1
00:00:00,240 --> 00:00:01,795
أحبك.
2
00:00:02,220 --> 00:00:05,010
وجدنا هذا في المنزل.
3
00:00:10,740 --> 00:00:13,890
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- سوف يحبسوننا.
4
00:00:14,020 --> 00:00:16,570
- هل يمكنك إخفاءها؟
- في المزرعة.
5
00:00:17,860 --> 00:00:18,610
انتهى.
6
00:00:22,020 --> 00:00:23,890
تماشيا مع مرسوم الكفارة
7
00:00:24,020 --> 00:00:27,810
كان 100 مواطن من لاروشيل
تم اختياره ليتم إعدامه انتقاما.
8
00:00:30,300 --> 00:00:33,370
لم يتم إدخال أي شيء في السجل
منذ تبادل غرينوود.
9
00:00:33,500 --> 00:00:35,410
يمكننا أن نضع ما حدث.
10
00:00:35,540 --> 00:00:38,050
نحن بحاجة للوقود.
علينا أن نصعد على متن الطائرة.
11
00:00:39,020 --> 00:00:41,610
- كم لديك من الوقود؟
- كافٍ.
12
00:00:46,540 --> 00:00:49,130
تريد الطاقم
للوصول إلى المنزل بأمان.
13
00:00:49,260 --> 00:00:50,930
يمكنك أن تثق بي.
14
00:00:58,980 --> 00:01:01,170
جريمة القتل الجبانة
ضابط ألماني
15
00:01:01,300 --> 00:01:04,930
واختطاف ضابط كبير
يجب التكفير عن كريغسمارينه.
16
00:01:05,060 --> 00:01:08,410
سيتم إعدام خمسة رهائن
رميا بالرصاص ظهر الغد.
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,210
كل ساعة منذ ذلك الحين،
سيتم إعدام خمسة رهائن آخرين.
18
00:01:12,340 --> 00:01:16,170
عمليات الإعدام لن تتوقف
حتى يتم تحرير Fregattenkapitän Gluck.
19
00:01:16,300 --> 00:01:17,890
هذا جنون.
20
00:01:18,020 --> 00:01:19,970
لا، إنه كرم شديد.
21
00:01:20,100 --> 00:01:23,570
أرادت برلين إعدامهم
على الفور. جميع الرهائن الـ100.
22
00:01:23,700 --> 00:01:25,810
بحيث تحافظ على رأسك؟
23
00:01:25,940 --> 00:01:30,250
هل تقصد الطلب السخيف؟
لعرض رأسي في ساحة المدينة؟
24
00:01:30,380 --> 00:01:34,930
إذا اعتقدت مونرو أنها تستطيع قطع رأسها
الاشتراكية الوطنية، إنها مخطئة للغاية.
25
00:01:35,060 --> 00:01:37,290
العثور على تلك العاهرة.
سريع.
26
00:01:37,820 --> 00:01:39,890
وإلا سيكون هناك حمام دم.
27
00:01:40,020 --> 00:01:42,690
عرف رجال مونرو أننا قادمون.
28
00:01:42,820 --> 00:01:47,330
على الرغم من أنها كانت عملية
بالكامل تحت قيادة الجستابو.
29
00:01:47,940 --> 00:01:49,690
المنزل...
30
00:01:49,820 --> 00:01:53,690
تقريبا جميع الوثائق كانت
دمرت في اللحظة الأخيرة.
31
00:01:53,820 --> 00:01:55,650
لقد تم بلاغهم.
32
00:01:56,460 --> 00:01:59,690
لذلك الخلد
يجب أن يكون على الجانب الألماني.
33
00:02:28,020 --> 00:02:29,770
إنه مفتوح.
34
00:02:31,900 --> 00:02:34,690
- هل سيأتون من أجلي أيضاً؟
- لا أعرف.
35
00:02:35,200 --> 00:02:38,550
لقد جئت للحصول على آنا.
سآخذها معي.
36
00:02:38,680 --> 00:02:41,510
- إلى أين؟
- بعيداً.
37
00:02:42,280 --> 00:02:44,150
أين ستكون آمنة.
38
00:02:44,280 --> 00:02:47,910
طفل يهودي مريض في بلد
احتلها الألمان!
39
00:02:48,040 --> 00:02:50,270
آنا تبقى
حتى يعود والدها.
40
00:02:50,400 --> 00:02:52,230
والدها؟
41
00:02:53,600 --> 00:02:55,590
والدها مات.
42
00:02:57,840 --> 00:03:00,230
فقط أعطني بعضاً من أغراضها
43
00:03:01,400 --> 00:03:02,750
وأنا...
44
00:03:07,160 --> 00:03:08,870
شكرا لك على كل شيء.
45
00:04:31,880 --> 00:04:34,870
اخرج. اصطفوا.
46
00:04:38,000 --> 00:04:40,270
هناك. أسرع.
47
00:04:40,400 --> 00:04:41,630
يتحرك!
48
00:05:05,560 --> 00:05:08,470
اكتبوا لعائلاتكم.
الكلمات الأخيرة.
49
00:05:12,560 --> 00:05:15,030
اكتبوا لعائلاتكم.
الكلمات الأخيرة.
50
00:05:52,320 --> 00:05:53,750
شكرًا لك.
51
00:06:02,120 --> 00:06:03,710
.لا تتحرك
52
00:06:03,840 --> 00:06:05,870
انها حكة رهيبة.
53
00:06:08,800 --> 00:06:11,550
قد لا أكون قادرا
لمساعدتك أكثر من ذلك.
54
00:06:15,600 --> 00:06:17,790
الكراوت يبحثون عني.
55
00:06:19,400 --> 00:06:21,310
لكنهم لن يحصلوا علي.
56
00:06:21,880 --> 00:06:23,710
ليس على قيد الحياة على أي حال.
57
00:06:25,640 --> 00:06:27,670
هل لديك مسدس لي؟
58
00:06:28,280 --> 00:06:30,030
أريد أن أساعدك.
59
00:06:33,880 --> 00:06:37,310
نحن في طريقنا إلى موعدنا.
60
00:06:38,560 --> 00:06:40,910
مزاج الرجال جيد.
61
00:06:41,040 --> 00:06:43,710
المعنويات وليس المزاج.
62
00:06:43,840 --> 00:06:46,070
كان هوفمان سيقول "المعنويات".
63
00:06:46,200 --> 00:06:49,870
المعنويات على متن الطائرة جيدة.
لا، ممتاز.
64
00:06:50,000 --> 00:06:51,470
المضي قدما في ذلك!
65
00:06:52,880 --> 00:06:55,910
المعنويات على متن الطائرة ممتازة.
66
00:06:56,040 --> 00:06:57,390
معنويات...
67
00:06:57,520 --> 00:07:00,310
مجرد التفكير في Tennstedt، فتحة الشرج.
68
00:07:00,440 --> 00:07:03,390
وفي النهاية أنقذنا جميعًا.
69
00:07:03,520 --> 00:07:06,150
أو التمرد...
70
00:07:06,680 --> 00:07:08,350
أو سفينة الأشباح.
71
00:07:08,480 --> 00:07:12,430
كل ذلك.
لن يصدقه أحد أبداً
72
00:07:12,560 --> 00:07:16,550
سيكون هناك الكثير من القصص لترويها
عندما نعود إلى المنزل.
73
00:07:20,200 --> 00:07:24,430
لقد وقفنا جميعا هناك
بينما كان فرانك يتجول بالمباريات
74
00:07:24,560 --> 00:07:28,030
وقمنا برسم واحدة
مع العلم أن أحدنا سيموت
75
00:07:28,160 --> 00:07:30,110
ومن ثم ظهر تينستيدت...
76
00:07:30,240 --> 00:07:34,030
الكل على قناعة راسخة..
77
00:07:34,800 --> 00:07:38,590
أن مهمتنا الجديدة
سوف تلعب دورا كبيرا
78
00:07:38,720 --> 00:07:41,630
في معركة الأطلسي.
79
00:07:43,480 --> 00:07:44,550
توقف كامل.
80
00:07:56,200 --> 00:07:58,190
تمامًا مثل خط يد هوفمان.
81
00:07:59,080 --> 00:08:00,110
بديع.
82
00:08:01,360 --> 00:08:03,750
لقد تعلمتها من رجل كنت أعرفه،
83
00:08:03,880 --> 00:08:05,510
صياد في جزر الأزور.
84
00:08:09,880 --> 00:08:11,910
هذا هو دخول هوفمان الأخير، أليس كذلك؟
85
00:08:13,280 --> 00:08:14,310
ماذا الآن؟
86
00:08:15,800 --> 00:08:17,390
شكرا، كوك.
87
00:08:23,680 --> 00:08:26,430
أنت تكتب من الآن فصاعدا، يا سيدي.
88
00:08:27,000 --> 00:08:31,470
نحن نتمسك بالحقيقة قدر استطاعتنا.
سوف يتذكرها الرجال بشكل أفضل.
89
00:08:39,400 --> 00:08:41,270
إدخال سجل CO.
90
00:08:42,840 --> 00:08:45,550
4 نوفمبر 1942.
91
00:08:48,200 --> 00:08:51,150
أصيب الكابتن هوفمان بجروح خطيرة
92
00:08:51,280 --> 00:08:53,790
أثناء اصطحاب الأمريكي على متن الطائرة
93
00:08:55,000 --> 00:08:58,270
خلال هجوم جوي جبان.
94
00:09:05,160 --> 00:09:08,070
وسلم لي الأمر
الكابتن أولريش رانجل,
95
00:09:08,200 --> 00:09:10,710
كأعلى ضابط على متن الطائرة.
96
00:09:11,680 --> 00:09:16,190
توفي هوفمان متأثرا بجراحه
في سريره بعد 24 ساعة من الهجوم.
97
00:09:17,480 --> 00:09:21,470
إدخال سجل CO، 5 نوفمبر 1942.
98
00:09:21,840 --> 00:09:24,590
توفي ميكانيكي ماكس هابر
بعد هجوم شحنة عميقة
99
00:09:24,720 --> 00:09:28,270
بينما تقطعت السبل بـ U-612
على عمق كبير.
100
00:09:29,400 --> 00:09:32,310
إذا كان ضابط المراقبة الأول لدينا،
الملازم تينستيدت,
101
00:09:32,440 --> 00:09:37,350
لم يضحي بحياته في البطارية
غرفة ملوثة بغاز الكلور
102
00:09:37,480 --> 00:09:40,750
U-612 والطاقم بأكمله
كان من الممكن أن تضيع.
103
00:09:42,800 --> 00:09:45,550
الأضرار التي لحقت الدبابات السرج ،
خسارة فادحة للوقود
104
00:09:45,680 --> 00:09:47,670
اكتشاف سفينة شحن روسية.
105
00:09:47,800 --> 00:09:49,350
النظام على متن الطائرة.
106
00:09:49,480 --> 00:09:52,630
ضحى الضابط الصغير جوزيف وولف بحياته
107
00:09:52,760 --> 00:09:54,750
في القتال الشجاع من رجل لرجل.
108
00:09:55,320 --> 00:09:57,230
انا مجروح في القتال
109
00:09:57,360 --> 00:10:00,510
سأكتب تقريرا
ليتم تضمينها في دفتر السجل.
110
00:10:02,240 --> 00:10:04,830
العودة وفقا للأوامر
لقيادة الغواصات.
111
00:10:04,960 --> 00:10:08,110
إيتا في لاروشيل خلال 24 ساعة.
112
00:10:09,120 --> 00:10:11,990
في البحر، 10 نوفمبر 1942،
113
00:10:13,040 --> 00:10:16,270
رانجل، الكابتن والضابط القائد.
114
00:10:20,480 --> 00:10:22,910
هذه هي قصتنا.
115
00:10:23,560 --> 00:10:27,590
لا تخبر أحدا أبدا أي شيء
وبصرف النظر عن ما هو السجل.
116
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
لا احد.
117
00:10:28,755 --> 00:10:30,640
ليست روحاً حية.
118
00:10:31,200 --> 00:10:35,230
ليس رفاقك،
ليست جدتك على فراش الموت.
119
00:10:36,880 --> 00:10:41,390
وليس للفتاة التي تنشر ساقيها
من أجل قصة جيدة.
120
00:10:44,960 --> 00:10:48,670
إنه اتفاقنا. هل تفهم؟
121
00:10:48,800 --> 00:10:51,070
نعم.
122
00:10:51,200 --> 00:10:54,670
هل تفهم؟
-نعم!
123
00:10:57,155 --> 00:10:58,670
مرفوض.
124
00:11:16,480 --> 00:11:18,470
- مفتش.
- ماذا يحدث هنا؟
125
00:11:18,600 --> 00:11:21,230
لقد جئنا من أجل مارجوت بوستال.
إنها على القائمة.
126
00:11:21,360 --> 00:11:24,590
- أنا أعرف. أين هي؟
- لقد ذهبت.
127
00:11:26,400 --> 00:11:29,470
- هل الآنسة ستراسر هناك؟
- الشقة فارغة .
128
00:11:31,120 --> 00:11:33,830
ابحث عن مارجوت بوستال في المستشفى.
129
00:11:39,560 --> 00:11:41,070
حثالة!
130
00:11:49,960 --> 00:11:52,830
كم من الوقت سوف يستغرق
للوصول إلى مرسيليا؟
131
00:11:52,960 --> 00:11:54,350
لا أعرف.
132
00:11:54,480 --> 00:11:57,030
تتوقف الحافلة في كل قرية.
133
00:11:57,160 --> 00:11:59,950
- يجب أن أجد عمي...
-لا.
134
00:12:02,400 --> 00:12:04,430
من الأفضل إذا كنت لا أعرف.
135
00:12:29,640 --> 00:12:30,710
وسوف تنجح.
136
00:12:32,560 --> 00:12:34,310
نعم، سوف تنجح.
137
00:12:39,080 --> 00:12:42,150
ستة أشخاص في القائمة
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
138
00:12:44,200 --> 00:12:49,070
- رجالي... غير مريح.
- أنا آسف جدا لسماع ذلك.
139
00:12:49,200 --> 00:12:53,270
إنهم لا يحبون اعتقال المعلمين،
الخبازين، الشعب الفرنسي العادي.
140
00:12:53,880 --> 00:12:55,670
إنهم يريدون فقط أن يعيشوا في سلام.
141
00:12:56,160 --> 00:12:58,110
نحن من نمنح السلام.
142
00:12:58,240 --> 00:13:01,430
نحن نسمح لك أن تعيش الحياة اليومية
ولكن يمكن أن نأخذها بعيدا في أي وقت نريد.
143
00:13:01,560 --> 00:13:03,630
وهذا هو ثمن هزيمتك.
144
00:13:04,120 --> 00:13:05,830
يجب أن نواصل الضغط.
145
00:13:05,960 --> 00:13:08,790
مونرو يختبئ.
شخص ما يعرف أين هي.
146
00:13:09,400 --> 00:13:14,510
لا يسعني إلا أن ألاحظ أن Fräulein
ستراسر لم يبلغ عن الخدمة بعد
147
00:13:19,880 --> 00:13:22,470
رجل حواجز الطرق خارج المدينة.
148
00:13:22,600 --> 00:13:26,350
وأحضر لي ستة أسماء جديدة
في حالة عدم العثور على هذه.
149
00:13:50,960 --> 00:13:53,990
إلى السكان -
أطيعوا وأخدموا
150
00:14:22,680 --> 00:14:25,510
هل تعرف كيف بدأ كل هذا بالنسبة لي؟
151
00:14:27,520 --> 00:14:29,590
كنا في طريقنا للمنزل.
152
00:14:31,880 --> 00:14:34,110
لقد كنت مشتتا لفترة وجيزة.
153
00:14:35,960 --> 00:14:37,190
الدلافين.
154
00:14:38,760 --> 00:14:41,190
كانوا يقفزون عبر الأمواج.
155
00:14:43,400 --> 00:14:44,830
كان...
156
00:14:47,320 --> 00:14:48,870
النعمة،
157
00:14:49,760 --> 00:14:53,430
جمال هذه الحيوانات
غير مبال تجاهنا.
158
00:14:56,240 --> 00:14:57,990
لقد تأثرت به.
159
00:15:01,040 --> 00:15:03,590
لهذا السبب لم ألاحظ الطائرة.
160
00:15:04,920 --> 00:15:07,870
43 رجلا. كلهم ماتوا.
161
00:15:10,040 --> 00:15:11,310
الرفاق.
162
00:15:12,880 --> 00:15:14,150
أصدقاء.
163
00:15:15,480 --> 00:15:16,990
خطأي.
164
00:15:22,040 --> 00:15:24,710
سيكون عليك التعايش معها.
165
00:15:26,480 --> 00:15:28,230
نحن جميعا سوف.
166
00:19:53,640 --> 00:19:57,430
إميل شاربنتييه لديه غلوك
167
00:20:19,640 --> 00:20:21,150
أوراقك.
168
00:21:56,420 --> 00:21:58,290
أعطونا الحروف.
169
00:22:10,220 --> 00:22:12,250
أنا آسف، موريس.
170
00:22:13,820 --> 00:22:16,090
دعنا نقول السلام عليك يا مريم.
171
00:22:18,620 --> 00:22:23,690
السلام عليك يا مريم، والدة الإله،
صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن.
172
00:22:24,460 --> 00:22:27,370
إميل شاربنتييه لديه غلوك
173
00:22:29,100 --> 00:22:31,090
على الطريق إلى فيردوكس؟
174
00:22:31,220 --> 00:22:33,610
المزرعة مملوكة لجورج شاربنتييه
175
00:22:33,740 --> 00:22:36,850
لكن الفرنسيين يقولون
أن ابنه إميل يعيش هناك أيضًا.
176
00:22:38,300 --> 00:22:40,970
تجميع كل الرجال المتاحين.
177
00:22:48,820 --> 00:22:50,810
سيدة ستراسر، العودة إلى العمل؟
178
00:22:50,940 --> 00:22:53,570
ابق في المكتب حتى أعود.
179
00:23:03,500 --> 00:23:04,850
من فعل هذا؟
180
00:23:07,460 --> 00:23:09,090
من فعل هذا؟
181
00:23:14,340 --> 00:23:16,930
يا إلهي ماذا حل بنا؟
182
00:23:23,500 --> 00:23:27,890
أريد أن أعرف من المسؤول
لهذا المنكر.
183
00:23:27,920 --> 00:23:29,030
أنا.
184
00:23:33,240 --> 00:23:36,430
لقد توليت الأمر
ويفرض التزامات.
185
00:23:36,960 --> 00:23:38,990
كان سيخوننا.
186
00:23:39,120 --> 00:23:43,110
حياة واحدة للكثيرين.
هذا هو الحساب في زمن الحرب.
187
00:23:43,600 --> 00:23:45,390
وإذا كان رجلا
188
00:23:45,520 --> 00:23:48,070
لا يمكن الحفاظ على سرنا
189
00:23:48,200 --> 00:23:50,910
ماذا ينتظر هؤلاء الرجال
عند عودتهم؟
190
00:23:52,160 --> 00:23:55,830
سيتم وضعهم على الحائط
واطلاق النار.
191
00:23:58,920 --> 00:24:02,350
لدينا حقا القائد
نحن نستحق.
192
00:24:22,000 --> 00:24:23,590
حسنًا؟
193
00:24:24,200 --> 00:24:27,190
ماذا ستكتب
في السجل يا سيدي؟
194
00:24:27,320 --> 00:24:29,550
دستور ضعيف.
195
00:24:31,800 --> 00:24:35,950
لقد ذهب إلى البحر.
انظر إلى دفنه في البحر.
196
00:24:37,360 --> 00:24:38,390
نعم يا سيدي.
197
00:24:54,760 --> 00:24:58,270
قم بتشغيل بعض الموسيقى.
شيء مبهج.
198
00:24:59,480 --> 00:25:01,070
من أجل الروح المعنوية.
199
00:25:03,493 --> 00:25:07,950
ذلك أمر...
مشغل راديو كبير.
200
00:25:11,600 --> 00:25:13,270
نعم يا سيدي.
201
00:26:39,440 --> 00:26:41,470
- القهوة يا أبي؟
- نعم شكرا.
202
00:27:56,400 --> 00:27:57,315
أب!
203
00:29:36,380 --> 00:29:37,610
رشود.
204
00:29:38,320 --> 00:29:39,510
مونو.
205
00:29:40,200 --> 00:29:41,310
ليبرون.
206
00:29:41,440 --> 00:29:42,790
بيرجيس.
207
00:29:42,920 --> 00:29:44,110
أنجليد.
208
00:29:45,000 --> 00:29:46,510
تعال معنا.
209
00:30:36,640 --> 00:30:39,310
لدينا غلوك. انه على قيد الحياة.
210
00:30:40,120 --> 00:30:42,430
حقًا؟ ماذا عن الرهائن؟
211
00:30:43,080 --> 00:30:44,750
يتم إعدامهم.
212
00:30:47,080 --> 00:30:49,030
مستعد!
213
00:30:51,800 --> 00:30:52,990
هدف!
214
00:31:01,040 --> 00:31:02,110
نار!
215
00:31:02,240 --> 00:31:03,990
لقد طلبت ذلك.
216
00:31:04,120 --> 00:31:08,870
خمس رهائن كفارة
الدعم الذي حظي به مونرو من الناس.
217
00:31:09,360 --> 00:31:12,110
جميع عمليات الإعدام الأخرى
تم تعليقها.
218
00:31:14,920 --> 00:31:16,950
تعال معي. نحن بحاجة للحديث.
219
00:31:42,560 --> 00:31:43,830
ادخل.
220
00:31:44,360 --> 00:31:45,590
تعال!
221
00:31:48,800 --> 00:31:51,790
المساعد مينهاردت,
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.
222
00:31:52,880 --> 00:31:53,910
نعم.
223
00:31:54,040 --> 00:31:55,870
لقد وصل قارب على شكل حرف U.
224
00:31:56,000 --> 00:32:00,150
- هل نتوقع أحدا؟
- لا يا سيدي.
225
00:32:00,280 --> 00:32:01,790
ما العدد؟
226
00:32:02,640 --> 00:32:04,670
إنه يو-612.
227
00:32:08,000 --> 00:32:09,990
قارب هوفمان.
228
00:32:11,040 --> 00:32:13,630
أوصلني إلى لوريان في الحال.
229
00:32:13,760 --> 00:32:15,150
نعم يا سيدي.
230
00:33:11,400 --> 00:33:13,150
لقد تعرضت للخيانة.
231
00:33:13,680 --> 00:33:15,350
مثلي تمامًا.
232
00:33:17,040 --> 00:33:20,390
بالتأكيد ليس من قبل الناس
أطلقنا النار على المزرعة.
233
00:33:21,880 --> 00:33:24,590
يجب أن يكون هناك شخص ما
في الخارج.
234
00:33:28,960 --> 00:33:32,670
أفترض أن هذا الشخص
وقد اعترف بخطئهم
235
00:33:34,000 --> 00:33:36,470
وعاد الآن إلى الجانب الأيمن.
236
00:33:42,240 --> 00:33:45,950
رجالي يبحثون
من أجل مارجوت بوستال، صاحبة منزلك.
237
00:33:47,040 --> 00:33:49,070
ربما كانت متورطة.
238
00:33:51,680 --> 00:33:54,870
خذ وقتك.
سأنتظرك في مكتبي.
239
00:36:02,920 --> 00:36:08,030
الكابتن رانجل
الإبلاغ عن عودة يو-612، سيدي.
240
00:36:10,440 --> 00:36:14,430
رانجل؟
أين هوفمان؟
241
00:36:47,400 --> 00:36:49,390
مهمة سرية.
242
00:36:49,800 --> 00:36:52,270
تبادل الركاب.
243
00:36:53,240 --> 00:36:56,630
مشاركة منفردة
مع قافلة ضخمة.
244
00:36:58,680 --> 00:37:00,510
هذه قصة تماما.
245
00:37:02,800 --> 00:37:06,270
هذه المهمة السرية
لقد كلف العديد من الأرواح.
246
00:37:06,400 --> 00:37:09,150
هل كنت الهدف من هذه المهمة؟
247
00:37:12,000 --> 00:37:16,830
أشعر بالفخر
أن الرايخ يضع مثل هذه القيمة علي.
248
00:37:17,600 --> 00:37:20,230
صدقوني، لم تكن فكرتي.
249
00:37:21,480 --> 00:37:23,510
كنا نظن أنكم جميعا ميتون.
250
00:37:25,160 --> 00:37:28,470
لم نتمكن من إجراء الاتصال.
تم تدمير الراديو الخاص بنا.
251
00:37:30,040 --> 00:37:32,430
رسوم العمق. ضربة كبيرة.
252
00:37:34,440 --> 00:37:36,670
كما هو مسجل في السجل.
253
00:37:42,440 --> 00:37:44,070
مهما كانت الحقيقة...
254
00:37:44,200 --> 00:37:46,630
الحقيقة أمامك.
255
00:37:47,800 --> 00:37:51,470
هل تفضل
قصة الخيانة والموت والألم؟
256
00:37:51,600 --> 00:37:56,230
لديه الرايخ الكثير من الأبطال
أنك تستطيع أن تشك في سجلنا؟
257
00:37:58,480 --> 00:37:59,550
الحقيقة
258
00:38:00,920 --> 00:38:03,550
هو بالضبط ما نقرر
259
00:38:03,680 --> 00:38:05,790
يجب أن تكون الحقيقة.
260
00:38:16,720 --> 00:38:20,590
هل تعتقد حقا
سوف يشترون القصة؟
261
00:38:22,080 --> 00:38:23,710
لا أعرف.
262
00:38:28,760 --> 00:38:33,630
إذا فعلوا ذلك،
انا ذاهب للحصول على Skinful الليلة.
263
00:38:53,960 --> 00:38:55,950
كنت أعرف هذا الرجل...
264
00:38:58,320 --> 00:39:00,950
كان يائسًا للانضمام إلى البحرية.
265
00:39:01,520 --> 00:39:03,750
لقد قام بعمل جيد خلال تدريبه.
266
00:39:04,320 --> 00:39:07,510
كان من المقرر أن يصبح
كبير المهندسين في خمس سنوات.
267
00:39:08,880 --> 00:39:11,430
لكن الرجال الأكبر سنا
كان يتطلع إلى
268
00:39:11,880 --> 00:39:13,710
علمته بعض الحيل.
269
00:39:14,440 --> 00:39:16,550
بعض الاختصارات في الصيانة.
270
00:39:16,680 --> 00:39:19,190
كان يعلم أن هذه الأشياء لم تكن صحيحة
271
00:39:19,320 --> 00:39:22,670
لكنه فعلهم
لأنه أراد الانتماء.
272
00:39:24,040 --> 00:39:25,830
ثم ذات يوم
273
00:39:25,960 --> 00:39:27,950
قبل التدريبات
274
00:39:29,440 --> 00:39:33,350
لقد نسي التحقق
ضغط محرك الديزل.
275
00:39:34,240 --> 00:39:36,070
وانفجرت.
276
00:39:36,920 --> 00:39:39,070
وقتل ثلاثة رجال في الانفجار.
277
00:39:39,200 --> 00:39:42,430
ماذا عن الرجل؟
هل هو ميت؟
278
00:39:43,440 --> 00:39:44,550
لا.
279
00:39:46,280 --> 00:39:48,350
أنت تنظر إليه.
280
00:39:51,520 --> 00:39:55,230
إذا خرجنا من هنا،
اذهب بطريقتك الخاصة.
281
00:39:56,880 --> 00:39:59,630
أو ستنتهي كطباخ
سرد قصص الحرب.
282
00:39:59,760 --> 00:40:00,910
لا.
283
00:40:01,040 --> 00:40:02,710
إنهم يعودون.
284
00:40:02,840 --> 00:40:05,790
شكل عمودين!
285
00:40:11,960 --> 00:40:13,350
انتباه!
286
00:40:14,880 --> 00:40:18,110
تقرير إلى CO.
عيون اليسار.
287
00:40:24,280 --> 00:40:28,110
سيدي، الطاقم يصطف للتفتيش.
288
00:40:28,240 --> 00:40:29,790
تقع في.
289
00:40:33,960 --> 00:40:35,430
أيها السادة...
290
00:40:36,840 --> 00:40:40,470
الأدميرال دونيتز يشكرك
لخدمتك المخلصة.
291
00:40:41,760 --> 00:40:46,310
ويحثك على الاستمتاع
إجازتك الشاطئية التي تستحقها.
292
00:40:46,440 --> 00:40:48,550
عيون أمامية.
293
00:40:52,240 --> 00:40:53,270
مرفوض.
294
00:41:58,040 --> 00:41:59,910
فكرت بنفس القدر.
295
00:42:03,240 --> 00:42:04,470
لذا؟
296
00:42:05,080 --> 00:42:06,910
ما هي خطتك؟
297
00:42:09,320 --> 00:42:11,430
تريد أن تجعل المهرب؟
298
00:42:16,160 --> 00:42:18,230
أنت ومونرو!
299
00:42:22,040 --> 00:42:23,670
أخبرني.
300
00:42:30,760 --> 00:42:32,750
لقد أحببتها.
301
00:42:35,800 --> 00:42:38,950
وعندما فرضت نفسك علي
302
00:42:39,760 --> 00:42:41,990
كنت أفكر بها.
303
00:42:42,120 --> 00:42:45,550
وقبلاتها. وجسدها.
304
00:42:45,680 --> 00:42:47,630
وكيف ذاقت.
305
00:42:50,920 --> 00:42:52,950
هل هذا يثير اشمئزازك؟
306
00:42:58,600 --> 00:43:00,590
لن تضغط على الزناد.
307
00:43:02,960 --> 00:43:06,590
إذا قمت بذلك، 200 شخص
سيتم تقريبها وتنفيذها.
308
00:43:24,880 --> 00:43:27,630
أيتها العاهرة الفرنسية القذرة
309
00:43:37,160 --> 00:43:40,430
عندما انتهيت معك
سأحاكم أخيك عسكريًا.
310
00:43:42,080 --> 00:43:45,230
لقد عادوا. عاد U-612.
311
00:45:12,120 --> 00:45:13,870
كل خمس دقائق
312
00:45:14,000 --> 00:45:17,630
قم بفك الحزام
ومن ثم تشديده مرة أخرى.
313
00:45:20,400 --> 00:45:22,750
وإذا نجوت
314
00:45:22,880 --> 00:45:25,150
من الأفضل أن يكون لديك قصة جيدة.
315
00:45:25,280 --> 00:45:27,790
الحقيقة سوف تدمر حتى أنت.
316
00:46:06,540 --> 00:46:08,850
إلى السكان -
أطيعوا وأخدموا
317
00:46:52,220 --> 00:46:53,890
إنه مفتوح.
318
00:47:55,260 --> 00:47:57,010
- إجازة الوطن؟
-نعم.
319
00:47:57,140 --> 00:48:00,570
- لرؤية زوجتي وأولادي.
- ًيبدو جيدا.
320
00:48:07,060 --> 00:48:10,290
- وداعا أيها الرئيس.
- أتمنى لك أمسية سعيدة.
321
00:48:22,980 --> 00:48:25,090
كل التوفيق، رئيس.
322
00:49:48,220 --> 00:49:51,810
لقد أفلتنا منه،
الجحيم اللعين.
323
00:49:51,940 --> 00:49:54,930
لقد فعلنا ذلك!
نحن نأخذ السر إلى قبورنا.
324
00:49:55,820 --> 00:50:00,130
الشيء المضحك هو
أنني كدت أن ينتهي بي الأمر في السجن مسبقًا.
325
00:50:00,260 --> 00:50:02,690
ذلك الرجل الفرنسي أمسك بي من خصيتي.
326
00:50:02,820 --> 00:50:04,730
لكن سمعت إشاعة
327
00:50:04,860 --> 00:50:07,850
عن عدد قليل من الفتيان
الذي أراد أن يفعل عداء.
328
00:50:07,980 --> 00:50:12,010
بمساعدة الطبيب
وبعض جوازات السفر المزورة.
329
00:50:12,140 --> 00:50:14,650
كان الشرطي مهتمًا جدًا.
330
00:50:14,780 --> 00:50:16,770
كان ذلك كافياً لإخراجي.
331
00:50:19,540 --> 00:50:22,170
بعد ذلك أبحرت معكم يا رفاق.
332
00:50:31,420 --> 00:50:32,770
صريح!
333
00:53:03,300 --> 00:53:05,610
أنت محظوظ لأنك نجوت.
334
00:53:05,740 --> 00:53:07,970
ومع ذلك ربما حدث ذلك.
335
00:53:10,900 --> 00:53:15,010
هل السيدة Fräulein Strasser لم تأت للزيارة بعد؟
336
00:53:16,900 --> 00:53:19,890
وهي أخت بطل حرب الآن.
337
00:53:20,020 --> 00:53:22,450
أشاد به دونيتز نفسه.
338
00:53:23,740 --> 00:53:28,250
وبرلين تحتفل بشجاعتك
تفكيك المقاومة.
339
00:53:28,740 --> 00:53:31,050
والكثير من القصص البطولية..
340
00:53:32,500 --> 00:53:34,170
تهانينا.
341
00:53:37,420 --> 00:53:39,570
العدو هنا.
342
00:53:40,740 --> 00:53:42,370
إنه الضعف.
343
00:53:43,140 --> 00:53:46,170
رغبتنا في الثقة بالناس، وأن نكون محبوبين.
344
00:53:47,460 --> 00:53:52,410
ولكن إذا تخلصت من تلك الرغبة
وتصرف بعقلانية وتحلى بالصبر،
345
00:53:52,540 --> 00:53:56,010
ثم... ثم يمكنك التغلب عليها
هذا الضعف.
346
00:54:00,140 --> 00:54:02,090
ماذا عن مارجوت بوستال؟
347
00:54:02,220 --> 00:54:03,650
هل قبضت عليها؟
348
00:54:03,780 --> 00:54:06,250
رقم لقد هربت.
349
00:54:08,900 --> 00:54:10,690
هل تريد منا أن نواصل البحث؟
350
00:54:12,860 --> 00:54:15,050
لا.
يمكن إطلاق سراح الرهائن.
351
00:54:16,140 --> 00:54:18,410
إذن...انتهى الأمر.
352
00:54:19,540 --> 00:54:21,170
لا.
353
00:54:22,373 --> 00:54:24,450
وكانت خلية المقاومة مجرد مصدر إزعاج.
354
00:54:25,700 --> 00:54:30,130
تقويض الروح المعنوية العسكرية
هذه هي المشكلة الحقيقية.
355
00:57:01,900 --> 00:57:03,600
ترجمة: روزاموند زيجيرت
بيتر تمبلتون
356
00:57:03,991 --> 00:57:05,777
ترجمات © SBS أستراليا 2018