1
00:00:36,601 --> 00:00:40,321
سفينة شحن عند 0-1-0،
الزاوية على القوس، المنفذ 90.
2
00:00:40,481 --> 00:00:43,161
السرعة المستهدفة 12 عقدة
المسافة 1200 متر.
3
00:00:43,321 --> 00:00:47,241
الدفة صعبة الميناء.
دورة جديدة، 0-3-4!
4
00:00:47,401 --> 00:00:49,841
جهز رقم 1 و 2
أنابيب لاطلاق النار على السطح.
5
00:00:50,001 --> 00:00:52,801
جهز رقم 1 و 2
أنابيب لاطلاق النار على السطح!
6
00:00:52,961 --> 00:00:57,121
اسحب، اسحب، اسحب.
7
00:00:57,281 --> 00:00:59,241
وتوقف. الافراج عن السلامة.
8
00:00:59,401 --> 00:01:01,241
إلى الجانب. وأسفل.
9
00:01:02,041 --> 00:01:03,521
وإلى الأمام!
10
00:01:05,521 --> 00:01:07,441
حمولة! تحميل، تحميل، تحميل!
11
00:01:13,161 --> 00:01:15,481
1 و 2 أنابيب جاهزة
لاطلاق النار السطحي.
12
00:01:15,641 --> 00:01:19,001
1 و 2 أنابيب جاهزة
إطلاق نار على السطح يا سيدي!
13
00:01:22,961 --> 00:01:25,361
النار 1!
14
00:01:25,521 --> 00:01:26,761
النار 1!
15
00:01:31,681 --> 00:01:33,401
النار 2!
16
00:01:33,561 --> 00:01:35,841
النار 2!
17
00:01:41,321 --> 00:01:46,521
52، 53، 54، 55...
18
00:01:55,041 --> 00:01:56,361
ضربة مباشرة يا سيدي!
19
00:02:02,401 --> 00:02:05,481
نعم يا رجال، 12 حالة قتل للصقور!
20
00:02:22,721 --> 00:02:24,201
وينتربرغ!
21
00:02:25,601 --> 00:02:29,521
هناك الكثير من الناس.
والنساء والأطفال.
22
00:02:32,041 --> 00:02:33,921
لم تكن تلك سفينة شحن.
23
00:02:36,081 --> 00:02:38,481
وكان على متنها ركاب.
24
00:02:39,601 --> 00:02:41,241
لم تكن لتعرف.
25
00:02:48,241 --> 00:02:50,161
المدمرة في الساعة 8!
26
00:03:00,841 --> 00:03:03,721
إنذار! يغوص، يغوص، يغوص!
27
00:03:04,201 --> 00:03:07,801
محطات الغوص! سفينة تلاعب للغوص!
28
00:03:08,561 --> 00:03:10,521
تم قطع الاتصال!
29
00:03:10,681 --> 00:03:12,881
كل الأيدي إلى الأمام!
30
00:03:13,041 --> 00:03:14,841
كل الأيدي إلى الأمام!
31
00:03:15,001 --> 00:03:18,001
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
32
00:03:20,761 --> 00:03:25,001
- تحرك، تحرك، تحرك!
- يذهب! يذهب!
33
00:03:25,761 --> 00:03:26,961
كل الأيدي إلى الأمام!
34
00:03:30,481 --> 00:03:32,081
- أسرع!
- 30 مترا.
35
00:03:32,721 --> 00:03:34,401
يذهب! يذهب!
36
00:03:34,561 --> 00:03:36,641
40 مترا. القارب يسقط.
37
00:03:38,321 --> 00:03:39,601
حركه!
38
00:03:39,761 --> 00:03:40,761
يذهب!
39
00:03:42,041 --> 00:03:43,241
50 مترًا.
40
00:03:51,321 --> 00:03:52,881
60 مترا. القارب يسقط.
41
00:03:53,321 --> 00:03:55,001
رسوم العمق.
42
00:03:55,161 --> 00:03:56,161
1.
43
00:03:56,761 --> 00:03:57,761
2.
44
00:03:59,761 --> 00:04:00,841
رسوم العمق.
45
00:04:01,521 --> 00:04:03,121
1، 2.
46
00:04:04,561 --> 00:04:06,841
70 مترا. القارب يسقط.
47
00:04:07,001 --> 00:04:08,161
مقياس العمق
48
00:04:16,201 --> 00:04:17,481
حذرا!
49
00:04:24,641 --> 00:04:26,681
- الفيضانات!
- الفيضانات!
50
00:04:26,841 --> 00:04:29,281
- علينا أن نذهب أعمق.
- لا جدوى.
51
00:04:29,441 --> 00:04:31,281
سوف ينزلنا ASDIC إلى هناك أيضًا.
52
00:04:34,881 --> 00:04:35,961
دورة جديدة؟
53
00:04:39,361 --> 00:04:40,921
0-0-8.
54
00:04:41,081 --> 00:04:42,841
1100 متر، تحتها مباشرة.
55
00:04:47,041 --> 00:04:48,841
تحت سفينة الشحن؟
56
00:04:51,841 --> 00:04:53,721
تحت الناجين.
57
00:04:54,681 --> 00:04:57,081
كلا المحركين، أمامهما سرعة بطيئة.
58
00:05:00,641 --> 00:05:04,601
عليهم الإبحار عبر الناجين
لإسقاط شحناتهم العميقة علينا.
59
00:05:12,521 --> 00:05:13,521
يساعد!
60
00:05:14,281 --> 00:05:15,081
يساعد!
61
00:05:18,521 --> 00:05:20,361
- أين أنت؟
- يساعد!
62
00:05:20,521 --> 00:05:23,361
- الماء بارد!
- ساعدني!
63
00:05:24,641 --> 00:05:25,841
ساعدني!
64
00:05:31,641 --> 00:05:33,241
- هنا!
- تعالى لي!
65
00:05:34,801 --> 00:05:36,241
يساعد!
66
00:05:45,281 --> 00:05:46,281
يساعد!
67
00:05:58,641 --> 00:06:00,721
لا ضجيج المروحة.
68
00:06:00,881 --> 00:06:02,681
لقد ابتعدوا.
69
00:06:03,601 --> 00:06:06,721
لا ضجيج المروحة.
لقد ابتعدوا.
70
00:06:08,241 --> 00:06:09,761
أحسنت يا سيدي.
71
00:06:10,881 --> 00:06:13,041
سوف يلتقطون الناجين الآن.
72
00:06:13,201 --> 00:06:14,801
مناورة رائعة، يا سيدي.
73
00:06:16,161 --> 00:06:18,801
دعونا نخرج من الجحيم
من هنا. تشغيل صامت.
74
00:06:19,561 --> 00:06:21,041
تشغيل صامت!
75
00:08:27,921 --> 00:08:30,881
تعال واحصل على النسخ الأخيرة!
76
00:09:24,121 --> 00:09:25,201
الآنسة ستراسر.
77
00:09:25,721 --> 00:09:27,001
مفتش.
78
00:09:30,761 --> 00:09:32,241
هذا المنصب.
79
00:09:32,681 --> 00:09:33,801
من اليوم.
80
00:09:35,281 --> 00:09:37,401
قواعد اللغة الفرنسية
81
00:09:38,801 --> 00:09:41,801
لقد كنت تعمل على
الفرنسية الخاصة بك في المستشفى؟
82
00:09:41,961 --> 00:09:45,041
الممرضات كانوا صبورين جدا معي
83
00:09:45,201 --> 00:09:47,361
ولكن أخشى أنني مازلت
حصلت على الكثير لنتعلمه.
84
00:09:48,161 --> 00:09:49,561
ليس سيئا، رغم ذلك.
85
00:09:51,161 --> 00:09:53,161
من مقر SS في باريس.
86
00:10:03,121 --> 00:10:05,441
إنهم يهنئون
لي على نجاحي
87
00:10:05,601 --> 00:10:08,401
في تدمير كارلا
خلية المقاومة مونرو.
88
00:10:09,441 --> 00:10:12,921
وهم يريدون مني أن أفعل ذلك
يكون ضابط الاتصال
89
00:10:13,081 --> 00:10:15,081
مع البحرية في عملية SS.
90
00:10:16,161 --> 00:10:17,921
هل ترغب في إملاء الرد؟
91
00:10:19,401 --> 00:10:21,721
شكرًا. سأكتب أ
الرد على نفسي في وقت لاحق.
92
00:10:26,081 --> 00:10:29,881
أين تحتفل بعيد الميلاد
هذا العام؟ هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
93
00:10:30,921 --> 00:10:35,081
هنا. بيتي هنا.
ليس لدي أي شيء آخر.
94
00:11:08,961 --> 00:11:12,121
لقد كانت شجاعة منك
ارجعي يا آنسة بوستال.
95
00:11:12,281 --> 00:11:15,001
- أعلم أنك لن تعتقلني.
- لماذا أعتقلك؟
96
00:11:15,161 --> 00:11:17,121
أنت لم ترتكب أي خطأ، أليس كذلك؟
97
00:11:17,721 --> 00:11:19,721
لذلك تم إلغاء قائمة الرهائن.
98
00:11:19,921 --> 00:11:23,601
هذا صحيح. ومع ذلك،
وقد لوحظ غيابك.
99
00:11:23,761 --> 00:11:27,041
لقد عدت. وأنا متأكد حتى
سيوافق السيد فورستر
100
00:11:27,201 --> 00:11:29,481
الممرضات مهمات في المجهود الحربي.
101
00:11:30,641 --> 00:11:33,761
في الواقع، لقد كان كذلك بشكل خاص
الاعتماد عليهم في الآونة الأخيرة.
102
00:11:33,921 --> 00:11:36,241
- كل نفس...
- نعم أعرف.
103
00:11:39,441 --> 00:11:43,041
لقد كنت غائبا دون
إذن لأكثر من شهر.
104
00:11:49,201 --> 00:11:50,801
كيف حال والدتك؟
105
00:11:51,921 --> 00:11:53,401
إنها بخير، على ما أعتقد.
106
00:11:53,561 --> 00:11:57,681
نعم، لكنها مرضت فجأة
منذ شهر، أليس كذلك؟
107
00:11:58,521 --> 00:12:00,961
- كان عليك أن تسرع إلى سريرها.
- في مرسيليا.
108
00:12:01,121 --> 00:12:03,841
نعم. نعم هذا صحيح.
109
00:12:04,001 --> 00:12:06,761
وأكد المستشفى ذلك
عندما اتصلت للتحقق.
110
00:12:08,761 --> 00:12:10,121
ما هو اسمها؟
111
00:12:10,281 --> 00:12:11,961
- ماريان.
- ذُكر.
112
00:12:13,921 --> 00:12:16,281
ولكن لا مزيد من الغياب غير المبرر.
113
00:12:16,441 --> 00:12:19,161
لقد عاد فورستر. لن أكون كذلك
قادرة على مساعدتك بعد الآن.
114
00:12:19,321 --> 00:12:21,721
مفهوم. شكرا أيها المفتش.
115
00:12:25,281 --> 00:12:26,761
شيء أخير...
116
00:12:28,281 --> 00:12:32,401
هل يمكنك تمرير رسالة إلى أحد
زملائك؟ سيمون ستراسر؟
117
00:12:33,561 --> 00:12:35,161
يجب أن أراها.
118
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
لقد انتقلت؟
119
00:12:49,881 --> 00:12:50,881
نعم.
120
00:12:54,561 --> 00:12:55,961
شكرًا.
121
00:13:02,041 --> 00:13:03,841
أخبرني عن آنا.
122
00:13:05,321 --> 00:13:06,921
ماذا حدث؟
123
00:13:09,641 --> 00:13:13,881
أخذتها إلى منزل عمتي أولاً
قرية صغيرة بالقرب من مرسيليا.
124
00:13:14,041 --> 00:13:16,481
ولكن قريبا جدا
بدأ الجيران بالثرثرة
125
00:13:16,641 --> 00:13:20,801
لذلك نصحتني عمتي بالذهاب و
رؤية الراهبات في مدرستها القديمة.
126
00:13:20,961 --> 00:13:22,761
نساء مذهلات.
127
00:13:24,321 --> 00:13:28,761
إنهم على اتصال مع السكان المحليين
المقاومة والشكر لهم
128
00:13:28,921 --> 00:13:31,961
كانوا قادرين على وضع آنا
في دير بإسبانيا.
129
00:13:32,121 --> 00:13:33,161
دار للأيتام.
130
00:13:33,321 --> 00:13:35,281
سأخبر فرانك على الفور.
131
00:13:36,601 --> 00:13:40,161
- فرانك؟ انه على قيد الحياة؟
- نعم.
132
00:13:41,321 --> 00:13:43,201
هذه أخبار عظيمة.
133
00:13:43,361 --> 00:13:44,401
يتمسك.
134
00:13:46,241 --> 00:13:47,361
هنا...
135
00:13:49,521 --> 00:13:52,281
عنوان
دار الأيتام. اعطها له.
136
00:13:52,441 --> 00:13:54,041
يمكنه أن يكتب لها أو...
137
00:13:55,161 --> 00:13:58,721
حتى اذهب ورؤيتها واحدة
يوم، عندما يكون قادرا على ذلك.
138
00:14:00,641 --> 00:14:01,721
مارجوت...
139
00:14:02,921 --> 00:14:04,401
لقد تغيرت.
140
00:14:09,441 --> 00:14:11,761
بعد كل ما حدث هنا
141
00:14:12,761 --> 00:14:15,281
كل ما رأيته بالأسفل هناك،
142
00:14:15,801 --> 00:14:17,721
اللاجئون في مرسيليا..
143
00:14:19,201 --> 00:14:20,921
كل تلك المعاناة..
144
00:14:23,801 --> 00:14:25,921
ولقد رأيت ذلك أيضًا.
145
00:14:28,881 --> 00:14:32,001
سمعت أن فورستر دمر
خلية مقاومة محلية
146
00:14:34,681 --> 00:14:36,841
ماذا تعرف عنه؟
147
00:14:38,401 --> 00:14:43,121
من خلال تدمير تلك الخلية، أ
تم إنقاذ مئات الأرواح.
148
00:14:44,721 --> 00:14:46,521
بما في ذلك لك.
149
00:14:48,601 --> 00:14:50,561
لقد تم إنقاذ حياتك أيضاً يا مارجوت.
150
00:15:14,201 --> 00:15:16,481
صريح؟ فرانك ستراسر؟
151
00:15:16,641 --> 00:15:19,801
إنه ليس هنا. إذا وجدوا
أنت هنا، نحن في ورطة كبيرة.
152
00:15:21,961 --> 00:15:23,041
صريح؟
153
00:15:24,841 --> 00:15:29,161
- ما الذي تفعله هنا؟
- لدي بعض الأخبار الجيدة لك.
154
00:15:31,241 --> 00:15:33,881
آنا على قيد الحياة وآمنة.
155
00:15:35,801 --> 00:15:37,401
- ماذا؟
- نعم.
156
00:15:40,201 --> 00:15:42,441
أين؟ هل هذا في اسبانيا؟
157
00:15:45,281 --> 00:15:47,081
وهذا لك أيضًا.
158
00:15:47,881 --> 00:15:49,401
لقد دفعت ثمنا باهظا لذلك.
159
00:15:49,561 --> 00:15:51,081
جواز سفر الجمهورية الفرنسية
160
00:15:57,721 --> 00:15:58,881
يجب أن أذهب إلى هناك.
161
00:15:59,041 --> 00:16:00,841
- نعم.
- سأذهب إليها.
162
00:16:07,441 --> 00:16:09,241
عيد ميلاد مجيد.
163
00:16:09,401 --> 00:16:11,361
نعم، عيد ميلاد سعيد.
164
00:16:12,721 --> 00:16:15,801
اذهب إليها. لديك مستقبل يا (فرانك).
165
00:16:29,481 --> 00:16:31,681
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.
166
00:16:39,721 --> 00:16:41,641
صقور فون راينهارتز!
167
00:16:41,801 --> 00:16:44,041
إلى الصقور!
168
00:16:44,761 --> 00:16:47,161
أولاً نطاردهم، ثم نغرقهم!
169
00:16:49,041 --> 00:16:52,801
لعيد الميلاد والبيرة والثدي.
170
00:16:54,681 --> 00:16:57,521
ماذا تعرف عنه
الثدي؟ لم يسبق لك أن رأيت أي!
171
00:17:00,481 --> 00:17:03,961
إنهم يغرقون عددًا قليلاً من سفن الشحن الرديئة
ويعتقدون أنهم يحكمون الأمواج.
172
00:17:05,081 --> 00:17:07,601
سمعت أنك وقعت في مشكلة كبيرة
173
00:17:07,761 --> 00:17:10,001
وبالكاد زحف
طريق عودتك إلى الميناء.
174
00:17:10,841 --> 00:17:13,761
نعم؟ لماذا يحصل رانجل
صليب الفارس اليوم؟
175
00:17:13,921 --> 00:17:17,241
- يعطونها لأي شخص هذه الأيام.
- حتى المجرمين.
176
00:17:18,361 --> 00:17:19,641
ماذا قال؟
177
00:17:21,321 --> 00:17:22,321
لا شئ.
178
00:17:23,721 --> 00:17:26,161
الرئيس يحتاج فقط إلى مشروب، أليس كذلك؟
179
00:17:30,841 --> 00:17:33,001
ليس لديكم أي كرات، أيها الشواذ!
180
00:17:34,201 --> 00:17:36,481
- تعال هنا أيها الحقير!
- نقطة!
181
00:17:38,521 --> 00:17:40,401
- ديتر!
- دعني أذهب!
182
00:17:40,561 --> 00:17:41,641
دعني أذهب!
183
00:17:43,761 --> 00:17:46,521
طاقم واحد فقط يمكن أن يكون
الأفضل، أليس كذلك؟ لذا...
184
00:17:48,481 --> 00:17:50,201
كيف نسوي هذا؟
185
00:17:51,601 --> 00:17:52,401
الشموع.
186
00:17:54,201 --> 00:17:56,081
الشموع.
187
00:17:56,241 --> 00:17:58,241
عيد ميلاد سعيد
188
00:18:08,561 --> 00:18:09,961
عفوا.
189
00:18:14,681 --> 00:18:17,321
هل لي أن أقدم نفسي؟
لم يكن لدينا متعة.
190
00:18:17,481 --> 00:18:20,481
الملازم أول فون
راينهارتز. المفتش فورستر.
191
00:18:20,641 --> 00:18:23,361
- اجلس معنا، فورستر.
- شكرًا.
192
00:18:28,081 --> 00:18:30,641
كان يوهانس تلميذي المتميز في مورويك.
193
00:18:30,801 --> 00:18:34,681
- لقد كنت معلمًا صبورًا جدًا.
- نتائجك تتحدث عن نفسها.
194
00:18:34,841 --> 00:18:38,961
غرقت 12 سفينة بأكثر من
60 ألف طن منذ سبتمبر
195
00:18:39,121 --> 00:18:41,081
نحن سعداء لأننا عدنا إلى هنا.
196
00:18:41,241 --> 00:18:44,561
بكل المقاييس، بعد
مناورة رائعة.
197
00:18:44,961 --> 00:18:48,721
إخفاء القارب تحت
الناجين من الهجوم. الفاتحة!
198
00:19:19,321 --> 00:19:21,601
Wrangel هو الوجه الجديد
من أسطول الغواصات U.
199
00:19:21,761 --> 00:19:23,481
نعم قرار برلين.
200
00:19:23,641 --> 00:19:26,961
- كانت مهمته الأخيرة مثيرة للإعجاب للغاية.
- وقال قصة جيدة.
201
00:19:27,121 --> 00:19:31,161
نحن بحاجة إلى قصص جيدة. انتصار واحد
يؤدي إلى المزيد والمزيد من الانتصارات.
202
00:19:31,321 --> 00:19:34,601
صورة البطل تلهم
الآخرين ليكونوا أبطال أنفسهم.
203
00:19:34,761 --> 00:19:38,161
وربما يؤدي إلى الكذب
يتم قبولها كحقيقة.
204
00:19:39,321 --> 00:19:42,201
اللفتنانت كوماندر فون رينهارتز.
205
00:19:42,361 --> 00:19:44,561
الملازم أول رانجل.
206
00:19:44,721 --> 00:19:45,921
السادة المحترمون.
207
00:19:46,841 --> 00:19:50,681
المدينة بأكملها تتحدث عنها
أنت ومناورتك الجريئة.
208
00:19:50,841 --> 00:19:53,801
وعن مغامرتك الأخيرة،
إذا كنا نستطيع أن نسميها ذلك.
209
00:19:53,961 --> 00:19:55,601
مبروك كل نفس.
210
00:19:56,321 --> 00:19:57,321
شكرًا.
211
00:19:58,601 --> 00:20:04,001
ونحن نعلم جميعا أن هذه القليل
الأشياء مجرد الحلي.
212
00:20:05,481 --> 00:20:10,361
ونحن نعرف أيضا ما هو عليه
حقا حول - تقتل أو تقتل.
213
00:20:10,521 --> 00:20:12,721
بسيط للغاية، أليس كذلك؟
214
00:20:14,441 --> 00:20:17,561
فهل لي أن أدعو الجديد
حاصل على وسام الفارس
215
00:20:17,721 --> 00:20:20,081
لكأس من الشمبانيا؟
216
00:20:20,241 --> 00:20:22,241
سوف تعذرنا.
217
00:20:29,601 --> 00:20:34,161
بالمناسبة، لقد وضعتك
لصليب الفارس أيضًا.
218
00:20:34,321 --> 00:20:36,481
- لست متأكدا من أنني أريد ذلك.
- هراء!
219
00:20:36,641 --> 00:20:39,081
هذا كله كومة كبيرة من حماقة!
220
00:20:39,241 --> 00:20:40,721
اخفض صوتك.
221
00:20:42,201 --> 00:20:45,281
هذا الصباح، رأيت الأولاد بالكاد
من الحفاضات والصعود على متن قارب يو،
222
00:20:45,441 --> 00:20:48,441
لكن في برلين، هم كذلك
الجميع يهتفون "مرحبا!".
223
00:20:48,601 --> 00:20:49,801
لقد فقدوا عقولهم.
224
00:20:54,401 --> 00:20:57,841
ربما يجب أن تأخذ استراحة.
225
00:20:58,841 --> 00:21:01,601
لماذا لا تزور زوجتك
بضعة أيام خلال عيد الميلاد؟
226
00:21:01,761 --> 00:21:03,841
لا أعتقد ذلك
ستكون فكرة جيدة.
227
00:21:05,481 --> 00:21:06,881
يوهانس...
228
00:21:08,921 --> 00:21:12,401
أتذكر حفل زفافك جيدًا.
229
00:21:12,561 --> 00:21:16,321
نادرا ما رأيت أكثر سعادة
وزوجين أكثر جمالا.
230
00:21:18,561 --> 00:21:20,041
كان ذلك منذ وقت طويل.
231
00:21:21,481 --> 00:21:23,921
الآن تنظر إلي
وكأنني غريب.
232
00:21:25,601 --> 00:21:27,201
لا عجب.
233
00:21:27,801 --> 00:21:31,401
أنا لا أعرف حتى الرجل الذي أنا عليه
النظر في المرآة بعد الآن.
234
00:21:32,361 --> 00:21:34,161
أرسل لي مرة أخرى قريبا.
235
00:21:34,321 --> 00:21:37,081
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك بينما أنا
لا يزال بإمكانه ذلك بعد المناورة الأخيرة.
236
00:21:37,241 --> 00:21:40,041
يوهانس، كان ذلك أ
النصر وليس الهزيمة.
237
00:21:40,201 --> 00:21:44,281
الاختباء تحت الموت من النساء والأطفال
ليس النصر وأنت تعرف ذلك أيضا!
238
00:21:48,401 --> 00:21:50,441
بالطبع أفهم.
239
00:21:50,601 --> 00:21:52,681
لا ترى شرا ولا تسمع شرا..
240
00:21:55,281 --> 00:21:56,601
لاودروب، لاودروب..
241
00:22:01,521 --> 00:22:04,041
هيا، ديتر، هيا!
242
00:22:04,841 --> 00:22:06,281
هيا، ديتر!
243
00:22:07,201 --> 00:22:08,481
تعال!
244
00:22:11,041 --> 00:22:12,201
انتهي منه!
245
00:22:16,281 --> 00:22:17,201
تعال!
246
00:22:20,721 --> 00:22:23,281
تعال! نعم نعم!
247
00:22:32,201 --> 00:22:33,841
نعم!
248
00:22:34,001 --> 00:22:37,241
- نعم!
- فوز الصقور 5-4!
249
00:22:39,881 --> 00:22:41,601
- هل أنت بخير؟
- نعم.
250
00:22:41,761 --> 00:22:43,241
تعال الى هنا.
251
00:22:43,401 --> 00:22:48,481
يو-822! يو-822! يو-822!
252
00:22:54,921 --> 00:22:56,481
إلى أين أنت ذاهب؟
253
00:23:00,241 --> 00:23:03,481
ليس من الضروري أن أجيب
لك أيها الضابط الصغير
254
00:23:03,641 --> 00:23:07,441
علاوة على ذلك، لقد رأيت ما يكفي منك
كل ذلك يجعلون منكم حمقى.
255
00:23:09,761 --> 00:23:11,961
الحياة تستمر يا زعيم
256
00:23:16,481 --> 00:23:18,161
ليس للجميع.
257
00:24:12,761 --> 00:24:15,401
لن تصدق
التقدم الذي نحرزه.
258
00:24:15,561 --> 00:24:17,921
السؤال هو هل نحن كذلك؟
الذهاب للاجتماع الآن؟
259
00:24:18,401 --> 00:24:20,361
مع البحرية، لديك طلقة واحدة فقط.
260
00:24:20,521 --> 00:24:22,561
الخطط ستكون
جاهز للاجتماع.
261
00:24:22,721 --> 00:24:26,601
إذا لم نذهب لذلك الآن، منافس
سيصل إلى هناك أمامنا يا بوبس.
262
00:24:26,761 --> 00:24:29,481
الى جانب ذلك، ألم يحن الوقت لنا
ركلت مؤخرات هؤلاء النازيين؟
263
00:24:29,641 --> 00:24:30,801
ماذا تقول يا بوني؟
264
00:24:30,961 --> 00:24:34,801
لو كان أدولف هتلر واقفاً هناك،
سأصفع وجهه، ساعدني يا الله!
265
00:24:34,961 --> 00:24:37,801
السيد روزفلت سيفعل
اصفع وجه هتلر من أجلك،
266
00:24:37,961 --> 00:24:40,481
ولكن للقيام بذلك، فهو يحتاج
الأغلبية في مجلس الشيوخ.
267
00:24:40,641 --> 00:24:41,641
نعم يا سيدي.
268
00:24:41,801 --> 00:24:45,201
وباعتبارنا عضو مجلس الشيوخ المستقبلي،
سوف تعطينا تلك الأغلبية.
269
00:24:45,361 --> 00:24:49,001
حسنا، لم أفعل
أعلن رسميا حتى الآن.
270
00:24:49,921 --> 00:24:53,081
يجب أن يصفعه أحد في
وجه. ماذا يفعل طوال اليوم؟
271
00:24:53,241 --> 00:24:56,721
امنحه الوقت. هندسته
صدئ بعض الشيء بفضل الحرب،
272
00:24:56,881 --> 00:24:59,321
ولكن على متن القارب
التكنولوجيا، لقد كان عظيما.
273
00:24:59,481 --> 00:25:03,401
من الأفضل أن يكون كذلك. نحن نأخذ
خطر جدي بإخفائه هنا.
274
00:25:03,561 --> 00:25:05,881
مهلا، ثق بي، أبي. إنه رجل جيد.
275
00:25:06,041 --> 00:25:08,601
هل أنت قادم ل
عشاء عيد الميلاد غدا؟
276
00:25:08,761 --> 00:25:11,081
- سألت والدتك.
- بالتأكيد. لن تفوت.
277
00:25:17,481 --> 00:25:19,361
إنه يدعو في بلده
صديق من البحرية.
278
00:25:19,521 --> 00:25:21,521
من الأفضل أن نكون مستعدين لتلك الخطط.
279
00:25:21,681 --> 00:25:24,401
اعتقدت أننا نلتقي بهذا
"شخص" يمكنه إعادتي إلى المنزل.
280
00:25:24,561 --> 00:25:27,361
هذا أيضا. كان ذلك
الصفقة، أليس كذلك؟
281
00:25:27,521 --> 00:25:29,681
أنت تخدش ظهري وأنا أخدش ظهرك؟
282
00:25:29,841 --> 00:25:33,121
ولكن علينا أن نخلط قليلا
القليل من المتعة مع العمل.
283
00:25:33,281 --> 00:25:36,921
الليلة، سوف تجرب
شيء مختلف تمامًا.
284
00:25:37,081 --> 00:25:39,961
صدقني، أنت لست كذلك أبداً
ستعمل تريد العودة إلى المنزل.
285
00:25:49,361 --> 00:25:51,681
مهلا، ما أنت
في انتظار؟ دعنا نذهب.
286
00:25:52,921 --> 00:25:55,721
نحن ذاهبون ل
هارلم. شارع 110.
287
00:26:15,001 --> 00:26:16,841
مهلا يا صديقي. شكرا على الرحلة.
288
00:26:27,761 --> 00:26:29,481
إنه عالم مختلف، هاه؟
289
00:26:30,361 --> 00:26:31,441
كيف حالك؟
290
00:26:40,081 --> 00:26:42,641
مهلا، راسل، الجدول
5 يحتاج إلى بعض الويسكي.
291
00:26:52,281 --> 00:26:53,601
شكرا جو.
292
00:26:54,441 --> 00:26:56,601
فريد، أنا سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
293
00:26:58,681 --> 00:27:02,721
كلاوس هوفمان، هذا هو الرجل الذي أنا
أردتك أن تقابلي - فريدريك بيرجر.
294
00:27:02,881 --> 00:27:05,841
لقد نشأ في المينونايت
المجتمع في ولاية بنسلفانيا.
295
00:27:06,001 --> 00:27:08,081
لقد ساعد في ترتيب بلدي
ممر العودة من أوروبا
296
00:27:08,241 --> 00:27:09,961
واعتقدت أنه يستطيع مساعدتك.
297
00:27:10,121 --> 00:27:11,681
يسعدني مقابلتك.
298
00:27:13,281 --> 00:27:16,521
يجب أن تأخذها كعلامة جيدة
انه هنا. انه يكره هذا المكان.
299
00:27:42,081 --> 00:27:45,481
السيدات والسادة،
فرقة منزل مينتون!
300
00:27:48,001 --> 00:27:51,441
إنه عالم مختلف و
أنت على وشك مقابلة ملكتها.
301
00:27:52,881 --> 00:27:55,041
لكن الآن أيها السيدات والسادة...
302
00:27:57,481 --> 00:28:01,481
عملنا التالي قليل
في وقت متأخر بعض الشيء هذا المساء،
303
00:28:01,641 --> 00:28:05,641
لذا، قم بتعبئة مشروباتك، وتأكد من ذلك
أضف القليل من الجليد هناك أيضًا
304
00:28:05,801 --> 00:28:08,201
لأنه سوف يحصل
حار هنا الليلة.
305
00:28:12,561 --> 00:28:14,481
السيدات والسادة...
306
00:28:15,841 --> 00:28:17,961
الآنسة كاساندرا لويد.
307
00:28:23,441 --> 00:28:25,081
الآن أنت متأخر.
308
00:28:29,841 --> 00:28:31,241
آسف.
309
00:29:00,641 --> 00:29:02,721
أخبرني سام عن مصيبتك.
310
00:29:06,641 --> 00:29:09,001
غرق قاربك قبالة الساحل؟
311
00:29:10,921 --> 00:29:15,401
محظوظ اثنين من الصيادين الكنديين
التقطتك وليس البحرية الأمريكية.
312
00:29:15,561 --> 00:29:16,761
نعم.
313
00:29:18,761 --> 00:29:21,481
كما ترون، سام يثق بي.
314
00:29:21,641 --> 00:29:24,161
ستحتاج إلى ذلك أيضًا
إذا كنت سأساعدك.
315
00:30:32,081 --> 00:30:35,681
السيد هوفمان، لقد كان
يسعدني مقابلتك.
316
00:30:36,401 --> 00:30:40,801
اتصل بي، ثم نستطيع
ناقش وضعك.
317
00:30:40,961 --> 00:30:43,121
- لن يكون الأمر سهلا.
- شكرًا.
318
00:30:44,841 --> 00:30:46,161
سأكون على اتصال.
319
00:30:46,841 --> 00:30:48,161
ها هي.
320
00:30:51,641 --> 00:30:53,361
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
321
00:30:54,201 --> 00:30:56,361
تلك الأخلاق ليست من هنا.
322
00:30:56,521 --> 00:30:58,801
كلاوس من سويسرا،
مجرد زيارة.
323
00:30:58,961 --> 00:31:00,081
لقد غرقت السفينة،
324
00:31:00,241 --> 00:31:03,241
لكنه أصبح أكثر حظا من روبنسون
هبوط كروزو في مينتون.
325
00:31:03,681 --> 00:31:06,521
- واحدة لك يا سيدتي.
- شكرًا لك.
326
00:31:08,241 --> 00:31:10,601
إذن، ما رأيك؟
327
00:31:12,961 --> 00:31:15,321
أوه، اعتقدت أنه كان...
328
00:31:17,881 --> 00:31:19,201
صحيح.
329
00:31:20,401 --> 00:31:23,721
"حقيقي". تعال. ما هو
يعني رائع، رائع.
330
00:31:23,881 --> 00:31:27,441
- أنا آسف، لا أعرف سوى القليل عن موسيقى الجاز.
- لا، أنا أحب "صحيح".
331
00:31:28,161 --> 00:31:31,681
وأنا أعرف ما يعنيه عدم الوجود
قادرة على الوصول إلى المكان الذي تريد الوصول إليه.
332
00:31:31,841 --> 00:31:33,801
ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا المكان؟
333
00:31:33,961 --> 00:31:37,121
واحدة من تلك الأماكن الفاخرة في وسط المدينة
سيكون لطيفا للتغيير.
334
00:31:37,281 --> 00:31:40,481
رفض للمرة الثالثة
لبطاقة الملهى "البيضاء" الخاصة بي.
335
00:31:40,641 --> 00:31:43,561
- الفصل؟
- لا يوجد فصل في نيويورك.
336
00:31:43,721 --> 00:31:46,801
- ليس إلا إذا كنت أسود.
- لا أستطيع إصلاح بطاقة الملهى الخاصة بك.
337
00:31:46,961 --> 00:31:49,121
ولكن يمكنني إصلاح لاتخاذ
لك عشاء لطيف
338
00:31:49,281 --> 00:31:51,321
في واحدة من تلك الأماكن الفاخرة في وسط المدينة.
339
00:31:51,481 --> 00:31:54,121
- قد يكون ذلك لطيفا.
- نعم؟
340
00:31:54,281 --> 00:31:55,881
والسيد كروزو؟
341
00:31:57,601 --> 00:31:59,441
بالتأكيد. ماذا تعتقد؟
342
00:32:00,041 --> 00:32:02,201
كلاوس، هل تريد أن تأتي معي؟
343
00:32:02,881 --> 00:32:04,921
نعم، سأكون سعيدًا بالانضمام إليكم.
344
00:32:05,601 --> 00:32:07,481
ها أنت ذا. لقد تمت تسويته.
345
00:32:08,321 --> 00:32:10,241
مهلا، كاسي، المجموعة الثانية.
346
00:32:15,001 --> 00:32:16,561
مساء الخير يا آنسة لويد.
347
00:32:16,721 --> 00:32:19,161
آمل أن تتمكن من الحصول على
إلى المنزل قريبًا يا سيد كروزو،
348
00:32:19,321 --> 00:32:21,401
ولكن ليس قبل أن نتناول هذا العشاء.
349
00:32:33,081 --> 00:32:36,161
لذلك قلت بيرغر
الحقيقة عني، ولكن ليس لها؟
350
00:32:36,321 --> 00:32:38,361
علينا أن نكون كذلك
حذرا مع الحقيقة.
351
00:32:38,521 --> 00:32:42,681
يجب أن يعرف بيرغر لأنه سيفعل ذلك
مساعدتك في حالتك..
352
00:32:42,841 --> 00:32:44,121
لكن آخرين...
353
00:32:45,721 --> 00:32:48,481
هذا واحد لجميع
البحارة المفقودين هناك.
354
00:33:01,841 --> 00:33:04,241
إذا قمنا بتقنينها
بعناية، الماء أيضًا،
355
00:33:04,401 --> 00:33:07,081
قد يستمر لمدة 4 أيام، وربما حتى 5.
356
00:33:07,601 --> 00:33:10,121
ويمكننا أن نذهب قليلة
أيام دون أي شيء.
357
00:33:11,281 --> 00:33:13,281
لدينا أسبوع على الأقل.
358
00:33:15,121 --> 00:33:18,681
شخص ما سوف يكتشفنا من قبل
انتهى الأسبوع يا سيدي.
359
00:33:20,201 --> 00:33:23,161
هل لديك أي فكرة كيف
كبير المحيط الأطلسي؟
360
00:33:27,481 --> 00:33:29,921
اليأس هو العدو يا سيدي.
361
00:33:30,081 --> 00:33:31,081
نعم.
362
00:33:32,041 --> 00:33:33,401
تماما مثل الجوع..
363
00:33:34,401 --> 00:33:35,721
الطقس...
364
00:33:37,281 --> 00:33:38,761
والبحر.
365
00:34:10,201 --> 00:34:12,521
مهلا، الفتيات. هل لديك سيجارة؟
366
00:34:17,881 --> 00:34:20,881
- سوف يمارس الجنس معك جيدًا وصعبًا!
- يا هذا!
367
00:34:21,041 --> 00:34:23,841
أنت هنا للعمل،
لا تزعج الفتيات.
368
00:34:24,001 --> 00:34:25,681
أنت لم تفعل أي شيء بعد.
369
00:34:26,321 --> 00:34:27,961
أعطني 10 فرنكات أولاً.
370
00:34:31,161 --> 00:34:32,761
5 الآن، 5 في وقت لاحق.
371
00:34:34,041 --> 00:34:37,281
لم أستطع إعطاء إرم حول
5 فرنك الخاص بك. احتفظ بها.
372
00:34:37,441 --> 00:34:39,801
اذهب ومارس الجنس مع عملك القذر!
373
00:35:07,841 --> 00:35:09,001
يا!
374
00:35:10,361 --> 00:35:11,801
مهلا مهلا.
375
00:35:12,761 --> 00:35:14,281
سهل. يا.
376
00:35:19,201 --> 00:35:20,441
آسف.
377
00:35:45,521 --> 00:35:47,521
لا، لا أستطيع السماح لك بالدخول.
378
00:35:47,681 --> 00:35:50,761
- لماذا لا؟
- قال لي ديفيد ألا أفعل ذلك. لا أستطبع.
379
00:36:08,161 --> 00:36:09,161
مرحبًا.
380
00:36:10,201 --> 00:36:12,481
سيدة ستراسر، ماذا
هل تفعل هنا؟
381
00:36:12,641 --> 00:36:16,321
لقد أخبرت أخت زوجي بعدم السماح بذلك
أنت فيه. إنه أمر خطير للغاية.
382
00:36:16,481 --> 00:36:21,401
أنت تعلم أن الأربعة منكم لن ينجوا
على حصص أخت زوجك،
383
00:36:21,561 --> 00:36:22,961
كذلك الأمر بالنسبة لي.
384
00:36:25,161 --> 00:36:28,601
يا أطفال، انظروا ماذا وجدت.
385
00:36:29,721 --> 00:36:30,721
بيض.
386
00:36:36,321 --> 00:36:37,481
انتظر أبي.
387
00:37:50,641 --> 00:37:52,681
- ستراسر؟
- لا.
388
00:37:52,841 --> 00:37:54,761
ماذا تفعل هنا؟
389
00:37:59,601 --> 00:38:02,601
سألت ماذا كنت
القيام هنا، ستراسر.
390
00:38:02,761 --> 00:38:03,761
يا!
391
00:38:04,801 --> 00:38:07,321
مهلا، توقف! ستراسر!
392
00:38:12,841 --> 00:38:15,641
ستراسر! توقف يا ستراسر!
393
00:38:36,161 --> 00:38:37,681
لا!
394
00:38:46,361 --> 00:38:50,401
إنها مهمة SS
بدعم من البحرية.
395
00:38:50,561 --> 00:38:52,041
سري للغاية.
396
00:38:52,841 --> 00:38:54,441
لماذا انا؟
397
00:38:54,601 --> 00:38:57,201
من وجهة نظري أيها الملازم
القائد فون راينهارتز
398
00:38:57,361 --> 00:39:00,841
ليس فقط أفضل ثاني أكسيد الكربون في شركتنا
الأسطول، ولكن أيضًا يمكن الاعتماد عليه تمامًا.
399
00:39:01,401 --> 00:39:03,321
ما هي هذه المهمة بالضبط؟
400
00:39:03,481 --> 00:39:07,161
في الوقت الحالي، كل ما تحتاج إلى معرفته هو
تسليم البضائع في المكان المتفق عليه.
401
00:39:07,321 --> 00:39:10,521
وإليكم التفاصيل و
الخرائط، ومع ذلك، يجب أن أسألك
402
00:39:10,681 --> 00:39:13,001
لا لكسر الختم
وفتح الأوامر
403
00:39:13,161 --> 00:39:15,041
حتى تصل إلى 20 درجة غربًا.
404
00:39:15,801 --> 00:39:19,721
لذلك نحن نمنع أي تفاصيل خاصة بك
مهمة الخروج قبل الإبحار.
405
00:39:19,881 --> 00:39:21,881
بالطبع أيها المفتش.
406
00:39:22,921 --> 00:39:25,921
بعض رجالي مستحقون
إجازة. ساعتي الأولى...
407
00:39:26,081 --> 00:39:29,201
لقد اتخذت الترتيبات بالفعل
لأولئك المستحقين للإجازة
408
00:39:29,361 --> 00:39:33,121
ليحل محله الرجال من
اللفتنانت كوماندر رانجل U-612.
409
00:39:33,281 --> 00:39:36,361
كنت أرغب في تفريق هذا الطاقم على أي حال.
410
00:39:36,521 --> 00:39:39,681
إنه ليس رانجل
الطاقم، انها هوفمان.
411
00:39:39,841 --> 00:39:43,241
الملازم الفرعي شيلر سيكون
ضابط المراقبة الأول الجديد الخاص بك.
412
00:39:45,401 --> 00:39:47,441
يجب أن أطلع شيلر على الفور.
413
00:39:49,121 --> 00:39:54,041
اللفتنانت كوماندر فون راينهارتز
هذه مهمة ذات أهمية حيوية.
414
00:39:54,881 --> 00:39:56,241
ليس فقط للـSS..
415
00:39:57,121 --> 00:39:59,681
ولكن أيضًا للألمانية
الدعاية والروح المعنوية.
416
00:41:13,001 --> 00:41:17,201
حبيبي إيلي، أنا
لقد توصلنا إلى قرار
417
00:41:17,361 --> 00:41:22,001
وآمل أن تتمكن من دعمي في هذا
بمجرد أن أوضحت لك أسبابي.
418
00:41:23,721 --> 00:41:25,841
على أية حال، فهو أمر حتمي
419
00:41:26,001 --> 00:41:29,681
أن تغادر ألمانيا على الفور
بعد تلقي هذه الرسالة.
420
00:41:32,161 --> 00:41:36,081
أنا أعرفك جيدًا يا ديجيسكييه.
أنا أعرف أي نوع من اللقيط أنت.
421
00:41:36,801 --> 00:41:39,441
ستبيع والدتك، أليس كذلك؟
422
00:41:39,601 --> 00:41:41,961
- لقد ماتت.
- لن تحصل على فلسا واحدا.
423
00:41:42,121 --> 00:41:44,321
لم يعد هناك يهود في لاروشيل.
424
00:41:44,481 --> 00:41:46,961
لقد أهدرت ما يكفي
الوقت معك. أغلب هذا الشئ.
425
00:41:49,841 --> 00:41:51,921
اهزمها وإلا سأرميك في الزنازين!
426
00:42:03,761 --> 00:42:07,761
- هل لديك شيء بالنسبة لي؟
- جاء هذا الصباح من برلين.
427
00:42:16,721 --> 00:42:17,961
شكرًا.
428
00:42:30,601 --> 00:42:32,801
مع من كنت تتحدث للتو؟
429
00:42:32,961 --> 00:42:36,601
مثل ساقك، الفرنسية الخاصة بك
لقد تحسنت كثيرا، أيها المفتش.
430
00:42:37,601 --> 00:42:40,601
أناتول ديجيسكييه، سفاح محلي.
431
00:42:41,321 --> 00:42:44,441
- ماذا يريد؟
- مجرد ترويج لحكايات اليهود المختبئين.
432
00:42:44,601 --> 00:42:46,241
كل ما يريده هو المال.
433
00:42:46,401 --> 00:42:50,001
أخبرته أنك اهتممت بكل ذلك
وكان يهينك شخصيا.
434
00:43:03,161 --> 00:43:07,121
السيد ديجيسكييه؟ عذر
لي لحظة من فضلك.
435
00:43:09,441 --> 00:43:12,201
أخبرني المفتش دوفال
كان لديك بعض المعلومات.
436
00:43:12,361 --> 00:43:14,081
نعم، ولكن ليس مجانا.
437
00:43:16,601 --> 00:43:18,801
آسف لإحباطك،
438
00:43:18,961 --> 00:43:21,841
لكنك لن تحصل على أي أموال
لمجرد القيام بواجبك.
439
00:43:22,921 --> 00:43:26,561
إذا كنت تعرف شيئا، يجب عليك
أخبرني وإلا سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.
440
00:43:28,761 --> 00:43:31,241
اليهود. امرأة ألمانية
يعتني بهم.
441
00:43:34,161 --> 00:43:35,561
من؟
442
00:43:37,961 --> 00:43:39,761
شخص تعرفه.
443
00:43:52,641 --> 00:43:54,001
ربما لا شيء،
444
00:43:54,161 --> 00:43:58,161
ولكن هذا الرجل يدعي أن هناك يهود
يختبئ في قبو في شارع لا مير.
445
00:43:58,321 --> 00:44:00,201
شارع دي لا مير. أنا أعرف ذلك الشارع.
446
00:44:00,361 --> 00:44:03,601
28 شارع دي لا مير. لديك أ
وحدة تذهب والتحقق من ذلك.
447
00:44:03,761 --> 00:44:08,201
وكالعادة بعد حلول الظلام. نحن لا نفعل ذلك
تريد جذب أي اهتمام.
448
00:44:11,481 --> 00:44:12,481
نعم.
449
00:44:33,361 --> 00:44:34,761
أين كنت ذاهبا؟
450
00:44:35,801 --> 00:44:37,801
لرؤية ابنتي.
451
00:44:37,961 --> 00:44:39,401
وأين هي؟
452
00:44:41,201 --> 00:44:43,001
في إسبانيا يا سيدي.
453
00:44:44,281 --> 00:44:45,961
في دار للأيتام.
454
00:44:47,201 --> 00:44:49,681
- في الدير...
- إسبانيا، دار الأيتام، الدير؟
455
00:44:49,841 --> 00:44:51,481
هل تعتقد أنني أحمق؟
456
00:44:54,161 --> 00:44:55,481
ماتت والدتها.
457
00:44:57,921 --> 00:45:01,761
أنا آسف لذلك، ولكن ذلك
لا يزال يبدو مثل الهجر.
458
00:45:01,921 --> 00:45:04,321
أنا يمكن أن يكون لك في
أمام فرقة إطلاق النار.
459
00:45:12,281 --> 00:45:14,961
ومن ناحية أخرى فإنه
حقا سيكون قاسيا جدا
460
00:45:15,121 --> 00:45:18,201
لحرمان ابنتك من
الأب وكذلك الأم،
461
00:45:18,361 --> 00:45:20,721
مهما كان بحماقة لها
لقد تصرف الأب.
462
00:45:20,881 --> 00:45:24,841
علاوة على ذلك، فإنك لم تغب لفترة كافية
ليكون غيابك ملحوظا
463
00:45:25,001 --> 00:45:27,921
والأهم من ذلك أنني بحاجة إلى
مشغل الراديو الناطق باللغة الإنجليزية
464
00:45:28,081 --> 00:45:30,241
لمهمة خاصة.
465
00:45:40,641 --> 00:45:41,841
يذهب!
466
00:45:46,601 --> 00:45:50,241
بالمناسبة، يبدو الأمر كذلك
ابنتك في أيد أمينة.
467
00:45:50,401 --> 00:45:53,161
أفضل شيء يمكنك
افعل الآن هو البقاء على قيد الحياة.
468
00:45:53,321 --> 00:45:56,681
العصا مع فون راينهارتز.
إنه يعرف ماذا يفعل.
469
00:45:56,841 --> 00:46:00,841
اذهب وانظر ابنتك متى
انتهت الحرب. اخرج!
470
00:46:24,481 --> 00:46:25,681
سيموني!
471
00:46:31,521 --> 00:46:32,841
سيموني!
472
00:46:38,241 --> 00:46:41,481
- فرانك؟
- لقد تم القبض علي وأنا في طريقي لرؤية آنا.
473
00:46:42,121 --> 00:46:43,361
ماذا؟
474
00:46:43,521 --> 00:46:45,601
لكنهم أعطوني مهلة. أنا...
475
00:46:46,881 --> 00:46:49,721
لا بد لي من الإبحار مرة أخرى
اليوم، مهمة خاصة.
476
00:46:49,881 --> 00:46:52,801
- أي نوع من المهمة؟
- لا أعرف. لا فكرة. أنا...
477
00:46:53,841 --> 00:46:55,041
لا يهم.
478
00:46:56,201 --> 00:46:58,361
نعم، لا شيء من ذلك يهم.
479
00:46:58,521 --> 00:47:02,681
من الآن فصاعدا، دعونا نقلق فقط
الأشياء التي هي مهمة حقا.
480
00:47:12,921 --> 00:47:16,561
ماذا عنك؟ كم أطول
هل ستبقى هنا؟
481
00:47:17,881 --> 00:47:19,521
عليك أن تبتعد عن فورستر.
482
00:47:19,961 --> 00:47:22,481
سوف ينتقم
عليك عاجلا أم آجلا.
483
00:47:24,761 --> 00:47:25,841
فرانك...
484
00:47:26,881 --> 00:47:28,201
أخي العزيز.
485
00:47:29,241 --> 00:47:31,561
في بعض الأحيان تكون الأمور كذلك
فقط على ما هم عليه.
486
00:47:36,321 --> 00:47:38,001
اعتنِ بنفسك.
487
00:47:59,161 --> 00:48:01,401
- مارجوت بوستال؟
- الغرفة 5.
488
00:48:09,681 --> 00:48:13,241
- مارجوت؟
- سيمون؟ ما الذي تفعله هنا؟
489
00:48:14,001 --> 00:48:16,681
كان ذلك بينما كان فورستر في المستشفى.
490
00:48:16,841 --> 00:48:19,361
جاء مفتش شاب لرؤيتي
491
00:48:19,521 --> 00:48:22,041
لأنه عندما فحص
السجل المدني
492
00:48:22,201 --> 00:48:25,401
اكتشف أنه يهودي
وصلت العائلة إلى هنا من باريس
493
00:48:25,561 --> 00:48:27,721
بعد الجولة
في نهاية أغسطس.
494
00:48:27,881 --> 00:48:30,121
ولكن لم يكن هناك سجل
من رحيلهم.
495
00:48:30,281 --> 00:48:34,321
أخبرته أنني سأخبر فورستر
ولكن بدلا من ذلك ذهبت للبحث عنهم
496
00:48:34,481 --> 00:48:37,361
فوجدتهم باقون
مع أخت زوجة ديفيد.
497
00:48:37,521 --> 00:48:40,161
كانوا في القبو يتضورون جوعا.
498
00:48:41,881 --> 00:48:44,041
لقد قمت بمسح أسمائهم من السجل
499
00:48:44,201 --> 00:48:47,401
ومنذ ذلك الحين حاولت أن أعطي
لهم ما أجد من طعام.
500
00:48:47,561 --> 00:48:48,561
هذا كل شيء.
501
00:48:49,481 --> 00:48:52,041
كنت أعرف أنك لم تستسلم.
502
00:48:52,201 --> 00:48:53,601
ماذا عنك؟
503
00:48:55,041 --> 00:48:57,361
أنا مع المقاومة الآن.
504
00:48:57,521 --> 00:49:00,081
التقيت بهم عندما أخرجوا آنا.
505
00:49:00,241 --> 00:49:03,201
لقد أرسلوني مرة أخرى إلى هنا
إنشاء طريق جديد للهروب.
506
00:49:03,361 --> 00:49:07,241
حتى تتمكن من مساعدتي؟
يمكنك إخراجهم؟
507
00:49:07,401 --> 00:49:11,481
لا أستطبع. لا بد لي من البقاء هنا.
فورستر لن يسمح لي بالرحيل أبداً
508
00:49:28,241 --> 00:49:31,161
لم أكن أعتقد أنني سأرى
أنت مرة أخرى قريبا جدا، يا سيدي.
509
00:49:32,921 --> 00:49:34,081
ولا أنت.
510
00:49:34,241 --> 00:49:37,281
- "رئيس."
- ولا أنت أيها الرئيس.
511
00:49:37,441 --> 00:49:39,561
ستريليتس، ستراسر!
512
00:49:41,001 --> 00:49:43,961
إنهم يائسون جدًا، لقد فعلوا ذلك
أعطاني فرصة أخرى!
513
00:49:46,081 --> 00:49:49,001
لقد قمت بفحص الراديو،
سيدي. كل شيء يعمل بشكل جيد.
514
00:49:49,161 --> 00:49:53,201
شكرا، ولكن الآن ضابط الصف ستراسر
هو هنا، أريد منه أن يتحقق من كل شيء.
515
00:49:53,361 --> 00:49:56,641
- الاتصال اللاسلكي ضروري للغاية.
- بالطبع يا سيدي.
516
00:50:02,441 --> 00:50:04,401
رفاقنا الجدد.
517
00:50:05,521 --> 00:50:09,041
- ميكانيكي طوربيد؟
- نعم...
518
00:50:12,321 --> 00:50:13,561
ضابط المراقبة الأول، سيدي.
519
00:50:14,601 --> 00:50:16,961
صعود الكابتن!
520
00:50:17,121 --> 00:50:18,321
انتباه!
521
00:50:21,081 --> 00:50:22,121
في سهولة!
522
00:50:25,561 --> 00:50:27,361
أولئك منكم الذين يعرفونني
523
00:50:28,401 --> 00:50:31,281
أعلم أنني أدير قاربًا مع
القليل من التسلسل الهرمي قدر الإمكان.
524
00:50:32,321 --> 00:50:34,721
أستطيع أن أمر بذلك بنفسي.
525
00:50:35,201 --> 00:50:37,721
لكننا سنبحر ونقاتل معًا.
526
00:50:39,361 --> 00:50:41,081
- كما كنت.
- آي آي، سيدي.
527
00:50:41,241 --> 00:50:42,761
الجميع إلى محطاتهم!
528
00:50:47,961 --> 00:50:50,161
- من هم؟
- لاجئو رانجل.
529
00:50:50,321 --> 00:50:52,281
سمعت أنهم فقدوا قاربهم تقريبًا.
530
00:50:52,441 --> 00:50:54,681
من الأفضل أن تأخذ المزيد من الرعاية
بينما أنا على متن الطائرة!
531
00:50:55,241 --> 00:50:57,841
هل نعرف الأوامر بعد يا سيدي؟
532
00:50:58,001 --> 00:51:00,841
بمجرد أن نجتاز إيل
دي ري، نحن نتجه غربا.
533
00:51:01,001 --> 00:51:04,201
عند درجة حرارة 20 غربًا، سأفعل
افتح أوامرنا المختومة.
534
00:51:05,881 --> 00:51:07,001
بضائعنا يا سيدي.
535
00:51:08,201 --> 00:51:09,601
أحضره للأسفل.
536
00:51:15,001 --> 00:51:16,481
هذه هي البضائع لدينا؟
537
00:51:16,641 --> 00:51:18,161
ليس تماما.
538
00:51:46,001 --> 00:51:50,521
الملازم أول فون رينهارتز؟
شتورمبانفهرر إروين فريدل، إس إس.
539
00:51:52,041 --> 00:51:54,761
رفاقي Untersturmführer
سالز و فرويند.
540
00:51:56,681 --> 00:51:58,161
مرحبا بكم على متن...
541
00:51:59,321 --> 00:52:00,521
أيها السادة.
542
00:52:02,241 --> 00:52:06,361
سنضعك في فوضى الضباط و
رفاقك مع الضباط الصغار.
543
00:52:07,921 --> 00:52:11,001
ضابط المراقبة الثاني فيشر,
أظهر للسادة الطريق.
544
00:52:11,161 --> 00:52:12,441
آي آي، سيدي.
545
00:52:19,121 --> 00:52:21,041
شتورمبانفهرر!
546
00:52:21,201 --> 00:52:23,081
هل لي أن أطلب منك تسليم بندقيتك؟
547
00:52:36,801 --> 00:52:39,761
نحن تحت أوامر بعدم القيام بذلك
تسليمهم إلى أي شخص.
548
00:52:41,481 --> 00:52:44,841
أليس من المفترض أن يكون لديك
تلقى أوامر بعدم حتى أن نسأل؟
549
00:52:48,441 --> 00:52:51,481
قبل مجيئك على متن الطائرة، لم أفعل
حتى نعرف ما كانت حمولتنا.
550
00:52:51,641 --> 00:52:55,961
ثم المستويات المعنية
الامتياز والأقدمية واضحة.
551
00:52:59,321 --> 00:53:00,641
ضابط المراقبة الأولى.
552
00:53:22,881 --> 00:53:24,081
إنه هنا.
553
00:53:29,361 --> 00:53:31,921
- ماذا يحدث هنا؟
- فقط افعل كما قلت.
554
00:53:34,081 --> 00:53:38,321
ديفيد، إنهم قادمون ليأخذوك.
يجب أن تغادر قبل حلول الظلام.
555
00:53:38,481 --> 00:53:40,361
- من هي؟
- مارجوت، صديق.
556
00:53:40,521 --> 00:53:42,801
انها سوف تساعد
أنت. احصل على الأشياء الخاصة بك.
557
00:53:42,961 --> 00:53:45,761
- مرحبًا. يا أطفال، علينا أن نذهب.
- لا تخافوا.
558
00:53:45,921 --> 00:53:47,201
- حصلت على الأشياء الخاصة بك؟
- نعم.
559
00:53:47,361 --> 00:53:48,601
- خذه.
- ديفيد!
560
00:53:48,761 --> 00:53:51,641
- كن هادئاً.
- علينا أن نذهب الآن. ديفيد!
561
00:53:51,801 --> 00:53:53,121
علينا أن نذهب!
562
00:53:56,881 --> 00:53:58,641
إنهم هنا.
563
00:53:59,001 --> 00:54:01,881
إذهب! إذهب! إذهب. مارجوت، يمكن
كنت تأخذ الأطفال؟
564
00:54:02,041 --> 00:54:05,961
- ديفيد، اذهب أنت أولاً.
- اخرج من النافذة.
565
00:54:06,121 --> 00:54:08,081
سأذهب بهذه الطريقة. على الذهاب.
566
00:54:08,441 --> 00:54:09,961
هذا هو بيتي!
567
00:54:13,241 --> 00:54:14,641
- تعال.
- روث!
568
00:54:17,921 --> 00:54:19,081
سيموني!
569
00:54:19,241 --> 00:54:20,241
فقط اذهب!
570
00:54:20,921 --> 00:54:23,001
مهلا، تعال هنا!
571
00:54:26,721 --> 00:54:27,761
مارجوت!
572
00:54:37,761 --> 00:54:40,081
هيا، اتبعني.
573
00:54:57,881 --> 00:54:59,081
دعني أذهب!
574
00:55:14,681 --> 00:55:15,681
دعنا نذهب.
575
00:55:15,841 --> 00:55:17,881
- لابد وأنهم هنا.
- أسرع.
576
00:55:34,721 --> 00:55:36,201
يستمر في التقدم.
577
00:55:39,121 --> 00:55:41,121
نحن نتجمع مرة أخرى في الخارج.
578
00:55:59,441 --> 00:56:02,081
لم ننتظر حلول الظلام، أليس كذلك؟
579
00:56:09,001 --> 00:56:10,601
أردتك.
580
00:56:11,401 --> 00:56:12,801
أنت فقط.
581
00:56:17,241 --> 00:56:19,041
لقد ذهب اليهود يا سيدي.
582
00:56:20,681 --> 00:56:23,201
لا بد أنهم حصلوا على المساعدة.
استمر في البحث عنهم.
583
00:56:23,361 --> 00:56:25,121
سوف يظهرون مرة أخرى في مكان ما.
584
00:56:25,281 --> 00:56:27,841
ماذا عنها؟ يجب
أتصل بالإسعاف؟
585
00:56:29,081 --> 00:56:31,041
ارفعها عن الأرض.