérifiez la blessure. 847 01:24:10,760 --> 01:24:12,876 Laissez-moi voir. 848 01:24:16,720 --> 01:24:22,352 N'est-ce pas censé être sérieux ? La plaie est ouverte ! Il te faut un médecin ! 849 01:24:22,440 --> 01:24:25,830 Cela pourrait être difficile pour en trouver un dans cette région. 850 01:24:25,920 --> 01:24:29,230 Pourriez-vous s'il vous plaît prendre le couteau, qui se trouve près du feu ? 851 01:24:31,080 --> 01:24:32,638 Celui-ci? 852 01:24:32,720 --> 01:24:35,712 - Qu'est-ce que tu comptes en faire ? - Il s'agit de... 853 01:24:36,320 --> 01:24:40,279 Pour refermer la plaie et pour éviter l'inflammation. 854 01:24:41,280 --> 01:24:44,556 - Vous ne pouvez certainement pas y parvenir seul. - En ordre. 855 01:24:45,560 --> 01:24:48,916 - Veux-tu m'aider ? - Je... 856 01:24:49,080 --> 01:24:54,598 - Je ne sais pas si je peux faire ça. - Votre confiance en vous est-elle déjà partie ? 857 01:24:55,440 --> 01:25:02,118 - Pas du tout. Je suis prêt. - Ensuite, je vais vous montrer comment ça marche. 858 01:25:34,440 --> 01:25:36,670 - Nous devrions y aller. - Non. 859 01:25:36,760 --> 01:25:39,593 Vous n'êtes pas en mesure de bouger. 860 01:25:39,680 --> 01:25:43,150 Peut-être qu'ils cherchent pas nous ici. 861 01:25:44,120 --> 01:25:45,599 Non. 862 01:25:46,360 --> 01:25:48,828 - Ils approchent. - OMS? 863 01:25:49,360 --> 01:25:50,839 Je les entends arriver. 864 01:26:30,200 --> 01:26:32,191 Où voulais-tu aller ? 865 01:26:39,720 --> 01:26:41,119 Madame ! 866 01:26:41,200 --> 01:26:46,320 Vous roulez à merveille, Votre Altesse, mais la course est désormais terminée. 867 01:26:47,480 --> 01:26:50,916 - Capturons Sandokan ! - Attachez-la et partez ! 868 01:27:11,040 --> 01:27:12,792 Avez-vous entendu? 869 01:27:12,880 --> 01:27:18,750 C'était le rugissement d'un tigre comme toi, qui est fort et fier. 870 01:27:19,400 --> 01:27:21,834 Et qui n'a peur de rien. 871 01:27:22,920 --> 01:27:26,754 Mais il blesse et peut également être tué. 872 01:27:30,000 --> 01:27:32,753 je ne veux pas, que cela arrive. 873 01:27:35,760 --> 01:27:38,513 je t'aime, Sandokan. 874 01:27:46,480 --> 01:27:48,232 Marianne.... 875 01:27:49,320 --> 01:27:52,118 ne me quitte pas, Marianne. 876 01:27:53,640 --> 01:27:56,473 ne me quitte pas, Marianne. 877 01:27:58,560 --> 01:28:00,198 Où es-tu? 878 01:29:24,680 --> 01:29:26,159 Aller! 879 01:29:33,360 --> 01:29:36,113 Fais attention, Sandokan ! Prudence! 880 01:29:46,760 --> 01:29:49,115 - Où est-il allé ? - Il était là ! Il est parti ! 881 01:29:49,200 --> 01:29:51,191 Il a disparu ! 882 01:30:11,160 --> 01:30:14,755 Voilà. Est-ce que ça va, Votre Majesté ? Êtes-vous blessé? 883 01:30:16,080 --> 01:30:18,355 Non, je vais bien. Ne t'inquiète pas. 884 01:30:18,480 --> 01:30:21,631 j'avais peur mais je savais que tu viendrais. 885 01:30:21,720 --> 01:30:24,518 N'ayez pas peur. Les dieux sont avec nous. 886 01:30:24,600 --> 01:30:26,556 Aide! 887 01:30:28,480 --> 01:30:30,277 Laissez-moi partir ! 888 01:30:49,440 --> 01:30:53,149 Votre Majesté, ces hommes vous emmène au village. 889 01:30:53,240 --> 01:30:56,357 - Yanez vous y attend. - Merci. 890 01:30:58,760 --> 01:31:02,719 - Et toi? Tu ne viens pas avec nous ? - Vous ne vous démarquerez pas seul. 891 01:31:02,800 --> 01:31:07,794 Ma mission n'est pas encore terminée. J'ai encore des factures à payer. 892 01:31:07,880 --> 01:31:11,156 Mais si tu as besoin de moi, Je serai là. 893 01:31:11,760 --> 01:31:14,911 - Je vous assure. - Merci mon ami. 894 01:31:15,040 --> 01:31:18,919 Vous serez toujours dans une profonde gratitude soit dans nos cœurs. 895 01:31:23,360 --> 01:31:26,158 je te souhaite bonne chance, Votre Majesté. 896 01:31:41,800 --> 01:31:45,679 Tu dois y aller aussi. Nos chemins divergent ici. 897 01:31:45,760 --> 01:31:49,196 Les hommes là-bas t'emmènent chez ton père et c'est mieux ainsi. 898 01:31:49,280 --> 01:31:52,397 Non, je vais rester avec toi. Vous savez, je suis journaliste. 899 01:31:52,480 --> 01:31:55,631 Je dois terminer mon rapport. Je ne fais cela que pour mes lecteurs. 900 01:31:55,720 --> 01:31:58,154 - Dans quelle direction allons-nous ? -Dora... 901 01:31:58,240 --> 01:32:02,279 ... Je ne peux pas mener mes batailles, quand tu es à mes côtés. 902 01:32:02,360 --> 01:32:03,873 C'est dangereux. 903 01:32:07,800 --> 01:32:12,828 - Tu ne veux pas croire ça ? - Moi, oui. Ils ne veulent pas le croire. 904 01:32:12,920 --> 01:32:16,356 Mais je suis sûr tôt ou tard, vous le comprendrez. 905 01:32:18,920 --> 01:32:24,278 - Tu es vraiment têtu. - Toi aussi. Alors qu'est-ce qu'on attend ?