1 00:01:13,917 --> 00:01:16,875 Você deveria ter visto o rosto dele. Ele parecia um peru. 2 00:01:17,042 --> 00:01:19,333 Com gravata verde. 3 00:01:19,500 --> 00:01:23,583 Você fica lindo quando ri. Como uma garotinha. 4 00:01:25,417 --> 00:01:30,000 - Quer algo para beber? - Sim, com prazer. Terminamos? 5 00:01:30,167 --> 00:01:34,417 Estamos fazendo uma pausa. Você não acha que merecemos? 6 00:01:34,583 --> 00:01:36,958 É muito bom. 7 00:01:37,958 --> 00:01:42,042 Só precisamos de uma boa ideia para fechar o negócio. 8 00:01:42,208 --> 00:01:45,792 Você tem que sair logo pela manhã. Ainda podemos alcançá-lo. 9 00:01:45,958 --> 00:01:47,958 Caso contrário, teremos que improvisar. 10 00:01:48,125 --> 00:01:51,500 Você cheira bem. Que tipo de perfume é esse? 11 00:01:51,667 --> 00:01:55,625 Eu não coloquei perfume. Eu não faço isso todos os dias. 12 00:01:55,792 --> 00:01:58,333 Você deve. 13 00:01:58,500 --> 00:02:02,542 Agora relaxe, Isa. Seus ombros estão totalmente tensos. 14 00:02:03,875 --> 00:02:06,083 Posso te chamar de Isa? 15 00:02:06,250 --> 00:02:08,958 Não, não vai servir. 16 00:02:09,125 --> 00:02:11,208 Isabelle você se veste melhor. 17 00:02:11,375 --> 00:02:14,875 Eu tenho uma massagem maravilhosa. Você acabou de pegar o número dele. 18 00:02:15,042 --> 00:02:17,458 - Vinho tinto? - Sim, obrigado. 19 00:02:18,708 --> 00:02:21,625 Eu corro em uma esteira. 20 00:02:21,792 --> 00:02:25,583 Então eu desligo meu cérebro. Então eu me esqueço. 21 00:02:29,208 --> 00:02:31,542 Você vive muito bem. 22 00:02:32,458 --> 00:02:34,792 Tudo é tão lindo. 23 00:02:37,500 --> 00:02:40,792 - Você é um pouco maníaco? - Um pouco, sim. 24 00:02:40,958 --> 00:02:45,125 Obediente, inteligente, preciso. Você é uma jóia. 25 00:02:45,292 --> 00:02:49,125 - Estou muito satisfeito com você. - Também estou bastante satisfeito. 26 00:02:49,292 --> 00:02:52,000 Essa é uma bela toalha que você tem. 27 00:02:52,167 --> 00:02:55,708 - Você tem que conseguir. - Não posso aceitar isso. 28 00:02:55,875 --> 00:02:59,375 Claro que você pode. Agora não seja bobo. 29 00:03:01,875 --> 00:03:04,000 Combina perfeitamente com você. 30 00:03:09,167 --> 00:03:11,583 Cheira a você. 31 00:03:18,083 --> 00:03:20,042 Desculpe por nós. 32 00:03:21,125 --> 00:03:23,625 Podemos dizer isso. Desculpe por nós. 33 00:03:27,125 --> 00:03:30,625 Por que você precisa esquecer de si mesmo? 34 00:03:32,542 --> 00:03:35,417 Você não precisa responder. 35 00:03:35,583 --> 00:03:38,125 De volta ao trabalho. 36 00:03:43,000 --> 00:03:45,208 Cristina... 37 00:03:45,375 --> 00:03:48,083 Sim, Isabelle? 38 00:03:52,917 --> 00:03:56,417 Certamente você trabalha nisso. Estou perturbando? 39 00:03:56,583 --> 00:03:59,333 Posso voltar mais tarde. 40 00:04:05,958 --> 00:04:09,083 - Olá, Isabelle. - Olá, Filipe. 41 00:04:14,125 --> 00:04:17,917 Eu mesmo terminarei. Eu tenho a noite toda. 42 00:04:19,500 --> 00:04:23,875 A porta principal está trancada. você tem alguma coisa contra sair para a cozinha? 43 00:04:25,417 --> 00:04:27,750 Bem. Vejo você amanhã. 44 00:04:27,917 --> 00:04:30,375 - Adeus, Filipe. - Adeus. 45 00:04:55,042 --> 00:04:56,958 Daniel? 46 00:04:57,125 --> 00:05:00,042 É Isabelle. Desculpe, estou ligando tão tarde. 47 00:05:00,208 --> 00:05:05,292 Estou trabalhando na apresentação do Cairo, e tive uma ideia muito boa. 48 00:05:05,458 --> 00:05:09,375 você se lembra conseguimos o contrato com as Filipinas - 49 00:05:09,542 --> 00:05:12,083 - usando subcontratados locais? 50 00:06:03,083 --> 00:06:05,292 Bom dia, senhora. 51 00:06:32,083 --> 00:06:34,125 Bom dia, Jacques. 52 00:06:35,833 --> 00:06:39,375 Este fim de semana? Não, não posso. 53 00:06:41,042 --> 00:06:43,833 Vou a uma reunião no Cairo. 54 00:06:46,542 --> 00:06:48,792 Você me prometeu isso antes. 55 00:06:50,333 --> 00:06:52,750 Sim, provavelmente vou tentar. 56 00:06:52,917 --> 00:06:55,417 Estou ligando para você. 57 00:07:10,125 --> 00:07:11,958 Bom dia, senhora. 58 00:07:27,083 --> 00:07:29,292 Eu encontrei o perfeito. 59 00:07:29,458 --> 00:07:33,375 Ele pode transmitir contato para muitos fabricantes de alimentos. 60 00:07:33,542 --> 00:07:37,250 Será um sucesso, Daniel. Ele é um político influente. 61 00:07:37,417 --> 00:07:42,958 Não digo nada a Christine. Ela pode ler sobre isso no avião. 62 00:07:43,125 --> 00:07:46,083 Outra excelente ideia servido em uma bandeja de prata. 63 00:07:46,250 --> 00:07:48,083 O que você quer dizer? 64 00:07:48,250 --> 00:07:52,042 Não será a primeira vez que ela segue um contrato em terra graças a você. 65 00:07:52,208 --> 00:07:55,208 Ela ou eu não faz diferença. 66 00:07:55,375 --> 00:07:58,250 E faça uma lista deles, quem pega o dinheiro. 67 00:07:58,417 --> 00:08:02,417 - Existem muitos. - É justamente por isso que precisa ser limpo. 68 00:08:02,583 --> 00:08:04,417 Do que você tem medo? 69 00:08:04,583 --> 00:08:06,167 Sim? 70 00:08:06,917 --> 00:08:09,792 - Desculpe. - Basta entrar, Isabelle. 71 00:08:09,958 --> 00:08:11,917 Obrigado por agora. 72 00:08:14,375 --> 00:08:17,833 - Olhos vermelhos. Você não dormiu? - Só um pouco. 73 00:08:18,000 --> 00:08:21,417 Aqui está a nossa oferta. Acho que eles vão atacar. 74 00:08:21,583 --> 00:08:24,208 Você pode ler no avião. 75 00:08:24,375 --> 00:08:27,000 - Não. - Por que não? 76 00:08:28,667 --> 00:08:33,708 Porque é você quem vai para o Cairo. Você conhece o projeto de dentro para fora. 77 00:08:36,042 --> 00:08:39,125 - Você está falando sério? - Quero dizer. 78 00:08:40,125 --> 00:08:42,875 Obrigado, Cristina. Obrigado. 79 00:08:44,750 --> 00:08:47,667 Você pode simplesmente fazer as malas. Espere. 80 00:08:49,292 --> 00:08:53,292 Você tem que fazer algo com seu cabelo. Tente derrubá-lo. 81 00:09:00,792 --> 00:09:03,667 Não, antes era melhor. 82 00:09:03,833 --> 00:09:06,167 Você parece radiante. 83 00:09:07,250 --> 00:09:10,417 Apresse-se ou você não pegará o avião. 84 00:09:10,583 --> 00:09:14,875 Philippe está esperando no aeroporto. Eu pedi a ele para vir com você. 85 00:09:15,042 --> 00:09:19,250 Sua empresa está envolvida no projeto, e ele conhece o Cairo. 86 00:09:20,917 --> 00:09:24,083 CAIRO 87 00:09:31,917 --> 00:09:37,125 Foi uma boa ideia contratar subcontratados locais. Astuciosamente. 88 00:09:37,292 --> 00:09:41,833 - Foi ideia da Christine? - Não, meu Deus. consegui depois... 89 00:09:42,375 --> 00:09:46,000 Deveria ter sido uma surpresa para ela. É melhor eu ligar. 90 00:09:46,167 --> 00:09:50,875 Agora que o acordo está em vigor, podemos voar para casa amanhã de manhã? 91 00:09:51,042 --> 00:09:53,542 Por que amanhã de manhã? 92 00:09:53,708 --> 00:09:56,958 Talvez você não tenha merecia um dia de folga? 93 00:09:57,125 --> 00:10:00,458 Cairo é uma cidade tão bonita. 94 00:10:01,708 --> 00:10:03,000 OK. 95 00:10:04,333 --> 00:10:07,167 Então ficaremos aqui. 96 00:10:39,250 --> 00:10:43,083 Agora, quando começa o passeio é? 97 00:10:45,708 --> 00:10:47,333 Agora e aqui. 98 00:10:50,208 --> 00:10:53,792 Conversamos com o Cairo, e eles são selvagens. 99 00:10:53,958 --> 00:10:57,708 Eles ficam impressionados com, que chegou em casa tão rapidamente. 100 00:10:57,875 --> 00:11:03,250 Sua ideia com os subfornecedores foi simplesmente brilhante. 101 00:11:03,417 --> 00:11:08,375 Achei que você iria gostar. Veio até mim no meio da noite. 102 00:11:08,542 --> 00:11:13,958 Ficamos um pouco preocupados quando soubemos: que você mesmo não iria lá. 103 00:11:14,125 --> 00:11:18,875 Fazia parte do plano. Informei meu assistente detalhadamente. 104 00:11:19,042 --> 00:11:22,458 Ela só teve que repetir, o que eu tinha dito. 105 00:11:22,625 --> 00:11:27,417 Eu estava pronto nos bastidores, se fosse necessário. 106 00:11:27,583 --> 00:11:33,500 Muito bem, Cristina. O que você faria quer vir para Nova York? 107 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 Para a filial de Nova York? 108 00:11:36,333 --> 00:11:39,708 Sim, por que não? Vou considerar isso então. 109 00:11:39,875 --> 00:11:43,208 Cale a boca, Cristina, então falaremos sobre isso com mais detalhes. 110 00:11:49,375 --> 00:11:53,458 Deveria ter sido uma surpresa para mim, certo? 111 00:11:54,500 --> 00:11:58,708 Você está chocado com que aceitei sua ideia. 112 00:11:58,875 --> 00:12:02,500 Você tinha feito o mesmo, se você estivesse no meu lugar. 113 00:12:02,667 --> 00:12:06,792 Você tem que querer isso de coração e alma. Eu queria ir para Nova York, - 114 00:12:06,958 --> 00:12:11,000 - mas não contava com nada. Agora a chance estava aí e eu aproveitei. 115 00:12:11,167 --> 00:12:14,667 Você tem que forjar, enquanto o ferro está quente. 116 00:12:14,833 --> 00:12:20,000 Não é traição, Isabelle. É trabalho em equipe. Eu acredito em você. 117 00:12:20,167 --> 00:12:24,000 Você tem grandes habilidades, e eu aproveitei-os. 118 00:12:27,458 --> 00:12:29,083 Obrigado. 119 00:12:30,750 --> 00:12:34,083 Bem, Cairo... Foi legal, não foi? 120 00:12:34,250 --> 00:12:38,875 E com Filipe havia talvez ainda mais adorável? 121 00:13:07,500 --> 00:13:12,375 Ouvi falar de Washington e do Cairo. Eu não acho que esteja certo. 122 00:13:12,542 --> 00:13:15,208 O que há de errado? 123 00:13:15,375 --> 00:13:18,083 Que Christine chega ao topo graças a você. 124 00:13:18,250 --> 00:13:21,708 E o quê? Isso é apenas bom. 125 00:13:21,875 --> 00:13:25,042 Um bom trabalho em equipe beneficia a todos. 126 00:13:25,208 --> 00:13:29,167 Eu também tenho sucesso se Christine tiver sucesso. 127 00:13:29,333 --> 00:13:31,417 Veja aqui. 128 00:13:31,958 --> 00:13:35,292 É uma pesquisa de mercado, os americanos ordenaram. 129 00:13:35,458 --> 00:13:38,667 Um novo tipo de comida à base de grãos. 130 00:13:38,833 --> 00:13:42,625 Pode ser grande. Cristina não precisa saber de nada. 131 00:13:42,792 --> 00:13:45,208 Pelo menos ainda não. 132 00:13:56,708 --> 00:13:59,625 Vou sequestrar você. Esteja pronto em cinco minutos. 133 00:13:59,792 --> 00:14:02,542 Ok, Cristina. 134 00:14:05,875 --> 00:14:10,000 Você provavelmente era muito reservado quando criança. 135 00:14:10,167 --> 00:14:13,000 Eu não sei agora. Talvez. 136 00:14:13,167 --> 00:14:17,458 Assim como você está agora. Uma esfinge muito pequena. 137 00:14:17,625 --> 00:14:21,042 Mas posso ler os pensamentos das esfinges. 138 00:14:23,125 --> 00:14:25,625 E o que você vê? 139 00:14:27,917 --> 00:14:31,417 Você não era especial feliz consigo mesmo, certo? 140 00:14:33,083 --> 00:14:35,917 Eu queria tanto ser amado. 141 00:14:36,083 --> 00:14:39,083 Eu queria ser admirado. 142 00:14:39,250 --> 00:14:42,833 É só agora, Eu quero ser amado. 143 00:14:44,375 --> 00:14:49,125 Tenho um batom na minha bolsa. Ficará bem em seus olhos. 144 00:14:59,708 --> 00:15:01,583 Perfeito. 145 00:15:09,167 --> 00:15:12,250 Bem, não somos lindos? 146 00:15:17,458 --> 00:15:20,958 Venha, eu irei aprenda a se misturar. 147 00:15:21,125 --> 00:15:25,250 Não é o seu ponto forte, mas é extremamente útil. 148 00:15:29,375 --> 00:15:32,542 A Sibéria é a pior. Terrível. 149 00:15:32,708 --> 00:15:35,458 - Você se lembra da Sibéria? - Sim. 150 00:15:35,625 --> 00:15:38,542 A do xamã na Sibéria, não cabe, não é? 151 00:15:38,708 --> 00:15:41,750 Eu nunca estive lá. Está muito frio. 152 00:15:41,917 --> 00:15:46,958 E ele, o gordo, ficou parado e ouviu com a boca nua como um peixe morto. 153 00:15:47,917 --> 00:15:52,792 800 funcionários, 600 milhões em faturamento. Um peixe muito interessante. 154 00:15:52,958 --> 00:15:56,417 Vou ligar para ele na próxima semana. Agora é a sua vez. 155 00:15:56,583 --> 00:15:59,625 Você pode vê-lo aí? Careca e com o nariz enfiado no copo. 156 00:15:59,792 --> 00:16:04,667 Ele não é um peixe, ele é um tubarão, e ele fica entediado. Traga-o para terra. 157 00:16:04,833 --> 00:16:09,500 Eu não posso fazer isso. Não posso escrever histórias como você. 158 00:16:09,667 --> 00:16:12,917 - E tenho bebido demais. - Melhor ainda. 159 00:16:13,083 --> 00:16:17,000 Pergunte a ele sobre si mesmo, adora homens. agora mesmo. 160 00:16:17,750 --> 00:16:19,042 Perfeito. 161 00:16:19,208 --> 00:16:22,125 - Cristina, que surpresa. -Jacques! 162 00:16:22,292 --> 00:16:25,333 Nós simplesmente não podemos chega um do outro, o quê? 163 00:16:25,500 --> 00:16:29,792 Vejo você novamente no próximo fim de semana? Meu helicóptero está sempre pronto. 164 00:16:29,958 --> 00:16:33,417 Junto com tudo o que vem junto. 165 00:16:33,583 --> 00:16:37,917 Há alguma reunião no Cairo, você deve ter reservado esse tempo? 166 00:16:38,083 --> 00:16:42,375 Você não tem uma abelha operária? quem pode assumir a liderança por você? 167 00:16:50,458 --> 00:16:54,542 - Eu faço. Estou com dor de cabeça. - Não é o que você pensa. 168 00:16:55,958 --> 00:16:57,625 O que não é? 169 00:16:57,792 --> 00:17:02,708 Você acha que veio para o Cairo, porque me convinha. Você está errado. 170 00:17:02,875 --> 00:17:07,417 Eu mandei você lá em meu lugar, porque eu confio em você. 171 00:17:07,583 --> 00:17:12,167 Isso não vem ao caso, o que eu estava fazendo nesse meio tempo. 172 00:17:12,333 --> 00:17:14,917 O que isso muda? 173 00:17:15,833 --> 00:17:18,083 Fique aqui agora. 174 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 Não estou me sentindo muito bem. Eu pego um táxi. 175 00:17:25,750 --> 00:17:28,000 Então merda. 176 00:17:29,000 --> 00:17:31,958 Você não ganha um beijo de despedida? 177 00:18:20,250 --> 00:18:23,417 Christine alguma vez esteve na sua casa? 178 00:18:23,583 --> 00:18:26,042 Ela esteve aqui? 179 00:18:26,208 --> 00:18:29,000 É absolutamente necessário falar sobre ela? 180 00:18:33,958 --> 00:18:40,000 - Como está ela? - Você provavelmente liga. Interessante. 181 00:18:43,167 --> 00:18:45,292 Como é? 182 00:18:45,458 --> 00:18:49,458 Christine só pensa em si mesma. Isto também se aplica na cama. 183 00:18:52,625 --> 00:18:56,958 - Ela sabe sobre nós dois. - Agora não fale mais sobre Christine. 184 00:19:00,792 --> 00:19:03,500 Foi ela quem quis. 185 00:19:09,167 --> 00:19:12,708 - Você não se cansa? - Não, não com você. 186 00:19:14,792 --> 00:19:18,708 como ela está quando você a faz gozar? 187 00:19:21,250 --> 00:19:24,000 Acho que isso foi tudo. Alguma dúvida? 188 00:19:26,708 --> 00:19:30,458 Isabela? eu tenho um memorando da sede. 189 00:19:30,625 --> 00:19:34,625 Algo com uma pesquisa de mercado de Washington. Você tem isso? 190 00:19:34,792 --> 00:19:39,083 Sim, mas o projeto ainda está muito vibrando. Vamos continuar com isso. 191 00:19:39,250 --> 00:19:43,167 - Certifique-se de me manter informado. - Claro. 192 00:19:43,333 --> 00:19:46,000 Isso foi tudo. Obrigado por agora. 193 00:19:52,167 --> 00:19:54,708 Você tem um momento? 194 00:19:54,875 --> 00:19:56,417 Sim. 195 00:20:00,458 --> 00:20:04,833 Minha toalha veste você. Estou feliz que você esteja concordando. 196 00:20:12,250 --> 00:20:15,917 Você está com raiva de mim sobre isso com o Cairo, certo? 197 00:20:16,083 --> 00:20:18,542 - Não. - Sim. 198 00:20:18,708 --> 00:20:21,125 Você está com raiva de mim. 199 00:20:21,292 --> 00:20:24,083 E eu não aguento. 200 00:20:25,500 --> 00:20:28,542 Eu te amo, Isabelle. 201 00:20:28,708 --> 00:20:31,333 Eu realmente amo você. 202 00:20:37,292 --> 00:20:38,833 E você? 203 00:20:40,125 --> 00:20:44,083 - Igualmente. Você sabe disso. - Não, eu não sei disso. 204 00:20:45,000 --> 00:20:47,958 Você nunca acha que eu duvido? 205 00:20:48,125 --> 00:20:51,208 Eu preciso saber. 206 00:20:52,042 --> 00:20:56,958 Eu confiei em você no carro. Nunca contei a ninguém antes. 207 00:20:57,125 --> 00:20:59,583 Foi errado da minha parte. 208 00:21:07,958 --> 00:21:09,958 Aí você vê. 209 00:21:10,125 --> 00:21:14,333 Você não consegue dizer: "Eu te amo". 210 00:21:18,625 --> 00:21:21,500 Eu te amo, Cristina. 211 00:21:27,458 --> 00:21:29,542 Entre, Filipe. 212 00:21:30,625 --> 00:21:33,292 Você queria falar comigo? 213 00:21:35,292 --> 00:21:39,542 Vocês são alguns problemáticos. Então vamos trabalhar. 214 00:21:39,708 --> 00:21:43,583 Por favor, vá, Isabelle. Preciso falar com Philippe. 215 00:21:50,000 --> 00:21:52,083 N... 216 00:21:52,250 --> 00:21:57,042 Como você planeja consertar isso? em seus violinos contábeis? 217 00:21:58,583 --> 00:22:00,792 Isso é o que eu disse. 218 00:22:00,958 --> 00:22:04,167 Dê-me mais 2-3 meses para arrecadar o dinheiro, então está resolvido. 219 00:22:04,333 --> 00:22:07,333 Não. Você tem uma semana. 220 00:22:09,625 --> 00:22:12,583 Você deve estar louco. É impossível. 221 00:22:12,750 --> 00:22:17,083 Eu só concordei em cobrir sobre você por um período mais curto. 222 00:22:17,250 --> 00:22:21,458 Washington ficou desconfiado, e não quero ter nada em apuros. 223 00:22:21,625 --> 00:22:23,667 Olha aqui, Cristina. 224 00:22:23,833 --> 00:22:27,167 Depois de tanto tempo você tem que mostre-me um pouco de confiança. 225 00:22:27,333 --> 00:22:32,083 Eu escrevi um anexo, as contas estão anexadas. 226 00:22:32,250 --> 00:22:34,958 Você gostaria de lê-lo. 227 00:22:38,708 --> 00:22:41,917 Eu preciso para me proteger. 228 00:22:47,458 --> 00:22:49,875 Se alguém ler isso, Eu terminei. 229 00:22:50,042 --> 00:22:53,667 Traga o dinheiro então eu o rasgo em pedaços. 230 00:22:58,708 --> 00:23:01,250 Você não pode fazer isso. 231 00:23:02,708 --> 00:23:05,792 Você acha que sou um idiota. 232 00:23:05,958 --> 00:23:10,000 Para: Philippe Preciso falar com você... 233 00:23:16,167 --> 00:23:20,375 Você sabe, eu tenho um bom conhecido em Washington. 234 00:23:20,542 --> 00:23:24,250 Ele escreve o que é dito bom para o produto na próxima semana. 235 00:23:24,417 --> 00:23:27,583 "Você recebe luz verde dentro de uma semana." 236 00:23:28,417 --> 00:23:32,958 Se começarmos agora, estaremos prontos quando a luz verde for dada. 237 00:23:33,125 --> 00:23:37,208 Desta vez Washington irá saber quem fez o quê. 238 00:23:37,375 --> 00:23:40,083 Ok, vamos dar uma olhada nisso. 239 00:23:41,458 --> 00:23:45,458 Preciso falar com você, antes de ir. Ligue para mim. 240 00:23:58,000 --> 00:23:59,833 Droga... 241 00:24:02,250 --> 00:24:05,292 - Você não recebeu minha mensagem de texto? - Sim, sim. 242 00:24:06,917 --> 00:24:11,167 - É um momento ruim. - Hora para quê? 243 00:24:16,167 --> 00:24:20,208 Estou com problemas, Isabelle. Grandes problemas. 244 00:24:20,375 --> 00:24:24,125 Conte-me sobre eles. Deixe-me ajudá-lo. 245 00:24:24,292 --> 00:24:25,625 Aqui veja aqui. 246 00:24:25,792 --> 00:24:28,167 Temos que parar. 247 00:24:28,333 --> 00:24:31,208 - Parar o quê? - Isso entre nós. 248 00:24:31,375 --> 00:24:34,958 Deve parar entre nós. É melhor assim. 249 00:24:39,417 --> 00:24:41,750 Essa é a Cristina? 250 00:24:41,917 --> 00:24:45,042 - Ela é contra o nosso relacionamento? - Não é sobre ela. 251 00:24:45,208 --> 00:24:47,708 Eu não acredito em você. 252 00:24:47,875 --> 00:24:50,417 Tenho certeza que é Christine. 253 00:24:50,583 --> 00:24:54,208 Você não entende nada! Ela está muito feliz conosco! 254 00:24:54,375 --> 00:24:58,625 Ela realmente não se importa. Nós não existimos no mundo dela. 255 00:24:58,792 --> 00:25:01,500 Nem você nem eu. 256 00:25:56,625 --> 00:26:00,333 Há potencial no novo produto. 257 00:26:00,500 --> 00:26:03,167 Eu tenho ideias diferentes. 258 00:26:03,333 --> 00:26:06,042 Não tenho dúvidas sobre isso. 259 00:26:27,250 --> 00:26:32,208 Então está confirmado. Washington tê-lo quando se encontram no trabalho. 260 00:26:32,375 --> 00:26:36,583 48 horas antes de Cristina apresenta seu relatório de atividades. 261 00:26:38,500 --> 00:26:41,208 É lindo, querido amigo. 262 00:26:43,875 --> 00:26:46,792 Você conhece meu gosto. 263 00:26:46,958 --> 00:26:50,583 E não há muito barulho? Tem certeza? 264 00:26:51,375 --> 00:26:53,750 Quanto custa? 265 00:26:56,042 --> 00:27:00,250 Tudo é caro em Nova York. Bom, eu aceito. 266 00:27:00,417 --> 00:27:03,875 Estou feliz? Sim, você pode acreditar nisso. 267 00:27:13,375 --> 00:27:18,625 São apenas três da tarde ali. Dê-lhes tempo para ler. 268 00:27:29,500 --> 00:27:31,333 Olá? 269 00:27:32,292 --> 00:27:34,792 Sim, sou eu. 270 00:27:36,083 --> 00:27:39,083 OK. Deixe-me saber primeiro. 271 00:27:40,833 --> 00:27:46,333 Sim, sou eu quem defendeu isso o exame. É minha responsabilidade. 272 00:27:48,125 --> 00:27:50,667 Ok, falaremos com você em breve. 273 00:27:50,833 --> 00:27:52,417 Adeus. 274 00:27:55,542 --> 00:27:58,625 Então está 1 a 0. Para nós! 275 00:28:00,292 --> 00:28:04,958 É amplamente aprovado, e eles querem começar o mais rápido possível. 276 00:28:05,125 --> 00:28:07,583 É lindo. 277 00:28:12,875 --> 00:28:15,000 Daniel... 278 00:28:17,125 --> 00:28:19,417 Esta investigação... 279 00:28:19,583 --> 00:28:23,708 Eu tenho que mencionar isso para Christine, antes que seja tarde demais. 280 00:28:23,875 --> 00:28:28,000 Então você sabe que ela vai servir como ela sempre faz. 281 00:28:28,875 --> 00:28:33,333 Aqui agora... É assim que as coisas são. 282 00:28:33,500 --> 00:28:37,625 - Vou contar a ela amanhã. - É uma pena. 283 00:28:55,208 --> 00:28:56,625 Olá? 284 00:28:56,792 --> 00:28:59,333 Isabela? Estou acordando você? 285 00:28:59,500 --> 00:29:02,583 Não, de jeito nenhum. Estou ouvindo. 286 00:29:03,750 --> 00:29:07,167 Iremos visitá-lo amanhã ao meio-dia. 287 00:29:07,333 --> 00:29:12,625 De qualquer forma, íamos para a Alemanha. Está tudo bem para você? 288 00:29:12,792 --> 00:29:15,792 - Sim, ok. - Até amanhã. 289 00:29:15,958 --> 00:29:20,125 - Provavelmente avisarei Christine. - Ok. Adeus. 290 00:29:33,625 --> 00:29:38,375 Você ligou para Christine Riviere. Adicione uma mensagem após o uivo. 291 00:29:49,417 --> 00:29:52,000 Então eu acho - 292 00:29:52,167 --> 00:29:56,625 - que se desenvolvermos em todas as três frentes ao mesmo tempo, - 293 00:29:56,792 --> 00:29:59,917 - devemos ver resultados rapidamente. 294 00:30:00,083 --> 00:30:04,708 Isabelle, você fez um excelente trabalho preparatório. 295 00:30:04,875 --> 00:30:07,500 As três plataformas de comunicação - 296 00:30:07,667 --> 00:30:11,167 - quer impressionar em um país, onde você não está acostumado com esse tipo de coisa. 297 00:30:11,333 --> 00:30:15,083 E felizmente o financiamento é já está em vigor. 298 00:30:15,250 --> 00:30:19,292 Não é sorte. Se um é minucioso, tudo se encaixa. 299 00:30:19,458 --> 00:30:21,750 De acordo com nossos cálculos - 300 00:30:21,917 --> 00:30:25,208 - o valor da empresa aumenta em 15-20%. 301 00:30:26,292 --> 00:30:30,917 Isso nos levará até o topo dentro da indústria agrícola. 302 00:30:31,083 --> 00:30:33,833 Senhores, obrigado por agora. 303 00:30:46,208 --> 00:30:50,833 Lindo. Isabelle, você está agora oficialmente no centro das atenções. 304 00:30:51,000 --> 00:30:56,208 E parabéns pelo acordo do Cairo. Mesmo estilo, mesmo resultado. 305 00:30:56,375 --> 00:31:01,250 Ótimo, Cristina. Você entende delegar tarefas. 306 00:31:01,417 --> 00:31:06,333 - Posso falar com você em particular? - É uma pena que Isabelle tenha que ouvir isso. 307 00:31:07,458 --> 00:31:10,208 Quanto a Nova York, então eu acho - 308 00:31:10,375 --> 00:31:14,083 - que é um pouco cedo para tomar uma decisão. 309 00:31:15,167 --> 00:31:18,167 Podemos conversar sobre isso mais tarde, ok? 310 00:31:18,333 --> 00:31:21,833 Estou bem com isso. Há muito para ver em Paris. 311 00:31:22,000 --> 00:31:25,917 Magnífico. Agora vamos para Berlim, s... 312 00:31:27,083 --> 00:31:30,333 Obrigado por agora. Obrigado, vocês dois. 313 00:31:30,500 --> 00:31:33,292 - Obrigado. - Obrigado, Cristina. 314 00:31:38,917 --> 00:31:41,208 Por que, Isabelle? 315 00:31:46,875 --> 00:31:51,083 Afinal, você foi informado o exame. Você nunca perguntou. 316 00:31:51,250 --> 00:31:56,083 Depois disso, ficou forte. Liguei para você ontem à noite. 317 00:31:56,250 --> 00:32:00,875 - E de repente eles apareceram aqui. - Responda a pergunta. Por que? 318 00:32:01,042 --> 00:32:03,292 Por que o quê? 319 00:32:04,333 --> 00:32:07,125 "Você tem que querer isso com seu coração e alma." 320 00:32:07,292 --> 00:32:12,500 Eu escutei você e observei você. Aprendi a fazer como você. 321 00:32:12,667 --> 00:32:16,917 Você não aprendeu nada. Você compartilhou tudo. 322 00:32:20,375 --> 00:32:23,708 Você é quem definiu tudo. 323 00:32:27,417 --> 00:32:30,125 Aí veio. 324 00:32:30,292 --> 00:32:33,208 Aí veio a resposta para minha pergunta. 325 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 Sim, Cristina? 326 00:33:36,667 --> 00:33:38,792 Sim? 327 00:33:38,958 --> 00:33:41,125 Sou eu. 328 00:33:41,958 --> 00:33:43,583 Sim. 329 00:33:45,708 --> 00:33:49,083 Você estava certo. Era Cristina. 330 00:33:49,250 --> 00:33:52,833 Ela me forçou a isso para romper nosso relacionamento. 331 00:33:54,000 --> 00:33:57,667 - Ela forçou você? - Sim, me forçou. 332 00:33:59,500 --> 00:34:01,708 Ela me assusta. 333 00:34:01,875 --> 00:34:04,667 Atrevo-me a admitir isso. 334 00:34:04,833 --> 00:34:07,833 Ela gosta de brincar com as pessoas para então esmagá-los. 335 00:34:09,542 --> 00:34:11,625 Ela fez isso comigo, - 336 00:34:11,792 --> 00:34:14,625 - e ela faz isso com você. 337 00:34:14,792 --> 00:34:18,333 Quero ver você, Isa. Eu preciso de você. 338 00:34:19,667 --> 00:34:23,875 Eu quero estar com você, se você me quer 339 00:34:28,875 --> 00:34:33,583 Eu realmente não sei disso. Não sei se é isso que eu quero. 340 00:34:35,542 --> 00:34:39,375 Eu preciso de você. Eu preciso fazer amor com você. 341 00:34:42,208 --> 00:34:47,000 Esta noite? Posso pegar você No escritório. Às oito horas? 342 00:34:47,167 --> 00:34:49,458 O que você diz? 343 00:34:51,708 --> 00:34:53,333 Isa? 344 00:34:53,500 --> 00:34:57,083 Ok. Esta noite às oito horas. Aqui. 345 00:35:55,958 --> 00:35:59,958 - Filipe? - Não sou Philippe, sou eu. 346 00:36:00,125 --> 00:36:04,833 Aquela que brinca com as pessoas, antes que ela os esmague. 347 00:36:05,000 --> 00:36:08,542 No seu caso, é comida para bebê. Pobre Isabelle. 348 00:36:08,708 --> 00:36:12,875 Sentado ali no seu melhor parafuso e só quero ser amado. 349 00:36:13,042 --> 00:36:16,458 Você vai usar perfume esta noite? Provavelmente um pouco demais. 350 00:36:16,625 --> 00:36:22,417 Vá para casa agora. Lembre-se de que ninguém é indispensável. 351 00:37:40,667 --> 00:37:44,292 Quinta-feira às oito? Na próxima semana estarei na Alemanha. 352 00:37:44,458 --> 00:37:48,583 - Junto com Bertrand? - Sim. Temos uma reunião com os checos. 353 00:37:48,750 --> 00:37:51,417 - Quando você volta? - Quarta-feira. 354 00:37:57,292 --> 00:37:59,958 Uma pequena abelha operária. 355 00:38:13,458 --> 00:38:17,625 desculpe, eu perturbei mas descobri algo. 356 00:38:20,208 --> 00:38:24,542 eu revisei um caso anterior no tribunal, - 357 00:38:24,708 --> 00:38:28,292 - e há uma grande diferença no orçamento real - 358 00:38:28,458 --> 00:38:31,833 - e nessa estimativa, como Philippe A empresa de Deschamps apareceu. 359 00:38:32,000 --> 00:38:34,875 Talvez seja apenas algo técnico de contabilidade, - 360 00:38:35,042 --> 00:38:38,042 - mas Christine tem anexo às contas um anexo. 361 00:38:38,208 --> 00:38:43,375 Uma espécie de ultimato onde ela leva distância de Philippe Deschamps. 362 00:38:46,417 --> 00:38:48,667 Está tudo bem? 363 00:38:54,083 --> 00:38:58,958 Christine está dando uma grande festa para todos os funcionários seniores. 364 00:38:59,125 --> 00:39:01,167 É no sábado. 365 00:39:01,333 --> 00:39:06,000 Sim, eu sei, mas vai ficaremos mal se não formos. 366 00:39:19,625 --> 00:39:21,750 Queridos amigos... 367 00:39:21,917 --> 00:39:25,750 Preparamos uma surpresa. Espero que isso te divirta. 368 00:39:25,917 --> 00:39:29,167 Uma pequena lição da vida real. 369 00:39:29,333 --> 00:39:34,167 O tema é "Líderes e jogadores, sua frustração e prazer". 370 00:39:36,625 --> 00:39:41,583 Aqui vemos um líder tentando para salvar seu leget�j. 371 00:39:44,833 --> 00:39:48,125 Um belo exemplo de solidariedade. 372 00:39:49,625 --> 00:39:53,750 Antes de você vir aqui, você provavelmente seria um médico. 373 00:39:53,917 --> 00:39:58,208 Estava no seu diário. E agora vamos à crise no relacionamento. 374 00:39:58,375 --> 00:40:01,458 Aqui se trata de ser capaz de perdoar. 375 00:40:06,958 --> 00:40:10,417 Isabelle falando com o elevador. 376 00:40:12,083 --> 00:40:15,875 Isabelle que está infeliz com seu estacionamento. 377 00:40:16,042 --> 00:40:20,792 Isabelle, que tenta uivar maior que o alarme do carro. 378 00:40:22,333 --> 00:40:26,458 E Isabelle, chegando será coberto com um pilar de concreto. 379 00:40:27,875 --> 00:40:32,250 Você não pode vencer sempre. Você tem que conhecer suas limitações. 380 00:40:32,417 --> 00:40:37,042 É só por diversão, Isabelle. Acho que você também tem senso de humor - 381 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 - assim como o resto de nós. 382 00:40:42,208 --> 00:40:45,083 Isabelle aceita isso mal. 383 00:40:48,917 --> 00:40:53,417 Eu entendo que você quer esquecer de si mesmo mesmo. É melhor você ficar na esteira. 384 00:40:53,583 --> 00:40:57,958 A verdadeira Isabelle é ela lá. O outro não existe. 385 00:40:58,125 --> 00:41:03,500 Ela era apenas um papel, pelo qual me deixei enganar. 386 00:41:03,667 --> 00:41:07,167 Aprenda a conviver com isso. Você nasceu assim. 387 00:41:43,792 --> 00:41:48,000 Vamos, Christine acelerou a reunião de segunda-feira. Já começou. 388 00:41:48,167 --> 00:41:50,250 Estou chegando. 389 00:42:35,625 --> 00:42:38,917 Isabelle, preciso falar com você. 390 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 Sente-se. 391 00:42:54,500 --> 00:42:58,667 Nunca esquecerei o que você fez. Você tem que ser pago por isso. Isabelle. 392 00:43:01,875 --> 00:43:06,667 - Eu nunca escrevi isso. - O e-mail veio do seu computador. 393 00:43:08,083 --> 00:43:11,125 não sou eu quem escreveu isso. 394 00:43:11,292 --> 00:43:17,083 A maneira como você reagiu no sábado, quem mais seria? 395 00:43:19,792 --> 00:43:22,625 Pelo menos não sou eu. 396 00:43:22,792 --> 00:43:26,625 Se houver a menor negligência, o menor erro em seu trabalho, - 397 00:43:26,792 --> 00:43:31,292 - então eu vou te demitir. Isso está entendido? Vá ver. 398 00:44:05,042 --> 00:44:09,208 É Isabelle Gu�rin. Preciso falar com o Dr. Fabre. 399 00:44:12,542 --> 00:44:15,375 Pedro? É Isabelle. 400 00:44:16,292 --> 00:44:18,792 Posso passar por aqui? 401 00:44:19,667 --> 00:44:22,208 Ok, estou a caminho. 402 00:44:57,875 --> 00:45:02,917 O caso que você mencionou, sobre Philippe Estimativa orçamentária de Deschamps... 403 00:45:03,083 --> 00:45:05,875 - Você ainda tem? - Sim. 404 00:45:23,583 --> 00:45:25,208 Obrigado. 405 00:47:08,042 --> 00:47:11,875 Aguarde um pouco para arquivá-lo. Espere um pouco mais. 406 00:47:12,042 --> 00:47:15,042 OK. Christine quer falar com você. 407 00:47:15,208 --> 00:47:20,250 Os clientes japoneses querem tirei uma foto com a gerência. 408 00:47:20,417 --> 00:47:23,042 Você sabe como eles são. 409 00:47:26,917 --> 00:47:29,958 Diga a ela que estou a caminho. 410 00:48:46,583 --> 00:48:49,792 o que você está fazendo? Você vai de trem? 411 00:48:51,542 --> 00:48:55,125 - Onde está seu carro? - Na oficina. 412 00:48:55,292 --> 00:48:59,292 É ridículo. Deixe-me levá-lo ao escritório. 413 00:49:11,500 --> 00:49:15,750 Aqui, Isabelle. eu vou ter que te dar uma explicação. 414 00:49:16,750 --> 00:49:19,625 Eu sei que foi imperdoável, - 415 00:49:19,792 --> 00:49:23,625 - mas eu sentei na tesoura. Você apenas tinha que saber. 416 00:49:24,667 --> 00:49:28,542 Esqueci minha toalha? na sua casa? 417 00:49:28,708 --> 00:49:33,417 - Não, então eu teria encontrado. - Então devo ter perdido. 418 00:50:02,042 --> 00:50:05,667 - Ela começou a tomar comprimidos? - Sim. 419 00:50:05,833 --> 00:50:10,042 É uma coisa tóxica. Fora isso, ela parecia tão robusta. 420 00:50:10,208 --> 00:50:13,708 Você se lembra sua antecessora, Elena? 421 00:50:13,875 --> 00:50:18,250 Ela acabou em uma enfermaria psiquiátrica com depressão grave. 422 00:50:23,458 --> 00:50:27,833 No sábado na minha casa. Tornamo-nos apenas um círculo fechado. 423 00:51:17,000 --> 00:51:20,250 - Olá, querido. - Ei, veja. 424 00:51:21,500 --> 00:51:24,458 Tudo correu bem. Apenas uma hora e meia. 425 00:51:24,625 --> 00:51:27,042 Esse penteado combina com você. 426 00:51:27,208 --> 00:51:33,708 Como senti sua falta, Claudine. É bom ver você e a casa novamente. 427 00:51:36,333 --> 00:51:38,292 Quão pesado você ficou? 428 00:51:38,458 --> 00:51:42,958 Eu sou o melhor da turma de francês e moldar. Por que você nunca vem? 429 00:51:43,125 --> 00:51:47,625 Porque sua tia é demais ainda mais do que você. Entre. 430 00:51:49,250 --> 00:51:53,417 Você é um verdadeiro k�lemis. Você gira também? 431 00:51:53,583 --> 00:51:57,417 - Denis não está em casa? - Ele está no trabalho. Você come com? 432 00:51:57,583 --> 00:52:01,792 - Eu adoraria, tenho muito tempo. - Você tem isso? 433 00:52:01,958 --> 00:52:04,833 Então há algo errado. 434 00:52:05,000 --> 00:52:09,708 Na parte de trás do meu carro está lá um grande pacote. Você quer pegá-lo? 435 00:52:09,875 --> 00:52:11,750 Se apresse. 436 00:52:17,833 --> 00:52:19,042 Vamos subir? 437 00:52:20,292 --> 00:52:22,958 Você tem uma filha linda. 438 00:52:24,042 --> 00:52:29,417 Eu gosto de imaginar ela aqui no meu antigo quarto. 439 00:52:33,125 --> 00:52:37,833 - Você está feliz com Denis? - Sim, estou muito feliz. 440 00:52:38,000 --> 00:52:40,250 E você? 441 00:52:42,542 --> 00:52:45,083 Sempre dá errado. 442 00:52:47,542 --> 00:52:50,542 A última vez foi a pior até agora. 443 00:52:54,542 --> 00:52:56,958 Foi tão embaraçoso. 444 00:52:58,417 --> 00:53:01,375 Tão embaraçoso que eu estava prestes a morrer. 445 00:53:05,708 --> 00:53:09,125 Eu simplesmente não consigo entender. 446 00:53:16,083 --> 00:53:19,042 Um homenzinho adorável, - 447 00:53:19,208 --> 00:53:23,583 - uma linda filhinha, uma bela vida... 448 00:53:23,750 --> 00:53:26,958 Talvez não seja o meu destino. 449 00:53:30,250 --> 00:53:32,667 Com licença. 450 00:53:32,833 --> 00:53:36,833 Com licença. Eu não quis dizer isso. 451 00:53:42,083 --> 00:53:44,042 você me ama 452 00:53:46,042 --> 00:53:50,417 Claro que eu te amo. Nós amamos vocês três. 453 00:54:03,333 --> 00:54:06,708 Diga-me agora. O que está errado? 454 00:54:08,625 --> 00:54:12,792 - Você não deve nos dar mais dinheiro. - Não é isso. 455 00:54:14,333 --> 00:54:18,292 Quero te pedir um favor, mas você deve jurar, - 456 00:54:18,458 --> 00:54:21,167 - que você nunca conta uma alma viva sobre isso. 457 00:54:21,333 --> 00:54:25,250 Pela primeira vez é você, quem me pede ajuda. 458 00:54:26,000 --> 00:54:27,208 Juro. 459 00:56:01,292 --> 00:56:03,625 - Olá. - Olá. 460 00:56:30,042 --> 00:56:33,792 - Eu disse, os americanos... - Não é sobre eles. 461 00:56:34,833 --> 00:56:39,750 - Então está limpo, senhora. - Só isso, Eliane. 462 00:56:39,917 --> 00:56:43,375 - Tenha uma boa noite. - Vejo você novamente na segunda-feira. 463 01:01:05,417 --> 01:01:07,292 Daniel? 464 01:01:08,208 --> 01:01:12,542 Não estou me sentindo muito bem. Não vou trabalhar hoje. 465 01:01:14,167 --> 01:01:16,708 Por que? O que eles querem? 466 01:01:18,458 --> 01:01:21,167 N�. É sério? 467 01:01:24,542 --> 01:01:28,250 Ligarei mais tarde e saberei mais. 468 01:01:28,417 --> 01:01:32,083 Vou tentar dormir um pouco. Não me perturbe. 469 01:02:51,583 --> 01:02:54,667 Bom dia. Senhorita Isabelle Gurin? 470 01:02:58,000 --> 01:02:59,958 Sim. 471 01:03:00,125 --> 01:03:02,333 Podemos entrar? 472 01:03:02,500 --> 01:03:03,958 Sim. 473 01:03:08,583 --> 01:03:10,917 - Está tudo bem? - Não. 474 01:03:11,083 --> 01:03:15,250 Acabei de tomar pílulas para dormir. Não tenho conseguido dormir. 475 01:03:22,542 --> 01:03:25,542 Você está ciente que Christine Riviere foi morta? 476 01:03:25,708 --> 01:03:28,750 Com três facadas em sua própria casa no sábado à noite. 477 01:03:28,917 --> 01:03:30,625 Não... 478 01:03:31,625 --> 01:03:34,500 ...Eu não sabia disso. 479 01:03:35,708 --> 01:03:37,750 Cristina? 480 01:03:40,708 --> 01:03:44,917 Eles não se davam bem com ela, tanto quanto posso entender. 481 01:03:45,083 --> 01:03:48,083 Desentendimentos no trabalho. 482 01:03:48,250 --> 01:03:51,833 E então houve algo uma festa na semana passada. 483 01:03:58,500 --> 01:04:02,042 Por que você não foi? no trabalho hoje? 484 01:04:04,458 --> 01:04:08,667 Não estou me sentindo muito bem. Durmo muito mal. 485 01:04:09,458 --> 01:04:13,333 Eu realmente acredito nisso. Você ocupa muito desta cidade? 486 01:04:15,167 --> 01:04:17,833 Neste momento, sim. 487 01:04:20,250 --> 01:04:23,417 Eles precisam vir conosco. 488 01:04:23,583 --> 01:04:25,458 Não... 489 01:04:26,625 --> 01:04:30,417 - Por quê? - Vamos agora. Coloque roupas. 490 01:04:40,417 --> 01:04:42,708 Nós ajudamos você. 491 01:04:45,500 --> 01:04:47,167 Obrigado. 492 01:04:53,375 --> 01:04:57,042 A ameaça aqui veio do seu computador. 493 01:04:58,542 --> 01:05:01,625 Sabemos que seu relacionamento até que a vítima ficasse tensa. 494 01:05:01,792 --> 01:05:06,750 Ela havia humilhado recentemente Aqueles em público, certo? 495 01:05:09,833 --> 01:05:13,500 A vítima conseguiu escrever "Isa" - 496 01:05:13,667 --> 01:05:16,167 - em seu próprio sangue. 497 01:05:17,917 --> 01:05:22,125 Anteriormente você tentou se esconder as lágrimas em seu braço. 498 01:05:22,292 --> 01:05:26,333 E então encontramos uma pequena substância contundente na mão dela. 499 01:05:27,208 --> 01:05:30,500 Aparentemente origina-se de uma toalha como esta, - 500 01:05:30,667 --> 01:05:33,250 - Eles têm p� aqui. 501 01:05:42,042 --> 01:05:46,625 Agora quero te fazer uma pergunta. Uma questão muito importante. 502 01:05:46,792 --> 01:05:51,083 ouça com atenção, e pense bem antes de responder. 503 01:05:53,083 --> 01:05:58,500 Onde você estava no sábado à noite entre 23h e 00h30? 504 01:06:07,250 --> 01:06:10,000 - No cinema. - Sozinho? 505 01:06:12,333 --> 01:06:14,125 Sim. 506 01:06:14,292 --> 01:06:17,708 Alguém viu você? Você foi reconhecido? 507 01:06:17,875 --> 01:06:19,417 Não. 508 01:06:20,708 --> 01:06:23,417 Não. Quem teria me reconhecido? 509 01:06:24,542 --> 01:06:29,375 Às vezes você fala com alguém, como isso pode ser feito depois. 510 01:06:29,542 --> 01:06:32,292 Se não pudermos huske Dem, Você tem um álibi? 511 01:06:32,458 --> 01:06:36,583 Isso não pode ser feito por Dem, der myrdede Christine Rivi�re. 512 01:06:37,875 --> 01:06:40,708 Assassinou Cristina? 513 01:06:40,875 --> 01:06:43,000 Não. 514 01:06:43,167 --> 01:06:47,167 Eu não conheci ninguém. Eu não falei com ninguém. 515 01:06:50,125 --> 01:06:52,958 Você salvou o ingresso? 516 01:06:53,875 --> 01:06:56,375 Não. Por que eu deveria? 517 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 Eu só preciso conversar meu superior. 518 01:07:10,583 --> 01:07:15,000 Nu falder De ikke i s�vn, vel? De skal v�re klar i hovedet. 519 01:07:16,042 --> 01:07:20,083 Homens com outro, De tager af beroligende e opkvikkende... 520 01:07:20,250 --> 01:07:23,875 - Este é um coquetel de sucata. - Eu preciso disso. 521 01:07:24,042 --> 01:07:27,500 Infelizmente, isso não acontece. 522 01:07:30,833 --> 01:07:33,875 O chefe tomou uma decisão. 523 01:07:34,042 --> 01:07:37,042 Eles estão aqui presos. 524 01:07:37,208 --> 01:07:41,125 Eles serão informados sobre seus direitos. 525 01:07:41,292 --> 01:07:45,500 Se você tem um advogado, É melhor você ligar para ele. 526 01:08:01,000 --> 01:08:03,500 Eu não consigo dormir. 527 01:08:32,250 --> 01:08:34,542 Isabelle Gu�rin. 528 01:08:41,125 --> 01:08:44,333 Eles têm lágrimas nos braços, - 529 01:08:44,500 --> 01:08:48,417 - e uma análise determinou, aquele pedaço de pano... 530 01:08:50,167 --> 01:08:53,625 ...decorre do pano, que você suportou. 531 01:08:57,792 --> 01:09:03,000 Eles estão, portanto, sob custódia com efeito imediato. 532 01:09:09,083 --> 01:09:12,375 Senhorita... Eles são claramente inteligentes - 533 01:09:12,542 --> 01:09:17,875 - de acordo com sua educação e seu posição na empresa para julgar. 534 01:09:18,042 --> 01:09:22,708 Você deve então saber que você seria o principal suspeito. 535 01:09:32,958 --> 01:09:37,333 Vamos fazer uma pausa? Você precisa de um médico? 536 01:09:37,500 --> 01:09:39,583 agora mesmo. 537 01:09:42,458 --> 01:09:45,958 Não? Então nos apressamos para ser concluído. 538 01:09:47,750 --> 01:09:51,375 Sua tentativa de cometer o assassinato apresentar como um assalto a casa - 539 01:09:51,542 --> 01:09:57,375 - piorou o seu caso. Funciona como um ato frio e deliberado. 540 01:09:57,542 --> 01:10:02,583 Eu recomendaria que você confessasse. Isso tornará tudo mais fácil para todos nós. 541 01:10:06,208 --> 01:10:10,292 - Meu cliente não consegue... - Senhorita Gu�rin. 542 01:10:10,458 --> 01:10:13,500 Eles assassinaram Christine Riviere? 543 01:10:19,208 --> 01:10:21,583 Foi você? 544 01:10:27,083 --> 01:10:31,042 - Sim, acho que sim. - Agora tome cuidado com o que você diz. 545 01:10:31,208 --> 01:10:34,958 O que você quer dizer? Você acha isso? 546 01:10:41,000 --> 01:10:43,458 Você concorda? 547 01:10:44,542 --> 01:10:47,292 Sim, eu concordo. 548 01:10:48,750 --> 01:10:53,042 Posso ter permissão para ficar em paz? Não estou me sentindo muito bem. 549 01:10:53,208 --> 01:10:55,958 Primeiro você deve assinar um evento. 550 01:10:56,125 --> 01:11:01,458 - Devo ressaltar que meu cliente... - Seu cliente concordou. 551 01:11:01,625 --> 01:11:05,750 O evento será realizado parte da investigação. 552 01:11:08,708 --> 01:11:12,375 Não posso tomar meus comprimidos agora? 553 01:11:13,667 --> 01:11:15,375 Cuidado. 554 01:12:15,708 --> 01:12:19,042 SUSPEITO DE ASSASSINATO 555 01:12:43,833 --> 01:12:48,333 - Senhorita, você reconhece essa pessoa? - Definitivamente. 556 01:12:48,500 --> 01:12:52,375 Ela queria comprar uma faca de cozinha. Ela estava tão indefesa, - 557 01:12:52,542 --> 01:12:57,500 - que nunca vou esquecê-la. As pessoas raramente são tão rudes. 558 01:12:58,583 --> 01:13:01,917 - Mostre-me quais facas de cozinha você tem. - Bom dia, senhora. 559 01:13:02,083 --> 01:13:05,958 Está tudo bem com você. Sou um cliente, não seu amigo. 560 01:13:09,667 --> 01:13:14,750 Não, não o suficiente. eu quero ter uma faca com cabo preto - 561 01:13:14,917 --> 01:13:18,375 - e uma folha desse tamanho. Uma boa faca. 562 01:13:18,542 --> 01:13:21,250 Agora recomponha-se. 563 01:13:23,625 --> 01:13:26,667 Então, aí está. 564 01:13:26,833 --> 01:13:31,875 Se você tivesse ouvido um pouco melhor, você não teria desperdiçado meu tempo. 565 01:13:33,833 --> 01:13:36,042 Senhorita Gu�rin... 566 01:13:38,083 --> 01:13:40,833 Você comprou esta faca? 567 01:13:42,000 --> 01:13:47,958 - Você não precisa responder. - Seu cliente já admitiu. 568 01:13:50,292 --> 01:13:53,250 Sim, comprei uma faca, mas... 569 01:13:55,458 --> 01:13:58,625 - Mas... - Estou ouvindo. 570 01:14:01,542 --> 01:14:05,083 Eles reconhecem tudo ter comprado esta faca. 571 01:14:05,250 --> 01:14:08,708 A mesma faca, que foi usada como arma do crime. 572 01:14:08,875 --> 01:14:11,625 Terminamos aqui. Obrigado pela ajuda. 573 01:14:11,792 --> 01:14:15,958 Foi um prazer. Deveria ser outra hora. 574 01:14:58,417 --> 01:15:01,208 Você não deveria ter vindo. 575 01:15:01,375 --> 01:15:06,125 Eu te amo, Isabelle. Posso entender muita coisa, mas isso... 576 01:15:06,292 --> 01:15:08,042 Desculpe. 577 01:15:12,750 --> 01:15:17,458 Eu também te amo. Não se esqueça do que eu pedi para você fazer. 578 01:15:17,625 --> 01:15:20,917 Isso é tudo que você precisa fazer. 579 01:16:05,792 --> 01:16:08,875 - Sim? - Quero falar com meu advogado. 580 01:16:10,458 --> 01:16:12,167 Olá, Isabelle. 581 01:16:12,333 --> 01:16:16,833 Não fui eu que assassinou Cristina. 582 01:16:17,000 --> 01:16:20,833 - Você retira o consentimento? - Sim. Eu sou inocente. 583 01:16:22,000 --> 01:16:24,625 Por que você confessou isso? 584 01:16:25,500 --> 01:16:28,000 Eu não sei disso. 585 01:16:28,167 --> 01:16:32,292 Eu tinha tomado muitos comprimidos. Eu queria que isso acabasse. 586 01:16:32,458 --> 01:16:36,458 Eu estava morto de cansaço. Tudo parecia tão estranho. 587 01:16:36,625 --> 01:16:40,208 Mas agora funciona não é mais um estranho? 588 01:16:41,208 --> 01:16:44,542 Agora não tomo mais pílulas. 589 01:16:44,708 --> 01:16:48,000 Lentamente me ocorreu, o que aconteceu. 590 01:16:50,125 --> 01:16:54,667 Vou pedir-lhes que ouçam você. Agora me sinto muito melhor. 591 01:16:57,042 --> 01:17:00,000 Sim, tenho uma toalha semelhante. 592 01:17:00,167 --> 01:17:04,000 Eu acho que se foi mas não procurei. 593 01:17:04,167 --> 01:17:07,125 Nós revistamos sua casa sem encontrar nada. 594 01:17:07,292 --> 01:17:13,625 Eles são uma pessoa extremamente adequada, e então você "pensa" que acabou? 595 01:17:14,625 --> 01:17:20,833 Eles podem ter tirado isso do caminho, porque isso pode fazer com que você seja condenado. 596 01:17:21,000 --> 01:17:26,250 Eu perco coisas como todo mundo. Você deve parecer melhor. 597 01:17:26,417 --> 01:17:31,250 Eles poderiam realizar outra busca. Meu cliente não precisa mentir. 598 01:17:31,417 --> 01:17:35,708 Ou ela tem uma toalha assim, ou então ela não tem. 599 01:18:04,125 --> 01:18:06,708 - O que? - Nada. 600 01:18:06,875 --> 01:18:09,042 E a faca? 601 01:18:09,208 --> 01:18:12,375 Comprei uma faca semelhante a, - 602 01:18:12,542 --> 01:18:16,750 - mas quebrou. eu tenho esqueci onde eu fiz isso. 603 01:18:46,625 --> 01:18:50,875 A polícia ainda não encontrei vestígios daquela faca, - 604 01:18:51,042 --> 01:18:55,042 - como Isabelle Gu�rin prova ter enviado. 605 01:18:59,500 --> 01:19:02,333 Não fui eu. 606 01:19:02,500 --> 01:19:06,708 Não fui eu. Por que eu faria uma coisa dessas? 607 01:19:06,875 --> 01:19:10,958 Eles são os únicos que têm um motivo. Uma violenta sede de vingança. 608 01:19:11,125 --> 01:19:15,208 eu já vi antes o que a humilhação pode fazer às pessoas. 609 01:19:16,042 --> 01:19:19,167 Eu nunca escrevi esse e-mail. 610 01:19:19,333 --> 01:19:24,458 Devo fazer algo tão cruel, se eu tivesse escrito lá? 611 01:19:28,667 --> 01:19:33,083 Christine enviou para si mesma do meu computador. 612 01:19:33,250 --> 01:19:36,333 eu tive sucesso e ela não aguentou. 613 01:19:36,500 --> 01:19:40,042 Ela travou uma guerra contra mim. Uma guerra odiosa. 614 01:19:40,208 --> 01:19:43,750 Temos depoimentos de testemunhas, que todos confirmam, - 615 01:19:43,917 --> 01:19:47,750 - que meu cliente ficou profundamente abalado sobre o assédio de seu chefe. 616 01:19:47,917 --> 01:19:53,833 - Ela teve que começar a tomar comprimidos. - Isso não prova nada. Pelo contrário. 617 01:19:54,000 --> 01:19:59,875 Não há nada para apoiar o seu reivindicações. A evidência aponta para você. 618 01:20:03,542 --> 01:20:07,708 Ainda estou convencido de que que você é o culpado. 619 01:20:26,625 --> 01:20:30,167 - Sim? - Ajude-me. Ajuda... 620 01:20:32,333 --> 01:20:35,125 O que há de errado, Gu�rin? 621 01:20:35,958 --> 01:20:40,500 Agora vá com calma. Respire fundo. Lento e profundo. 622 01:20:40,667 --> 01:20:42,875 Em sintonia comigo. 623 01:20:43,042 --> 01:20:45,167 em - 624 01:20:45,333 --> 01:20:47,417 - e expire. 625 01:20:51,833 --> 01:20:55,250 Assim, sim. Apenas continue. 626 01:21:07,375 --> 01:21:09,375 Não posso. 627 01:21:10,917 --> 01:21:14,292 É muito difícil. Eu pensei... 628 01:21:15,500 --> 01:21:17,625 Eu pensei... 629 01:21:17,792 --> 01:21:21,083 É muito difícil. Não posso. 630 01:21:21,250 --> 01:21:24,500 O que é que você não pode fazer? 631 01:21:24,667 --> 01:21:27,708 O que é que você não pode fazer, Gu�rin? 632 01:21:34,542 --> 01:21:37,125 Eu não aguento sentar na prisão. 633 01:21:37,292 --> 01:21:39,875 Eu não consigo lidar com isso. 634 01:21:40,792 --> 01:21:42,917 Sim, você pode. 635 01:21:57,208 --> 01:21:59,500 Você queria falar comigo? 636 01:22:00,333 --> 01:22:01,750 Sim. 637 01:22:04,125 --> 01:22:08,583 Eu sei que você não é culpado. Eu nunca acreditei nisso. 638 01:22:12,292 --> 01:22:16,333 Estou com medo. O tempo todo. 639 01:22:17,375 --> 01:22:19,458 Estou com medo. 640 01:22:21,292 --> 01:22:25,250 eu precisava ver um Eu me importo. 641 01:22:34,708 --> 01:22:39,708 Eu te perdoei. Não serei mais seu inimigo. 642 01:22:46,458 --> 01:22:48,583 Isabela... 643 01:22:48,750 --> 01:22:51,125 Obrigado por ter vindo. 644 01:22:55,917 --> 01:22:57,667 Filipe... 645 01:22:57,833 --> 01:23:00,375 Mais uma coisa. 646 01:23:00,542 --> 01:23:05,375 Eu sei que Christine tinha uma queda em você. Seu apêndice às contas. 647 01:23:05,542 --> 01:23:09,417 eu teria usado isso para para se vingar de você. 648 01:23:10,833 --> 01:23:14,208 Você pode pegá-lo no escritório de Daniel. 649 01:23:24,292 --> 01:23:26,208 APÊNDICE 650 01:23:35,625 --> 01:23:41,458 Isabelle me pediu para lhe entregar a carta aqui. Você é o único em quem ela confia. 651 01:23:43,458 --> 01:23:45,958 Agora não faça nada estúpido. 652 01:23:47,417 --> 01:23:52,250 Daniel, não há ninguém que o faça acredite em mim. Eu preciso de você. 653 01:23:53,375 --> 01:23:57,167 Você sabe que confio em você. Quero lhe pedir um favor, - 654 01:23:57,333 --> 01:24:00,417 - mas você não deveria sentir comprometido com algo. 655 01:24:00,583 --> 01:24:03,500 - Eu nunca a vi antes. - Obrigado. 656 01:24:03,667 --> 01:24:06,625 Mas tente perguntar na bilheteria. 657 01:24:08,500 --> 01:24:12,458 - Bom dia. - Você reconhece essa pessoa? 658 01:24:14,917 --> 01:24:17,708 Sim, lembro-me bem dela. 659 01:24:23,417 --> 01:24:26,917 Olá. Um para "Dernier Rivage", por favor. 660 01:24:30,375 --> 01:24:34,500 Não tenho mais dinheiro. Posso pagar com cartão? 661 01:24:42,375 --> 01:24:44,958 - Você quer um? - Sim, obrigado. 662 01:24:48,208 --> 01:24:52,333 - Você termina logo? - Desculpe. Você quer um? 663 01:24:52,500 --> 01:24:54,250 Sim, obrigado. 664 01:24:57,375 --> 01:24:59,792 Aí estava. 665 01:24:59,958 --> 01:25:04,167 - Você está interpretando um policial? - Só não acho que ela seja culpada. 666 01:25:04,333 --> 01:25:06,792 Como você sabia a coisa com o cinema? 667 01:25:06,958 --> 01:25:11,958 Ela me contou sobre o filme. Não foi difícil encontrar o cinema. 668 01:25:12,125 --> 01:25:14,583 Temos que confirmar isso. 669 01:25:14,750 --> 01:25:20,000 Talvez não tenhamos sido minuciosos o suficiente. Tudo apontava para ela. 670 01:25:20,167 --> 01:25:22,917 E então ela confessou. 671 01:25:23,083 --> 01:25:26,708 Ela poderia recontar toda a trama do filme. 672 01:25:26,875 --> 01:25:31,458 Ela viu isso de ponta a ponta. Terminou às 00h30. 673 01:25:31,625 --> 01:25:34,792 Ela não pode estar certa em Christine Riviere. 674 01:25:34,958 --> 01:25:37,083 Portanto, temos que cavar mais. 675 01:25:38,167 --> 01:25:42,708 - É um bom filme? - Eu ainda não vi. 676 01:25:44,500 --> 01:25:46,667 Obrigado. 677 01:25:46,833 --> 01:25:49,250 Um, por favor. 678 01:26:20,875 --> 01:26:23,083 Por que ela escreveu "Isa"? 679 01:26:23,250 --> 01:26:28,750 Talvez ela realmente tenha pensado isso era eu. Ela me odiava profundamente. 680 01:26:31,292 --> 01:26:34,875 Eu sei que. Seu chefe também os notou, - 681 01:26:35,042 --> 01:26:37,208 - mas nunca falamos sobre eles. 682 01:26:37,375 --> 01:26:43,125 Você presumiu que eram vestígios de combate. Só depois pensei em... 683 01:26:45,667 --> 01:26:49,750 Ela se levantou uma cadeira frágil por aqui. 684 01:26:49,917 --> 01:26:51,708 E depois? 685 01:26:51,875 --> 01:26:54,500 Não vi nada. Isto é, - 686 01:26:54,667 --> 01:26:58,583 - antes de cuidar do braço, ela colocou a cadeira no lugar no galpão. 687 01:26:58,750 --> 01:27:02,333 Ela é extremamente organizada. Quase maníaco. 688 01:27:02,500 --> 01:27:07,667 Deve ser dito. Obrigado pela ajuda. Entro lá e olho em volta. 689 01:27:07,833 --> 01:27:11,208 Pelo menos ela é um vizinho muito doce. 690 01:27:25,750 --> 01:27:30,875 - Você inventou alguma coisa? - Não, só precisa ser desinfetado. 691 01:29:38,667 --> 01:29:42,042 Meu cliente claramente é foi acusado injustamente. 692 01:29:42,208 --> 01:29:46,875 Ela tem um álibi e não há nenhum dos dois encontraram evidências físicas ou vestígios de DNA. 693 01:29:47,042 --> 01:29:51,250 Ainda existem áreas cinzentas. A toalha, por exemplo. 694 01:29:51,417 --> 01:29:55,250 Você ainda se importa, que você perdeu outro? 695 01:29:55,417 --> 01:30:01,708 Sim. Eu senti exatamente o mesmo toalha. E estava intacto. 696 01:30:01,875 --> 01:30:05,667 - Posso solicitar algo? - Cuidado. 697 01:30:05,833 --> 01:30:09,208 Meu cliente pode junto com seus oficiais - 698 01:30:09,375 --> 01:30:14,250 - autorizado a procurar a toalha em casa pela última vez? 699 01:30:20,417 --> 01:30:24,875 Por favor, veja. Você tem três horas. Mas os pedidos acabaram. 700 01:30:39,083 --> 01:30:43,875 A toalha é igual à sua liberdade. Não pode simplesmente desaparecer. 701 01:30:45,250 --> 01:30:48,250 Quanto tempo resta? 702 01:30:48,417 --> 01:30:50,417 Meia hora. 703 01:30:55,333 --> 01:30:57,333 O que há? 704 01:31:31,250 --> 01:31:34,833 Está intacto. Não está rasgado. 705 01:31:36,375 --> 01:31:38,875 Eu vou pegar aqui. 706 01:32:07,792 --> 01:32:12,042 Isabelle Gu�rin foi libertada hoje. Todas as evidências apontavam para ela, - 707 01:32:12,208 --> 01:32:16,250 - mas estes apareceram ser pura coincidência. 708 01:32:16,417 --> 01:32:19,833 Você sempre tem que ter cuidado para evidências questionáveis - 709 01:32:20,000 --> 01:32:22,958 - e por motivos óbvios. 710 01:32:23,125 --> 01:32:26,042 Segurança jurídica acabara de ser sacrificado, - 711 01:32:26,208 --> 01:32:33,208 - mas a polícia expulsou grandes humanidade neste assunto. 712 01:32:33,375 --> 01:32:37,958 O caso enfatiza, que os eventos podem ser enganosos. 713 01:32:38,125 --> 01:32:40,833 Eles não constituem nenhuma evidência. 714 01:32:41,000 --> 01:32:46,708 Agora temos que torcer para que a polícia tenho uma curva de aprendizado. 715 01:32:46,875 --> 01:32:52,958 Novas pistas deveriam apontar para� um ladrão ou amigo da vítima. 716 01:33:34,208 --> 01:33:36,708 Bom dia, senhorita Gu�rin. 717 01:33:42,167 --> 01:33:46,583 - Bom dia, Isabelle. - Bom dia, senhorita Gu�rin. 718 01:34:08,417 --> 01:34:11,208 - Isabelle Gu�rin? - Sou eu. 719 01:34:11,375 --> 01:34:15,833 Bom dia. É Jean Duron do banco comercial. 720 01:34:16,000 --> 01:34:18,042 É um assunto um pouco trabalhoso. 721 01:34:18,208 --> 01:34:21,708 Recebi uma carta, que documenta acordos - 722 01:34:21,875 --> 01:34:25,792 - celebrado entre Christine Rivi�re e uma empresa de consultoria. 723 01:34:25,958 --> 01:34:30,500 Parece que um consultor pelo nome de Philippe Deschamps - 724 01:34:30,667 --> 01:34:34,708 - tentou encobrir dinheiro, ele se afastou. 725 01:34:34,875 --> 01:34:38,875 Não sei o valor exato. Ele mexeu nas contas, - 726 01:34:39,042 --> 01:34:42,042 - mas é sobre 80 milhões de euros. 727 01:34:42,208 --> 01:34:46,458 Bem, então. Investigue o assunto a fundo, e me mantenha informado. 728 01:34:52,250 --> 01:34:56,250 Daniel, convoque uma reunião amanhã de manhã. 729 01:34:56,417 --> 01:34:59,917 - Todos? - Sim. Toda a gestão. 730 01:35:00,083 --> 01:35:05,542 Também nossos parceiros de negócios e nossos principais consultores. 731 01:35:05,708 --> 01:35:09,917 - Philippe Deschamps também? - Sim. 732 01:35:14,083 --> 01:35:16,083 Daniel... 733 01:35:21,458 --> 01:35:25,000 eu sei bem o que devo a você, obrigado. 734 01:35:26,292 --> 01:35:31,042 Você teria feito o mesmo por mim. Estou convencido disso. 735 01:36:07,625 --> 01:36:10,250 Não somos lindos? 736 01:36:13,542 --> 01:36:15,542 Isabela... 737 01:36:16,875 --> 01:36:20,042 Estou muito feliz por você. 738 01:36:24,750 --> 01:36:28,167 - E obrigado pelo anexo. - Que tipo de apego? 739 01:36:30,208 --> 01:36:32,792 Bom dia a todos. 740 01:36:33,708 --> 01:36:36,458 Obrigado por querer vir. 741 01:36:37,208 --> 01:36:40,083 A fórmula com este método... 742 01:36:40,250 --> 01:36:43,958 - Do que se trata? - Posso falar com você? 743 01:36:44,125 --> 01:36:46,542 - Apenas venha para a frente. - Aqui? 744 01:36:46,708 --> 01:36:49,000 Sim, e deixe passar um pouco rápido. 745 01:36:49,167 --> 01:36:53,625 A polícia está lá fora. Eles são da polícia dos bastidores. 746 01:36:53,792 --> 01:36:56,458 Eles vêm prender alguém. 747 01:36:56,625 --> 01:36:59,375 - Tem alguém na sala? - Sim. 748 01:36:59,542 --> 01:37:01,917 Então envie-os. 749 01:37:05,083 --> 01:37:07,542 Senhores. 750 01:37:07,708 --> 01:37:09,750 Bom dia. 751 01:37:09,917 --> 01:37:13,375 Philippe Deschamps? Por favor, venha conosco. 752 01:37:28,792 --> 01:37:32,458 Eu estou indo para Washington e apresentar minha nova estratégia. 753 01:37:32,625 --> 01:37:37,417 Portanto, eu gostaria de iniciá-lo nisso, então todo mundo sabe o que está acontecendo. 754 01:37:37,583 --> 01:37:42,792 Eles serão cobrados o assassinato de Christine Riviere. 755 01:37:42,958 --> 01:37:47,958 Faremos pesquisas do seu carro e da sua casa. 756 01:37:50,917 --> 01:37:54,417 - É uma loucura! - Eles provavelmente deveriam receber uma explicação. 757 01:38:04,167 --> 01:38:06,375 Rasgado em pedaços. 758 01:38:11,500 --> 01:38:14,125 Esqueci minha toalha? na sua casa? 759 01:38:15,792 --> 01:38:18,542 Então devo ter perdido. 760 01:38:24,250 --> 01:38:28,542 Eu provavelmente pensei assim. Eles tentaram lançou suspeitas sobre Isabelle Gu�rin. 761 01:38:28,708 --> 01:38:30,875 Eles até escreveram “Isa” com sangue. 762 01:38:31,042 --> 01:38:33,792 Eu prometo a você, é Isabelle Gu�rin! 763 01:38:33,958 --> 01:38:36,917 - Não comece bem. - O toco da toalha é uma farsa! 764 01:38:37,083 --> 01:38:40,458 Eu deixaria isso, se a toalha dela estivesse intacta? 765 01:38:40,625 --> 01:38:43,458 Eles eram os únicos que sabiam ela o havia perdido. 766 01:38:43,625 --> 01:38:48,833 Você se aproveitou disso. Mas Isabelle Gu�rin nunca perde nada. 767 01:38:49,792 --> 01:38:52,750 Deixe-me ir! Liberar! 768 01:38:52,917 --> 01:38:58,458 Todos os convidados dizem que Deschamps ficou com a vítima depois da festa. 769 01:38:59,583 --> 01:39:04,500 Entre os documentos enviados para o seu banco, era um anexo, - 770 01:39:04,667 --> 01:39:07,958 - que revelou sua fraude. 771 01:39:08,875 --> 01:39:12,750 Seu assistente confirma, que Deschamps pegou os papéis. 772 01:39:12,917 --> 01:39:18,333 Procuramos no arquivo e no apêndice havia realmente desaparecido. 773 01:39:19,375 --> 01:39:23,500 Ele nega tudo, completamente oposto a você. 774 01:39:24,792 --> 01:39:27,250 É assim que as pessoas são tão diferentes. 775 01:39:27,417 --> 01:39:31,292 Meu cliente pode ser autorizado a viajar por alguns dias? 776 01:39:31,458 --> 01:39:34,292 Ela tem uma reunião importante em Washington. 777 01:39:34,458 --> 01:39:37,250 Com prazer. Isso é o quanto lhe devo. 778 01:39:37,417 --> 01:39:42,750 Eles não me devem nada. Você estava apenas fazendo seu trabalho. 779 01:39:44,333 --> 01:39:49,625 Estou feliz que você ouviu para mim, apesar das circunstâncias. 780 01:39:54,208 --> 01:39:58,417 Isso foi tudo. Agora eu gostaria de ouvir o que você pensa. 781 01:40:01,542 --> 01:40:05,250 Parabéns. Isso mesmo, o que temos procurado. 782 01:40:05,417 --> 01:40:10,167 Graças a você nossas expectativas são altíssimas. 783 01:40:10,333 --> 01:40:13,292 A pessoa certa para o trabalho. 784 01:40:13,458 --> 01:40:18,292 Acho que todos concordamos que que você é a mulher perfeita. 785 01:40:50,042 --> 01:40:52,542 Você está com sede? 786 01:41:29,667 --> 01:41:33,458 São casos fortes. O veneno puro. 787 01:41:35,125 --> 01:41:40,875 Mas você sabe que não estou em perigo. Nem você. Agora não. 788 01:41:43,458 --> 01:41:49,125 Eu sempre admirei você. Um forte acidente medicado, não foi você. 789 01:41:49,292 --> 01:41:52,708 É por isso que analisei uma pílula. 790 01:41:52,875 --> 01:41:56,458 Foi um placebo. Medicamento ineficaz. 791 01:41:56,625 --> 01:41:59,792 Era um jogo para a galeria, como todo o resto. 792 01:41:59,958 --> 01:42:05,417 Você provou sua inocência ao confessar. Astuciosamente. Esse era o seu verdadeiro eu. 793 01:42:08,125 --> 01:42:12,208 Você nunca será como ela. Ela era capaz de matar, sim, - 794 01:42:12,375 --> 01:42:15,458 - mas não por amor. 795 01:42:22,042 --> 01:42:25,625 O avião decola às oito horas. Devo te acordar? 796 01:42:26,958 --> 01:42:29,500 Durma bem, Isabelle. 797 01:43:09,542 --> 01:43:12,250 Tradução: Henrik Thägersen Serviço de texto escandinavo 2011