1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,976
من أنت؟

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,437
أنا متهور.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,106
مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا!

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,738
مرحبا كارين. إنه
جميل أن أراك مرة أخرى.

6
00:00:35,118 --> 00:00:38,539
أنا متهور.

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,842
بوصلتك الداخلية لم تنكسر يا (ديكس).

8
00:00:50,926 --> 00:00:53,637
إنه يعمل بشكل أفضل مع
نجم الشمال لإرشادك.

9
00:00:54,096 --> 00:00:55,576
ماذا لو لم أتمكن من العثور على واحد؟

10
00:00:55,639 --> 00:00:57,724
ثم عليك الاعتماد على هيكلنا.

11
00:00:57,808 --> 00:01:00,602
مساحة مادية مرتبة.
مهنة منضبطة.

12
00:01:00,686 --> 00:01:03,146
سوف تبني الخاص بك
الحياة على ركائز النظام.

13
00:02:33,320 --> 00:02:34,821
لو استيقظت بحق الجحيم

14
00:02:34,905 --> 00:02:37,115
بدلا من اللعب
مباشرة في يد فيسك.

15
00:02:37,199 --> 00:02:38,533
هو يستغلك...

16
00:02:38,617 --> 00:02:40,035
- صباح.
- صباح يا زعيم.

17
00:02:40,118 --> 00:02:41,703
... وأعتقد أنك تعرف ذلك.

18
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
لذا دعني أسألك هذا، أيها العميل نديم...

19
00:02:46,583 --> 00:02:49,044
من برأيك هو الخطر هنا؟

20
00:02:52,881 --> 00:02:56,134
الرجل الذي هاجم
نشرة ترتدي زي المتهور ...

21
00:02:56,218 --> 00:02:57,886
إنه في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

22
00:03:00,347 --> 00:03:03,266
مرحبا كارين. إنه
جميل أن أراك مرة أخرى.

23
00:03:47,310 --> 00:03:48,311
يا!

24
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
جولي!

25
00:03:51,732 --> 00:03:54,067
- ديكس، ابقى بعيدا عني.
- من فضلك، فقط اسمعني.

26
00:03:54,151 --> 00:03:56,278
أنا أفعل هذا في الأماكن العامة
لذلك سوف تشعر بالأمان.

27
00:03:56,361 --> 00:03:59,239
سأبقى هنا.
أنا لا أقترب أكثر.

28
00:04:00,407 --> 00:04:01,408
تمام.

29
00:04:02,534 --> 00:04:06,747
أنا آسف جدًا بشأن كيفية القيام بذلك
انتهت الأمور في الليلة الأخرى.

30
00:04:06,830 --> 00:04:10,083
أنا آسف لإخافتك. أنا
أردت فقط أن أشرح نفسي.

31
00:04:10,876 --> 00:04:13,670
عندما عملنا معا
على الخط الساخن للانتحار،

32
00:04:13,754 --> 00:04:15,630
رأيت الطريق لك
كانوا مع أشخاص آخرين.

33
00:04:16,214 --> 00:04:19,468
صبوراً ورحيماً وأنا..

34
00:04:21,303 --> 00:04:22,888
أنا حقا بحاجة إلى ذلك الآن.

35
00:04:23,722 --> 00:04:25,056
حياتي خارجة عن السيطرة.

36
00:04:25,140 --> 00:04:28,643
ليس لدي عائلة، وأنا
على وشك أن أفقد وظيفتي..

37
00:04:28,727 --> 00:04:29,770
من فضلك.

38
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
أريد فقط أن أتحدث.
في أي مكان تختاره. و...

39
00:04:34,316 --> 00:04:37,235
إذا قلت لا، سأفهم..

40
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
وأنا لن أزعجك مرة أخرى.

41
00:04:57,547 --> 00:04:58,590
الوكيل نديم.

42
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
لقد تأخرت.

43
00:05:03,428 --> 00:05:05,388
لقد كنت في وقت مبكر، ولكن كنت في حاجة إليها
للتأكد عنك.

44
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
ما اسمه؟

45
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
نعم، حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك
كن متأكدا عنك أيضا.

46
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
لديك تاريخ من إيذاء الناس.

47
00:05:10,812 --> 00:05:12,229
أنا لن أسلمك عميلاً فيدرالياً

48
00:05:12,312 --> 00:05:14,112
- إذا كنت ستقتله.
- أنا لا أفعل ذلك.

49
00:05:15,106 --> 00:05:16,703
العملاء الذين ضربتهم في ذلك اليوم؟

50
00:05:16,704 --> 00:05:19,361
ولا يزال واحد منهم في المستشفى.

51
00:05:19,444 --> 00:05:20,804
كل منهم مجرد القيام بعملهم.

52
00:05:20,862 --> 00:05:23,174
لو أنهم اعتقلوني، سيكون هناك
لا أحد يستطيع القضاء على فيسك.

53
00:05:23,198 --> 00:05:25,867
إذا كنت على حق عنه،
إن الإطاحة بفيسك هي مهمتنا.

54
00:05:25,951 --> 00:05:27,160
أوه حقًا؟

55
00:05:27,244 --> 00:05:29,955
لأن كلانا يعرف أين
إنه نائم هذه الأيام.

56
00:05:30,997 --> 00:05:32,082
لكنني أفهم.

57
00:05:32,165 --> 00:05:35,460
إذا كان هناك شيء واحد نتفق عليه
على نديم، إنها المصلحة الأعظم.

58
00:05:35,544 --> 00:05:38,129
مثل حبس البيت
مقابل معلومات جيدة.

59
00:05:38,213 --> 00:05:41,383
في بعض الأحيان، أنا وأنت يجب أن نفعل ذلك
إيذاء شخص واحد لإنقاذ آخر.

60
00:05:42,008 --> 00:05:43,218
إذن ما اسمه؟

61
00:05:46,555 --> 00:05:48,265
أحتاج كلمتك ذلك
لن تلمسه.

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,517
كلامي لا يمكن أن يعني أي شيء بالنسبة لك.

63
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
لكني بحاجة لسماع أنك تعطيه.

64
00:05:53,770 --> 00:05:57,399
حسناً، أريده أن يشهد
ضد فيسك، لقد حصلت عليه.

65
00:06:01,945 --> 00:06:04,197
سوف نتسلل إلى مكانه

66
00:06:04,281 --> 00:06:07,993
ابحث عن أي دليل يربطه
إلى هجوم النشرة أو إلى فيسك.

67
00:06:08,618 --> 00:06:11,204
إذا وجدنا أي شيء، نتركه حيث هو.

68
00:06:12,080 --> 00:06:14,249
وأشعلنا ناره
إنذار في طريقنا للخروج.

69
00:06:14,332 --> 00:06:17,460
يصل قسم الإطفاء و
تتحايل على أمر التفتيش.

70
00:06:17,544 --> 00:06:19,170
ولكن إذا لم نجد أي شيء،

71
00:06:19,254 --> 00:06:21,131
- يستمر الرجل بحياته.
- يبصقون بها.

72
00:06:21,214 --> 00:06:22,507
من هو؟

73
00:06:24,509 --> 00:06:27,137
العميل الخاص بن بويندكستر.

74
00:06:31,182 --> 00:06:33,810
كوب صغير منزوعة الكافيين وأي شيء تتناوله.

75
00:06:33,894 --> 00:06:36,187
لقد حصلت على الألغام. شكرًا.

76
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
- بلدي العادي، ريتشي.
- حسنًا.

77
00:06:39,608 --> 00:06:44,779
لذا، لا أعرف كيف أقول هذا
دون أن يبدو الأمر وكأنه إهانة.

78
00:06:44,863 --> 00:06:47,240
لم أكن معجبة بك أبدًا.

79
00:06:47,324 --> 00:06:50,201
أو... ليس بالطريقة التي قد تكون
لقد تم التفكير، على أي حال.

80
00:06:50,285 --> 00:06:52,537
لم أكن أعرف كيف أتحدث معك.

81
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
تمام.

82
00:06:54,706 --> 00:06:55,832
لم أكن...

83
00:06:57,167 --> 00:06:59,085
لم أكن أطاردك.

84
00:06:59,169 --> 00:07:03,924
على الرغم من أنني أرى تماما كيف ذلك
يمكن أن تأتي عبر بهذه الطريقة.

85
00:07:04,007 --> 00:07:07,510
أنا فقط... أردت أن أكون مثلك أكثر.

86
00:07:10,096 --> 00:07:12,265
هل تدرك كيف
زاحف الذي لا يزال يبدو؟

87
00:07:19,898 --> 00:07:24,736
أنت جيد جدا.

88
00:07:25,403 --> 00:07:28,615
ونوع. و...

89
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
يمكنك إنقاذ الأرواح كوظيفتك.

90
00:07:33,370 --> 00:07:36,539
مكتب التحقيقات الفدرالي، الجيش قبل ذلك...

91
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
لقد ساعدوني في إبقائي على
طريق مستقيم وضيق.

92
00:07:40,293 --> 00:07:44,297
لكن الآن، بدون ذلك، كل شيء...

93
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
إنني أغرق في المياه العميقة،

94
00:07:46,841 --> 00:07:50,303
وأنا لا أعرف ما إذا كنت أسبح
للسطح أو القاع.

95
00:07:51,513 --> 00:07:54,474
ديكس، أنت بحاجة للهواء. يتنفس.

96
00:08:02,607 --> 00:08:05,151
انظر، هذا... هذا
ما أتحدث عنه.

97
00:08:06,111 --> 00:08:08,321
أنت تساعد الناس على تصحيح أنفسهم.

98
00:08:08,405 --> 00:08:10,615
لقد رأيتك تفعل ذلك مائة مرة.

99
00:08:10,699 --> 00:08:12,936
كل ما أطلبه هو أن تعاملني مثل...

100
00:08:12,937 --> 00:08:16,454
شخص ما على الطرف الآخر من الخط.

101
00:08:20,166 --> 00:08:22,002
ماذا حدث في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

102
00:08:23,962 --> 00:08:26,047
وكان المكتب بحاجة إلى كبش فداء.

103
00:08:37,434 --> 00:08:39,936
كما تعلمون، ما أنت حقا
الحاجة هي معالج جيد.

104
00:08:42,397 --> 00:08:44,983
كان لدي واحدة. ماتت.

105
00:08:46,484 --> 00:08:47,484
أوه، أنا...

106
00:08:48,528 --> 00:08:49,654
أنا آسف جدا.

107
00:08:55,035 --> 00:08:57,579
تمام. سأساعدك، ديكس.

108
00:08:59,205 --> 00:09:01,916
ولكن، من فضلك، لا تجعلني أندم على هذا.

109
00:09:02,667 --> 00:09:06,713
أعدك. وعد أنني لن.

110
00:09:09,924 --> 00:09:11,342
اعذرني.

111
00:09:30,820 --> 00:09:32,614
أهلاً. قف!

112
00:09:32,697 --> 00:09:35,158
- هل حصلت على أي نوم على الإطلاق؟
- نعم.

113
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
لا.

114
00:09:39,370 --> 00:09:41,081
- أنت بحاجة إلى القهوة.
- نعم.

115
00:09:42,791 --> 00:09:45,627
لديك واحدة من هؤلاء من أي وقت مضى
الأيام التي كنت فيها فقط، مثل...

116
00:09:45,710 --> 00:09:49,172
أنت تكسرها، خطوة
بالخطوة؟ فقط اه...

117
00:09:50,173 --> 00:09:54,010
"ضع قدميك على الأرض،
كارين. فقط اذهب إلى الحوض."

118
00:09:55,762 --> 00:09:56,763
بالتأكيد.

119
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
بشكل عام، أنا لا
أدعو نفسي كارين، ولكن...

120
00:09:59,766 --> 00:10:02,310
في الواقع، لا، أنا لا أفعل أيًا من ذلك.

121
00:10:05,105 --> 00:10:07,145
كيف حالك لست في
أسفل الزجاجة الآن؟

122
00:10:07,190 --> 00:10:08,566
لأن لدي نظرية.

123
00:10:09,234 --> 00:10:10,819
جيز. يجب أن يكون الجحيم من النظرية.

124
00:10:11,569 --> 00:10:14,072
فيسك يتخلى عن المجرمين
متورطة في الفساد.

125
00:10:14,155 --> 00:10:15,555
إنه يخطط للدخول في الفراغ

126
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
وتصبح المصدر الوحيد
من الحماية الحكومية

127
00:10:17,700 --> 00:10:20,161
لجميع المجرمين في الجحيم
المطبخ، ربما المدينة.

128
00:10:20,245 --> 00:10:22,872
وهذه النظرية تجعل
تريد أن لا تشرب؟

129
00:10:24,124 --> 00:10:26,918
نعم، لأن لدي أيضًا خطة.

130
00:10:27,001 --> 00:10:30,004
لا لا لا يا ضبابي
ليس لديك خطة.

131
00:10:30,547 --> 00:10:32,347
هل تعرف ماذا يحدث
عندما تضع خطة؟

132
00:10:32,382 --> 00:10:34,982
لقد فكر فيسك في الأمر بالفعل،
وقد جعلها جزءًا من خطته.

133
00:10:35,051 --> 00:10:38,721
إلا أنه ليس لديه فكرة عن ذلك
أنا عليه. لم يستطع.

134
00:10:38,805 --> 00:10:41,516
لقد اكتشفت هذا في حين
النظر في ملخصات مارسي.

135
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
أكثر من طريقة.

136
00:10:42,684 --> 00:10:44,477
- ضبابي.
- آسف.

137
00:10:44,561 --> 00:10:46,308
النقطة المهمة هي أنها كانت تستعد

138
00:10:46,309 --> 00:10:48,314
لترسيب
مسؤول فاسد في مصلحة الضرائب

139
00:10:48,398 --> 00:10:50,478
الذي كان يقدم الاحتيال و
خدمات غسيل الأموال

140
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
- للألبان...
- لا، توقف.

141
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
لا أستطبع.

142
00:10:59,325 --> 00:11:03,121
مقال واحد فقط،
كارين. هذا كل ما سوف يستغرق.

143
00:11:06,374 --> 00:11:08,585
حسنًا. ما هذا؟

144
00:11:08,668 --> 00:11:10,837
شروط حبس منزل فيسك.

145
00:11:10,920 --> 00:11:15,091
فإذا خالف أياً من هذه الأمور،
زابو. لقد عاد إلى السجن.

146
00:11:15,175 --> 00:11:17,093
"زابو"؟ هل هذا شيء؟

147
00:11:17,927 --> 00:11:19,345
الرقم ثلاثة هو المفتاح

148
00:11:20,138 --> 00:11:22,223
"ارتكاب أو تآمر
لارتكاب جريمة".

149
00:11:22,307 --> 00:11:24,851
لا، لا، انتظر. ماذا
حول رقم ستة هنا؟

150
00:11:24,934 --> 00:11:26,785
كل هذه الأشياء عنه
بتهمة ارتكاب جريمة

151
00:11:26,786 --> 00:11:27,913
الذي يسبق الاتفاق؟

152
00:11:27,937 --> 00:11:30,315
- رقم ستة ليس الخطة.
- لدينا رقم جيد ستة.

153
00:11:31,107 --> 00:11:33,943
أعني أن فيسك قتله
الأب. هذا قتل.

154
00:11:34,027 --> 00:11:35,208
ليس هناك قانون التقادم.

155
00:11:35,209 --> 00:11:36,990
وأخبرت والدته بن يوريش بذلك.

156
00:11:37,071 --> 00:11:38,907
امرأة ميتة أخبرت رجلاً ميتاً بشيء ما.

157
00:11:38,990 --> 00:11:42,452
- وهذا ليس دليلا. لن تلتصق.
- نعم.

158
00:11:42,535 --> 00:11:45,622
هل تعرف ماذا سوف؟
نشر نظريتي.

159
00:11:45,705 --> 00:11:47,999
لذلك يرى مكتب التحقيقات الفيدرالي أن فيسك
لقد انتهك اتفاقه ،

160
00:11:48,082 --> 00:11:49,722
انهم مجبرون على وضع
إعادته إلى السجن؟

161
00:11:49,792 --> 00:11:53,254
ولا يمكنهم تجاهل ذلك إذا قمنا بذلك
رشها عبر الصفحة الأولى.

162
00:11:53,338 --> 00:11:54,589
و"نحن" أعني أنت.

163
00:11:54,672 --> 00:11:57,425
لن تسمح النشرة بـ
الصحفي يقدم ادعاءات لا أساس لها.

164
00:11:57,508 --> 00:11:58,509
هذا ليس خبرا.

165
00:11:58,593 --> 00:12:00,929
ولكن من الأخبار إذا كان مرشحا
الترشح لمنصب المدعي العام للمنطقة

166
00:12:01,012 --> 00:12:02,555
يقدم ادعاءات لا أساس لها.

167
00:12:02,639 --> 00:12:06,017
في منتدى عام .
مناقشة شاغل الوظيفة DA.

168
00:12:06,684 --> 00:12:08,311
هل ستتناقش مع برج بليك؟

169
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
في نادي مطبخ الجحيم.

170
00:12:09,812 --> 00:12:12,315
حسنا، من المفترض
لتكون مستعدة الملاحظات.

171
00:12:12,398 --> 00:12:14,192
- هاه.
- إنهم يؤيدونه.

172
00:12:14,275 --> 00:12:15,818
أنا لست على جدول الأعمال في الواقع،

173
00:12:15,902 --> 00:12:18,154
لكن لحوم نيلسون هي أ
عضو في النادي، لذا...

174
00:12:18,238 --> 00:12:20,156
أنت فقط ستواجه
له، من فراغ؟

175
00:12:20,240 --> 00:12:22,742
ولم لا؟ سوف قبض عليه
عندما لا يتوقع ذلك.

176
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
رمي هذه الأشياء عليه..

177
00:12:24,202 --> 00:12:27,205
نعم، يمكنك جعله يعمل
يصل، عاطفيا. استفزازه.

178
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
يمكن أن تعمل.

179
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
نعم.

180
00:12:33,836 --> 00:12:36,172
إذن، ستغطي الاجتماع؟

181
00:12:37,465 --> 00:12:39,300
نعم، أود أن. أنا فقط، أم...

182
00:12:41,261 --> 00:12:43,554
لقد فقدت وظيفتي. لذا...

183
00:12:44,639 --> 00:12:45,640
ماذا؟

184
00:12:46,891 --> 00:12:49,978
إليسون يحبك مثل
عائلة. ماذا فعلت؟

185
00:12:51,771 --> 00:12:54,399
رفضت أن أعطيه
هوية دارديفيل.

186
00:12:55,984 --> 00:13:01,239
موافق. حسنًا، إليسون
يريد فيسك بشدة مثلنا.

187
00:13:01,322 --> 00:13:04,784
فقط أخبره بخطتنا. شاهد كيف
بسرعة انه يعطيك وظيفتك مرة أخرى.

188
00:13:04,867 --> 00:13:08,037
ثم سنقوم يلتقي في
العشاء في وقت لاحق. أنت زائد واحد.

189
00:13:09,289 --> 00:13:10,581
أحضرت لك السلمون.

190
00:13:28,057 --> 00:13:30,310
يا. هل سمح لك المالك بالدخول؟

191
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
التنفيذ المباشر.

192
00:14:00,590 --> 00:14:01,716
شكرا لحضوركم.

193
00:14:02,383 --> 00:14:05,970
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
اضطررت لذلك. ما هذا؟

194
00:14:07,013 --> 00:14:08,973
لدي شخص هنا الذي
يريد التحدث معك.

195
00:14:10,266 --> 00:14:11,434
اتبعني.

196
00:14:29,660 --> 00:14:32,705
ديكس، هذا هو بلدي القديم
الصديق أندريا موراليس.

197
00:14:34,332 --> 00:14:35,833
إنها محامية.

198
00:14:36,417 --> 00:14:39,337
أخذ الرجال مجموعة
لدفع ثمن خدمات آندي.

199
00:14:39,420 --> 00:14:41,631
الآن إذا كنت مستعدًا لذلك،

200
00:14:41,714 --> 00:14:44,967
انها سوف ترفع دعوى قضائية ضد المكتب ل
التعليق غير المشروع نيابة عنك.

201
00:14:45,051 --> 00:14:47,303
- يمكنها أن تفعل ذلك؟
- أنا استطيع.

202
00:14:47,387 --> 00:14:49,305
وبعد الاطلاع على
تفاصيل قضيتك،

203
00:14:49,389 --> 00:14:51,182
أنا أؤمن تمامًا بأنه ينبغي عليّ ذلك.

204
00:14:52,266 --> 00:14:54,644
إنها على التجنيب. البدء الآن.

205
00:14:54,727 --> 00:14:55,812
وأنا لست رخيصة.

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,689
يجب أن يحب الرجال حقًا
أنت أيها العميل بويندكستر.

207
00:15:01,317 --> 00:15:03,694
لقد كنت تدعمني خلال كل هذا؟

208
00:15:04,695 --> 00:15:06,072
لا أعرف كيف أشكرك.

209
00:15:07,407 --> 00:15:08,766
الرجل الذي أنقذ حياتنا

210
00:15:08,767 --> 00:15:11,411
لا داعي لذلك أبدًا
شكرا لنا على أي شيء.

211
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
حسنًا، اكتشف
الخطوات التالية، و، اه...

212
00:15:18,626 --> 00:15:20,545
لا استطيع الانتظار للحصول على
لقد عدت إلى الفريق.

213
00:15:23,756 --> 00:15:25,216
لقد قمت بإعداد الحجة.

214
00:16:33,534 --> 00:16:35,495
هل وجدت شيئا؟

215
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
انه أنيق. يحب النظام.

216
00:16:39,040 --> 00:16:41,667
وكذلك زوجتي، لكنها
لن تناسب بدلتك

217
00:16:45,254 --> 00:16:48,382
كل ما لدي على التنفيذ المباشر
هو ظرفي في أحسن الأحوال.

218
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
لقد تركته للتو. لقد كان صلبًا.

219
00:16:52,845 --> 00:16:56,265
لا أرى وكيل مزين
الوقوع في هراء فيسك.

220
00:16:56,349 --> 00:16:58,267
نعم، حسنًا، هذا ما يفعله فيسك.

221
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
يجد نقطة ضعف. يضربها بقوة.

222
00:17:01,521 --> 00:17:02,897
عندما تكون بالفعل على ركبتيك،

223
00:17:02,980 --> 00:17:05,191
ليس لديك خيار سوى
للوقوع في هراءه.

224
00:17:06,984 --> 00:17:09,362
أراهن أنكم تدفعون يا رفاق
لخدمة غرفه أيضًا.

225
00:17:20,498 --> 00:17:23,084
البدلة هنا. أستطيع أن أشمها.

226
00:17:23,167 --> 00:17:24,961
ماذا، هل يمكنك شمها؟

227
00:17:27,838 --> 00:17:29,507
GSR واللاتكس.

228
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
القرف. لا أستطيع استدعاء طاقم للقضاء على ذلك.

229
00:17:40,768 --> 00:17:42,103
ماذا، هل يمكنك فعل ذلك؟

230
00:17:42,186 --> 00:17:44,647
ليس إذا واصلت الحديث، لا أستطيع.

231
00:18:05,835 --> 00:18:08,546
البدلة كانت هنا لا بد أنه نقلها.

232
00:18:09,589 --> 00:18:11,090
حسنا، ليس الآن.

233
00:18:11,882 --> 00:18:14,802
وأنت تشم رائحة ماء البدلة
لن يؤثر بالضبط على القاضي.

234
00:18:14,885 --> 00:18:18,097
أنا أقول لك، بويندكستر
الرجل. لقد كان هو.

235
00:18:19,140 --> 00:18:22,018
لا يوجد شيء هنا ربط
له إلى فيسك أو النشرة.

236
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
لقد حصلنا على جاك القرف.

237
00:18:34,572 --> 00:18:36,616
عندما تأتي الغربان إلى معلف الطيور،

238
00:18:36,699 --> 00:18:38,367
أقتلهم بالحجارة.

239
00:18:39,410 --> 00:18:41,871
ماذا تشعر
أحب أن أشاهدهم يموتون؟

240
00:18:42,288 --> 00:18:45,333
ربما لن تحصل حتى
بقدر التحكيم.

241
00:18:45,416 --> 00:18:47,627
الحكومة تميل إلى
اعترض بمجرد محامي الناس.

242
00:18:47,710 --> 00:18:51,255
هذا مذهل. كم من الوقت
هل تعتقد أن هذا سوف يستغرق؟

243
00:18:51,339 --> 00:18:55,676
إذا فعلنا كل شيء بشكل صحيح، فسوف تفعل ذلك
سيتم إعادته إلى منصبه خلال ستة أشهر.

244
00:18:55,760 --> 00:18:58,387
- ستة أشهر؟
- ولكننا سوف نعيد لك الأجر.

245
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
لا يهمني الدفع المتأخر.

246
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
ماذا سأفعل لمدة ستة أشهر؟

247
00:19:03,976 --> 00:19:06,228
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه امتداد،

248
00:19:06,312 --> 00:19:09,190
ولكن لديك مستقبل مشرق
أمامك في المكتب.

249
00:19:09,774 --> 00:19:11,192
العب اللعبة الطويلة.

250
00:19:15,029 --> 00:19:16,364
أوه. سأعود حالا.

251
00:19:56,362 --> 00:19:58,202
لقد تم حظر هذا الرقم.

252
00:20:07,123 --> 00:20:08,999
هل قمت بتماريننا؟

253
00:20:10,000 --> 00:20:13,270
نعم، ولكن بعد ذلك الجار

254
00:20:13,271 --> 00:20:15,464
أحضر إلى المنزل صندوقًا من القطط الضالة.

255
00:20:16,006 --> 00:20:17,133
كانوا في الفناء.

256
00:20:20,052 --> 00:20:22,221
لقد قتلتهم بالحجارة يا دكتور ميرسر.

257
00:20:23,889 --> 00:20:26,934
حاولت ألا أفعل ذلك، لكني أحببته.

258
00:20:31,814 --> 00:20:35,151
لذا فإن الرجل لديه مشاكل. جدي
القضايا. لكن هذا لا يعني...

259
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
إنه هنا. يجب أن تذهب.

260
00:20:45,953 --> 00:20:48,706
لا، كان لدينا اتفاق. لا
الأدلة، لا تلمسه.

261
00:20:48,789 --> 00:20:51,208
- لقد وجدت الأدلة.
- النوع الذي يصمد في المحكمة.

262
00:20:51,292 --> 00:20:52,668
سوف يستخدم البدلة مرة أخرى.

263
00:20:52,752 --> 00:20:55,546
حصلت على القفز عليه. أستطيع
اطلب منه أن يخبرني بمكانه.

264
00:20:55,629 --> 00:20:59,008
- لقد أعطيتني كلمتك.
- نعم، حسنًا، سأعيده.

265
00:22:02,279 --> 00:22:04,841
- لن نحصل على فرصة أخرى من هذا القبيل.
- ماذا لو كنت مخطئا؟

266
00:22:04,865 --> 00:22:06,575
أنا لست مخطئا.

267
00:22:20,256 --> 00:22:22,925
جاءت الطلقة من الجانب الآخر من الزقاق.

268
00:22:23,008 --> 00:22:24,927
أعتقد أنه جاء من الطابق السفلي.

269
00:22:32,351 --> 00:22:35,020
إنه... إنه يرتد الرصاص.

270
00:22:36,814 --> 00:22:39,042
- اذهب إلى الباب الأمامي.
- إنه بجانب النافذة.

271
00:22:39,066 --> 00:22:40,359
إنه ينتظر لقطة أفضل.

272
00:22:41,277 --> 00:22:42,278
كيف علمت بذلك؟

273
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
لديه فقط ثلاث جولات أخرى.

274
00:22:53,122 --> 00:22:54,962
سأخبرك عندما
يعيد، ثم تذهب.

275
00:22:54,999 --> 00:22:56,709
تمام.

276
00:22:58,794 --> 00:23:02,089
- انه لا يدعو للنسخ الاحتياطي.
- لا، ولن يفعل.

277
00:23:02,172 --> 00:23:03,632
لكن الجار اتصل بالرقم 911.

278
00:23:08,220 --> 00:23:09,305
اللعنة عليك يا ديكس.

279
00:23:12,600 --> 00:23:13,851
حسنا، الآن. إذهب! إذهب! إذهب!

280
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
الدور الثالث، 2312 شارع الملك.

281
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
اثنان من المشتبه بهم، عنيفين.

282
00:23:53,223 --> 00:23:55,976
روجر ذلك، إيفاد.
2312 شارع الملك...

283
00:24:04,693 --> 00:24:06,195
الشرطة! الأيدي في الهواء!

284
00:24:18,123 --> 00:24:19,959
أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي. لدي معرف.

285
00:24:20,960 --> 00:24:23,754
إذا نظرت في جيبي،
ستجد محفظتي.

286
00:24:25,965 --> 00:24:28,217
اقتحم اثنان من المشتبه بهم المسلحين منزلي.

287
00:24:33,847 --> 00:24:36,058
...حاولت ألا أفعل ذلك، لكني أحببت...

288
00:25:21,478 --> 00:25:24,815
حسنًا، حسنًا،
الجميع، يستقر.

289
00:25:24,898 --> 00:25:27,192
نحن نصل إلى
جزء جيد من المساء.

290
00:25:27,276 --> 00:25:28,527
هل تقصد الحلوى؟

291
00:25:29,862 --> 00:25:32,781
كما لو كنت في حاجة الى آخر
كانولي غريب، ميكي!

292
00:25:34,324 --> 00:25:36,410
جدول أعمالنا الليلة بسيط.

293
00:25:36,493 --> 00:25:39,038
تأييدنا للمرشح
للنيابة الجهوية...

294
00:25:39,121 --> 00:25:40,807
إنها كارين. أنت تعرف ماذا تفعل.

295
00:25:40,831 --> 00:25:43,375
كارين؟ أين أنت بحق الجحيم؟

296
00:25:48,505 --> 00:25:51,467
- كيف وصلت إلى هنا؟
- دخلت إلى الغرفة.

297
00:25:51,550 --> 00:25:53,010
هذا الطابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي مخصص للموظفين فقط.

298
00:25:53,093 --> 00:25:54,970
مرحبًا، أنا كارين بيج.
انا مع النشرة

299
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
نحن نعرف من أنت.

300
00:25:56,055 --> 00:25:57,598
حسناً، أود التحدث معه.

301
00:25:57,681 --> 00:25:59,099
لن يحدث.

302
00:25:59,183 --> 00:26:02,853
بموجب موافقته، هو
يحق له التحدث إلى الصحافة.

303
00:26:02,936 --> 00:26:05,522
إلا إذا كنتما تريدان القيام بذلك
الدعوة إلى انتهاك ذلك؟

304
00:26:05,606 --> 00:26:08,358
يتعين على فيسك ومحاميه أن يفعلوا ذلك
قم بالتوقيع على جميع الطلبات الصحفية.

305
00:26:08,442 --> 00:26:12,321
يقولون لكم جميعا أن المسمار
خارج. أنت تضيع وقتك.

306
00:26:12,404 --> 00:26:15,199
حسنًا. حسنا، لماذا
لا تتصل بمحاميه

307
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
وأخبرهم أنني أريد أن أعطي
السيد فيسك فرصة للتعليق

308
00:26:17,785 --> 00:26:20,412
على القصة التي أكتبها
عن مارلين فيستين؟

309
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
هذه والدة فيسك.

310
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
القرف.

311
00:26:24,458 --> 00:26:25,667
كان لديه في الواقع واحدة؟

312
00:26:27,628 --> 00:26:30,339
تفضل. اتصل بمحاميه. سأنتظر.

313
00:26:35,511 --> 00:26:37,346
الملاحقات القضائية ليست القصة بأكملها.

314
00:26:37,429 --> 00:26:39,765
الغالبية العظمى منا
عدد القضايا لا يرى هيئة محلفين أبدًا،

315
00:26:39,848 --> 00:26:41,520
لأننا نأتي بمثل هذه الحالات القوية

316
00:26:41,521 --> 00:26:44,812
لتحمل ذلك المتهمين
الاعتراف بالذنب طوعا.

317
00:26:44,895 --> 00:26:48,190
مما يعني المزيد من الأشرار
في السجن مقابل أموال أقل.

318
00:26:48,273 --> 00:26:50,067
شيء يمكن أن نتفق عليه جميعا؟

319
00:26:55,739 --> 00:26:59,368
حتى تخرجهم من السجن
مرة أخرى. أليس هذا صحيحا يا سيد تاور؟

320
00:26:59,451 --> 00:27:03,705
لأنك قمت بالتوقيع على كليهما
أنواع الصفقات، أليس كذلك يا سيدي؟

321
00:27:03,789 --> 00:27:05,415
هل هذا ضبابي نيلسون؟

322
00:27:05,499 --> 00:27:06,542
اه...

323
00:27:06,625 --> 00:27:07,960
بالتأكيد يا سيد جيرلاخ.

324
00:27:08,043 --> 00:27:09,878
ماذا تفعل يا ضبابي؟

325
00:27:09,962 --> 00:27:13,340
لقد أخبرت صديقتك إذا لم تكن كذلك
في ورقة الاقتراع، لا يمكنك التحدث.

326
00:27:13,423 --> 00:27:17,553
لكن آل نيلسون أعضاء أيضًا،
وهذا اجتماع تأييد.

327
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
يمكن للأعضاء طرح الأسئلة،
أليس هذا صحيحا؟

328
00:27:19,680 --> 00:27:21,890
لن يغير التصويت يا (فوجي).

329
00:27:21,974 --> 00:27:24,685
أنت فقط تصمد
الحلوى وتبول الناس.

330
00:27:25,978 --> 00:27:29,022
أعتذر للجميع.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

331
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
قال كل محام من أي وقت مضى.

332
00:27:32,943 --> 00:27:35,904
يمكننا أن نكون مطولين بالتأكيد. لكن
أنا لا أحاسب أي شخص على هذا.

333
00:27:37,447 --> 00:27:40,492
أنا أدير بلدي
حملة الكتابة لـ DA.

334
00:27:40,576 --> 00:27:42,119
معظمكم يعرف ذلك الآن.

335
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
أنا لا أركض لأني أتوقع الفوز.

336
00:27:45,247 --> 00:27:48,000
أنا أركض لمحاسبته.

337
00:27:48,083 --> 00:27:50,210
النقاش هو روح الديمقراطية.

338
00:27:50,794 --> 00:27:53,589
فلماذا لا أنت
تتحدث عن ويلسون فيسك؟

339
00:27:53,672 --> 00:27:55,465
هل تترشح لمنصب يا سيد تاور؟

340
00:27:55,549 --> 00:27:58,594
أم أنك تهرب منه
المسؤولية عن وضعه؟

341
00:27:59,761 --> 00:28:01,430
لقد كنا هنا من قبل، السيد نيلسون.

342
00:28:01,513 --> 00:28:05,225
هل مازلت تدعي أنه لا يوجد لديك
التأثير على خروجه من السجن

343
00:28:05,309 --> 00:28:07,186
ليعيش بيننا هنا في المدينة مرة أخرى؟

344
00:28:07,269 --> 00:28:10,355
صلاحيات مكتبي
يقتصر على قانون الدولة.

345
00:28:10,439 --> 00:28:13,692
وضع ويلسون فيسك تماما
تحت الولاية القضائية الفيدرالية و...

346
00:28:13,775 --> 00:28:15,975
تقصد الجرائم التي ارتكبها
بالفعل حكم عليه؟

347
00:28:16,028 --> 00:28:18,082
- بالطبع.
- ولكن يمكنك مقاضاة

348
00:28:18,085 --> 00:28:21,617
للجرائم التي يرتكبها
الآن، أليس كذلك؟

349
00:28:21,700 --> 00:28:22,743
ما الجرائم؟

350
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
الرجل محبوس في
مكتب التحقيقات الفيدرالي محتجز 24 ساعة في اليوم.

351
00:28:26,914 --> 00:28:28,916
في فندق خمس نجوم.

352
00:28:28,999 --> 00:28:31,251
لأنه عقد صفقة مع الفيدراليين

353
00:28:31,335 --> 00:28:36,048
يعيش في ترف طالما هو
يتخلى عن شخصيات العالم السفلي الكبرى.

354
00:28:36,131 --> 00:28:39,843
وهو ما فعله فيسك, الوقت و
مرة أخرى، جعل هذه المدينة أكثر أمانا.

355
00:28:39,927 --> 00:28:42,679
أو جعل منافسيه تختفي.

356
00:28:43,972 --> 00:28:45,015
هذا صحيح.

357
00:28:46,350 --> 00:28:50,687
ويلسون فيسك يبلغ عن ذلك
أهداف مختارة بعناية.

358
00:28:50,771 --> 00:28:53,941
استخدام الحكومة كجيشه الخاص

359
00:28:54,024 --> 00:28:55,293
لاستعادة منصبه

360
00:28:55,294 --> 00:28:58,278
في وسط هذا
عالم الجريمة الإجرامي في المدينة.

361
00:28:58,362 --> 00:28:59,363
هذا خيال.

362
00:28:59,446 --> 00:29:02,741
لا، إنها حقيقة قاسية.

363
00:29:04,576 --> 00:29:08,705
هناك مسؤولين حكوميين
يتم التحكم فيها من قبل مختلف المجرمين.

364
00:29:08,789 --> 00:29:10,290
ما فعله ويلسون فيسك

365
00:29:10,374 --> 00:29:13,210
هو اتخاذ كل هؤلاء المجرمين
وتسليمهم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

366
00:29:13,293 --> 00:29:16,505
وأبقي على كل هؤلاء الفاسدين
المسؤولين لنفسه.

367
00:29:17,089 --> 00:29:18,225
انه يخطط لتحويل نفسه

368
00:29:18,226 --> 00:29:23,597
في متجر شامل ل
الرشوة والحماية.

369
00:29:23,679 --> 00:29:25,722
كل شيء على ما يرام هنا.

370
00:29:25,806 --> 00:29:27,182
السيد نيلسون.

371
00:29:27,266 --> 00:29:30,978
كمدعي عام، أنت
لا يمكن فقط إرضاء حشد من الناس.

372
00:29:31,061 --> 00:29:32,771
عليك أن تثبت قضيتك.

373
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
- أنا استطيع.
- لا، لا يمكنك ذلك.

374
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
دوري.

375
00:29:36,650 --> 00:29:40,320
في مكتب المحاماة الفاخر الخاص بك، ماذا
الذي يعلمونه هو "اصنع خيالًا".

376
00:29:40,904 --> 00:29:43,532
ما هي القصة التي تحتاجها هيئة المحلفين
لسماع؟ وليس ما الحقائق.

377
00:29:44,074 --> 00:29:46,451
لقد كنت أحاكم لمدة 13 عامًا،

378
00:29:46,535 --> 00:29:49,454
وأستطيع أن أقول لك هذا
وليس كيف يعمل القانون الجنائي.

379
00:29:49,538 --> 00:29:51,112
الخطب المتحركة تثير إعجاب الجمهور ،

380
00:29:51,113 --> 00:29:53,375
لكنهم لا يقفون
حتى في المحكمة الجنائية.

381
00:29:54,459 --> 00:29:56,837
ليس لدي خبرتك يا سيد تاور.

382
00:29:57,754 --> 00:29:59,381
هذا صحيح. ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

383
00:30:00,173 --> 00:30:04,636
أنا لست منهكًا من فعل الشيء نفسه
الشيء لسنوات عديدة أيضًا.

384
00:30:04,720 --> 00:30:07,556
ما زلت عاطفيا
حول ما يمكن أن يفعله القانون.

385
00:30:08,348 --> 00:30:10,976
وهذا جدا
أداة قوية للعمل معها.

386
00:30:11,893 --> 00:30:14,604
لأنه عندما تحصل
وراء الحقائق الباردة

387
00:30:14,688 --> 00:30:17,816
وانشغل حقًا
ماذا تفعل، يمكنك...

388
00:30:22,362 --> 00:30:23,363
القرف المقدس.

389
00:30:23,447 --> 00:30:25,157
لا أستطيع أن أسمعك.

390
00:30:25,240 --> 00:30:28,660
يمكنك أن تفعل ماذا، سيد نيلسون؟
تجميد أمام هيئة المحلفين؟

391
00:30:43,508 --> 00:30:44,760
سنراقب.

392
00:30:51,099 --> 00:30:53,477
يجب أن تمزح معي.

393
00:31:12,287 --> 00:31:13,497
السيدة بيج.

394
00:31:22,214 --> 00:31:26,385
يجب أن أعترف، أنا مندهش أنك هنا.

395
00:31:30,889 --> 00:31:33,517
أفترض أن هذا يعتبر وقتا عصيبا؟

396
00:31:33,600 --> 00:31:36,812
نعم، أنا متأكد من كل شيء
هذا مسيء لك،

397
00:31:37,354 --> 00:31:39,314
نظرا لتاريخنا الشخصي.

398
00:31:41,733 --> 00:31:43,652
تقصد الأوقات التي كنت
حاول أن يقتلني؟

399
00:31:45,278 --> 00:31:47,489
الجرائم التي مازلت أدفع ثمنها.

400
00:31:48,949 --> 00:31:51,910
نعم. انها مسيئة.

401
00:32:01,294 --> 00:32:02,295
شاي؟

402
00:32:04,631 --> 00:32:05,715
لا، شكرا لك.

403
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
أنا لست هنا لتناول الشاي.

404
00:32:20,856 --> 00:32:21,857
اجلس.

405
00:32:23,817 --> 00:32:26,361
لقد أتيت من أجل الكلمات، على الأقل.

406
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
نعم.

407
00:32:31,366 --> 00:32:33,118
دعونا... دعونا نحصل على بعض الكلمات.

408
00:32:44,254 --> 00:32:46,798
أنت لا تكتب
مقال عن والدتي.

409
00:32:49,801 --> 00:32:50,802
أنا لا؟

410
00:32:55,348 --> 00:32:56,433
أستطع.

411
00:32:56,516 --> 00:32:58,185
إلى أي غاية يا سيدة بيج؟

412
00:32:58,852 --> 00:33:00,437
محنتي ؟

413
00:33:01,021 --> 00:33:02,147
همم.

414
00:33:02,230 --> 00:33:04,774
لا يبدو ذلك في الواقع
سيئة، الآن بعد أن تقول ذلك.

415
00:33:05,358 --> 00:33:09,196
أنا لا أرحب
التدخلات في خصوصياتي.

416
00:33:09,821 --> 00:33:11,490
ومع ذلك دعوتني للدخول؟

417
00:33:12,908 --> 00:33:17,579
لقد عملت لدى بن يوريتش، أليس كذلك؟

418
00:33:17,662 --> 00:33:19,289
أعتقد أنه أرشدك.

419
00:33:19,372 --> 00:33:21,333
نعم قبل أن يقتل

420
00:33:22,000 --> 00:33:25,962
درس أخير. واحد أنت
يبدو أنني لم أفهم.

421
00:33:27,380 --> 00:33:28,465
هل هذا تهديد؟

422
00:33:29,299 --> 00:33:31,009
إنها ملاحظة.

423
00:33:33,845 --> 00:33:35,263
حسنا، أنت على حق.

424
00:33:37,265 --> 00:33:39,601
أنا لست هنا للحديث عن والدتك.

425
00:33:41,603 --> 00:33:43,980
أفضل أن أتحدث عما قالته لبن.

426
00:33:46,066 --> 00:33:49,611
في الواقع، حقا،
بل ما قالته لنا.

427
00:33:52,656 --> 00:33:56,701
ترى، أنا لا أعتقد أنك
أعرف، ولكن كنت معه.

428
00:33:57,619 --> 00:33:59,204
ربما لم يكن عادلا.

429
00:33:59,287 --> 00:34:04,167
يعمل اثنان من الصحفيين المدربين
على امرأة عجوز ضعيفة من هذا القبيل.

430
00:34:06,503 --> 00:34:07,837
من السهل دفعها.

431
00:34:09,256 --> 00:34:11,174
اجعلها تقول الأشياء
هي لا تريد ذلك.

432
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
وجهة نظرك؟

433
00:34:14,094 --> 00:34:16,638
لقد تذكرت الكثير
عن طفولتك.

434
00:34:16,721 --> 00:34:21,268
يقولون أقدم الذكريات
عصا حول أطول.

435
00:34:22,394 --> 00:34:26,982
لقد تذكرت الكثير من الأشياء الصغيرة.
الكثير من الأشياء المحرجة.

436
00:34:28,024 --> 00:34:32,404
يبدو أنه كان هناك الكثير من
هؤلاء، أليسوا هناك يا ويلي؟

437
00:34:36,199 --> 00:34:38,215
أنا متأكد من أن القراء في النشرة

438
00:34:38,216 --> 00:34:40,412
سوف يكون مطلقا كما أنت.

439
00:34:41,121 --> 00:34:43,873
لا، لن نقوم بطباعة تلك الأشياء أبدًا.

440
00:34:43,957 --> 00:34:46,126
نحن فقط نمررهم حول المكتب.

441
00:34:47,377 --> 00:34:49,379
كيف هو الحال حول مكتبك؟

442
00:34:52,924 --> 00:34:54,718
سمعت عن مصيبتك.

443
00:34:54,801 --> 00:34:57,304
حتى قبل أن يحدث ذلك، أنا متأكد.

444
00:34:58,221 --> 00:35:00,181
لا، القصة التي سنطبعها

445
00:35:00,265 --> 00:35:03,059
هل هي مفصلة للغاية
وصف والدك.

446
00:35:03,143 --> 00:35:05,145
وكيف قتلته

447
00:35:06,938 --> 00:35:08,565
مطرقة.

448
00:35:11,776 --> 00:35:13,403
في هذا السن؟

449
00:35:15,196 --> 00:35:19,951
هل هناك أي جزء منك
هذا لم ينكسر، وأتساءل؟

450
00:35:49,981 --> 00:35:53,735
لقد سألتني لماذا سمحت لك بالدخول.

451
00:35:55,403 --> 00:35:59,324
السبب هو يا سيدة بيج، أنا
لدي بعض الأسئلة الخاصة بي.

452
00:35:59,407 --> 00:36:01,868
انت صحافي محترم

453
00:36:01,951 --> 00:36:06,247
ولكن في وقت ما كنت مجرد
سكرتيرة في مكتب محاماة.

454
00:36:06,331 --> 00:36:08,249
لمات موردوك، نعم؟

455
00:36:08,333 --> 00:36:09,459
مدير مكتب.

456
00:36:09,542 --> 00:36:12,587
متورط بشكل وثيق في شؤونه، هاه؟

457
00:36:12,671 --> 00:36:14,255
شؤونه التجارية.

458
00:36:14,339 --> 00:36:15,507
بالطبع.

459
00:36:15,590 --> 00:36:17,360
قل لي، في أي نقطة

460
00:36:17,361 --> 00:36:21,763
هل تعلمت عن السيد
حياة موردوك السرية؟

461
00:36:28,061 --> 00:36:29,062
نعم.

462
00:36:29,896 --> 00:36:31,106
شكرًا لك.

463
00:36:32,065 --> 00:36:33,692
شكرا لك، السيدة الصفحة.

464
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
تمام.

465
00:36:46,162 --> 00:36:47,163
تمام.

466
00:36:48,498 --> 00:36:49,874
تريد أسرار؟

467
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
أستطيع أن أخبرك سراً يا ويلسون.

468
00:36:53,378 --> 00:36:54,712
حسنًا إذا اتصلت بك ذلك؟

469
00:36:54,713 --> 00:36:56,315
أشعر أننا نعرف كل منهما
أخرى بشكل جيد بما فيه الكفاية حتى الآن.

470
00:36:56,339 --> 00:36:58,174
- كما يحلو لك، كارين.
- عظيم.

471
00:37:00,468 --> 00:37:02,220
جيمس ويسلي.

472
00:37:05,265 --> 00:37:08,518
ما كان عليه الحال ل
أنت عندما اختفى؟

473
00:37:10,353 --> 00:37:14,357
حقًا، إنها أول 24 ساعة
تلك هي الأسوأ، أليس كذلك؟

474
00:37:15,358 --> 00:37:19,028
عندما تتصل وتتصل وأنت
اتصل، وليس هناك إجابة.

475
00:37:19,112 --> 00:37:20,780
يصبح هاجسا.

476
00:37:22,866 --> 00:37:27,787
الدعوة. الحلقة التي لا تنتهي أبدا
من البريد الصوتي الشبح في أذنك.

477
00:37:28,913 --> 00:37:29,914
أنت تقلق.

478
00:37:31,040 --> 00:37:32,083
أنت تتساءل.

479
00:37:32,709 --> 00:37:34,335
أنت تقسم: "اللعنة عليك،

480
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فأنا
سأقتله بنفسي."

481
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
هل هذا ما كان عليه الحال بالنسبة لك؟

482
00:37:40,884 --> 00:37:42,385
هل غضبت عليه؟

483
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
لأنك اعتقدت أنه خانك؟

484
00:37:45,263 --> 00:37:47,098
لأنني أتساءل ماذا
سيكون أسوأ بالنسبة لك.

485
00:37:47,182 --> 00:37:49,017
ازدواجيته أم موته؟

486
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
مات بسرعة.

487
00:37:57,233 --> 00:37:58,902
لو كنت تتساءل.

488
00:37:59,944 --> 00:38:01,529
لم تعاني كثيرا.

489
00:38:02,363 --> 00:38:04,903
كما ترى، ويلسون، مات
موردوك ليس هو الشخص

490
00:38:04,904 --> 00:38:06,785
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

491
00:38:08,161 --> 00:38:09,662
لقد قتلت ويسلي.

492
00:38:11,289 --> 00:38:14,209
لقد أطلقت عليه النار سبع مرات.

493
00:38:14,292 --> 00:38:17,378
لأن المقطع تم تشغيله
خارج. لقد كان يستحق المزيد.

494
00:38:19,839 --> 00:38:20,839
لا تتحرك!

495
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
ماذا؟

496
00:38:32,435 --> 00:38:33,436
ماذا؟

497
00:38:34,771 --> 00:38:35,814
ضبابي؟

498
00:38:41,069 --> 00:38:42,320
فكر في الأمر كمجاملة.

499
00:38:42,403 --> 00:38:44,531
هذا ما اعتقدوه فعلا
سأحاول قتله؟

500
00:38:44,614 --> 00:38:46,814
- كان علي أن أقول لهم شيئا.
- لا يا ضبابي، لم تفعل.

501
00:38:47,534 --> 00:38:49,244
لقد دمرته. لقد كان له.

502
00:38:49,327 --> 00:38:51,830
كان له؟ سوف يفعل فيسك
التقطك مثل غصين.

503
00:38:51,913 --> 00:38:53,498
على الأقل سيكون لديهم ذلك على الفيديو.

504
00:38:55,792 --> 00:38:57,126
هل كانت تلك خطتك حقًا؟

505
00:38:58,044 --> 00:39:01,381
اللعنة عليك يا كارين. لا تفعل ذلك
يتحول إلى مات علي.

506
00:39:05,009 --> 00:39:08,638
انظر، لم أكن أريده أن يفعل ذلك
اقتلني. فقط تعال ورائي.

507
00:39:08,721 --> 00:39:10,515
أوه، جيد.

508
00:39:11,724 --> 00:39:14,519
- حسنًا، لقد أخذت الفكرة منك.
- أنا؟

509
00:39:14,602 --> 00:39:16,896
كل ما يتحدث عن البرج
والقبض عليه على حين غرة

510
00:39:16,980 --> 00:39:20,149
وفكرت، "نعم، فقط
اجعل فيسك يتوقف عن التفكير

511
00:39:20,233 --> 00:39:22,193
والرد عاطفيا بدلا من ذلك."

512
00:39:22,986 --> 00:39:25,363
اعتقدت أنك كنت تفكر
شيء من هذا القبيل.

513
00:39:25,905 --> 00:39:27,866
ليست خطة سيئة، في الواقع.

514
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
باستثناء الجزء الذي أنت فيه
يجب أن نأمل أن يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي

515
00:39:30,952 --> 00:39:32,620
قبل أن يضربك هذا الوحش حتى الموت.

516
00:39:32,704 --> 00:39:34,985
حسنًا، لا يهم الآن، أليس كذلك؟

517
00:39:36,165 --> 00:39:37,834
كيف عرفت حتى أنني كنت هنا؟

518
00:39:38,459 --> 00:39:39,669
أنا أعرفك.

519
00:39:39,752 --> 00:39:41,087
عندما لم تأتي...

520
00:39:41,963 --> 00:39:45,884
فكرت في بعض الاحتمالات
وكان هذا هو السيناريو الكابوس بالنسبة لي.

521
00:39:45,967 --> 00:39:47,594
لذا فقد اعتمدت عليه إلى حد كبير.

522
00:39:48,386 --> 00:39:50,013
على الأقل أخذت رصاصتي.

523
00:39:50,096 --> 00:39:51,264
لقد أخذت لقطة.

524
00:39:51,848 --> 00:39:54,267
غدا، هناك ستعمل
يكون الجيش اطلاق النار مرة أخرى.

525
00:39:58,771 --> 00:40:01,107
التقرير، للتأمين الخاص بك.

526
00:40:01,733 --> 00:40:02,817
شكرًا لك.

527
00:41:57,056 --> 00:41:58,391
تعال معي.

528
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
نعم، نعم، واحد آخر في وقت متأخر.

529
00:42:05,815 --> 00:42:07,354
أعرف يا عزيزتي، ولكن

530
00:42:07,355 --> 00:42:09,694
إنهم يرفعون التهم
ضد الألبان غدا

531
00:42:09,777 --> 00:42:12,238
ولم أقم بمراجعة حسابي مطلقًا.

532
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
نعم، لن أفعل
اجعله في المنزل الليلة.

533
00:42:19,370 --> 00:42:20,913
قبلة سامي بالنسبة لي.

534
00:42:23,166 --> 00:42:24,292
أحبك أيضًا.

535
00:43:20,306 --> 00:43:21,307
رئيس.

536
00:43:21,974 --> 00:43:22,975
نديم.

537
00:43:23,768 --> 00:43:25,144
آسف لإيقاظك.

538
00:43:27,980 --> 00:43:29,315
نحن بحاجة للحديث.

539
00:44:26,706 --> 00:44:27,707
بعدك.

540
00:44:41,179 --> 00:44:44,265
كان هذا هنا طوال الوقت؟

541
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
نعم.

542
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
نحن أم...

543
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
لدي مشكلة.

544
00:44:54,817 --> 00:44:56,319
نديم يعرف.

545
00:44:56,402 --> 00:44:57,737
أنا أعلم أنه يفعل.

546
00:44:58,821 --> 00:45:01,240
سوف نعتني بالمشكلة.

547
00:45:09,123 --> 00:45:10,166
ديكس...

548
00:45:12,835 --> 00:45:15,296
الغضب لا يمكن أن يبقى في الداخل.

549
00:45:17,131 --> 00:45:22,178
يجب أن يذهب إلى مكان ما...
أو يصبح سماً.

550
00:45:22,261 --> 00:45:24,388
سوف يقتلك من الداخل.

551
00:45:24,472 --> 00:45:30,061
أجد أنه عندما يكون هذا الغضب
لا يمكن أن يبقى مدفوناً بداخلي

552
00:45:30,144 --> 00:45:31,812
لثانية واحدة أخرى...

553
00:45:32,855 --> 00:45:38,986
أن الصرخة البدائية... هي
الإصدار المرضي الوحيد.

554
00:45:41,864 --> 00:45:42,865
نعم.

555
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
نعم.

556
00:46:12,144 --> 00:46:14,248
أحب جعل الأمور تحدث

557
00:46:14,272 --> 00:46:16,399
دون أن يعلم أحد
أنا من فعل ذلك.

558
00:46:17,275 --> 00:46:20,361
دعونا نؤدي تمريننا. أغمض عينيك.

559
00:46:20,444 --> 00:46:21,862
لم يكن لديه أي والدين.

560
00:46:21,946 --> 00:46:23,739
أنا أحفر حفرة.

561
00:46:24,699 --> 00:46:26,033
قضى الكثير من الوقت في القتال.

562
00:46:26,117 --> 00:46:27,797
دفنت غضبي في الأرض.

563
00:46:27,868 --> 00:46:28,953
- جيد.
- غاضب.

564
00:46:29,036 --> 00:46:33,374
- الآن قم بتغطيته بالتراب.
- تمام. لكن يا دكتور ميرسر؟

565
00:46:34,041 --> 00:46:36,395
- المضي قدما ويقول ذلك.
- أريد أن أفتح الصندوق.

566
00:46:36,419 --> 00:46:38,004
لقد وعدت أن أبقي فمي مغلقا.

567
00:46:38,087 --> 00:46:40,423
- ولكنك تريد أن تقول أنه يبدو مألوفا.
- هل هو؟

568
00:46:45,261 --> 00:46:48,014
ولم يكن لدي أحد أيضًا،
لكنني لا شيء مثله.

569
00:46:49,890 --> 00:46:52,852
الأشرطة تجعل الأمر يبدو وكأنه
لقد كان قاتلاً في سن مبكرة.

570
00:46:52,935 --> 00:46:54,270
الرجل مختل عقليا.

571
00:46:58,524 --> 00:47:00,234
ولقد أتيحت لي الفرصة اليوم.

572
00:47:01,569 --> 00:47:04,238
طلقة للقبض عليه
الحارس، وأنا فجرت ذلك.

573
00:47:05,448 --> 00:47:07,199
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

574
00:47:07,825 --> 00:47:10,119
لقد احتفظت بكلمتك للعميل نديم.

575
00:47:10,202 --> 00:47:11,203
نعم.

576
00:47:13,539 --> 00:47:15,333
وكم من الناس
سوف يموت بسبب ذلك؟

577
00:47:35,227 --> 00:47:38,397
لا أعرف إذا كان لدي
القوة لتجاوز هذا.

578
00:47:40,858 --> 00:47:42,610
انه عنيد جدا.

579
00:47:43,611 --> 00:47:45,946
مليئة بالغضب والفخر الأحمق.

580
00:47:47,823 --> 00:47:48,908
من فضلك...

581
00:47:50,076 --> 00:47:51,577
راقبه.

582
00:47:53,371 --> 00:47:57,291
منعه من القيام بنفس الشيء
الخطأ اللعين الذي أخذك منا.

583
00:47:58,250 --> 00:48:00,836
ابننا يشبهك كثيرًا يا جاك.

584
00:48:07,426 --> 00:48:08,636
أم؟

585
00:48:08,719 --> 00:48:10,137
أم.

586
00:48:13,391 --> 00:48:14,392
لا.

587
00:48:21,775 --> 00:48:26,775
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font color="
- www.MY-SUBS.com -