1 00:00:05,005 --> 00:00:09,009 Shaw Bros Ltd. Μια παραγωγή των στούντιο Shaw 2 00:00:35,494 --> 00:00:36,495 Έπαυλη Tiandao 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,039 πραγματικά ακούσατε ο du tiandao δεν ήταν σπίτι; 4 00:00:39,164 --> 00:00:40,916 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 5 00:00:45,629 --> 00:00:48,507 Ποιος τολμάει να σπάσει στο master du το αρχοντικό της μαύρης τίγρης; 6 00:00:48,632 --> 00:00:51,677 Οι τρεις τίγρεις του νότου. Είμαστε εδώ για du tiandao. 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,938 - Πάμε! - Πάμε! 8 00:01:03,063 --> 00:01:06,525 «Το κελάηδισμα των ωδικών πτηνών γεμίζει τον αέρα μετά από μια νύχτα με βροντερό αέρα και βροχή..." 9 00:01:20,497 --> 00:01:23,625 Αυτή είναι η γυναίκα του du tiandao. Και αυτός είναι ο γιος του. 10 00:01:23,750 --> 00:01:27,379 - Αδράστε τους. - Όχι, σταμάτα! Στάση! 11 00:01:28,547 --> 00:01:31,383 - Όχι! - Να τους σκοτώσουμε; 12 00:01:31,508 --> 00:01:34,928 Άκουσα ότι ο du tiandao έχει διαχειριστή αποκαλείται wan ειδικευμένος στις πολεμικές τέχνες. 13 00:01:35,053 --> 00:01:38,390 - Γιατί δεν έχει δείξει τον εαυτό του; - Ίσως έφυγε με τον du tiandao. 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,976 Αφού είμαστε εδώ, ας το τελειώσουμε. 15 00:01:41,101 --> 00:01:44,104 Ωστόσο, σκοτώνοντας μια ανυπεράσπιστη γυναίκα και το παιδί φαίνεται... 16 00:01:44,229 --> 00:01:46,607 Ο Du tiandao πιστεύει ότι είναι ένας μεγάλος ήρωας. 17 00:01:46,732 --> 00:01:52,195 Ας χρησιμοποιήσουμε τη γυναίκα του και τον πολύτιμο γιο του για να του αφήσω μια έκπληξη. 18 00:01:52,321 --> 00:01:56,617 Ναί! Ας κόψουμε τα πόδια της γυναίκας του και τα μπράτσα του γιου του. 19 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 Πολύ καλά. 20 00:02:00,871 --> 00:02:03,290 Μητέρα! Μητέρα! 21 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 Πατέρας! 22 00:02:10,881 --> 00:02:13,967 Τσεν κουαν-τάι 23 00:02:17,012 --> 00:02:20,849 - du tiandao; - Είστε οι τρεις τίγρεις του νότου; 24 00:02:20,974 --> 00:02:25,812 Απειλείς γυναίκες και παιδιά. Δεν σου αξίζει αυτό το όνομα. 25 00:02:27,522 --> 00:02:30,817 Ο καθένας σας θα πεθάνει από έναν από τα τρία στυλ της μαύρης τίγρης μου. 26 00:02:33,070 --> 00:02:36,406 Παρακολουθήστε προσεκτικά, αυτό είναι "μαύρη τίγρη αναδύεται"! 27 00:02:40,410 --> 00:02:41,953 Φτερωτή τίγρη! 28 00:02:44,706 --> 00:02:46,124 Στυλ ανεμόμυλου! 29 00:02:57,886 --> 00:02:59,346 Επιστάτης wan; 30 00:03:09,731 --> 00:03:12,067 Ο πατέρας, η μητέρα είναι νεκρή. 31 00:03:14,194 --> 00:03:18,740 Πατέρα, μου έκοψαν τα χέρια, αλλά δεν τους παρακάλεσα για έλεος. 32 00:03:18,865 --> 00:03:20,033 Καλός. 33 00:03:20,158 --> 00:03:23,203 Δεν θα γλυτώσω έξοδα να προσλάβουν ειδικευμένους τεχνίτες 34 00:03:23,328 --> 00:03:25,497 να σου φτιάξω ένα ζευγάρι σιδερένια μπράτσα. 35 00:03:25,622 --> 00:03:29,167 Θα προπονηθείτε ξανά στις πολεμικές τέχνες και να γίνει ανίκητος. 36 00:03:35,340 --> 00:03:37,759 Λου Φενγκ 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,053 Βλέπετε; Δεν σου είπα ψέματα. 38 00:03:40,178 --> 00:03:43,890 Βρήκα επιτέλους έναν ειδικό τεχνίτη για να δημιουργήσετε ένα ζευγάρι σιδερένια μπράτσα 39 00:03:44,015 --> 00:03:46,143 που μπορεί να ελεγχθεί κατά βούληση. 40 00:03:46,268 --> 00:03:49,813 Ναι, επτά ζευγάρια συνολικά έχουν γίνει, 41 00:03:49,938 --> 00:03:53,775 αλλά αυτό το ζευγάρι λειτουργεί καλύτερα και μπορεί ακόμη και να πυροβολήσει κρυμμένα όπλα. 42 00:04:00,949 --> 00:04:04,119 Είμαι γνωστός για το στυλ μου με μαύρη γροθιά τίγρης. 43 00:04:04,244 --> 00:04:06,413 - Ασκήστε το επιμελώς. - Ναι. 44 00:04:44,785 --> 00:04:47,579 Θυμάστε ότι χρησιμοποίησα το καθένα από τα τρία στυλ της μαύρης τίγρης 45 00:04:47,704 --> 00:04:51,208 να σκοτώσει τις τρεις τίγρεις του νότου; 46 00:04:51,333 --> 00:04:56,004 Τα τρία στυλ της μαύρης τίγρης είναι η ουσία της μαύρης γροθιάς τίγρης. 47 00:04:56,129 --> 00:04:58,799 Ας δούμε αν μπορείτε να ξεκλειδώσετε τη δύναμή του. 48 00:05:00,634 --> 00:05:02,469 Μαύρη τίγρη αναδύεται! 49 00:05:05,138 --> 00:05:06,681 Φτερωτή τίγρη! 50 00:05:08,558 --> 00:05:10,143 Στυλ ανεμόμυλου! 51 00:05:25,575 --> 00:05:27,994 Αυτοί είναι οι απόγονοι από τις τρεις τίγρεις του νότου. 52 00:05:28,119 --> 00:05:31,706 Τους επέτρεψα να μεγαλώσουν και εξασκηθείτε στις πολεμικές τέχνες 53 00:05:31,832 --> 00:05:33,583 πριν τους πιάσω. 54 00:05:34,167 --> 00:05:36,211 Αυτός είναι ο γιος μου, du Chang. 55 00:05:37,128 --> 00:05:40,090 Οι πατέρες σου του έκοψαν τα χέρια πριν από πολλά χρόνια. 56 00:05:41,049 --> 00:05:42,926 Όλοι είστε πολεμικοί καλλιτέχνες. 57 00:05:43,051 --> 00:05:45,887 θα σε αφήσω ελεύθερο αν μπορείς να τον νικήσεις. 58 00:05:46,012 --> 00:05:47,889 Δεν θα σε κυνηγήσω. 59 00:05:48,014 --> 00:05:50,141 Δεν θα ανακατευτώ στον αγώνα. 60 00:05:50,267 --> 00:05:53,687 Du Chang, το έχω ήδη εκδικήθηκε τη μητέρα σου 61 00:05:53,812 --> 00:05:55,981 σκοτώνοντας τις τρεις τίγρεις του νότου. 62 00:05:56,106 --> 00:05:58,441 Σου γλίτωσαν τη ζωή. 63 00:05:59,818 --> 00:06:04,072 Επομένως, πρέπει απλώς να σακατέψετε τους απογόνους τους. 64 00:06:04,197 --> 00:06:05,490 Ναί. 65 00:06:05,615 --> 00:06:08,910 - Τώρα, λύσε τα. - Ναι, κύριε. 66 00:06:11,121 --> 00:06:12,581 Λύστε τα. 67 00:06:54,456 --> 00:06:57,208 Οι τρεις τίγρεις του νότου κόψτε τα χέρια του γιου μου. 68 00:06:58,418 --> 00:07:02,088 Θα έχω τον κάθε απόγονό τους γίνετε και ανάπηροι! 69 00:07:06,009 --> 00:07:12,724 Αν και ο γιος μου δεν έχει χέρια, είναι ακόμα ικανός στις πολεμικές τέχνες. 70 00:07:12,849 --> 00:07:15,143 Είναι φυσικός. 71 00:07:19,898 --> 00:07:24,819 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αξίζουν να είναι ανάπηρος περισσότερο από αυτόν! 72 00:07:26,780 --> 00:07:29,115 Το πανδοχείο της Λιλού 73 00:07:30,784 --> 00:07:32,577 φέρτε το κρέας γρήγορα. 74 00:07:32,702 --> 00:07:34,746 Παρακαλώ απολαύστε. 75 00:07:36,039 --> 00:07:38,708 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. Έλα από εδώ. - Εντάξει. 76 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Κάτσε. 77 00:07:42,170 --> 00:07:45,215 Philip Kwok 78 00:07:49,719 --> 00:07:51,137 τι θα ήθελες; 79 00:07:51,262 --> 00:07:53,056 - Λίγο κρασί πρώτα. - Ναι, κύριε. 80 00:07:53,181 --> 00:07:54,933 Ο Master du είναι εδώ. 81 00:08:00,730 --> 00:08:03,316 Κύριε, σηκωθείτε. Γρήγορα, όρθιος. 82 00:08:05,235 --> 00:08:06,736 Ποιος είναι αυτός; 83 00:08:06,861 --> 00:08:10,824 Ο διάσημος κύριος του αρχοντικού tiandao, master du the black tiger. 84 00:08:10,949 --> 00:08:12,993 Και αυτός είναι ο νεαρός κύριος. 85 00:08:13,118 --> 00:08:15,286 Και ο οικονόμος του. 86 00:08:24,963 --> 00:08:26,214 Master du... 87 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 - Νεαρός κύριος ντου. - Νεαρός κύριος ντου. 88 00:08:31,011 --> 00:08:34,806 Τι συμβαίνει με τα χέρια σου; Τον κοροϊδεύεις που δεν έχει χέρια; 89 00:08:34,931 --> 00:08:36,433 Τι; 90 00:08:50,530 --> 00:08:52,157 Ηρεμώ! 91 00:08:53,575 --> 00:08:56,036 Lo meng 92 00:09:07,088 --> 00:09:11,760 Γεια, τι συμβαίνει; Γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του; 93 00:09:11,885 --> 00:09:15,722 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; Αυτοί οι δύο είναι πολύ τυχεροί. 94 00:09:15,847 --> 00:09:18,933 Αν ο master du είχε ενεργήσει, το αποτέλεσμα θα ήταν πολύ χειρότερο. 95 00:09:19,059 --> 00:09:21,895 -Κύριε, καθίστε. - Εντάξει. 96 00:09:25,857 --> 00:09:27,859 Δάσκαλε, λυπούμαστε! 97 00:09:32,906 --> 00:09:36,159 Γεια σου! Σε τι έχει φτάσει αυτός ο κόσμος; 98 00:09:36,284 --> 00:09:39,496 Είναι σαν να έχουν δει οι άνθρωποι ένα φάντασμα όταν βλέπουν αυτά τα δύο! 99 00:09:39,621 --> 00:09:42,832 Κύριε, καθίστε. Μην θυμώνεις. 100 00:09:45,043 --> 00:09:48,963 Μην θυμώνεις. Κάτσε κάτω. 101 00:09:52,550 --> 00:09:54,886 Τέτοια τυραννική συμπεριφορά θα τιμωρηθεί από τον ουρανό! 102 00:09:55,011 --> 00:09:56,638 Ας φύγουμε. 103 00:09:56,763 --> 00:09:59,849 Η γυναίκα του δολοφονήθηκε και τα χέρια του γιου του κόπηκαν. 104 00:09:59,974 --> 00:10:05,897 Έτσι ακριβώς επειδή ξέρει πολεμικές τέχνες, βγάζει το θυμό του στους άλλους! 105 00:10:06,022 --> 00:10:07,941 Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό; 106 00:10:14,739 --> 00:10:17,450 Οι άλλοι μπορεί να σε φοβούνται, αλλά εγώ, Wei Datie, δεν το κάνω! 107 00:10:18,451 --> 00:10:20,245 Πανδοχέα, φέρε μου δύο βάζα ποτό! 108 00:10:41,224 --> 00:10:43,977 Δάσκαλε, νέος δάσκαλος, δεν χρειάζεται να θυμώνεις. 109 00:10:44,102 --> 00:10:47,564 Αυτό το παλικάρι είναι σιδεράς. Ξέρω πού είναι το σιδηρουργείο του. 110 00:10:47,689 --> 00:10:51,943 - Ξέρουμε πού να τον βρούμε. - Ο Παράδεισος δεν είναι τελικά τυφλός. 111 00:10:52,068 --> 00:10:54,737 Αυτός ο άνθρωπος παρέδωσε ένα πολύ ικανοποιητικό μαστίγωμα της γλώσσας. 112 00:10:56,364 --> 00:10:58,074 Ο παράδεισος είναι τυφλός. 113 00:10:58,199 --> 00:11:01,077 Δάσκαλε du, αυτός ο τύπος είναι επίσης τυφλός. 114 00:11:02,120 --> 00:11:04,914 Ναι, είσαι και εσύ τυφλός. 115 00:11:32,609 --> 00:11:36,779 Master du, είναι έμπορος από άλλη πόλη. 116 00:11:36,905 --> 00:11:39,032 Δεν καταλαβαίνει... 117 00:11:43,912 --> 00:11:46,915 - Τα χέρια σου... - Δεν έχω χέρια, κι εσύ δεν έχεις μάτια. 118 00:11:47,040 --> 00:11:51,711 - Άρα είμαστε ίσοι. - Πώς δεν έχω μάτια; εγω... 119 00:12:10,396 --> 00:12:12,315 Το σιδηρουργείο του Wei Datie 120 00:12:12,440 --> 00:12:15,068 ένα χτύπημα εδώ κι εκεί, και ήταν όλοι κάτω. 121 00:12:15,193 --> 00:12:17,445 Τι να φοβάσαι, σωστά; 122 00:12:19,322 --> 00:12:21,574 Τότε τι; Τι έγινε μετά; 123 00:12:21,699 --> 00:12:26,788 Έδωσα τον du tiandao και τον γιο του ένα κομμάτι του μυαλού μου νωρίτερα. 124 00:12:26,913 --> 00:12:30,500 - Δεν φοβάσαι ότι θα σου βάλει μπελάδες; - Δεν φοβάμαι! 125 00:12:30,625 --> 00:12:32,877 Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί είναι ότι θα με σκοτώσει. 126 00:12:33,002 --> 00:12:37,340 Αν κανείς δεν τον φοβάται, θα σκοτώσει τους πάντες; 127 00:12:37,465 --> 00:12:39,342 - Οικονόμο. - Οικονόμο. 128 00:12:42,804 --> 00:12:44,639 Wei Datie, Ο master du σας προσκάλεσε. 129 00:12:44,764 --> 00:12:49,143 Για ποιο λόγο; Του αρέσει με ακούς να του λέω; 130 00:12:49,269 --> 00:12:51,521 Θα δεχτείς ή όχι; 131 00:12:51,646 --> 00:12:54,816 Θα το κάνω αν με ρωτήσεις καλά. Othennise, δεν υπάρχει περίπτωση! 132 00:12:57,860 --> 00:13:00,238 Wei Datie, νομίζεις μπορείτε να κερδίσετε εναντίον του master du; 133 00:13:00,363 --> 00:13:03,866 - Θα τον πολεμήσω με όλη μου τη δύναμη! - Ο Δάσκαλος δεν θα σε μαλώσει. 134 00:13:03,992 --> 00:13:06,077 Σε προσκαλεί για ένα ποτό. 135 00:13:06,202 --> 00:13:09,956 - Δεν είπες ότι δεν τον φοβάσαι; - Φυσικά και δεν φοβάμαι. 136 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 Πάμε λοιπόν! 137 00:13:15,712 --> 00:13:18,548 Ο Ντέι είναι ένας έντιμος τύπος. Steward wan, σε παρακαλώ απλά φύλαξέ τον. 138 00:13:18,673 --> 00:13:22,552 Δεν τους φοβάμαι. Δεν ωφελεί να τους παρακαλάς πάντως. 139 00:13:22,677 --> 00:13:24,012 Πάμε. 140 00:13:29,517 --> 00:13:33,313 Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. Θα το μετανιώσεις αν με πιέσεις ξανά. 141 00:13:45,742 --> 00:13:48,119 Είμαι εδώ. Τι θέλετε; 142 00:13:48,244 --> 00:13:49,954 Σας αρέσει να προσβάλλετε τους άλλους; 143 00:13:50,079 --> 00:13:53,958 Δεν προσβάλλω τους ανθρώπους εκτός κι αν είναι τυραννικοί χαφιέδες. 144 00:13:59,922 --> 00:14:02,592 Ο Master du σας προσφέρει ένα φλιτζάνι κρασί. 145 00:14:04,010 --> 00:14:07,972 - Τι έχει το κρασί; - Ένα ναρκωτικό που θα σε κάνει βουβό. 146 00:14:08,097 --> 00:14:10,892 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να βρίζει ξανά τους άλλους. Πιες το! 147 00:14:11,017 --> 00:14:12,435 αρνούμαι! 148 00:14:13,686 --> 00:14:15,938 Du tiandao, δεν έχεις ηθική! 149 00:14:23,863 --> 00:14:25,823 Πέτα τον έξω! 150 00:14:28,910 --> 00:14:31,913 Du tiandao, είσαι ένα δειλό κάθαρμα! 151 00:14:32,038 --> 00:14:35,249 Θα συναντήσετε τραγικό τέλος! Ο παράδεισος θα σε τιμωρήσει! 152 00:14:36,834 --> 00:14:38,961 Ακόμα μιλάς; 153 00:14:45,134 --> 00:14:47,011 Όλος ο κόσμος θα σε βρίζει 154 00:14:48,179 --> 00:14:50,598 πολύ καλά. Όλος ο κόσμος μπορεί να με βρίζει. 155 00:14:50,723 --> 00:14:54,143 Θα σας άρεσε αυτό. Κρίμα που δεν θα μπορείτε να το ακούσετε! 156 00:15:27,635 --> 00:15:30,638 Το σιδηρουργείο του Wei Datie 157 00:15:49,282 --> 00:15:53,035 - Wei Datie! - Wei Datie, τι έγινε; 158 00:15:53,161 --> 00:15:55,496 - Πες μας! - Πες κάτι. 159 00:15:55,621 --> 00:15:57,457 - Με ακούς; - Τι συμβαίνει; 160 00:15:57,582 --> 00:16:00,793 - Τι έγινε; - Γιατί δεν λες τίποτα; 161 00:16:00,918 --> 00:16:02,712 - Πες κάτι! - Wei Datie; 162 00:16:05,089 --> 00:16:06,507 Να είστε προσεκτικοί. 163 00:16:10,928 --> 00:16:15,600 Κύριε, θα σας άφηνα να μείνετε, αλλά έχεις προσβάλει τον master du. 164 00:16:16,642 --> 00:16:19,562 Είμαι γέρος και αδύναμος. Δεν θα το τολμούσα... 165 00:16:22,440 --> 00:16:23,733 καταλαβαίνω. 166 00:16:24,400 --> 00:16:27,695 Ω, παρεμπιπτόντως, πού κάνει αυτός ο ειλικρινής σιδεράς ζωντανός; 167 00:16:27,820 --> 00:16:31,157 Καλύτερα να φύγεις. 168 00:16:31,282 --> 00:16:36,078 Έχουν μετατραπεί σε Wei Datie κωφάλαλα. 169 00:16:38,998 --> 00:16:42,877 - Φρόντισε εσύ. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 170 00:16:43,753 --> 00:16:45,213 Φροντίζω. 171 00:16:54,430 --> 00:16:55,932 Προσεκτικός! 172 00:17:01,312 --> 00:17:02,730 Πήγαινε αργά. 173 00:17:03,648 --> 00:17:05,775 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 174 00:17:06,567 --> 00:17:07,860 Να είστε προσεκτικοί. 175 00:17:39,058 --> 00:17:43,938 Εσύ... είμαι τυφλός. Είσαι και τυφλός; 176 00:17:49,193 --> 00:17:50,778 Είσαι βουβός; 177 00:17:57,827 --> 00:17:59,579 Είσαι και κωφός; 178 00:18:01,414 --> 00:18:03,416 Είσαι Γουέι Ντέιε! 179 00:18:22,810 --> 00:18:25,563 Χαθείτε! Φύγε τώρα! 180 00:18:25,688 --> 00:18:29,483 - Θα προσλάβω άλλον βοηθό! - Ωραία, θα φύγω! 181 00:18:29,609 --> 00:18:31,569 Sun chien 182 00:18:31,694 --> 00:18:33,946 κάποιος τόσο σκληρός όσο εσύ θα πεθάνει με φρικτό θάνατο! 183 00:18:34,071 --> 00:18:37,617 Κάποιος τόσο φτωχός όσο εσύ αξίζει να πεθάνει από την πείνα! 184 00:18:40,494 --> 00:18:43,581 Είμαι ικανός άνδρας! Θα πεθάνεις από την πείνα πριν από μένα! 185 00:18:46,125 --> 00:18:49,086 Το να είσαι ικανός για δουλειά σημαίνει ότι δεν το κάνεις πρέπει να κοιτάξεις πού πας; 186 00:18:49,211 --> 00:18:51,339 Εγώ μιλούσα για τον εαυτό μου, όχι για σένα. 187 00:18:51,464 --> 00:18:54,550 Δεν ήξερα ότι ήσουν πίσω μου. Δεν έψαχνες... 188 00:18:55,217 --> 00:18:57,762 Du Chang, δεν αξίζει τον κόπο. 189 00:18:57,887 --> 00:19:00,473 Να σκοτώσει κάποιον σαν αυτόν είναι σαν να σκοτώνεις ένα σκύλο. 190 00:19:00,598 --> 00:19:04,894 Εντάξει, θα σε αφήσω να εκτονώσεις τον θυμό σου. Πες μου τι θέλεις από αυτόν. 191 00:19:07,438 --> 00:19:09,523 Με χτύπησε. 192 00:19:11,525 --> 00:19:14,236 Περπατάει χωρίς να προσέχει. 193 00:19:14,362 --> 00:19:16,113 Κόψτε του λοιπόν τα πόδια. 194 00:19:19,950 --> 00:19:21,786 Κάντε το. 195 00:19:37,176 --> 00:19:39,053 Το σιδηρουργείο του Wei Datie 196 00:19:58,864 --> 00:20:02,493 Ο Ντάτι λέει να μην φοβάσαι. Μπορεί να μας στηρίξει. 197 00:20:03,703 --> 00:20:07,081 Είμαστε όλοι ανάπηροι. Τι άλλη επιλογή έχουμε; 198 00:20:10,793 --> 00:20:14,213 Ετσι; Πώς σου αρέσει η ζωή ως κωφάλαλος; 199 00:20:22,555 --> 00:20:24,056 Ακούω. 200 00:20:24,181 --> 00:20:26,517 Όποιος κάνει μια αγορά από το κατάστημα του Wei Datie 201 00:20:26,642 --> 00:20:28,644 πρέπει να φοβούνται για τη ζωή τους! 202 00:20:46,036 --> 00:20:47,288 Τσιάνγκ Σανγκ 203 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 ο σιδηρουργός μόλις έφυγε από τη δουλειά. 204 00:20:49,540 --> 00:20:52,585 Χρειάζομαι μια λεπίδα φτιαγμένη. Υπάρχει άλλος σιδεράς στην πόλη; 205 00:20:54,044 --> 00:20:56,547 Γιατί έκλεισε ο σιδεράς; 206 00:20:57,715 --> 00:20:59,341 Αυτό είναι περίεργο. 207 00:20:59,467 --> 00:21:02,094 Ζήτησα οδηγίες στο σιδηρουργείο στο δρόμο μου εδώ. 208 00:21:02,219 --> 00:21:05,848 Πώς και ενήργησαν όλοι τόσο περίεργα όσο το κάνεις τώρα; 209 00:21:05,973 --> 00:21:10,227 Κύριε, δεν είστε από εδώ. Δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση εδώ. 210 00:21:10,352 --> 00:21:11,729 Ο καημένος ο σιδεράς... 211 00:21:25,910 --> 00:21:27,578 Φύγε! 212 00:21:32,208 --> 00:21:34,794 Ποιος από εσάς είναι ο Wei Datie; 213 00:21:40,257 --> 00:21:41,717 Τρέξιμο! 214 00:21:44,637 --> 00:21:47,765 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο. - Ευχαριστώ, κύριε. 215 00:21:49,975 --> 00:21:53,479 Δεν πρέπει να είσαι από εδώ γύρω αφού μας βοήθησες. 216 00:21:55,773 --> 00:21:57,733 Είναι ο σιδεράς; 217 00:22:00,319 --> 00:22:05,449 Μην ανησυχείς. θα σε εκδικηθώ, και απαλλάξτε τον κόσμο από αυτό το κακό. 218 00:22:09,245 --> 00:22:10,704 Το πανδοχείο της Λιλού 219 00:22:15,167 --> 00:22:17,169 αρχοντικό tiandao 220 00:22:23,926 --> 00:22:25,928 Βγες έξω, du tiandao! 221 00:22:43,988 --> 00:22:45,906 Είσαι du tiandao; 222 00:22:46,031 --> 00:22:48,534 Πώς τολμάς να αποκαλείς τον master du με το πλήρες όνομά του! 223 00:22:55,833 --> 00:22:57,293 Είμαι du tiandao. 224 00:22:58,836 --> 00:23:01,213 Πώς σχετίζεσαι στις τρεις τίγρεις του νότου; 225 00:23:01,338 --> 00:23:03,841 Οι τρεις τίγρεις του νότου; Το όνομά μου είναι Γουάνγκ Γι. 226 00:23:03,966 --> 00:23:06,635 Έχω ακούσει για τις φρικαλεότητες σου, πώς ανάπηρες αθώους άντρες. 227 00:23:06,760 --> 00:23:09,138 Ήρθα να απαλλάξω τον κόσμο από σένα! 228 00:23:09,847 --> 00:23:12,182 Από πού προήλθε αυτός ο θρασύς ανόητος; 229 00:23:12,308 --> 00:23:13,726 -Πάρε τον! - Ναι, κύριε! 230 00:24:30,678 --> 00:24:32,680 Πατέρα, επιτρέψτε μου. 231 00:25:33,073 --> 00:25:35,993 Σκότωσε με αν πρέπει. Κάποιος θα με εκδικηθεί αν πεθάνω. 232 00:25:40,998 --> 00:25:45,461 Σε όποιο μαρτύριο κι αν με υποβάλεις, Δεν θα τρώω τόσο πολύ το μέτωπό μου! 233 00:25:48,839 --> 00:25:52,259 Du tiandao, τρομοκρατείς αθώους ανθρώπους γιατί ο γιος σου έχασε τα χέρια του. 234 00:25:52,384 --> 00:25:54,595 Ο παράδεισος θα σε τιμωρήσει! 235 00:25:56,430 --> 00:26:00,392 - Πώς σε λένε; -Σου είπα ήδη. Το όνομά μου είναι Γουάνγκ Γι. 236 00:26:00,517 --> 00:26:02,644 Θυμάσαι το δικό σου όνομα. 237 00:26:02,770 --> 00:26:06,899 Δεν είμαι ηλίθιος. Γιατί δεν θα το έκανα θυμασαι το ονομα μου? 238 00:26:08,901 --> 00:26:11,278 Πατέρα, είπε ότι δεν ήταν ηλίθιος. 239 00:26:12,321 --> 00:26:15,491 - Προς το παρόν, δεν είναι. - Τι; Εσύ... 240 00:26:21,413 --> 00:26:23,248 Du tiandao, εσύ... 241 00:27:04,957 --> 00:27:06,834 Κύριε, είστε καλά; 242 00:27:28,063 --> 00:27:31,275 Hu agui, τι έπαθε; 243 00:27:31,400 --> 00:27:34,194 - Είναι τραυματισμένος; - Δεν ξέρω. 244 00:27:39,950 --> 00:27:42,119 Κύριε, είστε... 245 00:27:42,244 --> 00:27:44,163 «Κύριε, είστε…» 246 00:27:46,790 --> 00:27:48,208 Το σιδηρουργείο του Wei Datie 247 00:28:00,846 --> 00:28:02,598 Αυτό είναι μάλλον διασκεδαστικό! 248 00:28:02,723 --> 00:28:05,434 Κύριε, πώς σε λένε; 249 00:28:07,144 --> 00:28:09,479 «Κύριε, πώς σε λένε;» 250 00:28:11,690 --> 00:28:15,611 Hu agui, αυτό το άτομο είναι ηλίθιος. Έχετε το λάθος άτομο; 251 00:28:15,736 --> 00:28:18,280 Πρέπει να αναγνωρίσεις τη φωνή του. 252 00:28:18,989 --> 00:28:22,826 - Πώς σε λένε; - Αυτός ο ήρωας προσπάθησε να μας εκδικηθεί. 253 00:28:24,328 --> 00:28:26,747 Έπεσε θύμα του du tiandao και τη σκληρότητα του γιου του. 254 00:28:26,872 --> 00:28:28,332 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 255 00:28:28,457 --> 00:28:32,961 Αναρωτιέμαι τι έκαναν να τον μετατρέψει σε αυτό. 256 00:28:34,338 --> 00:28:35,923 Αυτό είναι βαρετό. 257 00:28:46,934 --> 00:28:48,810 Γεια, τι κάνεις; 258 00:28:49,853 --> 00:28:54,858 Τον ψάχνω για οτιδήποτε που μπορεί να μας πει ποιος είναι. 259 00:28:56,026 --> 00:28:58,445 Εμείς είμαστε ο λόγος είναι σε αυτή την κατάσταση τώρα. 260 00:28:58,570 --> 00:29:01,198 Πρέπει τουλάχιστον να βρούμε έναν τρόπο να ειδοποιήσει την οικογένειά του. 261 00:29:08,413 --> 00:29:10,749 Στον κύριο του ying manor 262 00:29:11,959 --> 00:29:14,920 υπάρχει μια επιστολή που απευθύνεται στον κύριο του ying manor. 263 00:29:19,633 --> 00:29:22,010 Το γράμμα είναι για τον αφέντη αυτού του ανθρώπου. 264 00:29:35,399 --> 00:29:38,026 Γεια, άσε με να το σπρώξω. 265 00:30:00,007 --> 00:30:02,884 Δάσκαλε Γουάνγκ, σε παίρνουμε στον αφέντη σου. 266 00:30:03,010 --> 00:30:05,804 - Θα σταματήσετε να παίζετε; -Μου μιλάς; 267 00:30:05,929 --> 00:30:07,931 Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε. 268 00:30:24,781 --> 00:30:26,575 Τι συνέβη; 269 00:30:27,701 --> 00:30:31,079 Ο Δάσκαλος Γουάνγκ ξέρει ακόμα πολεμικές τέχνες. Ο Ντατί χτυπήθηκε. 270 00:30:32,497 --> 00:30:35,667 Θα πάρει τουλάχιστον μια εβδομάδα για να φτάσει στον κύριό του. 271 00:30:35,792 --> 00:30:39,171 Τι... τι θα κάνουμε; 272 00:30:39,296 --> 00:30:41,423 Πάμε να προχωρήσουμε! 273 00:31:16,249 --> 00:31:18,251 κρασί 274 00:31:48,782 --> 00:31:51,368 - Φροντίστε τους πελάτες. - Εντάξει. 275 00:31:53,578 --> 00:31:55,664 Τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 276 00:31:55,789 --> 00:31:58,458 - Τι θα ήθελες; - Οτιδήποτε θα γίνει. Είναι τυφλός. 277 00:31:58,583 --> 00:32:00,585 - Γρήγορα. - Εντάξει. 278 00:32:01,378 --> 00:32:03,338 Πέτα του. 279 00:32:10,846 --> 00:32:12,514 Πάμε! 280 00:32:19,312 --> 00:32:22,152 Αυτό είναι κακό. Πρέπει να φύγουμε. Θα υπάρξει πρόβλημα αν έρθουν οι γονείς τους. 281 00:32:37,330 --> 00:32:39,166 Γεια σου! Ποιος πλήγωσε τον γιο μου; 282 00:32:39,291 --> 00:32:41,042 - Ήταν αυτός! - Δείξε μου! 283 00:32:41,168 --> 00:32:44,421 - Μας πλήγωσε! - Ας ρίξουμε μια ματιά! 284 00:32:44,546 --> 00:32:47,048 Ying Manor 285 00:32:56,683 --> 00:32:58,435 Έχω πάει εδώ πριν. 286 00:33:08,612 --> 00:33:09,988 Ερχομαι. 287 00:33:17,537 --> 00:33:20,373 Σας ευχαριστώ για τη συνοδεία ο μαθητευόμενος μου εδώ. 288 00:33:26,129 --> 00:33:29,341 Είμαστε ο λόγος που ο master wang έχει καταλήξει έτσι. 289 00:33:29,466 --> 00:33:33,720 Ευτυχώς βρήκαμε ένα γράμμα για αυτόν που απευθύνεται σε εσάς. 290 00:33:33,845 --> 00:33:36,014 Έτσι βρήκαμε τον δρόμο μας εδώ. 291 00:33:36,139 --> 00:33:40,018 Ο Du tiandao η μαύρη τίγρη έγινε διάσημος με τη μαύρη τίγρη γροθιά του. 292 00:33:40,143 --> 00:33:42,854 Θεωρείται μεγάλος ήρωας στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 293 00:33:42,979 --> 00:33:46,525 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορεί να είναι τόσο σκληρός. 294 00:33:56,576 --> 00:33:57,911 Ξυπνώ. 295 00:33:59,412 --> 00:34:01,623 Ξέρω τι θέλεις. 296 00:34:01,748 --> 00:34:05,293 Ωστόσο, είναι αρκετά δύσκολο για να μάθουν οι απλοί άνθρωποι πολεμικές τέχνες. 297 00:34:05,418 --> 00:34:07,295 Οι τρεις είστε... 298 00:34:10,257 --> 00:34:14,219 Όσο δύσκολο κι αν είναι, Θα σας μετατρέψω όλους σε πολεμικούς καλλιτέχνες! 299 00:36:14,547 --> 00:36:18,218 Αφού είσαι τυφλός, πρέπει να δεις με τα αυτιά σου. 300 00:36:18,343 --> 00:36:20,679 Θα πρέπει να εξασκηθείτε η τέχνη της ακοής, 301 00:36:20,804 --> 00:36:23,181 μέχρι να μπορέσετε να εντοπίσετε τους πιο λεπτούς ήχους. 302 00:36:23,306 --> 00:36:25,141 Άκου τώρα προσεκτικά. 303 00:36:49,791 --> 00:36:52,794 Ο Wei Datie είναι κωφός. 304 00:36:52,919 --> 00:36:57,716 Γράφω στην παλάμη του και να του μάθει πώς να εκπαιδεύει τα μάτια του. 305 00:36:57,841 --> 00:37:01,761 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μέθοδο να επικοινωνώ μαζί του από εδώ και πέρα. 306 00:38:40,360 --> 00:38:43,029 Μην τον αφήνετε να σας σπρώχνει. Κλωτσήστε τον. 307 00:38:43,154 --> 00:38:47,075 - Αλλά είμαι υπόχρεος στον master Wang. - Μην ανησυχείς. 308 00:38:47,200 --> 00:38:50,245 Μπορεί να έχει ξεφύγει από το μυαλό του, αλλά εξακολουθεί να ξέρει πολεμικές τέχνες. 309 00:38:50,370 --> 00:38:53,081 Μπορεί να μην μπορείτε να του προσγειωθεί μια κλωτσιά. 310 00:39:05,718 --> 00:39:07,262 Έλα, σπρώξε με. 311 00:39:21,651 --> 00:39:26,030 Γρήγορα σηκώστε το πόδι σας. Χρησιμοποιήστε τους γοφούς σας. Μην αφήνετε το πάνω μέρος του σώματός σας να ταλαντεύεται. 312 00:39:29,784 --> 00:39:31,202 Ο Τσεν αποφεύγει... 313 00:39:33,454 --> 00:39:36,541 Η ακοή σας έχει βελτιωθεί πολύ. 314 00:39:36,666 --> 00:39:42,881 Η τεχνική που σας διδάσκω τώρα θα σας βοηθήσει να αντιδράσετε πιο γρήγορα στους ήχους 315 00:39:43,006 --> 00:39:46,009 και σας επιτρέπουν να είστε νικητές, ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 316 00:41:09,258 --> 00:41:13,096 παράτησα. Υποκρίνεσαι ότι είσαι τυφλός. Προσποιείσαι. 317 00:41:15,515 --> 00:41:17,016 Ελα. 318 00:41:17,141 --> 00:41:18,601 Έλα εδώ. 319 00:43:00,495 --> 00:43:03,372 Hu agui, φαίνεται να έχεις διδάξει wang yi ένα μάθημα. 320 00:43:03,498 --> 00:43:06,125 Λυπάμαι για την προσγείωση τρεις κλωτσιές πάνω του χθες. 321 00:43:06,250 --> 00:43:08,586 Τώρα τρέχει μακριά στη θέα μου. 322 00:44:07,186 --> 00:44:09,981 Γεια, είσαι πραγματικά τυφλός; 323 00:44:11,232 --> 00:44:14,235 Γεια, προπονήσου μαζί μου απόψε. 324 00:44:14,360 --> 00:44:17,738 Όχι! Πονάω πολύ όταν με κλωτσάς με τα σιδερένια πόδια σου. 325 00:44:45,892 --> 00:44:47,894 - Είναι εδώ. - Πάμε. 326 00:46:28,953 --> 00:46:33,874 Αυτή η τεχνική ποδιών είναι πιο χρήσιμο ως απρόβλεπτο 327 00:46:34,000 --> 00:46:37,586 απέναντι σε έναν ισχυρό αντίπαλο όπως το du tiandao. 328 00:46:38,504 --> 00:46:40,715 Είσαι κουφός και δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. 329 00:46:40,840 --> 00:46:45,261 Μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας προς όλες τις κατευθύνσεις με αυτή την τεχνική. 330 00:47:08,659 --> 00:47:10,536 Είσαι η πιο διασκεδαστική! 331 00:47:10,661 --> 00:47:13,331 Τα άλλα δύο είτε με κλωτσήστε είτε με χτυπήστε. 332 00:48:49,885 --> 00:48:53,222 Είσαι εδώ τρία χρόνια. 333 00:48:57,476 --> 00:49:01,564 Αυτά τα τρία χρόνια τα σώματά μας ήταν σπασμένα, αλλά το πνεύμα μας δεν ήταν. 334 00:49:01,689 --> 00:49:04,692 - Ευχαριστούμε που μας δίδαξες, αφέντη. - Έχεις δίκιο... 335 00:49:04,817 --> 00:49:08,946 Ένα σπασμένο σώμα μπορεί να διορθωθεί, αλλά ένα σπασμένο πνεύμα δεν μπορεί να διορθωθεί. 336 00:49:09,071 --> 00:49:12,199 Ο Du tiandao μπορεί να έχει όλα τα άκρα του, 337 00:49:12,324 --> 00:49:16,620 αλλά το πνεύμα του είναι ήδη κατεστραμμένο χωρίς επισκευή. 338 00:49:16,745 --> 00:49:21,000 Δάσκαλε, νομίζεις ότι εμείς οι τρεις μπορεί να απαλλαγεί ο κόσμος από αυτή τη μάστιγα; 339 00:49:21,125 --> 00:49:25,504 Πάνω από τρία χρόνια, οι τρεις σας έχουν δείξει μεγάλη επιμονή. 340 00:49:25,629 --> 00:49:27,465 Είστε έτοιμοι. 341 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 Στάση. 342 00:49:41,270 --> 00:49:43,355 Από ότι έχω ακούσει, 343 00:49:43,481 --> 00:49:47,359 ο du tiandao και ο γιος του έχουν γίνει ακόμη πιο μοχθηρό τα τελευταία χρόνια. 344 00:49:47,485 --> 00:49:51,864 Έχουν μαζέψει πολλούς δυνατούς άντρες και διέπραξε πολλές αποτρόπαιες πράξεις. 345 00:49:51,989 --> 00:49:54,992 Για εσάς, η νίκη δεν είναι εξασφαλισμένη. 346 00:49:55,117 --> 00:49:57,119 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 347 00:49:57,953 --> 00:50:02,666 Τα τρία στυλ της μαύρης τίγρης είναι τις πιο θανατηφόρες τεχνικές πολεμικών τεχνών. 348 00:50:02,791 --> 00:50:05,544 Πρώτα πρέπει να καταλάβετε το στυλ μάχης του du 349 00:50:05,669 --> 00:50:08,297 πριν καταστρώσει ένα σχέδιο επίθεσης. 350 00:50:08,422 --> 00:50:10,222 Μόνο τότε θα σταθείς ευκαιρία να κερδίσετε. 351 00:50:10,299 --> 00:50:11,342 - Ναι. - Ναι. 352 00:50:11,467 --> 00:50:13,302 Αυτό έχω ακούσει, 353 00:50:13,427 --> 00:50:16,305 αλλά θα πρέπει να δείτε αν είναι αλήθεια. 354 00:50:16,430 --> 00:50:21,685 Αν και σε έχει σακατέψει, δεν σου πήρε τη ζωή. 355 00:50:21,810 --> 00:50:25,773 Μπορείτε να πάτε εκεί χωριστά για να αναγνωρίσει την κατάσταση 356 00:50:25,898 --> 00:50:28,234 πριν αποφασίσετε τι να κάνετε. 357 00:50:28,359 --> 00:50:32,112 Το έχω ακούσει και αυτό θα καλέσει πολλούς πολεμικούς καλλιτέχνες 358 00:50:32,238 --> 00:50:35,533 για να γιορτάσει τα 45α γενέθλιά του. 359 00:50:35,658 --> 00:50:38,160 Θα είναι μια καλή ευκαιρία για να τον παρατηρήσεις. 360 00:50:38,285 --> 00:50:43,707 Ωστόσο, μην κάνετε κακό σε κανέναν εκτός κι αν κινδυνεύεις. 361 00:50:43,832 --> 00:50:45,417 - Ναι. - Ναι. 362 00:50:45,543 --> 00:50:47,294 Ying Manor 363 00:51:01,809 --> 00:51:04,687 Θα προσποιηθώ τον μάντη και πήγαινε πρώτος. 364 00:51:04,812 --> 00:51:06,814 Ο Wei Datie θα είναι δεύτερος. 365 00:51:09,733 --> 00:51:12,736 Στη συνέχεια, ο Hu agui θα έρθει με το Wang yi. 366 00:51:14,947 --> 00:51:19,159 Hu agui και Wei Datie θα συναντηθούν στο σιδηρουργείο. 367 00:51:19,285 --> 00:51:23,038 Η Wei Datie και εγώ θα βρεθούμε στο πανδοχείο. 368 00:51:23,163 --> 00:51:26,959 Θα κρεμάσω αυτό το πανό έξω από το δωμάτιό μου ως σημάδι. 369 00:51:27,084 --> 00:51:30,796 Αν βγω έξω, Θα γυρίσω το πανό. 370 00:51:30,921 --> 00:51:33,674 Όλοι πρέπει να φτάσουν εκεί πριν από τα γενέθλια του du tiandao. 371 00:51:33,799 --> 00:51:35,801 Έπαυλη Tiandao 372 00:51:52,901 --> 00:51:54,278 Μακροζωία 373 00:52:05,247 --> 00:52:07,791 - Master du. - Πού είναι ο οικονόμος; 374 00:52:07,916 --> 00:52:13,464 Πήγε να αγοράσει κάποια πράγματα για τα γενέθλιά σου από τον κυνόδοντα τον πανδοχέα. 375 00:52:13,589 --> 00:52:14,589 Το πανδοχείο της Λιλού 376 00:52:16,425 --> 00:52:20,638 master wan, αυτά είναι όλα τα στοιχεία ζητήσατε. 377 00:52:20,763 --> 00:52:24,391 Παρακαλώ καθίστε. Όλοι, παρακαλώ καθίστε. 378 00:52:24,516 --> 00:52:28,437 Σερβιτόρος, ετοιμάστε λίγο φρέσκο ​​τσάι! Κάτσε. 379 00:52:29,229 --> 00:52:31,357 - Χρησιμοποιήστε τσάι υψηλής ποιότητας. - Ναι, κύριε. 380 00:52:39,073 --> 00:52:40,491 Μαντεία 381 00:52:40,616 --> 00:52:42,701 - Βιάσου, σερβιτόρος! - Τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 382 00:53:25,369 --> 00:53:27,871 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 383 00:53:34,002 --> 00:53:36,505 Πώς το ήξερες Σε κοιτούσα επίμονα; 384 00:53:46,306 --> 00:53:50,811 Πανδοχέας, μη νομίζεις αυτός ο τυφλός φαίνεται γνωστός; 385 00:53:50,936 --> 00:53:52,855 - Αυτός ο τυφλός εκεί πέρα; - Ναι. 386 00:53:52,980 --> 00:53:57,568 Μοιάζει με τον έμπορο που τυφλώθηκε εδώ πριν από τρία χρόνια. 387 00:53:57,693 --> 00:53:59,445 - Ναι. - Πήγαινε και ειδοποίησε τον. 388 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 - Μην πας με το θάνατο. - Εντάξει. 389 00:54:09,121 --> 00:54:10,330 Να είστε προσεκτικοί. 390 00:54:10,456 --> 00:54:13,917 Ο διαχειριστής του αρχοντικού Tiandao κάθεται εκεί με τους άντρες του. 391 00:54:28,098 --> 00:54:30,350 Κύριοι, θα θέλατε να σου πω την τύχη σου; 392 00:54:30,476 --> 00:54:33,103 Έλα εδώ και πες μου την τύχη μου. 393 00:54:33,228 --> 00:54:35,939 Τυφλό, κάτσε πρώτα. 394 00:54:36,064 --> 00:54:37,775 Εντάξει. 395 00:55:05,219 --> 00:55:08,055 Τυφλό, πιες λίγο κρασί πρώτα. 396 00:55:24,404 --> 00:55:27,950 Δεν χρειάζεται να σηκωθείς, θα μείνεις ανάσκελα σύντομα. 397 00:55:42,214 --> 00:55:45,008 Τυφλός, που σε έχω ξαναδεί; 398 00:55:46,593 --> 00:55:49,137 Ένας ευγενής άντρας σαν τους οικονόμους δεν χρειάζεται να θυμάμαι ονόματα. 399 00:55:49,263 --> 00:55:51,932 Θυμάσαι αυτό που είπες πριν τρία χρόνια; 400 00:55:54,017 --> 00:55:56,019 «Αυτός ο τύπος είναι επίσης τυφλός». 401 00:55:56,812 --> 00:55:59,231 Ναι, εσύ είσαι αυτός ο έμπορος! 402 00:56:00,190 --> 00:56:05,153 Έχεις καλή μνήμη, διαχειριστή τους. Δεν ήσουν ευγενής εξ αρχής. 403 00:56:05,279 --> 00:56:07,906 Είστε απλώς ο επικεφαλής υπηρέτης στο αρχοντικό tiandao. 404 00:56:08,907 --> 00:56:10,909 Πρέπει να έχετε μια ευχή θανάτου! 405 00:56:25,549 --> 00:56:27,885 Καταπληκτικός. Είναι πολύ ικανός. 406 00:57:20,520 --> 00:57:21,939 Πάμε! 407 00:57:31,531 --> 00:57:32,950 Θα υπάρξει πρόβλημα. 408 00:57:38,163 --> 00:57:40,165 Μαντεία 409 00:57:55,639 --> 00:57:59,142 Δάσκαλε luo, η ικανότητά σου δεν ανταποκρίνεται σε κανέναν στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 410 00:57:59,267 --> 00:58:01,561 Είσαι πολύ ευγενικός, διαχειριστής. 411 00:58:01,687 --> 00:58:06,692 Αυτοί οι άνδρες έχουν βελτιωθεί πολύ μετά την προπόνηση μαζί σας. 412 00:58:07,901 --> 00:58:09,569 θα ήθελα να σε ρωτήσω 413 00:58:09,695 --> 00:58:12,406 να τα πάρεις μαζί σου να ασχοληθεί με ένα συγκεκριμένο θέμα. 414 00:58:12,531 --> 00:58:14,157 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 415 00:58:14,282 --> 00:58:16,827 - Steward Wan, πες μου τι χρειάζεσαι. - Ευχαριστώ. 416 00:58:17,703 --> 00:58:23,208 Ένας πρώην εχθρός του master du μένει στο πανδοχείο τώρα. 417 00:58:23,333 --> 00:58:26,795 Είναι ένας τυφλός και βασίζεται αποκλειστικά στην ακοή του. 418 00:58:27,379 --> 00:58:30,966 Δεδομένης της ικανότητάς σας, σίγουρα θα το κάνετε να μπορέσει να τον συλλάβει εύκολα. 419 00:58:31,091 --> 00:58:34,261 - Σίγουρα. Πότε πρέπει να πάω; - Νομίζω ότι αύριο θα ήταν καλό. 420 00:58:37,305 --> 00:58:40,142 - Έλα. - Ορίστε, κοίτα. 421 00:58:40,600 --> 00:58:44,271 - Μπράβο! - Καταπληκτικό! 422 00:58:45,605 --> 00:58:48,150 - Μπούλσι! - Καλή δουλειά! 423 00:58:54,322 --> 00:58:57,868 Steward wan, ακόμα κι αν ο τυφλός είναι ένας ικανός πολεμικός καλλιτέχνης, 424 00:58:57,993 --> 00:58:59,745 δεν ταιριάζει με κανέναν μας. 425 00:58:59,870 --> 00:59:02,789 Γιατί δεν του κάνεις ένα μάθημα; 426 00:59:02,914 --> 00:59:04,499 Το γνωρίζω αυτό. 427 00:59:04,624 --> 00:59:08,628 Ακόμα κι αν ήταν μόνος εναντίον σου, δεν θα κέρδιζε απαραίτητα. 428 00:59:09,588 --> 00:59:13,091 Ωστόσο, θα τα κατάφερνε να τραυματίσουμε τους άντρες μας. 429 00:59:13,216 --> 00:59:15,886 Τότε ο master du θα το μάθαινε. 430 00:59:16,011 --> 00:59:19,890 Μεθαύριο έχει τα γενέθλιά του, και δεν θέλω να τον δυσαρεστήσω. 431 00:59:20,015 --> 00:59:22,642 Τι σχεδιάζετε λοιπόν; 432 00:59:22,768 --> 00:59:25,395 Θα ήταν το καλύτερο να το φροντίζεις ήσυχα. 433 00:59:25,520 --> 00:59:28,231 Το πιστεύω αυτό με τις πολεμικές σας τέχνες, 434 00:59:28,356 --> 00:59:33,195 σε συνδυασμό με master lin και την ικανότητά του με τα όπλα βλημάτων, 435 00:59:33,320 --> 00:59:36,239 η αντιμετώπιση του τυφλού θα είναι εύκολη. 436 00:59:36,364 --> 00:59:38,033 Δεν είναι καλύτερο σχέδιο; 437 00:59:38,742 --> 00:59:40,911 Είναι όμως πρόθυμος ο master Lin; 438 00:59:41,036 --> 00:59:43,121 Φυσικά και είμαι. 439 00:59:43,246 --> 00:59:44,289 Το πανδοχείο της Λιλού 440 00:59:46,083 --> 00:59:48,001 - εδώ. - Ναι, κύριε. 441 00:59:48,126 --> 00:59:50,045 Εδώ, απολαύστε. 442 00:59:50,170 --> 00:59:51,505 Εβίβα! 443 00:59:55,675 --> 00:59:56,885 Πανδοχείο 444 00:59:57,010 --> 00:59:59,221 - αυτό είναι το Wei Datie; - Ναι. 445 01:00:03,391 --> 01:00:05,852 Wei Datie, ψάχνεις για τον τυφλό; 446 01:00:07,938 --> 01:00:10,524 Μένει εδώ, αλλά αυτή τη στιγμή είναι εκτός. 447 01:00:11,733 --> 01:00:14,528 Ο Wei Datie δεν μπορεί να ακούσει τίποτα. 448 01:00:32,379 --> 01:00:33,797 Από εδώ. 449 01:00:35,966 --> 01:00:38,510 - Σερβιτόρος, φέρε τον λογαριασμό! - Έρχεται! 450 01:00:45,684 --> 01:00:47,727 - Οικονόμο. -Όλοι έξω. 451 01:00:47,853 --> 01:00:52,482 - Και μην επιστρέψετε για τέσσερις ώρες. -Αλλά ο διαχειριστής θέλει... 452 01:00:52,607 --> 01:00:55,652 - Φύγε! - Βγες έξω! 453 01:01:19,134 --> 01:01:20,802 Όλοι, ακούστε προσεκτικά. 454 01:01:21,928 --> 01:01:25,515 Όταν μπαίνει ο τυφλός, μην κινείτε μυ 455 01:01:25,640 --> 01:01:27,642 ή να κάνει έναν μόνο ήχο. 456 01:01:27,767 --> 01:01:31,688 Δεν μπορεί να δει, αλλά η ακοή του είναι απίστευτα οξεία. 457 01:01:32,355 --> 01:01:34,816 Σίγουρα θα επιστρέψει στο δωμάτιό του. 458 01:01:35,859 --> 01:01:38,111 Όταν φτάσει σε αυτό το σημείο, 459 01:01:38,236 --> 01:01:40,864 ο κύριος Λιν θα τον πυροβολήσει πρώτα από έξω από το παράθυρο. 460 01:01:40,989 --> 01:01:43,909 Θα ήταν το καλύτερο αν μια μόνο επίθεση τον σκοτώσει. 461 01:01:44,034 --> 01:01:49,247 Αλλά σε περίπτωση που καταφέρει να το αποφύγει, όλοι του επιτιθόμαστε ταυτόχρονα. 462 01:01:49,372 --> 01:01:52,500 Αν τον πιάσουμε απροειδοποίητα, σίγουρα θα τα καταφέρουμε. 463 01:01:53,210 --> 01:01:56,379 - Όλοι καταλαβαίνουν; - Ναι, κύριε. 464 01:01:57,255 --> 01:01:59,174 Master Lin, παρακαλώ. 465 01:02:13,647 --> 01:02:16,816 Δάσκαλε, υπάρχει ένας μαχητής με το όνομα ju έξω. 466 01:02:16,942 --> 01:02:18,652 Α, πολύ καλά. 467 01:02:19,611 --> 01:02:22,572 Είναι ο συμμαθητής μου. Αυτή είναι η πρώτη του επίσκεψη. 468 01:02:22,697 --> 01:02:24,199 Ας τον χαιρετήσουμε. 469 01:02:25,075 --> 01:02:29,704 Ο Ju gaofeng ήταν του κυρίου μου τελευταίος μαθητής. 470 01:02:29,829 --> 01:02:32,540 Είναι ικανός στις πολεμικές τέχνες και προικισμένος με εκπληκτική δύναμη. 471 01:02:40,840 --> 01:02:45,553 Φύγε. Δεν βλέπεις που είσαι; Χαθείτε! 472 01:02:45,679 --> 01:02:48,390 Είναι τυφλός. Πώς μπορεί να δει; 473 01:02:48,515 --> 01:02:52,060 Αφήστε τον να είναι. Λυπηθείτε τους ανάπηρους. 474 01:02:56,564 --> 01:02:58,066 Ju gaofeng! 475 01:03:00,235 --> 01:03:01,611 Du tiandao. 476 01:03:02,237 --> 01:03:03,321 Φύγε. 477 01:03:05,240 --> 01:03:07,409 - Τι συμβαίνει; - Είναι απλώς ένας ζητιάνος. 478 01:03:07,534 --> 01:03:09,452 Δώσε του λίγα χρήματα και στείλε τον μακριά. 479 01:03:09,577 --> 01:03:10,662 Ναι, κύριε. 480 01:03:11,579 --> 01:03:14,165 Αυτός είναι ο γιος μου. Το όνομά του είναι du Chang. 481 01:03:15,166 --> 01:03:17,127 - Χαιρετίστε τον κύριο Τζου. - Master ju. 482 01:03:18,837 --> 01:03:21,423 Ήρθα να σου ευχηθώ χρόνια πολλά. 483 01:03:21,548 --> 01:03:24,217 Σας ευχαριστώ. Ας μιλήσουμε μέσα. 484 01:03:30,849 --> 01:03:34,144 Αυτή είναι η πρώτη σας επίσκεψη. Πρέπει να μείνετε για λίγες μέρες. 485 01:05:13,159 --> 01:05:14,619 Αποσύρω! 486 01:05:33,680 --> 01:05:36,057 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 487 01:05:36,182 --> 01:05:39,978 Master ju. Είναι master du's συμμαθητευόμενος. 488 01:05:40,103 --> 01:05:42,021 - Master ju. - Αυτό είναι το master lin. 489 01:05:42,147 --> 01:05:44,399 Είναι ένας καταξιωμένος σκοπευτής. 490 01:05:45,942 --> 01:05:47,485 Έτσι χρησιμοποιείτε κρυμμένα όπλα. 491 01:05:47,610 --> 01:05:51,448 Με τόσο στιβαρή σωματική διάπλαση, πρέπει να είσαι απίστευτα δυνατός. 492 01:05:51,573 --> 01:05:54,868 Δεν έχεις ανάγκη για όπλα βλημάτων. 493 01:05:55,827 --> 01:06:00,039 Ένας πραγματικός άντρας είναι ανοιχτός και πάνω από το ταμπλό. Χρησιμοποιώ σωματικές πολεμικές τέχνες. 494 01:06:00,165 --> 01:06:04,461 Σε πειράζει να μου δείξεις μερικές κινήσεις για να με διαφωτίσει; 495 01:06:04,586 --> 01:06:08,465 Πολύ καλά. Πυροβολείς σφαιρίδια. Τι άλλα όπλα χρησιμοποιείτε; 496 01:06:11,092 --> 01:06:13,094 Οι δυο σας είστε καλεσμένοι. 497 01:06:13,219 --> 01:06:18,183 Αν θέλετε να δείξετε τις ικανότητές σας, Θα είμαι ο παρτενέρ σου. 498 01:06:18,308 --> 01:06:19,726 Πρόστιμο. 499 01:06:19,851 --> 01:06:21,811 τι όπλο θα χρησιμοποιήσετε, διαχειριστής wan; 500 01:06:26,316 --> 01:06:27,859 Αυτό το σφυρί μετεωριτών. 501 01:06:27,984 --> 01:06:30,236 Ελπίζω να μην κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 502 01:06:30,361 --> 01:06:33,448 Το σφυρί σας μετεωρίτη είναι μοναδικό στο είδος του. 503 01:06:33,573 --> 01:06:37,243 Αυτή η αλυσίδα είναι μακριά και παχιά. Πρέπει να έχεις ειδική τεχνική. 504 01:06:37,368 --> 01:06:40,079 Μη διστάσετε να επιδείξετε και μην κρατάς πίσω. 505 01:06:40,205 --> 01:06:42,207 Απλά χτυπήστε με. 506 01:06:44,959 --> 01:06:48,213 Εντάξει. Δάσκαλε, είναι τιμή. 507 01:07:05,605 --> 01:07:07,774 Είναι τόσο δυνατός! 508 01:07:09,108 --> 01:07:10,527 συγγνώμη. 509 01:07:16,032 --> 01:07:19,577 Είναι πολύ συγκαταβατικός, μόνο και μόνο επειδή ξέρει μερικές πολεμικές τέχνες. 510 01:07:19,702 --> 01:07:21,579 Μια μέρα θα του κάνουν μάθημα. 511 01:07:21,704 --> 01:07:23,498 Είναι φίλος του master du. 512 01:07:23,623 --> 01:07:26,834 Από σεβασμό στον master du, δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε. 513 01:07:27,669 --> 01:07:30,588 Ε; Πού είναι ο Λούο Μπάο; 514 01:07:30,713 --> 01:07:35,802 Όταν τον κράτησες πίσω από τη μάχη με αυτούς τους δύο νωρίτερα, 515 01:07:35,927 --> 01:07:37,804 φαινόταν δυσαρεστημένος. 516 01:07:37,929 --> 01:07:40,181 Μπορεί να τους κυνηγούσε μόνος του. 517 01:07:43,351 --> 01:07:45,895 Βρείτε τον κύριο luo και ζητήστε του να επιστρέψει. 518 01:07:46,020 --> 01:07:48,314 - Πες του ότι πρέπει να μιλήσω μαζί του. - Ναι, κύριε. 519 01:07:49,774 --> 01:07:51,859 Αύριο είναι τα γενέθλια του master du. 520 01:07:52,860 --> 01:07:54,612 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 521 01:07:54,737 --> 01:07:58,533 - Θέλω να παίξω. - Θέλω αυτό. 522 01:07:58,658 --> 01:08:02,954 - Δώσ' το σε μένα. - Κερδίζω! 523 01:08:03,079 --> 01:08:06,165 - Το κατάλαβα! - Έλα να παίξεις μάρμαρα μαζί μου! 524 01:08:06,874 --> 01:08:10,128 - Τελείωσα να παίζω! - Μη φύγεις! Παίξτε μάρμαρα μαζί μου! 525 01:08:10,253 --> 01:08:11,379 Μην τρέχετε! 526 01:08:11,504 --> 01:08:13,506 Το πανδοχείο της Λιλού 527 01:08:28,021 --> 01:08:29,272 Το σιδηρουργείο του Wei Datie 528 01:10:05,368 --> 01:10:07,328 Εσύ... εσύ... 529 01:10:22,844 --> 01:10:24,887 Steward wan, it's master luo... 530 01:10:26,305 --> 01:10:28,683 - Ποιος το έκανε; - Γουέι Ντέιε. 531 01:10:28,808 --> 01:10:30,518 Ο Δάσκαλος Λούο προσπάθησε να του κάνει ενέδρα, 532 01:10:30,643 --> 01:10:34,355 αλλά ο Wei Datie φορούσε έναν καθρέφτη γύρω από το λαιμό του και τον είδε. 533 01:10:35,189 --> 01:10:38,860 Είναι κουφός και δεν μπορεί να ακούσει κάποιον κρυφά πάνω του. 534 01:10:38,985 --> 01:10:41,154 Γι' αυτό φοράει καθρέφτη. 535 01:10:42,071 --> 01:10:44,824 - Πολύ έξυπνος. -Τι κάνουμε τώρα; 536 01:10:44,949 --> 01:10:46,659 Είχα κρατήσει πίσω το λουό μπάο. 537 01:10:47,744 --> 01:10:50,538 Ήθελα να το κάνω αυτό ήσυχα. 538 01:10:51,497 --> 01:10:55,334 Δεν ήθελα να ασχοληθώ πολύ με αυτό με τα γενέθλια του master du πλησιάζουν. 539 01:10:56,294 --> 01:10:58,171 - Ελάχιστα ήξερα... - Λοιπόν... 540 01:10:58,880 --> 01:11:01,132 Τώρα αυτό συνέβη στον luo bao, 541 01:11:01,257 --> 01:11:03,718 δεν θα μπορέσουμε να το κρατήσουμε από τον master du. 542 01:11:05,178 --> 01:11:09,891 Θα πρέπει να απαλλαγούμε από αυτά τα δύο πριν τα αυριανά γενέθλια του master du. 543 01:11:10,016 --> 01:11:14,645 - Τότε μπορούμε να του αναφέρουμε. - Ας γυρίσουμε βιαστικά να μαζέψουμε άντρες. 544 01:11:14,771 --> 01:11:19,442 Θα απαλλαγούμε από αυτούς τους δύο άντρες απόψε. Αυτή τη φορά δεν μπορούμε να παίξουμε ξανά με ασφάλεια. 545 01:11:19,567 --> 01:11:24,697 Δυστυχώς, ο ju gaofeng έσπασε η αλυσίδα του μετεωρίτη μου σφυριού. 546 01:11:24,822 --> 01:11:27,533 Αναρωτιέμαι αν το έχει φτιάξει ακόμα. 547 01:11:27,658 --> 01:11:30,203 - Πού είναι ο Γουέι Ντάτι; - Επέστρεψε στο πανδοχείο. 548 01:11:35,208 --> 01:11:37,043 Αυτό θα κάνουμε... 549 01:11:46,219 --> 01:11:48,221 Το πανδοχείο της Λιλού 550 01:11:55,895 --> 01:11:58,064 - Master ju. -Τι συμβαίνει; 551 01:11:58,189 --> 01:12:01,275 Είναι θυμωμένος ο διαχειριστής ότι του έσπασα το μετεωρικό σφυρί; 552 01:12:01,400 --> 01:12:02,777 Φυσικά και όχι. 553 01:12:02,902 --> 01:12:06,155 Δύο από τους πρώην εχθρούς του master du βρίσκονται στο πανδοχείο της πόλης. 554 01:12:06,280 --> 01:12:08,074 Ο Steward Wan ήθελε να το χρησιμοποιήσει αυτό, 555 01:12:08,199 --> 01:12:10,576 αλλά ήμασταν απασχολημένοι τις τελευταίες μέρες και ξέχασα να το φτιάξω. 556 01:12:10,701 --> 01:12:14,038 - Και πού είναι αυτό το πανδοχείο; - Είναι το μόνο στην πόλη. 557 01:12:14,163 --> 01:12:16,624 Όταν φτάσετε στον κεντρικό δρόμο, δεν μπορείς να το χάσεις. 558 01:15:24,103 --> 01:15:25,938 Σβήστε τα κεριά. 559 01:15:35,031 --> 01:15:36,449 Στάση! 560 01:15:44,040 --> 01:15:47,710 Ο κουφός δεν θα μπορεί να δει χωρίς κεριά, 561 01:15:47,835 --> 01:15:52,465 αλλά σου πέρασε από το μυαλό ότι ούτε εσύ θα μπορείς να δεις; 562 01:15:53,841 --> 01:15:56,802 Ήθελες να επιτεθείς κάτω από την κάλυψη του σκότους, 563 01:15:56,927 --> 01:16:01,807 αλλά ξέχασες ένα πράγμα: Οι τυφλοί δεν φοβούνται το σκοτάδι. 564 01:16:03,726 --> 01:16:08,147 Φύγε, άχρηστο μάτσο. Μόνο θα μπεις εμπόδιο. 565 01:16:08,272 --> 01:16:11,192 Δείτε με να ασχολούμαι με αυτούς τους δύο ανάπηρους μόνος μου. 566 01:16:11,317 --> 01:16:13,527 Φρόντισε μόνο να μην ξεφύγει κανείς. 567 01:16:28,459 --> 01:16:31,629 Μάζεψαν τόσους άντρες να αντιμετωπίσει δύο ανάπηρους. 568 01:16:31,754 --> 01:16:33,672 Τι αμηχανία! 569 01:16:33,798 --> 01:16:36,258 Μπορώ να σου δώσω ένα πλεονέκτημα 570 01:16:36,383 --> 01:16:39,887 έτσι ο κόσμος δεν θα πει ότι εκφοβίστηκα δύο ανάπηρους. 571 01:16:40,763 --> 01:16:42,431 Δεν θα κουνηθώ από αυτό το σημείο. 572 01:16:42,556 --> 01:16:45,559 Θα επιτρέψω στον καθένα σας τρεις μπουνιές και τρεις κλωτσιές. 573 01:16:45,684 --> 01:16:48,020 Τότε θα αντικρούσω τρεις μπουνιές και τρεις κλωτσιές. 574 01:16:48,145 --> 01:16:50,523 Αν καταφέρεις να με κάνεις να πέσω, 575 01:16:50,648 --> 01:16:54,860 τότε έχεις τον λόγο μου ότι ο master du δεν θα σας ξαναενοχλήσει. 576 01:16:55,653 --> 01:16:57,822 Αλλά αν δεν καταφέρεις να με κάνεις να πέσω 577 01:16:57,947 --> 01:17:00,324 και δεν επιβιώνουν οι τρεις μου μπουνιές και οι τρεις κλωτσιές... 578 01:17:01,784 --> 01:17:04,078 Τότε θεωρήστε τον εαυτό σας άτυχο. 579 01:17:06,872 --> 01:17:08,916 - Τι λέτε; - Έχεις συμφωνία. 580 01:18:41,342 --> 01:18:44,887 Τώρα είναι η σειρά μου. Ποιος θα πάρει πρώτος τις τρεις μπουνιές μου; 581 01:18:46,847 --> 01:18:48,265 Περιμένετε! 582 01:18:56,857 --> 01:18:59,568 Οι τρεις μας είμαστε φίλοι που θα ζήσουν και θα πεθάνουν μαζί. 583 01:18:59,693 --> 01:19:03,739 Θα πάρεις τις τρεις μπουνιές μου και τρεις κλωτσιές πριν αντεπιτεθούν; 584 01:19:03,864 --> 01:19:05,866 Πολύ καλά. 585 01:19:12,915 --> 01:19:16,669 Γεια σου, μεγάλε, μην το πέφτεις. Τα πόδια του είναι σιδερένια! 586 01:19:18,671 --> 01:19:22,383 Ναί. Μόλις πήρε τις σιδερογροθιές του Wei Datie. 587 01:19:22,508 --> 01:19:24,718 Τώρα είναι η ώρα του να βιώσουν τα σιδερένια πόδια. 588 01:19:25,678 --> 01:19:29,848 Πολλοί άνθρωποι στον κόσμο των πολεμικών τεχνών ισχυρίζονται ότι έχουν σιδερογροθιές και σιδερένια πόδια. 589 01:19:29,974 --> 01:19:32,518 Αλλά δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. Ερχομαι. 590 01:19:38,440 --> 01:19:41,485 Δεν ντρέπεσαι, δίνοντας έτσι γροθιές; 591 01:19:41,610 --> 01:19:45,656 - Έλα. Δοκιμάστε με τα σιδερένια πόδια σας. - Τα πόδια του είναι πραγματικά... 592 01:19:53,580 --> 01:19:56,792 Τα πόδια σου είναι πραγματικά από σίδηρο; 593 01:20:42,713 --> 01:20:44,715 Άξιος αντίπαλος! 594 01:20:46,050 --> 01:20:49,094 Ήταν πραγματικά ένας τρομερός πολεμικός καλλιτέχνης. 595 01:20:49,219 --> 01:20:54,016 Αν ήξερε ότι τα πόδια σου ήταν πραγματικά φτιαγμένο από σίδερο, φοβάμαι ότι θα είχαμε... 596 01:20:54,141 --> 01:20:57,519 Το αγόρι παραλίγο να αφήσει τη γάτα από την τσάντα. Ευτυχώς το σχόλιό σου τον ξεγέλασε. 597 01:21:00,189 --> 01:21:03,650 Παρεμπιπτόντως, εσύ και το αγόρι πρέπει να κρύβεται στο δωμάτιο. 598 01:21:03,776 --> 01:21:07,321 Κανείς δεν ξέρει ότι έχεις σιδερένια πόδια. Θα είναι ένα χρήσιμο πλεονέκτημα. 599 01:21:19,958 --> 01:21:21,418 Μπες μέσα. 600 01:21:37,434 --> 01:21:39,061 Είναι νεκρός. 601 01:21:57,329 --> 01:21:59,456 Ήταν καλός άνθρωπος. 602 01:22:00,707 --> 01:22:04,628 Κρίμα που έκανε φίλους με νταήδες σαν εσένα και γνώρισα αυτό το τέλος. 603 01:22:05,379 --> 01:22:09,133 Από σεβασμό προς αυτόν, Θα σε αφήσω να πάρεις το σώμα του. 604 01:22:09,258 --> 01:22:11,385 Γρήγορα και φύγε. 605 01:22:26,442 --> 01:22:29,695 Μετά από χρόνια μαζί μου, πρέπει να ξέρεις πώς να χειριστείς τέτοιες δύσκολες καταστάσεις. 606 01:22:29,820 --> 01:22:31,738 Πώς άφησες τα πράγματα να καταλήξουν έτσι; 607 01:22:31,864 --> 01:22:34,366 Επειδή πλησιάζουν τα γενέθλιά σου, 608 01:22:34,491 --> 01:22:38,537 Ήθελα να χειρίζομαι τα πράγματα ήσυχα χωρίς να σε ενοχλεί. 609 01:22:39,413 --> 01:22:41,248 -Σκέφτηκα_ - ξέχασέ το. 610 01:22:41,373 --> 01:22:44,501 Ό,τι γίνεται γίνεται. Δεν έχει νόημα να το συζητάμε περαιτέρω. 611 01:22:44,626 --> 01:22:47,004 Θα ασχοληθώ προσωπικά με αυτούς τους δύο αύριο. 612 01:22:47,129 --> 01:22:51,008 - Μα αύριο είναι... - Ξέρω τι είναι αύριο. 613 01:22:51,133 --> 01:22:54,470 Θα σκοτώσω πρώτα αυτούς τους δύο, μετά επέστρεψα για να διασκεδάσω τους καλεσμένους μου. 614 01:23:10,527 --> 01:23:15,282 Ο Wei Datie είδε τον du tiandao και τον du Chang κατευθύνεται εδώ με μια συμμορία ανδρών. 615 01:23:15,407 --> 01:23:19,870 Πάρτε το Γουάνγκ Γι και αφήστε έξω την πλάτη. Μην τους αφήσεις να σε δουν. 616 01:23:19,995 --> 01:23:22,748 - Θα βρεθούμε στο σιδηρουργείο. - Πρέπει να φύγουμε μαζί. 617 01:23:22,873 --> 01:23:25,834 Δεν ξέραμε καμία πολεμική τέχνη στο παρελθόν μας. 618 01:23:25,959 --> 01:23:30,297 Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το du tiandao's και τις πολεμικές τέχνες του γιου του. 619 01:23:30,422 --> 01:23:33,008 Wei datie είναι μόνο δοκιμάζοντας τα νερά σήμερα. 620 01:23:33,133 --> 01:23:35,552 Δεν είμαστε έτοιμοι για την τελική επίθεση. 621 01:23:35,677 --> 01:23:39,014 Καλό είναι να μην τους ενημερώσετε για τα σιδερένια πόδια σου ακόμα. 622 01:23:39,139 --> 01:23:42,142 - Έλα μαζί μου! - Δεν φεύγω. 623 01:23:43,101 --> 01:23:45,854 Αν δεν πας, θα σε αφήσουμε εδώ. 624 01:23:52,986 --> 01:23:55,614 Βιάσου και φύγε. Απλά αφήστε τον. 625 01:24:52,421 --> 01:24:54,339 Ποιος είσαι; 626 01:24:56,383 --> 01:24:59,136 Πού είναι οι τυφλοί και ο βουβός; 627 01:25:01,054 --> 01:25:03,265 Ο τυφλός και ο βουβός; 628 01:25:03,390 --> 01:25:05,976 Δεν σου λέω! 629 01:25:06,101 --> 01:25:10,731 Πατέρα, είναι αυτός που ήρθε για να τους εκδικηθεί πριν από τρία χρόνια. 630 01:25:10,856 --> 01:25:15,527 Του τραυματίσαμε το κεφάλι. Μάλλον είναι... 631 01:25:15,652 --> 01:25:17,654 Αιχμαλωτίστε τον πρώτα. 632 01:25:20,991 --> 01:25:22,200 Ερχομαι. 633 01:25:24,953 --> 01:25:26,246 Ερχομαι. 634 01:25:32,169 --> 01:25:34,546 Κάνει σαν ηλίθιος, αλλά εξακολουθεί να ξέρει πολεμικές τέχνες. 635 01:25:34,671 --> 01:25:35,797 Να είστε προσεκτικοί. 636 01:25:35,922 --> 01:25:37,341 Ντου Τσανγκ... 637 01:25:38,342 --> 01:25:41,887 Φαίνεται να είναι καθυστερημένος, δεν χρειάζεται να τον σκοτώσεις. 638 01:25:52,314 --> 01:25:54,608 Τι έχεις τα χέρια σου; 639 01:26:00,489 --> 01:26:03,659 Είναι αυτά τα σιδερένια χέρια; Πονάνε! 640 01:26:03,784 --> 01:26:05,661 Είναι ακριβώς όπως του hu agui... 641 01:26:13,669 --> 01:26:17,047 Έχει σιδερένια χέρια. Μην έρθετε σε σύγκρουση μαζί του. 642 01:26:26,598 --> 01:26:29,142 έχω ακούσει του master du the black tiger. 643 01:26:29,267 --> 01:26:33,021 Δεν γνωρίζαμε πολεμικές τέχνες πριν, και δεν ήξερα με ποιον είχαμε να αντιμετωπίσουμε. 644 01:26:33,146 --> 01:26:37,484 Σήμερα, θα θέλαμε να ζήσουμε master du's black tiger's three styles. 645 01:26:37,609 --> 01:26:42,948 - Εσείς οι δύο δεν έχετε τα προσόντα. - Το όνομα του κυρίου μας είναι λι Ζενγκίνγκ. 646 01:26:44,241 --> 01:26:46,868 Είμαστε ταπεινοί μαθητές του. 647 01:26:47,744 --> 01:26:53,625 Ο Γουάνγκ Γι, ο συμμαθητής μας, τραυματίστηκε από εσάς πριν από τρία χρόνια. 648 01:26:55,627 --> 01:26:59,089 Σήμερα, ζητάμε να λήξει! Μαζί σου 649 01:26:59,214 --> 01:27:02,843 για να ελέγξετε αν έχουμε μάθει οποιεσδήποτε δεξιότητες. 650 01:27:02,968 --> 01:27:07,139 Πολύ καλά. Ο ηλίθιος λοιπόν είναι ο μαθητής του Λι Ζενγκίνγκ; 651 01:27:07,264 --> 01:27:09,599 Είστε όλοι μαθητές του; 652 01:27:09,725 --> 01:27:12,728 Τότε ας δούμε πόσο ισχυρό οι πολεμικές του τέχνες είναι. 653 01:27:25,615 --> 01:27:28,076 Προσέχω. Αυτό είναι «η μαύρη τίγρη αναδύεται». 654 01:27:30,787 --> 01:27:32,330 Φτερωτή τίγρη! 655 01:27:33,206 --> 01:27:34,624 Στυλ ανεμόμυλου! 656 01:27:44,509 --> 01:27:46,261 Γεια, περίμενε με! 657 01:27:59,775 --> 01:28:01,777 Αφήστε τους να φύγουν! 658 01:28:01,902 --> 01:28:04,237 Οι καλεσμένοι μας θα φτάσουν, 659 01:28:04,362 --> 01:28:06,656 πρέπει να επιστρέψουμε στο αρχοντικό να τα παραλάβουν. 660 01:28:06,782 --> 01:28:12,370 Αφού ζητούν εκδίκηση, δεν θα πάνε πουθενά. 661 01:28:17,292 --> 01:28:18,960 Έχεις δίκιο κύριο du. 662 01:28:19,085 --> 01:28:21,087 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. 663 01:28:21,213 --> 01:28:23,673 Ακόμα κι αν δεν έρθουν σε εμάς, 664 01:28:23,799 --> 01:28:27,135 θα μπορέσουμε να τα βρούμε όσο βρίσκονται στην πόλη. 665 01:28:33,600 --> 01:28:35,977 - Γεια, τι κάνεις; - Επιβίβαση στην πόρτα. 666 01:28:36,102 --> 01:28:39,022 Γεια σου! Με αφήνεις έξω; Δεν μπορείς! 667 01:28:39,147 --> 01:28:40,690 Σταμάτα να χαζεύεις. 668 01:28:40,816 --> 01:28:43,235 Ακόμα κι αν ανεβούμε την πόρτα, δεν έχει καμία διαφορά. 669 01:28:43,360 --> 01:28:47,239 Ο Du tiandao ξέρει ότι θα είμαστε εδώ γιατί δεν έχουμε που αλλού να πάμε. 670 01:28:47,364 --> 01:28:48,490 Τότε θα πρέπει να... 671 01:28:48,615 --> 01:28:50,826 Δεν νομίζω ότι θα έρθει μας ψάχνει τώρα. 672 01:28:51,785 --> 01:28:53,495 Γιατί είναι αυτό; 673 01:28:53,620 --> 01:28:57,123 Ο Du tiandao είναι φιλόδοξος και θέλει να κυριαρχήσει στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 674 01:28:57,249 --> 01:29:00,460 Έχει καλεσμένους από μακριά και μακριά στον εορτασμό των γενεθλίων του. 675 01:29:00,585 --> 01:29:02,337 Η φήμη του είναι σημαντική για αυτόν. 676 01:29:02,462 --> 01:29:06,258 Δεν θα έχανε το πάρτι να πάει πίσω από μερικούς ασήμαντους ανάπηρους. 677 01:29:06,383 --> 01:29:08,218 Οι καλεσμένοι του τον κορόιδευαν. 678 01:29:08,343 --> 01:29:11,346 Μάλλον το έχει μαντέψει δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. Ούτε θα κάνουμε. 679 01:29:11,471 --> 01:29:16,476 - Μπορεί ακόμα να μας κυνηγά αργότερα. - Λοιπόν, πώς τον αντιμετωπίζουμε; 680 01:29:20,981 --> 01:29:22,983 Φυσικά, θα υπάρχει τρόπος. 681 01:29:23,108 --> 01:29:25,402 Αντί να τους περιμένεις να έρθει πίσω μας, 682 01:29:25,527 --> 01:29:29,406 πρέπει να τους κάνουμε ενέδρα νωρίς το πρωί αφού πέρασαν μια μεγάλη νύχτα. 683 01:29:29,531 --> 01:29:31,533 Μακροζωία 684 01:29:42,794 --> 01:29:46,256 - Μπράβο! - Μπράβο! 685 01:29:46,381 --> 01:29:48,884 - Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά! 686 01:29:51,761 --> 01:29:54,598 - Μπράβο! - Ευχαριστώ! Κάτσε. 687 01:30:23,293 --> 01:30:26,713 - Πάμε. - Εντάξει. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 688 01:30:42,103 --> 01:30:45,148 Steward Wan, έφυγαν από το σιδηρουργείο και είναι καθ' οδόν εδώ! 689 01:30:50,528 --> 01:30:51,988 Είναι εδώ. 690 01:30:52,113 --> 01:30:54,199 Όλοι, ετοιμαστείτε! 691 01:31:03,458 --> 01:31:05,502 Άνοιξε την πόρτα. 692 01:33:22,931 --> 01:33:24,390 Τρέξιμο! 693 01:34:10,353 --> 01:34:12,689 Καλός! Πολύ καλό! 694 01:34:38,965 --> 01:34:40,091 Καταπληκτικός! 695 01:35:39,067 --> 01:35:41,069 Ο Wang yi δεν μας ακολούθησε εδώ. 696 01:35:42,820 --> 01:35:45,490 Θυμηθείτε, κρατήστε το du tiandao κατειλημμένο. 697 01:35:45,615 --> 01:35:48,451 Χρησιμοποιήστε αυτό που σας δίδαξε ο δάσκαλός μας. Μην τον πολεμάτε κατά μέτωπο. 698 01:35:48,576 --> 01:35:51,996 Μόλις αποκλείσουμε τον du Chang, θα τον πολεμήσουμε μαζί. 699 01:38:36,077 --> 01:38:37,787 Το να παίζεις μόνος δεν είναι διασκεδαστικό. 700 01:38:37,912 --> 01:38:39,872 Γεια, θα έπρεπε να βρω το chen shun! 701 01:38:40,623 --> 01:38:42,291 Τσεν αποφεύγει! Τσεν αποφεύγει! 702 01:38:51,717 --> 01:38:53,136 Τσεν αποφεύγει! 703 01:39:19,745 --> 01:39:21,497 Παίξτε και εσείς μαζί μου! 704 01:42:19,175 --> 01:42:20,259 Ερχομαι. 705 01:43:04,178 --> 01:43:07,515 Τα σιδερένια χέρια του με πλήγωσαν πολύ! 706 01:45:40,000 --> 01:45:41,877 Τα πόδια σου είναι... 707 01:45:54,306 --> 01:45:56,475 - Du tiandao; - Νεκρός.