1 00:00:18,513 --> 00:00:22,940 Qualcuno scatti una foto. 2 00:00:25,429 --> 00:00:28,346 -Saranno pronti in 2 giorni. -GRAZIE. 3 00:00:28,346 --> 00:00:31,304 -Me li manderai. nuoteremo? 4 00:00:31,304 --> 00:00:34,888 -Anne, vieni? -NO. 5 00:00:34,888 --> 00:00:39,804 Frédérique, sbrigati, ci aspetterà! 6 00:00:39,804 --> 00:00:43,554 Non mi interessa, non sono io chi mi farà sgridare. 7 00:00:43,554 --> 00:00:48,502 *Cuff Richards: “Bambola vivente” 8 00:00:49,304 --> 00:00:53,304 -Dai un'occhiata ai suoi capelli, sono veri 9 00:00:53,304 --> 00:00:57,138 Non credere a quello che dico, sentilo e basta 10 00:00:57,138 --> 00:01:00,263 La rinchiuderò in un baule 11 00:01:00,263 --> 00:01:04,721 Quindi niente di grosso può portarmela via 12 00:01:04,721 --> 00:01:11,971 Mi sono fatto piangere, parlare, bambola che dorme, cammina, vive 13 00:01:11,971 --> 00:01:19,971 Devo fare del mio meglio per compiacerla, solo perché è una bambola vivente 14 00:01:19,971 --> 00:01:27,554 Ho un occhio vagabondo ed ecco perché lei soddisfa la mia anima 15 00:01:27,554 --> 00:01:35,236 Ho l'unico e il solo bambola che cammina, parla, vive 16 00:01:35,554 --> 00:01:39,804 -Dai, arrivederci. Non dimenticare di scrivermi. 17 00:01:39,804 --> 00:01:42,721 -Papà, che mi dici dell'assegno per la mamma? 18 00:01:42,721 --> 00:01:44,679 -C'erano le vacanze. 19 00:01:44,679 --> 00:01:47,721 Sarà il mese prossimo. 20 00:01:47,721 --> 00:01:50,054 Mi scrivi, eh? 21 00:01:50,054 --> 00:01:52,398 Ciao. 22 00:01:54,471 --> 00:01:57,721 Addio, buon viaggio. 23 00:01:57,721 --> 00:02:00,065 Ciao. 24 00:02:06,888 --> 00:02:09,101 -Guardare. 25 00:02:39,429 --> 00:02:40,804 -Dove eravate? 26 00:02:40,804 --> 00:02:48,617 -In altri uffici, erano occupati. 27 00:03:06,804 --> 00:03:11,554 Oppure sono con Martine e Sylvie, oppure chiedo di cambiare classe. 28 00:03:11,554 --> 00:03:15,221 -Se vengono stilate le liste, non potrai cambiare. 29 00:03:15,221 --> 00:03:16,638 -È ora. 30 00:03:16,638 --> 00:03:21,846 Non lo sarai tardi il primo giorno? 31 00:03:21,846 --> 00:03:26,664 Fai una buona impressione, eh? 32 00:03:30,513 --> 00:03:33,971 *-Sono le 8 del mattino, il telegiornale, André Arnaud. 33 00:03:33,971 --> 00:03:36,221 -Mettiti in prima fila! 34 00:03:36,221 --> 00:03:40,388 Atmosfera da cortile scolastico 35 00:03:46,221 --> 00:03:49,476 -Anna! Martina! 36 00:03:50,638 --> 00:03:52,591 Come stai ? 37 00:03:53,471 --> 00:03:56,138 Dove sei stato in vacanza? -A St-Aubin. 38 00:03:56,138 --> 00:03:58,971 -BENE. -Hai visto “il fungo”? 39 00:03:58,971 --> 00:04:03,388 -Si è messo una camicetta nuova. -In ogni caso non è cresciuto. 40 00:04:03,388 --> 00:04:05,513 -Oh, ciao, stai bene? 41 00:04:05,513 --> 00:04:08,471 -Guardare. -Ah! 42 00:04:08,471 --> 00:04:10,388 -CIAO ! 43 00:04:10,388 --> 00:04:13,971 -Non hai visto Françoise? 44 00:04:13,971 --> 00:04:15,221 -NO. 45 00:04:15,221 --> 00:04:18,388 Ci divertiamo nella stessa classe. 46 00:04:18,388 --> 00:04:21,888 -Non c'era motivo. -Sei abbronzato, dico. 47 00:04:21,888 --> 00:04:25,138 -E dove sei stato? - Ho viaggiato. 48 00:04:25,138 --> 00:04:26,971 -Era bello? -Sì. 49 00:04:26,971 --> 00:04:28,429 Mi sono stufato. 50 00:04:28,429 --> 00:04:32,013 -Benazeraf? -Ma no, te l'ho cancellato. 51 00:04:32,013 --> 00:04:33,263 -Oh sì. 52 00:04:33,263 --> 00:04:36,554 -Signorina, Ho due bocche di gabinetto. 53 00:04:36,554 --> 00:04:38,846 -Bene, stappateli! 54 00:04:38,846 --> 00:04:45,138 -Ma non ho... -Oh, ma gestiscilo! 55 00:04:45,138 --> 00:04:46,388 -CIAO. 56 00:04:46,388 --> 00:04:50,388 Hai già ricamato la tua camicetta? -Cosa ne pensi? 57 00:04:50,388 --> 00:04:52,471 "Secondo", e tutto, oh... 58 00:04:52,471 --> 00:04:55,138 -Hai visto la sua acconciatura? 59 00:04:55,138 --> 00:04:57,804 Si è fatta da sola tagliare i capelli. 60 00:04:57,804 --> 00:05:00,138 -L'ho messo in 3a B. 61 00:05:00,138 --> 00:05:02,513 -Bene. -Dai, andiamo. 62 00:05:02,513 --> 00:05:04,054 fischio 63 00:05:04,054 --> 00:05:05,877 -OH!! 64 00:05:08,929 --> 00:05:10,471 -Silenzio! 65 00:05:10,471 --> 00:05:14,377 Mettiti in fila! 66 00:05:15,138 --> 00:05:21,778 Prendete posto, vai, vai, vai avanti! 67 00:05:24,096 --> 00:05:26,096 -Mauri? 68 00:05:26,096 --> 00:05:28,138 -Francois? 69 00:05:28,138 --> 00:05:29,804 -Meyer? 70 00:05:29,804 --> 00:05:31,721 Pichón? 71 00:05:31,721 --> 00:05:34,221 Cristina! -Ramonet! 72 00:05:34,221 --> 00:05:35,763 -Anna? 73 00:05:35,763 --> 00:05:38,221 Come stai ? -Beraut! 74 00:05:38,221 --> 00:05:40,596 Van Nuyck? 75 00:05:40,596 --> 00:05:42,888 -Habib? - Mallory? 76 00:05:42,888 --> 00:05:44,763 Andiamo, andiamo! 77 00:05:44,763 --> 00:05:47,627 Tema del pianoforte 78 00:06:19,596 --> 00:06:21,888 -Cosa c'è che non va? 79 00:06:21,888 --> 00:06:24,721 Perché non lo sei? con la tua classe? 80 00:06:24,721 --> 00:06:27,554 -Non mi hanno chiamato. - "Mancare". 81 00:06:27,554 --> 00:06:29,304 -Mancare. -Il tuo nome. 82 00:06:29,304 --> 00:06:31,721 -Monique Martinez. -Mancare ! 83 00:06:31,721 --> 00:06:34,179 -Mancare. -Stai entrando in prima media? 84 00:06:34,179 --> 00:06:36,721 -Sì, signorina. -Di dove sei? 85 00:06:36,721 --> 00:06:39,221 -Da Orano. -Cos'è quello, “Doran”? 86 00:06:39,221 --> 00:06:43,721 Dev'essere una lezione privata, quella. Dai, troviamo la tua classe. 87 00:06:43,721 --> 00:06:45,804 Dai, sbrigati. 88 00:06:45,804 --> 00:06:48,304 -Claudine Agostini. -SÌ. 89 00:06:48,304 --> 00:06:51,138 -Nathalie Almengro. Presente. 90 00:06:51,138 --> 00:06:55,679 -Annie Barthot. -Sono io. 91 00:06:55,679 --> 00:06:58,471 -Dove stai andando? - Alle acque, signora. 92 00:06:58,471 --> 00:07:01,721 -Non resterai in giro dal primo giorno, giusto? 93 00:07:01,721 --> 00:07:04,455 -No, signora. 94 00:07:07,638 --> 00:07:09,513 Resta seduto. 95 00:07:09,513 --> 00:07:12,507 Vieni qui, tu. 96 00:07:12,804 --> 00:07:16,888 Signora Renaud, mi porterà lei questo piccolino per la giornata. 97 00:07:16,888 --> 00:07:20,179 Viene dal privato, "Doran", non so cosa... 98 00:07:20,179 --> 00:07:24,221 -Di Orano? Poverina. Vai a sederti dietro, coniglio mio. 99 00:07:24,221 --> 00:07:26,263 Funzionerà. 100 00:07:26,263 --> 00:07:28,721 Da Orano, poverino... 101 00:07:28,721 --> 00:07:30,804 -Ci vediamo dopo. 102 00:07:30,804 --> 00:07:33,018 Sedere! 103 00:07:38,679 --> 00:07:44,278 Non corriamo nei corridoi! 104 00:07:45,138 --> 00:07:49,304 -Scrivi in maiuscolo le seguenti informazioni: 105 00:07:49,304 --> 00:07:52,013 nome, nome, indirizzo, 106 00:07:52,013 --> 00:07:54,846 professione dei genitori. 107 00:07:54,846 --> 00:07:58,179 -In maiuscolo, chiaramente leggibile, 108 00:07:58,179 --> 00:08:03,179 scrivi nome, nome, indirizzo, professione dei genitori. 109 00:08:03,179 --> 00:08:08,471 E specifichi la menzione "vedova" o "divorziato", se è il caso. 110 00:08:08,471 --> 00:08:11,138 Vedovo o divorziato. 111 00:08:11,138 --> 00:08:14,783 -Hai visto i suoi piedi? 112 00:08:17,263 --> 00:08:19,346 Suoneria 113 00:08:20,221 --> 00:08:22,721 -Non ho osato dire niente. 114 00:08:22,721 --> 00:08:27,138 -Che vuol dire che non hai osato? Devo essere consapevole di tutto. 115 00:08:27,138 --> 00:08:29,221 Chiacchierata 116 00:08:33,221 --> 00:08:37,388 -Sembra che l'anno scorso, ha lanciato un paio di forbici. 117 00:08:37,388 --> 00:08:40,304 -È diventata sempre più pazzo. 118 00:08:40,304 --> 00:08:44,341 -Vado a trovare mia sorella. 119 00:08:49,721 --> 00:08:52,888 -Mia sorella, Anna, sta entrando in quarta elementare. 120 00:08:52,888 --> 00:08:54,971 Muriel, novità. 121 00:08:54,971 --> 00:08:56,429 -Buongiorno. 122 00:08:56,429 --> 00:08:59,138 -Nella storia e nella geografia, abbiamo Peronnet. 123 00:08:59,138 --> 00:09:00,471 -OH, LA, LA! 124 00:09:00,471 --> 00:09:02,721 -Starai per ridere. 125 00:09:02,721 --> 00:09:04,638 E nel disegno? -Erica. 126 00:09:04,638 --> 00:09:08,054 E in francese, Petitbon. -Oh, povera gente! 127 00:09:08,054 --> 00:09:09,554 -Peslier? 128 00:09:09,554 --> 00:09:13,200 -"Pelier", presente. 129 00:09:13,221 --> 00:09:14,679 -Paolo? 130 00:09:14,679 --> 00:09:16,679 Presente. 131 00:09:16,679 --> 00:09:17,721 -Rivale? 132 00:09:17,721 --> 00:09:20,096 -Ne ho ancora un po'? 133 00:09:20,096 --> 00:09:21,554 -SÌ. 134 00:09:21,554 --> 00:09:24,054 Hai le mani occupate. -Magro. 135 00:09:24,054 --> 00:09:27,679 -Gomma? -È "Ribbon", signora. 136 00:09:27,679 --> 00:09:29,763 -Stebe? 137 00:09:29,846 --> 00:09:31,346 Presente. 138 00:09:31,346 --> 00:09:34,013 -Weber? Presente. 139 00:09:34,013 --> 00:09:36,096 -Hai una sorella qui? 140 00:09:36,096 --> 00:09:37,638 -Sì, signora. 141 00:09:37,638 --> 00:09:41,153 -Bene, questo promette. 142 00:09:41,804 --> 00:09:45,721 Mi riempirai il tradizionale bigliettino. 143 00:09:45,721 --> 00:09:49,804 Sul tuo foglio di quaderno, nella direzione dell'altezza, 144 00:09:49,804 --> 00:09:53,888 scrivi in modo chiaro e leggibile ha 4 quadrati dal margine. 145 00:09:53,888 --> 00:09:55,710 Nome... 146 00:09:58,138 --> 00:10:01,971 -Andiamo, signore, esci, niente confusione. 147 00:10:01,971 --> 00:10:04,054 Chiacchierata 148 00:11:29,804 --> 00:11:33,138 *-È "Ciao amici" 149 00:11:33,138 --> 00:11:36,304 *-Una trasmissione di Daniele Filipacchi. 150 00:11:36,304 --> 00:11:37,888 *Rock'n'roll 151 00:11:37,888 --> 00:11:40,638 Qualcuno entra. 152 00:11:40,638 --> 00:11:42,804 -Frédéric? -Che cosa ? 153 00:11:42,804 --> 00:11:49,346 -Hai una lettera sul tavolo dalla sala da pranzo. 154 00:11:49,346 --> 00:11:51,429 Suoneria 155 00:11:54,804 --> 00:11:57,638 -Beh no, allora vabbè no! 156 00:11:57,638 --> 00:11:59,304 Risate 157 00:11:59,304 --> 00:12:01,721 Dai, basta così! 158 00:12:01,721 --> 00:12:05,054 Ridammilo! -Lascialo in pace. 159 00:12:05,054 --> 00:12:07,388 -Oh, che scavatore. 160 00:12:07,388 --> 00:12:12,075 -Sbrigati, urla. 161 00:12:14,054 --> 00:12:17,440 -Un po' di nervosismo! 162 00:12:21,554 --> 00:12:25,179 -Abbassa la testa, sembrerai un corridore! 163 00:12:25,179 --> 00:12:26,638 Risate 164 00:12:26,638 --> 00:12:28,221 -Va tutto bene, andiamo. 165 00:12:28,221 --> 00:12:31,554 -Devi dimagrire, vecchia signora! 166 00:12:31,554 --> 00:12:34,804 -Fammi un esempio di roccia dura. 167 00:12:34,804 --> 00:12:37,554 Con esso copriamo i tetti. 168 00:12:37,554 --> 00:12:38,804 SÌ ? 169 00:12:38,804 --> 00:12:40,888 -Le piastrelle? 170 00:12:40,888 --> 00:12:44,138 -L'ardesia. E come soft rock? 171 00:12:44,138 --> 00:12:47,138 Non lo saprai: caolino. 172 00:12:47,138 --> 00:12:51,346 E con il caolino facciamo... -BUDINO! 173 00:12:51,346 --> 00:12:53,388 -Talco. 174 00:12:53,388 --> 00:12:57,513 Quindi ti passerò oltre un esemplare di ogni pietra. 175 00:12:57,513 --> 00:13:01,221 Te li trasmetti da una riga all'altra. 176 00:13:01,221 --> 00:13:05,763 L'ultimo sarà gentile segnalarlo alla fine del corso. 177 00:13:05,763 --> 00:13:06,971 COSÌ. 178 00:13:06,971 --> 00:13:11,138 -Cosa fai ? 179 00:13:11,638 --> 00:13:13,971 E' lui? -Sì. 180 00:13:13,971 --> 00:13:15,888 -Quanti anni ha? 181 00:13:15,888 --> 00:13:17,971 -16 anni. 182 00:13:18,638 --> 00:13:21,304 -È carino. 183 00:13:21,304 --> 00:13:23,721 E chi è quello? 184 00:13:23,721 --> 00:13:28,221 -Sono mio padre e mia madre. 185 00:13:28,221 --> 00:13:30,304 Chiacchierata 186 00:13:42,638 --> 00:13:45,471 -Io, i miei genitori sono divorziati. 187 00:13:45,471 --> 00:13:49,554 -Cosa fa tua madre? -Lavora in un negozio. 188 00:13:49,554 --> 00:13:53,679 -Hai mai pensato di salvarti? -Dove andrei? 189 00:13:53,679 --> 00:13:56,721 -Non lo so. Vive con i suoi genitori? 190 00:13:56,721 --> 00:13:59,388 -No, ma non è questo il problema. 191 00:13:59,388 --> 00:14:06,263 Voglio solo vederlo. -Forse lo vedrai a Natale? 192 00:14:06,263 --> 00:14:10,304 -Anna, basta! -Davvero non ti lascia libero? 193 00:14:10,304 --> 00:14:12,388 -Non posso uscire 194 00:14:12,388 --> 00:14:14,679 se non sa dove sto andando. 195 00:14:14,679 --> 00:14:17,513 I tuoi non sono così? 196 00:14:17,513 --> 00:14:22,263 -Lo sai, mia madre si è suicidato l'anno scorso. 197 00:14:22,263 --> 00:14:24,721 -Si è suicidata? 198 00:14:24,721 --> 00:14:27,554 -Sai, era malata. 199 00:14:27,554 --> 00:14:30,304 Era nervosa. 200 00:14:30,304 --> 00:14:34,013 Amo mio padre, forse si sposerà. 201 00:14:34,013 --> 00:14:37,596 -Io, non riesco a immaginare che mia madre si è risposata. 202 00:14:37,596 --> 00:14:41,763 notato, Non sarebbe peggio. 203 00:14:41,763 --> 00:14:45,638 Pensi che posso ricevere? le mie lettere per te? 204 00:14:45,638 --> 00:14:51,138 Esci con tanti ragazzi. 205 00:14:51,138 --> 00:14:54,763 Hai mai dormito con un ragazzo? 206 00:14:54,763 --> 00:14:58,138 -Io, ho dormito con un ragazzo. 207 00:14:58,138 --> 00:15:00,638 -Pff... -Sì, è vero! 208 00:15:00,638 --> 00:15:02,888 -E allora? -Beh, niente. 209 00:15:02,888 --> 00:15:04,804 sono andato a casa sua, 210 00:15:04,804 --> 00:15:07,346 infine, con i suoi genitori. 211 00:15:07,346 --> 00:15:10,388 Mi ha baciato sulla bocca. 212 00:15:10,388 --> 00:15:13,721 -Aprire la bocca? -SÌ. 213 00:15:13,721 --> 00:15:16,888 -È disgustoso. -È così. 214 00:15:16,888 --> 00:15:19,554 Mi ha chiesto di spogliarmi. 215 00:15:19,554 --> 00:15:21,971 -L'hai fatto davanti a lui? 216 00:15:21,971 --> 00:15:25,388 -Sì, e me l'ha detto sdraiarsi sul letto. 217 00:15:25,388 --> 00:15:27,679 Tutto nudo. -Non è vero. 218 00:15:27,679 --> 00:15:30,054 -Lo giuro! -E allora? 219 00:15:30,054 --> 00:15:32,721 Quello che è successo? 220 00:15:32,721 --> 00:15:36,721 -Niente, si è sdraiato anche lui e lesse uno “Spirou”. 221 00:15:36,721 --> 00:15:41,148 -Tutto qui? -Beh sì. 222 00:15:42,554 --> 00:15:46,200 Camminiamo? -Sì. 223 00:15:46,513 --> 00:15:49,846 -Non te ne sei mai accorto i ragazzi, sulla spiaggia, 224 00:15:49,846 --> 00:15:52,971 a volte, la loro maglia sembra un bernoccolo. 225 00:15:52,971 --> 00:15:56,096 -Non ho mai prestato attenzione. -Guarderai. 226 00:15:56,096 --> 00:15:59,054 Beh, lo chiamano "diventare duro". 227 00:15:59,054 --> 00:16:00,971 -Ah bene? -Sì. 228 00:16:00,971 --> 00:16:04,221 Quando un ragazzo dorme con una ragazza, 229 00:16:04,221 --> 00:16:08,388 può diventare molto lungo, alcuni addirittura rimangono bloccati. 230 00:16:08,388 --> 00:16:11,346 -Ma per quanto tempo, molto lungo? 231 00:16:11,346 --> 00:16:17,513 -Non lo so, Penso che potrebbero essere 2 m. 232 00:16:17,513 --> 00:16:22,851 *Musica tradizionale asiatica 233 00:16:29,138 --> 00:16:33,054 *-Hong Kong, mozzo dall'Estremo Oriente. 234 00:16:33,054 --> 00:16:37,221 Città misteriosa o arrestare 100.000 trafficanti. 235 00:16:37,221 --> 00:16:40,638 Hong Kong, dove tutto si può comprare, tutto vende. 236 00:16:40,638 --> 00:16:43,388 La barca di Singapore 237 00:16:43,388 --> 00:16:44,721 ancorato. 238 00:16:44,721 --> 00:16:47,888 -Vai a chiudere la porta, tua sorella starà dormendo. 239 00:16:47,888 --> 00:16:50,638 *-Gregory Walsh, corrispondente 240 00:16:50,638 --> 00:16:54,138 dal "Daily Time" di Londra sbarca a Hong Kong. 241 00:16:54,138 --> 00:16:56,471 -Ti lascio aperto. 242 00:16:56,471 --> 00:16:59,466 *Corno da nebbia 243 00:17:21,054 --> 00:17:25,804 -Se non hai tempo per finire oggi, 244 00:17:25,804 --> 00:17:29,888 tornerai sabato prossimo. 245 00:17:29,888 --> 00:17:33,143 Ti terrà occupato. 246 00:17:45,138 --> 00:17:49,955 Sembra un Bambi, vero? 247 00:17:51,721 --> 00:17:55,054 Quindi, ecco il lavoro di Weber. 248 00:17:55,054 --> 00:17:57,471 Quindi, ecco il suo Bambi. 249 00:17:57,471 --> 00:18:02,289 Lo faccio, intendiamoci. 250 00:18:07,721 --> 00:18:11,513 Inizierai da capo. 251 00:18:11,513 --> 00:18:13,596 -Sopra? -SÌ. 252 00:18:13,596 --> 00:18:19,096 Per quello che ne farai, non c'è bisogno di sprecare carta. 253 00:18:19,096 --> 00:18:25,997 Adesso andiamo lavati le mani. 254 00:18:34,221 --> 00:18:39,690 Tourly, vieni un attimo nel mio ufficio. 255 00:18:40,388 --> 00:18:43,804 -Non mi interessa, Mi romperò il braccio. 256 00:18:43,804 --> 00:18:47,471 In questo modo sarò esentato. Sono stanco di disegnare. 257 00:18:47,471 --> 00:18:51,138 Non mi crede quando lo dico che gli insegnanti sono pazzi. 258 00:18:51,138 --> 00:18:53,471 Hanno sempre ragione 259 00:18:53,471 --> 00:18:55,304 con lei. 260 00:18:55,304 --> 00:19:00,643 -Ti spoglierò, piccola mia. 261 00:19:02,471 --> 00:19:07,013 Metti in mostra le tue unghie adesso. 262 00:19:07,013 --> 00:19:09,304 Avanti, le tue unghie! 263 00:19:09,304 --> 00:19:11,846 Ah, beh, è ​​pulito. 264 00:19:11,846 --> 00:19:15,054 I tuoi genitori ti lasciano uscire così? 265 00:19:15,054 --> 00:19:18,304 Bene, vieni al liceo in quel modo? 266 00:19:18,304 --> 00:19:20,971 È bellissimo! 267 00:19:20,971 --> 00:19:23,513 Dovresti vergognarti. 268 00:19:23,513 --> 00:19:27,388 - Faremo denuncia. -Non ci crederanno mai. 269 00:19:27,388 --> 00:19:31,638 -Ma è una sadica. -Non ci crederanno, te lo dico. 270 00:19:31,638 --> 00:19:34,013 -COSÌ. E' meglio. 271 00:19:34,013 --> 00:19:35,596 -Brrr, fa freddo. 272 00:19:35,596 --> 00:19:36,846 -1m60. 273 00:19:36,846 --> 00:19:38,096 -1m60. 274 00:19:38,096 --> 00:19:39,721 -Prossimo. -Margayan! 275 00:19:39,721 --> 00:19:42,138 -Sei sistemato? 276 00:19:42,138 --> 00:19:43,388 -SÌ. 277 00:19:43,388 --> 00:19:44,971 Ehm... no. 278 00:19:44,971 --> 00:19:47,179 -Mia madre è preoccupata. 279 00:19:47,179 --> 00:19:51,638 Dice che non è normale non averli alle 14. 280 00:19:51,638 --> 00:19:57,846 -Vedrai, non è divertente. Mi ammalo quando li ho. 281 00:19:57,846 --> 00:20:00,054 -Cosa c'è che non va in lui? 282 00:20:00,054 --> 00:20:02,789 Aspettami! 283 00:20:08,846 --> 00:20:10,846 -Prendi tutto questo? 284 00:20:10,846 --> 00:20:13,388 - Fatti gli affari tuoi. 285 00:20:13,388 --> 00:20:17,013 Ho una tesi, non sai cosa sia. 286 00:20:17,013 --> 00:20:19,846 E una questione di fisica. 287 00:20:19,846 --> 00:20:22,763 Anche quello non sai cosa sia. 288 00:20:22,763 --> 00:20:24,638 Suoni di corno 289 00:20:24,638 --> 00:20:28,934 -Eccolo, sbrigati. 290 00:20:29,596 --> 00:20:32,263 Federico, porti una valigia? 291 00:20:32,263 --> 00:20:35,346 -Se non posso lavorare, Non ci andrò. 292 00:20:35,346 --> 00:20:36,721 -Va bene, andiamo. 293 00:20:36,721 --> 00:20:43,492 Anne, prendi il transistor in cucina. 294 00:20:53,221 --> 00:20:56,221 -Rana, una foto? 295 00:20:56,221 --> 00:20:59,888 -No, non voglio. -Dai, non essere stupido. 296 00:20:59,888 --> 00:21:03,554 Prendila quando è imbronciata, 297 00:21:03,554 --> 00:21:05,888 guarda quanto è bella. 298 00:21:05,888 --> 00:21:08,638 Non sei mai contento di niente. 299 00:21:08,638 --> 00:21:10,221 Sei ancora imbronciato. 300 00:21:10,221 --> 00:21:12,763 Io, se continua così, 301 00:21:12,763 --> 00:21:16,554 La farò operare di appendicite. 302 00:21:16,554 --> 00:21:19,221 Ha qualcosa, non è possibile. 303 00:21:19,221 --> 00:21:20,596 -Dai. 304 00:21:20,596 --> 00:21:23,721 Un piccolo sorriso, eh? 305 00:21:23,721 --> 00:21:26,138 Sei così cattivo. 306 00:21:26,138 --> 00:21:28,388 -Lasciami in pace ! 307 00:21:28,388 --> 00:21:30,179 -Resta nel tuo angolo. 308 00:21:30,179 --> 00:21:31,554 Stiamo andando 309 00:21:31,554 --> 00:21:33,304 fare una passeggiata. 310 00:21:33,304 --> 00:21:37,596 *Emissioni transistor generiche 311 00:21:37,596 --> 00:21:41,138 *-Gilbert Ducreux con te fino alle 18:00 312 00:21:41,138 --> 00:21:44,096 per questo pomeriggio musicale. 313 00:21:44,096 --> 00:21:46,960 Singhiozza. 314 00:21:55,763 --> 00:21:57,971 -Na, na, na, na, na... 315 00:21:57,971 --> 00:22:01,429 -Mi hai rubato qualcosa. -Stai bene? 316 00:22:01,429 --> 00:22:06,054 -Oh, abbiamo un compito di matematica e non ho nemmeno aperto il mio taccuino. 317 00:22:06,054 --> 00:22:08,789 Avanti, ciao. 318 00:22:14,638 --> 00:22:18,888 -In che stagione fa si svolge questa scena? 319 00:22:18,888 --> 00:22:20,429 E... 320 00:22:20,429 --> 00:22:23,429 Motiva la tua opinione. 321 00:22:23,429 --> 00:22:27,596 Parlano allo stesso tempo. -Shh, shh. 322 00:22:27,596 --> 00:22:29,429 Michele? 323 00:22:29,429 --> 00:22:32,721 -Questa scena si svolge in ottobre. -Perché? 324 00:22:32,721 --> 00:22:35,263 -Perché... -Oh, fa male. 325 00:22:35,263 --> 00:22:38,263 Ho davvero bisogno di uscire. 326 00:22:38,263 --> 00:22:40,346 -Bene, chiediglielo. 327 00:22:40,346 --> 00:22:44,013 -In inglese, secondo te? -Beh sì. 328 00:22:44,013 --> 00:22:45,835 -Perché? 329 00:22:48,096 --> 00:22:49,721 Sì, Anna? 330 00:22:49,721 --> 00:22:52,429 -Posso andare in bagno, per favore? 331 00:22:52,429 --> 00:22:54,054 “Sì. 332 00:22:54,054 --> 00:22:56,528 Vai veloce. 333 00:23:06,388 --> 00:23:09,846 -Cosa c'è? cosa sono questi sogghigni? 334 00:23:09,846 --> 00:23:13,096 Janin! Presente. 335 00:23:13,096 --> 00:23:16,351 -Backgammon! -Sì. 336 00:23:18,513 --> 00:23:20,429 -Cosa, Delcroix? 337 00:23:20,429 --> 00:23:25,971 -No, niente, c'è chi lo fa spesso esentato, tutto qui. 338 00:23:25,971 --> 00:23:27,513 -Oh no. 339 00:23:27,513 --> 00:23:30,429 Non due volte al mese. 340 00:23:30,429 --> 00:23:32,846 -Sì, li ho mangiati due volte. 341 00:23:32,846 --> 00:23:35,346 -Mi prendi per un idiota? 342 00:23:35,346 --> 00:23:38,763 Vai a vestirti. 343 00:23:38,763 --> 00:23:40,346 Silenzio! 344 00:23:40,346 --> 00:23:41,804 Pianoforte! 345 00:23:41,804 --> 00:23:45,190 E 1, e 2, e 3! 346 00:23:46,138 --> 00:23:47,830 E... 347 00:23:47,846 --> 00:23:51,882 Ridono. 348 00:23:53,054 --> 00:23:55,846 Toglimi il bastone. 349 00:23:55,846 --> 00:24:00,664 Ent... Toglimi il bastone! 350 00:24:00,763 --> 00:24:04,799 Toglimi questo bastone!! 351 00:24:05,721 --> 00:24:08,346 Ok, cambiamo esercizi. 352 00:24:08,346 --> 00:24:11,080 Alla trave! 353 00:24:16,554 --> 00:24:19,763 -Mancare ? -Oh, vai a giocare ancora. 354 00:24:19,763 --> 00:24:23,596 -Posso andare in infermeria? Mi fa molto male lo stomaco. 355 00:24:23,596 --> 00:24:26,929 -Che lezioni hai? -2 ore di matematica. 356 00:24:26,929 --> 00:24:30,013 -Ah ok. -No, ma è vero, vero? 357 00:24:30,013 --> 00:24:33,679 -Le due ore di matematica, È sicuramente vero. 358 00:24:33,679 --> 00:24:36,596 Fallo. -GRAZIE. 359 00:24:36,596 --> 00:24:39,679 -Ma dove stai andando? -In infermeria. 360 00:24:39,679 --> 00:24:41,179 -Sig. Dussolier? 361 00:24:41,179 --> 00:24:44,825 -Sì, signorina? 362 00:25:02,846 --> 00:25:06,346 -Dimmi, dove sono, i tuoi compiti di quarta elementare? 363 00:25:06,346 --> 00:25:10,263 -Nel mio armadio. Qual è l'argomento? 364 00:25:10,263 --> 00:25:14,096 - “Immagina una festa in un castello nel Medioevo." 365 00:25:14,096 --> 00:25:17,721 -Sì, ho capito, Dev'essere nel mio armadio. 366 00:25:17,721 --> 00:25:21,388 Lei lo è davvero dolce, Petitbon. 367 00:25:21,388 --> 00:25:22,638 *Jingling 368 00:25:22,638 --> 00:25:25,596 Stai attento, versi qualcosa. *-Europa 1, 8:00 369 00:25:25,596 --> 00:25:27,179 -Dormito bene? -SÌ. 370 00:25:27,179 --> 00:25:30,429 *-40.000 parigini seppellire Edith Piaf. 371 00:25:30,429 --> 00:25:32,429 -Mi dai la mia settimana? 372 00:25:32,429 --> 00:25:34,096 - Prendilo dalla mia borsa. 373 00:25:34,096 --> 00:25:36,013 -Quanto ne prendo? 374 00:25:36,013 --> 00:25:38,346 -3 F, cos'altro vuoi? 375 00:25:38,346 --> 00:25:42,013 -Non prendere l'autobus, è una camminata di 1/4 ora. 376 00:25:42,013 --> 00:25:44,929 È lo stesso ogni settimana. 377 00:25:44,929 --> 00:25:48,096 -Ecco, lo prendo, Sono in ritardo. 378 00:25:48,096 --> 00:25:51,221 -A che ora torni? -4 del mattino. 379 00:25:51,221 --> 00:25:57,731 -A che ora inizi? - 9:00. 380 00:26:14,513 --> 00:26:17,846 -Ah no, tutti i lunedì, è lo stesso. 381 00:26:17,846 --> 00:26:20,304 Vai a sederti. 382 00:26:20,304 --> 00:26:27,335 -Per favore... -No, vai a sederti. 383 00:26:30,138 --> 00:26:33,179 -Ehi, anche tu, l'hai fatto apposta? 384 00:26:33,179 --> 00:26:36,888 -No, con cosa cominciamo? -Beh... 385 00:26:36,888 --> 00:26:38,763 -Disegnando? 386 00:26:38,763 --> 00:26:43,596 Che pentola, non ho la mia roba. -Lo abbiamo fatto apposta. 387 00:26:43,596 --> 00:26:47,679 -studenti 4° M1, ce ne sono? 388 00:26:47,679 --> 00:26:51,513 La signorina Bruyere ti chiede: vai a unirti alla tua classe. 389 00:26:51,513 --> 00:26:53,596 Gli altri, in fase di studio. 390 00:26:53,596 --> 00:27:01,929 -Ben fatto, ci vorranno 2 ore almeno colla e via! 391 00:27:07,679 --> 00:27:12,554 *-Solo che c'è vita Solo che c'è tempo 392 00:27:12,554 --> 00:27:17,346 E il momento fatale o quello brutto il marito uccide il principe azzurro 393 00:27:17,346 --> 00:27:25,679 Il suo bellissimo amore non vale molto costoso rispetto a un calendario... 394 00:27:35,013 --> 00:27:37,617 -7 di cuori. 395 00:27:38,471 --> 00:27:41,335 Va bene, questo è tutto. 396 00:27:41,513 --> 00:27:44,554 -Kennedy è stato assassinato! 397 00:27:44,554 --> 00:27:46,898 -Bugiardo. 398 00:27:47,554 --> 00:27:50,549 La tempesta si sta preparando. 399 00:27:53,804 --> 00:27:58,361 Qualcuno sta scrivendo sulla lavagna. 400 00:28:00,554 --> 00:28:07,976 -Mi presti una penna? - Me lo restituisci, vero? 401 00:28:37,388 --> 00:28:40,252 Singhiozza. 402 00:29:03,971 --> 00:29:06,263 -Buonasera. -Ehi, ciao. 403 00:29:06,263 --> 00:29:07,513 -Come stai ? 404 00:29:07,513 --> 00:29:12,471 -Signore, andiamo, non bloccare la porta. 405 00:29:12,471 --> 00:29:15,221 -Frédérique, hai una lettera. 406 00:29:15,221 --> 00:29:17,174 -GRAZIE. 407 00:29:25,054 --> 00:29:30,388 -Bene ! Inizierò con Weber che si è stancato moltissimo. 408 00:29:30,388 --> 00:29:34,929 In futuro, quando copi i saggi di tua sorella, 409 00:29:34,929 --> 00:29:39,221 cercare di correggere gli errori, mi salverai dal lavoro. 410 00:29:39,221 --> 00:29:41,971 Ne hai zero, ovviamente. 411 00:29:41,971 --> 00:29:43,721 Oh, Steve. 412 00:29:43,721 --> 00:29:47,054 Ancora nel gruppo di testa, eh? 413 00:29:47,054 --> 00:29:51,346 Una metà, non cambia nulla. 414 00:29:51,346 --> 00:29:53,096 Anche la metà. 415 00:29:53,096 --> 00:29:57,002 In corso, continua così. 416 00:29:57,179 --> 00:30:01,429 Tu, non sono felice. C'è una mancanza di maturità. 417 00:30:01,429 --> 00:30:04,804 Poi, l'ortografia, scrivendo... 418 00:30:04,804 --> 00:30:07,804 Hai problemi, proprio adesso? 419 00:30:07,804 --> 00:30:10,929 -NO. -NO ? Vieni a trovarmi più tardi. 420 00:30:10,929 --> 00:30:12,388 Eh? 421 00:30:12,388 --> 00:30:15,429 Te ne ho dati 2 per incoraggiarti. 422 00:30:15,429 --> 00:30:18,294 *Sì, sì, pezzo 423 00:30:22,138 --> 00:30:29,169 *-"Nel vento", buonasera, Johnny. *-Buonasera. 424 00:30:33,263 --> 00:30:36,554 *-Sai perché siamo qui? *-Suppongo. 425 00:30:36,554 --> 00:30:39,721 *-Sì, per giocare nel gioco d'azzardo, insieme. 426 00:30:39,721 --> 00:30:43,757 *-Sono venuto per quello. 427 00:30:43,804 --> 00:30:46,096 -Ospedale Bretonneau! 428 00:30:46,096 --> 00:30:51,513 -L'autobus, posso prenderlo che quando scendi con me. 429 00:30:51,513 --> 00:30:54,929 Frédérique, lei lo prende, l'autobus. 430 00:30:54,929 --> 00:30:58,763 Compra i biglietti con la sua paghetta. 431 00:30:58,763 --> 00:31:01,263 -Devi solo comprarne un po'. 432 00:31:01,263 --> 00:31:04,929 -Lei, dalle 5 F, Non ne ho abbastanza. 433 00:31:04,929 --> 00:31:09,096 -Lei è più alta di te, l'anno scorso anche lei aveva 3 F. 434 00:31:09,096 --> 00:31:11,221 -Sì, ma è aumentato. 435 00:31:11,221 --> 00:31:15,518 -Biglietto, per favore. 436 00:31:16,138 --> 00:31:17,554 GRAZIE. 437 00:31:17,554 --> 00:31:19,013 -E' fatto. 438 00:31:19,013 --> 00:31:21,763 -Vorrei indossare le calze. 439 00:31:21,763 --> 00:31:24,804 -Senti, ho detto di no, è no. 440 00:31:24,804 --> 00:31:28,221 -Sono stufo, le ragazze mi prendono in giro. 441 00:31:28,221 --> 00:31:31,429 -Bene, chiama la brigata denunce. 442 00:31:31,429 --> 00:31:34,429 -Tutte le ragazze li indossano, tranne me. 443 00:31:34,429 --> 00:31:37,929 Altrimenti collant. Va più lentamente delle calze. 444 00:31:37,929 --> 00:31:40,888 Allora cosa potrebbe farti bene 445 00:31:40,888 --> 00:31:48,049 Cosa indosso? -Non ne indosserai uno, punto. 446 00:31:48,763 --> 00:31:50,138 -Presa. 447 00:31:50,138 --> 00:31:51,971 Questa lo è 448 00:31:51,971 --> 00:31:54,966 nella mia classe. 449 00:32:07,929 --> 00:32:12,429 -Non deludermi, Sylvie, mi dai i risultati, vero? 450 00:32:12,429 --> 00:32:16,013 Va bene. -Non dimenticare la parola di spiegazione. 451 00:32:16,013 --> 00:32:18,346 -Sarà un vero disastro 452 00:32:18,346 --> 00:32:23,424 così non rischi di perderlo. 453 00:32:25,471 --> 00:32:26,721 -Ecco qui. 454 00:32:26,721 --> 00:32:28,674 -CHIUSO! 455 00:32:31,013 --> 00:32:32,705 Risate 456 00:32:46,804 --> 00:32:54,356 -Hai un'ora e non voglio sentire niente. 457 00:33:00,763 --> 00:33:04,429 -Vuoi che firmi questo? 458 00:33:04,429 --> 00:33:07,971 Puoi spiegarmi? le due ore di detenzione 459 00:33:07,971 --> 00:33:12,179 per giovedì prossimo? - Non avevo il mio dipinto in disegno. 460 00:33:12,179 --> 00:33:15,346 -E lo zero nelle scienze naturali? 461 00:33:15,346 --> 00:33:19,263 E per la composizione, perché non sei classificato? 462 00:33:19,263 --> 00:33:23,096 - Avevo sbagliato argomento. 463 00:33:23,096 --> 00:33:26,054 -È possibile per sbagliare argomento? 464 00:33:26,054 --> 00:33:28,596 -Succede, la prova. 465 00:33:28,596 --> 00:33:33,388 -Va bene, andrò a trovare i tuoi insegnanti, Non stai facendo nulla in questo momento. 466 00:33:33,388 --> 00:33:37,429 Non otterrai mai nulla se continui così. 467 00:33:37,429 --> 00:33:43,419 E' per il tuo bene lascia che te lo dica. 468 00:33:46,138 --> 00:33:50,179 Hai intenzione di fissare un appuntamento con me? con il tuo insegnante di scienze, 469 00:33:50,179 --> 00:33:52,388 una mattina, prima delle 11 470 00:33:52,388 --> 00:33:54,221 -Non è possibile, 471 00:33:54,221 --> 00:33:57,138 non puoi vederla. -Come mai ? 472 00:33:57,138 --> 00:33:59,596 -Non vede i genitori. 473 00:33:59,596 --> 00:34:04,096 -Un insegnante che non riceve i genitori non esistono. 474 00:34:04,096 --> 00:34:08,929 -L'insegnante di scienze naturali", non vede i genitori. 475 00:34:08,929 --> 00:34:13,888 -Per quale motivo? -È paralizzata. 476 00:34:13,888 --> 00:34:16,096 -È paralizzata? 477 00:34:16,096 --> 00:34:20,054 -Sì, aveva la poliomielite, non può più camminare. 478 00:34:20,054 --> 00:34:23,513 -E come arriva al liceo, sulle mani? 479 00:34:23,513 --> 00:34:27,013 -No, lo prenderemo noi, un'infermiera viene con lei. 480 00:34:27,013 --> 00:34:31,388 E veniamo a prenderla la sera, subito dopo la lezione. 481 00:34:31,388 --> 00:34:35,596 Non ti avevo detto che l'avevamo fatto un insegnante disabile? 482 00:34:35,596 --> 00:34:38,221 Pensavo di avertelo detto. 483 00:34:38,221 --> 00:34:40,471 -Va bene, il mese prossimo, 484 00:34:40,471 --> 00:34:43,054 Voglio un altro taccuino oltre a quello. 485 00:34:43,054 --> 00:34:47,221 -SÌ. -Quando hai preso il voto in matematica? 486 00:34:47,221 --> 00:34:48,679 -Mercoledì. 487 00:34:48,679 --> 00:34:53,346 -Spero che, per una volta, avrai fatto uno sforzo. 488 00:34:53,346 --> 00:34:55,679 -"Intorno alle 9...." 489 00:34:55,679 --> 00:34:59,221 Le ragazze stanno disturbando in un'altra classe. 490 00:34:59,221 --> 00:35:02,179 "Abbiamo sentito dalla riva del mare 491 00:35:02,179 --> 00:35:04,929 i rumori terribili..." 492 00:35:04,929 --> 00:35:08,804 -STASERA SARÒ LA PIÙ BELLA PER ANDARE A BALLARE 493 00:35:08,804 --> 00:35:12,971 STASERA SARÒ LA PIÙ BELLA PER ANDARE A BALLARE 494 00:35:12,971 --> 00:35:16,804 STASERA SARÒ LA PIÙ BELLA PER ANDARE A BALLARE 495 00:35:16,804 --> 00:35:21,179 STASERA SARÒ LA PIÙ BELLA PER ANDARE A BALLARE 496 00:35:21,179 --> 00:35:29,252 -Stasera sarò la più bella andare a ballare... 497 00:35:30,013 --> 00:35:32,877 -Siediti. 498 00:35:35,763 --> 00:35:39,929 Ok, allora, per tutta la classe: uno zero nella composizione, 499 00:35:39,929 --> 00:35:43,763 un'opposizione all'albo d'onore, uno zero guidante, 500 00:35:43,763 --> 00:35:46,929 e i tuoi genitori riceveranno la seguente nota: 501 00:35:46,929 --> 00:35:51,013 “Tua figlia ti ha tradito nella composizione matematica”. 502 00:35:51,013 --> 00:35:57,221 A meno che il tuo insegnante non la pensi così alcuni non hanno bisogno di essere puniti. 503 00:35:57,221 --> 00:35:59,388 Martine Dubreuil, 504 00:35:59,388 --> 00:36:05,377 tu passi nel consiglio di disciplina. 505 00:36:09,304 --> 00:36:11,179 Lei ridacchia. 506 00:36:11,179 --> 00:36:14,174 Scoppi di risate 507 00:36:16,846 --> 00:36:18,596 -Stai zitto! 508 00:36:18,596 --> 00:36:20,721 Se continui, 509 00:36:20,721 --> 00:36:26,580 vado a guardare Signora censura! 510 00:36:32,179 --> 00:36:36,867 Tutti dicono: “Ehm…” 511 00:37:01,929 --> 00:37:05,388 Perrine, cosa? cos'è questa storia? 512 00:37:05,388 --> 00:37:07,929 con il tuo insegnante di lettere? 513 00:37:07,929 --> 00:37:12,429 -No, è nella storia-geografia, il professore è in politica. 514 00:37:12,429 --> 00:37:15,554 -Vado a vedere Signora Censura, 515 00:37:15,554 --> 00:37:16,804 se continua così. 516 00:37:16,804 --> 00:37:20,471 -Molti insegnanti di storia sono comunisti. 517 00:37:20,471 --> 00:37:23,221 Nel mio liceo lo erano tutti. 518 00:37:23,221 --> 00:37:24,638 -Stefano... 519 00:37:24,638 --> 00:37:26,513 - Tienimi informato. 520 00:37:26,513 --> 00:37:31,304 Questa non la tollero, la politica è vietato nelle scuole superiori. 521 00:37:31,304 --> 00:37:35,804 Stefano, prendi un po' di zuppa. 522 00:37:35,804 --> 00:37:38,096 Il telefono squilla. 523 00:37:38,096 --> 00:37:45,518 Lascia, Solange, Probabilmente è per il piccolo. 524 00:37:46,846 --> 00:37:48,304 Ciao ? 525 00:37:48,304 --> 00:37:51,763 Sì, sono la signora Jacquet. 526 00:37:51,763 --> 00:37:54,388 Hai trovato il suo biglietto? 527 00:37:54,388 --> 00:37:57,554 Ah bene? Le dico che sarà felice. 528 00:37:57,554 --> 00:38:00,388 Tua madre ha trovato le tue chiavi. 529 00:38:00,388 --> 00:38:02,304 Testa in aria... 530 00:38:02,304 --> 00:38:03,554 Ciao? 531 00:38:03,554 --> 00:38:05,846 No, è normale. 532 00:38:05,846 --> 00:38:08,971 Perrine l'ha incontrata in strada. 533 00:38:08,971 --> 00:38:11,263 Non sapeva dove andare. 534 00:38:11,263 --> 00:38:14,388 Finalmente sei tornato a casa. 535 00:38:14,388 --> 00:38:18,013 No, no, per favore. 536 00:38:18,013 --> 00:38:20,304 Prego. 537 00:38:20,304 --> 00:38:22,429 Siamo alla zuppa. 538 00:38:22,429 --> 00:38:25,554 L'ho messa su un taxi prima del dolce, 539 00:38:25,554 --> 00:38:27,554 questo gli insegnerà. 540 00:38:27,554 --> 00:38:30,054 Te lo passerò. Anna? Dai. 541 00:38:30,054 --> 00:38:34,221 Sbatte i piatti. 542 00:38:34,221 --> 00:38:36,304 Chiacchierata 543 00:38:46,263 --> 00:38:49,257 -Qui? CIAO. 544 00:38:53,179 --> 00:38:55,929 -Hai delle calze? -No, collant. 545 00:38:55,929 --> 00:38:59,054 È più pratico e va più lentamente. 546 00:38:59,054 --> 00:39:00,513 Suoneria 547 00:39:00,513 --> 00:39:03,054 Sbrigati, sbrigati. 548 00:39:03,054 --> 00:39:08,914 -Non corriamo nei corridoi! 549 00:39:16,513 --> 00:39:23,544 -Oh, ho dimenticato le mie cose ginnastica. 550 00:40:10,429 --> 00:40:11,679 -COSÌ ? 551 00:40:11,679 --> 00:40:14,388 -C'è un terminale ed è suo. 552 00:40:14,388 --> 00:40:16,888 -Non ti rimanderanno indietro. 553 00:40:16,888 --> 00:40:20,304 -Se ti cacciano fuori, andiamo 554 00:40:20,304 --> 00:40:26,815 tutti insieme e... -Martine Dubreuil! 555 00:40:39,804 --> 00:40:42,346 -Oh, mio, mio! Poverina. 556 00:40:42,346 --> 00:40:47,815 - Non mi piacerebbe essere al suo posto. 557 00:40:48,804 --> 00:40:50,263 -COSÌ ? 558 00:40:50,263 --> 00:40:54,054 -È l'insegnante di matematica a chi è stato sgridato 559 00:40:54,054 --> 00:40:58,388 perché non ha abbastanza autorità, ma ho 8 ore di colla. 560 00:40:58,388 --> 00:41:01,471 Ok, ti pago un gelato da Luce? 561 00:41:01,471 --> 00:41:04,346 -No, andiamo di fronte, è più economico 562 00:41:04,346 --> 00:41:07,013 Va bene. -Sei stato fortunato. 563 00:41:07,013 --> 00:41:10,919 Osservazioni incomprensibili 564 00:41:12,721 --> 00:41:15,013 -Cosa abbiamo? 565 00:41:15,013 --> 00:41:17,429 -Non c'è nessun gelato qui. 566 00:41:17,429 --> 00:41:21,513 -Io sto prendendo una cioccolata calda. -Io, un diabolo alla menta. 567 00:41:21,513 --> 00:41:23,179 -Signore? 568 00:41:23,179 --> 00:41:25,804 -Un diabolo alla menta. -Anche io. 569 00:41:25,804 --> 00:41:27,846 -3. -Con ghiaccio ? 570 00:41:27,846 --> 00:41:29,096 -SÌ. 571 00:41:29,096 --> 00:41:33,763 -3 diabolo alla menta! -E cannucce. 572 00:41:33,763 --> 00:41:35,763 Allora, cosa succederà dopo? 573 00:41:35,763 --> 00:41:38,929 -Questo è Patrick. -Buongiorno. 574 00:41:38,929 --> 00:41:40,179 Lucille. 575 00:41:40,179 --> 00:41:44,179 -Pianto!? Ah, mi sarebbe piaciuto vederlo. 576 00:41:44,179 --> 00:41:46,929 -Cosa fai qui? 577 00:41:46,929 --> 00:41:49,888 -E tu ? -Ma non va bene, no! 578 00:41:49,888 --> 00:41:53,013 Sei pazzo! Vieni a casa. 579 00:41:53,013 --> 00:41:57,054 Quindi uscirai nei caffè adesso? 580 00:41:57,054 --> 00:42:00,763 Mademoiselle si mette le calze, interpretare le protagoniste. 581 00:42:00,763 --> 00:42:04,554 La mamma sarà felice. 582 00:42:04,554 --> 00:42:08,763 -Non glielo dirai, vero? 583 00:42:08,763 --> 00:42:14,492 -Faresti meglio a tornare a casa subito. 584 00:42:18,346 --> 00:42:23,554 Anne recita una poesia in inglese. 585 00:42:33,304 --> 00:42:34,804 Sua madre: 586 00:42:34,804 --> 00:42:38,138 -Vai nei bar dopo le lezioni, 587 00:42:38,138 --> 00:42:42,763 indossi le calze di nascosto, riporti uno zero in editing, 588 00:42:42,763 --> 00:42:45,929 un'opposizione nell'albo d'onore. 589 00:42:45,929 --> 00:42:49,346 Anne, se il 2° trimestre succede come il 1°, 590 00:42:49,346 --> 00:42:51,346 è la pensione. 591 00:42:51,346 --> 00:42:54,013 Senti cosa ti sto dicendo? 592 00:42:54,013 --> 00:42:57,221 -Signorina, la tua carta di uscita. 593 00:42:57,221 --> 00:43:00,346 Sono 3 volte che me lo stai facendo. 594 00:43:00,346 --> 00:43:08,028 Ne ho abbastanza, la prossima volta Ti sto avvisando. 595 00:43:17,679 --> 00:43:19,632 -Anna! 596 00:43:21,929 --> 00:43:24,013 Buongiorno. 597 00:43:24,179 --> 00:43:26,554 -Cosa fai lì? 598 00:43:26,554 --> 00:43:30,554 -Tua sorella non è uscita? -NO. 599 00:43:30,554 --> 00:43:33,221 -Ti porto al ristorante. 600 00:43:33,221 --> 00:43:37,221 -Come lo sapevi? che siamo usciti sabato a mezzogiorno? 601 00:43:37,221 --> 00:43:42,221 -Eccola, Frédérique! Oh, oh! 602 00:43:42,221 --> 00:43:43,679 -Buongiorno. 603 00:43:43,679 --> 00:43:50,971 Cosa stai facendo lì? -Ti porto al ristorante. 604 00:43:50,971 --> 00:43:55,721 Dove vuoi andare? -Non mi importa dove vuoi. 605 00:43:55,721 --> 00:43:59,888 La mamma è stata avvisata? -Sì, sì, è stata avvertita. 606 00:43:59,888 --> 00:44:03,763 Dai, mangiamo? -Non ho così tanta fame. 607 00:44:03,763 --> 00:44:06,929 -Mangerai per farmi piacere. 608 00:44:06,929 --> 00:44:09,304 ho fatto 500 km, mangerai. 609 00:44:09,304 --> 00:44:12,820 *Canzone in italiano 610 00:44:18,721 --> 00:44:22,757 Mangia, si raffredderà. 611 00:44:24,179 --> 00:44:27,179 -Andiamo agli sport invernali? 612 00:44:27,179 --> 00:44:29,471 -Forse, vedremo. 613 00:44:29,471 --> 00:44:31,294 Mangiato. 614 00:44:41,096 --> 00:44:43,888 -Vorrei andare a sciare. 615 00:44:43,888 --> 00:44:46,752 Lo affitteremo? 616 00:44:47,013 --> 00:44:51,013 -Va bene, quello che mangi a mezzogiorno, in mensa? 617 00:44:51,013 --> 00:44:52,429 Eh? 618 00:44:52,429 --> 00:44:55,294 -Yeah Yeah. 619 00:44:56,804 --> 00:45:00,388 - Vorrei andiamo all'Alpe d'Huez. 620 00:45:00,388 --> 00:45:01,846 Andremo 621 00:45:01,846 --> 00:45:03,846 all’Alpe d’Huez? 622 00:45:03,846 --> 00:45:05,721 -Sì, vedremo. 623 00:45:05,721 --> 00:45:09,721 Mangia finché fa caldo. 624 00:45:09,721 --> 00:45:12,846 -No, ma all’Alpe d’Huez, eh? 625 00:45:12,846 --> 00:45:16,752 -Sì, all'Alpe d'Huez. 626 00:45:17,138 --> 00:45:20,138 Ti racconterò una barzelletta. 627 00:45:20,138 --> 00:45:23,513 E' un ragazzo che cammina nel deserto. 628 00:45:23,513 --> 00:45:27,804 Cammina, cammina, cammina e incontra una carovana. 629 00:45:27,804 --> 00:45:32,638 E disse al capo della carovana: “Scusa, il mare è ancora lontano?” 630 00:45:32,638 --> 00:45:36,804 Quindi il ragazzo della roulotte lo guarda e dice: 631 00:45:36,804 --> 00:45:40,929 "Non sei arrivato, il mare è a 1.400 km." 632 00:45:40,929 --> 00:45:45,554 Quindi il ragazzo guarda il ragazzo della carovana e gli dice: 633 00:45:45,554 --> 00:45:50,513 “Oh bene, dimmi, bella spiaggia, eh?" 634 00:45:50,513 --> 00:45:53,117 Il padre ride. 635 00:45:58,138 --> 00:46:01,388 -Non ho capito. 636 00:46:01,388 --> 00:46:03,341 -Mangiato. 637 00:46:38,596 --> 00:46:42,054 -Il piccolo, il, cosa stai facendo lì? 638 00:46:42,054 --> 00:46:44,263 Vuoi scendere!? 639 00:46:44,263 --> 00:46:48,721 Non ci è permesso salire sui muri così, lo sai. 640 00:46:48,721 --> 00:46:54,013 -Scrivi non troppo grande, Non ci sarà abbastanza spazio. 641 00:46:54,013 --> 00:46:58,263 -Lo terrai a lungo? -Oh, quindici giorni. 642 00:46:58,263 --> 00:47:02,346 -Nel nostro albergo c'era 3 gambe rotte, bravi sciatori. 643 00:47:02,346 --> 00:47:05,721 -Non significa niente. 644 00:47:05,721 --> 00:47:09,554 -Un film di Resnais che un nome di donna, in 6 lettere? 645 00:47:09,554 --> 00:47:11,096 - “Muriel”. -Che cosa ? 646 00:47:11,096 --> 00:47:12,471 -Non tu. 647 00:47:12,471 --> 00:47:15,554 -Quale Muriel? -Non hai visto “Muriel”? 648 00:47:15,554 --> 00:47:18,179 Il film "Muriel". 649 00:47:18,179 --> 00:47:19,429 -Da Resnais. 650 00:47:19,429 --> 00:47:22,846 -Hai visto “La Grande Fuga”? -Questa rapa? 651 00:47:22,846 --> 00:47:24,763 -No, è un bel film. 652 00:47:24,763 --> 00:47:27,304 -Non l'hai visto, vero? 653 00:47:27,304 --> 00:47:28,804 -Certo che lo è. 654 00:47:28,804 --> 00:47:30,888 -Quando l'hai visto? 655 00:47:30,888 --> 00:47:35,263 -Anne, lasciaci in pace, eh? Altrimenti vai a giocare con i tuoi amici. 656 00:47:35,263 --> 00:47:41,122 -Mi piace, Steve McQueen. 657 00:47:43,846 --> 00:47:47,304 -Cosa fai ? -Ho messo una parola. 658 00:47:47,304 --> 00:47:52,773 Ho detto che eravamo da Perrine. 659 00:47:55,388 --> 00:48:03,070 -Perché hai detto? che lo avevi visto? È stupido. 660 00:48:12,388 --> 00:48:15,346 -2 orchestre, per favore. 661 00:48:15,346 --> 00:48:16,638 GRAZIE. 662 00:48:16,638 --> 00:48:20,679 - Hai visto, Cliff Richards. Devo tornare la prossima settimana. 663 00:48:20,679 --> 00:48:24,846 -Stai bene? Sei pazzo. 664 00:48:35,679 --> 00:48:39,065 -Questo è tutto. Mamma ! 665 00:48:40,721 --> 00:48:43,263 Ecco, ho il ciclo. 666 00:48:43,263 --> 00:48:45,997 -Mio caro... 667 00:48:46,096 --> 00:48:48,263 È una tradizione. 668 00:48:48,263 --> 00:48:52,596 Lo facciamo sempre, dà bell'aspetto per la vita. 669 00:48:52,596 --> 00:48:59,054 Non devi piangere, sei una ragazza grande adesso. 670 00:48:59,054 --> 00:49:03,054 È semplice, dove lo porti, oppure non vai. 671 00:49:03,054 --> 00:49:06,570 -Si annoierà. 672 00:49:06,929 --> 00:49:12,971 Non sa ballare, lei è troppo piccola. 673 00:49:12,971 --> 00:49:16,388 Poi c'è solo amici della mia età. 674 00:49:16,388 --> 00:49:19,263 Poi non lo fece voglio venire. 675 00:49:19,263 --> 00:49:22,388 -Sì, lo voglio. 676 00:49:22,513 --> 00:49:28,242 *Leny Escudero: “Ballata a Sylvie” 677 00:49:35,138 --> 00:49:37,263 -Ho perso la mia anima 678 00:49:37,263 --> 00:49:40,179 quando ho perso il suo amore... 679 00:49:40,179 --> 00:49:48,252 -Sembra che in Inghilterra, ci sono molti piccioni. 680 00:49:53,971 --> 00:49:56,096 -Ho perso la mia anima 681 00:49:56,096 --> 00:49:59,351 Perdendo Sylvie 682 00:50:00,013 --> 00:50:02,471 Ho perso la mia anima 683 00:50:02,471 --> 00:50:05,388 Perdendo il mio bambino 684 00:50:05,388 --> 00:50:09,054 In una sera d'autunno... 685 00:50:09,054 --> 00:50:12,679 -Quello che preferisco, È "Shadow Boogie". 686 00:50:12,679 --> 00:50:16,846 Poi Jimmy Cliff gioca con loro. -Preferisco questo ragazzo. 687 00:50:16,846 --> 00:50:20,054 -Sì, ma Jimmy Cliff è migliore. 688 00:50:20,054 --> 00:50:22,638 Non conosci Jimmy Cliff? 689 00:50:22,638 --> 00:50:25,471 -È il vestito che non va bene. 690 00:50:25,471 --> 00:50:29,471 -Oh, blu navy e rosso, Va abbastanza bene insieme. 691 00:50:29,471 --> 00:50:31,971 -Hai visto com'è rosso? 692 00:50:31,971 --> 00:50:34,888 *-E davanti alla mia porta 693 00:50:34,888 --> 00:50:37,054 Il suo sguardo carezzevole... 694 00:50:37,054 --> 00:50:38,971 -Ah, eccoli. 695 00:50:38,971 --> 00:50:40,846 Buongiorno. -Buongiorno. 696 00:50:40,846 --> 00:50:45,273 Come stai ? -Buongiorno. 697 00:51:02,221 --> 00:51:06,554 -Siete soli? -No, sono venuto con mia sorella. 698 00:51:06,554 --> 00:51:09,929 -Come ti chiami ? -Anna. E tu ? 699 00:51:09,929 --> 00:51:12,013 -Saverio. 700 00:51:12,846 --> 00:51:14,929 Sei di St-Cloud? 701 00:51:14,929 --> 00:51:18,263 -No, sono Muriel che ci ha invitato. 702 00:51:18,263 --> 00:51:23,731 Lei è in classe con mia sorella. 703 00:51:24,388 --> 00:51:27,513 -Sono venuto con mio cugino. 704 00:51:27,513 --> 00:51:33,429 Adamo: “Cade la neve” *-Tutto in lacrime bianche 705 00:51:33,429 --> 00:51:36,554 L'uccellino sul ramo... 706 00:51:36,554 --> 00:51:39,929 -Stai bevendo qualcosa? -Sì, mi piacerebbe. 707 00:51:39,929 --> 00:51:42,638 Porta anche delle torte. 708 00:51:42,638 --> 00:51:45,638 *-Non verrai questa sera... 709 00:51:45,638 --> 00:51:47,596 -Andiamo a ballare? -Sì. 710 00:51:47,596 --> 00:51:51,304 *-Mi grida la mia disperazione... 711 00:51:51,304 --> 00:51:53,471 -Allora ci divertiamo? 712 00:51:53,471 --> 00:51:57,247 *-Ma sta cadendo la neve 713 00:51:57,471 --> 00:52:00,726 Giro impossibile 714 00:52:04,929 --> 00:52:08,184 Il, il, il, il... 715 00:52:13,471 --> 00:52:14,888 *Trova 716 00:52:14,888 --> 00:52:18,221 *-Mi tiene, mi fa soffrire... 717 00:52:18,221 --> 00:52:20,971 -Ehi, Xavier mi porterà a casa alla stazione. 718 00:52:20,971 --> 00:52:24,763 Sono le 7 del mattino e la mamma ha detto le 6 del mattino. -Non tornerà, mamma. 719 00:52:24,763 --> 00:52:27,721 -Sì, ma non si sa mai, Torno indietro. 720 00:52:27,721 --> 00:52:31,096 *-Torna, dice che mi sbagliavo 721 00:52:31,096 --> 00:52:34,013 Mi tiene un po' come il rimorso 722 00:52:34,013 --> 00:52:37,263 Quest'aria inquietante ci lega per sempre 723 00:52:37,263 --> 00:52:40,388 Si lamenta, eccolo che implora 724 00:52:40,388 --> 00:52:45,986 Wa, wa wow, wa, wa, wow, wow... 725 00:52:46,554 --> 00:52:48,888 Fischio del treno 726 00:52:48,888 --> 00:52:53,054 -Ne ho perso uno. 727 00:53:09,346 --> 00:53:12,679 Va bene vivere a St-Cloud, giusto? 728 00:53:12,679 --> 00:53:20,622 -Sì, ma stasera, Mi piacerebbe vivere a Parigi. 729 00:53:28,054 --> 00:53:31,440 Un treno si sta avvicinando. 730 00:53:42,221 --> 00:53:45,638 Qualcuno bussa alla porta. 731 00:53:45,638 --> 00:53:47,460 -SÌ ? 732 00:53:49,721 --> 00:53:52,138 Cosa vuoi? 733 00:53:52,138 --> 00:53:56,096 -Volevo chiederti perdono. -Non ne vale la pena. 734 00:53:56,096 --> 00:53:59,096 -Non l'ho fatto segnalato l'orario. 735 00:53:59,096 --> 00:54:00,929 Chiedo scusa. 736 00:54:00,929 --> 00:54:04,471 -Nessun perdono che valga, non insistere. 737 00:54:04,471 --> 00:54:06,638 -Questa è l'ultima volta. 738 00:54:06,638 --> 00:54:08,638 Te lo prometto. 739 00:54:08,638 --> 00:54:10,596 Non lo farò più. 740 00:54:10,596 --> 00:54:14,554 -È sempre l'ultima volta, Conosco le tue promesse. 741 00:54:14,554 --> 00:54:16,054 Lei piange. 742 00:54:16,054 --> 00:54:22,695 -Smettila di piangere, è inutile. Dai. 743 00:54:27,054 --> 00:54:30,888 Non lo sono affatto felice con te stesso in questo momento. 744 00:54:30,888 --> 00:54:34,638 Innanzitutto, quando dico 6 del mattino, questo non significa alle 10 di mattina. 745 00:54:34,638 --> 00:54:39,304 Poi al liceo, le tue storie Non mi piace la politica. 746 00:54:39,304 --> 00:54:45,221 Hai risultati pessimi, non andrai per primo. 747 00:54:45,221 --> 00:54:49,138 So perché sei così in questi giorni. 748 00:54:49,138 --> 00:54:50,804 E' Marco? 749 00:54:50,804 --> 00:54:57,184 Ho trovato delle lettere nella tua stanza. 750 00:54:59,763 --> 00:55:03,846 Sono triste perché queste lettere non hanno la tua età 751 00:55:03,846 --> 00:55:07,888 "Vorrei accarezzare il tuo corpo, baciarti la bocca", 752 00:55:07,888 --> 00:55:10,263 queste sono le lettere che riceviamo 753 00:55:10,263 --> 00:55:12,013 15 anni, vero? 754 00:55:12,013 --> 00:55:16,054 Sei su una brutta china, Lo dico per il tuo bene. 755 00:55:16,054 --> 00:55:17,804 Non lo so. 756 00:55:17,804 --> 00:55:21,304 Fai quello che vuoi, ma al tuo posto, 757 00:55:21,304 --> 00:55:24,820 Li farei a pezzi. 758 00:55:27,138 --> 00:55:31,044 Vuoi strapparli? 759 00:55:41,221 --> 00:55:45,388 Ricomincia a piangere. 760 00:55:52,221 --> 00:55:54,804 La madre sussurra: 761 00:55:54,804 --> 00:55:58,888 La prima volta è sempre tutto fuoco, tutta fiamma. 762 00:55:58,888 --> 00:56:02,888 Ma questo non è amore. 763 00:56:02,888 --> 00:56:07,263 Prendilo dalla mia vecchia esperienza. 764 00:56:07,263 --> 00:56:11,429 E poi, sai, abbiamo il diritto di cambiare idea. 765 00:56:11,429 --> 00:56:15,971 Non ti piace forse non proprio. 766 00:56:15,971 --> 00:56:19,304 Sai, è successo a me molte volte. 767 00:56:19,304 --> 00:56:22,054 Anch'io avevo la tua età. 768 00:56:22,054 --> 00:56:24,304 -Sono infelice. 769 00:56:24,304 --> 00:56:26,638 -Ma tu sei pazzo. 770 00:56:26,638 --> 00:56:29,554 Hai tutto per essere felice. 771 00:56:29,554 --> 00:56:32,179 Sei carina, hai 15 anni. 772 00:56:32,179 --> 00:56:35,096 Hai tutta la vita davanti a te. 773 00:56:35,096 --> 00:56:39,096 -Mi piacerebbe vederlo a Pasqua. 774 00:56:39,096 --> 00:56:42,721 -Vedremo, ne riparleremo. 775 00:56:42,721 --> 00:56:50,403 Vorrei che andassi a dormire, ti alzi presto. 776 00:56:52,554 --> 00:56:54,721 -Poverino, vai. 777 00:56:54,721 --> 00:56:58,221 -Anna, vai a letto. 778 00:56:58,221 --> 00:57:02,304 -Eravamo rimasti alla formazione della Convenzione 779 00:57:02,304 --> 00:57:06,846 che siede alle Tuileries e che comprende 749 deputati. 780 00:57:06,846 --> 00:57:09,971 Questo lavoro è preparato dai comitati. 781 00:57:09,971 --> 00:57:13,138 Un po’ come le commissioni parlamentari 782 00:57:13,138 --> 00:57:14,888 di oggi. 783 00:57:14,888 --> 00:57:19,846 Quali sono i partiti che formano la Convenzione? 784 00:57:19,846 --> 00:57:23,513 Non sembra ti interessa molto, eh? 785 00:57:23,513 --> 00:57:27,721 Ho l'impressione parlare nel vuoto. 786 00:57:27,721 --> 00:57:31,138 Ok, affrontiamo il soggetto in modo diverso. 787 00:57:31,138 --> 00:57:35,388 Conosci quella politica e la storia è collegata, giusto? 788 00:57:35,388 --> 00:57:38,888 problemi politici, Non sei interessato? 789 00:57:38,888 --> 00:57:41,138 - Sì, mi interessa. 790 00:57:41,138 --> 00:57:44,804 Penso che dovremmo raccontacelo al liceo. 791 00:57:44,804 --> 00:57:48,221 -Io, a casa, quando esprimo la mia opinione, 792 00:57:48,221 --> 00:57:51,513 mio padre, inizia a ridere. 793 00:57:51,513 --> 00:57:56,304 Poi alla fine ha ragione perché non ne so nulla. 794 00:57:56,304 --> 00:57:59,846 -Io trovo che la politica, questo ci riguarda. 795 00:57:59,846 --> 00:58:03,346 Ad esempio, la bomba atomica, che ci interessa. 796 00:58:03,346 --> 00:58:05,346 -Lo sai che un giorno, 797 00:58:05,346 --> 00:58:07,554 avrai diritto di voto. 798 00:58:07,554 --> 00:58:11,179 Cosa influenzerà la tua opinione politica? 799 00:58:11,179 --> 00:58:14,304 -Voterò come mio marito. Come mia madre. 800 00:58:14,304 --> 00:58:16,388 -E se non sei sposato? 801 00:58:16,388 --> 00:58:17,846 Risate 802 00:58:17,846 --> 00:58:22,304 -Lei voterà come suo padre. 803 00:58:22,304 --> 00:58:26,096 -Io voterei per Johnny o per Eddy Mitchell. 804 00:58:26,096 --> 00:58:30,054 -E io, per Chouchou. 805 00:58:30,054 --> 00:58:32,263 -Ma non è vero! 806 00:58:32,263 --> 00:58:34,179 -Cosa c'è, Pascale? 807 00:58:34,179 --> 00:58:37,304 -No, no, niente. 808 00:58:38,263 --> 00:58:42,596 Ma Charonne c'era lo stesso. -Ah, ecco, Charonne. 809 00:58:42,596 --> 00:58:45,971 Chi può parlarcelo? 810 00:58:45,971 --> 00:58:47,429 Persona? 811 00:58:47,429 --> 00:58:52,054 L'anno scorso, l'8 febbraio. Non significa più niente per te? 812 00:58:52,054 --> 00:58:53,263 -Sì, sì! 813 00:58:53,263 --> 00:58:57,054 -Io, a febbraio, stavo male. 814 00:58:57,054 --> 00:59:01,554 -Pascale, vuoi spiegarci? quello che è successo? 815 00:59:01,554 --> 00:59:05,888 -Beh, è stato quando c'era Rivestimenti plastici OAS a Parigi. 816 00:59:05,888 --> 00:59:09,513 C'è stata una manifestazione contro gli attacchi. 817 00:59:09,513 --> 00:59:12,679 Abitavamo in Boulevard Voltaire. 818 00:59:12,679 --> 00:59:16,596 Questo è quello che ho visto tutto quello che è successo. 819 00:59:16,596 --> 00:59:19,429 C'erano molte persone. 820 00:59:19,429 --> 00:59:22,721 Con mio padre, eravamo sul balcone. 821 00:59:22,721 --> 00:59:26,263 Abbiamo gridato slogan con i manifestanti. 822 00:59:26,263 --> 00:59:30,138 Quando le persone hanno iniziato Da lì gli agenti hanno caricato. 823 00:59:30,138 --> 00:59:34,096 Si sono arrabbiati, colpiscono in tutte le direzioni. 824 00:59:34,096 --> 00:59:36,554 Mio padre chiuse la finestra. 825 00:59:36,554 --> 00:59:40,429 Anche con le finestre chiuse, potevamo sentire la gente gridare. 826 00:59:40,429 --> 00:59:44,721 Quando siamo usciti, non era rimasto nessuno. 827 00:59:44,721 --> 00:59:48,096 A terra, c'erano le scarpe. 828 00:59:48,096 --> 00:59:50,304 Molte scarpe. 829 00:59:50,304 --> 00:59:55,096 Sui marciapiedi, nelle grondaie. 830 00:59:55,096 --> 00:59:57,513 La gente li andava a prendere. 831 00:59:57,513 --> 01:00:01,596 Il giorno dopo abbiamo imparato che coloro che avevano voluto 832 01:00:01,596 --> 01:00:04,429 rifugiarsi nella metropolitana 833 01:00:04,429 --> 01:00:07,846 si sono trovati bloccati attraverso cancelli chiusi 834 01:00:07,846 --> 01:00:12,096 e che i poliziotti li avevano lanciati griglie per alberi, panchine. 835 01:00:12,096 --> 01:00:17,179 Alla fine, avevano registrato 7 morti. 836 01:00:17,179 --> 01:00:20,763 Con mio padre, siamo andati al funerale. 837 01:00:20,763 --> 01:00:24,221 Ci siamo ritrovati Piazza della Repubblica, 838 01:00:24,221 --> 01:00:28,471 dietro il ritratto di Daniel Fery, uno studente liceale di 15 anni 839 01:00:28,471 --> 01:00:30,554 che era stato ucciso. 840 01:00:30,554 --> 01:00:32,971 La bara era completamente bianca. 841 01:00:32,971 --> 01:00:36,721 Era su un carro armato ricoperto di fiori bianchi. 842 01:00:36,721 --> 01:00:40,721 Perché era un bambino. 843 01:00:40,721 --> 01:00:46,888 C'erano fiori ovunque, ghirlande, mazzi di fiori. 844 01:00:46,888 --> 01:00:52,471 ti ha fatto girare la testa c'erano così tanti fiori. 845 01:00:52,471 --> 01:00:56,304 Siamo andati a Père-Lachaise, sotto la pioggia. 846 01:00:56,304 --> 01:00:59,429 A mezzogiorno ci fu perfino un temporale. 847 01:00:59,429 --> 01:01:03,721 Ma abbiamo continuato a camminare. 848 01:01:03,721 --> 01:01:06,888 C'era un silenzio incredibile. 849 01:01:06,888 --> 01:01:10,013 C'erano persone che piangevano. 850 01:01:10,013 --> 01:01:12,013 Tutte queste persone 851 01:01:12,013 --> 01:01:16,304 non ci conoscevamo e stavano camminando verso qualcosa. 852 01:01:16,304 --> 01:01:21,122 Ed era verso un cimitero. 853 01:01:22,471 --> 01:01:24,554 Suoneria 854 01:02:01,096 --> 01:02:03,888 -Posso chiamare? - Fallo. 855 01:02:03,888 --> 01:02:07,794 -Dammi un brandy. 856 01:02:25,096 --> 01:02:28,846 Cecile, sono io, Lascio lo studio del medico. 857 01:02:28,846 --> 01:02:32,304 No, no, sono in un bar. 858 01:02:32,304 --> 01:02:36,054 Dice che è psoriasi. 859 01:02:36,054 --> 01:02:38,804 Psoriasi! 860 01:02:38,804 --> 01:02:43,221 Ma no, psoriasi è un fungo. 861 01:02:43,221 --> 01:02:48,138 Dice che lo è praticamente incurabile. 862 01:02:48,138 --> 01:02:52,763 Lo terrò per tutta la vita. 863 01:02:52,763 --> 01:02:55,106 Ma no! 864 01:02:55,638 --> 01:02:59,596 Ma no, non migliorerà. 865 01:02:59,596 --> 01:03:04,638 No, ma non ne posso più, Sono alla fine della mia corda. 866 01:03:04,638 --> 01:03:08,304 No, torno indietro, non possiamo parlare, lì. 867 01:03:08,304 --> 01:03:11,304 Ti richiamo da casa. 868 01:03:11,304 --> 01:03:13,513 No, non preoccuparti. 869 01:03:13,513 --> 01:03:16,096 Ti bacio, a presto. 870 01:03:16,096 --> 01:03:18,440 Ciao. 871 01:03:27,221 --> 01:03:32,690 *Pezzo klezmer: “Mamma yiddish” 872 01:03:34,721 --> 01:03:36,804 -Buon compleanno! 873 01:03:36,804 --> 01:03:41,101 -Buon compleanno, mamma. 874 01:04:13,721 --> 01:04:15,429 -Ehi, Frédérique! 875 01:04:15,429 --> 01:04:18,888 -Sai, vado in vacanza con Marc a Pasqua. 876 01:04:18,888 --> 01:04:20,263 -Non è vero! 877 01:04:20,263 --> 01:04:24,596 -Sì, si fida di me. Andrò via per 10 giorni, andremo in campeggio. 878 01:04:24,596 --> 01:04:26,471 -È carino. -Depeche. 879 01:04:26,471 --> 01:04:28,221 -Sì, ciao. -CIAO. 880 01:04:28,221 --> 01:04:29,888 -Affrettarsi. 881 01:04:29,888 --> 01:04:33,533 Forza, gli ultimi. 882 01:05:20,721 --> 01:05:22,804 -Hai fame? -Non così tanto. 883 01:05:22,804 --> 01:05:25,429 -Questo non mi sorprende, non hai mai fame. 884 01:05:25,429 --> 01:05:27,638 -Allora, cosa mangiano? 885 01:05:27,638 --> 01:05:30,846 i piccioncini? Devi acquisire forza. 886 01:05:30,846 --> 01:05:33,320 Tornerò. 887 01:05:40,179 --> 01:05:43,434 E' per te! 888 01:05:44,054 --> 01:05:48,221 No, per la signora. 889 01:05:51,304 --> 01:05:52,763 -Dai? 890 01:05:52,763 --> 01:05:56,221 *-Sono Anna, è successo qualcosa. 891 01:05:56,221 --> 01:05:58,679 Muriel è scomparsa. -Come mai ? 892 01:05:58,679 --> 01:06:02,638 *-Perrine ha chiamato, è stata convocata alla polizia 893 01:06:02,638 --> 01:06:04,638 con i suoi genitori. 894 01:06:04,638 --> 01:06:09,013 Chiamavano anche a casa, ma ho detto che non eri lì. 895 01:06:09,013 --> 01:06:11,554 -Vado a casa, non dirlo alla mamma. 896 01:06:11,554 --> 01:06:19,757 *-Beh, è ​​a Deauville. -Torno subito a casa. 897 01:06:44,388 --> 01:06:46,596 Dovremmo andare a vedere 898 01:06:46,596 --> 01:06:48,471 suo padre, vero? 899 01:06:48,471 --> 01:06:50,638 -Non ho osato. 900 01:06:50,638 --> 01:06:52,263 -E Patrizio? 901 01:06:52,263 --> 01:06:54,929 -Non riusciamo a trovarlo, 902 01:06:54,929 --> 01:06:58,013 nessuno lo conosce, conosci il suo nome? 903 01:06:58,013 --> 01:07:00,971 -NO. Non vuoi restare qui 904 01:07:00,971 --> 01:07:02,888 fino a sabato? 905 01:07:02,888 --> 01:07:04,846 Chiama i tuoi genitori. 906 01:07:04,846 --> 01:07:06,929 -Sì, va bene. 907 01:07:06,929 --> 01:07:10,929 Cosa gli hai detto? -Quella mamma aveva avuto un incidente. 908 01:07:10,929 --> 01:07:12,388 -Lo saprà 909 01:07:12,388 --> 01:07:14,513 che non è vero. 910 01:07:14,513 --> 01:07:17,263 -Non importa, Non lo amo più. 911 01:07:17,263 --> 01:07:19,304 -Come mai ? 912 01:07:19,304 --> 01:07:22,888 -Beh, mi dà fastidio, quindi non lo amo più. 913 01:07:22,888 --> 01:07:26,054 -Ma cosa ti ha fatto? 914 01:07:26,054 --> 01:07:28,554 -Ma niente, mi dà fastidio. 915 01:07:28,554 --> 01:07:31,929 Poi ha una Vespa, Lo odio. 916 01:07:31,929 --> 01:07:36,388 Ha un portafoglio e lo trovo ridicolo. 917 01:07:36,388 --> 01:07:38,638 -Non è possibile! 918 01:07:38,638 --> 01:07:42,054 -Che succede, sei pazzo? 919 01:07:42,054 --> 01:07:43,888 Smettila di piangere. 920 01:07:43,888 --> 01:07:45,554 Ma fermati! 921 01:07:45,554 --> 01:07:48,304 Aspetta, ti sto facendo ridere. 922 01:07:48,304 --> 01:07:51,513 -Fermata! -Ma perché piangi? 923 01:07:51,513 --> 01:07:54,721 Cosa c'è che non va in te? sei pazzo? 924 01:07:54,721 --> 01:08:01,752 Farai traboccare la vasca da bagno. -Fermata! 925 01:08:05,221 --> 01:08:11,471 Allora, cos'è? hai intenzione di fare? 926 01:08:11,804 --> 01:08:14,148 Fumi? 927 01:08:15,013 --> 01:08:17,304 -Anne, sii gentile. 928 01:08:17,304 --> 01:08:24,856 Non è la tua età lasciateci, abbiamo qualcosa di cui parlare. 929 01:08:31,138 --> 01:08:34,653 Il telefono squilla. 930 01:08:39,721 --> 01:08:41,544 Ciao ? 931 01:08:54,138 --> 01:08:56,138 Perrine? 932 01:08:56,138 --> 01:08:59,346 Ehi, Perrine, svegliati. 933 01:08:59,346 --> 01:09:00,846 È serio. 934 01:09:00,846 --> 01:09:03,138 -Che cos'è? 935 01:09:03,138 --> 01:09:06,138 - Qualcuno ha appena chiamato. 936 01:09:06,138 --> 01:09:09,929 Sembra che ci sia un messaggio alla porta di bronzo. 937 01:09:09,929 --> 01:09:12,471 -Di cosa stai parlando ? 938 01:09:12,471 --> 01:09:16,388 -C'è un messaggio alla porta di bronzo, al liceo. 939 01:09:16,388 --> 01:09:20,096 C'è qualcuno al telefono. 940 01:09:20,096 --> 01:09:22,638 Deve essere per Muriel. 941 01:09:22,638 --> 01:09:25,971 -Cosa c'è? cos'è questa storia? 942 01:09:25,971 --> 01:09:30,013 -Non hai sentito il telefono? -Ma tu sei pazzo, stai sognando. 943 01:09:30,013 --> 01:09:34,830 -Ma ho appena riattaccato. 944 01:09:36,971 --> 01:09:41,179 -Che cosa significa? 945 01:09:41,179 --> 01:09:43,971 -Ho comprato i croissant. 946 01:09:43,971 --> 01:09:46,304 Che cos'è? 947 01:09:46,304 --> 01:09:49,596 -Niente, stai facendo il caffè? -Sì. 948 01:09:49,596 --> 01:09:53,513 -Cosa facciamo, andiamo? 949 01:09:53,513 --> 01:09:56,221 -Andremo a trovare suo padre. 950 01:09:56,221 --> 01:09:58,138 -Sì, va bene. 951 01:09:58,138 --> 01:10:01,554 -Va bene, vado cerca questo messaggio 952 01:10:01,554 --> 01:10:04,846 È rue de Douai? -No, è dal lato del viale. 953 01:10:04,846 --> 01:10:07,054 Non chiami la polizia? 954 01:10:07,054 --> 01:10:11,013 -No, preferisco vai lì da solo prima. 955 01:10:11,013 --> 01:10:13,679 Spero che sarà lì. 956 01:10:13,679 --> 01:10:17,221 -Possiamo restare qui? Sì, a volte abbiamo chiamato. 957 01:10:17,221 --> 01:10:20,846 -No, sei gentile, vai a casa. 958 01:10:20,846 --> 01:10:24,554 -È ancora strano, questa telefonata. 959 01:10:24,554 --> 01:10:28,346 Non lo trovi strano? -Non preoccuparti. 960 01:10:28,346 --> 01:10:33,554 Sono sicuro che sia una fuga. 961 01:10:36,388 --> 01:10:37,846 -COSÌ ? 962 01:10:37,846 --> 01:10:39,596 -Cosa, allora? 963 01:10:39,596 --> 01:10:42,554 -Sei andato alla porta di bronzo? 964 01:10:42,554 --> 01:10:45,763 -Suo padre è andato lì. -Non è vero? 965 01:10:45,763 --> 01:10:49,471 Sono stato io a chiamare, non hai riconosciuto la mia voce? 966 01:10:49,471 --> 01:10:52,679 Ci credevo mi hai fatto camminare. 967 01:10:52,679 --> 01:10:55,638 -Ma sei completamente pazzo! 968 01:10:55,638 --> 01:10:58,804 Perché l'hai fatto!? 969 01:10:58,804 --> 01:11:00,554 -Lasciami andare! 970 01:11:00,554 --> 01:11:03,971 -Ma non va bene, perché l'hai fatto!? 971 01:11:03,971 --> 01:11:07,226 Eh, perché!? 972 01:11:07,388 --> 01:11:09,929 Povera ragazza, impazzisci! 973 01:11:09,929 --> 01:11:14,617 Non ti perdonerò mai. 974 01:11:14,679 --> 01:11:17,674 -Ahi! Fermata! 975 01:11:19,096 --> 01:11:21,971 -Non capisco perché 976 01:11:21,971 --> 01:11:25,138 l'ha fatto, cosa ha detto la polizia? 977 01:11:25,138 --> 01:11:28,471 -Non l'hanno preso molto seriamente. 978 01:11:28,471 --> 01:11:32,471 Telefonate anonime, ci sono abituati. 979 01:11:32,471 --> 01:11:37,221 -Non potrò mai perdonarlo. -Ma certo che lo è. 980 01:11:37,221 --> 01:11:42,221 Lei è piccola, lei non se ne rendeva conto. 981 01:11:42,221 --> 01:11:46,388 -Ma perché l'ha fatto? Questo è quello che non capisco. 982 01:11:46,388 --> 01:11:50,429 “Appunto, poiché è piccola, si sentiva esclusa. 983 01:11:50,429 --> 01:11:55,679 È un modo per mostrare che esiste, capisci? 984 01:11:55,679 --> 01:11:58,804 -Ci credi ancora che è un fuggitivo? 985 01:11:58,804 --> 01:12:00,304 -Sì sì. 986 01:12:00,304 --> 01:12:03,054 Sempre di più. 987 01:12:03,054 --> 01:12:05,513 Oh, non lo so. 988 01:12:05,513 --> 01:12:09,179 Per cinque giorni, Mi aggrappo a questa idea. 989 01:12:09,179 --> 01:12:12,513 Ma cosa vuoi? Cos'altro dovrei fare? 990 01:12:12,513 --> 01:12:17,929 Preferisco immaginarlo lontano da qui, al sole, felice. 991 01:12:17,929 --> 01:12:20,221 Più felice che qui. 992 01:12:20,221 --> 01:12:22,429 -Ma è ingiusto. 993 01:12:22,429 --> 01:12:27,054 Sei così... -E allora? 994 01:12:27,054 --> 01:12:29,596 Quindi niente di niente. 995 01:12:29,596 --> 01:12:32,591 Così solo. 996 01:12:33,763 --> 01:12:41,184 Frédérique, è tardi, devi tornare a casa. 997 01:12:57,929 --> 01:13:04,830 Andiamo, Frédérique, sbrigati, torna a casa presto. 998 01:13:12,804 --> 01:13:14,888 Suoneria 999 01:13:15,346 --> 01:13:18,992 -Dai, sbrigati. 1000 01:13:23,179 --> 01:13:25,763 -Signore, sbrighiamoci! 1001 01:13:25,763 --> 01:13:28,929 -Sbrigati, ecco il direttore. 1002 01:13:28,929 --> 01:13:33,226 Ci sgrideranno addosso. 1003 01:13:33,429 --> 01:13:35,179 -Signorina Weber! 1004 01:13:35,179 --> 01:13:39,013 Non lo sai che questi distintivi sono vietati? 1005 01:13:39,013 --> 01:13:41,304 Cos'è questo ? 1006 01:13:41,304 --> 01:13:44,429 Stai collezionando al liceo? 1007 01:13:44,429 --> 01:13:47,471 Quindi, lì, Ti costerà caro. 1008 01:13:47,471 --> 01:13:51,804 andiamo, prendi questo per me, presto! 1009 01:13:51,804 --> 01:13:54,346 Avanti, vieni, seguimi. 1010 01:13:54,346 --> 01:13:57,221 Cosa stai aspettando!? 1011 01:13:57,221 --> 01:14:00,346 -Te l'ho detto che non sarebbe niente. 1012 01:14:00,346 --> 01:14:06,596 Era inutile preoccuparsi ti sei imbattuto in un idiota. 1013 01:14:06,596 --> 01:14:10,929 È completamente finito? -Ce n'è rimasto un po' dietro. 1014 01:14:10,929 --> 01:14:15,221 Stai dicendo sciocchezze, per fortuna ho visto Delvaux. 1015 01:14:15,221 --> 01:14:18,138 -Ti preoccupi sempre troppo. 1016 01:14:18,138 --> 01:14:21,263 -No, i bambini sono qui. 1017 01:14:21,263 --> 01:14:23,929 -Vado a letto. -Vai, mio ​​caro. 1018 01:14:23,929 --> 01:14:26,179 Dimmi, Frédérique. 1019 01:14:26,179 --> 01:14:29,888 Tua sorella dice che fai parte di un comitato 1020 01:14:29,888 --> 01:14:33,096 antifascista, è vero? -E allora? 1021 01:14:33,096 --> 01:14:35,179 -Non mi piace. 1022 01:14:35,179 --> 01:14:39,346 -Cosa non ti piace? i fascisti o gli altri? 1023 01:14:39,346 --> 01:14:42,554 -Sai cosa penso della politica. 1024 01:14:42,554 --> 01:14:44,763 Non ha la tua età. 1025 01:14:44,763 --> 01:14:47,679 -Non importa se mi trattano 1026 01:14:47,679 --> 01:14:50,429 "sporco ebreo"? -Te lo abbiamo detto? 1027 01:14:50,429 --> 01:14:52,346 -Può succedere. 1028 01:14:52,346 --> 01:14:56,179 -Se succede, dimmelo, Andrò a vedere il censore. 1029 01:14:56,179 --> 01:15:01,221 -Lei è antisemita, Signora censura, non lo sa? 1030 01:15:01,221 --> 01:15:03,044 -Oh... 1031 01:15:06,346 --> 01:15:08,638 -Cosa facciamo? 1032 01:15:08,638 --> 01:15:11,054 -Continua così, non si muoveranno. 1033 01:15:11,054 --> 01:15:12,513 -Parla tu. 1034 01:15:12,513 --> 01:15:14,596 Guardare. 1035 01:15:20,596 --> 01:15:22,846 -Bastardo! -Povera stronza! 1036 01:15:22,846 --> 01:15:24,221 -È chiaro? 1037 01:15:24,221 --> 01:15:27,929 Non mi piacciono i comunisti e gli ebrei. 1038 01:15:27,929 --> 01:15:29,763 -Fachos! 1039 01:15:29,763 --> 01:15:32,757 - Rossi sporchi! 1040 01:15:35,013 --> 01:15:37,763 Rossi sporchi! 1041 01:15:37,763 --> 01:15:40,013 Fischi 1042 01:15:40,013 --> 01:15:44,679 -Basta! Te lo abbiamo già detto non impegnarsi in politica al liceo. 1043 01:15:44,679 --> 01:15:50,929 Vattene oppure chiamo la polizia! 1044 01:15:55,679 --> 01:15:58,596 - Potrebbe averlo fatto Una gamba rotta? 1045 01:15:58,596 --> 01:16:00,721 - Spero che non venga. 1046 01:16:00,721 --> 01:16:03,013 -Con le sue calze bianche, 1047 01:16:03,013 --> 01:16:06,763 era con i fascisti di Janson de Sailly. 1048 01:16:06,763 --> 01:16:09,763 -Non mi interessano le tue storie. 1049 01:16:09,763 --> 01:16:15,346 E la rissa durante la lezione Tedesco, lo trovo stupido. 1050 01:16:15,346 --> 01:16:21,205 -È necessario qualunque cosa tu scelga, Perrine. 1051 01:16:39,429 --> 01:16:43,466 -No, no, mettilo giù. 1052 01:16:44,054 --> 01:16:47,388 C'è una rete nel nostro liceo. 1053 01:16:47,388 --> 01:16:50,179 Politica, una rete politica. 1054 01:16:50,179 --> 01:16:54,971 Sfortunatamente, è incoraggiato da alcuni insegnanti. 1055 01:16:54,971 --> 01:16:59,429 Non possiamo tollerare che la politica entra al liceo. 1056 01:16:59,429 --> 01:17:03,346 Frédérique Weber colleziona. 1057 01:17:03,346 --> 01:17:06,679 All'interno dei locali dello stabilimento. 1058 01:17:06,679 --> 01:17:10,179 Indossa il distintivo. 1059 01:17:10,179 --> 01:17:14,096 È tua figlia, lo deploro, credici. 1060 01:17:14,096 --> 01:17:18,096 Non possiamo rivolgerci a lui trattamento preferenziale. 1061 01:17:18,096 --> 01:17:20,096 È una brava studentessa, 1062 01:17:20,096 --> 01:17:23,763 quindi, sarà esclusa solo per 3 giorni. 1063 01:17:23,763 --> 01:17:32,096 Come avvertimento. -Grazie mille, signora Censura. 1064 01:17:35,596 --> 01:17:37,809 -Andare! 1065 01:17:39,179 --> 01:17:40,596 Respirare! 1066 01:17:40,596 --> 01:17:43,429 Dai, un po' di flessibilità! 1067 01:17:43,429 --> 01:17:48,763 Guarda queste dita morbide, non così, vediamo! 1068 01:17:48,763 --> 01:17:50,716 Dai ! 1069 01:17:51,179 --> 01:17:55,263 -Non ti sto dicendo del rapimento, te lo sto dicendo parla della tratta degli schiavi bianchi. 1070 01:17:55,263 --> 01:17:58,096 -Che cosa significa? -Nei negozi, 1071 01:17:58,096 --> 01:18:02,013 rapiscono le ragazze e mandarli nei paesi arabi. 1072 01:18:02,013 --> 01:18:04,596 -Perché “i bianchi”? 1073 01:18:04,596 --> 01:18:08,721 -Perché non rimuoviamo quelli neri, ma quelli bianchi. 1074 01:18:08,721 --> 01:18:12,013 -Per quello ? -Per renderli ballerini. 1075 01:18:12,013 --> 01:18:14,096 -No, schiavi. 1076 01:18:14,096 --> 01:18:16,888 -In Africa li portano. 1077 01:18:16,888 --> 01:18:19,679 -Muriel, pensi che sia tutto? 1078 01:18:19,679 --> 01:18:21,054 -Potrebbe essere. 1079 01:18:21,054 --> 01:18:25,763 Sembra che vengano iniettati nel camerino, 1080 01:18:25,763 --> 01:18:29,513 lì si apre una botola e cadono nelle fogne. 1081 01:18:29,513 --> 01:18:31,638 -Chi te l'ha detto? 1082 01:18:31,638 --> 01:18:34,971 -Lo sanno tutti. -Pronto! 1083 01:18:34,971 --> 01:18:36,513 Andare! 1084 01:18:36,513 --> 01:18:38,346 Ok, non importa. 1085 01:18:38,346 --> 01:18:41,971 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 1086 01:18:41,971 --> 01:18:44,679 -Signora. -Stai zitto. 11, 12, 13. 1087 01:18:44,679 --> 01:18:47,013 -Possiamo giocare a palla? 1088 01:18:47,013 --> 01:18:49,096 -SÌ. 17, 18, 19... -Signora. 1089 01:18:49,096 --> 01:18:53,132 -Cos'è questo !? 1090 01:18:55,763 --> 01:18:58,013 Via! Via! Via. 1091 01:18:58,013 --> 01:19:00,929 Andiamo, non ti vergogni? 1092 01:19:00,929 --> 01:19:03,929 Disonesti, satiri. 1093 01:19:03,929 --> 01:19:07,966 Dai, vai, vai! 1094 01:19:08,846 --> 01:19:11,059 Maiali! 1095 01:19:11,346 --> 01:19:12,846 Disgustoso! 1096 01:19:12,846 --> 01:19:14,799 48, 49. 1097 01:19:17,388 --> 01:19:18,929 -Ciao. 1098 01:19:18,929 --> 01:19:22,304 -Ciao, va bene la casa “Maddalena”? 1099 01:19:22,304 --> 01:19:25,596 Hai portato la famiglia? -Sì, esattamente. 1100 01:19:25,596 --> 01:19:29,096 oggi, Vengo a vestire le mie figlie. 1101 01:19:29,096 --> 01:19:33,429 -Oh, ma non entro nei dettagli. -Oh, andiamo, per una volta. 1102 01:19:33,429 --> 01:19:35,763 -Cosa vogliono? 1103 01:19:35,763 --> 01:19:39,846 -Oh, lo sanno molto bene. Possono provare velocemente? 1104 01:19:39,846 --> 01:19:44,179 -Ah no, no, non ho il soggiorno, Non ne ho il diritto. 1105 01:19:44,179 --> 01:19:47,888 -C'è un angolo o possono indossare un vestito? 1106 01:19:47,888 --> 01:19:50,721 -Okay, là dietro. 1107 01:19:50,721 --> 01:19:52,138 -Andare avanti. 1108 01:19:52,138 --> 01:19:54,221 -E gli affari? 1109 01:19:54,221 --> 01:19:56,763 -Va bene, anzi molto bene. 1110 01:19:56,763 --> 01:20:00,179 -È stato difficile quest'inverno. -Oh, non dirmelo. 1111 01:20:00,179 --> 01:20:05,763 -Faceva così freddo, la gente non è venuta fuori. 1112 01:20:05,763 --> 01:20:10,513 Quanti anni ha? -13 anni. 1113 01:20:10,513 --> 01:20:14,346 -Hai fatto bene. -Vuoi provare? 1114 01:20:14,346 --> 01:20:16,638 -No, non voglio. 1115 01:20:16,638 --> 01:20:21,065 Non c'è niente che mi piace qui. 1116 01:20:30,096 --> 01:20:33,846 -Ma cos'è? Oh, ma non sto sognando! 1117 01:20:33,846 --> 01:20:35,513 È un furto. 1118 01:20:35,513 --> 01:20:39,096 Non ti vergogni? Sai come finiamo? 1119 01:20:39,096 --> 01:20:42,054 Sei la madre? Ah, ben fatto! 1120 01:20:42,054 --> 01:20:45,096 Oh, non le importa lei se ne va. 1121 01:20:45,096 --> 01:20:47,138 L'hai visto? 1122 01:20:47,138 --> 01:20:51,221 -Mia figlia è una ladra. 1123 01:20:51,221 --> 01:20:53,846 Un ladro! 1124 01:20:53,846 --> 01:20:56,888 -Non preoccuparti, Gli succederà. 1125 01:20:56,888 --> 01:21:01,445 -Mia figlia è una ladra! 1126 01:21:04,679 --> 01:21:07,971 -Vado subito oppure aspetto fino a domani? 1127 01:21:07,971 --> 01:21:11,346 -Per quello? -Per chiedergli perdono. 1128 01:21:11,346 --> 01:21:17,846 -Aspetta domani, stasera, hai 2 ore. 1129 01:21:17,846 --> 01:21:21,429 Cosa ti è successo? 1130 01:21:21,429 --> 01:21:24,846 -Non lo so, Non me ne ero reso conto. 1131 01:21:24,846 --> 01:21:28,513 -Non pensi che ne abbia abbastanza preoccupazioni del genere? 1132 01:21:28,513 --> 01:21:33,721 -Non l'avevo visto, quel ragazzo. 1133 01:21:34,513 --> 01:21:36,596 Suoneria 1134 01:21:41,679 --> 01:21:43,763 Chiacchierata 1135 01:21:52,013 --> 01:21:56,513 -Quindi versi l'acido acido cloridrico nella provetta 1136 01:21:56,513 --> 01:22:00,346 e te ne accorgi che il girasole diventa rosso. 1137 01:22:00,346 --> 01:22:07,846 Il che dimostra bene che siamo in presenza di acido. 1138 01:22:07,846 --> 01:22:12,013 E' così, è vero. 1139 01:22:12,429 --> 01:22:15,221 Sì, è tutto. 1140 01:22:15,221 --> 01:22:16,929 Va bene. 1141 01:22:16,929 --> 01:22:19,013 Va bene. 1142 01:22:19,013 --> 01:22:20,596 -Beh... 1143 01:22:20,596 --> 01:22:22,679 Sussurri 1144 01:22:28,304 --> 01:22:31,513 -Sei pazzo a volerlo stop your studies. 1145 01:22:31,513 --> 01:22:35,596 -Non voglio interrompere i miei studi, Non voglio più andare al liceo. 1146 01:22:35,596 --> 01:22:38,513 You can't understand. 1147 01:22:38,513 --> 01:22:41,846 Over there, it was as if we were married. 1148 01:22:41,846 --> 01:22:44,596 Quindi, torniamo al liceo... 1149 01:22:44,596 --> 01:22:48,013 -Where did you live? -On a farm. 1150 01:22:48,013 --> 01:22:49,888 We worked. 1151 01:22:49,888 --> 01:22:53,429 -Hey, over there! Cosa stai facendo nel cortile? 1152 01:22:53,429 --> 01:22:55,096 It's forbidden. 1153 01:22:55,096 --> 01:22:57,513 -She's bothering us. 1154 01:22:57,513 --> 01:23:00,013 -Come on, let's go home. -Stai bene? 1155 01:23:00,013 --> 01:23:04,346 -Devo venire a prenderti? -You can always try. 1156 01:23:04,346 --> 01:23:05,846 -Dai, dai. 1157 01:23:05,846 --> 01:23:09,179 -Oh, it’s Cazeau, Non sono sorpreso. 1158 01:23:09,179 --> 01:23:14,648 Weber, esci da sotto gli alberi. 1159 01:23:14,888 --> 01:23:17,763 E tu, metterai radici? 1160 01:23:17,763 --> 01:23:20,179 -Ti dico una merda. -Scusate? 1161 01:23:20,179 --> 01:23:24,804 -Ti dico una merda, merda e merda! 1162 01:23:24,804 --> 01:23:27,096 Ti dico una merda! 1163 01:23:27,096 --> 01:23:29,846 Ti dico merda e merda! 1164 01:23:29,846 --> 01:23:31,513 Merda !! 1165 01:23:31,513 --> 01:23:34,763 Ti dico merda, merda!! 1166 01:23:34,763 --> 01:23:36,471 Merda !! 1167 01:23:36,471 --> 01:23:40,096 Merda, merda, merda! Meeer...de!! 1168 01:23:40,096 --> 01:23:41,763 Merda !! 1169 01:23:41,763 --> 01:23:43,846 Meeer...de!! 1170 01:23:43,846 --> 01:23:46,679 Merda, merda, merda! 1171 01:23:46,679 --> 01:23:48,346 Risate 1172 01:23:48,346 --> 01:23:51,888 -Lo avrai lunedì un'interrogazione scritta 1173 01:23:51,888 --> 01:23:54,596 sul corso di oggi. 1174 01:23:54,596 --> 01:23:56,346 Sogghigni 1175 01:23:56,346 --> 01:23:59,679 Ok, chi ha fatto questo? -Véronique Gauthier! 1176 01:23:59,679 --> 01:24:03,596 -Non va bene, vero? -SE È VERONIQUE GAUTHIER! 1177 01:24:03,596 --> 01:24:08,096 È VERONIQUE GAUTHIER! È VERONIQUE GAUTHIER! 1178 01:24:08,096 --> 01:24:12,054 È VERONIQUE GAUTHIER! È VERONIQUE GAUTHIER! 1179 01:24:12,054 --> 01:24:16,929 È VERONIQUE GAUTHIER! È VERONIQUE GAUTHIER! 1180 01:24:16,929 --> 01:24:20,888 -Gauthier, basta così! E anche tu, Dubreuil, va bene! 1181 01:24:20,888 --> 01:24:22,596 Stai zitto! 1182 01:24:22,596 --> 01:24:24,679 Suoneria 1183 01:24:40,013 --> 01:24:42,763 -Tu vieni alle prove, questo pomeriggio? 1184 01:24:42,763 --> 01:24:45,763 -Sì, alle 5 del mattino -GRAZIE. 1185 01:24:45,763 --> 01:24:49,679 -Che cos'è "Donne studiose*" -Una commedia di Molière. 1186 01:24:49,679 --> 01:24:51,429 -Con chi stai interpretando? 1187 01:24:51,429 --> 01:24:54,388 -Trissotina. -Il ruolo di un ragazzo? 1188 01:24:54,388 --> 01:24:55,638 -Sì. 1189 01:24:55,638 --> 01:24:59,929 -L'anno prossimo, Farò parte del gruppo teatrale. 1190 01:24:59,929 --> 01:25:04,263 È stupido che gli alunni della quarta elementare non possano farlo vieni sabato sera. 1191 01:25:04,263 --> 01:25:06,596 Possiamo venire rispetto a domenica. 1192 01:25:06,596 --> 01:25:13,367 -Posso venire, visto che mia sorella gioca. 1193 01:25:16,013 --> 01:25:18,763 -Anche tu, andrai in terza elementare? 1194 01:25:18,763 --> 01:25:21,513 -Sì, sono stato fortunato. 1195 01:25:21,513 --> 01:25:25,929 -Dì finalmente, Muriel, Non era la tratta degli schiavi bianchi? 1196 01:25:25,929 --> 01:25:30,846 -Frederique dice che non esiste, la tratta degli schiavi bianchi. 1197 01:25:30,846 --> 01:25:35,221 - È stata cacciata da -Sì. 1198 01:25:35,221 --> 01:25:39,013 Questo è quello che voleva. -Interromperà gli studi? 1199 01:25:39,013 --> 01:25:42,054 -No, vuole andare a casa all'Art Deco. 1200 01:25:42,054 --> 01:25:44,763 -E' cosa? -Una scuola di pittura. 1201 01:25:44,763 --> 01:25:48,179 -Oppure, sta per sposarsi. 1202 01:25:48,179 --> 01:25:50,653 -Forse. 1203 01:25:52,346 --> 01:25:55,346 -La mia penna ti insegnerà che uomo posso essere. 1204 01:25:55,346 --> 01:25:58,138 -Il mio lo saprà farti vedere il tuo padrone. 1205 01:25:58,138 --> 01:26:00,846 -Ti sfido in versi, prosa, greco e latino. 1206 01:26:00,846 --> 01:26:03,721 -Bene, ci vedremo a Barbin. 1207 01:26:03,721 --> 01:26:07,596 -"Solo da Barbin." - Da solo da Barbin. 1208 01:26:07,596 --> 01:26:10,346 -Okay, non è affatto male. 1209 01:26:10,346 --> 01:26:14,596 La Pascale, alla fine, glielo dà qualche colpo con il bastone. 1210 01:26:14,596 --> 01:26:17,679 Andiamo, per oggi basta così. 1211 01:26:17,679 --> 01:26:21,054 Impara i tuoi testi per giovedì prossimo. 1212 01:26:21,054 --> 01:26:23,513 Ci vediamo giovedì a tutti. 1213 01:26:23,513 --> 01:26:24,929 -Ciao. 1214 01:26:24,929 --> 01:26:29,877 -Va molto meglio, molto meglio. 1215 01:26:32,763 --> 01:26:35,763 -Chi va a Port-Royal? 1216 01:26:35,763 --> 01:26:40,596 *-Abbazia di Port-Royal fu fondata intorno al 1204 1217 01:26:40,596 --> 01:26:43,179 di Matilde de Garlande. 1218 01:26:43,179 --> 01:26:47,096 Era un movimento di donne, appartenente all'ordine di Scipione 1219 01:26:47,096 --> 01:26:50,513 e installato nella valle così selvaggio di Rhodon, 1220 01:26:50,513 --> 01:26:54,096 che si chiamava il sito originariamente "Porrois", 1221 01:26:54,096 --> 01:26:56,179 parola dal francese antico 1222 01:26:56,179 --> 01:26:59,096 che significava "cespuglio". 1223 01:26:59,096 --> 01:27:02,929 Destino per una dozzina circa le suore, 1224 01:27:02,929 --> 01:27:06,596 aveva una storia oscura fino alla Riforma 1225 01:27:06,596 --> 01:27:10,679 che introdusse, nel 1609, Badessa Angelique Arnauld. 1226 01:27:10,679 --> 01:27:13,138 Ma inseguito da... 1227 01:27:13,138 --> 01:27:16,914 Conversazione in latino 1228 01:27:31,429 --> 01:27:36,138 *-Così la fattoria Granges fu eretto sopra l'abbazia, 1229 01:27:36,138 --> 01:27:44,471 e potremmo raggiungerlo il sentiero detto dei “cento passi”. 1230 01:28:20,263 --> 01:28:27,164 -Hanno solo un'ora, abbiamo tempo. 1231 01:28:29,471 --> 01:28:33,054 È divertente che sei arrabbiato con Perrine, 1232 01:28:33,054 --> 01:28:39,434 eravate amici da molto tempo. -SÌ. 1233 01:28:42,429 --> 01:28:47,054 -È divertente, all'inizio dell'anno, non potevamo vederci. 1234 01:28:47,054 --> 01:28:50,304 È strano cambia, i gruppi. 1235 01:28:50,304 --> 01:28:55,513 Non abbiamo nemmeno più gli stessi amici alla fine dell'anno. 1236 01:28:55,513 --> 01:28:58,638 -Sì, stiamo cambiando. 1237 01:29:08,471 --> 01:29:11,856 -Va bene qui. 1238 01:29:26,846 --> 01:29:28,263 -Devi andare. 1239 01:29:28,263 --> 01:29:31,179 -La mettiamo in ginocchio i “cento passi”. 1240 01:29:31,179 --> 01:29:33,132 -Sì. 1241 01:29:34,721 --> 01:29:37,054 -Sei nervoso? -Come stai. 1242 01:29:37,054 --> 01:29:39,929 I tuoi genitori sono lì? -Oh sì. 1243 01:29:39,929 --> 01:29:42,013 Anche mia nonna. 1244 01:29:42,013 --> 01:29:45,929 Vuole restare anche per la palla. 1245 01:29:45,929 --> 01:29:48,929 -Come li fai, i tuoi baffi? 1246 01:29:48,929 --> 01:29:50,721 -10 colpi rapidi 1247 01:29:50,721 --> 01:29:53,096 e 3 lenti! Va bene. 1248 01:29:53,096 --> 01:29:55,346 Quindi, 10 scatti veloci... 1249 01:29:55,346 --> 01:29:57,638 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 1250 01:29:57,638 --> 01:30:00,554 1...2...3. -Dove sono i tappi? 1251 01:30:00,554 --> 01:30:07,585 -I tappi, signore, sbrigati. 1252 01:30:07,679 --> 01:30:10,096 -Cosa fai lì? 1253 01:30:10,096 --> 01:30:13,596 -Ehi, hai un bel trucco. 1254 01:30:13,596 --> 01:30:17,096 Papà è nella stanza. -Non è vero! 1255 01:30:17,096 --> 01:30:20,804 È appena arrivato, Non ha nemmeno salutato la mamma. 1256 01:30:20,804 --> 01:30:25,013 Vuole che fingiamo se non conoscessimo Philippe. 1257 01:30:25,013 --> 01:30:28,846 -Perché è venuto? -Per scattare foto. 1258 01:30:28,846 --> 01:30:30,846 -Ma no, papà. 1259 01:30:30,846 --> 01:30:33,429 -Beh, voleva vederti. 1260 01:30:33,429 --> 01:30:36,929 Gli hai anche scritto che hai interpretato nella commedia. 1261 01:30:36,929 --> 01:30:39,513 -Dai, vai via, Devo ripetere. 1262 01:30:39,513 --> 01:30:44,096 -Non sei troppo truccata? -No, vai avanti. 1263 01:30:44,096 --> 01:30:47,846 -Ehi, non hai paura? -No, dai, vai. 1264 01:30:47,846 --> 01:30:49,721 Il portiere: 1265 01:30:49,721 --> 01:30:53,221 -Allora volevo chiederti qualcos'altro. 1266 01:30:53,221 --> 01:30:56,138 Cosa stai facendo lì? 1267 01:30:56,138 --> 01:30:57,929 Chiacchierata 1268 01:30:57,929 --> 01:31:00,888 Ah, andrà a prendere il suo pettine. 1269 01:31:00,888 --> 01:31:04,096 E tu, cosa cosa stai facendo? 1270 01:31:04,096 --> 01:31:06,388 Ecco la tua spilla. 1271 01:31:06,388 --> 01:31:09,179 - Dai stupidamente le tue qualità agli altri. 1272 01:31:09,179 --> 01:31:12,346 -Molto impertinente, mi lanci il tuo. 1273 01:31:12,346 --> 01:31:14,929 -Dai, piccola smorfia, imbrattatore di carta. 1274 01:31:14,929 --> 01:31:18,763 -Dai, rimatore, disprezzo della professione. 1275 01:31:18,763 --> 01:31:22,346 -Avanti, scrittore di seconda mano, impudent plagiarist. 1276 01:31:22,346 --> 01:31:26,179 -Come on, chef. -Signori. 1277 01:31:26,179 --> 01:31:29,763 Cosa fingi di fare? 1278 01:31:29,763 --> 01:31:32,804 -Go, go and restore all the shameful thefts, 1279 01:31:32,804 --> 01:31:35,721 Cosa dicono di te? i Greci e i Latini. 1280 01:31:35,721 --> 01:31:38,471 -Go, go and make amends honorable to Parnassus 1281 01:31:38,471 --> 01:31:41,429 To have made your verses cripple Horace. 1282 01:31:41,429 --> 01:31:43,429 -Remember your book 1283 01:31:43,429 --> 01:31:45,346 and its low noise. 1284 01:31:45,346 --> 01:31:47,513 -Tu, dal tuo libraio, in ospedale, ridotto. 1285 01:31:47,513 --> 01:31:50,679 -La mia gloria è stabilita, in vain you tear it. 1286 01:31:50,679 --> 01:31:53,679 -Yes, I'll send you back all'autore di "Satire". 1287 01:31:53,679 --> 01:31:55,596 -I refer you there too. 1288 01:31:55,596 --> 01:31:58,846 -La mia penna ti insegnerà che uomo posso essere. 1289 01:31:58,846 --> 01:32:01,929 -Il mio lo saprà farti vedere il tuo padrone. 1290 01:32:01,929 --> 01:32:10,263 -Ti sfido in greco e latino. -Bene, ci vedremo da Barbin. 1291 01:32:11,638 --> 01:32:13,763 -In my anger, 1292 01:32:13,763 --> 01:32:15,596 don't give any blame. 1293 01:32:15,596 --> 01:32:17,846 It's your judgment 1294 01:32:17,846 --> 01:32:19,846 which I defend, madam. 1295 01:32:19,846 --> 01:32:23,101 In the sonnet... 1296 01:32:25,346 --> 01:32:29,221 Come on, sir, seguire l'ordine che ho prescritto 1297 01:32:29,221 --> 01:32:32,763 E stipula il contratto in questo modo that I said. 1298 01:32:32,763 --> 01:32:35,888 Applausi 1299 01:32:42,096 --> 01:32:45,221 -BRAVO! BEN FATTO ! 1300 01:32:46,096 --> 01:32:47,763 -Ben fatto ! 1301 01:32:47,763 --> 01:32:49,716 Ben fatto ! 1302 01:32:58,596 --> 01:33:00,679 -Ben fatto ! 1303 01:33:22,263 --> 01:33:24,346 Chiacchierata 1304 01:33:31,929 --> 01:33:38,679 -I tuoi genitori saranno con te? -Mia madre. 1305 01:33:38,679 --> 01:33:41,346 -Frédéric? 1306 01:33:41,346 --> 01:33:43,679 -Sei stato fantastico. 1307 01:33:43,679 --> 01:33:46,429 -È vero? -Era bello! 1308 01:33:46,429 --> 01:33:50,596 -Hai visto quando ti ho sorriso? -Sì, è stato tutto perfetto. 1309 01:33:50,596 --> 01:33:52,929 -Dov'è papà? -Se n'è andato. 1310 01:33:52,929 --> 01:33:56,763 -È lui, ecco, andarsene senza congratularsi con te. 1311 01:33:56,763 --> 01:34:00,096 Ti abbiamo fatto un trucco bellissimo. -Sì. 1312 01:34:00,096 --> 01:34:02,013 Eri lì? 1313 01:34:02,013 --> 01:34:05,054 Mamma, Anna. Il signor Cazeau, il padre di Muriel. 1314 01:34:05,054 --> 01:34:08,179 -Incantato. - Te lo tolgo di dosso per un minuto. 1315 01:34:08,179 --> 01:34:10,763 -Prego. 1316 01:34:10,763 --> 01:34:13,513 -Monique, sono Frederique. 1317 01:34:13,513 --> 01:34:15,596 -Buongiorno. -Buongiorno. 1318 01:34:15,596 --> 01:34:19,263 -Muriel non voleva venire, mi ha mandato lei al posto suo. 1319 01:34:19,263 --> 01:34:22,596 volevo ringraziarti, sei stato molto bravo 1320 01:34:22,596 --> 01:34:24,096 Arrivederci. 1321 01:34:24,096 --> 01:34:27,096 Sei molto divertente in Trissotin. 1322 01:34:27,096 --> 01:34:29,596 Buona vacanza. 1323 01:34:29,596 --> 01:34:31,513 Ciao, Fantomas. 1324 01:34:31,513 --> 01:34:33,846 Ci vediamo l'anno prossimo. 1325 01:34:33,846 --> 01:34:36,190 Ciao. 1326 01:34:42,846 --> 01:34:45,513 -Va tutto bene, cosa c'è che non va in te? 1327 01:34:45,513 --> 01:34:48,096 -Niente, rimani al ballo? -No, no. 1328 01:34:48,096 --> 01:34:51,263 No, resta un po' entrambi. 1329 01:34:51,263 --> 01:34:55,179 Stasera hai il permesso, Non tornerò. 1330 01:34:55,179 --> 01:35:00,257 Divertiti. -Ciao ! 1331 01:35:02,429 --> 01:35:04,679 Cos'hai? 1332 01:35:04,679 --> 01:35:08,429 È perché Papà se n'è andato? 1333 01:35:08,429 --> 01:35:14,419 -Sì, è perché Papà se n'è andato. 1334 01:35:21,179 --> 01:35:22,872 *Lento 1335 01:36:13,763 --> 01:36:15,763 -Ancora un po'... 1336 01:36:15,763 --> 01:36:19,539 -No, no, basta così. 1337 01:36:27,346 --> 01:36:29,179 -Un po' di barbabietola, 1338 01:36:29,179 --> 01:36:33,096 così, non potrà dirlo che hai un brutto aspetto. 1339 01:36:33,096 --> 01:36:36,013 Te lo rimetti quando arrivi. Va bene. 1340 01:36:36,013 --> 01:36:39,763 -Ciao. -Ciao. 1341 01:36:39,763 --> 01:36:41,846 -Perdono. 1342 01:36:42,763 --> 01:36:45,096 - Scrivi, eh? -SÌ. 1343 01:36:45,096 --> 01:36:47,179 -Perdono. -Anche tu. 1344 01:36:47,179 --> 01:36:51,096 *-Fai attenzione all'inizio. -Buon viaggio! 1345 01:36:51,096 --> 01:36:55,914 Yves Simon: “Menta Diabolo” 1346 01:37:01,013 --> 01:37:04,513 -Nei tuoi raccoglitori del liceo 1347 01:37:04,513 --> 01:37:08,971 Ci sono i tuoi sogni, i tuoi segreti 1348 01:37:08,971 --> 01:37:13,804 Tutte queste parole che non dici mai 1349 01:37:13,804 --> 01:37:16,846 Parole d'amore e di tenerezza 1350 01:37:16,846 --> 01:37:20,101 parole di donna 1351 01:37:20,346 --> 01:37:25,179 Che nascondi e che condanniamo 1352 01:37:25,179 --> 01:37:29,138 Quello che nascondi, piccola Anne 1353 01:37:29,138 --> 01:37:33,471 Nei tuoi raccoglitori del liceo 1354 01:37:33,471 --> 01:37:37,554 C'è sangue e ci sono lacrime 1355 01:37:37,554 --> 01:37:42,554 Primi infortuni dal tuo cuore 1356 01:37:42,554 --> 01:37:46,721 I primi infortuni il primo... 1357 01:37:46,721 --> 01:37:49,054 lacrime 1358 01:37:49,054 --> 01:37:53,742 Che ti feriscono l'anima 1359 01:37:54,221 --> 01:37:59,299 Che fanno lividi, piccola Anne 1360 01:38:13,888 --> 01:38:17,924 Nei caffè delle scuole superiori 1361 01:38:18,138 --> 01:38:23,138 Devi bluffare, devi mentire 1362 01:38:23,138 --> 01:38:27,346 Intorno ai diabolos alla menta 1363 01:38:27,346 --> 01:38:30,054 Quando parli delle notti 1364 01:38:30,054 --> 01:38:32,919 dalla scorsa estate 1365 01:38:34,221 --> 01:38:38,221 E i primissimi amanti 1366 01:38:38,221 --> 01:38:42,638 Che avevi solo nei sogni 1367 01:38:42,638 --> 01:38:46,929 Nei tuoi raccoglitori del liceo 1368 01:38:46,929 --> 01:38:51,971 Ci sono i tuoi sogni e i tuoi segreti 1369 01:38:51,971 --> 01:38:56,554 Tutte queste parole che non dici mai 1370 01:38:56,554 --> 01:39:00,471 Parole d'amore e di tenerezza 1371 01:39:00,471 --> 01:39:03,138 parole di donna 1372 01:39:03,138 --> 01:39:06,638 Che nascondi e che condanniamo 1373 01:39:06,638 --> 01:39:11,065 Quello che nascondi, piccola Anne 1374 01:39:12,013 --> 01:39:16,054 Che nascondi e che condanniamo 1375 01:39:16,054 --> 01:39:17,096 Sottotitolazione ST'501