1
00:00:06,720 --> 00:00:10,710
سأرسله هو وعائلته
إلى معسكر الاعتقال في القطار التالي.
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,390
أو يمكنه العودة إلى المنزل.
إنه قراره.
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,790
الألمان، فورستر!
4
00:00:15,920 --> 00:00:18,750
يجب علينا إزالة أي شيء
يمكنهم استخدامها كدليل.
5
00:00:22,720 --> 00:00:25,350
يجب أن نحصل على
بدأ الضاغط الكهربائي
6
00:00:25,480 --> 00:00:28,510
ثم نصلي حتى نتمكن من الضغط
ما يكفي من الهواء لتفجير الدبابات.
7
00:00:28,640 --> 00:00:30,710
- واحد منا يجب أن يدخل.
- سوف يموت.
8
00:00:30,840 --> 00:00:34,150
شخص ما يجب أن يفعل ذلك
وإلا فلن نتمكن من السطح.
9
00:01:31,280 --> 00:01:33,870
- ما هو الخطأ؟
- عليك أن تذهب.
10
00:01:34,000 --> 00:01:37,110
صاحبة المنزل ستعود إلى المنزل قريبًا.
من المناوبة الليلية.
11
00:01:37,240 --> 00:01:38,350
وماذا في ذلك؟
12
00:01:38,480 --> 00:01:40,470
لا يجب أن تجدك هنا.
13
00:01:48,440 --> 00:01:50,950
- إنه بديل القهوة فقط.
- شكرًا لك.
14
00:01:51,800 --> 00:01:53,990
سأحضر لك بعض القهوة المناسبة.
15
00:01:56,960 --> 00:01:58,230
صاحبة البيت...
16
00:01:59,240 --> 00:02:01,190
إنها على القائمة.
17
00:02:04,240 --> 00:02:05,270
أرى.
18
00:02:05,400 --> 00:02:10,230
وبما أنها وأنا الآن أصدقاء...
19
00:02:10,360 --> 00:02:11,630
اعتقدت...
20
00:02:11,760 --> 00:02:15,510
أنت تعرف كيف هو.
وافقت القيادة الميدانية على الأسماء.
21
00:02:15,640 --> 00:02:18,150
لم أستطع المساعدة، حتى لو أردت ذلك.
22
00:02:20,600 --> 00:02:22,630
لا تقلق.
23
00:02:23,160 --> 00:02:26,710
بمجرد أن يكون لدينا مونرو،
الجميع في القائمة سيكونون آمنين.
24
00:02:26,840 --> 00:02:28,470
لن تكون طويلة.
25
00:02:31,600 --> 00:02:33,270
سيموني...
26
00:02:35,160 --> 00:02:36,230
أنا أحبك.
27
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
هاجن، أنا...
28
00:02:40,040 --> 00:02:42,270
المنزل الذي اشتريته
29
00:02:42,400 --> 00:02:45,630
كبير جدًا بالنسبة لي بمفردي.
30
00:02:47,720 --> 00:02:49,110
حسنًا.
31
00:02:50,160 --> 00:02:52,150
لا أريد الضغط عليك.
32
00:02:52,280 --> 00:02:54,870
لا أريد زوجة
من هو مهمة سهلة.
33
00:02:58,720 --> 00:03:01,190
- يجب أن أذهب.
-نعم.
34
00:03:01,320 --> 00:03:03,670
بينتوت.
35
00:05:40,400 --> 00:05:42,470
ماذا حدث له؟
36
00:05:42,600 --> 00:05:44,390
حريق فلاش.
37
00:05:44,960 --> 00:05:47,550
أثناء لحام دبابة على شكل حرف U.
38
00:05:48,080 --> 00:05:50,870
ماذا تريد يا سيد دوفال؟
أنا مشغول.
39
00:05:53,480 --> 00:05:57,550
وجدنا هذا الليلة الماضية.
في مخبأ للمقاومة.
40
00:06:01,200 --> 00:06:03,470
انها قديمة. لقد انتهت صلاحيته.
41
00:06:05,040 --> 00:06:06,950
لا تفهموني خطأ.
42
00:06:07,080 --> 00:06:09,710
أحاول تجنب المزيد من العنف.
43
00:06:10,640 --> 00:06:13,430
أنا متأكد من أنك سمعت عن القائمة.
44
00:06:13,560 --> 00:06:15,070
100 رهينة.
45
00:06:15,960 --> 00:06:18,470
وستكون العواقب فظيعة.
46
00:06:18,600 --> 00:06:20,830
الملاك الحارس لاروشيل.
47
00:06:23,960 --> 00:06:26,430
هل يمكنك شمها يا سيد دوفال؟
48
00:06:27,040 --> 00:06:29,030
إنها رائحة الموت.
49
00:06:29,160 --> 00:06:32,110
الناس يموتون هنا كل يوم.
هل تعرف لماذا؟
50
00:06:32,240 --> 00:06:34,830
الألمان في حالة حرب
مع العالم.
51
00:06:34,960 --> 00:06:38,990
نعاملهم رغم قصر قامةنا
من كل شيء، وخاصة المورفين.
52
00:06:39,120 --> 00:06:41,590
لذلك هذا بالتأكيد ليس من هنا.
53
00:06:41,720 --> 00:06:44,550
هذا ما تريد أن تعرفه، أليس كذلك؟
54
00:06:44,680 --> 00:06:47,030
أنا فقط أقوم بواجبي.
55
00:06:47,520 --> 00:06:50,790
نعم، هذا ما نفعله جميعا.
للأسف.
56
00:06:52,360 --> 00:06:55,310
اعطها له.
هو يحتاجها.
57
00:07:08,400 --> 00:07:11,710
أيها المفتش، لقد حددنا
الرجلين الآخرين.
58
00:07:11,840 --> 00:07:14,990
واحد فرنسي. كلود مارتن.
كان يعمل في الاحواض.
59
00:07:15,120 --> 00:07:17,910
وجدنا هذا في المنزل.
60
00:07:22,520 --> 00:07:24,510
لقد جاءوا من الغرب الليلة الماضية؟
61
00:07:24,640 --> 00:07:25,870
نعم.
62
00:07:27,000 --> 00:07:30,710
- أين يذهب هذا الطريق؟
- على طول الساحل.
63
00:07:51,880 --> 00:07:54,830
رسوم العمق
دمرت خزانات السرج.
64
00:07:54,960 --> 00:07:57,190
إلى متى سيستمر الوقود؟
65
00:07:57,320 --> 00:07:59,350
يوم واحد. في الخارج.
66
00:07:59,480 --> 00:08:02,190
إذا ركضنا بالقرب من فارغة
نحن نخاطر بنوبة المكبس.
67
00:08:02,320 --> 00:08:04,550
- البطاريات؟
- مشحونة بالكامل.
68
00:08:04,680 --> 00:08:06,470
نحن بحاجة للحديث.
69
00:08:11,920 --> 00:08:14,270
الإجتماع في غرفة التحكم .
70
00:08:17,640 --> 00:08:20,790
نحن في مكان ما هنا.
لا نعرف بالضبط.
71
00:08:21,960 --> 00:08:24,990
لا يوجد تحديد المواقع ممكن.
الشمس غير مرئية.
72
00:08:25,800 --> 00:08:27,830
- والراديو؟
- كومة من الخردة.
73
00:08:27,960 --> 00:08:31,150
لا أستطيع إصلاحه دون قطع الغيار المناسبة.
74
00:08:31,280 --> 00:08:33,950
لدينا VHF
ولكن لا طائل منه هنا.
75
00:08:34,080 --> 00:08:36,870
يمكنني تجربة السماعات المائية
إذا غطسنا.
76
00:08:37,000 --> 00:08:39,110
قد نجد سفينة أخرى.
77
00:08:39,240 --> 00:08:41,630
ثم صلوا انها واحدة منا.
78
00:08:42,360 --> 00:08:44,430
هناك قوافل فقط هنا.
79
00:08:44,560 --> 00:08:47,590
ماذا إذن؟ يستسلم؟
80
00:08:48,400 --> 00:08:51,830
لا أريد الاستسلام.
أو مواصلة القتال.
81
00:08:53,320 --> 00:08:55,110
أريد فقط العودة إلى المنزل.
82
00:08:55,240 --> 00:08:57,310
نعم، هذا مهم جدا!
83
00:08:57,440 --> 00:09:01,030
سوف يحبسوننا جميعًا مرة واحدة
والمحاكمة العسكرية لنا.
84
00:09:01,160 --> 00:09:02,230
كل واحد منا.
85
00:09:02,360 --> 00:09:04,510
- هل ستخبرهم؟
- ماذا؟
86
00:09:04,640 --> 00:09:06,310
ماذا حدث هنا...
87
00:09:07,160 --> 00:09:09,670
لا أحد يعرف غيرنا.
88
00:09:10,160 --> 00:09:11,870
لاروشيل لا تعرف شيئًا.
89
00:09:12,000 --> 00:09:16,150
لم يتم إدخال أي شيء في السجل
منذ تبادل غرينوود.
90
00:09:18,280 --> 00:09:19,550
يمين.
91
00:09:20,720 --> 00:09:22,790
يمكننا أن ندخل ما حدث.
92
00:09:33,840 --> 00:09:38,510
لكن علينا أن نعود إلى المنزل أولاً.
كيف نفعل ذلك دون أي وقود؟
93
00:09:38,920 --> 00:09:39,950
لا فكرة.
94
00:09:40,080 --> 00:09:42,070
نحن بحاجة للعثور على سفينة ألمانية.
95
00:09:45,760 --> 00:09:49,390
الجري تحت الماء
حتى نخرج من طريق القافلة.
96
00:09:50,840 --> 00:09:53,670
إلى أي مدى سوف نصل
على البطاريات في 3 عقدة؟
97
00:09:55,640 --> 00:09:57,230
180 ميلا.
98
00:10:00,720 --> 00:10:05,710
مسار جنوب شرقي
سوف يجعلنا أقرب إلى الساحل الفرنسي.
99
00:10:16,720 --> 00:10:18,910
حدد دورة جديدة، واحد-ثلاثة-خمسة.
100
00:10:20,160 --> 00:10:21,990
الاستعداد للغوص.
101
00:10:47,360 --> 00:10:48,510
سيموني...
102
00:10:54,280 --> 00:10:56,390
هل هي في الطابق العلوي؟
103
00:10:56,520 --> 00:10:59,590
لا، لكني أعرف أين هي.
104
00:11:00,720 --> 00:11:04,350
هل يمكنك إخفاءها؟ خارج المدينة؟
105
00:11:04,480 --> 00:11:07,350
في مزرعتي. ولكن ليس لفترة طويلة.
106
00:11:08,600 --> 00:11:09,990
عليها أن تغادر.
107
00:11:10,120 --> 00:11:13,470
كيف؟
هناك جنود في كل مكان.
108
00:11:17,600 --> 00:11:18,830
أنا خائف.
109
00:11:20,600 --> 00:11:22,310
أنا أيضاً.
110
00:11:25,840 --> 00:11:27,830
هل قمت بالقيادة هنا؟
111
00:11:27,960 --> 00:11:29,470
تعال معي.
112
00:11:43,320 --> 00:11:44,430
كارلا؟
113
00:14:40,280 --> 00:14:42,790
علينا جميعا أن نبقى معا.
114
00:14:46,960 --> 00:14:49,950
أيها الرئيس، على الضباط أن يلتزموا الصمت.
115
00:14:50,080 --> 00:14:52,870
أو قد نفعل ذلك
فقط ابق هنا.
116
00:14:55,240 --> 00:14:59,310
ربما ينبغي لنا أن نواجه
ماذا فعلنا بهوفمان وماكس.
117
00:14:59,440 --> 00:15:01,710
- هل سيعيدهم؟
- لا.
118
00:15:01,840 --> 00:15:06,150
لكن على الأقل بعض الأوغاد الذين يطعنون في الظهر
سوف يتعطل لذلك.
119
00:15:08,440 --> 00:15:10,270
لا تقلق.
120
00:15:11,080 --> 00:15:13,470
سأبقي فخ الجبان مغلقًا.
121
00:15:15,960 --> 00:15:19,470
إذا لم يلعب رانجل معه،
يمكنك نسيانها على أي حال.
122
00:15:26,080 --> 00:15:27,110
صريح!
123
00:15:27,720 --> 00:15:28,830
صريح!
124
00:15:32,600 --> 00:15:33,670
يستمع.
125
00:15:38,280 --> 00:15:39,990
أصوات طرق.
126
00:15:50,560 --> 00:15:51,710
SOS.
127
00:15:56,240 --> 00:15:57,990
تحمل؟
128
00:15:59,320 --> 00:16:00,630
45 درجة.
129
00:16:02,000 --> 00:16:04,070
الانتقال إلى اليمين.
130
00:16:04,200 --> 00:16:05,790
هل هو مسموع بوضوح؟
131
00:16:06,880 --> 00:16:10,230
نعم. لقد أصبح الصوت أعلى.
132
00:16:16,800 --> 00:16:18,390
محطات المعركة!
133
00:16:25,800 --> 00:16:29,790
محطات المعركة!
تحركوا أيها الأوغاد الكسالى.
134
00:16:36,440 --> 00:16:38,590
مهلا، النمر!
135
00:16:41,400 --> 00:16:43,150
ماذا بك؟
136
00:16:45,600 --> 00:16:48,590
- ليس من الجيد وجودي على متن الطائرة.
- ماذا؟
137
00:16:49,200 --> 00:16:52,030
- أنا سيئ الحظ.
- لكونه عاهرة الغش؟
138
00:16:52,160 --> 00:16:54,750
- عاهرة الغش؟
- أنت تدفع ولكن لا يمارس الجنس.
139
00:16:54,880 --> 00:16:57,230
ليس لديها ما تفعله
مع حظنا السيئ.
140
00:16:57,360 --> 00:16:59,710
الآن قم بعملك
أو سوف تحصل على مارس الجنس.
141
00:16:59,840 --> 00:17:01,270
من قبلي!
142
00:17:34,040 --> 00:17:35,070
لا شئ.
143
00:17:36,400 --> 00:17:38,390
الصوت يصبح أعلى.
144
00:17:41,320 --> 00:17:43,430
يمكن أن يستغرق الأمر إلى الأبد للعثور عليه.
145
00:17:44,360 --> 00:17:46,710
مثل إبرة في كومة قش.
146
00:17:53,880 --> 00:17:57,830
كيلومتر 223.5 بالقرب من رويان.
147
00:17:57,960 --> 00:18:00,750
هذا هو الاتجاه
جاءت السيارة من.
148
00:18:01,240 --> 00:18:04,550
نصف ساعة من السلام والهدوء
بدون زوارق دورية.
149
00:18:04,680 --> 00:18:08,950
- التسليم من عبر البحر؟
- نعم متفجرات وأسلحة.
150
00:18:10,280 --> 00:18:12,910
من لديه هذه المعلومات؟
151
00:18:13,040 --> 00:18:15,790
طرق خفر السواحل
تغيير كل أسبوع.
152
00:18:15,920 --> 00:18:20,710
ويقوم خفر السواحل الفرنسي بترتيب ذلك.
أحصل على نسخة.
153
00:18:21,200 --> 00:18:24,390
دعونا نأمل
نجد الخائن بينهم.
154
00:18:29,760 --> 00:18:31,870
هل كانت هناك خسائر أخرى؟
155
00:18:32,000 --> 00:18:33,030
نعم.
156
00:18:33,920 --> 00:18:37,750
غرقت ثلاثة قوارب وفقد واحد.
هوفمان.
157
00:18:38,680 --> 00:18:43,870
تلقى لوريان الرسالة الأخيرة
منذ أربعة أيام. الصمت منذ ذلك الحين.
158
00:18:45,080 --> 00:18:47,670
تستحق الآنسة ستراسر أن تعرف.
159
00:18:51,760 --> 00:18:56,230
- الخسائر ليست منطقتي.
- فورستر، أنا لست غبيا.
160
00:18:57,400 --> 00:19:03,070
أسباب اختيارك لهذا الفرع
لم تكن المهمة احترافية بحتة.
161
00:19:05,080 --> 00:19:07,390
يجب أن تكون أنت من يخبرها.
162
00:19:18,920 --> 00:19:20,190
سيموني...
163
00:19:24,080 --> 00:19:28,190
- لا بد لي من التحدث معك.
-نعم؟ ماذا عن؟
164
00:19:38,840 --> 00:19:40,910
ليس هنا. الليلة في منزلي.
165
00:19:42,560 --> 00:19:44,070
حسنًا.
166
00:19:44,960 --> 00:19:49,270
- سائقي سوف يقلك.
- أراك الليلة، ثم.
167
00:20:48,480 --> 00:20:51,150
- ما هو شعورك؟
- حسنًا.
168
00:21:04,480 --> 00:21:08,550
أعطيتك شيئا.
ربما قليلا أكثر من اللازم.
169
00:21:08,680 --> 00:21:10,710
لقد نمت كالطفل.
170
00:21:13,040 --> 00:21:14,590
كارلا...
171
00:21:14,720 --> 00:21:17,070
- انتهى.
- لا.
172
00:21:21,920 --> 00:21:24,750
اميل... اميل!
173
00:21:24,880 --> 00:21:26,470
أنا قادم.
174
00:21:31,940 --> 00:21:33,850
فرنسا كلها.
175
00:21:33,980 --> 00:21:35,810
مات كلود ولوك.
176
00:21:35,940 --> 00:21:38,773
لدينا 40 رصاصة.
ما فائدة هم؟
177
00:22:02,660 --> 00:22:05,730
أنا بحاجة إلى شخ. ساعدني من فضلك.
178
00:22:07,380 --> 00:22:11,210
- من تلك المرأة يا إميل؟
- إنها مجرد صديقة.
179
00:22:11,340 --> 00:22:13,090
تتحدث الإنجليزية.
180
00:22:13,220 --> 00:22:16,782
لا أريد أي شخص يتحدث الإنجليزية هنا.
هل تسمعني؟
181
00:22:16,817 --> 00:22:18,770
أعرف يا أبي.
182
00:22:33,820 --> 00:22:37,610
سفينة أخرى. سفينة قديمة.
183
00:22:38,740 --> 00:22:40,010
لا يتحرك.
184
00:22:51,980 --> 00:22:54,650
لا يبدو صالحًا للإبحار جدًا.
185
00:23:00,900 --> 00:23:03,850
اصنع الأنابيب الجاهزة 1 و 2
لاطلاق النار السطحي.
186
00:23:06,300 --> 00:23:08,010
اصنع الأنابيب الجاهزة 1 و 2.
187
00:23:08,140 --> 00:23:10,130
الاستعداد للسطح.
188
00:23:31,060 --> 00:23:33,050
الأحرف السيريلية.
189
00:23:40,540 --> 00:23:43,170
إنها سفينة ساحلية.
لا يمكننا رؤية الطاقم.
190
00:23:43,300 --> 00:23:45,450
حتى الآن؟
191
00:23:45,580 --> 00:23:47,650
ربما كلهم ماتوا.
192
00:23:50,300 --> 00:23:52,090
نحن بحاجة للوقود.
193
00:23:54,300 --> 00:23:56,210
علينا أن نركبها.
194
00:24:00,380 --> 00:24:03,130
هل لدى أي شخص خبرة قتالية قريبة؟
195
00:24:04,420 --> 00:24:08,010
هل قام أحد هنا بقتل شخص ما؟
بأيديهم؟
196
00:24:12,900 --> 00:24:14,450
نعم.
197
00:24:15,540 --> 00:24:16,570
أملك.
198
00:24:27,300 --> 00:24:29,610
هل يتحدث أحد الروسية؟
199
00:24:32,420 --> 00:24:34,170
وبصرف النظر عني؟
200
00:24:48,340 --> 00:24:50,610
- سأذهب معك.
- ماذا؟
201
00:24:51,580 --> 00:24:54,610
- أنت بحاجة لي.
- مجنون؟
202
00:24:58,260 --> 00:25:01,530
من سيقود الرجال؟
أنت؟
203
00:25:05,340 --> 00:25:07,650
هذا القارب يحتاج إلى قائد.
204
00:25:09,020 --> 00:25:10,810
الوقود وحده لن يساعد.
205
00:25:12,100 --> 00:25:16,930
سوف يتصدع إهرنبرغ خلال الأول
الاستجواب من قبل قيادة الغواصات.
206
00:25:21,840 --> 00:25:23,950
ليس لدينا خيار.
207
00:25:24,840 --> 00:25:26,270
هل أنت مجنون؟
208
00:25:27,880 --> 00:25:30,710
لا، إنه على حق.
209
00:25:30,840 --> 00:25:33,470
وإلا سنحاكم جميعاً عسكرياً.
210
00:25:34,040 --> 00:25:35,950
الطاقم بأكمله.
211
00:25:40,880 --> 00:25:43,390
لكني أعدك،
إذا كنت الشد لنا
212
00:25:43,520 --> 00:25:46,990
لن تموت برصاصة روسية
لكن ألمانية.
213
00:28:44,960 --> 00:28:46,910
يمكنك النزول بهذه الطريقة.
214
00:28:48,640 --> 00:28:50,790
ابقوا هنا وغطيوا ظهورنا.
215
00:28:50,920 --> 00:28:52,630
أنت أيضاً.
216
00:29:41,040 --> 00:29:43,110
لا تطلق النار.
217
00:29:46,320 --> 00:29:48,030
لو سمحت. لا تطلق النار.
218
00:29:48,960 --> 00:29:52,430
- أنت الألمانية.
-نعم. بانات شوابيان.
219
00:29:52,560 --> 00:29:54,830
على متن سفينة روسية؟
220
00:29:54,960 --> 00:29:56,910
نحن في ورطة.
221
00:30:09,960 --> 00:30:11,390
يتحرك.
222
00:30:49,080 --> 00:30:51,030
مرحبًا بك على متن Kasak.
223
00:30:53,128 --> 00:30:55,790
أنا الكابتن مارتن شافروف.
224
00:30:57,360 --> 00:30:58,870
أنتم كلكم ألمان؟
225
00:30:59,000 --> 00:31:01,550
ألمانيان وأربعة رومانيين.
226
00:31:02,600 --> 00:31:05,110
وهدية تذكارية من أوكرانيا.
227
00:31:05,880 --> 00:31:08,070
هذا هو الطاقم بأكمله؟
228
00:31:09,680 --> 00:31:11,390
إنها سفينة صغيرة.
229
00:31:11,520 --> 00:31:13,950
لماذا تختبئ هنا؟
230
00:31:14,080 --> 00:31:17,150
نحن لا نختبئ.
نحن ميتون في الماء.
231
00:31:17,280 --> 00:31:19,390
أصيب الميكانيكي لدينا بالجنون.
232
00:31:19,520 --> 00:31:22,910
كان لديه الكثير من المسكر
وأطلقوا النار على المحرك.
233
00:31:23,040 --> 00:31:27,470
أردنا إصلاحه.
ولكن من المحتمل أن يكون المحرك المبدئي مكسورًا.
234
00:31:27,600 --> 00:31:30,310
- أين هو الآن؟
- ميت.
235
00:31:32,200 --> 00:31:34,110
هل يمكنك إصلاح المحرك؟
236
00:31:35,040 --> 00:31:37,630
كم لديك من الوقود؟
237
00:31:37,760 --> 00:31:39,150
كافٍ.
238
00:31:39,280 --> 00:31:41,590
هل نفد الوقود؟
239
00:31:42,560 --> 00:31:44,670
هذا يلخص الأمر إلى حد كبير.
240
00:32:04,040 --> 00:32:08,270
سيقوم الميكانيكي الخاص بي بإصلاح المحرك الخاص بك.
241
00:32:10,000 --> 00:32:12,350
أنت تعطيني الكثير من الوقود الذي أحتاجه.
242
00:32:39,240 --> 00:32:40,830
الق نظرة على ذلك.
243
00:32:42,560 --> 00:32:44,630
اذهب معه.
244
00:32:58,720 --> 00:33:01,270
المسكر؟
245
00:33:08,800 --> 00:33:11,310
نحن محظوظون لأنك وجدتنا.
246
00:33:18,080 --> 00:33:19,910
ابتعد عن الطريق.
247
00:33:25,964 --> 00:33:27,830
القرف.
248
00:33:43,840 --> 00:33:46,390
حسنًا؟ هل يمكنك اصلاحها؟
249
00:33:47,080 --> 00:33:48,830
أستطيع أن أحاول.
250
00:34:26,800 --> 00:34:28,590
هل سمعت ذلك؟
251
00:34:33,040 --> 00:34:35,070
لا، لا أستطيع سماع أي شيء.
252
00:34:36,040 --> 00:34:37,310
هناك.
253
00:34:48,440 --> 00:34:52,070
ربما وقفت
بجانب المحركات لفترة طويلة جدا.
254
00:35:00,040 --> 00:35:01,150
ثورستن...
255
00:35:03,200 --> 00:35:04,350
ماذا...
256
00:35:05,840 --> 00:35:07,710
ماذا تفعل؟
257
00:35:09,000 --> 00:35:10,950
الذهاب لإلقاء نظرة.
258
00:35:11,080 --> 00:35:13,550
أخبرنا رانجل بالبقاء هنا.
259
00:35:34,840 --> 00:35:36,110
ثورستن.
260
00:35:37,160 --> 00:35:38,310
يا للقرف.
261
00:36:26,520 --> 00:36:28,350
لن أؤذيك.
262
00:36:29,440 --> 00:36:32,110
كل شيء على ما يرام. لن أؤذيك.
263
00:36:48,680 --> 00:36:49,990
حسنًا؟
264
00:37:12,480 --> 00:37:14,390
كل شيء على ما يرام.
265
00:37:16,480 --> 00:37:18,670
كل شيء على ما يرام، أعدك.
266
00:37:35,720 --> 00:37:37,830
كانت هاليفاكس وجهتنا.
267
00:37:37,960 --> 00:37:40,110
- كندا؟
- نعم.
268
00:37:40,240 --> 00:37:41,870
الساحل الشرقي.
269
00:37:42,760 --> 00:37:44,910
هناك مجتمعات ناطقة باللغة الألمانية.
270
00:37:46,440 --> 00:37:48,950
كما الألمان
يمكنكم جميعًا القتال من أجل ألمانيا.
271
00:37:50,840 --> 00:37:53,270
نحن لاجئون.
272
00:37:54,960 --> 00:37:56,430
الهاربون.
273
00:38:00,080 --> 00:38:01,750
الناجين.
274
00:38:10,320 --> 00:38:12,710
كل هذا خطأي.
275
00:38:14,400 --> 00:38:16,190
إنه خطأي.
276
00:38:18,400 --> 00:38:22,670
سوء الحظ على متن الطائرة.
كل هذا خطأي.
277
00:39:10,600 --> 00:39:12,630
لقد سئمت من الحرب.
278
00:39:13,560 --> 00:39:16,630
هل أخبرك عن الحرب؟
في الشرق يا صديقي؟
279
00:39:16,760 --> 00:39:20,350
- هل كنت هناك؟
- نعم. في تشاركوف.
280
00:39:21,640 --> 00:39:23,270
الجيش 57؟
281
00:39:24,520 --> 00:39:26,310
جورودجانسكي.
282
00:39:29,280 --> 00:39:30,910
رجل طيب.
283
00:39:32,240 --> 00:39:34,590
جعلت حياتنا جحيماً
284
00:39:44,920 --> 00:39:46,470
بودلاس...
285
00:39:48,080 --> 00:39:50,190
كان قائد الفرقة 57.
286
00:39:51,200 --> 00:39:53,430
ليس جورودجانسكي.
287
00:39:54,440 --> 00:39:56,190
أنت لم تذهب إلى الحرب قط.
288
00:40:39,200 --> 00:40:41,230
تحقق من الآخرين.
289
00:41:34,480 --> 00:41:38,310
خذه على سطح السفينة.
ثم الاستعداد للتزود بالوقود.
290
00:41:38,440 --> 00:41:40,750
أنت، تعال معي.
وأنت أيضا.
291
00:43:38,680 --> 00:43:40,670
ابنتنا هنا.
292
00:43:42,440 --> 00:43:44,350
هل رأيت فتاة؟
293
00:43:44,480 --> 00:43:45,510
اليهود.
294
00:43:50,040 --> 00:43:53,510
فتاة، فتاة جميلة
بشعر أشقر.
295
00:43:59,160 --> 00:44:00,390
لا؟
296
00:44:02,600 --> 00:44:05,750
يرجى اطلاق النار علينا.
297
00:44:10,480 --> 00:44:12,470
رصاصتين فقط.
298
00:44:23,720 --> 00:44:26,190
لقد أعطيناهم كل أموالنا.
299
00:44:27,480 --> 00:44:29,430
للذهاب إلى كندا.
300
00:44:34,200 --> 00:44:35,390
لو سمحت.
301
00:44:44,120 --> 00:44:46,830
شكرًا لك. شكرًا لك.
302
00:45:35,080 --> 00:45:37,110
أعط الإشارة.
303
00:45:44,200 --> 00:45:46,510
كلا المحركين يتباطأان للأمام.
304
00:46:01,040 --> 00:46:02,950
ربما كان لي.
305
00:46:06,920 --> 00:46:08,870
ربما كنت سيئ الحظ.
306
00:46:56,040 --> 00:46:57,510
تعال.
307
00:47:25,880 --> 00:47:27,710
الأنبوب 2.
308
00:47:27,840 --> 00:47:29,310
حريق!
309
00:47:45,960 --> 00:47:48,310
تريد الطاقم
لتعود إلى المنزل بسلام..
310
00:47:50,240 --> 00:47:52,150
يمكنك أن تثق بي.
311
00:48:21,920 --> 00:48:24,510
كلب جيد.
ترك، ترك!
312
00:49:21,320 --> 00:49:26,470
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.
لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية. خذها.
313
00:49:27,200 --> 00:49:29,790
أو أتركها خارج المستشفى.
314
00:49:30,080 --> 00:49:32,230
سيدة عجوز مع طفل.
315
00:49:33,560 --> 00:49:36,590
وابنتان
الذين لا ينظرون على الإطلاق على حد سواء.
316
00:49:36,622 --> 00:49:38,630
الجيران يثرثرون.
317
00:49:38,760 --> 00:49:40,910
لماذا يجب أن أتحمل المخاطر، وليس أنت؟
318
00:49:41,040 --> 00:49:43,070
أعطني المزيد من الوقت.
319
00:49:43,200 --> 00:49:45,110
سأجد حلا. لو سمحت.
320
00:49:45,240 --> 00:49:47,150
يومين.
321
00:49:47,280 --> 00:49:50,550
من أجل الطفل.
ليس يوما أطول.
322
00:49:50,680 --> 00:49:51,990
حسنًا.
323
00:51:17,560 --> 00:51:19,030
ربما أنا؟
324
00:51:22,520 --> 00:51:24,110
احصل على مقعد.
325
00:51:45,960 --> 00:51:47,470
سيموني...
326
00:51:48,720 --> 00:51:51,470
فمن الأفضل أن نسمع بعض الأخبار
من صديق،
327
00:51:51,600 --> 00:51:53,990
شخص يحبك.
328
00:51:55,040 --> 00:51:57,950
قد يجعل الأمور الصعبة أسهل قليلاً.
329
00:52:03,560 --> 00:52:06,030
U-612 مفقود.
330
00:52:08,440 --> 00:52:11,830
قارب هوفمان. قارب فرانك.
331
00:52:15,120 --> 00:52:18,950
كان عليهم الدخول في المعركة.
منذ أربعة أيام. منذ ذلك الحين...
332
00:52:19,760 --> 00:52:21,950
لم يكن هناك اتصال.
333
00:52:33,080 --> 00:52:35,270
أنا آسف جدا.
334
00:52:37,800 --> 00:52:39,030
اعذرني.
335
00:52:55,720 --> 00:52:59,470
لقد خطفوا غلوك.
يجب على أن أذهب. ليس لدي خيار.
336
00:52:59,600 --> 00:53:02,310
سوف يأخذك سائقي إلى المنزل
عندما تريد.
337
00:53:08,600 --> 00:53:12,190
لا أستطيع استبدال أخيك
ولكن أنا هنا من أجلك.
338
00:53:28,280 --> 00:53:31,510
- مارجوت! عليك أن تغادر.
- ماذا؟
339
00:53:32,800 --> 00:53:34,590
ماذا تقصد؟
340
00:53:35,480 --> 00:53:38,750
سوف يقومون بجمع الناس.
الرهائن.
341
00:53:38,920 --> 00:53:41,110
- أنت على القائمة.
- ماذا؟
342
00:53:41,240 --> 00:53:42,550
يستمع.
343
00:53:42,680 --> 00:53:46,430
هذا جواز سفر مزيف.
خذها وغير شعرك.
344
00:53:46,560 --> 00:53:50,030
سوف تبدو مثلها. وسوف تنجح.
حسنًا؟
345
00:53:50,840 --> 00:53:53,150
وخذ الطفلة، آنا.
346
00:53:53,280 --> 00:53:55,190
- خذها معك.
-لماذا؟
347
00:53:56,920 --> 00:53:58,750
فرانك مات.
348
00:54:03,720 --> 00:54:07,630
- ماذا عنك؟
- لا أستطيع المغادرة.
349
00:54:08,280 --> 00:54:11,510
ولكن يمكنك. أنت تستطيع!
350
00:54:15,160 --> 00:54:19,510
"نريد رئيس المفتش الجنائي
هاجن فورستر. خلال 48 ساعة.
351
00:54:19,640 --> 00:54:22,350
"إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم إعدام غلوك.
352
00:54:22,800 --> 00:54:25,310
"تحيا الحرية، تحيا فرنسا".
353
00:54:25,440 --> 00:54:29,190
رأسك.
ليتم عرضه أمام دار البلدية.
354
00:54:29,760 --> 00:54:31,950
وهذا هو المقصود حرفيا.
355
00:54:32,920 --> 00:54:34,790
هذه مهزلة دموية.
356
00:54:35,280 --> 00:54:37,150
لماذا لم يكن حراسة أفضل؟
357
00:54:38,040 --> 00:54:41,110
تم الانتهاء من مونرو.
فئران هاربة...
358
00:54:41,720 --> 00:54:43,990
لكنهم يعضون عندما يحاصرون.
359
00:54:48,680 --> 00:54:51,430
أريد كل حجر في المدينة
انقلبت,
360
00:54:51,440 --> 00:54:54,070
فُتح كل باب،
تم تفتيش كل قبو.
361
00:54:54,740 --> 00:54:56,850
أنت تعرف الإجراء.
362
00:54:56,980 --> 00:55:01,450
استقبل القائد الميداني
الطلب من باريس قبل نصف ساعة.
363
00:55:01,580 --> 00:55:04,610
قم بجمع الرهائن.
مرفوض.
364
00:55:08,220 --> 00:55:10,850
ونحن بحاجة إلى 50 رجلاً إضافياً
لمساعد غلوك.
365
00:55:10,980 --> 00:55:13,170
جلب العمدة.
وسوف يعتني بذلك.
366
00:55:13,300 --> 00:55:17,610
بعد ذلك سوف تعود
إلى مكتبي لمزيد من الطلبات.
367
00:55:18,380 --> 00:55:19,970
هل أنت أصم؟
368
00:55:21,380 --> 00:55:22,890
هيل هتلر.
369
00:57:04,860 --> 00:57:06,480
ترجمة: روزاموند زيجيرت
اوديل بلاندو
بيتر تمبلتون
370
00:57:06,764 --> 00:57:08,284
ترجمات © SBS أستراليا 2018