1 00:00:06,791 --> 00:00:09,375 [เด็กร้องเพลงตาชั่ง] 2 00:00:53,041 --> 00:00:55,041 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 3 00:01:46,916 --> 00:01:48,916 [เห็นรอยถลอก] 4 00:02:01,333 --> 00:02:06,250 สีแห่งความชั่วร้าย: สีดำ 5 00:02:07,541 --> 00:02:08,583 [เพลงจางหายไป] 6 00:02:09,750 --> 00:02:11,750 [เด็กๆ เล่นข้างนอก] 7 00:02:39,708 --> 00:02:43,291 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 8 00:02:45,666 --> 00:02:47,666 [บิลสกี้] ตัดผม เป็นไงบ้าง? เป็นยังไงบ้าง? 9 00:02:49,541 --> 00:02:51,458 ใช่ไม่เลว เมืองเล็กๆ นะรู้ไหม 10 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 [คลิกที่เบาลง] 11 00:02:54,958 --> 00:02:55,958 เอ่อฮะ 12 00:03:00,208 --> 00:03:01,583 อะไรทำให้คุณสนใจ? 13 00:03:01,666 --> 00:03:05,416 [เด็กร้องเพลงตาชั่ง] 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,250 [รถเข้าใกล้] 15 00:03:18,708 --> 00:03:19,750 [หยุดร้องเพลง] 16 00:03:21,833 --> 00:03:23,291 ช้าไปเหรอ บิลสกี้? 17 00:03:24,083 --> 00:03:26,041 [บิลสกี้] ใช่แล้ว ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 18 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 [เสียงบี๊บล็อครถ] 19 00:03:29,250 --> 00:03:30,625 เดาว่ามันทำให้เราสองคน 20 00:03:31,375 --> 00:03:33,208 ตกลงกันได้แล้วใช่ไหม? 21 00:03:33,791 --> 00:03:35,000 เอ่อประมาณใช่ 22 00:03:35,083 --> 00:03:38,708 [ถอนหายใจ] ดังนั้นพวกเขาจึงเนรเทศคุณที่นี่ แต่ก็ไม่ใช่ที่ที่แย่ในการลงจอด 23 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 คุณจะเห็น. 24 00:03:40,625 --> 00:03:41,750 เพียงแค่นอนต่ำ 25 00:03:42,458 --> 00:03:44,291 ทำเวลาของคุณแล้วพวกเขาจะลืม 26 00:03:44,375 --> 00:03:45,775 สำนักงานอัยการเขต ทรูลอคซ์ 27 00:03:45,833 --> 00:03:48,916 คุณสามารถลงโทษอัยการได้นานเท่านั้น สำหรับการทำงานของเขา 28 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 และบางทีสถานที่แห่งนี้อาจจะเติบโตไปพร้อมกับคุณ ใครจะรู้? 29 00:03:55,916 --> 00:03:57,583 -เฮ้. -[ผู้ชาย] เฮ้ 30 00:03:58,583 --> 00:03:59,791 เมื่อคืนคุณออกไปข้างนอกหรือเปล่า? 31 00:04:01,000 --> 00:04:03,250 [บิลสกี้] ใช่แล้ว เห็นทุกส่วนของเมือง 32 00:04:03,333 --> 00:04:05,000 -อย่างจริงจัง? -เลขที่. 33 00:04:06,000 --> 00:04:09,083 สถานบันเทิงยามค่ำคืนไม่ค่อยมี แต่มีประวัติศาสตร์มากมายที่นี่ 34 00:04:11,125 --> 00:04:12,458 นั่นเป็นกรณีใหม่หรือไม่? 35 00:04:14,000 --> 00:04:15,791 [ผู้ชาย] ใช่ เพิ่งเข้ามา.. 36 00:04:18,916 --> 00:04:20,083 มีคนขโมยเหล้าไป 37 00:04:20,166 --> 00:04:22,046 [มนุษย์] ในเมืองนี้ การขโมยของในร้านถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง 38 00:04:28,958 --> 00:04:30,000 [ถอนหายใจ] 39 00:04:31,166 --> 00:04:34,000 มีเด็กชายคนหนึ่งหายตัวไป แถวๆ นี้เมื่อสองสามปีก่อน 40 00:04:34,083 --> 00:04:35,791 ชื่ออดัม พอซนันสกี้ 41 00:04:37,500 --> 00:04:41,000 ใช่ เอ่อ เราใช้ความพยายามอย่างมาก ในกรณีนั้น 42 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 เฮลิคอปเตอร์ สุนัข 43 00:04:43,125 --> 00:04:44,791 ค้นไปทั่วป่า 44 00:04:45,583 --> 00:04:48,416 แม่ของเขาจำได้สองวันต่อมา เขาอยู่ที่ลูกพี่ลูกน้องของเธอ 45 00:04:48,500 --> 00:04:50,916 [เยาะเย้ย] เธอลืมไปแล้วว่าลูกของเธออยู่ที่ไหน? 46 00:04:53,166 --> 00:04:54,083 ทำไมคุณถึงถาม? 47 00:04:54,166 --> 00:04:56,642 เพื่อนกำลังพยายามปิดไฟล์ ในบันทึกของจังหวัด 48 00:04:56,666 --> 00:04:58,875 แต่มีข้อความแสดงข้อผิดพลาด ในระบบหรืออะไรบางอย่าง 49 00:04:58,958 --> 00:05:03,250 มันเกิดขึ้น. คุณต้องไปถามหัวหน้า Adamczyk เพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดในส่วนนี้ก่อน 50 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 ฉันจำอดัมได้ เป็นหนึ่งในคณะนักร้องประสานเสียงที่ดีที่สุด 51 00:05:08,083 --> 00:05:09,333 คุณเคร่งศาสนา? 52 00:05:09,416 --> 00:05:11,625 เหมือนเชื่อโชคลางมากกว่า 53 00:05:12,125 --> 00:05:13,416 ฉันป้องกันความเสี่ยงการเดิมพันของฉัน 54 00:05:14,875 --> 00:05:16,708 -[ผู้หญิง] วันนี้ดอกไม้สีชมพู -[ผู้ชาย] ขอบคุณ 55 00:05:17,916 --> 00:05:20,208 - คุณกินมันเหรอ? - [หัวเราะเบา ๆ ] อย่าถาม 56 00:05:20,291 --> 00:05:22,333 ลูกสาวของคุณจะมาเยี่ยมคุณเร็ว ๆ นี้ไหม? 57 00:05:22,416 --> 00:05:23,250 พรุ่งนี้. 58 00:05:23,333 --> 00:05:26,708 นั่นเป็นสิ่งที่ดี เธอจะอยู่ที่นี่ ทันเทศกาลเก็บเกี่ยวพอดี 59 00:05:26,791 --> 00:05:31,541 อ่า! คุณต้องเป็นนักเขียนคดีฆาตกรรมลึกลับ ผู้ที่ซื้อบ้านริมทะเลสาบ 60 00:05:31,625 --> 00:05:33,750 - [ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก] -ใช่ สวัสดี. ฉันจูเลีย ซาร์มาน 61 00:05:33,833 --> 00:05:35,333 [ผู้หญิง] ยินดีต้อนรับคุณทั้งสองคน 62 00:05:35,416 --> 00:05:38,083 -นี่คือลูกชายของฉัน ปิโอตรุช -[ผู้หญิง] สวัสดี [หัวเราะเบา ๆ] 63 00:05:38,166 --> 00:05:39,208 เอลบีเอต้า ปาคอสซ์. 64 00:05:39,291 --> 00:05:42,125 ฉันควรจะเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น แต่เรื่องซุบซิบในเมืองเล็กๆ นะรู้ไหม? 65 00:05:42,208 --> 00:05:44,166 ฉันถือว่าคุณรู้จักสุภาพบุรุษเหล่านั้นเหรอ? 66 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 -เพื่อนนักเขียน? -อัยการท้องถิ่น. 67 00:05:47,375 --> 00:05:48,291 [จูเลีย] อืม. 68 00:05:48,375 --> 00:05:52,250 [Elżbieta] ช่างเป็นเด็กน่ารักจริงๆ มม. เช่นเดียวกับมิคาลของฉัน 69 00:05:53,541 --> 00:05:55,541 เขาเป็นนางฟ้าแต่เงียบมาก 70 00:05:55,625 --> 00:05:57,875 -แม่ มาเลย -อะไร? [หัวเราะเบา ๆ] 71 00:05:57,958 --> 00:06:01,833 พระองค์ทรงทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมานถึง 24 ชั่วโมงในการทำงาน โดยให้ก้นชี้ไปที่ทางออก 72 00:06:01,916 --> 00:06:03,625 และเขาก็อยู่อย่างนั้น [หัวเราะ] 73 00:06:03,708 --> 00:06:05,268 -Piotrusc รวดเร็วมาก -[เอลซบีเอต้า] อืม 74 00:06:05,333 --> 00:06:08,476 ยกเว้นฉันคิดว่าเขาไม่มีใบหน้า เพราะมีถุงคลุมเขาอยู่ [หัวเราะเบา ๆ] 75 00:06:08,500 --> 00:06:10,916 - เขาเกิดมาพร้อมกับ caul แล้ว! -[จานแตก] 76 00:06:11,000 --> 00:06:12,708 [สุนัขเห่า] 77 00:06:13,500 --> 00:06:16,916 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! คุณคิดว่าคุณสามารถรับประทานอาหารและรีบได้หรือไม่? 78 00:06:17,708 --> 00:06:18,875 ฉันจะจ่ายเงินให้คุณทีหลัง 79 00:06:19,916 --> 00:06:21,541 [หัวเราะเบา ๆ ] สามีของฉัน 80 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 [สุนัขสะอื้น] 81 00:06:28,166 --> 00:06:29,375 ขอโทษครับหัวหน้า 82 00:06:30,333 --> 00:06:32,083 - มีเวลาสักวินาทีไหม? - แน่นอนลีโอโปลด์ 83 00:06:32,166 --> 00:06:33,375 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 84 00:06:34,750 --> 00:06:37,541 จำคดีนี้ได้ไหม. ของเด็กชายที่หายไปเมื่อสองปีก่อน 85 00:06:37,625 --> 00:06:38,791 อดัม พอซนันสกี้? 86 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 ฉันทำ. 87 00:06:40,541 --> 00:06:44,500 เพื่อนของฉันที่อยู่กับ เอ่อ ตำรวจภูธรกำลังตรวจสอบข้อมูล 88 00:06:44,583 --> 00:06:46,541 ปรากฏว่าไม่มีรายงานอยู่ในระบบ 89 00:06:47,166 --> 00:06:49,375 หากไฟล์หายไป มันจะต้องจบลงแล้ว 90 00:06:49,458 --> 00:06:51,583 ที่นี่ไม่ใช่โซพอต เราดำเนินการสิ่งต่าง ๆ แถวนี้ 91 00:06:51,666 --> 00:06:53,000 บอกให้มองใหม่.. 92 00:06:53,500 --> 00:06:55,666 แน่นอนครับหัวหน้า ฉันจะทำอย่างนั้น 93 00:06:57,333 --> 00:06:59,625 แต่พบว่าอดัมปลอดภัยใช่ไหม? 94 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 -ใช่. - แม่ของเขาลืมว่าเขาอยู่ที่ไหน? 95 00:07:03,333 --> 00:07:05,041 ทำไมคุณถึงถามเกี่ยวกับไฟล์ที่เราปิด? 96 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 อยากรู้จังเลยหัวหน้า 97 00:07:09,083 --> 00:07:11,416 [เยาะเย้ย] แม่ของเขาเป็นคนงี่เง่า 98 00:07:11,500 --> 00:07:13,708 เธอมีลูกมากขึ้น เกินกว่าที่เธอจะรับมือได้ ก็แค่นั้นแหละ 99 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 [บิลสกี้] ใช่แล้ว ขอบคุณ. 100 00:07:17,750 --> 00:07:18,916 แน่นอน. 101 00:07:19,541 --> 00:07:21,333 วอร์ซอว์เจ๋งที่สุดเลย 102 00:07:24,916 --> 00:07:26,916 [เด็กร้องเพลงตาชั่ง] 103 00:07:37,291 --> 00:07:38,333 [หยุดร้องเพลง] 104 00:07:40,041 --> 00:07:43,708 ฉันกำลังมองหาไฟล์Poznański แต่มันไม่อยู่ในห้องเก็บของ 105 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 มันต้องเป็นอย่างนั้น 106 00:07:45,250 --> 00:07:47,708 -ฉันมอง. มันไม่ได้อยู่ในนั้น - คุณต้องพลาดมันแน่ๆ 107 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 ฉันไม่พลาดมัน 108 00:07:49,250 --> 00:07:51,290 แล้วถามหัวหน้า.. เขาเป็นคนหนึ่งที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ 109 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 ฉันทำ. เขาบอกให้ผมเลิกยุ่ง 110 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 หัวหน้าทำเหรอ? 111 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 คุณรู้ไหม ฉันจะตามใจพ่อแม่ของเด็กได้อย่างไร? 112 00:07:59,083 --> 00:08:00,666 เบื่อแล้วเหรอ? 113 00:08:01,208 --> 00:08:03,208 [เด็กร้องเพลงตาชั่ง] 114 00:08:03,291 --> 00:08:04,833 [สุนัขเห่า] 115 00:08:17,833 --> 00:08:18,833 [หยุดร้องเพลง] 116 00:08:19,833 --> 00:08:21,958 เห็นได้ชัดว่า Ewelina บูชาคนงี่เง่าคนนี้ 117 00:08:22,041 --> 00:08:24,250 แน่นอนว่า มันจะกัดเธอที่ก้นครั้งใหญ่ 118 00:08:24,333 --> 00:08:25,875 แสงสวยๆ แบบนี้นี่เอง 119 00:08:26,583 --> 00:08:27,708 มันเป็นระเบียบ 120 00:08:27,791 --> 00:08:30,708 -เราสร้างมันขึ้นมาแล้วและฉันยังคงแกะกล่องอยู่ -[เด็กบ่น] 121 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 ฉันแน่ใจว่ามันยาก พยายามจะย้ายไปอยู่กับลูกสามคน 122 00:08:33,375 --> 00:08:34,791 ฉันมีลูกสี่คน 123 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 ทำให้ฉันเสียโชคลาภ 124 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 ขอบคุณพระเจ้าสำหรับผลประโยชน์ใช่ไหม? 125 00:08:39,208 --> 00:08:40,708 เราจะไม่ทำให้มันเป็นอย่างอื่น 126 00:08:40,791 --> 00:08:43,208 สามีไม่ได้ทำไรมาก [ถอนหายใจ] 127 00:08:43,291 --> 00:08:45,083 ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเรา 128 00:08:45,791 --> 00:08:46,791 [เด็กพูดพล่าม] 129 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 คุณมีคนช่วยคุณแล้วเหรอ? 130 00:08:49,916 --> 00:08:51,208 ฉันหมายความว่าเราได้รับการคุ้มครอง 131 00:08:52,083 --> 00:08:53,083 คุณต้องการอะไร? 132 00:08:54,416 --> 00:08:55,916 [คนในทีวี] ตอนนี้ เท่าที่พวกเขา... 133 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 อดัมเป็นลูกของคุณใช่ไหม? 134 00:08:57,750 --> 00:08:58,791 แล้วเขาล่ะ? 135 00:08:58,875 --> 00:09:02,041 คุณแจ้งความว่าเขาหายตัวไปเมื่อสองปีก่อน แล้วบอกว่าเขาอยู่ที่บ้านลูกพี่ลูกน้องของคุณ? 136 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 ใช่แล้ว? 137 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 นั่นหมายความว่าคุณเจออดัมแล้วเหรอ? 138 00:09:05,666 --> 00:09:06,666 ขวา. 139 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 แล้วตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? 140 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 - ไม่ ยังอยู่กับลูกพี่ลูกน้อง -[บิลสกี้] ที่นี่ในทรูล็อคซ์เหรอ? 141 00:09:12,333 --> 00:09:13,791 [แม่ของอดัม] ไม่ ไม่อยู่ที่นี่ 142 00:09:14,916 --> 00:09:17,458 - แล้วที่ไหนล่ะ? -[แม่ของอดัม] เมืองเล็กๆ ที่ห่างไกลออกไป 143 00:09:17,541 --> 00:09:20,000 ฉันจำชื่อไม่ได้ ฉันทำที่อยู่หาย 144 00:09:21,208 --> 00:09:23,750 ฉันคิดว่าฉันสามารถหามันให้คุณได้ ลูกพี่ลูกน้องชื่ออะไรคะ? 145 00:09:24,250 --> 00:09:25,625 ฉันจำไม่ได้ 146 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 ขออภัย แต่คุณจะไม่ทราบได้อย่างไร ชื่อลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ? 147 00:09:28,791 --> 00:09:31,000 นี่คือลูกพี่ลูกน้องของแม่ฉัน ฉันไม่รู้จักพวกเขาจริงๆ 148 00:09:31,083 --> 00:09:32,250 เธอกำลังช่วยเรา 149 00:09:32,333 --> 00:09:33,853 ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันจำอะไรบางอย่างได้ 150 00:09:33,916 --> 00:09:35,750 [ผู้หญิงในทีวี] อาจจะ ฉันทำตัวโง่เอง 151 00:09:36,250 --> 00:09:37,458 สักวันหนึ่งฉันจะแต่งงานกับเขา 152 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 เอเวลินาเป็นคนช่างฝัน เธอตกหลุมรักหมวกใบหนึ่ง 153 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 มันเศร้าและตลกที่... 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,068 คุณติดต่อกับอดัมบ้างไหม? 155 00:09:43,125 --> 00:09:46,416 [แม่ของอดัม] ฉันแทบจะตามไม่ทัน กับทั้งสามคนที่นี่ มันต้องใช้เวลาทั้งหมดของฉัน 156 00:09:46,916 --> 00:09:48,166 คุณมีลูกไหม? 157 00:09:48,875 --> 00:09:51,500 -ใช่. ฉันทำใช่ -คุณสามารถจินตนาการได้ว่าต้องใช้อะไรบ้าง 158 00:09:53,000 --> 00:09:54,708 [Piotrusc] เธอตายยังไงล่ะแม่? 159 00:09:54,791 --> 00:09:56,750 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 160 00:09:56,833 --> 00:09:57,916 แม่? 161 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 แม่! 162 00:10:05,333 --> 00:10:06,333 แม่! 163 00:10:09,458 --> 00:10:11,250 คุณกำลังทำมันอีกครั้ง 164 00:10:20,875 --> 00:10:22,041 [จูเลีย] ขอโทษนะที่รัก 165 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 จูเลีย? 166 00:10:26,416 --> 00:10:27,500 [ผู้ชายหัวเราะเบาๆ] 167 00:10:27,583 --> 00:10:28,625 [เพลงหยุด] 168 00:10:29,291 --> 00:10:32,416 ฉันชื่อแพทริค เดคเซอร์ เราเรียนจบมัธยมปลายด้วยกัน 169 00:10:33,625 --> 00:10:34,958 -ขวา. -[แพทริคหัวเราะคิกคัก] 170 00:10:35,041 --> 00:10:36,291 ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ 171 00:10:36,791 --> 00:10:38,958 ฉันได้ยินข่าวลือว่าคุณกลับมาที่ Trulocz 172 00:10:39,458 --> 00:10:43,250 ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถบอกคนอื่นว่าคุณอยู่ที่นี่ และเราจะมีบาร์บีคิวเพื่อเฉลิมฉลองได้? 173 00:10:44,666 --> 00:10:45,791 เป็นยังไงบ้าง? 174 00:10:47,458 --> 00:10:51,625 คุณคงจะจำไม่ได้ แต่ฉันเคยวาดภาพตอนมัธยมปลาย 175 00:10:51,708 --> 00:10:53,375 - และฉันก็ทำมันต่อไป -[จูเลีย] อืม 176 00:10:53,458 --> 00:10:56,833 ฉันเพิ่งเสร็จครั้งแรก อืม นิทรรศการในโคเปนเฮเกน 177 00:10:56,916 --> 00:10:58,250 -ว้าว. -ใช่. 178 00:10:59,625 --> 00:11:02,500 - นี่คือลูกชายของคุณเหรอ? -อืม-อืม ปิโอตรุช. 179 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 เอ่อ สวัสดี ปิโอตรูช 180 00:11:06,333 --> 00:11:10,291 เอ่อ ฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณ คงจะชอบที่มีหลานชายอยู่ใกล้ขนาดนี้ 181 00:11:11,541 --> 00:11:14,000 การย้ายครั้งนี้ทำให้เรายุ่งเกินไป ที่จะพบเธอยัง 182 00:11:15,041 --> 00:11:16,958 - ฉันหมายถึงมัน เอ่อ... - [การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย] 183 00:11:17,041 --> 00:11:19,517 [เสียงสะท้อน] เราจะติดต่อกลับ ฉันจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับ 184 00:11:19,541 --> 00:11:21,166 กับเพื่อนเก่าของเราบางคน 185 00:11:22,125 --> 00:11:23,125 [เพลงจางหายไป] 186 00:11:24,750 --> 00:11:26,916 -[จูเลีย] เอาล่ะ -ตกลง? 187 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 เราไปกันเลยดีกว่า 188 00:11:29,041 --> 00:11:30,291 แล้วเจอกันนะ แพทริค 189 00:11:30,375 --> 00:11:32,708 แน่นอน. แล้วเจอกันนะ ปิโอตรูช 190 00:11:32,791 --> 00:11:34,791 [แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ] 191 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 [Piotrusc] ทำไมเราไม่ไปหาคุณยายล่ะ? 192 00:11:40,833 --> 00:11:42,673 [จูเลีย] เพราะคุณยาย ไม่อยากเห็นฉัน 193 00:11:43,166 --> 00:11:44,166 [ปิโอตรุชถอนหายใจ] 194 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 เธอโกรธอะไรขนาดนั้น? 195 00:11:51,833 --> 00:11:53,208 เธอไม่เคยพูด 196 00:11:53,291 --> 00:11:55,375 [บทเพลงอันไพเราะ] 197 00:11:55,458 --> 00:11:56,875 แต่มันก็ไม่ดี 198 00:12:04,458 --> 00:12:05,458 [จูเลียสูดจมูก] 199 00:12:06,500 --> 00:12:07,833 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 200 00:12:10,666 --> 00:12:11,958 ฉันคิดถึงพ่อ 201 00:12:13,875 --> 00:12:16,791 บางครั้งฉันก็จำไม่ได้ เขาดูเหมือนอะไร 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 [จูเลียถอนหายใจ] 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,875 [เสียงหวือหวาของม้า] 204 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 [การแสดงดนตรีพื้นเมืองที่สนุกสนาน] 205 00:12:41,458 --> 00:12:42,750 [บิลสกี้] ดูม้าสิ 206 00:12:43,625 --> 00:12:45,708 [สาว] อยากไปถัง! 207 00:12:47,791 --> 00:12:50,125 [บิลสกี้] โอ้ ดูปราสาทสิ! 208 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 -[สาว] ปราสาทเด้ง! -[บิลสกี้] หืม.. 209 00:12:52,541 --> 00:12:54,541 [พูดคุยไม่ชัดเจน] 210 00:12:57,541 --> 00:12:59,791 - [บิลสกี้] คุณอยากทำอันใหญ่ก่อนไหม? -[สาว] เย้! 211 00:13:03,333 --> 00:13:06,083 -[เด็กชาย 1] แม่! ฉันบินได้! -[บิลสกี้] ลงไปเลย 212 00:13:06,666 --> 00:13:08,625 [คำราม] รอคุณอยู่ที่นี่ 213 00:13:10,583 --> 00:13:11,583 โรบี. 214 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 สวัสดีอัยการ. 215 00:13:16,916 --> 00:13:19,291 -เฮ้. ลีโอโปลด์. -จูเลีย. 216 00:13:19,375 --> 00:13:21,625 -ยินดีที่ได้รู้จัก. -[Piotrusc] ฉันอยากได้มันก่อน! 217 00:13:21,708 --> 00:13:23,500 -[เด็กชาย 2] พลิก! - นั่นลูกสาวของคุณเหรอ? 218 00:13:23,583 --> 00:13:24,750 โมนิก้า. 219 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 -[จูเลีย] เธอน่ารัก -[บิลสกี้หัวเราะเบา ๆ] ขอบคุณ 220 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 [ผู้ชายคลิกลิ้น] 221 00:13:29,750 --> 00:13:31,375 เธอไปโรงเรียนที่นี่เหรอ? 222 00:13:31,958 --> 00:13:34,666 เธออาศัยอยู่กับแฟนเก่าของฉันในวอร์ซอ เธอเริ่มปีหน้า 223 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 -[ผู้ชาย] ทางนี้. - คุณไม่ได้มาจากที่นี่ใช่ไหม? 224 00:13:37,625 --> 00:13:38,958 โอนแล้วครับ. 225 00:13:39,666 --> 00:13:41,916 -[ปิโอตรุช] ดูนี่สิ! - จนถึงตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 226 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 โอ้ ฉันค่อนข้างเบื่อ 227 00:13:44,875 --> 00:13:46,250 [หัวเราะเบา ๆ] 228 00:13:46,958 --> 00:13:48,166 คุณได้ทำรอบแล้ว 229 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 [หายใจออก] อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 230 00:13:51,708 --> 00:13:55,125 -[ปิโอตรุช] แม่! ฉันรักสิ่งนี้! -[สาวกรี๊ด] 231 00:13:55,625 --> 00:13:59,000 ฉันคิดว่าคุณคุ้นเคยกับผู้คนที่ได้รับ กังวลเมื่อคุณถามคำถามพวกเขา? 232 00:14:01,375 --> 00:14:03,166 ไปกับงานนะผมว่า. 233 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 -[จูเลีย] มันรบกวนคุณหรือเปล่า? -[บิลสกี้] บางครั้ง 234 00:14:05,375 --> 00:14:06,875 [จูเลีย] แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 235 00:14:06,958 --> 00:14:09,118 - ฉันสงสัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ -[Piotrusc] มองออกไปด้านล่าง! 236 00:14:09,166 --> 00:14:10,708 แล้วทำไมคุณถึงอยู่ใน Trulocz? 237 00:14:14,666 --> 00:14:17,333 ส่วนใหญ่เพื่อการวิจัย สำหรับหนังสือ 238 00:14:18,500 --> 00:14:21,250 ฉันกำลังดูประวัติ ของคาชูเบีย เล็กน้อย. 239 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 [เล่นดนตรีสนุกสนาน] 240 00:14:24,208 --> 00:14:26,625 -แล้วโมนิก้าไปพักร้อนเหรอ? -ใช่. 241 00:14:27,125 --> 00:14:29,205 -แม่! ไปสนามยิงปืนได้ไหม? -[จูเลียถอนหายใจ] 242 00:14:29,250 --> 00:14:33,041 คุณควรมาที่บ้านของเราด้วย ลูกสาวของคุณ มีทะเลสาบ. เราจะว่ายน้ำ 243 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 [บิลสกี้] เธอคงจะชอบสิ่งนั้น ขอบคุณ. 244 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 เอาล่ะ. 245 00:14:38,416 --> 00:14:40,208 [เสียงบี๊บของเครื่อง] 246 00:14:40,291 --> 00:14:41,833 [เสียงเครื่อง] 247 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 -[ชาย 1] ก้าวขึ้นมาเลย! -[จูเลีย] สวัสดี คุณสบายดีไหม? 248 00:14:49,000 --> 00:14:51,458 [ชาย 1] คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว ไอ้หนู และคุณชนะตุ๊กตาหมี 249 00:14:51,541 --> 00:14:54,017 คุณสามารถมอบให้แม่ของคุณได้ หรือสาวน่ารักคนหนึ่งที่นั่น 250 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 [จูเลีย] อืม. 251 00:14:55,583 --> 00:14:56,916 เอาล่ะ. ไปข้างหน้า. 252 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 [เม็ดปืนไรเฟิลส่งเสียง] 253 00:14:59,791 --> 00:15:02,375 [หายใจออก] ข่าวลือโคตรๆ ฉันคิดว่าจริงนะ 254 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 จูเลีย คุณจำหน้าฉันได้ไหม 255 00:15:04,625 --> 00:15:05,666 นานแค่ไหนแล้ว? 256 00:15:06,166 --> 00:15:07,958 - เอ่อ นั่นคือลูกของคุณเหรอ? -ไปกันเลย. 257 00:15:08,833 --> 00:15:10,473 -[ชาย 2] เฮ้! เด็ก! -เราจะกลับมาในภายหลัง. 258 00:15:10,916 --> 00:15:13,125 [ชาย 2] ระวัง! เธอทำอย่างนี้กับฉันรู้ไหม? 259 00:15:13,625 --> 00:15:14,625 [เพลงหยุด] 260 00:15:15,125 --> 00:15:18,125 [ผู้หญิงบนเวที] การต้อนรับที่อบอุ่นมาก ถึงคุณทุกคน 261 00:15:18,208 --> 00:15:20,750 - รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้อยู่ที่นี่ -[จูเลีย] คุณโอเคไหม? 262 00:15:20,833 --> 00:15:24,458 [ผู้หญิงบนเวที] ฉันจำครั้งแรกของฉันได้ บนเวทีนี้เหมือนเมื่อวาน 263 00:15:24,541 --> 00:15:27,083 มันเป็นตอนที่ฉันเริ่มต้น วาระแรกของฉันในฐานะนายกเทศมนตรี 264 00:15:28,250 --> 00:15:30,458 ฉันได้รับคำแนะนำที่ดีมาก 265 00:15:30,541 --> 00:15:33,333 “ฟังผู้คนให้ดี ฟาบิโอลา” 266 00:15:34,041 --> 00:15:36,916 และฉันคิดว่าฉันทำสิ่งนั้นได้ค่อนข้างดี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 267 00:15:37,000 --> 00:15:40,250 ตั้งแต่คุณเก็บ ทำให้ฉันกลับเข้ารับตำแหน่ง [หัวเราะ] 268 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 ขอบคุณ. นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 269 00:15:46,083 --> 00:15:47,541 แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ 270 00:15:47,625 --> 00:15:49,583 ผมอยากจะขอบคุณทุกท่าน 271 00:15:49,666 --> 00:15:52,750 เพื่อทำให้เมืองของเราเติบโต ในสิ่งที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้สำหรับเราทุกคน 272 00:15:52,833 --> 00:15:57,458 การทำงานหนักและความทุ่มเทของคุณ ทำให้ Trulocz เป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ ไชโย! 273 00:15:57,541 --> 00:15:59,541 [เชียร์] 274 00:16:00,500 --> 00:16:01,791 [ฟาบิโอลา] ฟังผู้คน 275 00:16:01,875 --> 00:16:05,291 คำแนะนำนั้นมอบให้ฉัน โดยเพื่อนและที่ปรึกษาผู้ล่วงลับของฉัน 276 00:16:05,375 --> 00:16:07,875 และคุณพ่อของแขกรับเชิญพิเศษของเรา ที่นี่ข้างฉัน 277 00:16:07,958 --> 00:16:10,000 คุณมาเร็ค โชจนาคกี้! 278 00:16:10,083 --> 00:16:11,166 -[เสียงปรบมือ] - ขอบคุณ. 279 00:16:11,250 --> 00:16:16,458 ผู้ใจบุญ นักธุรกิจชั้นยอด และแฟนตัวยงของเมืองอันเป็นที่รักของเรา 280 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 [ปรบมือ] 281 00:16:17,583 --> 00:16:19,063 [ฟาบิโอลา] ขอพูดอะไรหน่อยเถอะ มาเร็ค 282 00:16:19,125 --> 00:16:21,666 [มาเร็ค] อืม ขอบใจนะ มากครับท่านนายกเทศมนตรี 283 00:16:21,750 --> 00:16:24,458 - อืม สวัสดีตอนเช้า ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ -[เพลงหลอนๆ] 284 00:16:24,541 --> 00:16:27,333 [มาเร็ก] หนึ่งปีแล้ว ตั้งแต่พ่อของฉันเสียชีวิต 285 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 ปิโอตรูช? 286 00:16:28,458 --> 00:16:31,375 -[มาเร็ค] เขารักเมืองของเราและทุ่มเท... -[จูเลีย] ปิโอตรูช? 287 00:16:31,458 --> 00:16:33,708 -[มาเร็ก] …เพื่อช่วยเหลือชุมชนของเรา -ปิโอตรูช! 288 00:16:33,791 --> 00:16:35,708 [Marek] วันนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะประกาศ 289 00:16:35,791 --> 00:16:38,041 การสร้างทุนการศึกษา ในนามของพ่อของฉัน… 290 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 ปิโอตรูช! 291 00:16:39,166 --> 00:16:41,916 …เพื่อช่วยเหลือเยาวชนของเรา บรรลุความฝันของพวกเขา 292 00:16:44,833 --> 00:16:46,250 [หญิงสาวหัวเราะ] 293 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 ปิโอตรูช? 294 00:17:04,291 --> 00:17:05,583 มันคืออะไร? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 295 00:17:05,666 --> 00:17:07,291 [เพลงหยุด] 296 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 [ผู้ชาย] ฉันไม่รู้ เกิดอะไรขึ้นกับลูกของเธอ 297 00:17:11,416 --> 00:17:13,708 ฉันเห็นนังนั่นที่จุดยิงปืน 298 00:17:13,791 --> 00:17:14,958 [ประตูปิด] 299 00:17:15,041 --> 00:17:17,291 หลังจากนั้น ฉันไปดื่มที่Zagłoba's 300 00:17:17,375 --> 00:17:18,750 บาร์เทนเดอร์จะบอกคุณ 301 00:17:18,833 --> 00:17:21,000 ฉันดื่มเบียร์หนึ่งหรือสองแก้วแล้วฉันก็กลับบ้าน 302 00:17:21,500 --> 00:17:23,708 คุณเรียกคุณซาร์มานว่านังตัวแสบ 303 00:17:23,791 --> 00:17:25,871 คุณจะไม่เป็น จะเก็บอะไรบางอย่างจากเราใช่ไหม? 304 00:17:26,333 --> 00:17:28,533 - คุณไม่สังเกตเห็นใบหน้าของฉันเหรอ? -[หัวหน้า] แน่นอนฉันมี 305 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 - มันยากที่จะไม่ทำ -[ผู้ชาย] มันเป็นความผิดของเธอ 306 00:17:31,041 --> 00:17:32,875 เธอและเพื่อนของเธอ เมื่อเราโตขึ้น 307 00:17:32,958 --> 00:17:34,750 จริงหรือ ฉันต้องได้ยินสิ่งนี้ 308 00:17:34,833 --> 00:17:38,458 เราอยู่ในโรงเรียนมัธยม พวกเขาทุบตีฉัน พวกเขาทิ้งฉันไว้บนพื้น 309 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 -ข้างกองไฟ. -[หัวหน้า] โรงเรียนมัธยมเหรอ? 310 00:17:41,666 --> 00:17:44,041 -คุณหมายถึงเธอมาจากที่นี่เหรอ? -[ผู้ชาย] คุณไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร? 311 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 [เยาะเย้ย] 312 00:17:48,083 --> 00:17:49,333 นั่นคือจูเลีย เบอร์ชาร์ด 313 00:17:49,416 --> 00:17:51,875 ลูกสาวของนายกเทศมนตรีที่หายไปนานของเรา 314 00:17:51,958 --> 00:17:53,958 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 315 00:17:56,500 --> 00:17:58,541 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 316 00:18:03,041 --> 00:18:04,958 -[ประตูรถปิด] -[สุนัขเห่า] 317 00:18:05,041 --> 00:18:06,241 [เจ้าหน้าที่] เอาล่ะ ไปกันเลย 318 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 เฮ้. 319 00:18:12,291 --> 00:18:13,666 [เสียงกริ่งประตู] 320 00:18:23,416 --> 00:18:25,500 [มนุษย์] ฉันจำรายละเอียดไม่ได้ 321 00:18:26,083 --> 00:18:28,708 อาเร็คกำลังทำงานอยู่ ที่รีสอร์ทริมทะเลสาบในฤดูร้อนปีนั้น 322 00:18:28,791 --> 00:18:29,833 [เสียงกระทะกระทบกัน] 323 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 เด็กหญิงเบอร์ชาร์ดอยู่ที่นั่น 324 00:18:32,333 --> 00:18:33,708 เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจูบกัน 325 00:18:33,791 --> 00:18:35,291 เพื่อนของเธอไม่ชอบมัน 326 00:18:35,791 --> 00:18:38,250 พวกเขาทำให้เขาล้มลง และทิ้งเขาไว้ข้างไฟ 327 00:18:38,750 --> 00:18:41,708 ทำลายชีวิตของเขา, สิ่งที่พวกเขาทำกับพระพักตร์ของพระองค์ 328 00:18:41,791 --> 00:18:43,541 [ผู้ชายคำราม] 329 00:18:43,625 --> 00:18:45,125 คุณคิดว่าเขาต้องการแก้แค้นเหรอ? 330 00:18:47,416 --> 00:18:49,250 [หายใจแรง] 331 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 เขาจะไม่ตามเด็กไป 332 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 [ผู้ชายถอนหายใจ] 333 00:18:58,375 --> 00:19:00,291 คุณเป็นคนเล่นออร์แกนที่โบสถ์ใช่ไหม? 334 00:19:00,833 --> 00:19:02,083 ไม่อีกต่อไป. 335 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 ฉันเป็นคนออร์แกน ฉันเป็นผู้นำคณะนักร้องประสานเสียง 336 00:19:05,666 --> 00:19:08,750 - คุณเป็นผู้นำมันมานานแค่ไหน? -[ผู้ชาย] ประมาณ 40 ปี 337 00:19:11,083 --> 00:19:12,625 ปีที่แล้วฉันต้องลาออก 338 00:19:14,000 --> 00:19:15,416 มันยากเกินไปกับเก้าอี้ 339 00:19:17,666 --> 00:19:20,708 มีเด็กชายคนหนึ่งอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง สองปีที่แล้ว Adam Poznański? 340 00:19:20,791 --> 00:19:23,166 ผู้ที่หายไปนั้น แล้วเขาไม่ใช่เหรอ? 341 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 [บิลสกี้] ใช่ 342 00:19:25,875 --> 00:19:27,375 อัลโตที่ดีที่สุดของเรา 343 00:19:29,166 --> 00:19:32,500 ตอนนั้นท่านยังอยู่ที่โบสถ์ เขาเคยกลับมาหรือเปล่า? 344 00:19:34,958 --> 00:19:36,166 ไม่ใช่เพื่อคณะนักร้องประสานเสียง 345 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 [เสียงระฆัง] 346 00:19:43,333 --> 00:19:45,625 [หายใจแรง] 347 00:19:50,666 --> 00:19:51,708 [บิลสกี้] โมนิก้า! 348 00:19:53,291 --> 00:19:55,208 -[โมนิก้า] พ่อ! -[บิลสกี้] เฮ้ ที่รัก 349 00:19:58,291 --> 00:19:59,791 เรายังไม่พบเขา 350 00:20:01,250 --> 00:20:02,666 เป็นไปได้ไหมที่เขากลับบ้าน? 351 00:20:03,625 --> 00:20:07,166 [หายใจอย่างสั่นเทา] 352 00:20:07,250 --> 00:20:08,666 [จูเลีย] ปิโอตรูช! 353 00:20:09,166 --> 00:20:10,708 ปิโอตรูช! 354 00:20:11,458 --> 00:20:13,291 ปิโอตรูช! 355 00:20:13,916 --> 00:20:15,416 ปิโอตรูช! 356 00:20:16,500 --> 00:20:18,625 [หายใจอย่างสั่นเทา] 357 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 พวกเขาฆ่าเด็กที่นี่ ลีโอโปลด์ 358 00:20:21,416 --> 00:20:24,166 -[บิลสกี้] คุณหมายถึงอะไร? - น้องสาวของฉันเองเสียชีวิตที่นี่ 359 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 -[บิลสกี้] เธอถูกลักพาตัวเหรอ? -เลขที่. 360 00:20:26,500 --> 00:20:27,666 [บิลสกี้] เกิดอะไรขึ้น? 361 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 จูเลีย. 362 00:20:30,125 --> 00:20:31,565 จูเลีย เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของคุณ? 363 00:20:31,625 --> 00:20:33,208 เธอฆ่าตัวตาย เธอ... 364 00:20:33,291 --> 00:20:35,708 -[บิลสกี้] เธอทำแบบนั้นเมื่อไหร่? - เมื่อเรายังเด็ก 365 00:20:36,750 --> 00:20:39,833 [บิลสกี้] ลูกชายของคุณ เขาอาจจะอยู่ที่บ้านแม่ของคุณ? 366 00:20:39,916 --> 00:20:42,250 [Julia] ไม่ ไม่ เขาไม่รู้จักเธอ พวกเขาไม่เคยพบกัน 367 00:20:42,333 --> 00:20:45,958 [Bilski] บางทีPiotruscอาจรู้ว่าอยู่ที่ไหน เธอยังมีชีวิตอยู่ และเขาตัดสินใจไปพบเธอเหรอ? 368 00:20:46,958 --> 00:20:49,375 [จูเลียหายใจแรง] 369 00:20:49,458 --> 00:20:51,458 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 370 00:21:00,291 --> 00:21:01,416 [จูเลีย] เขาอยู่ที่นี่เหรอ? 371 00:21:01,916 --> 00:21:02,916 น้ำผึ้ง? 372 00:21:05,125 --> 00:21:07,250 -ปิโอตรูช? -[ฟาบิโอลา] เขาไม่อยู่ที่นี่ จูเลีย 373 00:21:07,750 --> 00:21:10,166 - บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน -[ฟาบิโอลา] ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ 374 00:21:10,250 --> 00:21:14,083 เชื่อฉันสิ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีอยู่จริง! 375 00:21:14,166 --> 00:21:15,250 [จูเลีย] ปิโอตรูช! 376 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 [ฟาบิโอลา] คุณกำลังทำอะไรอยู่? 377 00:21:23,666 --> 00:21:25,041 ตามหาลูกชายของฉัน 378 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 บางคนไม่เหมาะที่จะเป็นพ่อแม่ 379 00:21:34,375 --> 00:21:35,625 [จูเลีย] ที่รัก! 380 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 ปิโอตรูช? 381 00:21:57,791 --> 00:21:58,916 [ประตูเปิด] 382 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 -[ประตูปิด] -แล้ว? มีโชคบ้างไหม? 383 00:22:04,958 --> 00:22:05,958 ไม่ 384 00:22:06,416 --> 00:22:07,958 [ฟาบิโอลา] คุณเป็นพ่อเหรอ? 385 00:22:08,041 --> 00:22:09,750 ไม่ ฉันชื่อลีโอโปลด์ บิลสกี้ 386 00:22:09,833 --> 00:22:11,791 ฉันทำงานให้กับสำนักงานอัยการ 387 00:22:12,416 --> 00:22:15,416 อา. เอ่อ หัวหน้าอดัมซิคเข้ามาช่วยฉัน 388 00:22:15,500 --> 00:22:17,180 เขากล่าวว่า พวกเขาจะเริ่มค้นหาตั้งแต่รุ่งสาง 389 00:22:17,250 --> 00:22:18,125 ดีแล้ว. 390 00:22:18,208 --> 00:22:20,083 [ฟาบิโอลา] ดีใจด้วย เธอมีคนที่จะช่วยเหลือเธอ 391 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 ในกรณีที่เธอต้องการมัน 392 00:22:23,958 --> 00:22:25,291 ดีกว่าถ้าเธอนอนหลับบ้าง 393 00:22:39,458 --> 00:22:40,458 สำหรับคุณ. 394 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 สำหรับคุณ. 395 00:22:44,583 --> 00:22:45,583 ที่นี่. 396 00:22:45,625 --> 00:22:47,625 [เปิดเพลงเครียด] 397 00:23:09,583 --> 00:23:10,666 [เพลงจางหายไป] 398 00:23:12,500 --> 00:23:13,780 [Patryk] คุณเป็นยังไงบ้าง? 399 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 ฉันเสียใจ. 400 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 [จูเลีย] พวกเขาบอกว่าฉันต้องอยู่บ้าน 401 00:23:27,708 --> 00:23:31,166 [Patryk] คนทั้งเมืองกำลังตามหาเขา จูเลีย. เขาจะโอเค 402 00:23:31,250 --> 00:23:32,458 [ร้องไห้] 403 00:23:36,000 --> 00:23:37,166 คุณรู้อะไรบางอย่าง? 404 00:23:37,666 --> 00:23:40,041 [Patryk] อืม ไม่ แต่ฉันมีศรัทธา 405 00:23:40,833 --> 00:23:42,473 ถ้าคุณต้องการฉันสามารถตั้งค่าหน้า Facebook ได้ 406 00:23:42,541 --> 00:23:45,875 ดังนั้นใครก็ตามที่มีข้อมูล สามารถจับเราหรือตำรวจได้ 407 00:23:46,375 --> 00:23:49,208 หากใครพบเห็นสิ่งใดก็สามารถทำได้ รับข้อมูลให้เราได้ทันที 408 00:23:49,791 --> 00:23:51,125 [สะอื้น] 409 00:23:53,291 --> 00:23:55,791 คุณเป็นที่รู้จักและคุณมาจากที่นี่ นั่นจะช่วยได้ 410 00:23:57,291 --> 00:23:58,291 [ร้องไห้] 411 00:23:58,791 --> 00:24:00,000 [Patryk] จงเข้มแข็งไว้ 412 00:24:03,916 --> 00:24:05,250 มันจะไม่เป็นไร 413 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 ฉันหลงรักคุณมาก ย้อนกลับไปในโรงเรียนมัธยม 414 00:24:20,875 --> 00:24:22,500 แต่ตอนนั้นคุณหลงทางมาก 415 00:24:32,625 --> 00:24:35,125 ทุกอย่างกลับมา เมื่อเราเจอกัน 416 00:24:39,666 --> 00:24:41,958 ฉันรู้ว่าฉันยังมีความรู้สึกต่อคุณ 417 00:24:51,416 --> 00:24:53,791 [เพลงไม่สบายใจต่อย] 418 00:25:03,833 --> 00:25:05,500 ฉันรักคุณจูเลีย 419 00:25:24,083 --> 00:25:26,250 [จูเลียอ้าปากค้าง] อะไรวะ? 420 00:25:27,125 --> 00:25:29,791 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? -ฉันเสียใจ. ฉันอ่านสัญญาณผิด 421 00:25:31,541 --> 00:25:33,166 ออกไปจากที่นี่ซะ 422 00:25:33,666 --> 00:25:35,708 ปล่อยฉันไว้คนเดียวไอ้สารเลว! 423 00:25:36,208 --> 00:25:37,875 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 424 00:25:38,958 --> 00:25:41,375 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อโปรไฟล์เสร็จสิ้น 425 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 แพทริค เดคเซอร์ สร้าง TRULOCZ สปอตแล้ว 426 00:26:28,708 --> 00:26:29,750 [จูเลียอ้าปากค้าง] 427 00:27:04,625 --> 00:27:06,625 [หายใจแรง] 428 00:27:12,625 --> 00:27:14,625 [อาบน้ำ] 429 00:27:34,291 --> 00:27:36,291 [รถเข้าใกล้] 430 00:27:38,041 --> 00:27:39,333 [หยุดน้ำ] 431 00:27:40,708 --> 00:27:41,625 [เสียงดังกราวประตู] 432 00:27:41,708 --> 00:27:43,708 [หายใจอย่างสั่นเทา] 433 00:27:46,458 --> 00:27:47,458 [ประตูปิด] 434 00:28:01,208 --> 00:28:02,375 [เสียงเคาะประตู] 435 00:28:19,041 --> 00:28:21,041 [ทั้งสองหายใจเข้าแรง] 436 00:28:22,958 --> 00:28:24,666 [แพทริคคำราม] 437 00:28:26,916 --> 00:28:28,041 [แพทริคคำราม] 438 00:28:28,125 --> 00:28:30,708 [ทั้งสองถอนหายใจ] 439 00:28:33,541 --> 00:28:34,458 [เพลงจางหายไป] 440 00:28:34,541 --> 00:28:36,541 [ทิ้งเสียงกรอบแกรบ] 441 00:29:05,916 --> 00:29:08,208 [เปิดเพลงเครียด] 442 00:29:16,750 --> 00:29:19,791 [เสียงนกหวีด] 443 00:29:19,875 --> 00:29:21,875 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 444 00:29:52,583 --> 00:29:55,791 [ล็อคคลิก] 445 00:29:59,166 --> 00:30:02,083 [บิลสกี้หายใจออก] เราพบซากศพ ในป่า 446 00:30:02,166 --> 00:30:03,916 [เสียงครวญคราง] 447 00:30:04,000 --> 00:30:05,416 ไม่ มันไม่ใช่ปิโอตรูช 448 00:30:05,500 --> 00:30:07,791 ไม่ใช่ปิโอตรูช จูเลีย มันคือโครงกระดูก 449 00:30:07,875 --> 00:30:11,666 ซากศพอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว มันไม่ใช่เขา คุณเข้าใจไหม? 450 00:30:11,750 --> 00:30:16,083 มันเป็นศพเด็กที่พวกเขาพบถูกฝังอยู่ ระหว่างการค้นหาในป่า 451 00:30:16,625 --> 00:30:19,500 จากที่ดูๆ แล้ว พวกเขาอยู่ที่นั่นอย่างน้อยหนึ่งปี โอเคไหม? 452 00:30:22,583 --> 00:30:23,875 [ถอนหายใจ] 453 00:30:30,833 --> 00:30:34,125 แม่ของเราบังคับน้องสาวและฉัน เพื่อร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียง 454 00:30:36,791 --> 00:30:39,583 วันหนึ่งเธอกล่าวว่า เธอไม่อยากไปอีกต่อไป 455 00:30:40,375 --> 00:30:41,833 เธอสูญเสียความอยากอาหารของเธอ 456 00:30:42,958 --> 00:30:44,708 ฝันร้ายอาเจียน 457 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 เธอวางยาพิษตัวเอง 458 00:30:50,416 --> 00:30:52,291 เธออายุสิบขวบ ฉันอายุ 12 ปี 459 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 ไม่นานนักฉันก็เห็นชายคนหนึ่ง 460 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 การทารุณกรรมเด็กชาย 461 00:31:06,333 --> 00:31:07,916 [บิลสกี้] ละเมิดเหรอ? ยังไง? 462 00:31:10,125 --> 00:31:11,166 ทางเพศ. 463 00:31:14,250 --> 00:31:15,500 คุณบอกใครหรือเปล่า? 464 00:31:16,208 --> 00:31:18,333 [ถอนหายใจ] แม่ของฉันบอกว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น 465 00:31:18,416 --> 00:31:19,958 คริสตจักรไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น 466 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 [จูเลียสูดจมูก] 467 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 [จูเลียสูดจมูก] 468 00:31:24,791 --> 00:31:26,791 -[ถอนหายใจ] - คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? 469 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 ไม่ใช่เขา. 470 00:31:32,791 --> 00:31:34,291 มีเพียงเด็กผู้ชายที่เขาอยู่ด้วย 471 00:31:34,875 --> 00:31:37,333 นั่นคือ Michał Pakosz ลูกชายของเจ้านายของคุณ 472 00:31:40,916 --> 00:31:42,916 [เสียงระฆังดัง] 473 00:31:59,791 --> 00:32:01,875 โมนิก้า? คุณอยู่ที่ไหน 474 00:32:04,750 --> 00:32:06,166 คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน? 475 00:32:07,125 --> 00:32:08,333 เอ่อ... 476 00:32:10,708 --> 00:32:12,458 เธออยู่ที่นี่เมื่อนาทีที่แล้ว 477 00:32:13,166 --> 00:32:15,416 - เธอไปไหน? - คุณได้ตรวจสอบห้องน้ำแล้วหรือยัง? 478 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 [บิลสกี้] โมนิก้า? 479 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 โมนิก้า คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า? 480 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 [เสียงกระแทกประตู] 481 00:32:25,583 --> 00:32:26,583 [บิลสกี้] ที่รัก? 482 00:32:28,625 --> 00:32:29,666 โมนิก้า? 483 00:32:33,416 --> 00:32:34,541 เธอไม่อยู่ในนั้น 484 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอเธอกำลังวาดรูป 485 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 บางทีเธออาจจะอยู่กับแม่ของคุณ? 486 00:32:39,708 --> 00:32:41,708 ไม่ เธอจากไปโดยลำพังมาสักพักแล้ว 487 00:32:41,791 --> 00:32:43,375 [เปิดเพลงเครียด] 488 00:32:43,458 --> 00:32:44,541 พระเยซู 489 00:32:46,625 --> 00:32:48,625 ฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่เพียงนาทีเดียว 490 00:32:49,416 --> 00:32:51,583 - นั่นคือสถานที่สุดท้ายที่คุณเห็นเธอเหรอ? -อืม-อืม 491 00:32:51,666 --> 00:32:52,666 แล้วเธออยู่ที่ไหน? 492 00:32:53,166 --> 00:32:55,750 - เธออยู่ที่ไหนวะ? -ฉันไม่แน่ใจ อืม… ฉันไม่รู้ 493 00:32:58,375 --> 00:32:59,708 โมนิก้า? 494 00:33:02,291 --> 00:33:03,416 เธออยู่ที่นั่นได้ไหม? 495 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 -ขออนุญาต. ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน - [ผู้หญิง] เธอหลงทางเหรอ? 496 00:33:11,583 --> 00:33:13,458 เธอสูงประมาณนี้ ผมบลอนด์. เห็นเธอไหม? 497 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 อืมมม เธอไม่ได้เข้ามา คุณรู้ไหมว่าเธอใส่ชุดอะไร? 498 00:33:21,583 --> 00:33:23,000 โมนิก้า! 499 00:33:25,208 --> 00:33:26,583 โมนิก้า! 500 00:33:32,583 --> 00:33:33,833 โมนิก้า! 501 00:33:34,875 --> 00:33:36,291 โมนิก้า! 502 00:33:36,375 --> 00:33:38,375 [การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดี] 503 00:33:42,958 --> 00:33:44,250 โมนิก้า! 504 00:33:45,083 --> 00:33:46,458 [สุนัขเห่า] 505 00:33:52,916 --> 00:33:54,041 [เพลงจางหายไป] 506 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 [โมนิก้า] พ่อ! 507 00:33:55,458 --> 00:33:58,625 โอ้พระเจ้า. [หายใจแรง] คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย 508 00:33:59,125 --> 00:34:01,958 คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปได้ อย่าทำอย่างนั้นอีก 509 00:34:02,458 --> 00:34:04,208 -เคย. - [ผู้หญิง] นั่นลูกสาวของคุณเหรอ? 510 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 ใช่. 511 00:34:06,125 --> 00:34:09,125 [ผู้หญิง] เธอบอกว่าพ่อแม่ของเธอกำลังทำงานอยู่ ฉันคิดว่าฉันจะจับตาดูเธอ 512 00:34:09,625 --> 00:34:10,625 ขอบคุณ ขอบคุณ. 513 00:34:11,125 --> 00:34:13,333 [ผู้หญิง] คุณควรคุยกับเธอ เกี่ยวกับการวิ่งหนี 514 00:34:13,416 --> 00:34:14,708 -ฉันจะ. -[โมนิก้าหัวเราะคิกคัก] 515 00:34:14,791 --> 00:34:16,791 มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง ใครหายไปจากที่นี่รู้มั้ย? 516 00:34:16,833 --> 00:34:19,291 ใช่ฉันรู้ ขอบคุณอีกครั้ง. 517 00:34:19,791 --> 00:34:22,833 -ไม่มีอีกแล้ว. ไม่มีการวิ่งอีกต่อไป -[โมนิก้า] คุณบ้าเหรอ? 518 00:34:22,916 --> 00:34:24,041 ฉันขอโทษที่รัก 519 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 ฉันกลัวมาก 520 00:34:25,791 --> 00:34:27,791 [เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง] 521 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 [ฝนตก] 522 00:34:36,416 --> 00:34:37,416 [บิลสกี้จูบโมนิก้า] 523 00:34:53,791 --> 00:34:55,500 [บิลสกี้ถอนหายใจ] 524 00:35:02,250 --> 00:35:03,916 [ถอนหายใจ] 525 00:35:05,250 --> 00:35:06,333 ใช่สวัสดี 526 00:35:07,125 --> 00:35:08,750 ไม่ ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 527 00:35:09,416 --> 00:35:10,416 อืม... 528 00:35:11,583 --> 00:35:13,750 ฉันอยากให้คุณมารับเธอ 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 [ประตูรถปิดลง] 530 00:35:20,166 --> 00:35:22,750 [ถอนหายใจ] คราวหน้าเราจะได้บ้านแล้ว ริมทะเล โอเค ที่รัก? 531 00:35:22,833 --> 00:35:23,833 [โมนิก้า] อืม 532 00:35:27,291 --> 00:35:30,666 -[บิลสกี้] ที่นี่ไม่ปลอดภัยตอนนี้ - นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณโทรหาฉัน 533 00:35:31,916 --> 00:35:33,166 คุณไม่มีแผน 534 00:35:34,125 --> 00:35:35,666 คุณไม่ได้เตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้ 535 00:35:37,166 --> 00:35:39,083 คุณมีเวลาสำหรับเด็กชายที่หายไปคนนี้ 536 00:35:39,750 --> 00:35:41,333 แต่ไม่ใช่เพื่อลูกสาวของคุณเอง 537 00:35:46,708 --> 00:35:47,791 [บิลสกี้ถอนหายใจ] 538 00:35:49,125 --> 00:35:50,666 บอกฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น โอเค? 539 00:35:52,833 --> 00:35:54,291 [รอบเครื่องยนต์] 540 00:35:55,083 --> 00:35:56,666 -ลาก่อนที่รัก -[โมนิก้า] ลาก่อน! 541 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 [คำราม] 542 00:36:05,416 --> 00:36:06,833 [ล็อคคลิก] 543 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 [เล่นดนตรีอย่างไม่สบายใจอย่างเงียบสงบ] 544 00:36:51,916 --> 00:36:53,625 -[บิลสกี้] สวัสดีตอนเช้า -สวัสดีตอนเช้า. 545 00:36:54,666 --> 00:36:55,750 [เพลงจางหายไป] 546 00:36:55,833 --> 00:36:59,416 ฉันรู้สึกแย่กับเมื่อวาน ฉัน… ฉันไม่เห็นเธอจากไปเลยจริงๆ 547 00:36:59,500 --> 00:37:02,208 ไม่เป็นไร. มันเป็นร้านอาหาร ไม่ใช่สถานรับเลี้ยงเด็ก 548 00:37:02,291 --> 00:37:04,000 ฉันมาจ่ายค่าอาหารให้เธอ 549 00:37:04,083 --> 00:37:06,958 [เยาะเย้ย] ไม่ มันอยู่บนบ้าน 550 00:37:09,375 --> 00:37:11,833 มีคนบอกว่าคุณร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียง 551 00:37:12,375 --> 00:37:14,250 ใช่แล้ว ตอนที่ฉันยังเด็ก 552 00:37:14,750 --> 00:37:15,833 อะไรทำให้เกิดสิ่งนั้นขึ้นมา? 553 00:37:16,666 --> 00:37:18,500 มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณที่นั่นไหม? 554 00:37:19,000 --> 00:37:20,708 มันเป็นเรื่องยาก [กระแอมในลำคอ] 555 00:37:20,791 --> 00:37:23,500 เพราะเราเคยได้ยินมาว่า เรื่องราวเกี่ยวกับการล่วงละเมิด 556 00:37:24,541 --> 00:37:25,541 [มิคาล] ฉันไม่ได้ 557 00:37:30,958 --> 00:37:32,791 ไม่มีใครเคยพยายามลวนลามคุณเหรอ? 558 00:37:33,541 --> 00:37:34,541 ไม่ 559 00:37:36,625 --> 00:37:37,791 ไม่มีใคร 560 00:37:39,041 --> 00:37:40,125 ลวนลามคุณเหรอ? 561 00:37:40,958 --> 00:37:43,041 ไม่ แล้วทำไมคุณถึงถามอยู่เรื่อย? 562 00:37:44,958 --> 00:37:46,708 คุณอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงปีไหน? 563 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 ต้นยุค 2000 564 00:37:53,125 --> 00:37:55,375 คุณรังเกียจที่จะให้ฉันกลับไปทำงานไหม? 565 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 [บิลสกี้] ซากศพ อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ปกติ 566 00:38:06,250 --> 00:38:10,000 ดูเหมือนหัวจะขาดแล้ว แล้ววางไว้ระหว่างขา 567 00:38:10,083 --> 00:38:11,250 สัตว์? 568 00:38:11,333 --> 00:38:13,773 ถ้าเป็นสัตว์ ซากศพคงจะกระจัดกระจาย 569 00:38:13,833 --> 00:38:16,673 ไม่ได้กำหนดวิธีการที่พวกเขาพบ คุณเป็นนักล่า คุณรู้สิ่งเหล่านี้ 570 00:38:17,166 --> 00:38:20,333 [บิลสกี้] เรากำลังรอการตัดสินใจ เด็กเสียชีวิตไปนานแค่ไหนแล้ว 571 00:38:20,416 --> 00:38:23,916 แต่เราคิด ซากศพเป็นของ Adam Poznański 572 00:38:27,541 --> 00:38:29,500 เขาอยู่กับลูกพี่ลูกน้องไม่ใช่เหรอ? 573 00:38:29,583 --> 00:38:31,958 แม่ของเขาค่อนข้างคลุมเครือ ที่เขาอยู่ 574 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 เราต้องการ DNA ของเธอ บางทีสามีของเธอก็เช่นกัน 575 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 -คุณได้คุยกับแม่บ้างไหม? -ใช่. 576 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 - เกี่ยวกับอะไร? -ใจเย็นๆ ครับหัวหน้า 577 00:38:40,000 --> 00:38:42,875 สำหรับฉันมันดู เหมือนพิธีกรรมซาตานบางอย่าง 578 00:38:44,166 --> 00:38:46,486 มาทำการวิจัยเกี่ยวกับ สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับลัทธิแบบไหน 579 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 และไปจากที่นั่น 580 00:38:48,000 --> 00:38:50,625 ฉันอยากจะดูคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ ในขณะที่เราอยู่ที่นั่น 581 00:38:50,708 --> 00:38:52,083 ฉันบอกว่าอดัมเป็นสมาชิกอยู่ 582 00:38:52,166 --> 00:38:55,000 เขาไปโรงเรียนและสวนสาธารณะด้วย เหมือนเด็กส่วนใหญ่แถวนี้ 583 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 คณะนักร้องประสานเสียงเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? 584 00:38:56,791 --> 00:38:59,267 มีคนบอกฉันว่ามีคนอยู่ ที่อาจล่วงละเมิด 585 00:38:59,291 --> 00:39:00,708 เด็กหญิงและเด็กชายในคณะนักร้องประสานเสียง 586 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 ใครบอกว่า? 587 00:39:03,833 --> 00:39:04,750 จูเลีย ซาร์มาน. 588 00:39:04,833 --> 00:39:06,708 ไอ้บ้านั่นน่ะเหรอ? 589 00:39:06,791 --> 00:39:08,375 เธอจากไปแล้วอย่างน้อย 20 ปี 590 00:39:08,458 --> 00:39:10,218 เธอจะรู้ได้อย่างไร เกิดอะไรขึ้นในคณะนักร้องประสานเสียง? 591 00:39:10,916 --> 00:39:12,375 มันเกิดขึ้นเมื่อเธอยังเด็ก 592 00:39:13,791 --> 00:39:15,958 ฉันได้ยินเรื่องนี้ใช่มั้ย? อันเดรเซจ? 593 00:39:16,041 --> 00:39:19,791 หากเราต้องการพบปิโอตรูชที่ยังมีชีวิตอยู่ เราต้องตามล่าทุกเบาะแส 594 00:39:19,875 --> 00:39:21,666 - เวลากำลังจะหมดลง -มันไม่พอ. 595 00:39:21,750 --> 00:39:23,934 [บิลสกี้] พวกเขาอาจจะไม่เชื่อมโยงกัน มันคุ้มค่าที่จะลอง 596 00:39:23,958 --> 00:39:25,666 การตื่นตระหนกไม่ได้ช่วยอะไรเขา 597 00:39:26,875 --> 00:39:29,666 และฉันไม่อยากเริ่มล่าแม่มด คุณพ่อวอจเซียคเป็นคนดี 598 00:39:30,708 --> 00:39:32,000 เราจำเป็นต้องมีระเบียบวิธี 599 00:39:32,500 --> 00:39:35,708 การจับคู่ DNA นักพยาธิวิทยา สาเหตุและเวลาแห่งความตาย 600 00:39:35,791 --> 00:39:41,125 สอบถามผู้กระทำผิดทางเพศในท้องถิ่น ผู้ป่วยโรคจิต เฒ่าหัวงู สมาชิกลัทธิ 601 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 คุณรู้สว่าน 602 00:39:42,833 --> 00:39:43,833 ขวา. 603 00:39:44,500 --> 00:39:47,166 เราทุกคนอยู่ในหน้าเดียวกัน หวังว่าเราจะพบเขา 604 00:39:52,291 --> 00:39:53,458 [ประตูเปิด] 605 00:39:53,541 --> 00:39:56,208 [เด็กร้องเพลงตาชั่ง] 606 00:40:05,750 --> 00:40:08,000 [ผู้ชาย] เด็กชายอายุประมาณสิบปี 607 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 เมื่อมองแวบแรก เรามีหลักฐานการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง 608 00:40:11,625 --> 00:40:13,791 - สาเหตุการตายน่าจะเป็นไปได้ - [เสียงร้องเพลงจางหายไป] 609 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 [ชาย] ศีรษะถูกเอาออกหลังการชันสูตรพลิกศพ 610 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 สัตว์สามารถทำมันได้หรือไม่? 611 00:40:19,708 --> 00:40:22,416 [มนุษย์] ศีรษะสามารถขยับได้ โดยสัตว์ แต่ฉันสงสัยมัน 612 00:40:22,916 --> 00:40:26,791 มีข้อบ่งชี้ที่กระดูกสันหลัง แสดงว่าศีรษะถูกดาบฟันขาด 613 00:40:26,875 --> 00:40:29,166 น่าจะเป็นเลื่อยอะไรสักอย่าง 614 00:40:29,250 --> 00:40:31,125 ของบางอย่างที่ถือไว้เหมือนเครื่องมือทำสวน 615 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่? 616 00:40:32,708 --> 00:40:36,666 [มนุษย์] การประมาณการคร่าวๆ เมื่อสองปีที่แล้ว แต่เราต้องการการทดสอบเพิ่มเติมเพื่อให้แม่นยำ 617 00:40:44,375 --> 00:40:45,375 [ประตูเปิด] 618 00:40:46,375 --> 00:40:47,375 [เสียงกระแทกประตู] 619 00:40:48,958 --> 00:40:49,958 [ถอนหายใจ] 620 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 สวัสดี ฉันเอง. 621 00:40:55,958 --> 00:40:58,083 คุณมีเวลาสักนาทีไหม? ฉันสามารถคุยกับเธอได้ไหม? 622 00:41:00,875 --> 00:41:02,083 ฉันไม่สามารถในภายหลัง 623 00:41:04,041 --> 00:41:05,041 ไม่ 624 00:41:05,916 --> 00:41:07,125 ฉันจะพยายาม. 625 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 ฉันจะลอง! 626 00:41:08,833 --> 00:41:10,041 [ประตูเปิด] 627 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 ใช่. ฉันจะทำให้มันทำงาน ไม่ต้องกังวล. ลาก่อน. 628 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 [ประตูปิด] 629 00:41:14,083 --> 00:41:15,541 -[ถอนหายใจ] -อะโลปี. 630 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 โลปีคืออะไร? 631 00:41:17,291 --> 00:41:18,750 แวมไพร์คาชูเบียน 632 00:41:19,500 --> 00:41:21,420 ตามตำนานท้องถิ่นเล่าว่า มันกลับเป็นขึ้นมาจากความตาย 633 00:41:21,458 --> 00:41:23,458 และโจมตีผู้คนเพื่อดื่มเลือดของพวกเขา 634 00:41:23,541 --> 00:41:26,375 จนกระทั่งสงครามเริ่มขึ้น มันเป็นเรื่องธรรมดา 635 00:41:26,458 --> 00:41:30,083 เพื่อให้ประชาชนขุดหลุมศพในท้องถิ่น และตัดศีรษะออกจากลำตัว 636 00:41:30,166 --> 00:41:33,291 เพื่อป้องกันผู้เสียชีวิต จากการกลับมาเป็นแวมไพร์ 637 00:41:33,833 --> 00:41:34,916 เหมือนในภาพยนตร์ 638 00:41:35,416 --> 00:41:37,000 ขอบคุณสำหรับนิทานก่อนนอน 639 00:41:37,500 --> 00:41:39,125 [ถอนหายใจ] คุณจะฟังฉันไหม? 640 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 มันไม่ได้เกิดขึ้นมานานแล้ว 641 00:41:41,875 --> 00:41:44,291 แต่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาจับใครบางคนได้ในสุสาน 642 00:41:44,791 --> 00:41:46,500 นักเล่นออร์แกนของโบสถ์ Old Filipiak 643 00:41:47,083 --> 00:41:49,208 เขาถูกทุบตีค่อนข้างแย่ เมื่อเขาทำให้ผู้ชายประหลาดใจ 644 00:41:49,291 --> 00:41:51,375 แม้ว่าเขาจะหน้าตาไม่ดีก็ตาม เพราะมันมืด 645 00:41:51,916 --> 00:41:54,333 เหตุใดจึงเป็นฟิลิปิอัก ในสุสานหลังมืด? 646 00:41:54,833 --> 00:41:56,583 [เพื่อนร่วมงาน] ฉันคิดว่าเรื่อง Gravedigger 647 00:41:57,458 --> 00:41:59,708 เขาเป็นนักเล่นออร์แกนและคนขุดหลุมฝังศพเหรอ? 648 00:42:00,208 --> 00:42:01,375 [เพื่อนร่วมงาน] มันคือคาชูเบีย 649 00:42:01,916 --> 00:42:03,916 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 650 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 [ผู้หญิง] เอาล่ะที่รัก 651 00:42:33,375 --> 00:42:34,583 คุณต้องกิน 652 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 กรุณากิน. 653 00:42:41,166 --> 00:42:42,666 [เสียงครวญคราง] 654 00:42:46,208 --> 00:42:48,291 [เสียงครวญคราง] 655 00:42:48,375 --> 00:42:52,208 [ร้องไห้] 656 00:42:52,291 --> 00:42:54,291 [รัด] 657 00:43:03,875 --> 00:43:04,875 [ผู้ชายคราง] 658 00:43:08,000 --> 00:43:10,333 [ผู้ชายส่งเสียงครวญคราง] 659 00:43:13,208 --> 00:43:15,208 [ผู้ชายคร่ำครวญ] 660 00:43:16,458 --> 00:43:17,875 [ผู้ชายคราง] 661 00:43:17,958 --> 00:43:20,958 [ผู้ชายหายใจแรง] 662 00:43:30,916 --> 00:43:32,416 [เพลงจางหายไป] 663 00:43:34,583 --> 00:43:35,583 [คำราม] 664 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 [สุนัขเห่า] 665 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 [สูดดม] 666 00:43:52,416 --> 00:43:54,708 [ชักโครก] 667 00:43:56,250 --> 00:43:58,416 ฉันเห็นหลุมศพถูกขุดขึ้นมา 668 00:43:59,458 --> 00:44:01,291 เขางัดเปิดโลงศพ 669 00:44:02,375 --> 00:44:05,708 และพระศพก็ถูกจัดวางไว้ โดยมีศีรษะยัดอยู่ระหว่างขา 670 00:44:06,875 --> 00:44:07,916 เหมือนโลปี้เลย 671 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 มม. แวมไพร์? 672 00:44:10,541 --> 00:44:14,333 อืม เช่นเดียวกับความเชื่อโชคลางส่วนใหญ่ มันไม่เคยตาย 673 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ผู้ชายคนนี้ใช้ความพยายามอย่างมากกับมัน 674 00:44:19,416 --> 00:44:21,041 เพราะว่ามันเป็นงานหนัก 675 00:44:21,125 --> 00:44:23,500 คุณบอกว่าเป็นผู้ชาย อะไรทำให้คุณคิดว่าเป็นผู้ชาย? 676 00:44:25,291 --> 00:44:26,416 ฉันถือว่า. 677 00:44:26,958 --> 00:44:27,958 เอ่อ... 678 00:44:28,541 --> 00:44:30,083 แต่ฉันไม่เห็นเขาเลย 679 00:44:30,708 --> 00:44:33,041 เขาเข้ามาตีฉันจากด้านหลัง และนั่นก็คือมัน 680 00:44:33,625 --> 00:44:36,208 - ฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล - และนั่นเป็นเวลากี่โมง? 681 00:44:36,291 --> 00:44:37,958 หลังเที่ยงคืนบ้าง. 682 00:44:38,041 --> 00:44:41,083 หลังเที่ยงคืน? ทำไมคุณถึงเป็น ในสุสานหลังเที่ยงคืนเหรอ? 683 00:44:41,166 --> 00:44:42,333 ความปลอดภัย. 684 00:44:42,916 --> 00:44:46,208 มีคนเริ่มแล้ว ขุดไว้ก่อนหน้านี้แต่ไม่เสร็จ 685 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 ตกลง. [สูดดม] 686 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 In all the years you ran the choir, did you ever have any issues? 687 00:44:56,416 --> 00:44:57,416 [ฟิลิปียก] ปัญหาเหรอ? 688 00:44:58,083 --> 00:45:00,458 Anyone with access to the kids ทำร้ายพวกเขาเหรอ? 689 00:45:01,708 --> 00:45:03,791 -คุณเห็นอะไรแบบนั้นบ้างไหม? -เลขที่. 690 00:45:04,291 --> 00:45:06,750 -ไม่แน่นอน. -[Bilski] You never saw anything? 691 00:45:07,375 --> 00:45:09,166 No one ever mentioned anything? 692 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 ไม่ 693 00:45:26,291 --> 00:45:28,791 -[ผู้ชาย 1 คนหัวเราะคิกคัก] -[ชาย 2] โคตรนรกเลย 694 00:45:28,875 --> 00:45:31,416 -[ผู้ชาย 1 คนหัวเราะคิกคัก] -[พูดไม่ชัด] 695 00:45:31,500 --> 00:45:34,333 [เสียงหัวเราะ] 696 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 ["Mother" by Idles plays] 697 00:45:36,208 --> 00:45:39,125 ♪ The best way to scare a Tory is… ♪ 698 00:45:39,208 --> 00:45:40,208 เฮ้. 699 00:45:41,625 --> 00:45:44,208 -ตามปกติ? -[ผู้ชายหัวเราะ] 700 00:45:44,291 --> 00:45:45,375 ใช่ ได้โปรด 701 00:45:46,708 --> 00:45:49,476 [ชาย 1] ไม่ รอ รอ พวกเขาร่วมเพศ ซุกหัวลงในหม้อทอดลึก 702 00:45:49,500 --> 00:45:51,500 [เสียงหัวเราะ] 703 00:45:52,000 --> 00:45:54,166 - พวกคุณหัวเราะอะไร? -[ผู้ชายหัวเราะ] 704 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 - ไม่สนใจพวกเขา -[man 2] กรอบพิเศษ! 705 00:45:55,791 --> 00:45:58,375 [ผู้ชายหัวเราะ] 706 00:45:58,458 --> 00:46:00,541 - [ชาย 1] ดีจังเลย [หัวเราะ] -อะไร? 707 00:46:01,708 --> 00:46:04,250 อา ฉันรักมัน [หัวเราะเบา ๆ] 708 00:46:05,083 --> 00:46:08,375 ♪ วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้ Tory หวาดกลัวคือ... ♪ 709 00:46:08,458 --> 00:46:11,208 [ชาย 2] โอ้ ตอนนี้ Crispy กำลังมา 710 00:46:11,708 --> 00:46:13,291 เล่าอะไรฮามาก.. 711 00:46:13,791 --> 00:46:16,125 เรื่องตลกภายใน เขากำลังพูดถึงแฟนสาวของเขา 712 00:46:16,208 --> 00:46:17,541 [เสียงหัวเราะ] 713 00:46:17,625 --> 00:46:19,666 ใช่ไหม? แฟนของคุณ? 714 00:46:20,791 --> 00:46:23,666 ฉันสามารถใช้เสียงหัวเราะที่ดี ทำไมคุณไม่ บอกฉันตรงๆ ว่าคุณพูดอะไร? 715 00:46:23,750 --> 00:46:26,267 - เราแค่พยายามที่จะหัวเราะบ้าง - ฉันไม่คุยกับคุณ. 716 00:46:26,291 --> 00:46:29,250 ♪ แค่นั่งอยู่ตรงนี้ มองดูสีสวยๆ… ♪ 717 00:46:29,333 --> 00:46:30,750 แล้วมันตลกเรื่องอะไรล่ะ? 718 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 มันเกี่ยวกับจิ๋มที่ถูกไฟไหม้นี้ 719 00:46:32,916 --> 00:46:34,708 -[หัวเราะคิกคัก] - [หัวเราะ] 720 00:46:34,791 --> 00:46:36,625 ♪ แม่ ♪ 721 00:46:37,208 --> 00:46:38,958 ♪ ไอ้เวร… ♪ 722 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 [ผู้ชาย 3 คนคร่ำครวญ] 723 00:46:44,458 --> 00:46:46,125 ♪ แม่ ♪ 724 00:46:46,208 --> 00:46:48,625 -[ผู้ชาย 3 คนคร่ำครวญ] -♪ ไอ้สารเลว… ♪ 725 00:46:53,583 --> 00:46:54,875 [บาร์เทนเดอร์] ก็พอแล้ว! 726 00:46:56,041 --> 00:46:59,500 นั่งลาของคุณลงหรือรับเพศสัมพันธ์ ออกไปจากบาร์ของฉัน! คุณรู้กฎเกณฑ์ 727 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 [ผู้ชาย 2 คนคร่ำครวญ] 728 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [คำราม] 729 00:47:02,958 --> 00:47:04,791 ♪ แม่ของฉันทำงาน… ♪ 730 00:47:04,875 --> 00:47:07,500 [หายใจแรง] 731 00:47:08,208 --> 00:47:10,083 [บาร์เทนเดอร์] นั่งลง. เบียร์อยู่ที่ฉัน 732 00:47:10,166 --> 00:47:12,083 ♪ …คือการอ่านแล้วรวย ♪ 733 00:47:12,166 --> 00:47:17,083 ♪ วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้ส.ส.หวาดกลัว คือการอ่านและรวย♪ 734 00:47:17,166 --> 00:47:18,000 [อาเร็กไอ] 735 00:47:18,083 --> 00:47:19,083 [เพลงหยุด] 736 00:47:25,625 --> 00:47:27,625 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 737 00:47:39,416 --> 00:47:41,708 [หายใจแรง] 738 00:47:48,916 --> 00:47:50,041 [บิลสกี้ถอนหายใจ] 739 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 ผลการตรวจดีเอ็นเอ 740 00:48:00,083 --> 00:48:01,333 [ถอนหายใจ] 741 00:48:04,500 --> 00:48:05,583 [เพลงจางหายไป] 742 00:48:05,666 --> 00:48:06,875 นางพอซนานสกา 743 00:48:06,958 --> 00:48:09,158 -[นาง. พอซนานสกา] ใช่ไหม? -ขอเราคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? 744 00:48:09,625 --> 00:48:10,916 แน่นอนเข้ามา 745 00:48:15,416 --> 00:48:17,041 - สวัสดีตอนเช้า -[นาง. พอซนันสกา] ยามเช้า 746 00:48:18,333 --> 00:48:20,583 ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ ว่าเราได้ผลแล็บแล้ว 747 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 DNA ที่คุณมอบให้เราเมื่อเร็ว ๆ นี้ 748 00:48:23,041 --> 00:48:26,375 เป็นการจับคู่กับซากศพ พบฝังอยู่ในป่า 749 00:48:26,458 --> 00:48:30,583 ดังนั้นเราจึงมั่นใจได้ 100% ซากศพนั้นเป็นของอาดัม ลูกชายของคุณ 750 00:48:30,666 --> 00:48:32,166 ที่หายตัวไปเมื่อสองปีที่แล้ว 751 00:48:33,500 --> 00:48:35,791 ฉันสับสน. อดัมอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของเรา 752 00:48:35,875 --> 00:48:38,458 อดัมตายแล้ว เราทำการชันสูตรพลิกศพ 753 00:48:39,708 --> 00:48:40,916 เป็นลูกพี่ลูกน้องคนไหนคะ? 754 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 ทางด้านแม่ของฉัน. 755 00:48:44,791 --> 00:48:46,125 คุณเคยไปเที่ยวบ้างไหม? 756 00:48:47,375 --> 00:48:50,166 มันค่อนข้างไกล ที่บรัสเซลส์ใช่ไหม? 757 00:48:50,250 --> 00:48:54,375 ไม่ พบศพของอดัมใน หลุมศพตื้นๆ ในป่า เขาตายแล้ว 758 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 แต่คุณบอกว่าเขาอยู่กับครอบครัวที่ รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเขา และเขาอาศัยอยู่ใกล้กรุงบรัสเซลส์ 759 00:48:58,208 --> 00:49:01,125 [หัวหน้า] ไม่ ฉันไม่ได้ทำ เมื่อเขา หายไป ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ 760 00:49:01,208 --> 00:49:03,666 และฉันก็ถามคุณ ถ้าคุณจะมอบเขาให้เป็นบุตรบุญธรรม 761 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 เพื่อประโยชน์ของเขาเอง หลังจากที่คุณบอกว่าเขาจะเป็น ไปอยู่กับพวกเขาแทนฉันดีกว่า 762 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 [หัวหน้า] ฉันถามว่าคุณจะขายเขาหรือไม่ แล้วก็โกหกเรื่องนี้ 763 00:49:09,416 --> 00:49:12,296 คุณบอกว่าเขาทำได้ดีมากที่นั่น และคนเหล่านี้ก็มั่งคั่ง 764 00:49:12,375 --> 00:49:15,916 เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแจ้งให้คุณทราบว่าการโกหก เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถนำคุณเข้าคุกได้ 765 00:49:16,000 --> 00:49:17,333 และลูกๆ ของคุณก็จะถูกพรากไป 766 00:49:17,416 --> 00:49:19,708 ผู้ชายคนนี้ทำให้คุณเชื่อหรือเปล่า? อดัมถูกรับเลี้ยงมาเหรอ? 767 00:49:19,791 --> 00:49:21,031 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 768 00:49:21,500 --> 00:49:23,500 คุณถูกทำให้เชื่อหรือไม่ ครอบครัวหนึ่งรับลูกชายของคุณเข้ามา 769 00:49:23,583 --> 00:49:25,000 ตามสิ่งที่ผู้ชายคนนี้บอกคุณเหรอ? 770 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 หุบปากไปเลย บิลสกี้ 771 00:49:27,000 --> 00:49:28,666 [ร้องไห้] 772 00:49:28,750 --> 00:49:32,416 หัวหน้า Adamczyk บอกคุณหรือเปล่า ว่าลูกชายของคุณเป็นบุตรบุญธรรมแล้วหรือ? 773 00:49:35,125 --> 00:49:36,208 ไม่ 774 00:49:36,291 --> 00:49:37,291 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 775 00:49:37,333 --> 00:49:38,708 คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นจากเขาเหรอ? 776 00:49:41,583 --> 00:49:42,583 ไม่ 777 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 หญิงผู้น่าสงสารก็หวาดกลัว 778 00:49:47,833 --> 00:49:50,250 เพียงเพราะฉันบอกเธอว่าเธอจะต้องเข้าคุก และสูญเสียลูกไป 779 00:49:50,333 --> 00:49:51,458 ถ้าเธอพยายามจะโกหกฉัน 780 00:49:51,541 --> 00:49:52,791 เป็นขั้นตอนมาตรฐาน! 781 00:49:52,875 --> 00:49:54,958 มันเป็นการข่มขู่ นั่นคือสิ่งที่มันเป็น 782 00:49:55,041 --> 00:49:58,125 [เยาะเย้ย] Andrzej ช่วยฉันด้วย กับไอ้สารเลวคนนี้ 783 00:49:58,208 --> 00:50:01,541 คุณช่วยจำสิ่งที่คุณพูดกับเธอได้ไหม หลังจากที่เธอแจ้งว่าเด็กชายหายตัวไป? 784 00:50:02,500 --> 00:50:03,540 คนเหล่านี้เป็นคนต่ำต้อย 785 00:50:03,583 --> 00:50:07,125 พวกเขาไม่มีปัญหาในการส่งมอบ ลูก ๆ ของพวกเขาเป็นเงินสด ฉันเรียกเธอว่าป้าน 786 00:50:07,875 --> 00:50:11,333 เธอถอนคำกล่าวอ้างว่าเขาหายไป ภายใน 48 ชั่วโมง 787 00:50:12,083 --> 00:50:14,708 ทุกอย่างสมเหตุสมผลดี ภายใต้สถานการณ์ 788 00:50:15,416 --> 00:50:17,056 คุณจะไม่คิดอย่างนั้นถ้าคุณได้ยินเขา 789 00:50:17,083 --> 00:50:19,208 คุณกำลังกล่าวหาเพื่อนร่วมงาน ของบางสิ่งที่ร้ายแรงมาก 790 00:50:19,291 --> 00:50:22,541 ฉันมีส่วนในการสอบสวน ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบที่เขาทำมาก่อน 791 00:50:22,625 --> 00:50:24,505 คุณคิดว่าคุณพูดได้ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 792 00:50:24,583 --> 00:50:26,416 เพียงเพราะฝูงชนฆ่าพ่อของคุณ? 793 00:50:26,500 --> 00:50:30,041 -คุณแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้ง! - พวกคุณสองคนก็พอแล้ว 794 00:50:31,458 --> 00:50:33,333 เราต้องกลับเข้าสู่คดีตรงหน้า 795 00:50:33,833 --> 00:50:36,291 เด็กชายคนหนึ่งหายไป และเวลาก็เป็นสิ่งสำคัญ 796 00:50:36,375 --> 00:50:38,833 นอกจากข้อเท็จจริงแล้ว ว่าเขาเป็นหลานชายของนายกเทศมนตรี 797 00:50:39,333 --> 00:50:41,208 ทีมของเรายังอยู่ในป่า 798 00:50:41,291 --> 00:50:43,250 แล้วผู้กระทำผิดทางเพศที่รู้จักล่ะ? 799 00:50:44,000 --> 00:50:46,166 การพิพากษาลงโทษข่มขืนได้รับทัณฑ์บน 800 00:50:46,250 --> 00:50:48,541 ผู้ชายสามหรือสี่คนพร้อมข้อแก้ตัว 801 00:50:48,625 --> 00:50:51,541 -ไม่มีพวกใคร่เด็ก -[Andrzej] ตรวจสอบข้อแก้ตัวของพวกเขาอีกครั้ง 802 00:50:51,625 --> 00:50:53,833 [บิลสกี้] ฉันต้องการ เพื่อพิจารณาผู้นำกับคณะนักร้องประสานเสียง 803 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 -[Andrzej] นั่นไม่ใช่ผู้นำ - อาจมีผู้ลวนลาม 804 00:50:56,458 --> 00:50:59,625 ฉันกำลังพยายามไล่ตามข้อมูลใดๆ ที่อาจนำไปสู่การตามหาปิโอตรุช 805 00:50:59,708 --> 00:51:01,833 คุณยังคิดว่าจะช่วยเขาได้จริงหรือ? 806 00:51:01,916 --> 00:51:05,541 เรามีหลักฐานไม่เพียงพอ ที่จะดมไปรอบๆ คณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ 807 00:51:06,583 --> 00:51:09,333 ฉันกำลังบอกคุณอย่างเป็นทางการ อย่าไปใกล้มัน 808 00:51:16,916 --> 00:51:18,083 เฮ้ ตัดผม. 809 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบบางอย่างให้ฉัน และฉันต้องการมันอย่างรวดเร็ว 810 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 [เด็กๆ โห่ร้อง] 811 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 [เสียงอึกทึกหยุด] 812 00:51:43,875 --> 00:51:46,333 [พึมพำไม่ชัดเจน] 813 00:51:56,583 --> 00:51:59,041 -[มนุษย์] สาธุ -[บิลสกี้] คุณพ่อวอจเซียค? 814 00:51:59,833 --> 00:52:03,041 ใช่. คุณอยากจะร่วมสวดมนต์กับฉันไหม? 815 00:52:04,125 --> 00:52:06,583 ลีโอโปลด์ บิลสกี้ สำนักงานอัยการ เราคุยกันได้ไหม? 816 00:52:07,083 --> 00:52:09,625 แน่นอน คุณบิลสกี้ คุณคิดอะไรอยู่? 817 00:52:12,291 --> 00:52:15,875 คุณรู้จัก Adam Poznański ไหม? ศพของเขาถูกพบในป่า 818 00:52:15,958 --> 00:52:19,583 ความทรงจำของฉันมันไม่เหมือนเดิมแล้ว ฉันโตขึ้นในอีกหลายปี คุณเห็นไหม 819 00:52:19,666 --> 00:52:20,750 หน่วยความจำเป็นเรื่องตลก 820 00:52:20,833 --> 00:52:24,416 ฉันจำสิ่งต่างๆได้ เมื่อ 20 หรือ 30 ปีที่แล้ว 821 00:52:24,500 --> 00:52:27,875 แต่สวรรค์ช่วยฉันด้วยหากฉันพยายาม เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์เมื่อวาน 822 00:52:28,541 --> 00:52:31,916 แล้วจูเลีย เบอร์ชาร์ดล่ะ? นั่นสั่นระฆังเหรอ? เรากำลังมองหาลูกชายของเธอ 823 00:52:32,000 --> 00:52:34,041 คุณรังเกียจที่จะเรียกฉันว่า "พ่อ" หรือไม่ เมื่อเราคุยกัน? 824 00:52:34,625 --> 00:52:37,333 ฉันไม่อยากจะ ฉันแค่ต้องการให้คุณตอบคำถามของฉัน 825 00:52:38,166 --> 00:52:40,416 จูเลีย… เบอร์ชาร์ด? 826 00:52:41,000 --> 00:52:42,458 ฉันจำหญิงสาวผู้น่าสงสารได้ 827 00:52:42,958 --> 00:52:47,166 เธอสูญเสียน้องสาวไปนานแล้ว นานมาแล้ว. 828 00:52:47,750 --> 00:52:51,250 จูเลียบอกฉันว่าเธอเห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังทำอยู่ สิ่งที่ไม่เหมาะสมกับเด็กชายในคณะนักร้องประสานเสียง 829 00:52:51,333 --> 00:52:53,000 เมื่อเธอและน้องสาวอยู่ที่นี่ 830 00:52:53,083 --> 00:52:54,666 เขากำลังลวนลามเขา 831 00:52:54,750 --> 00:52:57,291 [คุณพ่อวอจเซียค] เรื่องแบบนั้น ไม่ได้เกิดขึ้นในตำบลของเรา 832 00:52:57,375 --> 00:53:00,083 มีพระภิกษุ ที่อื่นในโปแลนด์ เอ่อ 833 00:53:00,583 --> 00:53:04,000 กระทำบาปเช่นนั้น ซึ่งข่มเหงผู้บริสุทธิ์ 834 00:53:04,083 --> 00:53:05,208 แต่ไม่ใช่ที่นี่ 835 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 ขอบคุณ 836 00:53:15,208 --> 00:53:17,541 คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้ตลอดเวลา 837 00:53:18,333 --> 00:53:19,500 อย่าพึ่งมัน 838 00:53:21,500 --> 00:53:23,125 มีอะไรเฉพาะเจาะจงบ้างไหม? 839 00:53:23,958 --> 00:53:27,333 เขาสูงหรือเตี้ย? เขาสวมชุดอะไร? เขามีผมไหม? เขาหัวล้านหรือเปล่า? 840 00:53:27,416 --> 00:53:29,416 [ฝนตก] 841 00:53:30,791 --> 00:53:31,791 ฉันไม่รู้ 842 00:53:32,125 --> 00:53:33,333 เขาทำงานที่นั่นหรือเปล่า? 843 00:53:35,041 --> 00:53:36,041 [ถอนหายใจ] 844 00:53:37,750 --> 00:53:39,000 [บิลสกี้] เขาเป็นนักบวชเหรอ? 845 00:53:39,958 --> 00:53:41,291 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 846 00:53:41,791 --> 00:53:43,041 แล้วออร์แกนล่ะ? 847 00:53:49,416 --> 00:53:51,708 ฟิลิปิอัค? ไม่ เขาที่ฉันรู้จัก 848 00:53:56,916 --> 00:53:58,458 [ถอนหายใจ] คุณรู้ไหม 849 00:53:59,916 --> 00:54:01,666 ฉันถูกย้ายมาที่นี่เพื่อเป็นการลงโทษ 850 00:54:02,166 --> 00:54:05,083 เพราะพวกเขาไม่ชอบ สิ่งที่ฉันทำในกรณีก่อนหน้านี้ 851 00:54:05,166 --> 00:54:07,791 และเจ้าหน้าที่ก็ช่วยเหลือฉัน ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่โต๊ะ 852 00:54:08,291 --> 00:54:12,208 มันน่าเบื่อ แต่เขาก็มีพรสวรรค์นะ เพื่อค้นหาความคลาดเคลื่อน 853 00:54:13,166 --> 00:54:17,000 ล่าสุดเขากำลังรวบรวมข้อมูลอาชญากรรม เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์ทั่วประเทศ 854 00:54:17,500 --> 00:54:20,791 การทุบตี การลักพาตัว การล่วงละเมิดทางเพศ ทุกเมืองก็มีบ้าง 855 00:54:20,875 --> 00:54:22,625 ยกเว้นทรูล็อคซ์ 856 00:54:22,708 --> 00:54:24,875 แทบไม่มีอะไรเลยเป็นเวลาสองทศวรรษ 857 00:54:25,791 --> 00:54:28,833 กรณีเดียวที่เขาพบ คือการหายตัวไปของ Adam Poznański 858 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 และนั่นคือบทความบางส่วนบนเว็บ 859 00:54:31,500 --> 00:54:33,916 ไม่มีอะไรเลย ในประวัติอาชญากรรมเกี่ยวกับเรื่องนี้ 860 00:54:37,166 --> 00:54:40,500 ดังนั้น… พวกเขากำลังซ่อนสิ่งต่าง ๆ 861 00:54:40,583 --> 00:54:41,916 อย่างแน่นอน. 862 00:54:47,416 --> 00:54:49,458 จะดีไหมถ้าฉันกอดคุณ? 863 00:55:01,208 --> 00:55:02,125 [สูดดม] 864 00:55:02,208 --> 00:55:03,875 [เพลงที่หลอน] 865 00:55:03,958 --> 00:55:04,958 [หายใจออก] 866 00:55:08,333 --> 00:55:09,666 [หายใจอย่างสั่นเทา] 867 00:55:18,791 --> 00:55:20,000 [สูดดม] 868 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น 869 00:55:59,833 --> 00:56:01,041 [เพลงจางหายไป] 870 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 ตอนนี้คุณใส่ผ้าลินินทุกวัน หรือเพียงสำหรับการเดินทาง? 871 00:56:05,250 --> 00:56:06,291 ดีใจที่ได้พบคุณ 872 00:56:07,125 --> 00:56:08,916 -ที่นี่. -ฉันเป็นหนี้คุณ 873 00:56:09,625 --> 00:56:11,208 [ตัดผม] เคสนี้โคตรเหม็นเลย 874 00:56:12,083 --> 00:56:14,541 ฉันดำน้ำลึก เข้าสู่การเงินของPoznański 875 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 รายได้ ตั๋วเงิน ฯลฯ 876 00:56:16,916 --> 00:56:20,458 จากนั้นฉันก็ตรวจดูบริษัทนั้น สร้างบ้านที่พวกเขาเพิ่งย้ายเข้ามา 877 00:56:21,041 --> 00:56:23,500 จากนั้นฉันก็ตรวจสอบ ตั๋วเงินของสำนักสงฆ์ 878 00:56:24,000 --> 00:56:25,458 ทั้งน้ำและพลังงาน 879 00:56:26,708 --> 00:56:30,166 - คุณรู้ไหมว่าฉันค้นพบอะไร? - ฉันคิดว่าคุณกำลังจะบอกฉัน 880 00:56:31,250 --> 00:56:33,500 ค่าใช้จ่ายทั้งหมด แก่ครอบครัวและคณะสงฆ์ 881 00:56:33,583 --> 00:56:37,708 ได้รับทุนจากมูลนิธิขนาดใหญ่ ก่อตั้งโดย Chojnacki บารอนเนื้อท้องถิ่น 882 00:56:38,541 --> 00:56:40,000 [Andrzej] ฉันรู้ว่า Chojnacki คือใคร 883 00:56:41,083 --> 00:56:42,333 เราควรจะไปเยี่ยมเขานะ 884 00:56:42,416 --> 00:56:44,041 [หัวเราะเบา ๆ] 885 00:56:45,583 --> 00:56:49,000 [บิลสกี้] อดัม พอซนานสกี้ หายไปสองคน หลายปีก่อน และเราเพิ่งพบศพของเขา 886 00:56:49,708 --> 00:56:50,916 แม่ของเขาบอกว่าเขาหายไป 887 00:56:51,000 --> 00:56:53,458 และอีกสองวันต่อมา เธอจำได้ว่าเขาอยู่กับครอบครัว 888 00:56:53,541 --> 00:56:55,583 แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ ที่เคยพบพวกเขา 889 00:56:55,666 --> 00:56:58,291 Chojnacki เพิ่งเกิดขึ้น เพื่อเสนอให้สร้างบ้านให้กับครอบครัวของอดัม 890 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 และชำระค่าใช้จ่ายของพวกเขา เมื่อการค้นหาถูกยกเลิก 891 00:57:00,458 --> 00:57:02,125 ตอนนี้มีคนจับปิโอตรุช ซาร์มานไป 892 00:57:02,208 --> 00:57:04,458 และ Julia Sarman กล่าว มันนำความทรงจำกลับมา 893 00:57:04,541 --> 00:57:07,083 ที่เห็นเด็กถูกลวนลาม เมื่อเธออยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง 894 00:57:07,166 --> 00:57:08,958 และใครเป็นผู้สนับสนุนคณะนักร้องประสานเสียง? 895 00:57:09,041 --> 00:57:10,916 มูลนิธิคริสตจักรของ Chojnacki 896 00:57:15,666 --> 00:57:16,875 เด็กคนไหนล่ะ? 897 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 [Bilski] คุณหมายถึงอดัมหรือปิโอทรุช? 898 00:57:20,375 --> 00:57:21,833 ฉันหมายถึงคนที่เธอเห็น 899 00:57:21,916 --> 00:57:26,250 Julia Sarman เอ่ยชื่อใด ๆ หรือไม่ จากเหตุการณ์ที่เธอพบเห็น? 900 00:57:27,333 --> 00:57:29,916 เธออาจจะจำผู้ชายคนนั้นไม่ได้ แต่เด็กผู้ชายล่ะ? 901 00:57:31,125 --> 00:57:33,375 [Bilski] เธอบอกว่าเป็นลูกชายของคุณ Michał 902 00:57:38,458 --> 00:57:40,791 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 903 00:57:40,875 --> 00:57:42,875 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 904 00:58:05,166 --> 00:58:06,291 มาเร็ค โชจ์นักกี้? 905 00:58:06,791 --> 00:58:09,416 - ฉันช่วยคุณได้ไหมเจ้าหน้าที่? -เราต้องการค้นหาสถานที่ 906 00:58:09,500 --> 00:58:11,833 ฉันจะโทรหาหัวหน้าของคุณ และดูว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร 907 00:58:11,916 --> 00:58:13,791 -คุณมีห้องใต้ดินเหรอ? -[ผู้ชาย] ตามฉันมา 908 00:58:19,583 --> 00:58:22,541 หยิบคอมพิวเตอร์ทั้งหมด ฮาร์ดไดรฟ์, การ์ดหน่วยความจำ, 909 00:58:22,625 --> 00:58:24,250 คีย์ วิดีโอ ไฟล์ โทรศัพท์ 910 00:58:24,333 --> 00:58:25,958 แทบทุกเรื่องเลย 911 00:58:29,250 --> 00:58:31,708 [นกหวีด] ผู้ชายคนนี้ทำอะไร? 912 00:58:32,208 --> 00:58:33,541 เขาจัดการกับหมู 913 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 ฉันอิจฉา! 914 00:58:38,958 --> 00:58:40,000 [บิลสกี้] ไฟฉาย 915 00:58:47,458 --> 00:58:48,666 [เพลงจางหายไป] 916 00:58:53,166 --> 00:58:55,166 [เปิดเพลงเครียด] 917 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 ปิโอตรูช! 918 00:59:12,541 --> 00:59:13,541 ช! 919 00:59:15,458 --> 00:59:16,583 เปิดอันนี้ครับ 920 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 [มนุษย์] ชะแลง! 921 00:59:21,041 --> 00:59:22,458 [บิลสกี้] ปิโอตรูช! 922 00:59:33,958 --> 00:59:34,958 อึ! 923 00:59:41,125 --> 00:59:42,250 ปิโอตรูช? 924 00:59:45,208 --> 00:59:46,333 [เพลงจางหายไป] 925 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 [หญิง] ฉันเจออะไรบางอย่าง! 926 01:00:19,875 --> 01:00:23,750 คุณจ่ายค่าบ้านใหม่ของ Irena Poznańska และคุณครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเธอ ทำไมเป็นอย่างนั้น? 927 01:00:24,250 --> 01:00:27,000 หนึ่งในเป้าหมายของพ่อฉัน เมื่อทรงตั้งรากฐานของพระองค์ 928 01:00:27,083 --> 01:00:29,500 คือการช่วย ครอบครัวผู้ด้อยโอกาสอาศัยอยู่ที่นี่ 929 01:00:29,583 --> 01:00:34,000 นางพอซนันสกาและครอบครัวของเธออยู่ คนแบบที่เขาคิดไว้จริงๆ 930 01:00:34,666 --> 01:00:36,916 มีครอบครัวมากมาย. ใครได้บ้านใหม่บ้าง? 931 01:00:37,833 --> 01:00:40,958 ฉันแน่ใจว่ามีคนที่มูลนิธิ สามารถบอกจำนวนที่แน่นอนให้คุณได้ 932 01:00:41,041 --> 01:00:44,250 เป็นรากฐานของครอบครัวเขา การสนับสนุนจากครอบครัวPoznański 933 01:00:44,333 --> 01:00:48,041 สิ่งเดียวที่เชื่อมโยงลูกค้าของฉันเข้ากับ การสืบสวนคดีฆาตกรรมเด็กคนนี้ของคุณเหรอ? 934 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 คุณรู้จัก Adam Poznański ไหม? 935 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 936 01:00:58,875 --> 01:01:01,125 [เสียงแคร็กคีย์บอร์ด] 937 01:01:05,416 --> 01:01:07,136 [บิลสกี้] นี่คือรูปภาพ อดัม พอซนันสกี้ 938 01:01:07,166 --> 01:01:09,541 ที่จัดเป็นสื่อลามกอนาจารเด็ก 939 01:01:10,041 --> 01:01:12,458 พบว่า พร้อมด้วยเด็กๆ อีกหลายคน 940 01:01:12,541 --> 01:01:14,333 หลังจากที่เราตรวจค้นที่อยู่อาศัยของคุณแล้ว 941 01:01:15,500 --> 01:01:17,125 คุณถ่ายรูปเหล่านี้หรือเปล่า? 942 01:01:20,291 --> 01:01:21,416 -เลขที่. -เลขที่? 943 01:01:21,500 --> 01:01:23,416 -[มาเร็ค] ไม่ - แล้วพวกเขามาจากไหน? 944 01:01:25,166 --> 01:01:27,625 -[มาเร็ค] ฉันไม่รู้ - พวกเขาเพิ่งปรากฏตัวเหรอ? 945 01:01:28,208 --> 01:01:31,059 ฉันขอแนะนำให้คุณถูกควบคุมตัว จนกว่าเราจะรู้ว่าใครเป็นคนเอาสิ่งเหล่านี้ไป 946 01:01:31,083 --> 01:01:32,875 นั่นคือขั้นต่ำสามเดือน 947 01:01:34,250 --> 01:01:36,125 ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเขารับมันทั้งหมด... 948 01:01:36,208 --> 01:01:38,208 [เปิดเพลงเครียด] 949 01:01:41,458 --> 01:01:42,958 …แต่พวกมันเป็นของพ่อฉัน 950 01:01:49,750 --> 01:01:51,166 [บิลสกี้] นั่นคือลูกชายของคุณ 951 01:02:10,291 --> 01:02:11,416 [เพลงจางหายไป] 952 01:02:22,458 --> 01:02:25,058 เราจะต้องจัดทำรายการ ของผู้ที่อาจตกเป็นเหยื่อจากภาพถ่าย 953 01:02:25,125 --> 01:02:26,333 และเริ่มต้นที่นั่น 954 01:02:28,208 --> 01:02:30,083 พวกเขาอาจจะสามารถตั้งชื่อผู้รุกรานได้ 955 01:02:32,416 --> 01:02:35,083 Chojnacki กล่าวว่าพ่อของเขา มีจุดอ่อนในเรื่องแบบนี้ 956 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 และภาพก็กลับไป อย่างน้อยสองทศวรรษ 957 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 พ่อของเขาเห็นได้ชัดว่า ดึงดูดเด็ก 958 01:02:40,666 --> 01:02:42,625 พ่อของ Chojnacki เสียชีวิตแล้ว 959 01:02:43,125 --> 01:02:45,166 ดังนั้นเขาจึงไม่รับปิโอตรูช 960 01:02:47,208 --> 01:02:48,958 สงสัยลูกชายเหรอ? 961 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 โดยที่เขารู้. เกี่ยวกับหลักฐาน ก็เป็นไปได้ 962 01:02:51,708 --> 01:02:54,308 แต่เราตรวจค้นบ้านและพืชพรรณของเขา และเด็กชายไม่อยู่ที่นั่น 963 01:02:54,333 --> 01:02:55,333 [อันเดรเซจถอนหายใจ] 964 01:02:55,875 --> 01:02:58,375 - ไม่ใช่เขาเหรอ? -[บิลสกี้] ฉันไม่คิดอย่างนั้น 965 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 ก้าวต่อไปของเราคืออะไร? 966 01:03:00,791 --> 01:03:03,375 คงมีคนช่วยแล้ว ชายชราได้ภาพเหล่านี้ 967 01:03:03,458 --> 01:03:05,916 นั่นจะเป็นคำถาม สำหรับผู้เสียหายที่เราระบุได้ 968 01:03:06,000 --> 01:03:09,708 มันอาจจะเป็นคนลักพาตัวก็ได้ และฉันต้องการพูดคุยกับผู้สร้างโปรไฟล์ 969 01:03:09,791 --> 01:03:10,791 ตกลง. 970 01:03:11,791 --> 01:03:13,271 [บิลสกี้] มีอีกอย่างครับท่าน 971 01:03:13,333 --> 01:03:15,166 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า Adamczyk 972 01:03:15,833 --> 01:03:17,791 ได้รับการปกปิดสำหรับ Chojnackis 973 01:03:20,000 --> 01:03:21,208 พวกเขาเป็นญาติกัน 974 01:03:24,500 --> 01:03:26,125 ฉันจะให้เขาพักงาน 975 01:03:28,125 --> 01:03:30,125 [เด็กๆ ร้องเพลงประสานเสียงเป็นภาษาละติน] 976 01:03:48,166 --> 01:03:49,875 คุณจำเด็กคนนี้ได้ไหม? 977 01:03:51,708 --> 01:03:53,333 แองเจลิกา เบอร์ชาร์ด. 978 01:03:53,416 --> 01:03:58,000 ♪ อเว ♪ 979 01:03:58,083 --> 01:04:03,125 ♪ มาเรีย ♪ 980 01:04:04,583 --> 01:04:05,666 แล้วเด็กคนนี้ล่ะ? 981 01:04:06,166 --> 01:04:09,416 [คณะนักร้องประสานเสียง] ♪ Ave… ♪ 982 01:04:09,500 --> 01:04:10,916 แพทริค เดคเซอร์. 983 01:04:11,750 --> 01:04:16,375 ♪ มาเรีย ♪ 984 01:04:17,541 --> 01:04:18,541 [บิลสกี้] อันนี้เหรอ? 985 01:04:18,625 --> 01:04:20,625 [คณะนักร้องประสานเสียง] ♪ Gratia plena… ♪ 986 01:04:20,708 --> 01:04:23,250 โอ้… อาเร็ก ฟิลิเปียก 987 01:04:23,333 --> 01:04:27,833 ♪ โดมินัส เทคัม ♪ 988 01:04:27,916 --> 01:04:33,750 ♪ เบเนดิกต้า ♪ 989 01:04:33,833 --> 01:04:35,875 [บิลสกี้] แล้วเด็กคนนี้ล่ะ? คุณจำเขาได้ไหม? 990 01:04:35,958 --> 01:04:36,958 อืม 991 01:04:38,125 --> 01:04:39,291 [บิลสกี้] มันคือใคร? 992 01:04:39,375 --> 01:04:40,750 มิคาล ปาคอสซ์. 993 01:04:40,833 --> 01:04:46,666 ♪ กราเทียเต็มอิ่ม ♪ 994 01:04:46,750 --> 01:04:51,958 ♪ โดมินัส เทคัม ♪ 995 01:04:52,041 --> 01:04:53,791 -[บิลสกี้] แล้วสาวน้อยคนนี้ล่ะ? -[ถอนหายใจ] 996 01:04:53,875 --> 01:04:56,208 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 997 01:04:57,166 --> 01:04:59,750 -[ผู้หญิง] เราจะไปซื้อไอศกรีมกัน - [เด็กหัวเราะคิกคัก] 998 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 ฉันไม่อยากดูพวกใคร่เด็ก ทำร้ายเด็ก มันน่าขยะแขยง 999 01:05:17,250 --> 01:05:20,125 ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่า พวกมันดูยากเท่านั้น 1000 01:05:21,791 --> 01:05:23,750 เด็กคนนี้ถูกระบุว่าเป็น... 1001 01:05:24,375 --> 01:05:25,958 ในฐานะลูกสาวคนหนึ่งของคุณ 1002 01:05:29,125 --> 01:05:30,208 แองเจลิกา? 1003 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 ไม่ มันไม่ใช่แองเจลิกา 1004 01:05:33,208 --> 01:05:35,041 พยานรู้ว่าใครคือเหยื่อ 1005 01:05:35,541 --> 01:05:38,000 เราต้องการให้คุณยืนยัน เพราะในภาพเธอยังเด็กมาก 1006 01:05:40,166 --> 01:05:42,958 ฉันเกลียดที่ทำให้คุณทำแบบนี้ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวน 1007 01:05:50,625 --> 01:05:51,750 [อ้าปากค้าง] 1008 01:05:52,625 --> 01:05:53,791 [ฟาบิโอลา] โอ้พระเจ้า! 1009 01:05:54,666 --> 01:05:57,083 [ฟาบิโอลาสะอื้น] 1010 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 [บิลสกี้] ตอนแรกแม่ของคุณบอกว่า ว่ามันเป็นไปไม่ได้ 1011 01:06:03,000 --> 01:06:06,333 คุณก็คงไม่ได้ติดต่อกัน กับ Chojnacki เมื่อคุณยังเด็กขนาดนั้น 1012 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 แล้วเธอก็จำได้ ทัศนศึกษากลุ่มที่คุณทำ 1013 01:06:11,458 --> 01:06:14,541 Chojnacki ให้คุณนั่งรถ กลับโรงแรมเพราะเธอยุ่งมาก 1014 01:06:17,333 --> 01:06:19,458 การทัศนศึกษาครั้งนั้น เป็นเพียงการเข้าถึงเดียวที่เขามี 1015 01:06:25,625 --> 01:06:27,125 ฉันจำการเดินทางครั้งนั้นไม่ได้ 1016 01:06:32,458 --> 01:06:34,083 และฉันไม่ต้องการที่จะเห็นหลักฐาน 1017 01:06:37,416 --> 01:06:40,541 ฉันมีปัญหาเรื่องความใกล้ชิด ทั้งชีวิตของฉัน 1018 01:06:42,291 --> 01:06:43,583 มีการอุดตัน 1019 01:06:45,208 --> 01:06:48,041 และฤดูร้อนนั้น เมื่อฉันทำสิ่งที่เลวร้ายเหล่านั้นกับอาเร็ค 1020 01:06:48,125 --> 01:06:50,250 มันเหมือนกับว่าได้รับอำนาจมืดเข้ามาครอบงำ 1021 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 หลายครั้งที่ฉันมีอาการตื่นตระหนก 1022 01:06:56,750 --> 01:06:58,208 เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศเป็นส่วนใหญ่ 1023 01:07:05,125 --> 01:07:07,500 ฉันจะต้องถามคุณ เพื่อดูภาพหนึ่ง 1024 01:07:07,583 --> 01:07:09,541 เพราะไม่มีใครรู้ว่าเป็นใคร 1025 01:07:10,291 --> 01:07:11,791 บางทีคุณอาจช่วยเราได้? 1026 01:07:20,083 --> 01:07:22,333 - คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร? -ไม่ ฉันไม่ทำ 1027 01:07:25,375 --> 01:07:26,958 -ฉันไม่. - คุณแน่ใจเหรอ? 1028 01:07:30,416 --> 01:07:31,583 [รถเข้าใกล้] 1029 01:07:37,666 --> 01:07:39,333 -[ประตูรถปิดลง] -เป็นแม่ของคุณ. 1030 01:07:40,125 --> 01:07:42,791 [ฟาบิโอลา] จูเลีย? หลานชายของฉันอยู่ที่ไหน? 1031 01:07:44,750 --> 01:07:46,166 [บิลสกี้] เข้มแข็งไว้นะ จูเลีย 1032 01:07:48,125 --> 01:07:50,416 [เสียงเพลงอันเศร้าหมอง] 1033 01:07:54,458 --> 01:07:57,083 ฉันจะ เอ่อ… ฉันจะต้องได้รับ แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ 1034 01:08:32,958 --> 01:08:34,666 [Arek] คุณคงล้อเล่นนะ 1035 01:08:34,750 --> 01:08:35,750 [เพลงจางหายไป] 1036 01:08:36,458 --> 01:08:38,958 ฉันจะได้แต่งตัว ถ้าฉันรู้ว่ามันเป็นการแสดงเดี่ยว 1037 01:08:43,916 --> 01:08:44,916 คุณด้วย? 1038 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 ให้ตายเถอะ แพทริค 1039 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 [กระแอมในลำคอ] 1040 01:08:54,958 --> 01:08:56,166 [ประตูเปิด] 1041 01:08:57,125 --> 01:08:58,125 [ประตูปิด] 1042 01:09:09,208 --> 01:09:10,416 เชี่ยเอ้ย 1043 01:09:12,083 --> 01:09:13,541 ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน 1044 01:09:14,750 --> 01:09:16,458 [อาเร็ก] เราจะไปด้วยกันหรือแยกจากกัน? 1045 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 แยกกัน. 1046 01:09:18,458 --> 01:09:21,500 [อาเร็ค] มีเหตุผล ฉันจะไปก่อน จบมันไปซะ 1047 01:09:27,333 --> 01:09:28,916 Chojnacki เก่า 1048 01:09:29,583 --> 01:09:31,333 คนเลวทรามที่ควบคุมเมืองนี้ 1049 01:09:31,833 --> 01:09:34,000 เขาให้ทุนกิจกรรมส่วนใหญ่ของคริสตจักร 1050 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 จ่ายค่าบำรุงรักษา และคนงานภายนอก 1051 01:09:36,375 --> 01:09:39,375 และจ่ายเงินเดือนให้พ่อฉันด้วย เพื่อเล่นออร์แกนและขุดหลุมศพ 1052 01:09:40,666 --> 01:09:43,250 คุณพูดถึง เขาทำอะไรกับคุณกับใคร? 1053 01:09:45,833 --> 01:09:47,458 เขาขู่ฉันถ้าฉันทำ 1054 01:09:49,166 --> 01:09:51,708 [บิลสกี้] เขาทำมันคนเดียวเหรอ? หรือมีคนช่วยเขา? 1055 01:09:52,666 --> 01:09:54,791 มันเป็นแค่เขา เท่าที่ฉันรู้ 1056 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 [บิลสกี้] เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน? 1057 01:09:59,333 --> 01:10:03,083 ไอ้เวรทิ้งฉันไว้ตามลำพังเมื่อฉันบอกเขา ฉันจะกัดเจี๊ยวของเขาออกถ้าเขาไม่หยุด 1058 01:10:05,083 --> 01:10:06,375 นั่นทำให้มันหยุดลง 1059 01:10:16,250 --> 01:10:17,250 แค่เขา. 1060 01:10:21,083 --> 01:10:23,250 ถ้ามีคนอื่นอยู่ด้วย ฉันจำไม่ได้ 1061 01:10:23,333 --> 01:10:26,333 ฉันจำอะไรไม่ได้เลย ยกเว้นว่าฉันยังเด็กมาก 1062 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 ชอบสี่เหรอ? 1063 01:10:32,125 --> 01:10:35,291 คุณเคยพูดถึง ใครทำอะไรกับคุณบ้าง? 1064 01:10:36,208 --> 01:10:37,083 [แพทริค] ไม่ 1065 01:10:37,166 --> 01:10:38,791 [เด็กๆ เล่นข้างนอก] 1066 01:10:38,875 --> 01:10:39,875 ทำไมไม่? 1067 01:10:43,041 --> 01:10:44,041 ความอัปยศ 1068 01:10:45,875 --> 01:10:47,166 แม่ของฉันทำงานให้เขา 1069 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 เธอเลี้ยงดูฉันมาด้วยตัวเธอเอง 1070 01:10:49,916 --> 01:10:51,708 ฉันโตพอที่จะเข้าใจ 1071 01:10:53,833 --> 01:10:56,625 ว่า…ว่าเธออาจจะสูญเสียเงินเดือนของเธอ ถ้าฉันบอกเขา 1072 01:11:00,458 --> 01:11:02,833 [บิลสกี้] เรากำลังถาม ถ้ามีคนอื่นเพราะว่า 1073 01:11:02,916 --> 01:11:05,375 มันอาจจะเป็นคนคนเดียวกันก็ได้ ที่พาลูกชายของจูเลียไป 1074 01:11:06,250 --> 01:11:09,125 มีคนอื่นพาคุณไปไหม Chojnacki ทำร้ายคุณที่ไหน? 1075 01:11:13,708 --> 01:11:15,068 ในครั้งแรกที่มันเกิดขึ้น 1076 01:11:15,125 --> 01:11:17,916 คือตอนที่ออร์แกนส่งผมมา เพื่อประทับตราภาพบางส่วน 1077 01:11:18,000 --> 01:11:20,208 ในห้องลับหลังซ้อมนักร้องประสานเสียง 1078 01:11:20,875 --> 01:11:22,208 [บิลสกี้] แล้วฟิลิเปียกก็รู้เหรอ? 1079 01:11:22,708 --> 01:11:24,208 อืม ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1080 01:11:25,083 --> 01:11:27,458 - ฟิลิปิอักเป็นคนเคร่งศาสนามาก -[ถอนหายใจ] 1081 01:11:29,041 --> 01:11:30,416 และคุณจบมันได้อย่างไร? 1082 01:11:35,916 --> 01:11:37,333 แม่ของฉันเดินตามเขาไป 1083 01:11:38,916 --> 01:11:40,666 มันหยุดลงทันทีหลังจากที่ฉันบอกเธอ 1084 01:11:41,166 --> 01:11:44,000 เธอให้ฉันสัญญา ไม่เคยบอกพ่อเลย ฉันก็เลยไม่บอก 1085 01:11:50,333 --> 01:11:51,333 [สูดดม] 1086 01:11:51,708 --> 01:11:53,583 หลังจากนั้นเธอก็เปิดร้านอาหาร 1087 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 [เพลงที่หลอน] 1088 01:11:58,625 --> 01:11:59,875 แล้วตอนนี้ล่ะ? 1089 01:12:02,416 --> 01:12:04,083 [เสียงฝีเท้าดัง] 1090 01:12:07,375 --> 01:12:09,375 [หายใจแรง] 1091 01:12:10,916 --> 01:12:13,000 -[คีย์กระตุก] -ช. 1092 01:12:13,083 --> 01:12:14,791 -[ล็อคเสียงดังกราว] -ช. 1093 01:12:21,375 --> 01:12:22,666 [ล็อคเสียงดังกราว] 1094 01:12:22,750 --> 01:12:24,875 [หายใจแรง] 1095 01:12:27,208 --> 01:12:30,875 [ผู้หญิง] หากเป็นการดูหมิ่น ของศพที่สุสาน 1096 01:12:30,958 --> 01:12:34,833 การสังหารอดัม พอซนานสกี้ และการลักพาตัวเด็กชายซาร์มาน 1097 01:12:34,916 --> 01:12:36,750 เป็นผลงานของคนคนเดียวกัน 1098 01:12:37,250 --> 01:12:40,583 ถ้าอย่างนั้นเราก็มีแนวโน้มมากที่สุด การรับมือกับฆาตกรต่อเนื่อง 1099 01:12:40,666 --> 01:12:43,958 การดำเนินงานในระยะแรก ของโรคจิตที่อาจเกิดขึ้นได้ 1100 01:12:44,041 --> 01:12:46,291 ประการแรก พวกเขาจินตนาการว่า 1101 01:12:46,375 --> 01:12:47,666 แล้วขุดศพขึ้นมา 1102 01:12:47,750 --> 01:12:50,375 เพื่อประกอบพิธีกรรมของพวกเขา 1103 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 และสุดท้ายก็เกิดการฆาตกรรม 1104 01:12:53,541 --> 01:12:55,125 ทั้งหมดนี้พอดีเท่านั้น 1105 01:12:56,083 --> 01:12:57,958 หากคุณมีผู้กระทำผิดคนเดียว 1106 01:12:59,125 --> 01:13:01,833 โรคจิตเภทหวาดระแวงพัฒนาช้า 1107 01:13:01,916 --> 01:13:05,875 คนที่ต่อสู้กับมัน, แต่มีอาการประสาทหลอน ได้ยินเสียง 1108 01:13:05,958 --> 01:13:07,625 มีอารมณ์รุนแรง 1109 01:13:07,708 --> 01:13:09,291 และยังมีธีมอีกด้วย 1110 01:13:09,375 --> 01:13:11,666 ในกรณีของคุณ อาจเป็น łopi ที่คุณพูดถึง 1111 01:13:11,750 --> 01:13:15,416 แต่ก็สามารถเป็นได้อย่างง่ายดายเช่นกัน บางสิ่งบางอย่างตั้งแต่สมัยเด็กๆ 1112 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 เหมือนเรื่องราวที่น่ากลัว 1113 01:13:17,291 --> 01:13:20,791 การต่อสู้จนตายด้วยความหลง กองกำลังที่คุกคามผู้ป่วย 1114 01:13:20,875 --> 01:13:22,208 และกระตุ้นให้พวกเขากระทำการ 1115 01:13:22,291 --> 01:13:23,291 มันอยู่ที่ไหน? 1116 01:13:23,875 --> 01:13:25,083 -[บิลสกี้] นี่ -มม. 1117 01:13:25,166 --> 01:13:27,726 ดังนั้นจากสิ่งที่คุณบอกฉัน เราควรมองหาใครสักคน 1118 01:13:27,750 --> 01:13:30,291 แสดงสัญญาณที่เห็นได้ชัดเจน ของความผิดปกติทางจิตขั้นร้ายแรง? 1119 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 [ผู้หญิง] ใช่และไม่ใช่ 1120 01:13:34,125 --> 01:13:37,375 คุณอาจจะกำลังเผชิญกับ สิ่งที่เราเรียกว่าพารากอนโนเมน ซึ่งก็คือ 1121 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 อืม การเปลี่ยนแปลงกะทันหันหรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด ในพฤติกรรมของแต่ละบุคคล 1122 01:13:41,916 --> 01:13:43,541 ซึ่งขัดแย้งกับธรรมชาติของมัน 1123 01:13:43,625 --> 01:13:45,958 และอาจบ่งบอกถึง การเริ่มมีอาการป่วยทางจิต 1124 01:13:46,666 --> 01:13:48,333 ถ้าผมจะใส่เงินลงไป 1125 01:13:50,583 --> 01:13:54,166 ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะมองหาผู้ชายที่เป็น อายุพอๆ กันกับเหยื่อ 1126 01:13:54,250 --> 01:13:56,875 อย่างมากที่สุดอายุสามสิบถึงสี่สิบปี 1127 01:13:57,791 --> 01:14:00,311 เป็นไปได้ไหมคนนี้. อาจจะต้องผ่านบาดแผลทางจิตใจด้วยใช่ไหม? 1128 01:14:00,375 --> 01:14:04,916 ใช่. อืม การล่วงละเมิด การละเมิดหรือความรุนแรงอื่น ๆ 1129 01:14:05,000 --> 01:14:08,583 โศกนาฏกรรมหรือการสูญเสียครั้งใหญ่สามารถมีส่วนช่วยได้ แต่ความโน้มเอียงต้องอยู่ที่นั่น 1130 01:14:08,666 --> 01:14:10,583 ถ้าเป็นฆาตกรต่อเนื่อง พวกเขามาจากที่นี่ 1131 01:14:10,666 --> 01:14:13,666 และพวกเขาก็ทำงาน ในสภาพแวดล้อมที่พวกเขารู้สึกปลอดภัย 1132 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 หากเกี่ยวข้องกับไสยศาสตร์โลปี 1133 01:14:18,208 --> 01:14:19,500 งั้นพวกเขาก็เป็นคาชุบ 1134 01:14:19,583 --> 01:14:22,125 หากพวกเขากำลังจับเด็กอยู่ นับตั้งแต่เขาถูกพาตัวไป 1135 01:14:22,208 --> 01:14:25,166 แล้วมันอยู่ในบ้านของพวกเขา หรือสถานที่ที่พวกเขาคิดว่าเป็นของตนเอง 1136 01:14:25,250 --> 01:14:28,625 ซึ่งจะหมายถึง Trulocz หรือชานเมือง 1137 01:14:29,125 --> 01:14:32,059 พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นแวมไพร์เหรอ หรือว่าพวกเขาจะพยายามฆ่าแวมไพร์? 1138 01:14:32,083 --> 01:14:35,750 [หัวเราะคิกคัก] ถ้าฉันบอกได้ ฉันคงเป็นเศรษฐี 1139 01:14:37,000 --> 01:14:40,291 นี่คือบุคคลผู้ทุกข์ยากยิ่งนัก จิตใจไม่มั่นคงและต้องการความช่วยเหลือ 1140 01:14:40,375 --> 01:14:43,267 เขาอาจกลัวที่จะถูกตัดออก ศีรษะของเขาเองก็ทำสิ่งที่ดีที่สุดต่อไปเช่นกัน 1141 01:14:43,291 --> 01:14:46,166 โดยพยายามป้องกัน łopiมาตามเขา ไม่มีเหตุผลเลย 1142 01:14:46,250 --> 01:14:48,666 จะเป็นไหม. เด็กคนหนึ่งที่ Chojnacki ได้ไป? 1143 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 [ผู้หญิง] มันอาจจะเป็น แต่ไม่จำเป็นต้องเป็น 1144 01:14:51,166 --> 01:14:53,500 - คนที่ช่วยเหลือสัตว์ประหลาดตัวนั้น? - [ผู้หญิง] อาจจะ 1145 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 ถึงแม้จะยังมีอยู่ก็ตาม การบาดเจ็บที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา 1146 01:14:59,166 --> 01:15:01,041 คุณคิดว่า PiotruWS ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? 1147 01:15:05,166 --> 01:15:06,500 โอกาสไม่ดีเลย 1148 01:15:08,833 --> 01:15:10,416 [การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดี] 1149 01:15:10,500 --> 01:15:12,916 [เสียงประตูดังเอี๊ยด] 1150 01:15:38,125 --> 01:15:39,166 [เพลงจางหายไป] 1151 01:15:39,250 --> 01:15:41,250 [เสียงนกร้อง] 1152 01:15:58,916 --> 01:16:00,666 [หายใจอย่างสั่นเทา] 1153 01:16:23,625 --> 01:16:24,625 ได้โปรด. 1154 01:16:41,000 --> 01:16:44,166 [เด็กร้องเพลงตาชั่ง] 1155 01:16:45,125 --> 01:16:47,375 [ประตูเปิด] 1156 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 [Michał] และทั้งหมดเข้าด้วยกันตอนนี้ 1157 01:17:13,208 --> 01:17:14,250 [มิคาล ฮุมส์] 1158 01:17:14,333 --> 01:17:18,875 [เด็กๆ ร้องเพลงตาชั่ง] 1159 01:17:18,958 --> 01:17:20,666 [ไมเคิล ฮัม] 1160 01:17:20,750 --> 01:17:25,375 [เด็กๆ ร้องเพลงตาชั่ง] 1161 01:17:25,458 --> 01:17:27,208 [มิคาล ฮุมส์] 1162 01:17:27,291 --> 01:17:31,708 [เด็กๆ ร้องเพลงตาชั่ง] 1163 01:17:31,791 --> 01:17:33,791 [มิคาล ฮุมส์] 1164 01:17:33,875 --> 01:17:38,583 [เด็กๆ ร้องเพลงตาชั่ง] 1165 01:17:40,875 --> 01:17:42,083 [เด็กๆ ร้องเพลงตาชั่ง] 1166 01:17:42,166 --> 01:17:45,666 รวมทีมแล้วผ่านไปได้ ทุกตารางนิ้วในบ้านของ Michał Pakosz 1167 01:17:46,416 --> 01:17:47,750 ปล่อยให้พ่อของเขาออกไป 1168 01:18:08,625 --> 01:18:10,625 [เปิดเพลงเครียด] 1169 01:18:35,833 --> 01:18:37,958 [เคาะหน้าต่าง] 1170 01:18:59,708 --> 01:19:00,708 [กระจกแตก] 1171 01:19:00,750 --> 01:19:04,625 [หายใจอย่างสั่นเทา] 1172 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 [ปังที่ประตู] 1173 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 ปิโอตรูช? 1174 01:19:42,375 --> 01:19:43,708 -ปิโอตรูช! -[เสียงเคาะประตู] 1175 01:19:43,791 --> 01:19:45,250 [ล็อคเขย่าแล้วมีเสียง] 1176 01:19:45,791 --> 01:19:47,833 -[เสียงเคาะประตู] -ที่รัก คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า? 1177 01:19:47,916 --> 01:19:49,166 [ปังที่ประตู] 1178 01:19:51,291 --> 01:19:54,291 [ล็อคเขย่าแล้วมีเสียง] 1179 01:19:56,333 --> 01:19:58,333 [สร้างเพลงที่ตึงเครียด] 1180 01:20:08,208 --> 01:20:09,208 [จูเลียส่งเสียงครวญคราง] 1181 01:20:17,291 --> 01:20:18,458 [ทั้งฮึดฮัด] 1182 01:20:20,333 --> 01:20:21,166 [กระจกแตก] 1183 01:20:21,250 --> 01:20:22,583 [จูเลียคำราม] 1184 01:20:23,291 --> 01:20:24,291 [จูเลียคำราม] 1185 01:20:32,166 --> 01:20:33,166 [จูเลียอ้าปากค้าง] 1186 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 [เพลงจางหายไป] 1187 01:20:35,083 --> 01:20:37,083 [ทั้งสองหายใจเข้าแรง] 1188 01:20:39,333 --> 01:20:42,250 [ล็อคเขย่าแล้วมีเสียง] 1189 01:20:57,708 --> 01:20:59,708 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 1190 01:21:05,166 --> 01:21:07,041 [เสียงปิดประตูรถ] 1191 01:21:08,791 --> 01:21:10,000 [เสียงประตูดังเอี๊ยด] 1192 01:21:11,583 --> 01:21:12,958 เขาไม่มีลูกชายของฉัน 1193 01:21:16,958 --> 01:21:19,791 [จูเลียร้องไห้] 1194 01:21:20,875 --> 01:21:22,875 [เพลงที่หลอน] 1195 01:21:26,083 --> 01:21:28,083 [หายใจแรง] 1196 01:22:20,791 --> 01:22:21,791 [ถอนหายใจ] 1197 01:22:26,333 --> 01:22:28,333 [ถอนหายใจ] 1198 01:22:29,458 --> 01:22:30,541 [เพลงจางหายไป] 1199 01:22:30,625 --> 01:22:33,541 [เพื่อนร่วมงาน] ถ้าฉันเป็น Pakosz ฉันจะร่วมเพศเตะคุณออกไปที่ตูดของคุณ 1200 01:22:34,708 --> 01:22:36,208 นั่นจะเป็นการตัดสินใจที่ดี 1201 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [ถอนหายใจ] 1202 01:22:45,791 --> 01:22:47,375 คุณอายุเท่าไหร่ เจอร์ซีน่า? 1203 01:22:47,458 --> 01:22:48,791 สามสิบในหนึ่งเดือน 1204 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 คุณเติบโตใน Trulocz คุณเชื่อโชคลาง เกือบ 30 1205 01:22:53,750 --> 01:22:55,458 คุ้มดีคุ้มร้าย. 1206 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 คุณเหมาะสมกับโปรไฟล์ 1207 01:22:59,250 --> 01:23:00,250 ฉันแน่ใจว่าทำ 1208 01:23:01,750 --> 01:23:02,958 [ประตูเปิด] 1209 01:23:04,083 --> 01:23:07,166 คุณตรวจค้นบ้านของฉันเหรอ? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 1210 01:23:08,458 --> 01:23:11,416 ฉันอาจจะด่วนสรุปไปว่า หลังจากที่ฉันคุยกับผู้สร้างโปรไฟล์ 1211 01:23:11,500 --> 01:23:12,780 [Andrzej] เธอพูดอะไรกับคุณ? 1212 01:23:14,083 --> 01:23:17,291 ชายชื่อ Kashub อายุ 30 ถึง 40 ปี 1213 01:23:17,375 --> 01:23:20,041 อาจประสบบาดแผล ที่กระตุ้นให้เกิดอาการป่วยทางจิต 1214 01:23:20,125 --> 01:23:22,250 และอาจเป็นหนึ่งในเหยื่อของเรา 1215 01:23:25,708 --> 01:23:28,083 [ถอนหายใจ] แล้วตอนนี้ล่ะ? 1216 01:23:29,875 --> 01:23:32,625 เรากำลังดำเนินการเพื่อระบุตัวหญิงสาว ไม่มีเหยื่อรายอื่นจำเลย 1217 01:23:32,708 --> 01:23:35,583 และเราจะตรวจสอบอีกครั้ง บันทึกของมูลนิธิ Chojnacki ทั้งหมด 1218 01:23:35,666 --> 01:23:37,666 [เสียงดนตรีที่เงียบและตึงเครียด] 1219 01:23:39,875 --> 01:23:41,166 [ประตูเปิด] 1220 01:23:42,833 --> 01:23:44,208 [Jerzyna] ตรงนี้ ข้างกำแพง 1221 01:23:45,416 --> 01:23:46,916 ทำงานเร็วนะเพื่อนๆ ขอบคุณ. 1222 01:23:49,041 --> 01:23:50,625 ไม่ ทั้งหมดชิดผนังได้โปรด 1223 01:24:10,125 --> 01:24:12,365 -คุณกำลังจะไปไหน? -[บิลสกี้] เพื่อพูดคุยกับออร์แกน 1224 01:24:15,375 --> 01:24:16,375 [ตุ๊ด] 1225 01:24:17,000 --> 01:24:19,333 [หายใจอย่างสั่นเทา] 1226 01:24:25,458 --> 01:24:26,958 [เสียงเก้าอี้ดัง] 1227 01:24:27,625 --> 01:24:29,875 [ฟิลิปิอักหายใจแรง] 1228 01:24:39,083 --> 01:24:40,291 ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 1229 01:24:43,791 --> 01:24:45,250 ทำไมคุณไม่ช่วยฉันออกไป? 1230 01:24:52,041 --> 01:24:53,541 เมื่อเขามาตามฉัน 1231 01:24:57,041 --> 01:24:59,041 ทำไมคุณไม่เคยบอกฉันว่าเขาเป็น? 1232 01:25:01,041 --> 01:25:02,208 ฉันเป็นเด็ก 1233 01:25:07,791 --> 01:25:10,375 ฉันไม่เคยเห็นมีอะไรน่าสงสัยเกิดขึ้น 1234 01:25:13,458 --> 01:25:15,166 เขาจะตบพวกคุณเป็นครั้งคราว 1235 01:25:15,875 --> 01:25:17,250 กอดกัน. 1236 01:25:18,250 --> 01:25:19,916 แล้วคุณยังไม่สงสัยอะไรเลยเหรอ? 1237 01:25:25,750 --> 01:25:27,291 หลังจากเกิดอุบัติเหตุ 1238 01:25:28,458 --> 01:25:30,000 เขาช่วยเรา อาเร็ค 1239 01:25:32,041 --> 01:25:34,166 คุณจะไม่สามารถแสดงใบหน้าของคุณได้ 1240 01:25:35,791 --> 01:25:37,916 จำไว้ว่ามันเป็นอย่างไร มันเกิดขึ้นเมื่อไร? 1241 01:25:39,166 --> 01:25:41,458 พระองค์ทรงจ่ายค่ากราฟต์และการผ่าตัดให้คุณ 1242 01:25:41,541 --> 01:25:42,958 เพื่อการฟื้นตัวของคุณ 1243 01:25:46,416 --> 01:25:47,875 ดังนั้นคุณก็รู้อยู่เสมอ 1244 01:25:49,291 --> 01:25:51,291 [เสียงเพลงอันเศร้าหมอง] 1245 01:26:01,375 --> 01:26:02,458 [ฟิลิปเปียก] อาเร็ก… 1246 01:26:05,833 --> 01:26:07,083 อาเร็ค! 1247 01:26:13,666 --> 01:26:15,000 อาเร็ก… 1248 01:26:17,250 --> 01:26:19,916 [ร้องไห้] 1249 01:26:23,416 --> 01:26:25,541 [สุนัขเห่า] 1250 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 - พ่อของคุณอยู่ที่นี่ไหม? -[อาเร็ค] ใช่แล้ว ในกระป๋อง 1251 01:26:31,250 --> 01:26:32,250 เฮ้! 1252 01:26:33,750 --> 01:26:34,916 ช่วยเขาหน่อยได้ไหม? 1253 01:26:43,291 --> 01:26:44,291 [บิลสกี้] คุณฟิลิเปียก? 1254 01:26:47,000 --> 01:26:48,375 นายฟิลิปิอัก? 1255 01:27:05,041 --> 01:27:08,416 [สายพันธุ์บิลสกี้] 1256 01:27:15,666 --> 01:27:17,416 [Filipiak] เธออยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงอยู่พักหนึ่ง 1257 01:27:20,041 --> 01:27:21,833 ฉันไม่แน่ใจว่าเธอชื่ออะไร 1258 01:27:24,750 --> 01:27:26,000 คาเซีย ฉันคิดว่านะ 1259 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 อาจจะเป็นบาเซีย 1260 01:27:30,958 --> 01:27:32,708 แล้วคาเซียหรือบาเซียล่ะ? 1261 01:27:35,750 --> 01:27:38,710 -[ฟิลิปียก] มีเด็กผ่านเข้ามามากมาย -มันสำคัญที่เราต้องพยายามตามหาเธอ 1262 01:27:39,208 --> 01:27:40,416 เธออยู่ที่นั่นคนเดียวเหรอ? 1263 01:27:42,583 --> 01:27:46,000 ฉันคิดว่าแม่ของเธอ เคยส่งเธอไปส่งบางครั้ง 1264 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 คุณรู้จักชื่อของเธอไหม? เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร? 1265 01:27:49,083 --> 01:27:50,541 ฉันไม่มีชื่อ 1266 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 เธอดูแก่กว่าเธอ 1267 01:27:55,958 --> 01:27:57,916 เธออายุสามสิบแล้ว 1268 01:27:58,416 --> 01:27:59,958 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ 1269 01:28:03,291 --> 01:28:05,000 เคยทำงานที่โรงฆ่าสัตว์ 1270 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 [บิลสกี้] เพื่อโชจ์นักกี้เหรอ? 1271 01:28:10,000 --> 01:28:12,625 ถ้าเกี่ยวข้องกับเนื้อสัตว์ก็เป็นเจ้าของมัน 1272 01:28:14,291 --> 01:28:15,750 [บิลสกี้] เอาล่ะ มีอะไรอีกไหม? 1273 01:28:19,125 --> 01:28:20,666 ฉันมีความสุขที่นั่น 1274 01:28:21,166 --> 01:28:22,166 ฉัน... 1275 01:28:25,500 --> 01:28:27,416 ฉันรักงานของฉันกับลูก ๆ 1276 01:28:30,125 --> 01:28:31,708 [หายใจเข้าลึกๆ] 1277 01:28:31,791 --> 01:28:33,625 กำลังฟังพวกเขาร้องเพลง 1278 01:28:37,791 --> 01:28:39,416 ฉันรักพวกเขาเหมือนของฉันเอง 1279 01:28:40,083 --> 01:28:41,125 [ร้องไห้] 1280 01:28:42,250 --> 01:28:44,500 [ร้องไห้] 1281 01:28:45,541 --> 01:28:46,708 [สูดดม] 1282 01:28:47,208 --> 01:28:48,416 [ร้องไห้] 1283 01:28:54,125 --> 01:28:55,333 คุณไปถึงไหนแล้ว? 1284 01:28:56,041 --> 01:28:59,250 ตรวจสอบแฟ้มบุคลากร สำหรับโรงฆ่าสัตว์ Chojnacki ทุกแห่ง 1285 01:29:00,500 --> 01:29:04,208 เธอเป็นผู้หญิงที่อยู่ในภาพแม่ของภาพ เธออยู่ในวัย 30 กลางๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 1286 01:29:04,708 --> 01:29:06,333 ผู้หญิงคนนั้นชื่อคาเซีย 1287 01:29:06,416 --> 01:29:07,833 หรืออาจจะเป็นบาเซีย 1288 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 [ตัดผม] นั่นทำให้มันแคบลง 1289 01:29:10,625 --> 01:29:11,875 เราระยำกันโดยสิ้นเชิง 1290 01:29:14,541 --> 01:29:15,708 มีความคืบหน้าอะไรบ้าง? 1291 01:29:16,625 --> 01:29:19,500 ซิลช์. เราจำเป็นต้องมีกองทัพ เพื่อผ่านสิ่งเหล่านี้ไปได้ 1292 01:29:26,375 --> 01:29:27,958 บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ łopi นั้น 1293 01:29:28,041 --> 01:29:30,101 [Jerzyna] ไม่ใช่โทรศัพท์ของคุณ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตใช่ไหม? 1294 01:29:30,125 --> 01:29:31,458 ฉันชอบเสียงอันไพเราะของคุณ 1295 01:29:31,541 --> 01:29:32,958 [หัวเราะเบา ๆ] 1296 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 คุณอยากรู้อะไร? 1297 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 แวมไพร์สร้างแวมไพร์ตัวอื่นใช่ไหม? ตำนานนี้ทำงานอย่างนั้นเหรอ? 1298 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 [เจอร์ซีน่า] ไม่ 1299 01:29:44,833 --> 01:29:48,250 ตำนานเล่าว่าเด็กที่เกิดมาคลุมเครือ ในถุงน้ำคร่ำเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย 1300 01:29:48,958 --> 01:29:53,208 ถุงหรืออุดนั้นถูกทำให้แห้งและบด ให้เป็นผงแล้วป้อนให้ลูกน้อย 1301 01:29:53,291 --> 01:29:55,000 เพื่อป้องกันไม่ให้ łopi มีชีวิตขึ้นมา 1302 01:29:55,083 --> 01:29:56,791 มิฉะนั้นพวกเขาจะ ต้องตัดหัวมัน 1303 01:29:58,416 --> 01:30:01,541 และฝังมันไว้ โดยมีหัวอยู่ระหว่างขา 1304 01:30:01,625 --> 01:30:03,208 [เสียงระฆังดัง] 1305 01:30:09,583 --> 01:30:13,333 พระองค์ทรงทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมานถึง 24 ชั่วโมงในการทำงาน โดยให้ก้นชี้ไปที่ทางออก 1306 01:30:13,416 --> 01:30:14,583 และเขาก็อยู่อย่างนั้น 1307 01:30:14,666 --> 01:30:16,416 [จูเลีย] ปิโอตรูชเป็นคนรวดเร็วมาก 1308 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 ยกเว้นฉันคิดว่าเขาไม่มีใบหน้า เพราะมีถุงคลุมเขาอยู่ 1309 01:30:19,416 --> 01:30:22,125 -[Elżbieta] เขาเกิดมาพร้อมกับกอลแล้ว! -[จานแตก] 1310 01:30:24,000 --> 01:30:26,000 [เล่นดนตรีไม่สบายใจ] 1311 01:30:31,083 --> 01:30:33,708 [สุนัขเห่า] 1312 01:30:43,458 --> 01:30:44,541 [ปิโอตรุช] แม่! 1313 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 ฉันบินได้! 1314 01:30:46,958 --> 01:30:48,958 [เด็กๆ ร้องเสียงแหลมอย่างมีความสุข] 1315 01:30:58,416 --> 01:30:59,625 ตอนนั้นเขาอยู่ในร้านอาหาร 1316 01:31:00,750 --> 01:31:02,125 -WHO? -คนลักพาตัว 1317 01:31:02,208 --> 01:31:04,500 จูเลียกำลังพูดถึงว่าลูกชายของเธอเป็นอย่างไร เกิดมาพร้อมกับกะละมัง 1318 01:31:04,583 --> 01:31:06,583 [Jerzyna] แต่ใครอยู่ในร้านอาหาร? 1319 01:31:06,666 --> 01:31:08,586 ผู้ชายกับหมา. เขาทำจานแตก จำได้ไหม? 1320 01:31:09,500 --> 01:31:11,791 ฉันเห็นเขาในภายหลังที่งาน เขากำลังเฝ้าปราสาท 1321 01:31:11,875 --> 01:31:13,916 แล้วไงล่ะ? ตอนนี้เรากำลังมองหาสุนัขอยู่หรือเปล่า? 1322 01:31:16,958 --> 01:31:18,291 ใครเป็นผู้จัดงาน? 1323 01:31:18,791 --> 01:31:20,791 [เพลงไม่สบายใจดำเนินต่อไป] 1324 01:31:20,875 --> 01:31:22,875 [หม้อนกหวีด] 1325 01:32:05,541 --> 01:32:07,333 [ประตูเปิด] 1326 01:32:18,166 --> 01:32:20,291 [ผู้ชาย] ฉันคิดว่าคุณคงชอบหนังสือเล่มนั้น 1327 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 ฉันจะกลับมาพบคุณสัปดาห์หน้า 1328 01:32:25,166 --> 01:32:27,041 ดูแลเขาให้ดีนะบาเซีย 1329 01:32:50,375 --> 01:32:51,625 [บาเซีย] เอาล่ะที่รัก 1330 01:32:58,458 --> 01:32:59,583 คุณต้องกิน 1331 01:33:01,416 --> 01:33:02,916 [บาเซียร้องไห้] 1332 01:33:05,458 --> 01:33:07,458 [ร้องไห้] 1333 01:33:12,458 --> 01:33:14,333 [บาเซียสะอื้น] 1334 01:33:26,583 --> 01:33:28,583 [หายใจอย่างสั่นเทา] 1335 01:33:33,250 --> 01:33:35,250 [สร้างเพลงที่ไม่สบายใจ] 1336 01:33:44,916 --> 01:33:46,916 [หม้อนกหวีด] 1337 01:33:47,000 --> 01:33:48,041 [เพลงจางหายไป] 1338 01:33:57,416 --> 01:33:59,083 [กระพือหูสุนัข] 1339 01:34:00,500 --> 01:34:02,500 [ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างน่าขนลุก] 1340 01:34:17,083 --> 01:34:19,416 [หายใจแรง] 1341 01:34:21,875 --> 01:34:23,875 [เปิดเพลงเครียด] 1342 01:34:42,333 --> 01:34:44,333 [สร้างเพลงที่ตึงเครียด] 1343 01:34:44,416 --> 01:34:46,416 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 1344 01:35:06,458 --> 01:35:10,208 ตำรวจ 1345 01:35:15,791 --> 01:35:17,541 [ชาย 1] ล้มไปข้างหลัง เรากำลังเข้าไป! 1346 01:35:20,583 --> 01:35:21,875 -[ชาย 2] เคลียร์! -[ชาย 3] เคลียร์! 1347 01:35:24,416 --> 01:35:25,416 [ชาย 1] คัดลอก! 1348 01:35:29,708 --> 01:35:31,708 [หม้อนกหวีด] 1349 01:35:32,750 --> 01:35:33,750 [เพลงจางหายไป] 1350 01:35:33,791 --> 01:35:36,333 -มีร่องรอยของเด็กชายบ้างไหม? - [ชาย 1] ทุกอย่างชัดเจน 1351 01:35:37,000 --> 01:35:39,416 - คุณหมายถึงอะไรชัดเจนทั้งหมด? -[ชาย 1] ที่นี่ไม่มีใครเลย 1352 01:35:40,125 --> 01:35:42,083 แต่ดูเหมือนว่า มีคนนอนอยู่ในห้องใต้ดิน 1353 01:36:15,250 --> 01:36:16,541 [บิลสกี้ถอนหายใจ] 1354 01:36:17,041 --> 01:36:18,333 ให้ตายเถอะ! 1355 01:36:35,750 --> 01:36:37,958 - คุณบังคับล็อคหรือไม่? -[ชาย 1] ประตูเปิดอยู่ 1356 01:36:44,416 --> 01:36:45,541 [สุนัขเห่า] 1357 01:36:53,875 --> 01:36:55,875 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 1358 01:36:56,875 --> 01:36:58,666 [สุนัขเห่า] 1359 01:36:59,875 --> 01:37:01,041 [สุนัขเห่า] 1360 01:37:10,583 --> 01:37:11,583 [ชาย 4] อยู่ข้างหลัง! 1361 01:37:14,166 --> 01:37:15,958 -[สุนัขคำราม] -[บิลสกี้] ไม่ หยุด! 1362 01:37:16,041 --> 01:37:17,666 [สุนัขเห่าอย่างดุร้าย] 1363 01:37:17,750 --> 01:37:18,750 -[กระสุนปืน] -[สุนัขสะอื้น] 1364 01:37:19,916 --> 01:37:22,041 -[ชาย 3] ลงไป! -[ชาย 1] เอามือไว้ข้างหลังหัว! 1365 01:37:22,125 --> 01:37:23,791 -[ผู้ชายคราง] -[ชาย 3] กำหนดเป้าหมายลง! 1366 01:37:23,875 --> 01:37:26,375 -[บิลสกี้] ปิโอตรูช?! -[ชาย 1] ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว 1367 01:37:26,875 --> 01:37:28,166 [ตะโกนไม่ชัด] 1368 01:37:35,958 --> 01:37:37,000 [เพลงจางหายไป] 1369 01:37:37,083 --> 01:37:40,083 [หายใจแรง] 1370 01:37:41,750 --> 01:37:43,333 รถพยาบาล 1371 01:37:43,416 --> 01:37:45,416 [เสียงไซเรนร้อง] 1372 01:37:49,916 --> 01:37:51,416 [บิลสกี้] ไม่เป็นไร เธอเป็นแม่ของเขา 1373 01:37:51,500 --> 01:37:53,500 [เพลงที่หลอน] 1374 01:38:02,250 --> 01:38:03,958 -ปิโอตรูช! -[ปิโอตรุช] แม่! 1375 01:38:04,791 --> 01:38:06,041 โอ้... 1376 01:38:06,125 --> 01:38:07,125 [ปิโอตรุช] แม่! 1377 01:38:07,166 --> 01:38:10,250 [หัวเราะ] 1378 01:38:11,583 --> 01:38:12,791 [หัวเราะ] 1379 01:38:15,125 --> 01:38:16,208 คุณสบายดีไหม? 1380 01:38:17,166 --> 01:38:18,166 [ปิโอตรุช] ใช่แล้ว 1381 01:38:22,833 --> 01:38:24,333 [หัวเราะ] 1382 01:38:43,958 --> 01:38:45,791 สบายดีนะ คุณป่วยเหรอ? 1383 01:38:48,666 --> 01:38:50,541 ฉันถามคำถามคุณนะ ไอ้สารเลว 1384 01:38:54,041 --> 01:38:55,041 [คร่ำครวญ] 1385 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 [หายใจแรง] 1386 01:39:09,875 --> 01:39:11,875 [งานสร้างเพลงที่หลอกหลอน] 1387 01:39:40,791 --> 01:39:41,791 [เสียงร่างกายดัง] 1388 01:39:43,125 --> 01:39:45,125 [เสียงเบรกดัง] 1389 01:39:51,291 --> 01:39:53,291 [เห็นรอยถลอก] 1390 01:39:56,583 --> 01:39:58,583 [หอบ] 1391 01:40:00,958 --> 01:40:01,958 [ร้องไห้] 1392 01:40:02,000 --> 01:40:02,916 [เพลงจางหายไป] 1393 01:40:03,000 --> 01:40:06,500 [บิลสกี้] นิกกี้ให้การเป็นพยานว่า การเสียชีวิตของ Adam Poznański เป็นอุบัติเหตุ 1394 01:40:07,083 --> 01:40:09,791 หัวหน้า Adamczyk คือ ควรจะปกปิดมันไว้ 1395 01:40:09,875 --> 01:40:11,791 และนิกกี้ควรจะซ่อนศพ 1396 01:40:12,791 --> 01:40:14,833 [Andrzej] Nicki เป็นลูกชายของ 1397 01:40:15,666 --> 01:40:17,000 ผู้หญิงในรูปเหรอ? 1398 01:40:17,083 --> 01:40:18,791 [บิลสกี้] และโชยนักกี้ตัวเก่า 1399 01:40:19,875 --> 01:40:22,291 เธอมีนิกกี้ตอนอายุ 14 ปี 1400 01:40:22,875 --> 01:40:25,500 จากนั้นเธอก็เข้ารับการรักษา ไปโรงพยาบาลจิตเวช 1401 01:40:26,166 --> 01:40:30,166 น่าเสียดายที่เธอฆ่าตัวตาย สี่ปีต่อมา…ต่อหน้าลูกชายของเธอ 1402 01:40:34,250 --> 01:40:36,750 ไม่มีใครรู้ว่าโรคจิตของเขาเริ่มต้นเมื่อใด 1403 01:40:37,375 --> 01:40:39,416 แต่โชคดีที่มันพัฒนาอย่างช้าๆ 1404 01:40:39,500 --> 01:40:41,791 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ได้ สังหารปิโอตรุชทันที 1405 01:40:42,583 --> 01:40:44,500 ไม่อย่างนั้นเขาก็คงจะเป็น เหยื่อรายแรกของเขา 1406 01:40:47,000 --> 01:40:49,500 เรารู้ไหม ถ้า Nicki ถูก Chojnacki ทำร้ายเหมือนกันล่ะ? 1407 01:40:49,583 --> 01:40:51,041 มันยังไม่ขึ้นมาเลย 1408 01:40:51,750 --> 01:40:53,125 เขาไม่พูดมาก 1409 01:40:53,625 --> 01:40:55,500 เรารู้ Chojnacki ดูแลเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 1410 01:40:56,083 --> 01:40:57,750 คุณหมายถึงเรื่องการเงินเหรอ? 1411 01:40:59,458 --> 01:41:01,291 เขาสนับสนุนเขา แต่ไม่เคยอ้างสิทธิ์ในตัวเขา 1412 01:41:03,208 --> 01:41:04,666 เลยจะมีค่าใช้จ่าย 1413 01:41:06,625 --> 01:41:09,041 ต่ออดัมซิค สำหรับการมีส่วนร่วมที่ชัดเจนของเขา 1414 01:41:09,125 --> 01:41:12,083 และการปกปิดบางอย่าง โดย Chojnacki และ Filipiak 1415 01:41:12,583 --> 01:41:15,375 ฉันสงสัยว่า Filipiak และ Chojnacki จะต้องรับผิดชอบในศาล 1416 01:41:16,291 --> 01:41:19,916 อ่า…ตราบใดที่มันดูเหมือน เรากำลังพยายามที่จะยุติมัน 1417 01:41:23,625 --> 01:41:24,625 [อันเดรเซจถอนหายใจ] 1418 01:41:28,083 --> 01:41:29,875 สิ่งที่ชายคนนั้นทำกับลูกชายของฉัน 1419 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองที่พลาดมันไป 1420 01:41:35,958 --> 01:41:39,416 ฉันกำลังคิดถึงไฟล์ที่หายไป เกี่ยวกับ อดัม ปอซนันสกี้ 1421 01:41:40,458 --> 01:41:44,583 ฉันอยากให้คุณค้นหาของ Adamczyk's ที่อยู่เพื่อค้นหาบันทึกเหล่านั้น 1422 01:41:44,666 --> 01:41:47,000 แม้ว่าฉันจะแน่ใจก็ตาม ตอนนี้เขาทำลายพวกเขาทั้งหมดแล้ว 1423 01:41:48,041 --> 01:41:49,666 [บิลสกี้] นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน 1424 01:41:49,750 --> 01:41:52,500 แล้วฉันก็จำได้ ว่าในสำนักงานอัยการบางแห่ง 1425 01:41:52,583 --> 01:41:55,166 พวกเขาซ่อนไฟล์บางไฟล์ ในบันทึกที่ไม่ใช่ความผิดทางอาญา 1426 01:41:55,250 --> 01:41:56,666 เพื่อปรับปรุงสถิติของพวกเขา 1427 01:41:59,000 --> 01:42:00,375 ไม่ใช่สำนักนี้ 1428 01:42:01,125 --> 01:42:03,250 [บิลสกี้] ฉันตรวจสอบแล้ว ทะเบียนไม่ใช่ความผิดทางอาญาของเรา และ... 1429 01:42:04,541 --> 01:42:08,666 [หัวเราะเบา ๆ] และปรากฎไฟล์ออกมา กรณีของอดัมอยู่ที่นั่นเสมอ 1430 01:42:11,041 --> 01:42:13,583 คุณกำลังพยายามที่จะบอกฉัน คุณคิดว่าเป็นพวกเราคนหนึ่งที่ซ่อนมันไว้เหรอ? 1431 01:42:14,833 --> 01:42:15,833 [บิลสกี้] ใช่ 1432 01:42:18,000 --> 01:42:19,000 WHO? 1433 01:42:21,625 --> 01:42:22,625 คุณ. 1434 01:42:25,208 --> 01:42:26,541 ระวังตัวเอง. 1435 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 [Bilski] Adamczyk ไม่ได้ลงไปคนเดียว 1436 01:42:31,000 --> 01:42:34,333 เขาบอกเราแล้วว่าคุณช่วยเขา กล่าวถึงสิ่งที่ Chojnacki ทำ 1437 01:42:37,833 --> 01:42:38,833 เขากำลังโกหก 1438 01:42:39,500 --> 01:42:40,875 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1439 01:42:40,958 --> 01:42:42,125 [เสียงดังกราวแก้วบนโต๊ะ] 1440 01:42:43,000 --> 01:42:46,291 แทนที่จะปกป้องลูกชายของคุณ คุณปกปิดเรื่องเฒ่าหัวงู 1441 01:42:47,333 --> 01:42:49,541 ฉันไม่ได้ปกปิดเรื่องบ้าๆนั่น 1442 01:42:50,041 --> 01:42:52,250 ฉันไม่รู้ เขาขืนใจลูกชายของฉันและคนอื่นๆ 1443 01:42:57,458 --> 01:42:59,208 เราจะปล่อยให้ศาลทำหน้าที่ของพวกเขา 1444 01:43:03,583 --> 01:43:05,125 [ประตูเปิด] 1445 01:43:07,375 --> 01:43:08,375 [ประตูปิด] 1446 01:43:08,416 --> 01:43:10,416 [แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ] 1447 01:43:12,333 --> 01:43:13,958 [เคาะประตู] 1448 01:43:17,541 --> 01:43:19,666 [เคาะประตู] 1449 01:43:33,458 --> 01:43:35,333 [ล็อคคลิก] 1450 01:43:54,625 --> 01:43:56,625 [เพลงที่หลอน] 1451 01:44:41,750 --> 01:44:42,916 [เพลงจางหายไป] 1452 01:44:44,416 --> 01:44:46,416 [การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง] 1453 01:46:43,000 --> 01:46:45,000 [เพลงที่หลอน] 1454 01:47:30,208 --> 01:47:32,208 [การเล่นดนตรีอันเป็นลางไม่ดี] 1455 01:48:35,000 --> 01:48:36,125 [เพลงจางหายไป]