1 00:00:06,791 --> 00:00:09,375 [uşaq tərəzi oxuyur] 2 00:00:53,041 --> 00:00:55,041 [narahat musiqi çalır] 3 00:01:46,916 --> 00:01:48,916 [sıyrıntıları gördüm] 4 00:02:01,333 --> 00:02:06,250 ŞƏRİN RƏNGLƏRİ: QARA 5 00:02:07,541 --> 00:02:08,583 [musiqi sönür] 6 00:02:09,750 --> 00:02:11,750 [uşaqlar çöldə oynayır] 7 00:02:39,708 --> 00:02:43,291 [mobil telefon zəngləri] 8 00:02:45,666 --> 00:02:47,666 [Bilski] Saç düzümü, nə var? necesen 9 00:02:49,541 --> 00:02:51,458 Bəli, pis deyil. Kiçik şəhər, bilirsiniz. 10 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 [daha yüngül kliklər] 11 00:02:54,958 --> 00:02:55,958 Uh-huh. 12 00:03:00,208 --> 00:03:01,583 Diqqətinizi nə cəlb etdi? 13 00:03:01,666 --> 00:03:05,416 [uşaq tərəzi oxuyur] 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,250 [avtomobil yaxınlaşır] 15 00:03:18,708 --> 00:03:19,750 [mahnı dayandırır] 16 00:03:21,833 --> 00:03:23,291 Gec qaçırsan, Bilski? 17 00:03:24,083 --> 00:03:26,041 [Bilski] Bəli. Bunun üçün üzr istəyirik. 18 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 [avtomobilin kilidi səslənir] 19 00:03:29,250 --> 00:03:30,625 Deyəsən, bu bizi ikimiz edir. 20 00:03:31,375 --> 00:03:33,208 Yaxşı ki, yerləşmisən? 21 00:03:33,791 --> 00:03:35,000 Uh, təxminən, bəli. 22 00:03:35,083 --> 00:03:38,708 [ağlayır] Beləliklə, səni bura sürgün etdilər, amma eniş üçün o qədər də pis yer deyil. 23 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Görəcəksən. 24 00:03:40,625 --> 00:03:41,750 Sadəcə aşağı yat. 25 00:03:42,458 --> 00:03:44,291 Vaxtınızı ayırın, onlar unudacaqlar. 26 00:03:44,375 --> 00:03:45,775 RAYON PROKURURLUĞU TRULOCZ 27 00:03:45,833 --> 00:03:48,916 Prokuroru ancaq bu qədər cəzalandıra bilərsiniz işini gördüyü üçün. 28 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 Və bəlkə bu yer sənin üzərində böyüyəcək. Kim bilir? 29 00:03:55,916 --> 00:03:57,583 -Hey. -[kişi] Hey. 30 00:03:58,583 --> 00:03:59,791 Dünən gecə çölə çıxdın? 31 00:04:01,000 --> 00:04:03,250 [Bilski] Bəli. Şəhərin bütün hissələrini gördüm. 32 00:04:03,333 --> 00:04:05,000 -Ciddi? -Yox. 33 00:04:06,000 --> 00:04:09,083 Gecə həyatı çox deyil, amma burada bir ton tarix var. 34 00:04:11,125 --> 00:04:12,458 Bu yeni haldır? 35 00:04:14,000 --> 00:04:15,791 [kişi] Bəli. Yeni daxil oldu. 36 00:04:18,916 --> 00:04:20,083 Kimsə içki oğurladı. 37 00:04:20,166 --> 00:04:22,046 [kişi] Bu şəhərdə, mağaza oğurluğu böyük cinayətdir. 38 00:04:28,958 --> 00:04:30,000 [ah çəkir] 39 00:04:31,166 --> 00:04:34,000 İtkin düşən bir oğlan var idi bir neçə il əvvəl burada. 40 00:04:34,083 --> 00:04:35,791 Adı Adam Poznański idi. 41 00:04:37,500 --> 00:04:41,000 Bəli, çox səy göstərdik o halda. 42 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 Vertolyotlar, itlər. 43 00:04:43,125 --> 00:04:44,791 Bütün meşələri axtardı. 44 00:04:45,583 --> 00:04:48,416 Anası iki gün sonra xatırlayır əmisi oğlunun yanındadır. 45 00:04:48,500 --> 00:04:50,916 O, öz övladının harada olduğunu unutdu? 46 00:04:53,166 --> 00:04:54,083 niyə soruşursan? 47 00:04:54,166 --> 00:04:56,642 Dost faylı bağlamağa çalışır əyalət qeydlərində, 48 00:04:56,666 --> 00:04:58,875 lakin səhv mesajı var sistemdə və ya bir şeydə. 49 00:04:58,958 --> 00:05:03,250 Bu olur. Rəis Adamçikdən soruşmalısan əvvəlcə bu sonda səhv olan hər şeyi düzəltmək. 50 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 Adəmi xatırlayıram xorun ən yaxşılarından biri idi. 51 00:05:08,083 --> 00:05:09,333 Siz dindarsınız? 52 00:05:09,416 --> 00:05:11,625 Daha çox xurafat kimi. 53 00:05:12,125 --> 00:05:13,416 Mən mərclərimi hedcinq edirəm. 54 00:05:14,875 --> 00:05:16,708 -[qadın] Bu gün çəhrayı çiçəklər. -[kişi] Təşəkkür edirəm. 55 00:05:17,916 --> 00:05:20,208 - Bunları yeyirsən? -[gülür] Soruşma. 56 00:05:20,291 --> 00:05:22,333 Qızınız tezliklə sizi ziyarətə gələcək? 57 00:05:22,416 --> 00:05:23,250 Sabah. 58 00:05:23,333 --> 00:05:26,708 Bu gözəldir. O, burada olacaq Məhsul Festivalı zamanı. 59 00:05:26,791 --> 00:05:31,541 Ah! Qətl-sirr yazıçısı olmalısan göldəki evi kim alıb. 60 00:05:31,625 --> 00:05:33,750 -[qadın gülür] -Bəli. salam. Mən Julia Sarmanam. 61 00:05:33,833 --> 00:05:35,333 [qadın] Xoş gəldiniz, hər ikiniz. 62 00:05:35,416 --> 00:05:38,083 - Bu mənim oğlum Piotruşdur. -[qadın] Salam. [gülür] 63 00:05:38,166 --> 00:05:39,208 Elżbieta Pakosz. 64 00:05:39,291 --> 00:05:42,125 Bundan başlamalıydım, amma kiçik şəhər dedi-qoduları, bilirsinizmi? 65 00:05:42,208 --> 00:05:44,166 Güman edirəm ki, siz o cənabları tanıyırsınız? 66 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 -Yazıçılar? - Yerli prokurorlar. 67 00:05:47,375 --> 00:05:48,291 [Julia] Mm. 68 00:05:48,375 --> 00:05:52,250 [Elżbieta] Nə şirin oğlandır. Mm. Mənim Michal kimi. 69 00:05:53,541 --> 00:05:55,541 O, mələkdir, amma çox sakitdir. 70 00:05:55,625 --> 00:05:57,875 -Ana, gəl. -Nə? [gülür] 71 00:05:57,958 --> 00:06:01,833 Məni 24 saat əzab çəkdi ombası ilə çıxışa tərəf işarə etdi 72 00:06:01,916 --> 00:06:03,625 və beləcə qaldı. [gülür] 73 00:06:03,708 --> 00:06:05,268 -Piotruś çox sürətli idi. -[Elżbieta] Mm. 74 00:06:05,333 --> 00:06:08,476 Yalnız mən onun üzü olmadığını düşünürdüm çünki kisə onu örtmüşdü. [gülür] 75 00:06:08,500 --> 00:06:10,916 -Deməli, o, caul ilə doğulub! -[boşqab parçalanır] 76 00:06:11,000 --> 00:06:12,708 [it hürür] 77 00:06:13,500 --> 00:06:16,916 Hey, hey, hey, hey! Sizcə, siz sadəcə nahar edib tire edə bilərsiniz? 78 00:06:17,708 --> 00:06:18,875 Mən sənə sonra ödəyəcəm. 79 00:06:19,916 --> 00:06:21,541 [gülür] Ərim. 80 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 [it ağlayır] 81 00:06:28,166 --> 00:06:29,375 Bağışlayın, rəis. 82 00:06:30,333 --> 00:06:32,083 -Bir saniyən var? -Əlbəttə, Leopold. 83 00:06:32,166 --> 00:06:33,375 Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 84 00:06:34,750 --> 00:06:37,541 Davanı xatırlayırsınız iki il əvvəl itkin düşən oğlanın 85 00:06:37,625 --> 00:06:38,791 Adam Poznański? 86 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 edirəm. 87 00:06:40,541 --> 00:06:44,500 Onunla olan bir dostum, uh, İl polisi məlumatları yoxlayır. 88 00:06:44,583 --> 00:06:46,541 Görünür, hesabat sistemdə deyil. 89 00:06:47,166 --> 00:06:49,375 Əgər fayl yoxdursa, bu onların sonu olmalıdır. 90 00:06:49,458 --> 00:06:51,583 Bu Sopot deyil. Biz burada işləri idarə edirik. 91 00:06:51,666 --> 00:06:53,000 Ona deyin ki, bir daha baxsın. 92 00:06:53,500 --> 00:06:55,666 Düzdür, rəis. Mən bunu edəcəm. 93 00:06:57,333 --> 00:06:59,625 Amma Adəm sağ-salamat tapıldı, elə deyilmi? 94 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 -Bəli. -Anası onun harada olduğunu unudub? 95 00:07:03,333 --> 00:07:05,041 Niyə bağladığımız fayl haqqında soruşursan? 96 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 Sadəcə maraqlıdır, rəis. 97 00:07:09,083 --> 00:07:11,416 Anası axmaqdır. 98 00:07:11,500 --> 00:07:13,708 Onun daha çox uşaqları var onun öhdəsindən gələ biləcəyindən daha çox, hamısı budur. 99 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 [Bilski] Düzdür. təşəkkürlər. 100 00:07:17,750 --> 00:07:18,916 Əlbəttə. 101 00:07:19,541 --> 00:07:21,333 Varşava ən yaxşısı. 102 00:07:24,916 --> 00:07:26,916 [uşaq tərəzi oxuyur] 103 00:07:37,291 --> 00:07:38,333 [mahnı dayandırır] 104 00:07:40,041 --> 00:07:43,708 Poznański faylını axtarıram, amma anbar otağında deyil. 105 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Olmalıdır. 106 00:07:45,250 --> 00:07:47,708 - baxdım. Orada deyil. -Gərək darıxmısan. 107 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 Mən darıxmadım. 108 00:07:49,250 --> 00:07:51,290 Sonra rəisdən soruşun. Bunun üzərində işləyən o idi. 109 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 etdim. Mənə dedi ki, sikiş. 110 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 Rəis etdi? 111 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 bilirsinizmi Uşağın valideynlərini necə əldə edə bilərəm? 112 00:07:59,083 --> 00:08:00,666 Artıq cansıxıcısınız? 113 00:08:01,208 --> 00:08:03,208 [uşaq tərəzi oxuyur] 114 00:08:03,291 --> 00:08:04,833 [it hürür] 115 00:08:17,833 --> 00:08:18,833 [mahnı dayandırır] 116 00:08:19,833 --> 00:08:21,958 Ewelina açıq-aydın bu axmağa pərəstiş edir, 117 00:08:22,041 --> 00:08:24,250 belə ki, əlbəttə, bu, onu böyük vaxtda dişləyəcək. 118 00:08:24,333 --> 00:08:25,875 Burada belə böyük işıq. 119 00:08:26,583 --> 00:08:27,708 Bu qarışıqlıqdır. 120 00:08:27,791 --> 00:08:30,708 -Biz onu tikdirmişdik və mən hələ də paketi açıram. -[uşaq mırıldanır] 121 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 Yaxşı, əminəm ki, çətindir üç uşaqla hərəkət etməyə çalışır. 122 00:08:33,375 --> 00:08:34,791 Mənim dörd uşağım var. 123 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 Mənə çox baha başa gəlir. 124 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 Faydalarına görə Allaha şükür, elə deyilmi? 125 00:08:39,208 --> 00:08:40,708 Başqa cür edə bilməzdik. 126 00:08:40,791 --> 00:08:43,208 Ərim çox qazanmır. [ah çəkir] 127 00:08:43,291 --> 00:08:45,083 Allaha şükürlər olsun ki, hesabımızı ödəyirlər. 128 00:08:45,791 --> 00:08:46,791 [uşaq danışır] 129 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 Sizə kömək edən varmı? 130 00:08:49,916 --> 00:08:51,208 Demək istəyirdim ki, örtülmüşük. 131 00:08:52,083 --> 00:08:53,083 nə istəyirsən? 132 00:08:54,416 --> 00:08:55,916 [TV-dəki adam] İndi, onlar qədər ... 133 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 Adəm sənin oğlundur, elə deyilmi? 134 00:08:57,750 --> 00:08:58,791 Bəs onun haqqında? 135 00:08:58,875 --> 00:09:02,041 İki il əvvəl itkin düşdüyünü bildirdin. sonra əmioğlunun evində olduğunu dedi? 136 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 Bəli? 137 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 Deməli, Adəmi tapmısan? 138 00:09:05,666 --> 00:09:06,666 Sağ. 139 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 Və indi burada yaşayır? 140 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 -Yox, hələ əmioğlularla. -[Bilski] Burada Truloczda? 141 00:09:12,333 --> 00:09:13,791 [Adəmin anası] Xeyr, burada deyil. 142 00:09:14,916 --> 00:09:17,458 - Bəs onda harada? -[Adəmin anası] Uzaqda kiçik bir şəhər. 143 00:09:17,541 --> 00:09:20,000 Adını xatırlamıram. ünvanı itirdim. 144 00:09:21,208 --> 00:09:23,750 Düşünürəm ki, sizin üçün ala bilərəm. əmioğlunun adı nədir? 145 00:09:24,250 --> 00:09:25,625 yadımda deyil. 146 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Bağışlayın, amma necə bilməmək olar əmioğlunun adı? 147 00:09:28,791 --> 00:09:31,000 Bu mənim anamın əmisi oğludur. Mən onları həqiqətən tanımıram. 148 00:09:31,083 --> 00:09:32,250 Bizə kömək edir. 149 00:09:32,333 --> 00:09:33,853 Yadıma nəsə düşsə, zəng edəcəm. 150 00:09:33,916 --> 00:09:35,750 [TV-dəki qadın] Bəlkə Özümü axmaq etdim. 151 00:09:36,250 --> 00:09:37,458 Bir gün mən onunla evlənəcəm. 152 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 Ewelina xəyalpərəstdir. O, papağın damlasına aşiq olur. 153 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 Bu kədərli və gülməli… 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,068 Adəmlə ümumiyyətlə əlaqəniz varmı? 155 00:09:43,125 --> 00:09:46,416 [Adəmin anası] Mən çətinliklə ayaqlaşa bilirəm burada üçü ilə. Bütün vaxtımı alır. 156 00:09:46,916 --> 00:09:48,166 Uşaqlarınız var? 157 00:09:48,875 --> 00:09:51,500 -Bəli. Mən, bəli. -Beləliklə, bunun nə tələb olunduğunu təsəvvür edə bilərsiniz. 158 00:09:53,000 --> 00:09:54,708 [Piotruś] O necə öldü, ana? 159 00:09:54,791 --> 00:09:56,750 [narahat musiqi çalır] 160 00:09:56,833 --> 00:09:57,916 ana? 161 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 ana! 162 00:10:05,333 --> 00:10:06,333 ana! 163 00:10:09,458 --> 00:10:11,250 Yenə edirsən. 164 00:10:20,875 --> 00:10:22,041 [Julia] Bağışlayın, əzizim. 165 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Julia? 166 00:10:26,416 --> 00:10:27,500 [adam sakitcə gülür] 167 00:10:27,583 --> 00:10:28,625 [musiqi dayanır] 168 00:10:29,291 --> 00:10:32,416 Mən Patryk Deczerəm. Orta məktəbi birlikdə bitirmişdik. 169 00:10:33,625 --> 00:10:34,958 -Doğru. -[Patrik gülür] 170 00:10:35,041 --> 00:10:36,291 Nə təsadüf. 171 00:10:36,791 --> 00:10:38,958 Trulocz'a qayıtdığınız barədə şayiə eşitdim. 172 00:10:39,458 --> 00:10:43,250 Əgər istəsən, insanlara burada olduğunu deyə bilərəm və qeyd etmək üçün manqal edə bilərik? 173 00:10:44,666 --> 00:10:45,791 necə olmusan? 174 00:10:47,458 --> 00:10:51,625 Yəqin xatırlamayacaqsan, amma orta məktəbdə rəsm çəkirdim. 175 00:10:51,708 --> 00:10:53,375 - Və mən bunu etməyə davam etdim. -[Julia] Mm. 176 00:10:53,458 --> 00:10:56,833 İlk işimi yeni bitirdim um, Kopenhagendə sərgi. 177 00:10:56,916 --> 00:10:58,250 -Vay. -Bəli. 178 00:10:59,625 --> 00:11:02,500 - Bu sənin oğlundur? -Mm-hmm. Piotruś. 179 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 Uh, salam, Piotruś. 180 00:11:06,333 --> 00:11:10,291 Uh, əminəm ki, anan nəvəsinin bu qədər yaxın olmasını sevməlidir. 181 00:11:11,541 --> 00:11:14,000 Hərəkət bizi çox məşğul etdi hələ onu görmək. 182 00:11:15,041 --> 00:11:16,958 -Mən bunu nəzərdə tuturdum, um... -[məşhur musiqi çalır] 183 00:11:17,041 --> 00:11:19,517 [echoing] Biz əlaqə saxlayacağıq. Bir qarşılama partiyası təşkil edəcəyəm 184 00:11:19,541 --> 00:11:21,166 bəzi köhnə dostlarımızla. 185 00:11:22,125 --> 00:11:23,125 [musiqi sönür] 186 00:11:24,750 --> 00:11:26,916 -[Julia] Yaxşı. -Yaxşı? 187 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 Getsək yaxşı olar. 188 00:11:29,041 --> 00:11:30,291 Görüşənədək, Patrik. 189 00:11:30,375 --> 00:11:32,708 Əlbəttə. Görüşənədək, Piotruś. 190 00:11:32,791 --> 00:11:34,791 [böcəklər cırıldayır] 191 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 [Piotruś] Nənəmi görməyə niyə getmirik? 192 00:11:40,833 --> 00:11:42,673 [Julia] Çünki nənə məni görmək istəmir. 193 00:11:43,166 --> 00:11:44,166 [Piotruş ah çəkir] 194 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 O nəyə belə qəzəblidir? 195 00:11:51,833 --> 00:11:53,208 Heç demədi. 196 00:11:53,291 --> 00:11:55,375 [məzəli musiqi çalır] 197 00:11:55,458 --> 00:11:56,875 Amma yaxşı deyil. 198 00:12:04,458 --> 00:12:05,458 [Julia burnunu çəkir] 199 00:12:06,500 --> 00:12:07,833 Nə düşünürsən? 200 00:12:10,666 --> 00:12:11,958 Atam üçün darıxıram. 201 00:12:13,875 --> 00:12:16,791 Bəzən xatırlamıram necə görünürdü. 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 [Culiya ah çəkir] 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,875 [at kişnəyir] 204 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 [zərif ənənəvi musiqi çalır] 205 00:12:41,458 --> 00:12:42,750 [Bilski] Ata baxın. 206 00:12:43,625 --> 00:12:45,708 [qız] Mən barelə getmək istəyirəm! 207 00:12:47,791 --> 00:12:50,125 [Bilski] Oh, qalalara bax! 208 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 -[qız] Qalxan qalalar! -[Bilski] Hm. 209 00:12:52,541 --> 00:12:54,541 [qeyri-müəyyən söhbət] 210 00:12:57,541 --> 00:12:59,791 -[Bilski] Əvvəlcə böyük olanı etmək istəyirsən? -[qız] Bəli! 211 00:13:03,333 --> 00:13:06,083 -[oğlan 1] Ana! Mən uça bilərəm! -[Bilski] Aşağı get. 212 00:13:06,666 --> 00:13:08,625 [xırıldayır] Sizi burada gözləyin. 213 00:13:10,583 --> 00:13:11,583 Robi. 214 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 Salam, prokuror. 215 00:13:16,916 --> 00:13:19,291 -Hey. Leopold. - Julia. 216 00:13:19,375 --> 00:13:21,625 -Tanışmağımıza çox şadam. -[Piotruś] Əvvəlcə bunu istəyirəm! 217 00:13:21,708 --> 00:13:23,500 -[oğlan 2] Flip! - Bu sənin qızın? 218 00:13:23,583 --> 00:13:24,750 Monika. 219 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 -[Julia] Şirindir. -[Bilski gülür] Təşəkkürlər. 220 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 [adam dilini tıklayır] 221 00:13:29,750 --> 00:13:31,375 O, burada məktəbə gedir? 222 00:13:31,958 --> 00:13:34,666 Varşavada keçmişimlə yaşayır. Gələn il başlayır. 223 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 -[kişi] Bu tərəfə. -Sən burdan deyilsən, hə? 224 00:13:37,625 --> 00:13:38,958 Uh, mən transfer oldum. 225 00:13:39,666 --> 00:13:41,916 -[Piotruś] Buna baxın! - İndiyə qədər necə gedir? 226 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 Oh, mən biraz darıxmışam. 227 00:13:44,875 --> 00:13:46,250 [gülür] 228 00:13:46,958 --> 00:13:48,166 Siz dövrələri keçdiniz. 229 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 [nəfəs alır] Səni bura gətirən nədir? 230 00:13:51,708 --> 00:13:55,125 -[Piotruś] Ana! Mən bu şeyi sevirəm! -[qız qışqırır] 231 00:13:55,625 --> 00:13:59,000 Güman edirəm ki, siz insanların almasına öyrəşmisiniz onlara sual verəndə əsəbi olursunuz? 232 00:14:01,375 --> 00:14:03,166 İşlə gedir, məncə. 233 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 -[Julia] Bu sizi narahat edir? -[Bilski] Bəzən. 234 00:14:05,375 --> 00:14:06,875 [Julia] Bəs niyə belə edirsən? 235 00:14:06,958 --> 00:14:09,118 - Son vaxtlar maraqlanıram. -[Piotruś] Aşağıya baxın! 236 00:14:09,166 --> 00:14:10,708 Bəs niyə Truloczdasınız? 237 00:14:14,666 --> 00:14:17,333 Əsasən tədqiqat üçün. Bir kitab üçün. 238 00:14:18,500 --> 00:14:21,250 Tarixə baxıram Kaşubiya. Bir növ. 239 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 [zəhmli musiqi çalır] 240 00:14:24,208 --> 00:14:26,625 -Deməli, Monika tətildədir? -Bəli. 241 00:14:27,125 --> 00:14:29,205 -Ana! Atıcılıq meydançasına gedə bilərikmi? -[Culiya ah çəkir] 242 00:14:29,250 --> 00:14:33,041 ilə bizim evə gəlməlisən sənin qızın. Bir göl var. Biz üzəcəyik. 243 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 [Bilski] Bunu çox istərdi. təşəkkürlər. 244 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 Yaxşı. 245 00:14:38,416 --> 00:14:40,208 [maşın siqnalı] 246 00:14:40,291 --> 00:14:41,833 [maşın zəngləri] 247 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 -[adam 1] Düz addımlayın! -[Julia] Salam, necəsən? 248 00:14:49,000 --> 00:14:51,458 [adam 1] Hədəfi vurdun, uşaq, və bir oyuncaq ayı qazanırsınız. 249 00:14:51,541 --> 00:14:54,017 Ananıza verə bilərsiniz və ya oradakı şirin qızlardan biri. 250 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 [Julia] Mm. 251 00:14:55,583 --> 00:14:56,916 Yaxşı. Davam et. 252 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 [tüfəng qranulları] 253 00:14:59,791 --> 00:15:02,375 [nəfəs alır] Söhbətlər doğrudur, məncə. 254 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 Julia, üzümü xatırlayırsan, hə? 255 00:15:04,625 --> 00:15:05,666 Neçə vaxtdır? 256 00:15:06,166 --> 00:15:07,958 -Aa, bu sənin oğlundur? -Gedək. 257 00:15:08,833 --> 00:15:10,473 -[adam 2] Hey! Uşaq! - Sonra qayıdacayıq. 258 00:15:10,916 --> 00:15:13,125 [kişi 2] Diqqət edin! Mənə bunu etdi, bilirsən? 259 00:15:13,625 --> 00:15:14,625 [musiqi dayanır] 260 00:15:15,125 --> 00:15:18,125 [səhnədəki qadın] Çox, çox səmimi qarşılandı hamınıza. 261 00:15:18,208 --> 00:15:20,750 - Burada olmaq həmişə xoşdur. -[Julia] Yaxşısan? 262 00:15:20,833 --> 00:15:24,458 [səhnədəki qadın] İlk vaxtımı xatırlayıram dünənki kimi bu səhnədə. 263 00:15:24,541 --> 00:15:27,083 Mən başlayanda idi bələdiyyə sədri kimi ilk müddətim. 264 00:15:28,250 --> 00:15:30,458 Mənə çox yaxşı məsləhətlər verildi. 265 00:15:30,541 --> 00:15:33,333 "Xalqı dinlə, Fabiola." 266 00:15:34,041 --> 00:15:36,916 Və düşünürəm ki, mən bunu çox yaxşı bacarmışam illər ərzində 267 00:15:37,000 --> 00:15:40,250 saxladığınızdan bəri məni yenidən vəzifəyə qoyur. [gülür] 268 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 təşəkkür edirəm. Bu şərəfdir. 269 00:15:46,083 --> 00:15:47,541 Amma daha önəmlisi, 270 00:15:47,625 --> 00:15:49,583 Hamınıza təşəkkür etmək istərdim 271 00:15:49,666 --> 00:15:52,750 şəhərimizi böyütmək üçün hamımız üçün bu gün nə olduğunu. 272 00:15:52,833 --> 00:15:57,458 Zəhmətiniz və fədakarlığınız Trulocz-u bugünkü vəziyyətə gətirdi. Bravo! 273 00:15:57,541 --> 00:15:59,541 [alaxmaq] 274 00:16:00,500 --> 00:16:01,791 [Fabiola] İnsanlara qulaq asın. 275 00:16:01,875 --> 00:16:05,291 Bu məsləhət mənə verildi mərhum dostum və mentorum tərəfindən 276 00:16:05,375 --> 00:16:07,875 və xüsusi qonağımızın atası burada yanımda, 277 00:16:07,958 --> 00:16:10,000 Cənab Marek Çoynaçki! 278 00:16:10,083 --> 00:16:11,166 -[alqışlar] -Təşəkkür edirəm. 279 00:16:11,250 --> 00:16:16,458 Xeyriyyəçi, qeyri-adi iş adamı və sevimli şəhərimizin böyük pərəstişkarı. 280 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 [alqışlar] 281 00:16:17,583 --> 00:16:19,063 [Fabiola] Bir neçə söz, xahiş edirəm, Marek. 282 00:16:19,125 --> 00:16:21,666 [Marek] Um, təşəkkür edirəm çox sağolun, xanim mer. 283 00:16:21,750 --> 00:16:24,458 -Um, sabahınız xeyir, xanımlar və cənablar. -[heyranedici musiqi çalır] 284 00:16:24,541 --> 00:16:27,333 [Marek] Bir il keçdi atam rəhmətə gedəndən bəri. 285 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 Piotruś? 286 00:16:28,458 --> 00:16:31,375 -[Marek] O, şəhərimizi sevirdi və hər şeyi həsr edirdi... -[Julia] Piotruś? 287 00:16:31,458 --> 00:16:33,708 -[Marek] ...cəmiyyətimizə kömək etmək üçün. -Piotruś! 288 00:16:33,791 --> 00:16:35,708 [Marek] Bu gün elan etmək mənim üçün şərəfdir 289 00:16:35,791 --> 00:16:38,041 təqaüdün yaradılması atamın adına... 290 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 Piotruś! 291 00:16:39,166 --> 00:16:41,916 ...gənclərimizə kömək etmək arzularına çatsınlar. 292 00:16:44,833 --> 00:16:46,250 [qız gülür] 293 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Piotruś? 294 00:17:04,291 --> 00:17:05,583 Bu nədir? Nəsə səhvdir? 295 00:17:05,666 --> 00:17:07,291 [musiqi dayanır] 296 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 [kişi] bilmirəm övladına nə olub. 297 00:17:11,416 --> 00:17:13,708 Mən o qancığı atışma meydançasında gördüm. 298 00:17:13,791 --> 00:17:14,958 [qapı bağlanır] 299 00:17:15,041 --> 00:17:17,291 Elə bundan sonra, Mən içki içmək üçün Zaqlobaya getdim. 300 00:17:17,375 --> 00:17:18,750 Barmen sizə deyəcək. 301 00:17:18,833 --> 00:17:21,000 Bir-iki pivə içdim, sonra evə getdim. 302 00:17:21,500 --> 00:17:23,708 Siz Sərman xanıma qancıq deyirsiniz. 303 00:17:23,791 --> 00:17:25,871 Sən olmazdın bizdən bir şey gizlədirsən? 304 00:17:26,333 --> 00:17:28,533 -Sən mənim üzümə fikir vermədin? -[Rəis] Əlbəttə, məndə var. 305 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 - Olmamaq çətindir. -[kişi] Bu onun günahıdır. 306 00:17:31,041 --> 00:17:32,875 O və onun dostları biz böyüyəndə. 307 00:17:32,958 --> 00:17:34,750 Doğrudanmı? Bunu eşitməliyəm. 308 00:17:34,833 --> 00:17:38,458 Biz orta məktəbdə oxuyurduq. Məni döydülər. Məni orada, yerdə qoyub getdilər. 309 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 - Tonqalın yanında. -[Baş] Orta məktəb? 310 00:17:41,666 --> 00:17:44,041 -Demək istəyirsən ki, o, buradandır? -[kişi] Onun kim olduğunu bilmirsən? 311 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 [lağ edir] 312 00:17:48,083 --> 00:17:49,333 Bu Julia Burchardtdır. 313 00:17:49,416 --> 00:17:51,875 Bələdiyyə sədrimizin çoxdan itmiş qızı. 314 00:17:51,958 --> 00:17:53,958 [narahat musiqi çalır] 315 00:17:56,500 --> 00:17:58,541 [sirenlər fəryad edir] 316 00:18:03,041 --> 00:18:04,958 -[maşının qapıları bağlanır] -[it hürür] 317 00:18:05,041 --> 00:18:06,241 [zabit] Yaxşı, gedək. 318 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 hey. 319 00:18:12,291 --> 00:18:13,666 [qapı zəngini çalır] 320 00:18:23,416 --> 00:18:25,500 [kişi] Təfərrüatları xatırlamıram. 321 00:18:26,083 --> 00:18:28,708 Arek işləyirdi həmin yay göl kənarında kurortda. 322 00:18:28,791 --> 00:18:29,833 [tavalar çırpınır] 323 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 Burchardt qızı orada idi. 324 00:18:32,333 --> 00:18:33,708 Görünür, onlar öpüşüblər. 325 00:18:33,791 --> 00:18:35,291 Dostlarının xoşuna gəlmədi. 326 00:18:35,791 --> 00:18:38,250 Onu nokaut etdilər və onu odun yanında qoyub getdi. 327 00:18:38,750 --> 00:18:41,708 Həyatını məhv etdi, üzünə nə etdilər. 328 00:18:41,791 --> 00:18:43,541 [adam hönkürür] 329 00:18:43,625 --> 00:18:45,125 Sizcə o qisas almaq istəyirdi? 330 00:18:47,416 --> 00:18:49,250 [ağır nəfəs alır] 331 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 Uşağın dalınca getməzdi. 332 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 [adam ah çəkir] 333 00:18:58,375 --> 00:19:00,291 Siz kilsədə orqan ifaçısısınız, elə deyilmi? 334 00:19:00,833 --> 00:19:02,083 Artıq yox. 335 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 Orqançı mən idim. xora rəhbərlik etdim. 336 00:19:05,666 --> 00:19:08,750 - Nə qədər vaxt aparmısınız? -[kişi] 40 ilə yaxın. 337 00:19:11,083 --> 00:19:12,625 Keçən il işdən çıxmalı oldum. 338 00:19:14,000 --> 00:19:15,416 Kreslo ilə çox çətindir. 339 00:19:17,666 --> 00:19:20,708 Xorda bir oğlan var idi iki il əvvəl, Adam Poznański? 340 00:19:20,791 --> 00:19:23,166 İtkin düşən, və sonra o deyildi? 341 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 [Bilski] Bəli. 342 00:19:25,875 --> 00:19:27,375 Ən yaxşı altomuz. 343 00:19:29,166 --> 00:19:32,500 Deməli, siz hələ o vaxt kilsədə idiniz. Heç qayıtdı? 344 00:19:34,958 --> 00:19:36,166 Xor üçün deyil. 345 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 [zəng çalır] 346 00:19:43,333 --> 00:19:45,625 [ağır nəfəs alır] 347 00:19:50,666 --> 00:19:51,708 [Bilski] Monika! 348 00:19:53,291 --> 00:19:55,208 -[Monika] Ata! -[Bilski] Salam, balam. 349 00:19:58,291 --> 00:19:59,791 Biz onu hələ tapmamışıq. 350 00:20:01,250 --> 00:20:02,666 Onun evə getməsi mümkündürmü? 351 00:20:03,625 --> 00:20:07,166 [titrəyə nəfəs alır] 352 00:20:07,250 --> 00:20:08,666 [Julia] Piotruś! 353 00:20:09,166 --> 00:20:10,708 Piotruś! 354 00:20:11,458 --> 00:20:13,291 Piotruś! 355 00:20:13,916 --> 00:20:15,416 Piotruś! 356 00:20:16,500 --> 00:20:18,625 [titrəyə nəfəs alır] 357 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 Burada uşaqları öldürürlər, Leopold. 358 00:20:21,416 --> 00:20:24,166 -[Bilski] Nə demək istəyirsən? -Mənim öz bacım burada öldü. 359 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 -[Bilski] Onu oğurlayıblar? -Yox. 360 00:20:26,500 --> 00:20:27,666 [Bilski] Nə oldu? 361 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Julia. 362 00:20:30,125 --> 00:20:31,565 Julia, bacınla nə oldu? 363 00:20:31,625 --> 00:20:33,208 O, özünü öldürdü. O… 364 00:20:33,291 --> 00:20:35,708 -[Bilski] Bunu nə vaxt etdi? - Biz balaca olanda. 365 00:20:36,750 --> 00:20:39,833 [Bilski] Oğlunuz. O, ananızın yanında ola bilərmi? 366 00:20:39,916 --> 00:20:42,250 [Julia] Xeyr, o, onu tanımır. Onlar heç vaxt görüşməyiblər. 367 00:20:42,333 --> 00:20:45,958 [Bilski] Ola bilsin ki, Piotruś hardan tapıb o yaşayır və onunla görüşmək qərarına gəldi? 368 00:20:46,958 --> 00:20:49,375 [Julia ağır nəfəs alır] 369 00:20:49,458 --> 00:20:51,458 [narahat musiqi çalır] 370 00:21:00,291 --> 00:21:01,416 [Julia] O buradadır? 371 00:21:01,916 --> 00:21:02,916 bal? 372 00:21:05,125 --> 00:21:07,250 -Piotruś? -[Fabiola] O, burada deyil, Culiya. 373 00:21:07,750 --> 00:21:10,166 -Onun harada olduğunu deyin. -[Fabiola] Kaş ki, bacarardım. 374 00:21:10,250 --> 00:21:14,083 İnanın, kaş bacarardım. Amma onun varlığından belə xəbərim yox idi! 375 00:21:14,166 --> 00:21:15,250 [Julia] Piotruś! 376 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 [Fabiola] Nə edirsən? 377 00:21:23,666 --> 00:21:25,041 Oğlumu axtarıram. 378 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Bəzi insanlar sadəcə valideyn olmaq üçün uyğun deyillər. 379 00:21:34,375 --> 00:21:35,625 [Julia] Canım! 380 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 Piotruś? 381 00:21:57,791 --> 00:21:58,916 [qapı açılır] 382 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 -[qapı bağlanır] -Yəni? Uğur varmı? 383 00:22:04,958 --> 00:22:05,958 yox. 384 00:22:06,416 --> 00:22:07,958 [Fabiola] Sən atasan? 385 00:22:08,041 --> 00:22:09,750 Xeyr, mən Leopold Bilskiyəm. 386 00:22:09,833 --> 00:22:11,791 Mən prokurorluqda işləyirəm. 387 00:22:12,416 --> 00:22:15,416 Ah. Şef Adamczyk məni doldurdu. 388 00:22:15,500 --> 00:22:17,180 dedi sübh çağı axtarmağa başlayacaqdılar. 389 00:22:17,250 --> 00:22:18,125 Bu yaxşıdır. 390 00:22:18,208 --> 00:22:20,083 [Fabiola] Mən şadam ona kömək edəcək birisi var. 391 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 Onlara ehtiyacı olduğu halda. 392 00:22:23,958 --> 00:22:25,291 Bir az yatsa yaxşıdır. 393 00:22:39,458 --> 00:22:40,458 Sizin üçün. 394 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 Sizin üçün. 395 00:22:44,583 --> 00:22:45,583 Budur. 396 00:22:45,625 --> 00:22:47,625 [gərgin musiqi çalır] 397 00:23:09,583 --> 00:23:10,666 [musiqi sönür] 398 00:23:12,500 --> 00:23:13,780 [Patryk] Necə dayanırsan? 399 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 üzr istəyirəm. 400 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 [Julia] Dedilər ki, mən evdə qalmalıyam. 401 00:23:27,708 --> 00:23:31,166 [Patryk] Bütün şəhər onu axtarır, Julia. O, yaxşı olacaq. 402 00:23:31,250 --> 00:23:32,458 [ağlayır] 403 00:23:36,000 --> 00:23:37,166 Bir şey bilirsən? 404 00:23:37,666 --> 00:23:40,041 [Patryk] Um, yox, amma inanıram. 405 00:23:40,833 --> 00:23:42,473 İstəsəniz Facebook səhifəsi qura bilərəm 406 00:23:42,541 --> 00:23:45,875 belə ki, məlumatı olan hər kəs bizi və ya polisi tuta bilər. 407 00:23:46,375 --> 00:23:49,208 Kim nəyisə görübsə, görə bilər məlumatı dərhal bizə çatdırın. 408 00:23:49,791 --> 00:23:51,125 [hıçqırır] 409 00:23:53,291 --> 00:23:55,791 Sən tanınırsan və buradansan. Bu kömək edəcək. 410 00:23:57,291 --> 00:23:58,291 [ağlayır] 411 00:23:58,791 --> 00:24:00,000 [Patryk] Güclü qalın. 412 00:24:03,916 --> 00:24:05,250 Hər şey yaxşı olacaq. 413 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 Sənə böyük bir aşiq oldum yenidən orta məktəbdə. 414 00:24:20,875 --> 00:24:22,500 Amma sən o vaxt çox itmişdin. 415 00:24:32,625 --> 00:24:35,125 Hamısı geri döndü bir-birimizə rast gələndə. 416 00:24:39,666 --> 00:24:41,958 Anladım ki, sənə qarşı hələ də hisslərim var. 417 00:24:51,416 --> 00:24:53,791 [narahat musiqi sancması] 418 00:25:03,833 --> 00:25:05,500 Mən səni sevirəm, Julia. 419 00:25:24,083 --> 00:25:26,250 [Julia nəfəsini kəsir] Nə sikim? 420 00:25:27,125 --> 00:25:29,791 -Sənə nə olub? -Bağışlayın. Siqnalları səhv oxudum. 421 00:25:31,541 --> 00:25:33,166 Defol get burdan. 422 00:25:33,666 --> 00:25:35,708 Məni rahat burax, göt! 423 00:25:36,208 --> 00:25:37,875 [narahat musiqi çalır] 424 00:25:38,958 --> 00:25:41,375 Profil hazır olanda sizə xəbər verəcəyəm. 425 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 PATRYK DECZER LALLI TRULOCZ YARADILDI 426 00:26:28,708 --> 00:26:29,750 [Culiya nəfəs alır] 427 00:27:04,625 --> 00:27:06,625 [ağır nəfəs alır] 428 00:27:12,625 --> 00:27:14,625 [duş qaçışları] 429 00:27:34,291 --> 00:27:36,291 [avtomobil yaxınlaşır] 430 00:27:38,041 --> 00:27:39,333 [su dayanır] 431 00:27:40,708 --> 00:27:41,625 [qapı cingildəyir] 432 00:27:41,708 --> 00:27:43,708 [titrəyə nəfəs alır] 433 00:27:46,458 --> 00:27:47,458 [qapı bağlanır] 434 00:28:01,208 --> 00:28:02,375 [qapı cingildəyir] 435 00:28:19,041 --> 00:28:21,041 [hər ikisi ağır-ağır nəfəs alır] 436 00:28:22,958 --> 00:28:24,666 [Patryk homurdanır] 437 00:28:26,916 --> 00:28:28,041 [Patryk homurdanır] 438 00:28:28,125 --> 00:28:30,708 [hər ikisi nəfəs alır] 439 00:28:33,541 --> 00:28:34,458 [musiqi sönür] 440 00:28:34,541 --> 00:28:36,541 [xışıltılı yarpaqlar] 441 00:29:05,916 --> 00:29:08,208 [gərgin musiqi çalır] 442 00:29:16,750 --> 00:29:19,791 [fit çalır] 443 00:29:19,875 --> 00:29:21,875 [narahat musiqi çalır] 444 00:29:52,583 --> 00:29:55,791 [klikləri kilidləyin] 445 00:29:59,166 --> 00:30:02,083 [Bilski nəfəs alır] Biz qalıqları tapdıq meşədə. 446 00:30:02,166 --> 00:30:03,916 [pıçıldayır] 447 00:30:04,000 --> 00:30:05,416 Xeyr, bu Piotruś deyil. 448 00:30:05,500 --> 00:30:07,791 Bu Piotruś deyil, Julia. Bu skeletdir. 449 00:30:07,875 --> 00:30:11,666 Qalıqlar bir müddət oradadır. O ola bilməz. başa düşürsən? 450 00:30:11,750 --> 00:30:16,083 Basdırılmış vəziyyətdə tapdıqları uşaq qalıqlarıdır meşədə axtarış zamanı. 451 00:30:16,625 --> 00:30:19,500 Görünüşündən, ən azı bir il oradadırlar, hə? 452 00:30:22,583 --> 00:30:23,875 [ah çəkir] 453 00:30:30,833 --> 00:30:34,125 Anamız bacımı və məni məcbur etdi xorda oxumaq. 454 00:30:36,791 --> 00:30:39,583 Bir gün dedi daha getmək istəmirdi. 455 00:30:40,375 --> 00:30:41,833 İştahını itirdi. 456 00:30:42,958 --> 00:30:44,708 Kabuslar, qusma. 457 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 O, özünü zəhərləyib. 458 00:30:50,416 --> 00:30:52,291 O, on idi. 12 yaşım var idi. 459 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 Çox keçmədi ki, bir adam gördüm 460 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 oğlana təcavüz etmək. 461 00:31:06,333 --> 00:31:07,916 [Bilski] Sui-istifadə? Necə? 462 00:31:10,125 --> 00:31:11,166 Cinsi. 463 00:31:14,250 --> 00:31:15,500 Heç kimə dedin? 464 00:31:16,208 --> 00:31:18,333 [ağlayır] Anam belə olmadı dedi. 465 00:31:18,416 --> 00:31:19,958 Kilsə buna icazə verməzdi. 466 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 [Julia burnunu çəkir] 467 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 [Julia burnunu çəkir] 468 00:31:24,791 --> 00:31:26,791 -[ah çəkir] -Bilirsən kimdi? 469 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Onu yox. 470 00:31:32,791 --> 00:31:34,291 Yalnız onunla olduğu oğlan. 471 00:31:34,875 --> 00:31:37,333 Bu, müdirinizin oğlu Michał Pakosz idi. 472 00:31:40,916 --> 00:31:42,916 [zəng çalır] 473 00:31:59,791 --> 00:32:01,875 Monika? hardasan 474 00:32:04,750 --> 00:32:06,166 Qızımın harada olduğunu bilirsən? 475 00:32:07,125 --> 00:32:08,333 Uh... 476 00:32:10,708 --> 00:32:12,458 O, bir dəqiqə əvvəl burada idi. 477 00:32:13,166 --> 00:32:15,416 -O hara getdi? - Hamamı yoxladınız? 478 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 [Bilski] Monika? 479 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 Monika, sən burdasan? 480 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 [qapı çırpılır] 481 00:32:25,583 --> 00:32:26,583 [Bilski] Canım? 482 00:32:28,625 --> 00:32:29,666 Monika? 483 00:32:33,416 --> 00:32:34,541 O, orada deyil. 484 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 Sonuncu dəfə onu görəndə rəsm çəkirdi. 485 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 Bəlkə o sənin ananın yanındadır? 486 00:32:39,708 --> 00:32:41,708 Xeyr, bir müddət əvvəl tək getdi. 487 00:32:41,791 --> 00:32:43,375 [gərgin musiqi çalır] 488 00:32:43,458 --> 00:32:44,541 İsa. 489 00:32:46,625 --> 00:32:48,625 Mən onu yalnız bir dəqiqəlik burada buraxdım. 490 00:32:49,416 --> 00:32:51,583 -Onu axırıncı gördüyün yer bura olub? -Mm-hmm. 491 00:32:51,666 --> 00:32:52,666 Bəs o haradadır? 492 00:32:53,166 --> 00:32:55,750 - O, hardadır? -Mən əmin deyiləm, um... bilmirəm. 493 00:32:58,375 --> 00:32:59,708 Monika? 494 00:33:02,291 --> 00:33:03,416 O, orada ola bilərmi? 495 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 -Bağışlayın. Qızımı axtarıram. -[qadın] İtirdi? 496 00:33:11,583 --> 00:33:13,458 O, təxminən bu qədər hündürdür, sarışın saç. Onu gördünüzmü? 497 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Mm-mm. O, içəri girmədi. Onun nə geyindiyini bilirsən? 498 00:33:21,583 --> 00:33:23,000 Monika! 499 00:33:25,208 --> 00:33:26,583 Monika! 500 00:33:32,583 --> 00:33:33,833 Monika! 501 00:33:34,875 --> 00:33:36,291 Monika! 502 00:33:36,375 --> 00:33:38,375 [məşhur musiqi çalır] 503 00:33:42,958 --> 00:33:44,250 Monika! 504 00:33:45,083 --> 00:33:46,458 [it hürür] 505 00:33:52,916 --> 00:33:54,041 [musiqi sönür] 506 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 [Monika] Ata! 507 00:33:55,458 --> 00:33:58,625 aman Allahım. [ağır nəfəs alır] Məni ölümcül qorxutdun. 508 00:33:59,125 --> 00:34:01,958 Siz sadəcə qaça bilməzsiniz. Bunu bir daha heç vaxt etmə. 509 00:34:02,458 --> 00:34:04,208 -Heç vaxt. -[qadın] Sizin qızınız? 510 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 Bəli. 511 00:34:06,125 --> 00:34:09,125 [qadın] O, valideynlərinin işlədiyini söylədi. Fikirləşdim ki, ona diqqət yetirəcəm. 512 00:34:09,625 --> 00:34:10,625 təşəkkür edirəm. təşəkkürlər. 513 00:34:11,125 --> 00:34:13,333 [qadın] Onunla danışmalısan qaçmaq haqqında. 514 00:34:13,416 --> 00:34:14,708 -Mən edəcəm. -[Monika gülür] 515 00:34:14,791 --> 00:34:16,791 Bir oğlan var buradan kim itdi, bilirsən? 516 00:34:16,833 --> 00:34:19,291 Bəli, bilirəm. Bir daha təşəkkür edirəm. 517 00:34:19,791 --> 00:34:22,833 -Daha yox. Daha qaçış yoxdur. -[Monika] Sən dəlisən? 518 00:34:22,916 --> 00:34:24,041 Bağışla, balam. 519 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 Mən çox qorxdum. 520 00:34:25,791 --> 00:34:27,791 [ildırım gurultusu] 521 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 [yağış səsi] 522 00:34:36,416 --> 00:34:37,416 [Bilski Monikanı öpür] 523 00:34:53,791 --> 00:34:55,500 [Bilski ah çəkir] 524 00:35:02,250 --> 00:35:03,916 [ah çəkir] 525 00:35:05,250 --> 00:35:06,333 Bəli, salam. 526 00:35:07,125 --> 00:35:08,750 Yox, yox, yox. Hər şey yaxşıdır. 527 00:35:09,416 --> 00:35:10,416 Um... 528 00:35:11,583 --> 00:35:13,750 Gəlib onu götürməyinizə ehtiyacım var. 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 [maşının qapısı bağlanır] 530 00:35:20,166 --> 00:35:22,750 [ağlayır] Gələn dəfə ev alacağıq okeanın yanında, yaxşı, əzizim? 531 00:35:22,833 --> 00:35:23,833 [Monika] Mm-hmm. 532 00:35:27,291 --> 00:35:30,666 -[Bilski] Hazırda burada təhlükəsiz deyil. - Baxmayaraq ki, məni ona görə çağırmadınız. 533 00:35:31,916 --> 00:35:33,166 Sizin planınız yoxdur. 534 00:35:34,125 --> 00:35:35,666 Siz buna hazır deyilsiniz. 535 00:35:37,166 --> 00:35:39,083 Bu itkin oğlana vaxtın var, 536 00:35:39,750 --> 00:35:41,333 ancaq öz qızınız üçün deyil. 537 00:35:46,708 --> 00:35:47,791 [Bilski ah çəkir] 538 00:35:49,125 --> 00:35:50,666 Oraya çatanda mənə xəbər ver, yaxşı? 539 00:35:52,833 --> 00:35:54,291 [mühərrik dövrəsi] 540 00:35:55,083 --> 00:35:56,666 -Sağ ol, balam. -[Monika] Əlvida! 541 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 [xırıldayır] 542 00:36:05,416 --> 00:36:06,833 [klikləri kilidləyin] 543 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 [sakit narahat musiqi çalır] 544 00:36:51,916 --> 00:36:53,625 -[Bilski] Sabahınız xeyir. -Sabahiniz xeyir. 545 00:36:54,666 --> 00:36:55,750 [musiqi sönür] 546 00:36:55,833 --> 00:36:59,416 Dünən üçün özümü pis hiss edirəm. Mən... Mən onun ümumiyyətlə getdiyini görmədim. 547 00:36:59,500 --> 00:37:02,208 Hər şey qaydasındadır. Bura uşaq baxçası deyil, restorandır. 548 00:37:02,291 --> 00:37:04,000 Mən onun yeməyini ödəməyə gəldim. 549 00:37:04,083 --> 00:37:06,958 Xeyr, evin üstündədir. 550 00:37:09,375 --> 00:37:11,833 Kimsə sizin xorda oxuduğunuzu qeyd etdi. 551 00:37:12,375 --> 00:37:14,250 Hə, mən balaca olanda. 552 00:37:14,750 --> 00:37:15,833 Bunu nə gündəmə gətirdi? 553 00:37:16,666 --> 00:37:18,500 Orada sənə pis bir şey gəlibmi? 554 00:37:19,000 --> 00:37:20,708 Çətin idi. [boğazı təmizləyir] 555 00:37:20,791 --> 00:37:23,500 Çünki eşitmişik təcavüz haqqında hekayələr. 556 00:37:24,541 --> 00:37:25,541 [Michał] Mən etməmişəm. 557 00:37:30,958 --> 00:37:32,791 Heç kim səni incitməyə çalışmadı? 558 00:37:33,541 --> 00:37:34,541 yox. 559 00:37:36,625 --> 00:37:37,791 Heç kim 560 00:37:39,041 --> 00:37:40,125 sənə təcavüz etdi? 561 00:37:40,958 --> 00:37:43,041 Xeyr. Bəs niyə soruşursan? 562 00:37:44,958 --> 00:37:46,708 Siz neçənci illərdə xorda olmusunuz? 563 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 2000-ci illərin əvvəlləri. 564 00:37:53,125 --> 00:37:55,375 İşə qayıtmağıma icazə verərsən? 565 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 [Bilski] Qalıqlar qeyri-adi vəziyyətdə idilər. 566 00:38:06,250 --> 00:38:10,000 Deyəsən başı kəsilib, sonra ayaqların arasına qoyulur. 567 00:38:10,083 --> 00:38:11,250 Heyvanlar? 568 00:38:11,333 --> 00:38:13,773 Heyvan olsaydı, qalıqları səpələnmiş olardı. 569 00:38:13,833 --> 00:38:16,673 Onların tapıldığı yolu təyin etmədi. Sən ovçusan. Sən bunları bilirsən. 570 00:38:17,166 --> 00:38:20,333 [Bilski] Biz müəyyən etməyi gözləyirik uşaq nə qədər müddətdir vəfat edir, 571 00:38:20,416 --> 00:38:23,916 amma düşünürük qalıqlar Adam Poznańskinin qalıqlarıdır. 572 00:38:27,541 --> 00:38:29,500 O, əmioğluların yanında deyildimi? 573 00:38:29,583 --> 00:38:31,958 Anası bir növ qeyri-müəyyən idi onun olduğu yerdə. 574 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 Onun DNT-sinə ehtiyacımız var. Bəlkə ərinin də. 575 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 - Ananla danışmısan? -Bəli. 576 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 -Nə haqqında? - Sakit ol, rəis. 577 00:38:40,000 --> 00:38:42,875 Mənə elə gəlir bir növ şeytani ritual kimi. 578 00:38:44,166 --> 00:38:46,486 haqqında araşdırma aparaq bu hansı kulta aid ola bilər 579 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 və oradan gedin. 580 00:38:48,000 --> 00:38:50,625 Mən kilsə xoruna baxmaq istərdim biz bununla məşğul olarkən. 581 00:38:50,708 --> 00:38:52,083 Mənə Adamın üzv olduğunu söylədilər. 582 00:38:52,166 --> 00:38:55,000 O, məktəbə və parka da gedirdi buradakı əksər uşaqlar kimi. 583 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 Xorun bununla nə əlaqəsi var? 584 00:38:56,791 --> 00:38:59,267 Biri mənə dedi ki, kimsə var kim təcavüz etmiş ola bilərdi 585 00:38:59,291 --> 00:39:00,708 xorda qızlar və oğlanlar. 586 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Bunu kim dedi? 587 00:39:03,833 --> 00:39:04,750 Julia Sarman. 588 00:39:04,833 --> 00:39:06,708 O lanet dəli? 589 00:39:06,791 --> 00:39:08,375 O, ən azı 20 ildir getdi. 590 00:39:08,458 --> 00:39:10,218 O hardan bilsin xorda nə baş verir? 591 00:39:10,916 --> 00:39:12,375 O, gənc olanda baş verib. 592 00:39:13,791 --> 00:39:15,958 Mən bunu düz eşidirəm? Andrzej? 593 00:39:16,041 --> 00:39:19,791 Piotruşu sağ tapmaq istəyiriksə, biz hər ipucunu ovlamalıyıq. 594 00:39:19,875 --> 00:39:21,666 -Vaxt gedir. -Bu kifayət deyil. 595 00:39:21,750 --> 00:39:23,934 [Bilski] Onlar bağlı olmaya bilər. Bir vuruşa dəyər. 596 00:39:23,958 --> 00:39:25,666 Panikaya təslim olmaq ona kömək etməyəcək. 597 00:39:26,875 --> 00:39:29,666 Mən isə cadugər ovuna başlamaq istəmirəm. Ata Voyçex yaxşı insandır. 598 00:39:30,708 --> 00:39:32,000 Biz metodik olmalıyıq. 599 00:39:32,500 --> 00:39:35,708 DNT uyğunluğu, patoloq, ölüm səbəbi və vaxtı. 600 00:39:35,791 --> 00:39:41,125 Hər hansı yerli cinsi cinayətkarları sorğulayın, psixi xəstələr, pedofillər, din üzvləri. 601 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 Qazmağı bilirsiniz. 602 00:39:42,833 --> 00:39:43,833 Sağ. 603 00:39:44,500 --> 00:39:47,166 Hamımız eyni səhifədəyik. Ümid edək ki, onu tapacağıq. 604 00:39:52,291 --> 00:39:53,458 [qapı açılır] 605 00:39:53,541 --> 00:39:56,208 [uşaq tərəzi oxuyur] 606 00:40:05,750 --> 00:40:08,000 [kişi] Oğlan, təxminən on yaşında. 607 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 İlk baxışda, ağır kəllə-beyin travması ilə bağlı dəlillərimiz var. 608 00:40:11,625 --> 00:40:13,791 - Çox güman ki, ölüm səbəbi. -[mahnı sönür] 609 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 [kişi] Baş ölümdən sonra çıxarıldı. 610 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Heyvanlar bunu edə bilərdimi? 611 00:40:19,708 --> 00:40:22,416 [kişi] Başı yerindən tərpətmək olardı heyvanlar tərəfindən, lakin mən buna şübhə edirəm. 612 00:40:22,916 --> 00:40:26,791 Onurğada əlamətlər var başının bıçaqla kəsildiyini göstərir. 613 00:40:26,875 --> 00:40:29,166 Yəqin ki, bir növ mişar. 614 00:40:29,250 --> 00:40:31,125 Əllə tutulan bir şey, bağ aləti kimi. 615 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 Nə vaxt oldu? 616 00:40:32,708 --> 00:40:36,666 [kişi] Təxmini hesablama iki il əvvəldir, amma dəqiq olmaq üçün daha çox testlərə ehtiyacımız var. 617 00:40:44,375 --> 00:40:45,375 [qapı açılır] 618 00:40:46,375 --> 00:40:47,375 [qapı çırpılır] 619 00:40:48,958 --> 00:40:49,958 [ah çəkir] 620 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 salam. Mənəm. 621 00:40:55,958 --> 00:40:58,083 Bir dəqiqəniz var? Onunla danışa bilərəm? 622 00:41:00,875 --> 00:41:02,083 sonra edə bilmərəm. 623 00:41:04,041 --> 00:41:05,041 yox. 624 00:41:05,916 --> 00:41:07,125 Mən cəhd edəcəm. 625 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 Mən cəhd edəcəm! 626 00:41:08,833 --> 00:41:10,041 [qapı açılır] 627 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 Bəli. Mən bunu işlədəcəm. narahat olma. sağol. 628 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 [qapı bağlanır] 629 00:41:14,083 --> 00:41:15,541 -[ah çəkir] - Bir łopi. 630 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Lopi nədir? 631 00:41:17,291 --> 00:41:18,750 Kaşubiyalı vampir. 632 00:41:19,500 --> 00:41:21,420 Yerli əfsanəyə görə, ölülərdən dirilir 633 00:41:21,458 --> 00:41:23,458 və qanlarını içmək üçün insanlara hücum edir. 634 00:41:23,541 --> 00:41:26,375 Müharibə başlayana qədər, adi təcrübə idi 635 00:41:26,458 --> 00:41:30,083 insanların yerli qəbirləri qazması üçün və başını bədəndən kəsdi 636 00:41:30,166 --> 00:41:33,291 mərhumun qarşısını almaq üçün vampir kimi qayıtmaqdan. 637 00:41:33,833 --> 00:41:34,916 Kinolarda olduğu kimi. 638 00:41:35,416 --> 00:41:37,000 Yuxu vaxtı hekayə üçün təşəkkür edirik. 639 00:41:37,500 --> 00:41:39,125 [ağlayır] Məni dinləyərsən? 640 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Çoxdan olmadı, 641 00:41:41,875 --> 00:41:44,291 amma bir neçə il əvvəl qəbiristanlıqda kimisə tutdular. 642 00:41:44,791 --> 00:41:46,500 Kilsə orqanisti, Old Filipiak, 643 00:41:47,083 --> 00:41:49,208 çox pis döyüldü oğlanı təəccübləndirəndə. 644 00:41:49,291 --> 00:41:51,375 Baxmayaraq ki, o, yaxşı baxmadı, çünki qaranlıq idi. 645 00:41:51,916 --> 00:41:54,333 Niyə Filipiak idi qaranlıqdan sonra qəbiristanlıqda? 646 00:41:54,833 --> 00:41:56,583 [həmkar] Qəbirqazanlar, mən güman edirəm. 647 00:41:57,458 --> 00:41:59,708 Orqançı və qəbirqazan o idi? 648 00:42:00,208 --> 00:42:01,375 [həmkarı] Bu Kaşubiyadır. 649 00:42:01,916 --> 00:42:03,916 [narahat musiqi çalır] 650 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 [qadın] Budur, canım. 651 00:42:33,375 --> 00:42:34,583 Yemək lazımdır. 652 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Zəhmət olmasa yeyin. 653 00:42:41,166 --> 00:42:42,666 [pıçıldayır] 654 00:42:46,208 --> 00:42:48,291 [pıçıldayır] 655 00:42:48,375 --> 00:42:52,208 [ağlayır] 656 00:42:52,291 --> 00:42:54,291 [gərginlik] 657 00:43:03,875 --> 00:43:04,875 [kişi inləyir] 658 00:43:08,000 --> 00:43:10,333 [kişi sızıldayır] 659 00:43:13,208 --> 00:43:15,208 [adam inildəyir] 660 00:43:16,458 --> 00:43:17,875 [kişi inləyir] 661 00:43:17,958 --> 00:43:20,958 [adam ağır nəfəs alır] 662 00:43:30,916 --> 00:43:32,416 [musiqi sönür] 663 00:43:34,583 --> 00:43:35,583 [xırıldayır] 664 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 [it hürür] 665 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 [iyləyir] 666 00:43:52,416 --> 00:43:54,708 [tualeti yuyur] 667 00:43:56,250 --> 00:43:58,416 Gördüm ki, qəbir qazılıb. 668 00:43:59,458 --> 00:44:01,291 O, tabutu açdı, 669 00:44:02,375 --> 00:44:05,708 və cəsədi yerə qoydular başı ayaqların arasına doldurularaq. 670 00:44:06,875 --> 00:44:07,916 Lopi kimi. 671 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 Mm. Vampir? 672 00:44:10,541 --> 00:44:14,333 Hm. Əksər xurafatlar kimi, heç vaxt ölməyib. 673 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 Kim idisə, oğlan bunun üçün çox səy göstərdi 674 00:44:19,416 --> 00:44:21,041 çünki ağır işdir. 675 00:44:21,125 --> 00:44:23,500 Oğlan dedin. Sizə bunun oğlan olduğunu düşündürən nədir? 676 00:44:25,291 --> 00:44:26,416 güman edirəm. 677 00:44:26,958 --> 00:44:27,958 Uh... 678 00:44:28,541 --> 00:44:30,083 Amma mən onu ümumiyyətlə görmədim. 679 00:44:30,708 --> 00:44:33,041 Gəlib məni arxadan vurdu, və bu belə idi. 680 00:44:33,625 --> 00:44:36,208 -Xəstəxanada oyandım. -Bəs o saat neçə idi? 681 00:44:36,291 --> 00:44:37,958 Gecə yarısından sonra. 682 00:44:38,041 --> 00:44:41,083 Gecə yarısından sonra? niye idin gecə yarısından sonra qəbiristanlıqda? 683 00:44:41,166 --> 00:44:42,333 Təhlükəsizlik. 684 00:44:42,916 --> 00:44:46,208 Artıq kimsə başlamışdı daha əvvəl qazdı, amma bitirmədi. 685 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 tamam. [iyləyir] 686 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Bütün illərdə xoru idarə etdin, heç probleminiz olubmu? 687 00:44:56,416 --> 00:44:57,416 [Filipiak] Problemlər? 688 00:44:58,083 --> 00:45:00,458 Uşaqlara çıxışı olan hər kəs onlara sataşmaq? 689 00:45:01,708 --> 00:45:03,791 -Belə bir şey görmüsən? -Yox. 690 00:45:04,291 --> 00:45:06,750 -Əlbəttə yox. -[Bilski] Heç nə görmədin? 691 00:45:07,375 --> 00:45:09,166 Heç kim heç nə qeyd etməyib? 692 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 yox. 693 00:45:26,291 --> 00:45:28,791 -[kişi 1 gülür] -[adam 2] Cəhənnəm olsun. 694 00:45:28,875 --> 00:45:31,416 -[kişi 1 gülür] -[qeyri-müəyyən söhbət] 695 00:45:31,500 --> 00:45:34,333 [gülüş] 696 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 [Idles tərəfindən "Ana" oynayır] 697 00:45:36,208 --> 00:45:39,125 ♪ Torini qorxutmağın ən yaxşı yolu... ♪ 698 00:45:39,208 --> 00:45:40,208 hey. 699 00:45:41,625 --> 00:45:44,208 -Adidi? -[kişilər gülür] 700 00:45:44,291 --> 00:45:45,375 Bəli, xahiş edirəm. 701 00:45:46,708 --> 00:45:49,476 [adam 1] Xeyr, gözləyin, gözləyin. Sikirlər başını fritözə saldı. 702 00:45:49,500 --> 00:45:51,500 [gülüş] 703 00:45:52,000 --> 00:45:54,166 -Nəyə gülürsən? -[kişilər gülür] 704 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 -Onlara məhəl qoyma. -[kişi 2] Çox xırtıldayan! 705 00:45:55,791 --> 00:45:58,375 [kişilər gülür] 706 00:45:58,458 --> 00:46:00,541 -[adam 1] Yaxşı. [gülür] -Nə? 707 00:46:01,708 --> 00:46:04,250 Ah, mən bunu sevirəm. [gülür] 708 00:46:05,083 --> 00:46:08,375 ♪ Torini qorxutmağın ən yaxşı yolu... ♪ 709 00:46:08,458 --> 00:46:11,208 [kişi 2] Oh. Crispy indi gəlir. 710 00:46:11,708 --> 00:46:13,291 Mənə bu qədər gülməli olanın nə olduğunu söylə. 711 00:46:13,791 --> 00:46:16,125 Daxili zarafat. Sevgilisi haqqında danışır. 712 00:46:16,208 --> 00:46:17,541 [gülüş] 713 00:46:17,625 --> 00:46:19,666 Bəli? Sevgiliniz? 714 00:46:20,791 --> 00:46:23,666 Yaxşı bir gülüşdən istifadə edə bilərdim. niye yox mənə dəqiq nə dedin? 715 00:46:23,750 --> 00:46:26,267 -Sadəcə gülməyə çalışırıq. -Səninlə danışmıram. 716 00:46:26,291 --> 00:46:29,250 ♪ Sadəcə burada otururam Gözəl rənglərə baxaraq... ♪ 717 00:46:29,333 --> 00:46:30,750 Yaxşı, zarafat nədir? 718 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 Söhbət bu yandırılmış pişikdən gedir. 719 00:46:32,916 --> 00:46:34,708 -[gülür] -[gülür] 720 00:46:34,791 --> 00:46:36,625 ♪ Ana ♪ 721 00:46:37,208 --> 00:46:38,958 ♪ sik... ♪ 722 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 [adam 3 inləyir] 723 00:46:44,458 --> 00:46:46,125 ♪ Ana ♪ 724 00:46:46,208 --> 00:46:48,625 -[adam 3 inləyir] -♪ Sikiş... ♪ 725 00:46:53,583 --> 00:46:54,875 [barmen] Bu kifayətdir! 726 00:46:56,041 --> 00:46:59,500 Götünüzü oturun, ya da sikin barımdan çıx! Siz qaydaları bilirsiniz. 727 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 [adam 2 inləyir] 728 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [xırıldayır] 729 00:47:02,958 --> 00:47:04,791 ♪ Anam işləyirdi... ♪ 730 00:47:04,875 --> 00:47:07,500 [ağır nəfəs alır] 731 00:47:08,208 --> 00:47:10,083 [barmen] Otur. Pivə məndədir. 732 00:47:10,166 --> 00:47:12,083 ♪ …Oxuyub varlanmaqdır ♪ 733 00:47:12,166 --> 00:47:17,083 ♪ Torini qorxutmağın ən yaxşı yolu Oxuyub varlanmaqdır ♪ 734 00:47:17,166 --> 00:47:18,000 [Arek öskürür] 735 00:47:18,083 --> 00:47:19,083 [musiqi dayanır] 736 00:47:25,625 --> 00:47:27,625 [narahatedici musiqi çalır] 737 00:47:39,416 --> 00:47:41,708 [ağır nəfəs alır] 738 00:47:48,916 --> 00:47:50,041 [Bilski ah çəkir] 739 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 DNT TEST NƏTİCƏLƏRİ 740 00:48:00,083 --> 00:48:01,333 [ah çəkir] 741 00:48:04,500 --> 00:48:05,583 [musiqi sönür] 742 00:48:05,666 --> 00:48:06,875 Xanım Poznanska. 743 00:48:06,958 --> 00:48:09,158 -[xanım Poznańska] Bəli? - Səninlə bir dəqiqə danışsaq, ağlına gəlirmi? 744 00:48:09,625 --> 00:48:10,916 Əlbəttə, içəri gir. 745 00:48:15,416 --> 00:48:17,041 -Sabahiniz xeyir. -[xanım Poznańska] Səhər. 746 00:48:18,333 --> 00:48:20,583 Mən sizə demək üçün buradayam ki, laboratoriya nəticələrimiz var. 747 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 Bu yaxınlarda bizə təqdim etdiyiniz DNT 748 00:48:23,041 --> 00:48:26,375 qalıqları ilə uyğunluq təşkil edir meşədə basdırılmış vəziyyətdə tapıldı. 749 00:48:26,458 --> 00:48:30,583 Ona görə də biz 100% əminik qalıqlar oğlun Adəmindir, 750 00:48:30,666 --> 00:48:32,166 iki il əvvəl itkin düşən. 751 00:48:33,500 --> 00:48:35,791 başım qarışıq. Adəm əmiuşaqlarımızladır. 752 00:48:35,875 --> 00:48:38,458 Adəm öldü. Yarılma apardıq. 753 00:48:39,708 --> 00:48:40,916 Hansı əmisi oğludur? 754 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Anam tərəfində. 755 00:48:44,791 --> 00:48:46,125 Ümumiyyətlə ziyarətə getmisiniz? 756 00:48:47,375 --> 00:48:50,166 Çox uzaqdır. Brüsseldə, elə deyilmi? 757 00:48:50,250 --> 00:48:54,375 No. Adəmin qalıqları tapıldı meşədə dayaz qəbir. O öldü. 758 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 Amma sən dedin ki, o, bir ailənin yanındadır onu övladlığa götürdü və o, Brüssel yaxınlığında yaşayırdı. 759 00:48:58,208 --> 00:49:01,125 [Rəis] Xeyr, etməmişəm. O zaman itdi, səninlə danışdım, 760 00:49:01,208 --> 00:49:03,666 və səndən soruşdum əgər onu övladlığa götürsəydiniz. 761 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 Öz xeyirinə. O olacağını dedikdən sonra mənim əvəzinə onlarla daha yaxşı olar. 762 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 [Şef] Mən soruşdum ki, onu satmısanmı? sonra yalan danışdı. 763 00:49:09,416 --> 00:49:12,296 Dediniz ki, o, orada çox yaxşı işləyir, və bu insanların zəngin olduğunu. 764 00:49:12,375 --> 00:49:15,916 Yalan danışdığını sizə bildirmək mənim borcumdur bir polis məmuru səni həbs edə bilər, 765 00:49:16,000 --> 00:49:17,333 və uşaqlarınız götürülə bilər. 766 00:49:17,416 --> 00:49:19,708 Bu adam səni inandırdı? Adəm övladlığa götürüldü? 767 00:49:19,791 --> 00:49:21,031 Nə etdiyini düşünürsən? 768 00:49:21,500 --> 00:49:23,500 Siz iman gətirdinizmi? bir ailə oğlunu götürdü 769 00:49:23,583 --> 00:49:25,000 bu adamın sizə dediklərinə əsaslanaraq? 770 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 Sus səsini, Bilski. 771 00:49:27,000 --> 00:49:28,666 [ağlayır] 772 00:49:28,750 --> 00:49:32,416 Rəis Adamçik sizə dedi oğlunuz övladlığa götürülüb? 773 00:49:35,125 --> 00:49:36,208 yox. 774 00:49:36,291 --> 00:49:37,291 [narahat musiqi çalır] 775 00:49:37,333 --> 00:49:38,708 Ondan bunu heç eşitmədin? 776 00:49:41,583 --> 00:49:42,583 yox. 777 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 Yazıq qadın dəhşətə gəldi. 778 00:49:47,833 --> 00:49:50,250 Sadəcə ona görə ki, həbsxanaya gedəcəyini söylədim və uşaqları itir 779 00:49:50,333 --> 00:49:51,458 Məni aldatmağa çalışsaydı. 780 00:49:51,541 --> 00:49:52,791 Bu standart prosedurdur! 781 00:49:52,875 --> 00:49:54,958 Bu qorxudur, budur. 782 00:49:55,041 --> 00:49:58,125 Andrzej, mənə kömək et bu axmaqla. 783 00:49:58,208 --> 00:50:01,541 Ona dediklərini mənə xatırlada bilərsənmi? oğlanın itdiyini bildirdikdən sonra? 784 00:50:02,500 --> 00:50:03,540 Bu insanlar alçaq insanlardır. 785 00:50:03,583 --> 00:50:07,125 Onların təhvil verilməsində heç bir problem yoxdur uşaqları nağd pul üçün. Mən onu blef adlandırdım. 786 00:50:07,875 --> 00:50:11,333 Onun itkin düşdüyü iddiasını geri götürdü 48 saat ərzində. 787 00:50:12,083 --> 00:50:14,708 Bütün bunlar mükəmməl məna kəsb edir şəraitdə. 788 00:50:15,416 --> 00:50:17,056 Onu eşitsəydiniz belə düşünməzdiniz. 789 00:50:17,083 --> 00:50:19,208 Siz həmkarınızı ittiham edirsiniz çox ciddi bir şeydən. 790 00:50:19,291 --> 00:50:22,541 Mən dindirmələrdə iştirak etmişəm. Onun etdiyi kimi heç vaxt görməmişəm. 791 00:50:22,625 --> 00:50:24,505 Deyə biləcəyini düşünürsən ne isteyirsen 792 00:50:24,583 --> 00:50:26,416 mafiya atanızı öldürdüyü üçün? 793 00:50:26,500 --> 00:50:30,041 -Bir az lənətə gəlmiş hörmət göstərirsən! -İkinizdə də kifayətdir. 794 00:50:31,458 --> 00:50:33,333 Biz əlimizdəki işə qayıtmalıyıq. 795 00:50:33,833 --> 00:50:36,291 Bir oğlan itkin, və zamanın mahiyyəti var. 796 00:50:36,375 --> 00:50:38,833 Faktdan başqa o, bələdiyyə sədrinin nəvəsidir. 797 00:50:39,333 --> 00:50:41,208 Komandalarımız hələ də meşədədir. 798 00:50:41,291 --> 00:50:43,250 Bəs məlum cinsi cinayətkarlar haqqında nə demək olar? 799 00:50:44,000 --> 00:50:46,166 Zorlama ilə bağlı hökmlər şərti azadlığa buraxılıb. 800 00:50:46,250 --> 00:50:48,541 Alibisi olan üç-dörd oğlan. 801 00:50:48,625 --> 00:50:51,541 - Pedofil yoxdur. -[Andrzej] Onların alibilərini iki dəfə yoxlayın. 802 00:50:51,625 --> 00:50:53,833 [Bilski] İstərdim xorla aparıcıya baxmaq. 803 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 -[Andzej] Bu aparıcı deyil. - Potensial təcavüzkar var. 804 00:50:56,458 --> 00:50:59,625 İstənilən məlumatı təqib etməyə çalışıram bu Piotruś tapmağa səbəb ola bilər. 805 00:50:59,708 --> 00:51:01,833 Siz hələ də onu xilas edə biləcəyinizi düşünürsünüz? 806 00:51:01,916 --> 00:51:05,541 Bizim kifayət qədər sübutumuz yoxdur kilsə xoru ətrafında iyləmək. 807 00:51:06,583 --> 00:51:09,333 Mən sizə rəsmi olaraq deyirəm yaxın getməmək. 808 00:51:16,916 --> 00:51:18,083 Hey, Saç kəsimi. 809 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 Mənim üçün bir şey yoxlamağa ehtiyacım var, və mənə tez lazımdır. 810 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 [uşaqlar qışqırır] 811 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 [qışqırıq dayanır] 812 00:51:43,875 --> 00:51:46,333 [qeyri-müəyyən mızıldanma] 813 00:51:56,583 --> 00:51:59,041 -[kişi] Amin. -[Bilski] Ata Voyçex? 814 00:51:59,833 --> 00:52:03,041 Bəli. Mənə duada qoşulmaq istərdinizmi? 815 00:52:04,125 --> 00:52:06,583 Leopold Bilski, prokurorluq. Danışa bilərik? 816 00:52:07,083 --> 00:52:09,625 Əlbəttə, cənab Bilski. ağlında nə var? 817 00:52:12,291 --> 00:52:15,875 Adam Poznański ilə tanış idiniz? Onun qalıqları meşədə tapılıb. 818 00:52:15,958 --> 00:52:19,583 Yaddaşım əvvəlki kimi deyil. İllərdir ayağa qalxıram, görürsən. 819 00:52:19,666 --> 00:52:20,750 Yaddaş gülməli. 820 00:52:20,833 --> 00:52:24,416 şeyləri xatırlaya bilirəm 20-30 il əvvəldən 821 00:52:24,500 --> 00:52:27,875 amma çalışıramsa cənnət mənə kömək olsun dünən baş verənləri xatırlamaq üçün. 822 00:52:28,541 --> 00:52:31,916 Bəs Julia Burchardt? Bu zəng çalır? Biz onun oğlunu axtarırıq. 823 00:52:32,000 --> 00:52:34,041 Mənə “ata” deyə müraciət etməkdən çəkinirsən? danışanda? 824 00:52:34,625 --> 00:52:37,333 Mən istəməzdim. Sadəcə sualıma cavab vermənizə ehtiyacım var. 825 00:52:38,166 --> 00:52:40,416 Julia... Burchardt? 826 00:52:41,000 --> 00:52:42,458 Yazıq qızı xatırlayıram. 827 00:52:42,958 --> 00:52:47,166 O, bacısını çoxdan itirib. Uzun müddət əvvəl. 828 00:52:47,750 --> 00:52:51,250 Julia mənə dedi ki, bir adam görür xorda oğlana yaraşmayan şeylər 829 00:52:51,333 --> 00:52:53,000 o və bacısı burada olanda. 830 00:52:53,083 --> 00:52:54,666 Onu incidirdi. 831 00:52:54,750 --> 00:52:57,291 [Ata Voyçex] Belə şeylər kilisemizde baş vermədi. 832 00:52:57,375 --> 00:53:00,083 Kahinlər var idi Polşanın başqa bir yerində, uh, 833 00:53:00,583 --> 00:53:04,000 belə günahlar etmək, günahsızlara qarşı sui-istifadə edənlər, 834 00:53:04,083 --> 00:53:05,208 amma burda yox. 835 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 təşəkkür edirəm. 836 00:53:15,208 --> 00:53:17,541 İstənilən vaxt bizə qoşula bilərsiniz. 837 00:53:18,333 --> 00:53:19,500 Buna inanma. 838 00:53:21,500 --> 00:53:23,125 Xüsusi bir şey? 839 00:53:23,958 --> 00:53:27,333 Boyu uzun idi, yoxsa qısa? O nə geyinmişdi? Saçları var idi? Keçəl idi? 840 00:53:27,416 --> 00:53:29,416 [yağış səsi] 841 00:53:30,791 --> 00:53:31,791 Mən bilmirəm. 842 00:53:32,125 --> 00:53:33,333 Orada işləyirdi? 843 00:53:35,041 --> 00:53:36,041 [ah çəkir] 844 00:53:37,750 --> 00:53:39,000 [Bilski] O, keşiş idi? 845 00:53:39,958 --> 00:53:41,291 Xeyr, mən belə düşünmürəm. 846 00:53:41,791 --> 00:53:43,041 Bəs orqançı? 847 00:53:49,416 --> 00:53:51,708 Filipi? Xeyr. Onu tanıyırdım. 848 00:53:56,916 --> 00:53:58,458 [ağlayır] Bilirsən, 849 00:53:59,916 --> 00:54:01,666 Məni cəza olaraq bura köçürdülər 850 00:54:02,166 --> 00:54:05,083 çünki bəyənmirdilər əvvəlki işimdə nə etdim. 851 00:54:05,166 --> 00:54:07,791 Və zabit mənə kömək edir stolüstü vəzifəyə təyin edildi. 852 00:54:08,291 --> 00:54:12,208 Bu, darıxdırıcıdır, amma onun bir bacarığı var uyğunsuzluqları tapmaq üçün. 853 00:54:13,166 --> 00:54:17,000 Bu yaxınlarda o, cinayətlərlə bağlı məlumatlar toplayırdı ölkə daxilində yetkinlik yaşına çatmayanların cəlb edilməsi. 854 00:54:17,500 --> 00:54:20,791 Döymə, qaçırma, cinsi istismar. Hər şəhərdə bir neçə var. 855 00:54:20,875 --> 00:54:22,625 Trulocz istisna olmaqla. 856 00:54:22,708 --> 00:54:24,875 İki onillikdə demək olar ki, heç nə. 857 00:54:25,791 --> 00:54:28,833 Tapdığı yeganə hal Adam Poznańskinin yoxa çıxması idi, 858 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 və bu internetdə bir məqalə idi. 859 00:54:31,500 --> 00:54:33,916 Heç nə yoxdur bu barədə cinayət qeydlərində. 860 00:54:37,166 --> 00:54:40,500 Deməli... şeyləri gizlədirlər. 861 00:54:40,583 --> 00:54:41,916 Tam olaraq. 862 00:54:47,416 --> 00:54:49,458 Səni qucaqlasam yaxşı olarmı? 863 00:55:01,208 --> 00:55:02,125 [burunu çəkir] 864 00:55:02,208 --> 00:55:03,875 [məhv musiqi çalır] 865 00:55:03,958 --> 00:55:04,958 [nəfəs verir] 866 00:55:08,333 --> 00:55:09,666 [titrəyə nəfəs alır] 867 00:55:18,791 --> 00:55:20,000 [burunu çəkir] 868 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 Mən bunu etməməliydim. 869 00:55:59,833 --> 00:56:01,041 [musiqi sönür] 870 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 İndi hər gün kətan geyinirsən, yoxsa yalnız səyahət üçün? 871 00:56:05,250 --> 00:56:06,291 Sizi görmək xoşdur. 872 00:56:07,125 --> 00:56:08,916 -Budur. -Sənə borcluyam. 873 00:56:09,625 --> 00:56:11,208 [Saç kəsimi] Bu iş iy verir. 874 00:56:12,083 --> 00:56:14,541 Dərin dalış etdim Poznański'nin maliyyəsinə. 875 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 Gəlir, hesablar və s. 876 00:56:16,916 --> 00:56:20,458 Sonra şirkətə baxdım bu yaxınlarda köçdükləri evi tikdilər. 877 00:56:21,041 --> 00:56:23,500 Və sonra yoxladım presviteriyanın vekselləri. 878 00:56:24,000 --> 00:56:25,458 Su və güc. 879 00:56:26,708 --> 00:56:30,166 -Bilirsən nə öyrəndim? - Güman edirəm ki, mənə deyəcəksən. 880 00:56:31,250 --> 00:56:33,500 Bütün xərclər ailə və presviteriya üçün 881 00:56:33,583 --> 00:56:37,708 böyük bir fond vasitəsilə maliyyələşdirilir yerli ət baronu Chojnacki tərəfindən quruldu. 882 00:56:38,541 --> 00:56:40,000 [Anjey] Mən Çoynaçkinin kim olduğunu bilirəm. 883 00:56:41,083 --> 00:56:42,333 Onu ziyarət etməliyik. 884 00:56:42,416 --> 00:56:44,041 [gülür] 885 00:56:45,583 --> 00:56:49,000 [Bilski] Adam Poznański iki nəfər itkin düşüb il əvvəl və biz onun qalıqlarını tapdıq. 886 00:56:49,708 --> 00:56:50,916 Anası itkin düşdüyünü deyir, 887 00:56:51,000 --> 00:56:53,458 və iki gün sonra ailəsi ilə olduğunu xatırlayır, 888 00:56:53,541 --> 00:56:55,583 amma o görünmür nə vaxtsa onlarla görüşmək. 889 00:56:55,666 --> 00:56:58,291 Chojnacki sadəcə baş verir Adəmin ailəsinə ev tikməyi təklif etmək 890 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 və hesablarını ödəsinlər axtarış dayandırıldıqda. 891 00:57:00,458 --> 00:57:02,125 İndi kimsə Piotrus Sarmanı götürüb, 892 00:57:02,208 --> 00:57:04,458 və Julia Sarman deyir xatirələri geri qaytarır 893 00:57:04,541 --> 00:57:07,083 bir oğlanın təcavüzə məruz qaldığını görmək xorda olanda. 894 00:57:07,166 --> 00:57:08,958 Bəs xora kim sponsorluq edir? 895 00:57:09,041 --> 00:57:10,916 Chojnacki kilsəsinin təməli. 896 00:57:15,666 --> 00:57:16,875 Hansı oğlandı? 897 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 [Bilski] Siz Adamı, yoxsa Piotruşu nəzərdə tutursunuz? 898 00:57:20,375 --> 00:57:21,833 Mən onun gördüyünü nəzərdə tuturam. 899 00:57:21,916 --> 00:57:26,250 Julia Sarman hər hansı ad çəkdi şahidi olduğu hadisədən? 900 00:57:27,333 --> 00:57:29,916 O, kişini xatırlamaya bilər, amma oğlan? 901 00:57:31,125 --> 00:57:33,375 [Bilski] O dedi ki, bu sənin oğlundur, Mixal. 902 00:57:38,458 --> 00:57:40,791 [qorxulu musiqi çalır] 903 00:57:40,875 --> 00:57:42,875 [sirenlər fəryad edir] 904 00:58:05,166 --> 00:58:06,291 Marek Chojnacki? 905 00:58:06,791 --> 00:58:09,416 -Sənə kömək edə bilərəm, zabit? - Biz binada axtarış aparmaq istərdik. 906 00:58:09,500 --> 00:58:11,833 Sadəcə nəzarətçinizə zəng edəcəm və bunun nə ilə bağlı olduğunu görün. 907 00:58:11,916 --> 00:58:13,791 - Zirzəminiz var? -[kişi] Məni izlə. 908 00:58:19,583 --> 00:58:22,541 Bütün kompüterləri götür, sərt disklər, yaddaş kartları, 909 00:58:22,625 --> 00:58:24,250 açarlar, videolar, fayllar, telefonlar. 910 00:58:24,333 --> 00:58:25,958 Demək olar ki, hər şey. 911 00:58:29,250 --> 00:58:31,708 [fit] Bu adam nə edir? 912 00:58:32,208 --> 00:58:33,541 Donuzlarla məşğul olur. 913 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 Mən qısqanıram! 914 00:58:38,958 --> 00:58:40,000 [Bilski] Fənər. 915 00:58:47,458 --> 00:58:48,666 [musiqi sönür] 916 00:58:53,166 --> 00:58:55,166 [gərgin musiqi çalır] 917 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 Piotruś! 918 00:59:12,541 --> 00:59:13,541 Ş! 919 00:59:15,458 --> 00:59:16,583 Bunu açın. 920 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 [kişi] Levka! 921 00:59:21,041 --> 00:59:22,458 [Bilski] Piotruś! 922 00:59:33,958 --> 00:59:34,958 sik! 923 00:59:41,125 --> 00:59:42,250 Piotruś? 924 00:59:45,208 --> 00:59:46,333 [musiqi sönür] 925 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 [qadın] Mən bir şey tapdım! 926 01:00:19,875 --> 01:00:23,750 İrena Poznanskanın yeni evinin pulunu siz ödədiniz və siz onun hesablarını ödəyirsiniz. Niyə belədir? 927 01:00:24,250 --> 01:00:27,000 Atamın məqsədlərindən biri təməlini quranda 928 01:00:27,083 --> 01:00:29,500 kömək etmək idi burada daha az imkanlı ailələr yaşayır. 929 01:00:29,583 --> 01:00:34,000 Xanım Poznańska və onun ailəsi məhz onun ağlına gələn insanlar idi. 930 01:00:34,666 --> 01:00:36,916 Ailələr çoxdur kim yeni ev alıb? 931 01:00:37,833 --> 01:00:40,958 Əminəm ki, fondda kimsə var bu dəqiq rəqəmi verə bilər. 932 01:00:41,041 --> 01:00:44,250 Ailəsinin təməlidir Poznański ailəsinin dəstəyi 933 01:00:44,333 --> 01:00:48,041 müştərimi bağlayan yeganə şey bu oğlanın qətli ilə bağlı araşdırmanız varmı? 934 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 Adam Poznański ilə tanış idiniz? 935 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Xeyr, etmədim. 936 01:00:58,875 --> 01:01:01,125 [klaviatura tıqqıltıları] 937 01:01:05,416 --> 01:01:07,136 [Bilski] Bu şəkildir Adam Poznański 938 01:01:07,166 --> 01:01:09,541 uşaq pornoqrafiyası kimi təsnif edilir. 939 01:01:10,041 --> 01:01:12,458 Tapıldı, bir çox digər uşaqlarla birlikdə 940 01:01:12,541 --> 01:01:14,333 iqamətgahınızı axtardıqdan sonra. 941 01:01:15,500 --> 01:01:17,125 Bu şəkilləri siz çəkmisiniz? 942 01:01:20,291 --> 01:01:21,416 -Yox. -Yox? 943 01:01:21,500 --> 01:01:23,416 -[Marek] Xeyr. - Bəs onlar haradan gəldilər? 944 01:01:25,166 --> 01:01:27,625 -[Marek] Bilmirəm. - Yenicə ortaya çıxdılar? 945 01:01:28,208 --> 01:01:31,059 Mən sizə həbsdə olmağı tövsiyə edirəm bunları kimin götürdüyünü öyrənənə qədər. 946 01:01:31,083 --> 01:01:32,875 Bu minimum üç aydır. 947 01:01:34,250 --> 01:01:36,125 Hamısını aldığını sübut edə bilmirəm... 948 01:01:36,208 --> 01:01:38,208 [gərgin musiqi çalır] 949 01:01:41,458 --> 01:01:42,958 …amma onlar atamındır. 950 01:01:49,750 --> 01:01:51,166 [Bilski] Bu sənin oğlundur. 951 01:02:10,291 --> 01:02:11,416 [musiqi sönür] 952 01:02:22,458 --> 01:02:25,058 Biz siyahı hazırlamalıyıq fotolardan potensial qurbanlar 953 01:02:25,125 --> 01:02:26,333 və oradan başlayın. 954 01:02:28,208 --> 01:02:30,083 Onlar təcavüzkarın adını çəkə bilərlər. 955 01:02:32,416 --> 01:02:35,083 Chojnacki atası dedi bu cür şeylər üçün zəiflik var idi, 956 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 və şəkillər geri qayıdır ən azı iki onillik. 957 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 Atası aydın idi uşaqlara cəlb olunur. 958 01:02:40,666 --> 01:02:42,625 Çoynaçkinin atası vəfat edib. 959 01:02:43,125 --> 01:02:45,166 Beləliklə, o, Piotruşu qəbul etmədi. 960 01:02:47,208 --> 01:02:48,958 Oğuldan şübhələnirsən? 961 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 Bildiyinə görə sübutlar haqqında, bu mümkündür, 962 01:02:51,708 --> 01:02:54,308 Amma biz onun evini və bitkilərini axtardıq, və oğlan orada deyil. 963 01:02:54,333 --> 01:02:55,333 [Andzej ah çəkir] 964 01:02:55,875 --> 01:02:58,375 -Deməli o deyil? -[Bilski] Mən belə düşünmürəm. 965 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 Növbəti hərəkətimiz nədir? 966 01:03:00,791 --> 01:03:03,375 Yəqin ki, kimsə kömək edirdi qoca bu şəkilləri alır, 967 01:03:03,458 --> 01:03:05,916 belə bir sual olacaq müəyyən edə biləcəyimiz qurbanlar üçün. 968 01:03:06,000 --> 01:03:09,708 O, qaçıran ola bilər. Mən profilçi ilə danışmaq istərdim. 969 01:03:09,791 --> 01:03:10,791 tamam. 970 01:03:11,791 --> 01:03:13,271 [Bilski] Daha bir şey var, ser. 971 01:03:13,333 --> 01:03:15,166 Adamczyk-ə tam əminəm 972 01:03:15,833 --> 01:03:17,791 Chojnackis üçün əhatə etmişdir. 973 01:03:20,000 --> 01:03:21,208 Onlar əmioğludur. 974 01:03:24,500 --> 01:03:26,125 Mən onu cəzalandıracağam. 975 01:03:28,125 --> 01:03:30,125 [uşaqlar latın dilində xor musiqisi oxuyurlar] 976 01:03:48,166 --> 01:03:49,875 Bu uşağı tanıyırsınız? 977 01:03:51,708 --> 01:03:53,333 Angelika Burchardt. 978 01:03:53,416 --> 01:03:58,000 ♪ Ave ♪ 979 01:03:58,083 --> 01:04:03,125 ♪ Maria ♪ 980 01:04:04,583 --> 01:04:05,666 Bəs bu uşaq? 981 01:04:06,166 --> 01:04:09,416 [xor] ♪ Ave... ♪ 982 01:04:09,500 --> 01:04:10,916 Patryk Deczer. 983 01:04:11,750 --> 01:04:16,375 ♪ Maria ♪ 984 01:04:17,541 --> 01:04:18,541 [Bilski] Bu? 985 01:04:18,625 --> 01:04:20,625 [xor] ♪ Gratia plena… ♪ 986 01:04:20,708 --> 01:04:23,250 Oh… Arek Filipiak. 987 01:04:23,333 --> 01:04:27,833 ♪ Dominus tecum ♪ 988 01:04:27,916 --> 01:04:33,750 ♪ Benedicta ♪ 989 01:04:33,833 --> 01:04:35,875 [Bilski] Bəs bu oğlan? Onu tanıyırsan? 990 01:04:35,958 --> 01:04:36,958 Mm-hmm. 991 01:04:38,125 --> 01:04:39,291 [Bilski] Bu kimdir? 992 01:04:39,375 --> 01:04:40,750 Michał Pakosz. 993 01:04:40,833 --> 01:04:46,666 ♪ Təşəkkür edirəm ♪ 994 01:04:46,750 --> 01:04:51,958 ♪ Dominus tecum ♪ 995 01:04:52,041 --> 01:04:53,791 -[Bilski] Bəs bu balaca qız? -[ah çəkir] 996 01:04:53,875 --> 01:04:56,208 [narahatedici musiqi çalır] 997 01:04:57,166 --> 01:04:59,750 -[qadın]Gedik dondurma alacağıq. -[uşaq gülür] 998 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 Mən pedofillərə baxmaq istəmirəm uşaqlara zərər vermək. Bu iyrəncdir. 999 01:05:17,250 --> 01:05:20,125 üzr istəyirəm. Mən bilirəm onlara baxmaq çətindir, yalnız 1000 01:05:21,791 --> 01:05:23,750 bu uşaq müəyyən edilib... 1001 01:05:24,375 --> 01:05:25,958 Qızlarınızdan biri kimi. 1002 01:05:29,125 --> 01:05:30,208 Angelika? 1003 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 Xeyr, Angelika deyil. 1004 01:05:33,208 --> 01:05:35,041 Şahid qurbanın kim olduğunu bilir. 1005 01:05:35,541 --> 01:05:38,000 Təsdiqləməyinizə ehtiyacımız var çünki o, şəkildə çox gəncdir. 1006 01:05:40,166 --> 01:05:42,958 Səni bunu etməyə məcbur etməkdən nifrət edirəm, lakin bu, istintaqın bir hissəsidir. 1007 01:05:50,625 --> 01:05:51,750 [nəfəs alır] 1008 01:05:52,625 --> 01:05:53,791 [Fabiola] Aman Allahım! 1009 01:05:54,666 --> 01:05:57,083 [Fabiola hönkürür] 1010 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 [Bilski] Əvvəlcə anan dedi ki, mümkün deyildi. 1011 01:06:03,000 --> 01:06:06,333 Siz əlaqə saxlamazdınız sən balaca olanda Chojnacki ilə. 1012 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 Sonra yadına düşdü bir qrup səfər etdiniz. 1013 01:06:11,458 --> 01:06:14,541 Chojnacki sizi gəzdirdi məşğul olduğu üçün otelə qayıtdı. 1014 01:06:17,333 --> 01:06:19,458 Həmin sahə səfəri onun yeganə çıxış yolu idi. 1015 01:06:25,625 --> 01:06:27,125 O səfəri xatırlamıram. 1016 01:06:32,458 --> 01:06:34,083 Mən dəlilləri görmək istəmirəm. 1017 01:06:37,416 --> 01:06:40,541 İntimlə bağlı problemlərim olub bütün həyatım. 1018 01:06:42,291 --> 01:06:43,583 Tıxanma. 1019 01:06:45,208 --> 01:06:48,041 Və həmin yay, Mən Arekə o dəhşətli şeylər edəndə, 1020 01:06:48,125 --> 01:06:50,250 sanki hansısa qaranlıq güc ələ keçirdi. 1021 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 Dəfələrlə panik atak keçirmişəm. 1022 01:06:56,750 --> 01:06:58,208 Ən çox cinsi əlaqə ilə bağlıdır. 1023 01:07:05,125 --> 01:07:07,500 Mən səndən soruşmalı olacağam bir şəkilə baxmaq üçün 1024 01:07:07,583 --> 01:07:09,541 çünki onun kim olduğunu heç kim bilmir. 1025 01:07:10,291 --> 01:07:11,791 Bəlkə bizə kömək edə bilərsən? 1026 01:07:20,083 --> 01:07:22,333 -Bilirsən kimdi? -Yox, yox. 1027 01:07:25,375 --> 01:07:26,958 - Mən yox. -Əminsən? 1028 01:07:30,416 --> 01:07:31,583 [avtomobil yaxınlaşır] 1029 01:07:37,666 --> 01:07:39,333 -[maşının qapısı bağlanır] - Sənin anandır. 1030 01:07:40,125 --> 01:07:42,791 [Fabiola] Culiya? Nəvəm haradadır? 1031 01:07:44,750 --> 01:07:46,166 [Bilski] Güclü ol, Julia. 1032 01:07:48,125 --> 01:07:50,416 [tutqun musiqi çalır] 1033 01:07:54,458 --> 01:07:57,083 Mən, uh... almalıyam rəsmi açıqlama. 1034 01:08:32,958 --> 01:08:34,666 [Arek] Sən zarafat etməlisən. 1035 01:08:34,750 --> 01:08:35,750 [musiqi sönür] 1036 01:08:36,458 --> 01:08:38,958 geyinərdim bilsəydim ki, resitaldır. 1037 01:08:43,916 --> 01:08:44,916 Siz də? 1038 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 Sikdir, Patrik. 1039 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 [boğazı təmizləyir] 1040 01:08:54,958 --> 01:08:56,166 [qapı açılır] 1041 01:08:57,125 --> 01:08:58,125 [qapı bağlanır] 1042 01:09:09,208 --> 01:09:10,416 siksin. 1043 01:09:12,083 --> 01:09:13,541 Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm. 1044 01:09:14,750 --> 01:09:16,458 [Arek] Biz birlikdə gedirik, yoxsa ayrılırıq? 1045 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 Ayrı-ayrılıqda. 1046 01:09:18,458 --> 01:09:21,500 [Arek] Məntiqlidir. Əvvəl mən gedəcəm. Bu işi bitir. 1047 01:09:27,333 --> 01:09:28,916 Köhnə Çoynaçki, 1048 01:09:29,583 --> 01:09:31,333 bu şəhəri o pozğun idarə edirdi. 1049 01:09:31,833 --> 01:09:34,000 Kilsə fəaliyyətinin çoxunu maliyyələşdirdi, 1050 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 baxım üçün ödənilmişdir və kənar işçilər, 1051 01:09:36,375 --> 01:09:39,375 və atamın maaşını verdi orqan çalmaq və qəbir qazmaq üçün. 1052 01:09:40,666 --> 01:09:43,250 qeyd etdinmi o sənə kiməsə nə edirdi? 1053 01:09:45,833 --> 01:09:47,458 O, məni hədələdi, əgər etsəm. 1054 01:09:49,166 --> 01:09:51,708 [Bilski] Bunu tək etdi? Yoxsa kimsə ona kömək etdi? 1055 01:09:52,666 --> 01:09:54,791 Sadəcə o idi. Bildiyim qədər. 1056 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 [Bilski] Bu nə qədər davam etdi? 1057 01:09:59,333 --> 01:10:03,083 Mən ona deyəndə sikiş məni tək buraxdı Dayanmasaydı, onun sikini dişləyəcəkdim. 1058 01:10:05,083 --> 01:10:06,375 Bu onu dayandırdı. 1059 01:10:16,250 --> 01:10:17,250 Sadəcə onu. 1060 01:10:21,083 --> 01:10:23,250 Başqası olsaydı, yadımda deyil. 1061 01:10:23,333 --> 01:10:26,333 Heç birini xatırlamıram, istisna olmaqla, mən həqiqətən kiçik idim. 1062 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 Dörd kimi? 1063 01:10:32,125 --> 01:10:35,291 Heç qeyd etmisiniz kiməsə sənə nə edilirdi? 1064 01:10:36,208 --> 01:10:37,083 [Patryk] Xeyr. 1065 01:10:37,166 --> 01:10:38,791 [kənarda oynayan uşaqlar] 1066 01:10:38,875 --> 01:10:39,875 Niyə olmasın? 1067 01:10:43,041 --> 01:10:44,041 Ayıb. 1068 01:10:45,875 --> 01:10:47,166 Anam onun üçün işləyirdi. 1069 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 O, məni demək olar ki, təkbaşına böyütdü. 1070 01:10:49,916 --> 01:10:51,708 Mən başa düşəcək yaşda idim 1071 01:10:53,833 --> 01:10:56,625 ki... o, maaşını itirə bilər ona desəm. 1072 01:11:00,458 --> 01:11:02,833 [Bilski] Biz xahiş edirik əgər başqası varsa, çünki 1073 01:11:02,916 --> 01:11:05,375 eyni adam ola bilər Julia'nın oğlunu kim apardı. 1074 01:11:06,250 --> 01:11:09,125 Səni başqası aparıb Chojnacki sizi hara sui-istifadə etdi? 1075 01:11:13,708 --> 01:11:15,068 İlk dəfə belə oldu 1076 01:11:15,125 --> 01:11:17,916 orqançı məni göndərəndə idi bəzi şəkillərə möhür vurmaq 1077 01:11:18,000 --> 01:11:20,208 xor məşqindən sonra arxa otaqda. 1078 01:11:20,875 --> 01:11:22,208 [Bilski] Yəni Filipiak bilirdi? 1079 01:11:22,708 --> 01:11:24,208 Mm, mən belə düşünmürəm. 1080 01:11:25,083 --> 01:11:27,458 -Filipiak çox dindardır. -[ah çəkir] 1081 01:11:29,041 --> 01:11:30,416 Və bunu necə bitirdiniz? 1082 01:11:35,916 --> 01:11:37,333 Anam onun arxasınca getdi. 1083 01:11:38,916 --> 01:11:40,666 Mən ona dedikdən dərhal sonra dayandı. 1084 01:11:41,166 --> 01:11:44,000 Mənə söz verdi atama heç vaxt demədim, ona görə demədim. 1085 01:11:50,333 --> 01:11:51,333 [burunu çəkir] 1086 01:11:51,708 --> 01:11:53,583 Bundan sonra restoranı açdı. 1087 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 [məhv musiqi çalır] 1088 01:11:58,625 --> 01:11:59,875 Bəs indi nə? 1089 01:12:02,416 --> 01:12:04,083 [ayaq səsləri cingildəyir] 1090 01:12:07,375 --> 01:12:09,375 [ağır nəfəs alır] 1091 01:12:10,916 --> 01:12:13,000 -[açarları cingildəyir] -Ş. 1092 01:12:13,083 --> 01:12:14,791 -[kilid cingiltiləri] -Ş. 1093 01:12:21,375 --> 01:12:22,666 [kilid cingiltiləri] 1094 01:12:22,750 --> 01:12:24,875 [ağır nəfəs alır] 1095 01:12:27,208 --> 01:12:30,875 [qadın] Əgər təhqir qəbiristanlıqdakı cəsədin, 1096 01:12:30,958 --> 01:12:34,833 Adam Poznańskinin öldürülməsi, və Sarman oğlanın qaçırılması 1097 01:12:34,916 --> 01:12:36,750 eyni adamın işidir 1098 01:12:37,250 --> 01:12:40,583 onda biz böyük ehtimalla serial qatillə məşğul olur 1099 01:12:40,666 --> 01:12:43,958 ilkin mərhələdə fəaliyyət göstərir mümkün psixoz. 1100 01:12:44,041 --> 01:12:46,291 Əvvəlcə xəyal qurdular, 1101 01:12:46,375 --> 01:12:47,666 sonra cəsədi qazdı 1102 01:12:47,750 --> 01:12:50,375 ayinlərini yerinə yetirmək, 1103 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 və nəhayət, qətl. 1104 01:12:53,541 --> 01:12:55,125 Bütün bunlar yalnız uyğun gəlir 1105 01:12:56,083 --> 01:12:57,958 bir günahkarın varsa. 1106 01:12:59,125 --> 01:13:01,833 Paranoid şizofreniya yavaş inkişaf edir. 1107 01:13:01,916 --> 01:13:05,875 İnsan bununla mübarizə aparır, lakin halüsinasiyalar var, səsləri eşidir, 1108 01:13:05,958 --> 01:13:07,625 güclü emosiyalara malikdir. 1109 01:13:07,708 --> 01:13:09,291 Və bir mövzu da var. 1110 01:13:09,375 --> 01:13:11,666 Sizin vəziyyətinizdə, qeyd etdiyiniz Lopi ola bilər 1111 01:13:11,750 --> 01:13:15,416 həm də, o qədər də asanlıqla ola bilər uşaqlıqdan bir şey, 1112 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 qorxulu hekayə kimi, 1113 01:13:17,291 --> 01:13:20,791 aldatma ilə ölümünə mübarizə xəstəni təhdid edən qüvvələr 1114 01:13:20,875 --> 01:13:22,208 və onları hərəkətə sövq edin. 1115 01:13:22,291 --> 01:13:23,291 haradadır? 1116 01:13:23,875 --> 01:13:25,083 -[Bilski] Burada. -Mm. 1117 01:13:25,166 --> 01:13:27,726 Beləliklə, mənə dediklərindən, kimisə axtarmalıyıq 1118 01:13:27,750 --> 01:13:30,291 nəzərə çarpan əlamətlər göstərir ciddi psixi disfunksiyadan? 1119 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 [qadın] Bəli və yox. 1120 01:13:34,125 --> 01:13:37,375 ilə məşğul ola bilərsiniz paraqnomen dediyimiz şey, yəni, 1121 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 um, qəfil dəyişiklik və ya gözlənilməz dəyişiklik fərdin davranışında 1122 01:13:41,916 --> 01:13:43,541 bu onların təbiətinə ziddir 1123 01:13:43,625 --> 01:13:45,958 və göstərə bilər ruhi xəstəliyin başlanğıcı. 1124 01:13:46,666 --> 01:13:48,333 Mən ona pul qoysaydım, 1125 01:13:50,583 --> 01:13:54,166 onda mən bir kişi axtarırdım qurbanlarla nisbətən eyni yaşdadır. 1126 01:13:54,250 --> 01:13:56,875 Ən çoxu otuzdan qırx yaşına qədər. 1127 01:13:57,791 --> 01:14:00,311 Bu adam mümkündürmü? travma da yaşamış ola bilər? 1128 01:14:00,375 --> 01:14:04,916 Bəli. Mm, təcavüz, sui-istifadə və ya digər zorakılıq, 1129 01:14:05,000 --> 01:14:08,583 faciə və ya böyük itki kömək edə bilər, amma meyl orada olmalıdır. 1130 01:14:08,666 --> 01:14:10,583 Əgər bu serial qatildirsə, onlar buradandırlar, 1131 01:14:10,666 --> 01:14:13,666 və fəaliyyət göstərirlər özlərini təhlükəsiz hiss etdikləri bir mühitdə. 1132 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 Lopi xurafatına aiddirsə, 1133 01:14:18,208 --> 01:14:19,500 onda onlar Kaşubdurlar. 1134 01:14:19,583 --> 01:14:22,125 Əgər oğlanı tuturlarsa götürüldüyündən, 1135 01:14:22,208 --> 01:14:25,166 sonra onların evindədir ya da özlərinə məxsus hesab etdikləri yer. 1136 01:14:25,250 --> 01:14:28,625 Hansı ki, Trulocz və ya kənar ərazilər deməkdir. 1137 01:14:29,125 --> 01:14:32,059 Onlar vampir olduqlarını düşünürlər? yoxsa vampiri öldürməyə çalışırdılar? 1138 01:14:32,083 --> 01:14:35,750 [gülür] Mən deyə bilsəydim, Mən milyonçu olardım. 1139 01:14:37,000 --> 01:14:40,291 Bu, böyük sıxıntı içində olan birisidir, psixi cəhətdən qeyri-sabit və köməyə ehtiyacı var. 1140 01:14:40,375 --> 01:14:43,267 O, kəsməkdən qorxa bilərdi öz başı belə növbəti ən yaxşı şeyi etdi 1141 01:14:43,291 --> 01:14:46,166 qarşısını almağa çalışaraq onun ardınca bir Lopi gəlir. Məntiq yoxdur. 1142 01:14:46,250 --> 01:14:48,666 Olacaqdı Chojnacki uşaqlardan biri var? 1143 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 [qadın] Ola bilər, amma olmali deyil. 1144 01:14:51,166 --> 01:14:53,500 -O canavara kömək edən kimsə? -[qadın] Bəlkə. 1145 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 Baxmayaraq ki, hələ də olardı onlara təsir edən travma. 1146 01:14:59,166 --> 01:15:01,041 Sizcə, Piotruş hələ də sağdır? 1147 01:15:05,166 --> 01:15:06,500 Ehtimallar yaxşı deyil. 1148 01:15:08,833 --> 01:15:10,416 [məşhur musiqi çalır] 1149 01:15:10,500 --> 01:15:12,916 [qapı cırıldayır] 1150 01:15:38,125 --> 01:15:39,166 [musiqi sönür] 1151 01:15:39,250 --> 01:15:41,250 [quşlar cikisi] 1152 01:15:58,916 --> 01:16:00,666 [titrəyə nəfəs alır] 1153 01:16:23,625 --> 01:16:24,625 Zəhmət olmasa. 1154 01:16:41,000 --> 01:16:44,166 [uşaq tərəzi oxuyur] 1155 01:16:45,125 --> 01:16:47,375 [qapı açılır] 1156 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 [Michał] İndi hamı birlikdə. 1157 01:17:13,208 --> 01:17:14,250 [Michał zümzümə edir] 1158 01:17:14,333 --> 01:17:18,875 [uşaqlar tərəzi oxuyur] 1159 01:17:18,958 --> 01:17:20,666 [Maykl zümzümə edir] 1160 01:17:20,750 --> 01:17:25,375 [uşaqlar tərəzi oxuyur] 1161 01:17:25,458 --> 01:17:27,208 [Michał zümzümə edir] 1162 01:17:27,291 --> 01:17:31,708 [uşaqlar tərəzi oxuyur] 1163 01:17:31,791 --> 01:17:33,791 [Michał zümzümə edir] 1164 01:17:33,875 --> 01:17:38,583 [uşaqlar tərəzi oxuyur] 1165 01:17:40,875 --> 01:17:42,083 [uşaqlar tərəzi oxuyur] 1166 01:17:42,166 --> 01:17:45,666 Bir komanda toplayın və keçin Michał Pakosz-un evinin hər qarışı. 1167 01:17:46,416 --> 01:17:47,750 Atasını ondan kənarda qoy. 1168 01:18:08,625 --> 01:18:10,625 [gərgin musiqi çalır] 1169 01:18:35,833 --> 01:18:37,958 [pəncərəni döyür] 1170 01:18:59,708 --> 01:19:00,708 [şüşə qırılır] 1171 01:19:00,750 --> 01:19:04,625 [titrəyə nəfəs alır] 1172 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 [qapını döyür] 1173 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Piotruś? 1174 01:19:42,375 --> 01:19:43,708 -Piotruś! -[qapını döyür] 1175 01:19:43,791 --> 01:19:45,250 [şaqqıltıları kilidləyin] 1176 01:19:45,791 --> 01:19:47,833 -[qapını döyür] -Balam, ordasan? 1177 01:19:47,916 --> 01:19:49,166 [qapını döyür] 1178 01:19:51,291 --> 01:19:54,291 [şaqqıltıları kilidləyin] 1179 01:19:56,333 --> 01:19:58,333 [gərgin musiqi qurur] 1180 01:20:08,208 --> 01:20:09,208 [Julia pıçıldayır] 1181 01:20:17,291 --> 01:20:18,458 [hər ikisi hönkürür] 1182 01:20:20,333 --> 01:20:21,166 [şüşə qırılır] 1183 01:20:21,250 --> 01:20:22,583 [Culiya hırıldayır] 1184 01:20:23,291 --> 01:20:24,291 [Julia homurdanır] 1185 01:20:32,166 --> 01:20:33,166 [Culiya nəfəs alır] 1186 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 [musiqi sönür] 1187 01:20:35,083 --> 01:20:37,083 [hər ikisi ağır-ağır nəfəs alır] 1188 01:20:39,333 --> 01:20:42,250 [şaqqıltıları kilidləyin] 1189 01:20:57,708 --> 01:20:59,708 [sirenlər fəryad edir] 1190 01:21:05,166 --> 01:21:07,041 [maşının qapıları çırpılır] 1191 01:21:08,791 --> 01:21:10,000 [qapı cırıldayır] 1192 01:21:11,583 --> 01:21:12,958 Onun mənim oğlum yoxdur. 1193 01:21:16,958 --> 01:21:19,791 [Julia ağlayır] 1194 01:21:20,875 --> 01:21:22,875 [məhv musiqi çalır] 1195 01:21:26,083 --> 01:21:28,083 [ağır nəfəs alır] 1196 01:22:20,791 --> 01:22:21,791 [ah çəkir] 1197 01:22:26,333 --> 01:22:28,333 [ah çəkir] 1198 01:22:29,458 --> 01:22:30,541 [musiqi sönür] 1199 01:22:30,625 --> 01:22:33,541 [həmkar] Mən Pakosz olsaydım, Səni götünün üstünə qovardım. 1200 01:22:34,708 --> 01:22:36,208 Bu yaxşı qərar olardı. 1201 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [ah çəkir] 1202 01:22:45,791 --> 01:22:47,375 Neçə yaşın var, Jerzyna? 1203 01:22:47,458 --> 01:22:48,791 Ayda otuz. 1204 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 Truloczda böyümüsən, sən mövhumatçısan, 30-a yaxın, 1205 01:22:53,750 --> 01:22:55,458 psixi qeyri-sabit. 1206 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 Profilə uyğunsan. 1207 01:22:59,250 --> 01:23:00,250 Mən əminəm. 1208 01:23:01,750 --> 01:23:02,958 [qapı açılır] 1209 01:23:04,083 --> 01:23:07,166 Evimi axtardın? ağlını itirmisən? 1210 01:23:08,458 --> 01:23:11,416 Ola bilsin ki, nəticə çıxarmağa tələsdim profilçi ilə danışdıqdan sonra. 1211 01:23:11,500 --> 01:23:12,780 [Andrzej] O sizə nə dedi? 1212 01:23:14,083 --> 01:23:17,291 Kəşub adlı kişi, 30-40 yaşlarında, 1213 01:23:17,375 --> 01:23:20,041 ola bilsin ki, travma yaşayıb ruhi xəstəliyə səbəb olan, 1214 01:23:20,125 --> 01:23:22,250 və qurbanlarımızdan biri ola bilər. 1215 01:23:25,708 --> 01:23:28,083 [ağlayır] Bəs indi nə olacaq? 1216 01:23:29,875 --> 01:23:32,625 Qızın şəxsiyyətini müəyyənləşdirmək üzərində işləyirik digər qurbanların heç biri tanımır, 1217 01:23:32,708 --> 01:23:35,583 və biz çarpaz yoxlayırıq bütün Chojnacki fondu qeydləri. 1218 01:23:35,666 --> 01:23:37,666 [sakit, gərgin musiqi çalır] 1219 01:23:39,875 --> 01:23:41,166 [qapı açılır] 1220 01:23:42,833 --> 01:23:44,208 [Jerzyna] Burada, divarın yanında. 1221 01:23:45,416 --> 01:23:46,916 Tez iş, uşaqlar. təşəkkürlər. 1222 01:23:49,041 --> 01:23:50,625 Xeyr, zəhmət olmasa, hamısı divara qarşı. 1223 01:24:10,125 --> 01:24:12,365 -Hara gedirsən? -[Bilski] Orqançı ilə danışmaq. 1224 01:24:15,375 --> 01:24:16,375 [tükləmə] 1225 01:24:17,000 --> 01:24:19,333 [titrəyə nəfəs alır] 1226 01:24:25,458 --> 01:24:26,958 [stul gurlayır] 1227 01:24:27,625 --> 01:24:29,875 [Filipiak ağır nəfəs alır] 1228 01:24:39,083 --> 01:24:40,291 Mənə kömək et, olar? 1229 01:24:43,791 --> 01:24:45,250 Niyə mənə kömək etmədin? 1230 01:24:52,041 --> 01:24:53,541 Ardımca gələndə. 1231 01:24:57,041 --> 01:24:59,041 Niyə heç mənə demədin? 1232 01:25:01,041 --> 01:25:02,208 Mən uşaq idim. 1233 01:25:07,791 --> 01:25:10,375 Mən heç vaxt şübhəli bir şey görmədim. 1234 01:25:13,458 --> 01:25:15,166 O, arabir sizi sığallayardı. 1235 01:25:15,875 --> 01:25:17,250 Qucaqlayın. 1236 01:25:18,250 --> 01:25:19,916 Və hələ də heç nədən şübhələnməmisiniz? 1237 01:25:25,750 --> 01:25:27,291 Qəzadan sonra, 1238 01:25:28,458 --> 01:25:30,000 bizə kömək etdi, Arek. 1239 01:25:32,041 --> 01:25:34,166 Üzünü göstərə bilməyəcəkdin. 1240 01:25:35,791 --> 01:25:37,916 Bunun necə olduğunu xatırla nə vaxt oldu? 1241 01:25:39,166 --> 01:25:41,458 Sənin greftlərin və əməliyyatların pulunu ödədi. 1242 01:25:41,541 --> 01:25:42,958 Sağalmağınız üçün. 1243 01:25:46,416 --> 01:25:47,875 Beləliklə, siz həmişə bilirdiniz. 1244 01:25:49,291 --> 01:25:51,291 [tutqun musiqi çalır] 1245 01:26:01,375 --> 01:26:02,458 [Filipiak] Arek… 1246 01:26:05,833 --> 01:26:07,083 Arek! 1247 01:26:13,666 --> 01:26:15,000 Arek… 1248 01:26:17,250 --> 01:26:19,916 [ağlayır] 1249 01:26:23,416 --> 01:26:25,541 [it hürür] 1250 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 - Atan burdadır? -[Arek] Bəli. Konservdə. 1251 01:26:31,250 --> 01:26:32,250 hey! 1252 01:26:33,750 --> 01:26:34,916 Ona kömək edərdin? 1253 01:26:43,291 --> 01:26:44,291 [Bilski] Cənab Filipiak? 1254 01:26:47,000 --> 01:26:48,375 Cənab Filipiak? 1255 01:27:05,041 --> 01:27:08,416 [Bilski suşları] 1256 01:27:15,666 --> 01:27:17,416 [Filipiak] O, bir müddət xorda idi. 1257 01:27:20,041 --> 01:27:21,833 Mən onun adının nə olduğundan əmin deyiləm. 1258 01:27:24,750 --> 01:27:26,000 Kasia, məncə. 1259 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Bəlkə Basia. 1260 01:27:30,958 --> 01:27:32,708 Yəni Kasia yoxsa Basia? 1261 01:27:35,750 --> 01:27:38,710 -[Filipiak] Çox uşaq keçdi. -Onu tapmağa çalışmağımız vacibdir. 1262 01:27:39,208 --> 01:27:40,416 O, orada tək idi? 1263 01:27:42,583 --> 01:27:46,000 Məncə anası bəzən onu buraxırdı. 1264 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 Onun adını bilirsən? O nə kimi görünürdü? 1265 01:27:49,083 --> 01:27:50,541 Mənim adım yoxdur. 1266 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 O, özündən daha yaşlı görünürdü. 1267 01:27:55,958 --> 01:27:57,916 Otuz yaşlarında idi. 1268 01:27:58,416 --> 01:27:59,958 Kiçik bir şey. 1269 01:28:03,291 --> 01:28:05,000 Qəssabxanada işləyib. 1270 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 [Bilski] Chojnacki üçün? 1271 01:28:10,000 --> 01:28:12,625 Əgər bunun ətlə əlaqəsi varsa, onun sahibidirlər. 1272 01:28:14,291 --> 01:28:15,750 [Bilski] Yaxşı. Başqa bir şey? 1273 01:28:19,125 --> 01:28:20,666 Mən orada xoşbəxt idim. 1274 01:28:21,166 --> 01:28:22,166 mən… 1275 01:28:25,500 --> 01:28:27,416 Uşaqlarla işimi çox sevirdim. 1276 01:28:30,125 --> 01:28:31,708 [dərindən nəfəs alır] 1277 01:28:31,791 --> 01:28:33,625 Onların mahnı oxumasına qulaq asmaq. 1278 01:28:37,791 --> 01:28:39,416 Onları özüm kimi sevdim. 1279 01:28:40,083 --> 01:28:41,125 [ağlayır] 1280 01:28:42,250 --> 01:28:44,500 [ağlayır] 1281 01:28:45,541 --> 01:28:46,708 [burunu çəkir] 1282 01:28:47,208 --> 01:28:48,416 [ağlayır] 1283 01:28:54,125 --> 01:28:55,333 Bir yerə çatmısınız? 1284 01:28:56,041 --> 01:28:59,250 Kadr sənədlərini yoxlayın hər Çojnaçki qəssabxanası üçün. 1285 01:29:00,500 --> 01:29:04,208 O, şəkildəki qızın anasıdır. 90-cı illərin əvvəllərində 30 yaşlarının ortalarında idi. 1286 01:29:04,708 --> 01:29:06,333 Qızın adı Kasia ola bilər 1287 01:29:06,416 --> 01:29:07,833 və ya bəlkə Basia. 1288 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 [Saç düzümü] Bu onu daraldır. 1289 01:29:10,625 --> 01:29:11,875 Biz tamamilə sikilmişik. 1290 01:29:14,541 --> 01:29:15,708 Hər hansı irəliləyiş? 1291 01:29:16,625 --> 01:29:19,500 Zilch. Bizə ordu lazımdır bütün bunlardan keçmək üçün. 1292 01:29:26,375 --> 01:29:27,958 Mənə bu łopi haqqında ətraflı məlumat verin. 1293 01:29:28,041 --> 01:29:30,101 [Jerzyna] Telefonunuz deyil internetə qoşulmaq? 1294 01:29:30,125 --> 01:29:31,458 Sizin melodik səsinizi bəyənirəm. 1295 01:29:31,541 --> 01:29:32,958 [gülür] 1296 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 Nə bilmək istəyirsən? 1297 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 Vampirlər başqa vampirlər yaradır, elə deyilmi? Bu əfsanə belə işləyir? 1298 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 [Jerzyna] Xeyr. 1299 01:29:44,833 --> 01:29:48,250 Əfsanəyə görə uşaq örtülü doğulur amniotik kisədə pislik əlaməti idi. 1300 01:29:48,958 --> 01:29:53,208 Kisə və ya çubuq qurudulmuş və üyüdülmüşdür toz halına salınır, sonra körpəyə verilir 1301 01:29:53,291 --> 01:29:55,000 łopinin canlanmasının qarşısını almaq üçün. 1302 01:29:55,083 --> 01:29:56,791 Əks halda olardılar başını kəsmək lazımdır 1303 01:29:58,416 --> 01:30:01,541 və basdırın baş ayaqları arasında. 1304 01:30:01,625 --> 01:30:03,208 [zəng çalır] 1305 01:30:09,583 --> 01:30:13,333 Məni 24 saat əzab çəkdi ombası ilə çıxışa tərəf işarə etdi 1306 01:30:13,416 --> 01:30:14,583 və beləcə qaldı. 1307 01:30:14,666 --> 01:30:16,416 [Julia] Piotruś çox sürətli idi. 1308 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 Yalnız mən onun üzü olmadığını düşünürdüm çünki kisə onu örtmüşdü. 1309 01:30:19,416 --> 01:30:22,125 -[Elżbieta] O, caul ilə doğulub! -[boşqab parçalanır] 1310 01:30:24,000 --> 01:30:26,000 [narahat musiqi çalır] 1311 01:30:31,083 --> 01:30:33,708 [it hürür] 1312 01:30:43,458 --> 01:30:44,541 [Piotruś] Ana! 1313 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 Mən uça bilərəm! 1314 01:30:46,958 --> 01:30:48,958 [uşaqlar sevinclə qışqırır] 1315 01:30:58,416 --> 01:30:59,625 O zaman restoranda idi. 1316 01:31:00,750 --> 01:31:02,125 -ÜST? -Oğurlayan. 1317 01:31:02,208 --> 01:31:04,500 Julia oğlunun necə olduğunu danışırdı caul ilə doğuldu. 1318 01:31:04,583 --> 01:31:06,583 [Jerzyna] Bəs restoranda kim idi? 1319 01:31:06,666 --> 01:31:08,586 İt olan oğlan. O, boşqab sındırdı, yadınızdadır? 1320 01:31:09,500 --> 01:31:11,791 Onu daha sonra yarmarkada gördüm. Qalanı qoruyurdu. 1321 01:31:11,875 --> 01:31:13,916 Bəs nə? İndi it axtarırıq? 1322 01:31:16,958 --> 01:31:18,291 Yarmarkanı kim təşkil etdi? 1323 01:31:18,791 --> 01:31:20,791 [narahat musiqi davam edir] 1324 01:31:20,875 --> 01:31:22,875 [qazan fitləri] 1325 01:32:05,541 --> 01:32:07,333 [qapı açılır] 1326 01:32:18,166 --> 01:32:20,291 [kişi] Düşündüm ki, bu kitabı bəyənəcəksiniz. 1327 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 Gələn həftə səni görməyə qayıdacağam. 1328 01:32:25,166 --> 01:32:27,041 Sən ona yaxşı baxırsan, Basia. 1329 01:32:50,375 --> 01:32:51,625 [Basia] Budur, canım. 1330 01:32:58,458 --> 01:32:59,583 Yemək lazımdır. 1331 01:33:01,416 --> 01:33:02,916 [Basia ağlayır] 1332 01:33:05,458 --> 01:33:07,458 [ağlayır] 1333 01:33:12,458 --> 01:33:14,333 [Basia hönkürür] 1334 01:33:26,583 --> 01:33:28,583 [titrəyə nəfəs alır] 1335 01:33:33,250 --> 01:33:35,250 [narahat musiqi qurur] 1336 01:33:44,916 --> 01:33:46,916 [qazan fitləri] 1337 01:33:47,000 --> 01:33:48,041 [musiqi sönür] 1338 01:33:57,416 --> 01:33:59,083 [itin qulaqları çırpılır] 1339 01:34:00,500 --> 01:34:02,500 [qorxulu uzaqdan hönkürtü] 1340 01:34:17,083 --> 01:34:19,416 [ağır nəfəs alır] 1341 01:34:21,875 --> 01:34:23,875 [gərgin musiqi çalır] 1342 01:34:42,333 --> 01:34:44,333 [gərgin musiqi qurur] 1343 01:34:44,416 --> 01:34:46,416 [sirenlər fəryad edir] 1344 01:35:06,458 --> 01:35:10,208 POLİS 1345 01:35:15,791 --> 01:35:17,541 [adam 1] Arxaya düş. Biz giririk! 1346 01:35:20,583 --> 01:35:21,875 -[adam 2] Təmiz! -[adam 3] Aydın! 1347 01:35:24,416 --> 01:35:25,416 [adam 1] Kopyalayın! 1348 01:35:29,708 --> 01:35:31,708 [qazan fitləri] 1349 01:35:32,750 --> 01:35:33,750 [musiqi sönür] 1350 01:35:33,791 --> 01:35:36,333 -Oğlanın izi varmı? -[adam 1] Hər şey aydındır. 1351 01:35:37,000 --> 01:35:39,416 - Nə demək istəyirsən, hər şey aydındır? -[adam 1] Burada heç kim yoxdur. 1352 01:35:40,125 --> 01:35:42,083 Amma görünür kimsə zirzəmidə yatdı. 1353 01:36:15,250 --> 01:36:16,541 [Bilski ah çəkir] 1354 01:36:17,041 --> 01:36:18,333 Lənət olsun! 1355 01:36:35,750 --> 01:36:37,958 - Kilidləri zorla bağladınız? -[adam 1] Qapı açıq idi. 1356 01:36:44,416 --> 01:36:45,541 [it hürür] 1357 01:36:53,875 --> 01:36:55,875 [qorxulu musiqi çalır] 1358 01:36:56,875 --> 01:36:58,666 [it hürür] 1359 01:36:59,875 --> 01:37:01,041 [it hürür] 1360 01:37:10,583 --> 01:37:11,583 [kişi 4] Geri qal! 1361 01:37:14,166 --> 01:37:15,958 -[it hürür] -[Bilski] Yox, dayan! 1362 01:37:16,041 --> 01:37:17,666 [it vəhşicəsinə hürür] 1363 01:37:17,750 --> 01:37:18,750 -[tüfəng] -[it ağlayır] 1364 01:37:19,916 --> 01:37:22,041 -[adam 3] Düş! -[adam 1] Əllər başınızın arxasında! 1365 01:37:22,125 --> 01:37:23,791 -[adam inildəyir] -[adam 3] Hədəf aşağı! 1366 01:37:23,875 --> 01:37:26,375 -[Bilski] Piotruś?! -[adam 1] Burada başqa heç kim yoxdur. 1367 01:37:26,875 --> 01:37:28,166 [qeyri-müəyyən qışqırır] 1368 01:37:35,958 --> 01:37:37,000 [musiqi sönür] 1369 01:37:37,083 --> 01:37:40,083 [ağır nəfəs alır] 1370 01:37:41,750 --> 01:37:43,333 Təcili yardım 1371 01:37:43,416 --> 01:37:45,416 [siren ağlayır] 1372 01:37:49,916 --> 01:37:51,416 [Bilski] Yaxşıdır. Onun anasıdır. 1373 01:37:51,500 --> 01:37:53,500 [məhv musiqi çalır] 1374 01:38:02,250 --> 01:38:03,958 -Piotruś! -[Piotruś] Ana! 1375 01:38:04,791 --> 01:38:06,041 Oh, mənim... 1376 01:38:06,125 --> 01:38:07,125 [Piotruś] Ana! 1377 01:38:07,166 --> 01:38:10,250 [gülür] 1378 01:38:11,583 --> 01:38:12,791 [gülür] 1379 01:38:15,125 --> 01:38:16,208 yaxşısan? 1380 01:38:17,166 --> 01:38:18,166 [Piotruś] Bəli. 1381 01:38:22,833 --> 01:38:24,333 [gülür] 1382 01:38:43,958 --> 01:38:45,791 Rahatsan, xəstəsən? 1383 01:38:48,666 --> 01:38:50,541 Mən sənə bir sual verdim, ey şücaət. 1384 01:38:54,041 --> 01:38:55,041 [inilləyir] 1385 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 [ağır nəfəs alır] 1386 01:39:09,875 --> 01:39:11,875 [məhv musiqi qurur] 1387 01:39:40,791 --> 01:39:41,791 [bədən döyüntüsü] 1388 01:39:43,125 --> 01:39:45,125 [əyləc cığıltısı] 1389 01:39:51,291 --> 01:39:53,291 [sıyrıntıları gördüm] 1390 01:39:56,583 --> 01:39:58,583 [nəfəs almaq] 1391 01:40:00,958 --> 01:40:01,958 [ağlayır] 1392 01:40:02,000 --> 01:40:02,916 [musiqi sönür] 1393 01:40:03,000 --> 01:40:06,500 [Bilski] Niki buna şahidlik etdi Adam Poznańskinin ölümü qəza idi. 1394 01:40:07,083 --> 01:40:09,791 Baş Adamczyk idi ört-basdır etməli idi, 1395 01:40:09,875 --> 01:40:11,791 və Niki cəsədi gizlətməli idi. 1396 01:40:12,791 --> 01:40:14,833 [Andrzej] Niki oğludur 1397 01:40:15,666 --> 01:40:17,000 fotodakı qız? 1398 01:40:17,083 --> 01:40:18,791 [Bilski] Və Qoca Çoynaçki. 1399 01:40:19,875 --> 01:40:22,291 14 yaşında Nikki var idi. 1400 01:40:22,875 --> 01:40:25,500 Sonra onu qəbul etdilər psixiatriya xəstəxanasına. 1401 01:40:26,166 --> 01:40:30,166 Təəssüf ki, o, özünü öldürdü dörd il sonra... oğlunun gözü qarşısında. 1402 01:40:34,250 --> 01:40:36,750 Onun psixozunun nə vaxt başladığını heç kim bilmir, 1403 01:40:37,375 --> 01:40:39,416 amma xoşbəxtlikdən yavaş-yavaş inkişaf etdi. 1404 01:40:39,500 --> 01:40:41,791 Buna görə etmədi Piotruzu dərhal öldürün. 1405 01:40:42,583 --> 01:40:44,500 Əks halda o olardı onun ilk qurbanı. 1406 01:40:47,000 --> 01:40:49,500 bilirikmi Nicki də Chojnacki tərəfindən sui-istifadə edilibsə? 1407 01:40:49,583 --> 01:40:51,041 Hələ gəlməyib. 1408 01:40:51,750 --> 01:40:53,125 Çox danışmır. 1409 01:40:53,625 --> 01:40:55,500 Biz bilirik Çoynaçki birtəhər onun qayğısına qaldı. 1410 01:40:56,083 --> 01:40:57,750 Maddi cəhətdən nəzərdə tutursunuz? 1411 01:40:59,458 --> 01:41:01,291 Onu dəstəklədi, amma heç vaxt ona iddia etmədi. 1412 01:41:03,208 --> 01:41:04,666 Yəni ittihamlar olacaq 1413 01:41:06,625 --> 01:41:09,041 Adamczyk-ə qarşı aşkar iştirakına görə, 1414 01:41:09,125 --> 01:41:12,083 və bir növ ört-basdır Chojnacki və Filipiak tərəfindən. 1415 01:41:12,583 --> 01:41:15,375 Filipiak və Chojnacki-dən şübhələnirəm məhkəmə qarşısında cavabdeh olacaq. 1416 01:41:16,291 --> 01:41:19,916 Ah... Nə qədər ki, görünür biz buna son qoymağa çalışırıq. 1417 01:41:23,625 --> 01:41:24,625 [Andzej ah çəkir] 1418 01:41:28,083 --> 01:41:29,875 O adam oğluma nə etdi, 1419 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 Darıxdığım üçün özümü heç vaxt bağışlamayacağam. 1420 01:41:35,958 --> 01:41:39,416 Mən itkin fayllar haqqında düşünürdüm Adam Poznański haqqında. 1421 01:41:40,458 --> 01:41:44,583 Adamczyk-də axtarış qurmağınızı istəyirəm bu qeydləri tapmaq üçün yaşayış yeri. 1422 01:41:44,666 --> 01:41:47,000 Baxmayaraq ki, əminəm indiyə qədər hamısını məhv etdi. 1423 01:41:48,041 --> 01:41:49,666 [Bilski] Mən də belə düşünürdüm. 1424 01:41:49,750 --> 01:41:52,500 Sonra yadıma düşdü bəzi prokurorluq orqanlarında 1425 01:41:52,583 --> 01:41:55,166 bəzi faylları gizlədirlər qeyri-cinayət qeydlərində 1426 01:41:55,250 --> 01:41:56,666 onların statistikasını təkmilləşdirmək. 1427 01:41:59,000 --> 01:42:00,375 Bu ofis deyil. 1428 01:42:01,125 --> 01:42:03,250 [Bilski] Yoxladım cinayət olmayan qeydiyyatımız və... 1429 01:42:04,541 --> 01:42:08,666 [gülür] Və fayl çıxır Adəmin işində həmişə var idi. 1430 01:42:11,041 --> 01:42:13,583 Mənə deməyə çalışırsan sizcə bunu gizlədən bizdən idi? 1431 01:42:14,833 --> 01:42:15,833 [Bilski] Bəli. 1432 01:42:18,000 --> 01:42:19,000 ÜST? 1433 01:42:21,625 --> 01:42:22,625 sən. 1434 01:42:25,208 --> 01:42:26,541 Özünüzə baxın. 1435 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 [Bilski] Adamczyk tək getməyəcək. 1436 01:42:31,000 --> 01:42:34,333 O, artıq bizə dedi ki, ona kömək etmisən Çoynaçkinin etdiklərini əhatə edir. 1437 01:42:37,833 --> 01:42:38,833 Yalan deyir. 1438 01:42:39,500 --> 01:42:40,875 Mən belə düşünmürəm. 1439 01:42:40,958 --> 01:42:42,125 [stolun üstündə şüşə cingildəyir] 1440 01:42:43,000 --> 01:42:46,291 Oğlunu qorumaq əvəzinə, bir pedofil üçün ört-basdır etdin. 1441 01:42:47,333 --> 01:42:49,541 Mən o xəstə sikişməni örtmürdüm. 1442 01:42:50,041 --> 01:42:52,250 Mən bilmirdim oğluma və digərlərinə təcavüz etdi. 1443 01:42:57,458 --> 01:42:59,208 Biz məhkəmələrə öz işlərini görməyə icazə verəcəyik. 1444 01:43:03,583 --> 01:43:05,125 [qapı açılır] 1445 01:43:07,375 --> 01:43:08,375 [qapı bağlanır] 1446 01:43:08,416 --> 01:43:10,416 [böcəklər cırıldayır] 1447 01:43:12,333 --> 01:43:13,958 [qapını döyür] 1448 01:43:17,541 --> 01:43:19,666 [qapını döyür] 1449 01:43:33,458 --> 01:43:35,333 [klikləri kilidləyin] 1450 01:43:54,625 --> 01:43:56,625 [məhv musiqi çalır] 1451 01:44:41,750 --> 01:44:42,916 [musiqi sönür] 1452 01:44:44,416 --> 01:44:46,416 [narahatedici musiqi çalır] 1453 01:46:43,000 --> 01:46:45,000 [məhv musiqi çalır] 1454 01:47:30,208 --> 01:47:32,208 [məşhur musiqi çalır] 1455 01:48:35,000 --> 01:48:36,125 [musiqi sönür]