1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:36,970 --> 00:00:41,990 Presented by ahnsworld and Mirovision 3 00:00:43,770 --> 00:00:47,540 Distributed by Lotte Entertainment 4 00:00:50,380 --> 00:00:53,940 lnteractive Media Mix 5 00:00:55,580 --> 00:00:59,750 Produced by Ahnsworld in association with Dasaepo Club 6 00:01:01,490 --> 00:01:03,020 Executive producers AHN Dong-kyu and Jason CHAE 7 00:01:03,020 --> 00:01:05,620 Co-Executive Producers LEE Jin-sang and SOHN ll-hyung 8 00:01:07,600 --> 00:01:12,120 A film by E. J-yong 9 00:01:24,250 --> 00:01:26,300 KIM Ok-bin 10 00:01:28,620 --> 00:01:31,080 PARK Jin-woo 11 00:01:45,070 --> 00:01:47,130 You should be careful. 12 00:02:29,640 --> 00:02:31,010 Multi-Religion private school, Useless High School 13 00:02:31,010 --> 00:02:34,050 Today I replace your English teacher 14 00:02:34,050 --> 00:02:36,450 because he caught an STD (Sexually Transmitted Disease). 15 00:02:36,650 --> 00:02:39,390 This kind of thing happens, when you sleep with a young prostitute. 16 00:02:39,390 --> 00:02:41,360 So be understanding. 17 00:02:41,360 --> 00:02:44,260 Atheist Class 18 00:02:45,230 --> 00:02:49,390 Miss Piggy, you better to do a check up too. 19 00:02:50,300 --> 00:02:51,860 What ? 20 00:02:52,700 --> 00:02:55,970 Sir, this is an outrage! I don't sleep with teachers. 21 00:02:57,110 --> 00:02:58,160 Really ? 22 00:02:58,370 --> 00:02:59,860 Well, good for you. 23 00:03:01,010 --> 00:03:03,340 In fact, the English teacher got syphilis. 24 00:03:04,780 --> 00:03:07,580 Sir, I have to leave class early. 25 00:03:10,490 --> 00:03:11,880 You bastard! 26 00:03:12,650 --> 00:03:14,180 What a humiliation. 27 00:03:18,890 --> 00:03:20,950 I'm going to fucking kill her. 28 00:03:21,530 --> 00:03:23,660 I who believed that it was just redness. 29 00:03:23,870 --> 00:03:25,730 Sir, I also have to leave early. 30 00:03:27,440 --> 00:03:28,340 Hello ? 31 00:03:28,340 --> 00:03:31,460 Do you itch too? You should go see a doctor quickly. 32 00:03:31,740 --> 00:03:34,480 Sir, I have to go too. 33 00:03:34,480 --> 00:03:37,540 - What ? - Did you do it with him too? - Did you do it with him too? 34 00:03:37,780 --> 00:03:39,980 Hey, you told me that it was your first time. 35 00:03:40,180 --> 00:03:42,190 My first time with just one boy. 36 00:03:44,090 --> 00:03:47,110 All class leaders went to the hospital, dammit. 37 00:03:47,320 --> 00:03:49,220 When did I sleep with him? 38 00:03:49,220 --> 00:03:53,460 Sir, I have to leave too. 39 00:03:53,460 --> 00:03:56,120 What ? That means I have to go too! 40 00:04:04,470 --> 00:04:07,140 Sir, I'm sorry. 41 00:04:07,140 --> 00:04:10,120 I have a meeting with a client, I have to leave too. 42 00:04:10,550 --> 00:04:12,580 Okay, you're late. You should hurry up. 43 00:04:17,450 --> 00:04:19,750 What a brave girl. 44 00:04:26,060 --> 00:04:29,550 Hey, don't be so hard on yourself. 45 00:04:29,860 --> 00:04:32,370 Physical appearance is not important 46 00:04:32,370 --> 00:04:33,890 Sorry? 47 00:04:34,170 --> 00:04:38,370 Sir, would you like I feel really shabby? 48 00:04:38,540 --> 00:04:40,300 No, what did I say? 49 00:04:41,340 --> 00:04:44,180 Yeah ! I'm just a dirty monster! 50 00:04:44,380 --> 00:04:46,350 That's why I would never make love! 51 00:04:46,460 --> 00:04:47,580 Satisfied ? 52 00:04:47,880 --> 00:04:51,320 No, that's not true. It's the heart that counts... 53 00:04:51,320 --> 00:04:55,470 Sir! Look me in the eye when I talk to you, okay? 54 00:05:06,970 --> 00:05:10,540 An exalted young spirit, ay ay 55 00:05:10,540 --> 00:05:13,940 A vain desire, overflowing, bye bye 56 00:05:14,140 --> 00:05:18,170 Our very proud 57 00:05:19,850 --> 00:05:26,890 And really understanding high school. 58 00:05:26,890 --> 00:05:28,390 Useless high school! 59 00:05:28,390 --> 00:05:31,890 The well-cut fragments, polished and oiled 60 00:05:31,890 --> 00:05:35,160 of great knowledge 61 00:05:35,360 --> 00:05:40,870 water our dear high school like rain. 62 00:05:40,870 --> 00:05:42,340 LEE Kyun 63 00:05:48,380 --> 00:05:49,840 Useless high school! 64 00:05:50,380 --> 00:05:53,750 Director of Photography CHUNG Chung-hoon 65 00:05:55,350 --> 00:05:57,010 Useless high school! 66 00:05:57,990 --> 00:06:01,220 Lighting director YU Chul 67 00:06:06,090 --> 00:06:07,690 Useless high school! 68 00:06:09,460 --> 00:06:12,700 Production designer LEE Hyung-joo 69 00:06:13,130 --> 00:06:14,620 Useless high school! 70 00:06:16,370 --> 00:06:19,930 Music director JANG Young-kyu 71 00:06:20,410 --> 00:06:21,770 Useless high school! 72 00:06:29,780 --> 00:06:33,050 Line producer YlM Ji-woo 73 00:06:34,420 --> 00:06:35,790 Useless high school! 74 00:06:35,960 --> 00:06:37,990 The well-cut fragments, polished and oiled 75 00:06:37,990 --> 00:06:39,530 Based on a comic by CHAE Jung-taek 76 00:06:39,530 --> 00:06:42,690 of great knowledge 77 00:06:42,930 --> 00:06:48,430 water our dear high school like rain. 78 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 KIM Byul 79 00:07:01,350 --> 00:07:04,610 LEE Yong-joo, NAM Ho-jung 80 00:07:09,120 --> 00:07:11,520 PARK Hye-won 81 00:07:15,160 --> 00:07:18,390 LEE Min-hyuk, U GUN 82 00:07:18,730 --> 00:07:22,200 The well-cut fragments, polished and oiled 83 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Produced by AHN Dong-kyu Well cut, polished, and oiled fragments 84 00:07:23,770 --> 00:07:25,610 of great knowledge 85 00:07:25,900 --> 00:07:30,980 water our dear high school like rain. 86 00:07:31,280 --> 00:07:32,610 Useless high school! 87 00:07:32,910 --> 00:07:36,650 Hey ! Hey ! Hey ! 88 00:07:40,690 --> 00:07:43,520 Let's Rookie Presents DASEPO NAUGHTYGlRLS 89 00:07:43,520 --> 00:07:48,960 DASEPO NAUGHTYGlRLS Directed by E. J-yong 90 00:07:55,300 --> 00:07:58,030 Okay, I have to survive anyway. 91 00:07:59,140 --> 00:08:01,370 I want to be able to go out with my friends. 92 00:08:02,240 --> 00:08:04,940 I want to be able to invite people over to eat. 93 00:08:05,850 --> 00:08:08,510 I have to pay my brother's tuition fees 94 00:08:09,180 --> 00:08:11,480 and buy him some sneakers. 95 00:08:14,160 --> 00:08:16,590 No reason to feel guilty. 96 00:08:17,120 --> 00:08:19,120 Staying a virgin won't pay the bills. 97 00:08:21,100 --> 00:08:24,550 Put up with it, just 30 minutes. 98 00:08:27,030 --> 00:08:30,630 I think I shouldn't tell him that it's my first time. 99 00:08:34,280 --> 00:08:36,000 It feels good. 100 00:08:40,110 --> 00:08:41,550 What's that on your back? 101 00:08:43,280 --> 00:08:45,580 Don't pay attention to it. 102 00:08:46,120 --> 00:08:47,750 It's poverty. 103 00:08:49,860 --> 00:08:51,720 I'm going to take a shower. 104 00:08:52,230 --> 00:08:55,820 We don't have time. 105 00:08:56,060 --> 00:08:57,690 Let's do it right away. 106 00:08:59,500 --> 00:09:01,800 All right. As you wish. 107 00:09:02,000 --> 00:09:06,030 I'll pay you triple 108 00:09:07,540 --> 00:09:12,380 if you let me try my new toy. 109 00:09:14,380 --> 00:09:15,380 Toy? 110 00:09:15,380 --> 00:09:16,870 Yes. 111 00:09:18,450 --> 00:09:20,650 I would be nice. 112 00:09:24,330 --> 00:09:26,920 Look at this, it is already vibrating. 113 00:09:28,900 --> 00:09:30,590 Slowly, slowly. 114 00:09:32,200 --> 00:09:34,260 It's not your first time, right? 115 00:09:34,570 --> 00:09:35,870 Yes, the first. 116 00:09:36,100 --> 00:09:38,130 I would never have guessed it. 117 00:09:38,670 --> 00:09:40,910 That's the two-player feeling. 118 00:09:40,910 --> 00:09:42,510 I can't play it at home because of my wife. 119 00:09:42,510 --> 00:09:44,380 And in the office, there is no way either. 120 00:09:46,910 --> 00:09:48,440 You are really talented for a beginner. 121 00:09:57,490 --> 00:09:58,460 Wait for me! 122 00:10:01,300 --> 00:10:04,600 It would be better to die than to live like this. 123 00:10:04,600 --> 00:10:05,830 Hey ! 124 00:10:10,940 --> 00:10:14,270 Geon-hee, what are you doing here? 125 00:10:14,480 --> 00:10:16,670 Where are your friends? 126 00:10:16,940 --> 00:10:19,540 At their private lessons. 127 00:10:19,950 --> 00:10:23,210 I thought I'd catch fish for mom. 128 00:10:38,500 --> 00:10:40,190 I came home. 129 00:10:42,170 --> 00:10:44,540 - Come here, children. - What is all this? 130 00:10:44,540 --> 00:10:45,970 Is it eaten? 131 00:10:46,670 --> 00:10:50,200 We don't have to worry anymore. 132 00:10:50,650 --> 00:10:55,080 If I sell a thousand, I cover my costs. 133 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 Pyramid? 134 00:10:57,450 --> 00:10:59,090 This is what we call pyramid selling. 135 00:10:59,090 --> 00:11:00,820 It's very risky and perhaps disastrous. 136 00:11:00,820 --> 00:11:02,620 What are you talking about? 137 00:11:02,620 --> 00:11:04,230 It's just 138 00:11:04,230 --> 00:11:09,300 an infrared ceramic micro pyramid 139 00:11:09,300 --> 00:11:12,490 from Pyramide, SARL (Limited Liability Company). 140 00:11:13,230 --> 00:11:17,680 If I recruit 100 salespeople, I would even become an employee. 141 00:11:17,870 --> 00:11:20,400 All companies pyramid sales say that. 142 00:11:20,640 --> 00:11:22,580 Mom, please! Don't do that... 143 00:11:22,580 --> 00:11:25,600 Shut up! What do you know about it? 144 00:11:25,850 --> 00:11:29,580 It's a business who makes pyramids. 145 00:11:32,020 --> 00:11:34,490 Stop meddling and concentrate on your studies. 146 00:11:38,990 --> 00:11:41,050 Don't touch it. 147 00:11:42,730 --> 00:11:46,570 Today we will explore our magnificent cultural heritage. 148 00:11:46,570 --> 00:11:50,400 Surrounded by superb landscapes, accentuated by the four seasons, 149 00:11:50,400 --> 00:11:54,360 Our nation prides itself 5000 years of history and culture. 150 00:11:54,780 --> 00:11:58,710 What do we talk about when we talk about our cultural heritage? 151 00:11:58,710 --> 00:12:00,650 Who wants to share this with us? 152 00:12:04,650 --> 00:12:09,350 Person ? How unfortunate. 153 00:12:09,720 --> 00:12:11,380 Class representative, in your opinion? 154 00:12:12,090 --> 00:12:14,350 Tae Kwon Do? 155 00:12:14,930 --> 00:12:18,460 Yes ! Tae Kwon Do! 156 00:12:18,930 --> 00:12:22,040 Our national sport and official sport of the Olympic games. 157 00:12:22,040 --> 00:12:24,040 Although it is our national sport, 158 00:12:24,120 --> 00:12:28,350 isn't that karate originally? 159 00:12:30,010 --> 00:12:31,500 What are you saying? 160 00:12:31,850 --> 00:12:34,580 Do you know Tae Kyun? 161 00:12:35,180 --> 00:12:37,550 Tae Kyun is our ancient martial art 162 00:12:37,550 --> 00:12:39,820 as well as the basis of Tae Kwon Do. 163 00:12:40,390 --> 00:12:44,860 But Tae Kyun and Tae Kwon Do are fundamentally different. 164 00:12:44,860 --> 00:12:47,890 The first form of Tae Kwon Do is very similar to karate 165 00:12:48,400 --> 00:12:51,230 whether technical, outfits, or training methods. 166 00:12:51,630 --> 00:12:55,470 It would therefore not be correct to say that 167 00:12:55,470 --> 00:12:57,160 Tae Kwon Do is purely Japanese. 168 00:13:01,780 --> 00:13:05,230 I can't really say you're wrong, but... 169 00:13:07,580 --> 00:13:09,950 Let's move on. 170 00:13:09,950 --> 00:13:13,620 We have something else apart from Tae Kwon Do, right? 171 00:13:13,620 --> 00:13:16,390 What could this possibly be? 172 00:13:20,490 --> 00:13:23,000 People dressed in white! 173 00:13:23,000 --> 00:13:25,700 You heard that we are called people dressed in white? 174 00:13:25,700 --> 00:13:27,940 It was because Koreans were known 175 00:13:27,940 --> 00:13:30,560 to be peaceful people. 176 00:13:30,940 --> 00:13:33,540 Due to poor knowledge in dyeing during the Chosun era, 177 00:13:33,540 --> 00:13:35,940 and the high cost of imported colors, 178 00:13:36,110 --> 00:13:39,480 most people only had white to wear. 179 00:13:39,910 --> 00:13:41,540 Finally, I seem to have read it. 180 00:13:42,050 --> 00:13:45,250 My poor people, you know nothing about your own story. 181 00:13:46,050 --> 00:13:48,920 So we don't like your country. 182 00:13:49,090 --> 00:13:52,890 We reached the semi-finals at the World Cup in 2002. 183 00:13:52,890 --> 00:13:54,600 But football is in Europe. 184 00:13:54,600 --> 00:13:56,430 No, it's in Brazil. 185 00:13:56,430 --> 00:13:58,060 No, it's in France. 186 00:13:58,300 --> 00:14:01,170 American football, it's the best. 187 00:14:05,710 --> 00:14:09,160 I feel so responsible of your ignorance to all 188 00:14:09,710 --> 00:14:12,140 towards your own heritage. 189 00:14:12,880 --> 00:14:14,510 Long live Korea! 190 00:14:18,820 --> 00:14:21,690 A nation does not die so much that its history remains engraved. 191 00:14:22,060 --> 00:14:25,390 Punish me for not have taught you correctly. 192 00:14:26,890 --> 00:14:28,890 Come here, class representative. 193 00:14:46,380 --> 00:14:47,610 Class representative. 194 00:14:48,520 --> 00:14:50,350 Take this and spank me. 195 00:14:50,350 --> 00:14:52,950 Professor, we are the ones at fault. 196 00:14:53,190 --> 00:14:56,090 No, please spank me. 197 00:14:56,760 --> 00:15:00,190 Otherwise I wouldn't be able to continue teaching. 198 00:15:06,470 --> 00:15:07,430 Come on ! 199 00:15:08,200 --> 00:15:09,290 All right. 200 00:15:14,980 --> 00:15:16,810 THANKS. 201 00:15:18,980 --> 00:15:20,240 Now over to you, Tinker Bell. 202 00:15:20,410 --> 00:15:21,150 Me ? 203 00:15:21,550 --> 00:15:23,540 I would like you to correct me too. 204 00:15:24,320 --> 00:15:28,690 Oh no, I couldn't. You are my devoted teacher. 205 00:15:28,690 --> 00:15:30,160 Teacher ! 206 00:15:30,960 --> 00:15:34,960 Let me do it for him. 207 00:15:34,960 --> 00:15:38,420 Okay, why not? 208 00:15:39,700 --> 00:15:42,640 This is our only chance for redemption. 209 00:15:50,380 --> 00:15:51,570 Stronger! 210 00:15:55,050 --> 00:15:56,110 Wait. 211 00:16:01,590 --> 00:16:05,120 Here, take this. Hit very hard. 212 00:16:06,930 --> 00:16:09,760 Yes, sir. 213 00:16:35,220 --> 00:16:38,850 I have to study then please don't disturb me. 214 00:16:46,700 --> 00:16:48,500 Everything is calm. 215 00:16:53,370 --> 00:16:56,140 Time for web fun! 216 00:16:58,380 --> 00:17:00,510 Oh, midnight, come quickly. 217 00:17:00,550 --> 00:17:01,980 Lonely Virgo, share your secrets 218 00:17:01,980 --> 00:17:03,710 She's connected! 219 00:17:04,750 --> 00:17:06,380 Hi. 220 00:17:06,620 --> 00:17:10,180 I'll send you a photo as promised, okay? 221 00:17:10,320 --> 00:17:12,050 Of course! It's okay! 222 00:17:12,830 --> 00:17:16,420 Send it to me, baby. 223 00:17:17,460 --> 00:17:19,800 Pure flower: What kind of photo? 224 00:17:19,800 --> 00:17:21,140 Voice types 225 00:17:21,140 --> 00:17:22,040 innocent 226 00:17:22,040 --> 00:17:23,130 Sending 227 00:17:23,300 --> 00:17:24,620 What kind of photo? 228 00:17:28,540 --> 00:17:30,710 “Blushed, blushed.” 229 00:17:30,710 --> 00:17:33,960 This is a photo of my heel, ugly huh? 230 00:17:34,280 --> 00:17:38,780 No, no. Of course not. It's cute and appetizing. 231 00:17:40,390 --> 00:17:42,660 Your skin looks soft. 232 00:17:42,660 --> 00:17:45,250 Really ? You flatter me. 233 00:17:45,530 --> 00:17:49,060 Want to see a more intimate part? 234 00:17:49,060 --> 00:17:49,950 What? 235 00:17:49,990 --> 00:17:53,560 More intimate? 236 00:17:54,100 --> 00:17:56,260 Oh yes, sweetie! 237 00:17:56,570 --> 00:18:00,040 If it makes you uncomfortable, you don't have to. 238 00:18:00,040 --> 00:18:03,240 No, I would like to share this with you. 239 00:18:06,550 --> 00:18:08,220 What is it? 240 00:18:08,220 --> 00:18:11,350 The tip of my tongue. Not great, huh? 241 00:18:11,350 --> 00:18:14,910 No, no! It's super sexy. 242 00:18:15,360 --> 00:18:17,590 It’s cute. 243 00:18:18,290 --> 00:18:20,780 Hee hee, you're good at flattery. 244 00:18:21,160 --> 00:18:23,600 You want to see my game the most intimate? 245 00:18:23,600 --> 00:18:25,460 Yes, please. 246 00:18:25,670 --> 00:18:27,070 Please ! 247 00:18:27,300 --> 00:18:29,790 Do you mind showing it to me? 248 00:18:30,200 --> 00:18:34,040 Hee hee! Show yours first. 249 00:18:34,440 --> 00:18:37,540 It's fair between girls. 250 00:18:37,740 --> 00:18:39,840 You're really a girl, aren't you? 251 00:18:40,080 --> 00:18:44,240 Smart, the little slut. 252 00:18:47,390 --> 00:18:49,580 Do you take me for an amateur? 253 00:18:53,260 --> 00:18:57,090 The instant sex change trick! 254 00:18:59,130 --> 00:19:02,860 You see, I'm a girl. Now show me yours. 255 00:19:03,670 --> 00:19:07,210 Thanks, I'm a little nervous, It makes me thirsty. 256 00:19:07,210 --> 00:19:08,870 I'll go get a glass of milk. 257 00:19:09,140 --> 00:19:11,770 It doesn't deflate, I hope. 258 00:19:20,820 --> 00:19:23,600 Do you lock it to work? 259 00:19:25,590 --> 00:19:26,570 How are studies going? 260 00:19:26,830 --> 00:19:27,480 Well... 261 00:19:27,660 --> 00:19:28,670 Not too bad. 262 00:19:28,780 --> 00:19:29,760 GOOD. 263 00:19:29,760 --> 00:19:32,530 Son, don't forget, 264 00:19:32,530 --> 00:19:34,740 every drop of sweat shed now 265 00:19:34,740 --> 00:19:38,730 will earn you 100 tickets when you become an adult. 266 00:19:39,170 --> 00:19:40,540 I know, dad. 267 00:19:40,790 --> 00:19:44,590 Son, is there any soy milk left in the fridge? 268 00:19:44,920 --> 00:19:48,570 No, the delivery man called in sick. 269 00:19:48,850 --> 00:19:52,910 It's not an excuse to miss his deliveries. 270 00:20:01,830 --> 00:20:03,500 The ''Mommy Finger''. 271 00:20:03,500 --> 00:20:08,260 After going to hell to buy it, it ends up paying off. 272 00:20:11,610 --> 00:20:14,170 - Sorry to have kept you waiting. - It's okay. 273 00:20:14,170 --> 00:20:16,010 I'm out of milk. 274 00:20:16,310 --> 00:20:20,250 I'm going to get myself an iced tea. Wait a minute. 275 00:20:20,250 --> 00:20:22,810 Shit again? 276 00:20:29,490 --> 00:20:30,700 You didn't lock your door this time. 277 00:20:30,990 --> 00:20:32,750 No, dad. 278 00:20:34,730 --> 00:20:39,340 Could you go and find beer at the store? 279 00:20:39,670 --> 00:20:41,290 Sure, Dad. 280 00:20:44,000 --> 00:20:49,170 Why is she taking so long? 281 00:20:50,310 --> 00:20:51,310 Yes ? 282 00:20:51,310 --> 00:20:53,510 Dad, I have your beer! 283 00:20:53,750 --> 00:20:56,840 Thank you very much, son. 284 00:20:58,520 --> 00:21:00,250 Why are you working so late? 285 00:21:00,250 --> 00:21:03,590 I have an urgent assignment to submit on time. 286 00:21:04,190 --> 00:21:06,350 Do you really have to work this late? 287 00:21:07,260 --> 00:21:10,460 Take a break, Dad. 288 00:21:13,830 --> 00:21:16,670 I'll take a break when you're married. 289 00:21:16,940 --> 00:21:20,910 My only wish is that your children 290 00:21:20,910 --> 00:21:23,600 enjoy success and health. 291 00:21:24,280 --> 00:21:26,080 Thanks dad. 292 00:21:26,380 --> 00:21:27,570 You must be tired. 293 00:21:28,520 --> 00:21:29,820 Courage dad. 294 00:21:29,820 --> 00:21:31,290 You too, son! 295 00:21:31,290 --> 00:21:32,180 You can do it! 296 00:21:32,450 --> 00:21:33,540 You can do it! 297 00:21:34,590 --> 00:21:37,190 You look so happy together. 298 00:21:37,190 --> 00:21:39,220 Honey, aren't you in bed yet? 299 00:21:43,250 --> 00:21:46,660 You, dad? Are you the ''Lonely Virgin''? 300 00:21:48,300 --> 00:21:50,090 So, these photos? 301 00:21:51,440 --> 00:21:54,650 Are you ''Pure Flower''? 302 00:22:00,910 --> 00:22:03,040 Do you have a problem? 303 00:22:09,060 --> 00:22:13,160 We will audition today for this fall's school play. 304 00:22:13,160 --> 00:22:17,400 This is the scene where our heroine realizes there is no more rice. 305 00:22:17,400 --> 00:22:19,770 I hope everyone will do their best. 306 00:22:19,770 --> 00:22:20,710 Now let's get started. 307 00:22:21,940 --> 00:22:23,400 Candidate five! 308 00:22:29,340 --> 00:22:31,710 Damn, there's no more rice. 309 00:22:31,710 --> 00:22:34,880 What to do? What to do? 310 00:22:35,120 --> 00:22:37,410 Ugly jar of rice! 311 00:22:38,350 --> 00:22:39,490 Did you like it? 312 00:22:44,690 --> 00:22:48,820 Cocotte, you are running out of provisions in this scene. 313 00:22:50,900 --> 00:22:53,530 Do you call that playing? 314 00:22:53,770 --> 00:22:54,830 Next! 315 00:22:55,140 --> 00:22:56,170 Candidate six! 316 00:23:02,610 --> 00:23:05,670 Holy shit, there's no more rice! 317 00:23:05,950 --> 00:23:08,540 It sucks, damn it! 318 00:23:14,150 --> 00:23:18,780 It was realistic, uh, we'll call you. 319 00:23:19,030 --> 00:23:20,360 Next, candidate seven! 320 00:23:22,330 --> 00:23:24,800 I took a number at random. 321 00:23:25,330 --> 00:23:26,590 What should I do? 322 00:23:32,770 --> 00:23:33,970 Try your luck. 323 00:23:33,970 --> 00:23:35,100 All right. 324 00:23:40,780 --> 00:23:45,740 Oh no, we're out of rice. 325 00:23:54,900 --> 00:23:57,830 Oh my god, it was so realistic. 326 00:23:57,830 --> 00:24:00,430 I really had the impression that we had no more provisions at all. 327 00:24:00,430 --> 00:24:04,530 I even had a vision of a poor woman who passed behind. 328 00:24:04,970 --> 00:24:06,560 I finally found it! 329 00:24:10,240 --> 00:24:12,180 Of course it will look real! 330 00:24:12,380 --> 00:24:14,880 She plays her everyday life. 331 00:24:14,880 --> 00:24:18,510 It's like asking a gangster to play a gangster. 332 00:24:19,750 --> 00:24:20,960 It's true. 333 00:24:21,790 --> 00:24:23,270 Tell him to play it rich! 334 00:24:26,130 --> 00:24:28,790 Little girl, try to play as if you were rich. 335 00:24:35,470 --> 00:24:36,560 Come on. 336 00:24:36,840 --> 00:24:39,330 I have to go now. 337 00:24:49,220 --> 00:24:50,840 Anthony. 338 00:25:00,660 --> 00:25:07,120 ° Anthony, the student coming from Switzerland. ° 339 00:25:07,970 --> 00:25:14,570 ° You shine like snow on the Alps. ° 340 00:25:15,610 --> 00:25:22,210 ° My cheeks redden with heat. ° 341 00:25:23,080 --> 00:25:28,040 ° Do you know what there is in my heart? ° 342 00:25:30,660 --> 00:25:37,360 ° All these chance encounters that we see in TV series. ° 343 00:25:38,160 --> 00:25:44,730 ° Will this never happen to me? ° 344 00:25:45,640 --> 00:25:52,200 ° I'm embarrassed by such emotions. ° 345 00:25:53,080 --> 00:25:58,380 ° These feelings are a luxury for me. ° 346 00:26:13,330 --> 00:26:14,990 Damn. 347 00:26:32,950 --> 00:26:34,990 I went on a blind date, 348 00:26:34,990 --> 00:26:39,290 and I ruined my watch Vacheron Constantin at $12,000. 349 00:26:39,530 --> 00:26:42,760 What the hell happened? 350 00:26:43,000 --> 00:26:47,570 Oh man, she texted me 78 times a day. 351 00:26:47,570 --> 00:26:49,690 Lord. Lord. 352 00:26:50,070 --> 00:26:54,230 Does she have no pride? 353 00:26:54,440 --> 00:26:55,810 Who said she had them? 354 00:26:56,140 --> 00:26:59,110 Can you see having water? 355 00:26:59,380 --> 00:27:01,900 Hey, isn't that Cyclops? 356 00:27:02,350 --> 00:27:04,280 Hey, Cyclops! 357 00:27:05,570 --> 00:27:08,990 What are you doing here? A arranged meeting? 358 00:27:09,660 --> 00:27:13,570 No, no. I have to see my sister. 359 00:27:13,970 --> 00:27:16,190 Do you have a sister? 360 00:27:16,800 --> 00:27:19,660 What's wrong with her? A third eye? 361 00:27:20,900 --> 00:27:22,800 Third eye! 362 00:27:25,010 --> 00:27:27,530 Sorry, I'm late! 363 00:27:39,220 --> 00:27:42,090 30 minutes late, Double-Eyes. 364 00:27:42,420 --> 00:27:43,890 Sorry. 365 00:27:44,720 --> 00:27:47,660 Why do we have to meet here? 366 00:27:47,930 --> 00:27:50,590 You know that It's a very expensive place. 367 00:27:51,230 --> 00:27:53,630 Two “perfect fruits” here! 368 00:27:55,100 --> 00:27:58,470 I saved my pocket money this month. 369 00:27:58,470 --> 00:27:59,460 Really. 370 00:27:59,710 --> 00:28:03,110 To be able to go somewhere fancy with you. 371 00:28:03,410 --> 00:28:04,840 What's wrong with that? 372 00:28:06,610 --> 00:28:08,740 What a shocking experience. 373 00:28:09,020 --> 00:28:12,740 She saved her pocket money to come here with his brother? 374 00:28:13,620 --> 00:28:16,110 No girl has ever told me such things. 375 00:28:16,990 --> 00:28:20,260 It's a clash of cultures. 376 00:28:20,830 --> 00:28:24,260 I saved my pocket money this month, and make extras 377 00:28:24,260 --> 00:28:27,100 then I will pay for the hotel today. 378 00:28:27,370 --> 00:28:29,340 I've never had a daughter like that. 379 00:28:29,700 --> 00:28:32,060 Why did you call me today? 380 00:28:32,910 --> 00:28:34,170 Tada! 381 00:28:34,170 --> 00:28:36,940 It's your gift! Happy birthday ! 382 00:28:38,910 --> 00:28:40,400 What is this ? 383 00:28:40,610 --> 00:28:41,650 A pearl doll. 384 00:28:42,050 --> 00:28:43,610 It's very popular. 385 00:28:44,220 --> 00:28:46,250 I made it myself. 386 00:28:46,250 --> 00:28:47,310 Really ? 387 00:28:47,390 --> 00:28:48,820 Wait. 388 00:28:48,820 --> 00:28:52,090 Have I ever been offered a handmade gift? 389 00:28:53,130 --> 00:28:55,650 I assembled this Porsche 911 myself. 390 00:28:55,930 --> 00:28:59,090 I saved my pocket money to purchase the parts. 391 00:29:00,130 --> 00:29:02,860 I've never met a girl like this. 392 00:29:04,540 --> 00:29:08,030 Truly pathetic. 393 00:29:08,340 --> 00:29:10,710 Do you call that a gift? 394 00:29:10,710 --> 00:29:15,410 Of course you can't trust than a pure and sincere heart. 395 00:29:15,650 --> 00:29:17,220 Otherwise, 396 00:29:17,220 --> 00:29:20,810 How to justify incompetence? 397 00:29:22,560 --> 00:29:25,290 This “Cyclops family”. 398 00:29:25,290 --> 00:29:27,020 Man, that's pathetic. 399 00:29:28,290 --> 00:29:30,830 Hey Anthony, wouldn't you like her? 400 00:29:30,830 --> 00:29:33,160 his sister, by chance? 401 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Who, me? 402 00:29:37,970 --> 00:29:40,100 Who do you take me for? 403 00:29:40,410 --> 00:29:44,000 Hey, you're getting good at joking. 404 00:29:44,540 --> 00:29:46,910 You have the reputation 405 00:29:46,910 --> 00:29:49,940 to only go out with prime female specimens. 406 00:29:52,220 --> 00:29:53,810 What is it? 407 00:30:04,430 --> 00:30:08,260 Double-Eyes, have you gone again in the men's toilet? 408 00:30:08,800 --> 00:30:12,830 I told you to use the women's toilet when you're in public. 409 00:30:13,310 --> 00:30:15,090 What if we saw you? 410 00:30:16,110 --> 00:30:17,880 I don't care. 411 00:30:17,880 --> 00:30:21,380 If it bothers you that much to be different, 412 00:30:21,380 --> 00:30:23,940 then you don't deserve to live. 413 00:30:24,850 --> 00:30:26,920 People are cruel, 414 00:30:26,920 --> 00:30:30,190 The more you try to hide who you are, the more they harass you. 415 00:30:30,720 --> 00:30:34,960 So if someone bothers you, tell me. 416 00:30:35,200 --> 00:30:38,290 I would demolish that bastard. 417 00:30:39,970 --> 00:30:42,400 Wow, what a shock, huh? 418 00:30:46,060 --> 00:30:49,330 The world of the poor defies the imagination. 419 00:30:49,580 --> 00:30:50,570 THANKS. 420 00:30:50,800 --> 00:30:54,110 The pearl doll, and what's more, he's a transsexual. 421 00:30:55,520 --> 00:30:58,510 Yes indeed, common people and their lives. 422 00:31:12,030 --> 00:31:14,830 Great ! I have 178 girlfriends, 423 00:31:15,050 --> 00:31:17,830 and 8,900 texts on my cell phone. 424 00:31:23,040 --> 00:31:25,510 I can't believe that Double-Eyes is a guy. 425 00:31:28,210 --> 00:31:31,180 Hey, it's "SpongeBob" time. 426 00:31:36,690 --> 00:31:39,250 What a bore. 427 00:31:43,960 --> 00:31:45,620 What is happening to me? 428 00:31:46,830 --> 00:31:49,530 I think I like that bastard. 429 00:31:53,010 --> 00:31:55,940 Where has the vice president gone? 430 00:31:56,380 --> 00:31:59,830 She insisted on performing in the play. 431 00:32:00,580 --> 00:32:03,750 Yeah, she stayed silent all day 432 00:32:03,750 --> 00:32:05,840 then she disappeared after class. 433 00:32:07,450 --> 00:32:09,440 She doesn't answer the phone. 434 00:32:14,130 --> 00:32:15,820 Principal’s Office 435 00:32:29,780 --> 00:32:31,810 Open the door! 436 00:32:31,810 --> 00:32:34,340 Or we'll set fire to your house! 437 00:32:52,070 --> 00:32:56,330 I promise to reimburse you. If you give us more time, 438 00:32:56,840 --> 00:32:58,960 I would do anything. 439 00:32:59,410 --> 00:33:00,870 Oh yeah? 440 00:33:01,710 --> 00:33:06,610 You know what "anything" is mean, small? 441 00:33:07,710 --> 00:33:10,680 I'm old enough to know that. 442 00:33:10,950 --> 00:33:12,620 I even have my own clients. 443 00:33:14,690 --> 00:33:18,160 Someone needs to put a little lead in this little girl's brain. 444 00:33:18,520 --> 00:33:21,460 No matter how twisted the world is, 445 00:33:21,460 --> 00:33:26,560 a little girl like you shouldn't use your body like that. 446 00:33:27,870 --> 00:33:29,660 Damn. 447 00:33:31,070 --> 00:33:32,970 Even a gangster lectures me. 448 00:33:33,740 --> 00:33:38,640 I'm not crying because of the slap, but because of shame. 449 00:33:41,450 --> 00:33:43,110 Let's get out of here. 450 00:33:47,390 --> 00:33:49,150 Do the right thing. 451 00:33:58,160 --> 00:34:00,690 Why did you leave it like that? She was ripe for the picking. 452 00:34:01,230 --> 00:34:02,960 The boss likes high school girls. 453 00:34:03,100 --> 00:34:06,330 Are you ignorant or what? 454 00:34:07,210 --> 00:34:08,570 Bring her back quickly. 455 00:34:12,780 --> 00:34:14,180 Boss. 456 00:34:14,410 --> 00:34:19,410 We have something for your healthy leisure time. Please come. 457 00:34:23,260 --> 00:34:25,690 Take good care of him. 458 00:34:31,600 --> 00:34:33,220 Take off your clothes. 459 00:34:34,830 --> 00:34:37,240 Do you hear? Should I do it myself? 460 00:34:37,240 --> 00:34:38,670 Pardon ? 461 00:34:42,310 --> 00:34:43,670 Do it now! 462 00:34:45,040 --> 00:34:46,510 Yes ! 463 00:34:54,150 --> 00:34:55,620 Oh yes, beautiful. 464 00:34:55,960 --> 00:34:58,220 Take off the rest. 465 00:35:00,660 --> 00:35:02,490 It's good. 466 00:35:04,960 --> 00:35:06,260 Good. 467 00:35:06,530 --> 00:35:08,230 Put on this outfit, next to you. 468 00:35:13,840 --> 00:35:16,870 Gorgeous. 469 00:35:18,510 --> 00:35:20,340 Now come on the bed. 470 00:35:25,920 --> 00:35:29,350 Where did I put this device? 471 00:35:33,360 --> 00:35:35,830 Don't you come on the bed? 472 00:35:52,210 --> 00:35:54,150 Don't be so surprised, little girl. 473 00:35:54,410 --> 00:35:56,140 Nice to meet you, darling. 474 00:35:57,550 --> 00:35:59,250 Sir. 475 00:36:02,420 --> 00:36:04,250 Sir ? 476 00:36:04,770 --> 00:36:06,500 Do you want to die? 477 00:36:06,860 --> 00:36:08,360 Call me Big Sister. 478 00:36:08,360 --> 00:36:09,990 Big-Sister-Razor! 479 00:36:11,260 --> 00:36:15,460 Big-Sister-Razor. 480 00:36:16,300 --> 00:36:19,770 What should we do now? 481 00:36:20,290 --> 00:36:22,240 Oh but, you should know that. 482 00:36:22,810 --> 00:36:24,940 Make a photo album, of course. 483 00:36:26,050 --> 00:36:29,950 Now give me a pretty smile. One, two! 484 00:36:32,220 --> 00:36:33,310 All right. 485 00:36:33,890 --> 00:36:35,380 What's the matter with your face? 486 00:36:35,760 --> 00:36:36,620 Once again. 487 00:36:37,560 --> 00:36:38,750 Strike a sexy pose. 488 00:36:38,960 --> 00:36:40,590 45 degrees. 489 00:36:44,260 --> 00:36:46,130 My face is too puffy. 490 00:36:46,130 --> 00:36:47,100 Wait. 491 00:36:49,400 --> 00:36:50,460 Sorry, sorry. 492 00:36:50,970 --> 00:36:53,270 It will get better. 493 00:36:56,310 --> 00:36:58,440 Magnificent, magnificent. Where would it be good? 494 00:36:58,440 --> 00:36:59,410 This way! 495 00:36:59,410 --> 00:37:00,810 Let's go. 496 00:37:08,820 --> 00:37:09,950 Mouse ! 497 00:37:10,460 --> 00:37:11,390 GOOD ! 498 00:37:12,760 --> 00:37:16,190 Look, we look alike to twin sisters. 499 00:37:16,460 --> 00:37:18,490 It's time to save. 500 00:37:21,900 --> 00:37:25,700 You're getting cuter every minute. 501 00:37:27,970 --> 00:37:28,790 Look over there. 502 00:37:29,480 --> 00:37:30,700 On the other side. 503 00:37:31,310 --> 00:37:33,180 Good, now don't move! 504 00:37:34,250 --> 00:37:35,440 Mouse ! 505 00:37:36,250 --> 00:37:37,610 Now, the “model” angle. 506 00:37:38,550 --> 00:37:40,110 GOOD ! 507 00:37:40,590 --> 00:37:42,490 I'm saving again. 508 00:37:43,020 --> 00:37:49,480 By the way, Big Sister-Razor, are you a transsexual? 509 00:37:49,730 --> 00:37:51,200 My daughter, you still have a lot to learn 510 00:37:51,400 --> 00:37:55,300 A transsexual? No, I'm a transvestite. 511 00:37:55,570 --> 00:37:58,540 I like to dress like a woman. 512 00:37:58,900 --> 00:38:01,340 You are too young to understand. 513 00:38:01,570 --> 00:38:04,940 As we are done with the photos, let's discuss. 514 00:38:04,940 --> 00:38:07,310 Chat about what? 515 00:38:07,310 --> 00:38:11,410 Tell Big Sister what's bothering you. Your dilemmas. 516 00:38:12,120 --> 00:38:13,320 Dilemmas? 517 00:38:13,320 --> 00:38:14,790 Yes, dilemmas. 518 00:38:15,020 --> 00:38:18,590 You know, having a crush on a boy for example. 519 00:38:18,590 --> 00:38:20,080 That sort of thing. 520 00:38:21,190 --> 00:38:23,200 Well, my dilemmas... 521 00:38:23,200 --> 00:38:24,600 Hmm? 522 00:38:24,600 --> 00:38:27,690 Being poor is one of my dilemmas. 523 00:38:28,030 --> 00:38:30,030 I see. 524 00:38:30,340 --> 00:38:32,000 What else? 525 00:38:32,640 --> 00:38:38,100 My mother starts to want sell pyramids. 526 00:38:38,410 --> 00:38:41,010 I see. 527 00:38:41,650 --> 00:38:43,440 And ? 528 00:38:43,920 --> 00:38:47,070 I tried to kill myself. 529 00:38:48,050 --> 00:38:51,110 I have a lot of bills credit cards to pay. 530 00:38:52,100 --> 00:38:53,590 Hey, hey! 531 00:38:54,090 --> 00:38:56,330 I didn't ask you these kinds of dilemmas. 532 00:38:56,330 --> 00:39:00,900 I want to hear the chatter of a typical teenage girl! 533 00:39:00,900 --> 00:39:04,270 Like, what is the latest youth idol? 534 00:39:05,070 --> 00:39:08,230 Stop being a killjoy when we have fun! 535 00:39:10,140 --> 00:39:12,130 I feel so guilty 536 00:39:12,450 --> 00:39:15,210 I never want to go to school again. 537 00:39:15,820 --> 00:39:20,340 I feel like people are treating me drag behind my back. 538 00:39:21,150 --> 00:39:25,990 Sir, life is so hard. 539 00:39:26,960 --> 00:39:30,590 Girl, I told you to call me Big-Sister-Razor. 540 00:39:37,300 --> 00:39:38,860 Yeah. 541 00:39:39,510 --> 00:39:44,880 Life is never easy for anyone. 542 00:39:47,150 --> 00:39:49,510 Even for me. 543 00:39:51,420 --> 00:39:56,510 But money and credit card debt are not reasons to commit suicide. 544 00:39:57,660 --> 00:40:02,820 Most donors live very well without money. 545 00:40:06,370 --> 00:40:08,200 Banks and companies credit card 546 00:40:08,200 --> 00:40:12,160 treat you like a criminal if you commit a crime, 547 00:40:12,370 --> 00:40:15,000 but it's all bullshit to scare you. 548 00:40:15,880 --> 00:40:17,370 Don't be afraid. 549 00:40:17,780 --> 00:40:19,400 Trust me. 550 00:40:21,510 --> 00:40:26,470 Only acute hemorrhoids are a good reason to commit suicide. 551 00:40:28,720 --> 00:40:30,350 Do you understand? 552 00:40:34,730 --> 00:40:38,600 Yeah, it's okay to cry. Go ahead. 553 00:40:42,330 --> 00:40:45,300 Damn, my makeup is sinking. 554 00:41:07,490 --> 00:41:09,520 What is it? You are early. 555 00:41:09,730 --> 00:41:10,890 Hey ! 556 00:41:11,430 --> 00:41:14,970 Why did you miss rehearsals? You are the main actress. 557 00:41:14,970 --> 00:41:16,530 Kind of task. 558 00:41:16,840 --> 00:41:20,500 Hey, no need to be rude. 559 00:41:21,170 --> 00:41:24,680 Sorry, but I can't play in the room. 560 00:41:24,680 --> 00:41:28,670 I need to study quickly for college entrance exams. 561 00:41:29,080 --> 00:41:31,310 And I'm done with you. 562 00:41:31,720 --> 00:41:35,120 What are you talking about? Are you crazy? 563 00:41:37,920 --> 00:41:39,070 She's weird. 564 00:41:43,060 --> 00:41:44,350 Oh shit. 565 00:41:44,530 --> 00:41:46,170 All I brought was my lunch. 566 00:41:46,310 --> 00:41:49,470 Someone share his text book with Cyclops. 567 00:41:49,470 --> 00:41:50,610 - No ! 568 00:41:51,840 --> 00:41:54,640 That's it, I'm an outcast. 569 00:41:54,640 --> 00:41:55,810 Teacher ! 570 00:41:55,810 --> 00:41:57,740 I'll share it with him. 571 00:42:01,610 --> 00:42:05,320 Yeah, I'm not totally out yet. 572 00:42:05,320 --> 00:42:07,470 Clochette shares her text. 573 00:42:07,590 --> 00:42:10,110 Wow, I'm so happy! 574 00:42:13,190 --> 00:42:17,690 The scribbles in his book are as adorable as her. 575 00:42:19,900 --> 00:42:23,500 ''I went to visit the house from Myung-hee, but she wasn't there'' 576 00:42:23,500 --> 00:42:25,670 ''His brother was asleep.'' 577 00:42:25,670 --> 00:42:30,040 ''I wanted to leave, but his thing was coming out of his shorts'' 578 00:42:30,380 --> 00:42:32,740 ''My hand slipped there and... 579 00:42:35,180 --> 00:42:37,480 We have made enough progress, 580 00:42:37,480 --> 00:42:39,790 children, do you want to take a break? 581 00:42:40,490 --> 00:42:42,020 Continue, sir! 582 00:42:42,020 --> 00:42:43,810 You bastard. 583 00:42:44,590 --> 00:42:49,030 That's good, we should use maximum our class time. 584 00:42:49,190 --> 00:42:50,250 Let's continue. 585 00:42:53,170 --> 00:42:57,340 ''...I almost touched it, but instead I just slipped it in.'' 586 00:42:57,340 --> 00:43:00,500 ''I am so proud to have so much self-control.'' 587 00:43:00,940 --> 00:43:04,340 ''But lately there's a boy which turns me on just by looking at it'' 588 00:43:04,340 --> 00:43:09,720 ''His name is Cy... Oh, my heart trembles.'' 589 00:43:11,320 --> 00:43:14,120 Ok, that's all for today. 590 00:43:14,120 --> 00:43:16,140 Please continue! 591 00:43:16,960 --> 00:43:19,690 I'm going to kill this stupid son of a bitch. 592 00:43:19,690 --> 00:43:21,910 He will be excluded forever. 593 00:43:23,230 --> 00:43:25,720 Okay, let's go to the next page. 594 00:43:27,770 --> 00:43:31,570 ''His name is none other than Cyclops.'' 595 00:43:34,540 --> 00:43:36,510 ''I like her butt.'' 596 00:43:36,740 --> 00:43:38,770 ''One day I will...'' 597 00:43:41,280 --> 00:43:43,660 Tinkerbell loves me? 598 00:43:45,350 --> 00:43:48,340 Thank you for lending me the text book, Football captain. 599 00:43:48,850 --> 00:43:50,620 The pleasure was mine. 600 00:44:03,870 --> 00:44:05,630 I open my eyes and there she is. 601 00:44:05,950 --> 00:44:08,050 I close my eyes and she is still there. 602 00:44:08,710 --> 00:44:12,910 I can't sleep anymore because of her. 603 00:44:13,450 --> 00:44:18,710 She's a guy. Oh, Double-Eyes. 604 00:44:30,700 --> 00:44:32,430 Online Youth Advice Center 605 00:44:32,430 --> 00:44:35,470 I'm a man, is that normal to love another man? 606 00:44:35,470 --> 00:44:37,500 No, think of your parents, you moron. 607 00:44:37,500 --> 00:44:39,670 Die, you homo. Yuck! 608 00:44:39,670 --> 00:44:42,510 Go to the army and become a real man. 609 00:44:47,680 --> 00:44:49,810 Military Manpower Administration 610 00:44:50,080 --> 00:44:51,920 Do you like men? Come join the military. 611 00:44:51,920 --> 00:44:53,320 Sexy Rambo: Join the army. 612 00:44:53,320 --> 00:44:55,380 Naked Seal: Join the Navy. 613 00:44:56,120 --> 00:44:59,350 No, no way to get me recruited. 614 00:45:00,630 --> 00:45:01,960 This site won't help me. 615 00:45:03,760 --> 00:45:05,560 Useless High School, notice board 616 00:45:05,560 --> 00:45:07,760 Football captain: Please call me... Football captain: Please call me... 617 00:45:07,970 --> 00:45:09,030 What is this? 618 00:45:10,770 --> 00:45:12,740 Damn internet. 619 00:45:23,520 --> 00:45:28,890 ° The moonlight presses me to confess ° 620 00:45:29,460 --> 00:45:32,790 ° My heart towards you ° 621 00:45:33,790 --> 00:45:37,850 ° I love you ° 622 00:45:41,000 --> 00:45:45,900 ° This rose that reminds me of you ° 623 00:45:46,640 --> 00:45:50,270 ° Beautiful autumn night ° 624 00:45:50,680 --> 00:45:54,270 ° A wet Wednesday ° 625 00:45:56,780 --> 00:46:01,050 ° My love is over there ° 626 00:46:01,820 --> 00:46:05,590 ° Oh, my Double-Eyes ° 627 00:46:05,990 --> 00:46:09,930 ° Why am I shaking? ° 628 00:46:10,200 --> 00:46:14,760 ° My stuttering voice ° 629 00:46:46,970 --> 00:46:51,370 Sorry but, can I borrow 10 tickets from you? 630 00:46:51,370 --> 00:46:52,430 What ? 631 00:46:52,640 --> 00:46:55,330 Did you spend your pocket money? 632 00:46:55,770 --> 00:46:59,240 I put my pocket money and my salary in my savings. 633 00:46:59,240 --> 00:47:01,850 This is why I need to borrow some from you. 634 00:47:01,850 --> 00:47:03,440 It's not fair. 635 00:47:04,580 --> 00:47:05,880 Oh good. 636 00:47:06,290 --> 00:47:08,390 But you will have to pay me back. 637 00:47:08,390 --> 00:47:11,120 There is a new costume doll I want. 638 00:47:13,060 --> 00:47:16,520 Why put all your money in your savings? 639 00:47:20,830 --> 00:47:25,330 It's a secret but I'll tell you. 640 00:47:26,540 --> 00:47:28,780 I need an operation after graduation. 641 00:47:29,310 --> 00:47:30,610 Operation ? 642 00:47:34,080 --> 00:47:38,980 Well, that might be good news for me. 643 00:47:41,090 --> 00:47:45,580 Why did she have to be a man? 644 00:47:46,190 --> 00:47:48,560 Oh really ? 645 00:47:50,060 --> 00:47:53,170 Mom, you should hear what Double-Eyes just said! 646 00:47:57,140 --> 00:48:01,640 Sorry, it wasn't an easy decision to make. 647 00:48:01,640 --> 00:48:05,010 I didn't want to tell dad and mom until it's safe. 648 00:48:06,110 --> 00:48:10,140 Oh yes, I'll borrow your razor. I have to shave my legs. 649 00:48:20,830 --> 00:48:24,800 No one will think you're a woman 650 00:48:24,800 --> 00:48:26,000 even if you have an operation. 651 00:48:27,440 --> 00:48:32,640 They will think of you as a guy who had his penis removed. 652 00:48:33,470 --> 00:48:38,550 It's not easy to be different. 653 00:48:40,610 --> 00:48:43,760 You should know that. 654 00:48:44,680 --> 00:48:46,150 Listen. 655 00:48:47,130 --> 00:48:48,940 What are you doing 656 00:48:49,350 --> 00:48:53,720 when you see that your rear bike tire is deflated? 657 00:48:57,600 --> 00:48:59,720 You change it and continue. 658 00:49:02,970 --> 00:49:06,100 I promise to pay you back. 659 00:49:12,350 --> 00:49:13,640 Wait. 660 00:49:30,860 --> 00:49:32,730 This is reality. 661 00:49:44,560 --> 00:49:45,910 You dirty pervert! 662 00:50:02,390 --> 00:50:06,990 ° My love is leaving ° 663 00:50:07,270 --> 00:50:11,220 ° Farewell, Double-Eyes ° 664 00:50:11,470 --> 00:50:15,370 ° Luckily the rain ° 665 00:50:15,740 --> 00:50:21,200 ° hide my tears ° 666 00:50:31,620 --> 00:50:33,560 Why don't you know? 667 00:50:34,490 --> 00:50:37,020 Everyone notices my $3000 suit, 668 00:50:37,430 --> 00:50:40,170 my skin and hair cared for by a dermatologist, 669 00:50:40,170 --> 00:50:44,190 and even my very latest model cell phone. 670 00:50:44,400 --> 00:50:46,390 Don't you watch the ads? 671 00:50:46,840 --> 00:50:49,640 What a person wears and 672 00:50:49,640 --> 00:50:51,700 drive says a lot about itself. 673 00:50:57,150 --> 00:51:01,880 ° The wall that divides classes ° 674 00:51:02,090 --> 00:51:06,290 ° Can’t it be overcome? ° 675 00:51:06,530 --> 00:51:10,480 ° I would heal my suffering soul ° 676 00:51:10,730 --> 00:51:16,260 ° With the instruments of my wealth ° 677 00:51:26,810 --> 00:51:28,300 Shit ! 678 00:51:50,800 --> 00:51:54,670 I need virgins to sacrifice for the god of the erotic realm. 679 00:52:12,060 --> 00:52:15,630 Bring me the girl who hangs around near the Rose Hotel 680 00:52:15,630 --> 00:52:17,220 at 4 p.m. Saturday. 681 00:52:20,270 --> 00:52:24,970 Fe Iron, A Argon, O2 Oxygen... 682 00:52:24,970 --> 00:52:27,440 Tinkerbell, what is who doesn't go to your house? 683 00:52:30,940 --> 00:52:32,600 Hey girls! 684 00:52:33,150 --> 00:52:34,640 I have a question for you. 685 00:52:35,400 --> 00:52:37,450 Why do girls prefer little white panties 686 00:52:37,450 --> 00:52:39,650 more than any other color? 687 00:52:39,650 --> 00:52:40,910 Look. 688 00:52:41,690 --> 00:52:43,710 They are almost all white. 689 00:52:47,090 --> 00:52:49,720 Hey, now's not the time to rave. 690 00:52:50,130 --> 00:52:53,100 weird things happen on campus. 691 00:52:53,270 --> 00:52:55,050 - What ? - What's going on? 692 00:52:55,330 --> 00:52:57,130 Listen carefully. 693 00:52:57,570 --> 00:53:00,510 Yada-yada-yada. Blah blah blah. 694 00:53:00,510 --> 00:53:02,470 And this is what happened. 695 00:53:02,970 --> 00:53:07,050 All this happened during our mystery investigation? 696 00:53:07,050 --> 00:53:08,410 For real? 697 00:53:08,610 --> 00:53:10,600 And it changes the students into model students? 698 00:53:10,980 --> 00:53:12,640 It's fascinating. 699 00:53:12,850 --> 00:53:15,860 It must be an evil force. 700 00:53:16,180 --> 00:53:19,400 This is why I need your help. Are you with me? 701 00:53:22,160 --> 00:53:24,920 - Yes, we will regain control. - Yes, we will regain control. 702 00:53:25,600 --> 00:53:27,000 I'm right, right? 703 00:53:27,000 --> 00:53:29,200 He will become very famous with this film. 704 00:53:29,200 --> 00:53:30,500 - Eh ? - Yeah. 705 00:53:31,500 --> 00:53:34,010 I had a great time today. 706 00:53:34,010 --> 00:53:35,500 So do I, Big Sister. 707 00:53:35,940 --> 00:53:38,840 You're so much cuter in the sun. 708 00:53:39,080 --> 00:53:42,080 Little girl, you have really the eye. 709 00:53:42,080 --> 00:53:45,020 I wore more makeup today. 710 00:53:45,250 --> 00:53:46,550 It looks very pretty on you. 711 00:53:46,550 --> 00:53:47,580 Really ? 712 00:53:48,450 --> 00:53:52,020 Oh, I have to go. 713 00:53:52,020 --> 00:53:55,430 It's my daughter's birthday today. There is a big family reunion. 714 00:53:55,430 --> 00:53:57,290 Really ? 715 00:53:57,600 --> 00:53:59,760 My bag! I left my bag! 716 00:53:59,760 --> 00:54:03,330 Linnet head, go get him quickly! 717 00:54:03,700 --> 00:54:05,730 How dizzy. 718 00:54:32,300 --> 00:54:34,130 Mom ! 719 00:54:39,700 --> 00:54:40,730 Let's go! 720 00:54:46,440 --> 00:54:47,740 Release her! 721 00:55:36,530 --> 00:55:38,000 Erotic. 722 00:55:38,290 --> 00:55:40,590 Kingdom! Kingdom! 723 00:55:40,830 --> 00:55:42,630 Please stand up. 724 00:55:48,810 --> 00:55:51,900 Today we have before us 725 00:55:52,640 --> 00:55:57,450 two virgins to sacrifice to our god, 726 00:55:57,450 --> 00:55:59,390 the god of the erotic realm, 727 00:55:59,680 --> 00:56:04,050 which gives us the sexual energy which we we need to survive our boring lives. 728 00:56:04,890 --> 00:56:06,880 Kingdom! Kingdom! 729 00:56:23,240 --> 00:56:25,330 We will now observe these two virgins 730 00:56:25,540 --> 00:56:29,000 do a dance from which will emanate a gigantic sexual energy. 731 00:56:30,120 --> 00:56:31,670 Hey you, fat girl. 732 00:56:32,080 --> 00:56:33,380 You go first. 733 00:56:36,760 --> 00:56:37,820 What me? 734 00:56:37,820 --> 00:56:39,190 Yeah, you! 735 00:56:39,790 --> 00:56:42,860 Why the fuck are they making me dance? 736 00:56:42,860 --> 00:56:43,900 Come on, move! 737 00:56:50,800 --> 00:56:51,790 Music ! 738 00:56:54,770 --> 00:56:56,600 Mess. 739 00:57:26,140 --> 00:57:28,070 Throw her out! 740 00:57:30,980 --> 00:57:32,880 What a rout. 741 00:57:32,880 --> 00:57:36,010 This is not a virgin's dance. It's a wrestler's dance. 742 00:57:41,790 --> 00:57:43,220 The cutie! 743 00:57:43,620 --> 00:57:44,950 Your turn. 744 00:57:45,390 --> 00:57:46,450 What ? 745 00:57:47,560 --> 00:57:49,860 Do I really have to do this? 746 00:57:50,260 --> 00:57:53,320 I've never danced in public before. 747 00:57:53,430 --> 00:57:56,260 You've probably already done it on your own. 748 00:57:56,700 --> 00:58:00,830 Do the dance of erotic love. 749 00:58:01,410 --> 00:58:02,770 What do I do? 750 00:58:03,640 --> 00:58:04,900 Come on ! 751 00:58:05,910 --> 00:58:07,280 Do it. 752 00:58:11,220 --> 00:58:13,450 Okay, I'll try. 753 00:58:14,790 --> 00:58:16,410 But don't scoff. 754 00:58:19,060 --> 00:58:19,960 Signal! 755 00:59:18,880 --> 00:59:20,040 Gorgeous. 756 00:59:20,790 --> 00:59:22,150 Gorgeous. 757 01:00:00,530 --> 01:00:01,750 Don't stop! 758 01:00:01,960 --> 01:00:03,090 Don't stop! 759 01:00:03,930 --> 01:00:06,860 Kingdom! Kingdom! 760 01:00:10,170 --> 01:00:14,100 Big-Sister-Razor and I were dragged in this place forgotten by God, 761 01:00:14,370 --> 01:00:20,310 and were forced to dance all night to awaken erotic energy. 762 01:00:20,910 --> 01:00:25,370 We were only released when Big-Sister-Razor 763 01:00:25,620 --> 01:00:30,680 sacrificed his beloved little yellow panties. 764 01:00:47,640 --> 01:00:50,540 I plan to start it through our company. 765 01:00:50,540 --> 01:00:51,910 So see what you can do. 766 01:00:51,910 --> 01:00:53,140 Yes, sir. 767 01:00:58,150 --> 01:01:02,680 Her “Trembling Dance” creates a commotion 768 01:01:03,690 --> 01:01:07,420 Wait, she's in my class. 769 01:01:09,530 --> 01:01:11,360 How did you think at the “Danse Tremblante”? 770 01:01:11,530 --> 01:01:14,300 Is it true that you distributed videos of yourself to make yourself known? 771 01:01:14,300 --> 01:01:15,730 Is the thing on your back is a new style? 772 01:01:18,400 --> 01:01:20,070 The Queen of Dance moves the whole country 773 01:01:20,070 --> 01:01:22,230 Aspen, Aspen “Trembling Dance” syndrome. 774 01:01:22,470 --> 01:01:24,140 Hello everyone! 775 01:01:24,140 --> 01:01:26,980 I'm Kyun from Ultra Variety 776 01:01:26,980 --> 01:01:29,180 The show “Watch or Turn Off”. 777 01:01:29,180 --> 01:01:31,420 You will now meet the new sensation 778 01:01:31,420 --> 01:01:34,090 coming from the internet, 779 01:01:34,090 --> 01:01:37,360 this Trembling, Trembling feeling, 780 01:01:37,360 --> 01:01:41,130 That we all came to love, the one and only beautiful girl... 781 01:01:41,130 --> 01:01:42,110 And his name... 782 01:01:42,330 --> 01:01:43,790 Do you know him? No ? 783 01:01:44,130 --> 01:01:45,490 She's over there. Let's meet her. 784 01:01:49,130 --> 01:01:52,170 Hi, I'm Kyun, We'll see how she feels. 785 01:01:52,170 --> 01:01:53,640 I'm going to go ask him. 786 01:01:53,940 --> 01:01:56,300 Cyclops? 787 01:01:57,080 --> 01:01:58,810 Hey young one, the Cyclops don't appear on TV. 788 01:01:58,810 --> 01:02:00,210 Sorry, step aside. 789 01:02:00,210 --> 01:02:01,240 Fire him. 790 01:02:01,580 --> 01:02:03,550 Back to my question. 791 01:02:03,550 --> 01:02:04,810 How do you feel? 792 01:02:05,050 --> 01:02:07,450 I'm a little dizzy. 793 01:02:07,820 --> 01:02:10,660 Ah, she said that she was a little dizzy. 794 01:02:10,660 --> 01:02:13,590 Thanks for watching Ultra Variety The show “Watch or Turn Off”. 795 01:02:13,590 --> 01:02:15,700 It was Kyun, goodbye. 796 01:02:16,160 --> 01:02:19,430 Pepper, we're checking on everyone. 797 01:02:19,600 --> 01:02:22,770 Are you doing very well? Okay, go back to bed. 798 01:02:22,770 --> 01:02:25,100 The class representative does not respond. 799 01:02:25,240 --> 01:02:26,330 Is she sleeping? 800 01:02:26,500 --> 01:02:30,270 Impossible, she said she would call before going to bed. 801 01:02:31,440 --> 01:02:32,670 Weird. 802 01:02:32,980 --> 01:02:34,500 How weird. 803 01:02:39,150 --> 01:02:40,240 Okay, let's get started. 804 01:02:55,270 --> 01:02:57,170 Keep this pose, good. 805 01:03:02,010 --> 01:03:03,910 Damn, she sucks. 806 01:03:04,140 --> 01:03:05,270 Come on, better than that. 807 01:03:05,480 --> 01:03:06,410 Yes, sir. 808 01:03:07,020 --> 01:03:08,880 It's a tough job, you know. 809 01:03:23,860 --> 01:03:25,060 THANKS. 810 01:03:52,720 --> 01:03:56,350 Oh yes 811 01:03:56,760 --> 01:04:00,700 Oh yes, what a wonderful life 812 01:04:00,700 --> 01:04:04,630 The window is closed, but the moonlight still shines 813 01:04:04,800 --> 01:04:08,770 My heart is closed, but love comes in 814 01:04:08,770 --> 01:04:12,880 Is love moonlight? 815 01:04:12,880 --> 01:04:16,570 Or moonlight is love? 816 01:04:16,780 --> 01:04:20,750 Only love 817 01:04:20,750 --> 01:04:24,550 Fills my empty heart 818 01:04:24,790 --> 01:04:28,420 Oh yes 819 01:04:28,730 --> 01:04:33,100 Oh yes, what a wonderful life. 820 01:04:41,270 --> 01:04:45,230 Corona is the name of the pearly layer which surrounds the sun. 821 01:04:45,640 --> 01:04:47,540 Hmm, it's not a beer? 822 01:04:51,220 --> 01:04:53,260 I can't stay off the rails. 823 01:04:53,350 --> 01:04:55,050 I have to go to college. 824 01:04:55,220 --> 01:04:57,120 And marry a good man. 825 01:04:57,520 --> 01:05:01,580 I'm so happy that my chest have decreased since yesterday. 826 01:05:01,890 --> 01:05:04,490 I lost five kilos, you know. 827 01:05:04,900 --> 01:05:07,230 So don't get in my way. 828 01:05:07,770 --> 01:05:10,530 The principal was right. 829 01:05:10,770 --> 01:05:12,460 I feel reborn! 830 01:05:12,700 --> 01:05:14,670 What ? The main thing? 831 01:05:14,670 --> 01:05:19,610 I mean, the main thing has nothing to do with it. 832 01:05:19,980 --> 01:05:21,540 Please believe me. 833 01:05:21,980 --> 01:05:25,120 You know what, the main thing is not appeared around recently. 834 01:05:25,120 --> 01:05:27,580 It smells bad. 835 01:05:29,020 --> 01:05:30,320 - The Principal's office? - The Principal's office? 836 01:05:35,060 --> 01:05:35,930 Should we go in? 837 01:05:35,930 --> 01:05:37,090 What if he's inside? 838 01:05:37,260 --> 01:05:38,460 Do you think? 839 01:05:38,760 --> 01:05:39,890 Wait! 840 01:05:41,930 --> 01:05:43,460 Do you hear that? 841 01:05:46,040 --> 01:05:48,870 It doesn't look human. 842 01:05:49,240 --> 01:05:49,900 Open. 843 01:05:58,550 --> 01:06:00,280 Sorry. 844 01:06:00,520 --> 01:06:01,590 It's the wrong part. 845 01:06:01,590 --> 01:06:02,640 I told you so. 846 01:06:11,660 --> 01:06:13,390 It should be somewhere around here. 847 01:06:19,040 --> 01:06:21,000 Oh, superb. 848 01:06:46,460 --> 01:06:50,590 Hey, seeing you dance, you look happy. 849 01:06:53,670 --> 01:06:55,470 Do you like being a star? 850 01:06:55,770 --> 01:06:58,070 You are everywhere. 851 01:06:58,510 --> 01:07:01,030 But why don't you go back not at school? 852 01:07:01,380 --> 01:07:03,970 I have to take care of my mother. She is sick. 853 01:07:04,180 --> 01:07:06,050 I see. 854 01:07:08,850 --> 01:07:11,550 I had to park at the bottom, so I had to walk here. 855 01:07:11,720 --> 01:07:14,850 Yes, we are quite high. 856 01:07:15,130 --> 01:07:17,060 Go up like this 857 01:07:17,060 --> 01:07:20,160 the windy hills remind me of the time 858 01:07:20,160 --> 01:07:24,030 where I traveled from Greece to the San Torini Islands. 859 01:07:24,700 --> 01:07:26,290 It's surprising 860 01:07:26,670 --> 01:07:28,700 that there is a place like this one in Korea. 861 01:07:32,740 --> 01:07:37,080 Wow, how wonderfully it grew. 862 01:07:37,350 --> 01:07:39,610 I'm interested in gardens too. 863 01:07:41,490 --> 01:07:43,480 Hmm, the smell of nature. 864 01:07:43,650 --> 01:07:45,050 Hey, don't touch that! 865 01:07:45,320 --> 01:07:47,020 Oh, sorry. 866 01:07:49,060 --> 01:07:52,290 I didn't know it was so important to you. 867 01:07:53,560 --> 01:07:55,900 Could I have a glass of water? 868 01:07:56,100 --> 01:07:58,090 It was grueling to climb up here. 869 01:07:58,440 --> 01:07:59,990 I'd like to sit down a bit. 870 01:08:01,970 --> 01:08:06,270 We only have one room and my sick mother is resting inside. 871 01:08:06,840 --> 01:08:08,740 And I can't tell him that we have no water. 872 01:08:09,450 --> 01:08:12,380 I wish he understood the message and leaves on his own. 873 01:08:12,680 --> 01:08:14,010 Who is there? 874 01:08:14,720 --> 01:08:16,780 If it's a friend, bring him in. 875 01:08:17,150 --> 01:08:19,290 Tell him to buy a pyramid, too. 876 01:08:19,290 --> 01:08:20,730 Mom, please stop. 877 01:08:22,830 --> 01:08:24,020 Drink this. 878 01:08:24,200 --> 01:08:25,130 Yes, ma'am. 879 01:08:26,800 --> 01:08:30,290 Tap water isn't that bad, isn't it? 880 01:08:30,730 --> 01:08:31,500 Yes. 881 01:08:31,700 --> 01:08:33,760 No need to be biased. 882 01:08:33,970 --> 01:08:37,460 It's a waste to use water filters all the time. 883 01:08:45,150 --> 01:08:48,780 My daughter has always been so shy, 884 01:08:48,950 --> 01:08:51,950 She had never brought friends before. 885 01:08:52,360 --> 01:08:56,950 But she brought a boyfriend. 886 01:08:58,460 --> 01:09:01,020 What a surprise. 887 01:09:04,800 --> 01:09:06,930 What do your parents do? 888 01:09:07,470 --> 01:09:12,410 They were both diplomats for 30 years, but they resigned last year. 889 01:09:12,410 --> 01:09:13,810 They live in Lausanne, Switzerland. 890 01:09:13,810 --> 01:09:16,580 What ? In Switzerland? 891 01:09:16,950 --> 01:09:18,640 Yes, in Switzerland. 892 01:09:18,840 --> 01:09:22,590 My mother is an advisor to the Association of Eurasian Leisure City. 893 01:09:22,590 --> 01:09:26,040 And my father is CEO (General Manager) for the World Economic Federation. 894 01:09:26,320 --> 01:09:31,260 How hard it is to live abroad. 895 01:09:31,530 --> 01:09:35,120 Plus, they no longer have a job? 896 01:09:36,030 --> 01:09:38,520 Oh yes. 897 01:09:39,640 --> 01:09:42,730 Where are the toilets, I mean, 898 01:09:42,910 --> 01:09:43,960 the bathroom? 899 01:09:45,610 --> 01:09:47,170 What am I going to do? 900 01:09:47,550 --> 01:09:52,480 Our bathroom is just a small community cabin. 901 01:09:53,320 --> 01:09:57,450 Go outside and turn right, 902 01:09:57,450 --> 01:10:01,150 you will see a door with ''WC'' written on it. 903 01:10:01,390 --> 01:10:03,090 THANKS. 904 01:10:03,360 --> 01:10:05,100 What are you doing ? 905 01:10:05,100 --> 01:10:06,530 Go help him find it. 906 01:10:08,600 --> 01:10:10,120 Go ahead. 907 01:10:18,080 --> 01:10:19,100 So. 908 01:10:19,810 --> 01:10:21,480 Why this piece of newspaper? 909 01:10:21,480 --> 01:10:23,410 You will need it. 910 01:10:23,880 --> 01:10:26,820 Oh, to read in the bathroom? 911 01:10:28,720 --> 01:10:29,490 Oh lord. 912 01:10:29,490 --> 01:10:30,820 Oh, oh, sorry. 913 01:10:31,460 --> 01:10:32,590 Is it apple juice? 914 01:10:32,590 --> 01:10:35,790 Oh lord! What have you done? 915 01:10:35,790 --> 01:10:36,830 I'm sorry. 916 01:10:36,830 --> 01:10:39,900 It's nothing. Lord ! 917 01:10:40,560 --> 01:10:43,030 Piss spilled everywhere. 918 01:10:43,030 --> 01:10:44,730 Shut up, Mom! 919 01:10:49,820 --> 01:10:54,310 Oh no, it's terrible. 920 01:10:54,310 --> 01:10:56,870 My pyramids are soaked. 921 01:10:57,480 --> 01:11:01,680 Apple juice? Anything. 922 01:11:01,920 --> 01:11:05,600 And this good for nothing who says for his own mother to keep quiet? 923 01:11:08,090 --> 01:11:09,890 Why need a key for the bathroom? 924 01:11:10,290 --> 01:11:12,690 Don't ask. I don't know. 925 01:11:17,370 --> 01:11:21,430 It's dark in there. I don't see the toilets. 926 01:11:21,870 --> 01:11:23,500 Look down. 927 01:11:23,770 --> 01:11:25,070 The bottom? 928 01:11:26,180 --> 01:11:30,240 Oh shit, there's no room to move. 929 01:11:30,950 --> 01:11:32,780 Oh my God. 930 01:11:33,050 --> 01:11:36,450 Oh no! 931 01:11:41,990 --> 01:11:44,760 Sorry for yelling at you. 932 01:11:45,430 --> 01:11:47,860 Promise me that you will give me back my clothes. 933 01:11:48,100 --> 01:11:51,330 Or else I should live in underwear. 934 01:11:52,940 --> 01:11:55,320 Promise you'll return them, okay? 935 01:11:57,340 --> 01:11:59,810 What a day. 936 01:12:00,440 --> 01:12:01,570 I'm really sorry. 937 01:12:01,780 --> 01:12:03,340 It's good. 938 01:12:03,550 --> 01:12:05,420 I am sure that my Italian friends 939 01:12:05,420 --> 01:12:08,410 will laugh at me, fell down the toilet hole. 940 01:12:10,420 --> 01:12:12,010 I'm really sorry. 941 01:12:23,800 --> 01:12:25,000 Pathetic, pathetic. 942 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 I've never seen such a pathetic place. 943 01:12:27,000 --> 01:12:29,870 And this woman, she was filthy. 944 01:12:31,480 --> 01:12:33,310 What was I thinking? 945 01:13:15,000 --> 01:13:16,410 Is it Anthony's? 946 01:15:06,760 --> 01:15:10,200 What are these mumblings? 947 01:15:10,570 --> 01:15:14,030 Sorry, did I wake you up? 948 01:15:15,770 --> 01:15:18,830 What are you sitting on? 949 01:15:20,410 --> 01:15:23,610 It's a friend's book. A book of poems. 950 01:15:23,810 --> 01:15:26,210 Written by a famous Irish poet who won the Nobel Prize. 951 01:15:26,850 --> 01:15:28,480 The book is creased. 952 01:15:29,250 --> 01:15:30,810 Do you want me to help you? 953 01:15:31,090 --> 01:15:32,990 My butt is bigger than yours. 954 01:15:33,220 --> 01:15:34,260 No, it's okay. 955 01:15:34,260 --> 01:15:35,420 Let me try. 956 01:15:38,100 --> 01:15:39,560 Like that. 957 01:15:41,400 --> 01:15:43,030 It's much better. 958 01:15:46,970 --> 01:15:48,340 Mom ! 959 01:15:48,740 --> 01:15:50,500 Oh sorry. 960 01:15:50,740 --> 01:15:52,440 Stupid ass. 961 01:15:52,810 --> 01:15:57,370 Anyway, I didn't want to insult Irish pride. 962 01:15:57,610 --> 01:16:01,020 But do you have an American book? 963 01:16:01,990 --> 01:16:03,540 I'll take it back. 964 01:16:10,430 --> 01:16:13,190 This boy, Anthony. 965 01:16:13,630 --> 01:16:15,460 He comes from Switzerland, then? 966 01:16:16,370 --> 01:16:17,420 Yes. 967 01:16:20,300 --> 01:16:25,710 I gave your brother to be adopted in Switzerland a long time ago. 968 01:16:25,910 --> 01:16:27,740 What ? 969 01:16:28,110 --> 01:16:29,580 Adopted? 970 01:16:30,080 --> 01:16:31,450 A brother? 971 01:16:32,250 --> 01:16:36,580 Didn't I tell you? 972 01:16:37,550 --> 01:16:42,550 When you were born, I gave your brother so that he can be adopted. 973 01:16:42,830 --> 01:16:47,200 I sent him to a rich country, 974 01:16:47,200 --> 01:16:49,760 so he can grow up wealthy. 975 01:16:50,400 --> 01:16:54,770 So later he could come back get us out of this poverty. 976 01:16:55,310 --> 01:17:00,170 I asked the agency so that he can easily find us. 977 01:17:00,710 --> 01:17:02,650 Do I have an older brother? 978 01:17:05,120 --> 01:17:07,450 This boy, Anthony. 979 01:17:07,750 --> 01:17:10,750 I have a feeling he's your brother. 980 01:17:10,750 --> 01:17:11,850 What ? 981 01:17:12,060 --> 01:17:16,120 His round eyes and his pointy nose. 982 01:17:16,450 --> 01:17:19,820 He looks like me. It's him, that's for sure. 983 01:17:20,030 --> 01:17:21,590 Impossible. 984 01:17:23,330 --> 01:17:26,890 I knew it was time for him to come back. 985 01:17:29,740 --> 01:17:34,470 I can't forget Anthony's face. 986 01:17:35,780 --> 01:17:41,240 If his parents are foreigners, then it's definitely him. 987 01:17:41,820 --> 01:17:44,010 Impossible. 988 01:17:45,360 --> 01:17:46,820 This cannot be. 989 01:17:47,520 --> 01:17:49,290 Anthony is my brother? 990 01:17:49,930 --> 01:17:52,860 No. And me then? 991 01:18:04,510 --> 01:18:07,280 Tell me. What is happening to you? 992 01:18:07,280 --> 01:18:09,870 No, I can't say anything. 993 01:18:10,150 --> 01:18:12,580 He is evil. What did he do to these girls? 994 01:18:12,750 --> 01:18:15,120 Alright. Let's try again. 995 01:18:15,790 --> 01:18:19,310 And now our secret invention, the electronic tickle machine. 996 01:18:24,030 --> 01:18:25,060 Speak! 997 01:18:25,430 --> 01:18:26,620 - No. - No. 998 01:18:27,730 --> 01:18:28,930 Two more degrees. 999 01:18:37,440 --> 01:18:39,240 It tickles. 1000 01:18:45,550 --> 01:18:46,950 What is this ? 1001 01:18:49,150 --> 01:18:54,090 It is when the principal summoned us. 1002 01:18:59,330 --> 01:19:01,460 I was told to come and talk to you. 1003 01:19:02,230 --> 01:19:05,130 Why is it so dark? Should I turn on the light? 1004 01:19:05,340 --> 01:19:06,700 Sit down. 1005 01:19:07,000 --> 01:19:10,370 Wow, your hairstyle has changed. 1006 01:19:10,770 --> 01:19:12,540 What is this smell? 1007 01:19:15,010 --> 01:19:17,670 Should I drink this? 1008 01:19:17,910 --> 01:19:21,680 Yes. Drink it all. 1009 01:19:28,060 --> 01:19:31,030 What kind of tea is this? Yuck. 1010 01:19:31,660 --> 01:19:33,220 It's disgusting. 1011 01:19:44,440 --> 01:19:47,540 Mr Principal, I will study hard and, 1012 01:19:47,540 --> 01:19:49,640 avoid boys from now on. 1013 01:19:50,550 --> 01:19:54,140 I'm going to convert to a religion to become a better person. 1014 01:19:54,580 --> 01:19:58,320 I want to live my best in this beautiful world. 1015 01:19:58,990 --> 01:20:05,050 This is a ''Instant Virginity Chip''. 1016 01:20:06,800 --> 01:20:09,860 It will change you into a nice virgin girl. 1017 01:20:12,970 --> 01:20:15,460 Go home now. 1018 01:20:16,040 --> 01:20:23,310 And don't tell anyone about it. 1019 01:20:24,450 --> 01:20:27,850 If you tell anyone... 1020 01:20:41,100 --> 01:20:43,000 This is what happened to me. 1021 01:20:43,230 --> 01:20:45,100 I remember everything now. 1022 01:20:45,270 --> 01:20:46,500 Me too. 1023 01:20:48,470 --> 01:20:51,130 Sir, I'm going to go now. 1024 01:20:53,740 --> 01:20:55,300 How beautiful the world is. 1025 01:20:58,110 --> 01:21:02,570 So happy to be pure again. 1026 01:21:04,050 --> 01:21:06,960 It's not the main thing that we know. 1027 01:21:07,160 --> 01:21:08,520 Something happened. 1028 01:21:09,330 --> 01:21:11,090 A conspiracy. 1029 01:21:11,430 --> 01:21:14,330 And everyone must convert to a religion, 1030 01:21:14,330 --> 01:21:15,820 it's really bad. 1031 01:21:16,170 --> 01:21:18,470 Why do they want that alone girls are pure? 1032 01:21:18,470 --> 01:21:21,560 We have to stop this! So that our minds are free! 1033 01:21:21,870 --> 01:21:24,660 Yeah ! So that our minds are free! 1034 01:22:10,490 --> 01:22:12,620 ''The Force of Yin'' for freedom of the soul 1035 01:22:12,620 --> 01:22:14,920 7 p.m., Lycée Inutile, race track 1036 01:22:30,040 --> 01:22:31,040 Main psychopath! 1037 01:22:31,040 --> 01:22:32,080 Get out! 1038 01:22:32,080 --> 01:22:35,290 - Get out! Get out! - Get out! Get out! 1039 01:22:40,350 --> 01:22:41,690 What was it? 1040 01:22:41,690 --> 01:22:43,180 Something passed through here. 1041 01:22:54,200 --> 01:22:55,170 It happened there again. 1042 01:22:55,170 --> 01:22:56,150 Have you seen it? 1043 01:22:56,600 --> 01:22:57,700 I want to go home. 1044 01:22:57,700 --> 01:22:58,840 Go where? 1045 01:22:58,840 --> 01:23:00,400 I'm afraid. 1046 01:23:00,400 --> 01:23:02,630 Don't be scared guys. 1047 01:23:03,310 --> 01:23:06,090 Don't be a fool, and show yourself! 1048 01:23:06,310 --> 01:23:09,610 - Show yourself! Show yourself! - Show yourself! Show yourself! 1049 01:23:10,110 --> 01:23:13,980 Why do you transform each of us into model students? 1050 01:23:13,980 --> 01:23:16,540 - For what ? For what ? For what ? - For what ? For what ? For what ? 1051 01:23:16,850 --> 01:23:20,250 Do you want to know? So I'll tell you. 1052 01:23:43,250 --> 01:23:44,410 Wait ! 1053 01:23:45,250 --> 01:23:46,580 Look. 1054 01:25:01,560 --> 01:25:02,470 The fools. 1055 01:25:02,930 --> 01:25:05,470 They don't even realize that It's just smoke. 1056 01:25:05,830 --> 01:25:08,320 If you want to fight, fight with me. 1057 01:25:10,970 --> 01:25:12,530 You morons. 1058 01:26:00,440 --> 01:26:02,510 You little wantons. 1059 01:26:02,920 --> 01:26:06,290 This is all for your own good. 1060 01:26:23,510 --> 01:26:24,700 Mr. Principal! 1061 01:26:25,140 --> 01:26:27,340 No, you funny thing ridiculous monster! 1062 01:26:27,510 --> 01:26:30,780 Why don't you let us quiet? 1063 01:26:30,780 --> 01:26:32,020 Oh lord. 1064 01:26:32,020 --> 01:26:33,320 What the hell are you? 1065 01:26:33,320 --> 01:26:34,550 Why do you imitate the principal 1066 01:26:34,550 --> 01:26:37,250 and are you trying to change us in faces? 1067 01:26:37,520 --> 01:26:40,250 Go back where you came from, You ignorant monster! 1068 01:26:40,660 --> 01:26:42,850 lgnare? 1069 01:26:43,430 --> 01:26:48,160 You little slut! Why don't you shut up! 1070 01:26:48,500 --> 01:26:51,930 And stop calling me a monster! 1071 01:26:52,170 --> 01:26:53,500 I am... 1072 01:26:55,340 --> 01:26:56,740 an Eemuki! 1073 01:26:57,360 --> 01:26:57,940 Eemuki... 1074 01:26:57,940 --> 01:27:01,410 - An Eemuki? - What is this ? 1075 01:27:01,410 --> 01:27:03,070 - Is it a proper noun? - Look for that. 1076 01:27:23,070 --> 01:27:24,570 It's getting bigger. 1077 01:27:24,570 --> 01:27:27,430 Disgusting, it turns into a snake. 1078 01:27:37,010 --> 01:27:38,880 What the hell is this? 1079 01:27:45,520 --> 01:27:47,460 This is for you 1080 01:27:48,630 --> 01:27:50,990 as much as for me. 1081 01:27:57,500 --> 01:27:59,300 987! 988! 1082 01:28:05,640 --> 01:28:09,100 Do you enjoy my “Instant Virginity Chips”? 1083 01:28:12,120 --> 01:28:13,840 989! 990! 1084 01:28:20,090 --> 01:28:23,180 Now I'm going to become a dragon soon. 1085 01:28:26,560 --> 01:28:28,730 Hey, don't run away! 1086 01:28:28,730 --> 01:28:30,770 Let's counterattack with ''The Force of Yin''! 1087 01:28:30,770 --> 01:28:32,100 Hurry up ! 1088 01:28:40,910 --> 01:28:44,300 How dare you go against my wishes. 1089 01:28:44,910 --> 01:28:48,010 There ! Strength ! Of ! Yin! 1090 01:28:50,950 --> 01:28:52,550 What the hell is this? 1091 01:29:04,200 --> 01:29:07,030 Look, it works! 1092 01:29:10,810 --> 01:29:13,340 You better stop right away! 1093 01:29:13,340 --> 01:29:14,640 Stop! 1094 01:29:15,410 --> 01:29:16,810 What is she doing? 1095 01:29:17,250 --> 01:29:18,270 It's strange. 1096 01:29:18,720 --> 01:29:21,480 You're ruining my pretty hairstyle! Stop it! 1097 01:29:21,720 --> 01:29:24,350 You fucking want to die! 1098 01:29:24,590 --> 01:29:26,420 Why the “Yin Force” Doesn't she work? 1099 01:29:26,660 --> 01:29:32,720 Hey, your Yin thing won't work on me, the Queen of Yin. 1100 01:29:33,160 --> 01:29:35,820 This only works on Bulgasari. 1101 01:29:36,270 --> 01:29:39,170 Bulgasari: the King of Yang 1102 01:29:39,170 --> 01:29:41,300 A legendary korean creature 1103 01:29:41,300 --> 01:29:44,570 Who makes you leave evil spirits. 1104 01:29:45,340 --> 01:29:49,680 Try to have correct information. 1105 01:29:50,480 --> 01:29:52,280 Bunch of embryos. 1106 01:29:52,550 --> 01:29:54,110 Hurry up, look on the internet. 1107 01:29:54,350 --> 01:29:57,590 Look, it says that the ''Yang Force'' march on the Eemuki! 1108 01:29:57,590 --> 01:30:00,560 Really ? Hey guys, the ''Force of Yang''! 1109 01:30:00,560 --> 01:30:02,180 In position! 1110 01:30:03,630 --> 01:30:05,720 They haven't learned their lesson yet. 1111 01:30:06,060 --> 01:30:09,500 There ! Strength ! Of ! Yang! 1112 01:30:26,550 --> 01:30:28,240 That works ? 1113 01:30:28,480 --> 01:30:30,250 I believe so. 1114 01:30:33,290 --> 01:30:34,550 Did it fail again? 1115 01:30:34,790 --> 01:30:36,730 It says to be careful to side effects. 1116 01:30:44,930 --> 01:30:46,420 What is this breeze? 1117 01:30:51,640 --> 01:30:53,870 I think I'm becoming a dragon. 1118 01:31:01,480 --> 01:31:02,920 Attention ! 1119 01:31:09,730 --> 01:31:11,460 The monster is gone. 1120 01:31:11,460 --> 01:31:12,600 She said she was an Eemuki. 1121 01:31:12,600 --> 01:31:16,220 Eemuki, don't come back! Never again! 1122 01:31:21,570 --> 01:31:23,800 I wanted to give you this. 1123 01:31:24,710 --> 01:31:25,800 THANKS. 1124 01:31:26,880 --> 01:31:29,970 Sorry I really was a bastard when I came to your house. 1125 01:31:30,480 --> 01:31:32,970 It was a first for me. 1126 01:31:33,880 --> 01:31:36,780 How are you, I forgot all about it. 1127 01:31:38,050 --> 01:31:43,060 By the way, are your parents foreigners? 1128 01:31:44,160 --> 01:31:47,290 How did you know? 1129 01:31:48,460 --> 01:31:50,410 Have you found out about me? 1130 01:31:51,300 --> 01:31:53,850 No, that's not it. 1131 01:31:54,600 --> 01:31:58,440 Did my friends tell you? 1132 01:31:59,410 --> 01:32:02,240 I was adopted in Switzerland when I was a baby. 1133 01:32:02,650 --> 01:32:05,930 And my parents are actually my adoptive parents. 1134 01:32:07,320 --> 01:32:09,990 How old are you exactly? 1135 01:32:11,220 --> 01:32:15,420 Unfortunately I don't know my date of birth. 1136 01:32:16,190 --> 01:32:18,560 All I know is that I was more mature than the other children. 1137 01:32:19,960 --> 01:32:24,190 So is Anthony really my brother? 1138 01:32:24,870 --> 01:32:26,460 No ! 1139 01:32:28,800 --> 01:32:30,970 Life is a TV soap opera. 1140 01:32:32,340 --> 01:32:35,940 The curse of hidden birth. This is not possible! 1141 01:32:36,380 --> 01:32:38,350 I didn't mean to lie. 1142 01:32:38,610 --> 01:32:41,810 I'm glad you discovered it... 1143 01:32:45,120 --> 01:32:47,920 Even you can't understand who I really am. 1144 01:32:49,230 --> 01:32:52,720 Fucking Korea, fucking discrimination towards minorities! 1145 01:32:57,470 --> 01:32:58,570 Hans J. Schmidt (Switzerland) 1146 01:32:58,570 --> 01:33:03,030 I was one year old when my mother left me go to Switzerland. 1147 01:33:04,110 --> 01:33:08,410 Mess. Mother, I'm big now. 1148 01:33:09,210 --> 01:33:14,620 You said, we'll see each other again in Korea that's why I'm back. 1149 01:33:20,390 --> 01:33:22,150 This is the photo of my Mom. 1150 01:33:22,660 --> 01:33:25,680 Mom, Mom. 1151 01:33:27,630 --> 01:33:29,620 Shocking news! La Fille Tremblante, teenage prostitute? 1152 01:33:31,030 --> 01:33:33,340 She goes out with his transvestite manager? 1153 01:33:33,340 --> 01:33:35,170 Poverty forces her into prostitution 1154 01:33:37,710 --> 01:33:39,370 We didn't sleep together! 1155 01:33:40,480 --> 01:33:44,500 The Trembling Girl fools the Public with her innocent face 1156 01:33:46,180 --> 01:33:48,510 I'm sorry about all of this. 1157 01:33:48,950 --> 01:33:50,850 But that's life, you know. 1158 01:33:51,120 --> 01:33:54,280 There are good times, and there are bad ones. 1159 01:34:00,300 --> 01:34:03,730 It's good, I feel liberated. 1160 01:34:04,430 --> 01:34:07,160 I felt like I was someone else. 1161 01:34:07,640 --> 01:34:09,040 I am grateful to have been able to 1162 01:34:09,310 --> 01:34:12,300 pay the doctor's bills for my mother and my brother's studies. 1163 01:34:13,240 --> 01:34:14,800 Thank you Big Sister. 1164 01:34:16,050 --> 01:34:18,210 Hey, don't call me that in public. 1165 01:34:18,410 --> 01:34:19,880 Okay. 1166 01:34:20,350 --> 01:34:23,610 And call me if you have problems. 1167 01:34:23,890 --> 01:34:25,080 I'm going to go there. 1168 01:34:29,590 --> 01:34:32,200 By the way, will you give me your uniform if you have a diploma? 1169 01:34:32,700 --> 01:34:34,090 Yes of course. 1170 01:34:34,560 --> 01:34:36,360 Oh great! 1171 01:35:23,450 --> 01:35:26,440 Is that you Poverty? 1172 01:35:28,720 --> 01:35:30,210 Are you leaving? 1173 01:35:34,760 --> 01:35:36,920 I was lucky to know you, 1174 01:35:37,260 --> 01:35:40,590 but I think I was ashamed of you when you were on my back. 1175 01:35:41,860 --> 01:35:45,770 In fact, you were my best friend. 1176 01:35:46,540 --> 01:35:47,870 I'm sorry. 1177 01:35:49,340 --> 01:35:53,370 I would no longer be ashamed if you come back into my life. 1178 01:35:55,110 --> 01:35:56,450 Bye. 1179 01:36:14,530 --> 01:36:15,900 Farewell. 1180 01:36:39,420 --> 01:36:40,890 Dear graduating class, 1181 01:36:41,390 --> 01:36:43,890 the word diploma does not mean an end, 1182 01:36:44,530 --> 01:36:47,660 but the beginning 1183 01:36:47,900 --> 01:36:49,660 of a new era for all of you. 1184 01:36:50,130 --> 01:36:52,500 I want to ask you, dear graduates 1185 01:36:52,940 --> 01:36:55,430 the following things before entering 1186 01:36:56,210 --> 01:36:59,270 in the real world. 1187 01:37:00,010 --> 01:37:01,040 First, 1188 01:37:02,110 --> 01:37:07,140 become someone useful to your family. 1189 01:37:08,120 --> 01:37:14,220 Second, become someone useful to society. 1190 01:37:21,200 --> 01:37:26,330 This is an infrared micro pyramid. 1191 01:37:26,670 --> 01:37:28,600 If you have this in your house... 1192 01:37:28,840 --> 01:37:31,770 Mother, please, calm down. 1193 01:37:32,070 --> 01:37:34,940 I sent you across the seas to that you have a comfortable life, 1194 01:37:34,940 --> 01:37:37,410 Instead, you became a tramp. 1195 01:37:37,710 --> 01:37:41,010 - A tramp? - Oh, what a miserable life. 1196 01:37:43,220 --> 01:37:44,580 Excuse me. 1197 01:37:45,150 --> 01:37:48,610 Once again, I want to ask you... 1198 01:37:49,860 --> 01:37:53,660 How annoying. 1199 01:37:54,730 --> 01:37:56,600 This is his last lament. 1200 01:37:56,970 --> 01:37:59,590 Today is the last day that we hear his whining. 1201 01:38:00,100 --> 01:38:01,900 Is it really the end of our adolescence? 1202 01:38:01,950 --> 01:38:08,210 I wish you all success, whatever you choose to do. 1203 01:38:08,680 --> 01:38:11,700 Congratulations, recent graduates. 1204 01:38:28,660 --> 01:38:31,670 An exalted young spirit 1205 01:38:31,670 --> 01:38:33,800 Ay, ay 1206 01:38:33,800 --> 01:38:36,770 A vain desire, overflowing 1207 01:38:36,770 --> 01:38:38,910 Bye, bye 1208 01:38:38,910 --> 01:38:45,120 Our very proud 1209 01:38:47,550 --> 01:38:51,490 And really 1210 01:38:51,620 --> 01:38:57,390 understanding high school 1211 01:38:57,660 --> 01:39:01,490 Useless High School 1212 01:40:42,460 --> 01:40:45,330 Big Sister-Razor, It’s been a long time! 1213 01:40:48,700 --> 01:40:49,760 One second. 1214 01:40:53,410 --> 01:40:57,200 Why are you wearing poverty on your shoulders? 1215 01:40:58,010 --> 01:40:59,840 My parents were ruined. 1216 01:41:00,220 --> 01:41:01,850 My father was involved in a fraud case. 1217 01:41:02,160 --> 01:41:04,510 My life of luxury is over. 1218 01:41:05,150 --> 01:41:07,150 As you said, life is a TV soap opera. 1219 01:41:07,790 --> 01:41:10,120 But I'm starting to like this thing on my back. 1220 01:41:11,660 --> 01:41:14,420 Let's enjoy the present moment. 1221 01:41:25,030 --> 01:41:45,030 Translation: Autumns Check/Time: Silencer Kit 1222 01:42:05,310 --> 01:42:10,390 The girl who wore poverty on his shoulders 1223 01:42:10,390 --> 01:42:14,820 Ends up handling money all day in a bank. 1224 01:42:35,380 --> 01:42:42,610 Anthony returned to Switzerland and became a farmer. 1225 01:43:01,770 --> 01:43:07,770 Double-Eyes became a very beautiful woman. 1226 01:43:23,530 --> 01:43:29,620 Cyclops made his fortune by selling dolls bearing his image.