1 00:00:00,240 --> 00:00:02,150 "Colony"de daha önce... 2 00:00:02,180 --> 00:00:04,080 Algoritmamı yanlış kullanıyordun. 3 00:00:04,150 --> 00:00:06,510 Algoritma anlamsız eğer uygulamazsan 4 00:00:06,520 --> 00:00:07,575 tasarlandığı gibi. 5 00:00:08,770 --> 00:00:11,000 - Onu Seattle'a götürmeliyiz. - Hayır. 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,100 Oraya girersek senin ve benim için bu kadar. 7 00:00:13,140 --> 00:00:14,670 Kimliğimizi tespit edip tutuklayacaklar. 8 00:00:14,710 --> 00:00:15,800 Umurumda değil. 9 00:00:15,940 --> 00:00:17,096 İsimlerinizle başlayabilir miyiz? 10 00:00:17,120 --> 00:00:19,640 Dalton, James, Laura ve Sean. 11 00:00:19,840 --> 00:00:22,800 Tüm yanıtlarınız izleniyor, 12 00:00:22,860 --> 00:00:25,980 bu yüzden dürüstçe cevap vermek önemlidir. 13 00:00:48,840 --> 00:00:51,220 Efendim, yardımcım var. Proxy birinci hatta. 14 00:00:51,580 --> 00:00:53,780 - Ona müsait olmadığımı söyle. - Evet efendim. 15 00:00:56,680 --> 00:00:58,360 Efendim, artık Genel Vali elimde. 16 00:00:58,400 --> 00:01:00,480 Seninle konuşmakta ısrar ediyor. 17 00:01:00,520 --> 00:01:02,400 Belki de aramalıydı 18 00:01:02,420 --> 00:01:04,800 kelimenin tam anlamıyla şehrin önünde yanmaya başladı. 19 00:01:05,590 --> 00:01:07,320 Ona müsait olmadığını söyleyeceğim. 20 00:01:09,890 --> 00:01:11,776 Şansölye aradığında, yine de ona yardım et. 21 00:01:11,800 --> 00:01:12,940 Evet efendim. 22 00:01:25,740 --> 00:01:28,010 Efendim, Şansölye Rohner birinci hatta. 23 00:01:32,380 --> 00:01:33,480 Camille. 24 00:01:33,520 --> 00:01:35,920 Bu zevki neye borçluyum? 25 00:01:35,950 --> 00:01:37,520 Ne kadar kötü? 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,320 Barikat sahnelerini hatırlarsın 27 00:01:41,360 --> 00:01:42,490 "Les Mis"den mi? 28 00:01:42,530 --> 00:01:44,419 Aynen öyle 29 00:01:44,420 --> 00:01:45,860 ama daha büyük silahlarla. 30 00:01:45,880 --> 00:01:47,330 Bundan keyif alıyor musun? 31 00:01:47,360 --> 00:01:48,700 Tabii ki değil. 32 00:01:49,180 --> 00:01:50,580 Bir çözümünüz var mı? 33 00:01:50,970 --> 00:01:53,720 Tekrar içeri girmekten başka zaman ve algoritmamı kullanma 34 00:01:53,740 --> 00:01:54,970 amaçlandığı şekilde mi? 35 00:01:55,010 --> 00:01:57,760 Seni yeniden tartışmak için aramıyorum geçmişin başarısızlıkları. 36 00:01:57,780 --> 00:01:59,360 Cevaplar için arıyorum. 37 00:01:59,540 --> 00:02:01,680 Bende de var ama önce, 38 00:02:01,950 --> 00:02:03,920 söylediğini duymaya ihtiyacım var öğrendiğin 39 00:02:03,940 --> 00:02:05,420 hatalarınızdan. 40 00:02:06,950 --> 00:02:09,260 Bazılarının olması mümkündür 41 00:02:09,300 --> 00:02:11,300 mevcut huzursuzluğun önlenebilirdi 42 00:02:11,320 --> 00:02:14,140 keşke daha fazla dikkat etseydik tekliflerinize. 43 00:02:14,520 --> 00:02:16,580 Teşekkür ederim Camille. Çok naziksiniz. 44 00:02:16,960 --> 00:02:19,140 asistanımı alacağım size bir dosya aktarın. 45 00:02:19,800 --> 00:02:21,080 Ne olduğunu sorabilir miyim? 46 00:02:23,430 --> 00:02:25,239 Bu bir protokol... 47 00:02:25,240 --> 00:02:26,939 inşaat için bir plan 48 00:02:26,940 --> 00:02:29,240 Seattle'da örnek bir Koloni. 49 00:02:29,270 --> 00:02:31,580 Koşulların var sanırım? 50 00:02:31,700 --> 00:02:33,580 Tam özerklik. Redhat yok. 51 00:02:33,600 --> 00:02:35,500 Aslında Geçiş Otoritesi yok 52 00:02:35,520 --> 00:02:37,240 veya IGA'nın varlığı. 53 00:02:37,548 --> 00:02:38,580 İyi. 54 00:02:40,820 --> 00:02:42,750 Ve Ev Sahipleriyle bir toplantı yapmak istiyorum. 55 00:02:42,790 --> 00:02:44,340 İmkansız. 56 00:02:47,760 --> 00:02:49,260 Neden onlarla konuşmak istiyorsun? 57 00:02:49,290 --> 00:02:51,060 Bu senin maaş notunun üstünde. 58 00:02:51,730 --> 00:02:54,460 Ya da bu şehrin yanmasına izin verebilirdim. 59 00:02:54,500 --> 00:02:55,920 Diğer şehirlerin yanmasını bekleyin. 60 00:02:56,570 --> 00:02:59,900 Ve yakında bir gün, Ev Sahiplerimiz sana gelecekler 61 00:02:59,940 --> 00:03:02,870 ve arkadaşların Sorularla İGA 62 00:03:02,910 --> 00:03:03,980 cevap veremeyeceğin. 63 00:03:05,600 --> 00:03:07,540 Sana Seattle'ı vermeyi kabul edersem, 64 00:03:08,180 --> 00:03:10,320 bununla ne yapacaksın? 65 00:03:11,260 --> 00:03:12,860 Güzel bir şey inşa edin. 66 00:03:19,590 --> 00:03:23,180 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 67 00:03:34,980 --> 00:03:36,580 Başka bir tane alır mısın? 68 00:03:37,040 --> 00:03:38,240 Ben saatteyim. 69 00:03:39,680 --> 00:03:41,600 Sınırlarını bilen bir adam. 70 00:03:42,280 --> 00:03:43,500 Ne kadar sıradışı. 71 00:03:44,950 --> 00:03:46,480 Bunu alışkanlık haline getirmemeye çalışıyorum. 72 00:03:47,530 --> 00:03:49,740 Onun yerine size bir tane alsam nasıl olur Bayan... 73 00:03:49,950 --> 00:03:51,940 Vinç. Lillian. 74 00:03:52,720 --> 00:03:54,020 James Dalton. 75 00:03:55,060 --> 00:03:57,260 Peki, yapmayacağım bir içkiyi daha geri çevir. 76 00:03:57,290 --> 00:03:58,840 Ama şunu bilmelisin ki ben evliyim. 77 00:03:59,230 --> 00:04:00,700 Mutlu bir şekilde mi? 78 00:04:00,730 --> 00:04:01,930 Korkarım öyle. 79 00:04:01,970 --> 00:04:02,970 Bu çok yazık. 80 00:04:04,260 --> 00:04:07,800 Peki mutlu bir evlilik nedir kadının barda tek başına ne işi var? 81 00:04:08,470 --> 00:04:10,420 Sadece birini bekliyorum. Sen? 82 00:04:10,680 --> 00:04:12,460 Bir arkadaş arıyorum. 83 00:04:12,580 --> 00:04:13,760 Hmm. 84 00:04:15,010 --> 00:04:17,350 Eski mi, yeni mi? 85 00:04:17,380 --> 00:04:18,620 Eskimiş. 86 00:04:18,660 --> 00:04:20,226 Almış olabilir kendisi bazı sıkıntılar içinde. 87 00:04:20,250 --> 00:04:21,896 onu bulmaya çalışıyorum daha da kötüleşmeden önce. 88 00:04:21,920 --> 00:04:24,290 Bu çok hoş. 89 00:04:24,320 --> 00:04:26,820 Bana borcu var. 90 00:04:28,560 --> 00:04:30,380 tipine benziyorsun birçok insanla tanışmak. 91 00:04:30,400 --> 00:04:31,840 Belki onunla karşılaşmışsındır. 92 00:04:32,260 --> 00:04:33,560 Onun adı ne? 93 00:04:33,730 --> 00:04:36,430 Terry Lennox. 94 00:04:36,470 --> 00:04:38,530 Kendisi Spokane'den. Senin gibi. 95 00:04:42,910 --> 00:04:44,270 Seni korkutmaya çalışmıyorum. 96 00:04:44,310 --> 00:04:45,940 Sadece Terry'yi bulmam gerekiyor. 97 00:04:45,980 --> 00:04:48,060 Üzgünüm, duymadım bu isim uzun zamandır 98 00:04:48,880 --> 00:04:50,950 Onu en son ne zaman gördün? 99 00:04:50,980 --> 00:04:53,680 Bundan önce, biliyorsun. 100 00:04:54,320 --> 00:04:55,520 Diğer içkiyi ister misin? 101 00:04:55,550 --> 00:04:56,564 Başka zaman. 102 00:04:58,160 --> 00:05:00,960 Başkasını tanımıyorsun Terry'nin arkadaşları, öyle mi? 103 00:05:00,990 --> 00:05:03,160 Bana yardım edebilecek biri var mı? 104 00:05:03,190 --> 00:05:05,240 Bildiğim kadarıyla hepsi öldü. 105 00:05:13,500 --> 00:05:16,760 _ 106 00:05:21,800 --> 00:05:24,480 - Lütfen mesaj bırakın... - Daisy Lennox. 107 00:05:24,740 --> 00:05:26,720 Bayan Lennox, bu James Dalton. 108 00:05:26,750 --> 00:05:28,480 Terry hakkında bir güncellemem var. 109 00:05:28,620 --> 00:05:30,820 Bunu aldığında lütfen beni ara. 110 00:05:41,370 --> 00:05:42,400 Sen James misin? 111 00:05:42,430 --> 00:05:43,570 Ben öyleyim. 112 00:05:43,600 --> 00:05:45,520 Harika. Bellevue'ye gidiyoruz. 113 00:05:45,770 --> 00:05:47,300 Anladın. 114 00:06:27,540 --> 00:06:29,140 Kulağa gerçekten hoş geliyor. 115 00:06:29,310 --> 00:06:31,250 Gerginim. 116 00:06:31,280 --> 00:06:33,879 Sadece yavaş konuş ve hatırla derin bir nefes almak 117 00:06:33,880 --> 00:06:35,450 başlamadan önce. 118 00:06:35,490 --> 00:06:36,750 İyi olacaksın. 119 00:06:40,920 --> 00:06:43,060 - Merhaba çete. - Merhaba baba. 120 00:06:44,630 --> 00:06:45,880 İyi misiniz? 121 00:06:48,630 --> 00:06:50,140 Çuvalı vuracağım. 122 00:06:50,700 --> 00:06:52,260 İyi günler. 123 00:06:53,300 --> 00:06:55,220 Dün gece Beckett'ları temize çıkardım. 124 00:06:56,270 --> 00:06:58,110 Evet, hayır biliyorum. 125 00:06:58,140 --> 00:06:59,656 Sorun değil, yapacağım Geri döndüğümde tekrar kontrol et 126 00:06:59,680 --> 00:07:01,080 depoya. Tamam aşkım. 127 00:07:01,110 --> 00:07:02,340 Evet, şimdi gidiyorum. 128 00:07:03,880 --> 00:07:05,950 Günaydın çocuklar. 129 00:07:05,980 --> 00:07:07,650 Kahvaltı ister misin? 130 00:07:07,680 --> 00:07:08,680 Keşke. 131 00:07:10,190 --> 00:07:12,290 Sen, sen iyisin kız kardeşinin içeri girmesine izin vermek 132 00:07:12,320 --> 00:07:13,500 okuldan sonra, değil mi? 133 00:07:13,540 --> 00:07:14,680 Evet. 134 00:07:15,960 --> 00:07:18,600 Günaydın ayı. 135 00:07:19,030 --> 00:07:20,760 Bugün sınavın var mı? 136 00:07:20,800 --> 00:07:22,330 Bir sunum. 137 00:07:22,520 --> 00:07:24,800 Gitmemiz gerekiyordu dün gece bunun üzerine. 138 00:07:25,800 --> 00:07:27,770 Ayı, çok üzgünüm. 139 00:07:27,800 --> 00:07:29,700 Ben... Onlar... Biz... 140 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 İş yerinde acil bir durum vardı. 141 00:07:31,340 --> 00:07:34,500 ve eminim ki harika iş çıkaracaksınız. 142 00:07:37,040 --> 00:07:38,100 Gitmeliyim. 143 00:07:38,160 --> 00:07:39,560 Seni seviyorum. İkisi birden. 144 00:07:49,390 --> 00:07:51,940 Üzerinden geçebiliriz şurada, tamam mı? 145 00:07:53,060 --> 00:07:55,560 Git eşyalarını al. Hadi gidelim. 146 00:08:01,000 --> 00:08:02,620 Telefonunuzu unutmayın. 147 00:08:07,210 --> 00:08:10,160 Almış olanların hepsi ön bildirim 148 00:08:10,240 --> 00:08:13,150 transfer, lütfen devam edin Otobüs yükleme bölgesine, 149 00:08:13,180 --> 00:08:15,450 ve adınızın çağrılmasını bekleyin. 150 00:08:32,770 --> 00:08:34,520 Hey, hey, hey, hey. 151 00:08:34,810 --> 00:08:36,040 Burada. 152 00:08:59,230 --> 00:09:01,300 Elbette. 153 00:09:01,330 --> 00:09:02,340 Teşekkür ederim. 154 00:09:03,560 --> 00:09:05,940 Pekala, herkese günaydın. 155 00:09:06,900 --> 00:09:09,439 Adını söylediğimde, lütfen öne çıkın, 156 00:09:09,440 --> 00:09:12,210 ve sonra devam edeceksin Belirlenen otobüsünüze. 157 00:09:12,240 --> 00:09:14,980 - Alveraz, Ricardo. - Evet, burada. 158 00:09:15,010 --> 00:09:17,060 - İşte buradasın, C otobüsü. - Teşekkür ederim. 159 00:09:18,110 --> 00:09:22,550 Ve Anderson, Samantha ve Zara. 160 00:09:22,590 --> 00:09:24,440 Zara mı? Zara'yı mı? MERHABA! 161 00:09:26,320 --> 00:09:27,420 Otobüs A. 162 00:09:27,460 --> 00:09:29,880 Beckett, Charles ve Hitomi. 163 00:09:29,890 --> 00:09:30,890 Bu biziz. 164 00:09:30,930 --> 00:09:32,640 - Otobüs A. - Teşekkür ederim. 165 00:09:35,100 --> 00:09:36,560 Şunu benim için bitirebilir misin? 166 00:09:36,600 --> 00:09:38,630 Teşekkür ederim. 167 00:09:39,370 --> 00:09:41,100 Bethany, burada ne yapıyorsun? 168 00:09:41,770 --> 00:09:43,680 Ben... 169 00:09:43,970 --> 00:09:45,310 Bölmek istemedim. 170 00:09:45,340 --> 00:09:46,840 Sen değilsin. Sorun nedir? 171 00:09:51,780 --> 00:09:52,980 İşte buradasın. 172 00:09:53,020 --> 00:09:54,280 Nerede... 173 00:09:55,490 --> 00:09:57,050 - Bayan Dalton. - Üzgünüm. 174 00:09:57,080 --> 00:09:59,250 Öylece ayrılmak doğru gelmiyordu. 175 00:09:59,290 --> 00:10:00,420 Sorun değil tatlım. 176 00:10:00,460 --> 00:10:01,790 Bak, bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum. 177 00:10:01,830 --> 00:10:02,920 Sabırlı olmalısın. 178 00:10:02,960 --> 00:10:04,660 Sabırlıydık. 179 00:10:04,740 --> 00:10:05,820 Aylardır. 180 00:10:05,880 --> 00:10:07,480 Başkalarını izlerken insanlar feragat ediyor 181 00:10:07,500 --> 00:10:08,540 birkaç gün sonra. 182 00:10:08,560 --> 00:10:10,899 Sistem yalnızca kabul edebilir aynı anda çok fazla katılımcı 183 00:10:10,900 --> 00:10:13,799 ve öncelik şuraya gitmeli: en savunmasız olanlar 184 00:10:13,800 --> 00:10:14,970 ve hayati becerilere sahip. 185 00:10:15,010 --> 00:10:16,100 Peki geri kalanımız? 186 00:10:16,140 --> 00:10:18,120 Artık devam etmemizin zamanı geldi. 187 00:10:18,980 --> 00:10:20,900 Tamam aşkım. Nereye gideceksin? 188 00:10:23,080 --> 00:10:24,310 Başka bir blok. 189 00:10:24,700 --> 00:10:27,240 Kelime şu ki onlar Los Angeles'ı yeniden doldurmak. 190 00:10:27,880 --> 00:10:29,320 Bunu sana kim söyledi? 191 00:10:29,350 --> 00:10:31,520 Kampta sadece bir söylenti var. 192 00:10:32,260 --> 00:10:33,790 Bekleme listesi olmadığını söylüyorlar. 193 00:10:33,820 --> 00:10:36,720 sadece içeri girebilirsiniz. 194 00:10:36,860 --> 00:10:39,290 Los Angeles'a uzun bir yol var. 195 00:10:39,330 --> 00:10:40,960 Ve bu tehlikelidir. 196 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 Burada kalmak da öyle. 197 00:10:43,600 --> 00:10:45,000 Başkaları da gidiyor. 198 00:10:45,040 --> 00:10:46,320 Sayısal güç. 199 00:10:47,840 --> 00:10:49,240 Ne zaman ayrılacaksın? 200 00:10:49,270 --> 00:10:51,360 Yarın ilk ışık. 201 00:11:04,690 --> 00:11:05,820 Merhaba? 202 00:11:05,860 --> 00:11:07,660 James, ben Daisy Lennox. 203 00:11:07,690 --> 00:11:09,560 Uh, ben... seni uyandırmadım, değil mi? 204 00:11:09,590 --> 00:11:11,230 Hayır, kalktım. 205 00:11:15,760 --> 00:11:18,730 Hey, yani... yani onlar dedin ki... şunu söyledin... 206 00:11:18,770 --> 00:11:21,040 Hey, hey, sakinleş... sakinleş. 207 00:11:21,070 --> 00:11:23,400 - Ah, özür dilerim. - Sorun değil. 208 00:11:23,600 --> 00:11:26,259 Yani sen diyordun ki 209 00:11:26,260 --> 00:11:28,160 Terry hakkında bir gelişme var mı? 210 00:11:28,170 --> 00:11:29,170 Evet. 211 00:11:29,240 --> 00:11:31,010 Kocanızın kaydı yok 212 00:11:31,050 --> 00:11:33,080 Koloniye hiç girmedim. 213 00:11:33,120 --> 00:11:34,420 Ben bunu anlamıyorum. 214 00:11:34,460 --> 00:11:36,120 Koloniye dört ay önce girdi. 215 00:11:36,550 --> 00:11:38,690 Onun içeri girmesini izledim işlem çadırı. 216 00:11:38,720 --> 00:11:39,950 Bir arkadaşımın adını araştırdım. 217 00:11:39,990 --> 00:11:41,390 Hiçbir şey olmadan geri döndüm. 218 00:11:41,420 --> 00:11:43,960 Ama Dylan onu içeride gördü. 219 00:11:43,990 --> 00:11:45,260 Kontrol ettim. 220 00:11:45,300 --> 00:11:47,060 Okulda kamera yok. 221 00:11:47,240 --> 00:11:49,700 Yapmayacağını söylüyorsun kendi babasını tanıyabildi mi? 222 00:11:49,730 --> 00:11:51,600 Bak sana inanıyorum. 223 00:11:51,740 --> 00:11:53,300 Ve o. 224 00:11:53,340 --> 00:11:54,820 Bu yüzden araştırıyorum 225 00:11:54,860 --> 00:11:56,046 bana verdiğin isimlerin listesi. 226 00:11:56,070 --> 00:11:57,310 Şu ana kadar sadece bunu yapabildim 227 00:11:57,340 --> 00:11:58,540 bunlardan birinin izini sürmek için. 228 00:11:59,010 --> 00:12:00,700 Lillian Crane'i mi? 229 00:12:02,280 --> 00:12:05,080 O senin bir parçandı Varıştan sonra grup? 230 00:12:05,160 --> 00:12:08,550 Evet, o ve kocası Jonathan. 231 00:12:09,420 --> 00:12:10,820 Artık buradalar, yaşıyorlar 232 00:12:10,850 --> 00:12:11,990 Bellevue bloğunda. 233 00:12:13,440 --> 00:12:16,340 Aynen onlar gibi ayaklarının üstüne düşmek. 234 00:12:17,260 --> 00:12:19,220 Turnaları ne kadar iyi tanıyordun? 235 00:12:19,930 --> 00:12:21,430 Pek iyi değil. 236 00:12:21,460 --> 00:12:25,100 Lillian'ın kimseye ihtiyacı yoktu vergi diliminde değildi. 237 00:12:25,140 --> 00:12:27,220 Dünyanın sonu bile değil bunu değiştirmiş gibiydi. 238 00:12:28,100 --> 00:12:29,500 Ya kocası? 239 00:12:30,010 --> 00:12:32,820 Oh, o Terry'nin Boeing'deki patronuydu. 240 00:12:34,380 --> 00:12:36,860 Terry'nin yardım isteyebileceği biri var mı? 241 00:12:37,510 --> 00:12:38,740 Belki. 242 00:12:39,650 --> 00:12:40,859 Anlamıyorum. 243 00:12:40,860 --> 00:12:42,800 Birini bulmak nasıl bu kadar zor olabilir? 244 00:12:42,820 --> 00:12:45,340 Bir şehirde kilitliyiz dev duvarlarla çevrili. 245 00:12:45,460 --> 00:12:47,196 Bir fotoğrafım olsaydı, yapabilirdim Bir hafta içinde onu takip et. 246 00:12:47,220 --> 00:12:48,620 Ama bu o kadar kolay değil. 247 00:12:52,220 --> 00:12:54,159 Pek çok insan var 248 00:12:54,160 --> 00:12:56,400 bu kolonide kayboldu. 249 00:13:04,310 --> 00:13:07,180 Kocanız gibi vakalar var... 250 00:13:07,210 --> 00:13:09,840 Mühendisler, doktorlar, askerler... götürülüyor. 251 00:13:11,250 --> 00:13:13,720 - Alındı... - Kaçırıldı. 252 00:13:15,240 --> 00:13:16,240 Neden? 253 00:13:17,550 --> 00:13:19,580 Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. 254 00:13:20,390 --> 00:13:21,990 Terry'nin başka becerileri var mıydı? 255 00:13:22,030 --> 00:13:24,740 Bir hobi mi? Yapabileceği bir şey 256 00:13:24,760 --> 00:13:26,580 ayakta kalmak için şebekeden ayrılmak mı? 257 00:13:27,160 --> 00:13:28,520 Ah... 258 00:13:29,440 --> 00:13:30,960 Bilmiyorum... 259 00:13:31,330 --> 00:13:34,170 Eski arabaları tamir etmeyi seviyor. 260 00:13:34,200 --> 00:13:36,520 Eski Chevy'ler ve Ford'lar gibi. 261 00:13:38,740 --> 00:13:40,980 Lütfen bilmem gerekiyor ona ne oldu? 262 00:13:43,110 --> 00:13:45,300 Eğer Terry bu işin içindeyse koloni, onu bulacağım. 263 00:13:45,500 --> 00:13:46,820 Söz veriyorum. 264 00:13:47,750 --> 00:13:49,280 İletişime geçeceğim. 265 00:14:11,710 --> 00:14:13,060 Bu gece dışarı çıkacak mısın? 266 00:14:14,050 --> 00:14:15,480 Bilmiyorum. 267 00:14:15,510 --> 00:14:17,580 örtbas etmem gerekebilir yine ailem için. 268 00:14:17,620 --> 00:14:19,139 Bu bir çeşit saçmalık. 269 00:14:19,140 --> 00:14:20,740 Bana bundan bahset. 270 00:14:29,060 --> 00:14:30,539 Bayan Frazetta mı? 271 00:14:30,540 --> 00:14:32,060 Tahsisiniz. 272 00:14:49,620 --> 00:14:51,380 Hepsi orada. Teşekkürler. 273 00:14:51,420 --> 00:14:52,820 İyi eğlenceler. 274 00:14:53,980 --> 00:14:55,459 Sana söylemek istiyordum. 275 00:14:55,460 --> 00:14:56,820 Bu işi bırakıyorum. 276 00:14:57,760 --> 00:14:59,390 Başka bir şey mi ayarladın? 277 00:14:59,430 --> 00:15:01,660 Topluluk devriyesi sanırım. 278 00:15:01,690 --> 00:15:02,919 Gerçekten mi? 279 00:15:02,920 --> 00:15:04,740 Evet, atıyor pizzacı olmak. 280 00:15:04,760 --> 00:15:06,560 Ve hak kazandığını duydum daha iyi konut için. 281 00:15:06,600 --> 00:15:07,970 Belki bir araba bile olabilir. 282 00:15:37,300 --> 00:15:38,740 Bay Crane? 283 00:15:39,970 --> 00:15:41,240 Evet? 284 00:15:41,630 --> 00:15:43,400 Ben James Dalton'um. 285 00:15:43,600 --> 00:15:45,200 Terry Lennox hakkında. 286 00:15:46,740 --> 00:15:47,940 Terry mi? 287 00:16:03,090 --> 00:16:05,990 Güzel bir yer. Ne yapıyorsun? 288 00:16:06,030 --> 00:16:08,320 Seattle Girişimi için çalışıyorum. 289 00:16:09,500 --> 00:16:11,560 Seninle aynı türden bir şey Boeing için mi yapıyordunuz? 290 00:16:11,600 --> 00:16:13,320 Bu gizli bir şey. 291 00:16:14,330 --> 00:16:15,720 Neden buradasın? 292 00:16:16,970 --> 00:16:19,470 Terry Lennox başardı koloniye tarama 293 00:16:19,510 --> 00:16:20,840 ve sonra ortadan kayboldu. 294 00:16:20,870 --> 00:16:23,010 Peki onun nerede olduğunu bildiğimi mi sanıyorsun? 295 00:16:23,040 --> 00:16:24,550 Sadece karanlıkta çekim yapıyorum, 296 00:16:24,560 --> 00:16:26,180 onu tanıyan birini arıyoruz. 297 00:16:26,880 --> 00:16:28,880 Yüreğinin iyiliğinden mi? 298 00:16:30,350 --> 00:16:32,320 Onu bulmak için tutuldum. 299 00:16:32,350 --> 00:16:33,519 İşe alındı ​​mı? 300 00:16:33,520 --> 00:16:35,220 Özel dedektif gibi mi? 301 00:16:35,690 --> 00:16:37,090 Kim tarafından? 302 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Karısı. Onu tanıyor muydun? 303 00:16:39,690 --> 00:16:40,880 Evet. 304 00:16:42,530 --> 00:16:43,980 Çok konuştum. 305 00:16:45,240 --> 00:16:47,400 Mmm, etrafta olmak biraz zor. 306 00:16:48,300 --> 00:16:50,330 Artık tek başına. 307 00:16:50,370 --> 00:16:51,640 Çocuklarla. 308 00:16:52,340 --> 00:16:53,780 Bu çok kötü. 309 00:16:57,510 --> 00:16:58,880 Terry'yi nereden tanıyordun? 310 00:16:59,510 --> 00:17:00,920 Benim için çalıştı. 311 00:17:01,380 --> 00:17:02,900 Mühendis olarak mı? 312 00:17:03,850 --> 00:17:05,560 En iyilerden biri. 313 00:17:06,520 --> 00:17:08,460 Klasik arabaları sevdiğini duydum. 314 00:17:09,690 --> 00:17:11,280 Pek bana göre değil. 315 00:17:12,860 --> 00:17:14,480 Onu en son ne zaman gördün? 316 00:17:16,880 --> 00:17:18,940 Varıştan Sonra. 317 00:17:20,200 --> 00:17:23,800 Bizden bir grup dışarıdaydı Duvarlar hayatta kalmaya çalışıyor. 318 00:17:24,070 --> 00:17:27,680 Bir gece bir grup yürüyüşçü geldi. 319 00:17:28,910 --> 00:17:30,970 Bizi parçaladı. 320 00:17:32,340 --> 00:17:34,380 Eşimle birlikte kaçmayı başardık. 321 00:17:34,410 --> 00:17:35,679 Dürüst olmak gerekirse, 322 00:17:35,680 --> 00:17:38,080 Terry'yi düşündüm ve ailesi ölmüştü. 323 00:17:38,220 --> 00:17:39,720 Peki onu o zamandan beri görmedin mi? 324 00:17:39,750 --> 00:17:40,980 Hayır. 325 00:17:42,420 --> 00:17:45,840 olacağını sanmıyorum onu bodrumunda mı saklıyordun? 326 00:17:46,760 --> 00:17:48,080 Üzgünüm. 327 00:17:48,390 --> 00:17:50,440 Hayatımı çok daha kolaylaştırırdı. 328 00:17:51,030 --> 00:17:52,740 Bana bir şey söyle. 329 00:17:53,130 --> 00:17:55,330 Eğer Terry gerçekten Seattle'a gidebildiyse, 330 00:17:55,370 --> 00:17:57,270 sence ona ne oldu? 331 00:17:57,300 --> 00:17:59,500 İşgal tarafından götürüldü. 332 00:17:59,540 --> 00:18:01,370 Meslek? 333 00:18:01,410 --> 00:18:03,880 Meslek ondan ne isteyebilir ki? 334 00:18:04,080 --> 00:18:05,980 Bunu anladım... 335 00:18:06,710 --> 00:18:08,720 Onu bulmak için uzun bir yol kat edeceğiz. 336 00:18:09,280 --> 00:18:11,980 Eğer bir şey duyarsan, Aramaktan memnun olurum. 337 00:18:12,760 --> 00:18:14,100 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 338 00:18:22,360 --> 00:18:24,630 120 kişi daha geldi. 339 00:18:24,660 --> 00:18:25,760 Kötülere dinlenme yok. 340 00:18:26,270 --> 00:18:27,980 Bu sabahki alım nasıl gitti? 341 00:18:28,470 --> 00:18:29,870 İyi. 342 00:18:29,900 --> 00:18:31,200 Sorun nedir? 343 00:18:32,140 --> 00:18:34,140 Ailelerimden biri. Onlar ikinci kademe. 344 00:18:34,170 --> 00:18:35,920 İçeride mahsur kaldılar dört ay kamp 345 00:18:35,940 --> 00:18:37,690 hayal kırıklığına uğramak ve şimdi ayrılmak istiyorlar. 346 00:18:37,710 --> 00:18:38,950 Bu onların ayrıcalığı. 347 00:18:38,980 --> 00:18:42,050 Evet ama çok yakınlar. 348 00:18:42,080 --> 00:18:43,900 Ya bir şey olursa oradaki onlara mı? 349 00:18:43,980 --> 00:18:45,726 Kişisel olarak alamazsınız her aileye bağlı 350 00:18:45,750 --> 00:18:46,900 bu senin masana da yansıyor, Laura. 351 00:18:46,920 --> 00:18:49,100 Biliyorum. Çok şey yaşadılar. 352 00:18:49,120 --> 00:18:51,290 Onlar kaybettiler Beş yaşında bir çocuk yolda. 353 00:18:57,960 --> 00:19:00,180 Bir yolu olmalı onları listede yukarı itmek için. 354 00:19:00,200 --> 00:19:01,939 Eh, liste bir listedir. ben yani, bir kez işe başladıktan sonra, 355 00:19:01,940 --> 00:19:03,320 yapabileceğin tek şey beklemek. 356 00:19:04,670 --> 00:19:06,140 Tabii... 357 00:19:07,210 --> 00:19:09,410 Belki bir şeyi kaçırdın ilk röportajda. 358 00:19:11,310 --> 00:19:12,420 Biliyor musun, sanırım haklısın. 359 00:19:12,440 --> 00:19:13,800 Acele ediyor olabilirdim. 360 00:19:14,280 --> 00:19:16,200 bence yapmalısın tamamlayıcı bir tane. 361 00:19:16,550 --> 00:19:17,600 Her ihtimale karşı. 362 00:19:19,620 --> 00:19:21,020 Bilirsin, değeri ne olursa olsun, 363 00:19:21,050 --> 00:19:22,820 öncelik verdiklerini duydum vasıflı işçiler 364 00:19:22,860 --> 00:19:23,920 mevcut alımda. 365 00:19:29,500 --> 00:19:32,930 Bay ve Bayan Winslow, teşekkürler geri döndüğün için teşekkür ederim. 366 00:19:32,970 --> 00:19:35,930 Korkarım zamanını boşa harcıyorsun. 367 00:19:35,970 --> 00:19:37,670 Sabah yola çıkıyoruz. 368 00:19:37,700 --> 00:19:40,140 Sana geri dönmemin nedeni bu değil. 369 00:19:40,670 --> 00:19:42,980 Özür dilemem gerekiyor. 370 00:19:43,380 --> 00:19:44,470 Ne için? 371 00:19:44,510 --> 00:19:46,010 Bir hata oluştu. 372 00:19:46,040 --> 00:19:48,610 Başvurunuzun bazı bölümleri eksik bırakıldı. 373 00:19:48,650 --> 00:19:49,690 Hangi parçalar? 374 00:19:49,840 --> 00:19:52,620 Öncelikle istihdam geçmişi. 375 00:19:52,650 --> 00:19:55,860 Söyle bana Frank, hiç çalıştın mı? 376 00:19:55,920 --> 00:19:57,640 herhangi bir inşaat var mı? 377 00:20:01,070 --> 00:20:02,970 Sunumunuz nasıl geçti? 378 00:20:03,146 --> 00:20:04,154 Tamam aşkım. 379 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Viola Day beni kandırmaya çalışıyordu 380 00:20:06,510 --> 00:20:07,840 aptalca sorular sorarak. 381 00:20:09,610 --> 00:20:11,740 Peki ya Yer Bilimleri? 382 00:20:12,180 --> 00:20:13,760 Bayan Cabot? 383 00:20:14,040 --> 00:20:15,560 Bayan Cable. 384 00:20:15,950 --> 00:20:17,480 Bize fizik öğretiyor. 385 00:20:18,260 --> 00:20:19,490 Her eylem için nasıl olduğu gibi 386 00:20:19,520 --> 00:20:21,560 eşit ve zıt bir tepki var. 387 00:20:21,590 --> 00:20:23,406 biraz genç değil misin fizik öğrenmek mi? 388 00:20:23,430 --> 00:20:26,080 o ana kadar bu konuya girmedim lise sanırım. 389 00:20:27,200 --> 00:20:28,820 Her şey farklı. 390 00:20:29,165 --> 00:20:30,170 Sanırım öyle. 391 00:20:32,470 --> 00:20:34,340 Neden bu akşam yemeğe çıkmıyoruz? 392 00:20:34,520 --> 00:20:36,480 Nerede istersen. 393 00:20:36,710 --> 00:20:38,480 Annemi ve babamı getirebilir miyiz? 394 00:20:38,780 --> 00:20:41,240 Buna ev sahipliği yapmaları gerekiyor mahalle meselesi. 395 00:20:45,820 --> 00:20:48,080 Sizce onlar boşanacak mısın? 396 00:20:48,450 --> 00:20:50,100 Bunu sormana ne sebep oldu? 397 00:20:52,090 --> 00:20:54,560 Bilmiyorum. 398 00:20:58,260 --> 00:20:59,980 Hadi. Hadi gidelim. 399 00:21:09,070 --> 00:21:10,300 Düşündüğüm şey bu mu? 400 00:21:10,360 --> 00:21:12,490 Winslow'lar birinci kademeye yeniden tahsis edildi 401 00:21:12,500 --> 00:21:13,610 ve öncelikli girişe sahip olun. 402 00:21:13,640 --> 00:21:15,039 Zaten kendi işlerindeler depoya giden yol. 403 00:21:15,040 --> 00:21:16,440 Acele edersen onları yakalayabilirsin. 404 00:21:19,580 --> 00:21:21,260 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 405 00:21:21,920 --> 00:21:23,390 Krauss, Risa. 406 00:21:23,420 --> 00:21:25,120 O benim. 407 00:21:25,160 --> 00:21:27,560 Hey! Seni özlediğimi sanıyordum. 408 00:21:27,590 --> 00:21:30,500 - Doğrudan buraya gelmemizi söylediler. - Hala inanamıyorum. 409 00:21:30,540 --> 00:21:31,599 Sen nasıl... 410 00:21:31,600 --> 00:21:32,610 Peki, bu sahip olduğun anlamına gelebilir 411 00:21:32,630 --> 00:21:34,400 birkaç ayını tuğla taşımakla geçirmek. 412 00:21:34,600 --> 00:21:36,230 Senin için sorun olmayacağını düşündüm. 413 00:21:36,270 --> 00:21:37,730 Evet hanımefendi. 414 00:21:37,770 --> 00:21:39,310 Hangi otobüse bindiğini sana söylediler mi? 415 00:21:39,340 --> 00:21:40,440 D dediler. 416 00:21:40,670 --> 00:21:44,040 Winslow... Bethany, Erin ve Frank. 417 00:21:44,100 --> 00:21:45,810 - Bu biziz. - Eğer aldıysanız 418 00:21:45,840 --> 00:21:47,910 ön bildirim... 419 00:21:47,950 --> 00:21:49,750 Çok teşekkür ederim. 420 00:21:54,880 --> 00:21:56,060 Teşekkür ederim. 421 00:21:56,100 --> 00:21:58,540 Yeşil, Jason ve Alex. Yeşil. 422 00:21:58,820 --> 00:22:01,520 - Bu biziz. -Jason ve Alex. 423 00:22:01,560 --> 00:22:04,490 - Evet, buradayız. - Burada! 424 00:22:17,300 --> 00:22:19,340 Merhaba? 425 00:22:19,980 --> 00:22:21,580 Yardımcı olabilir miyim? 426 00:22:22,760 --> 00:22:23,960 Burası senin evin mi? 427 00:22:24,000 --> 00:22:25,110 Artık öyle. 428 00:22:25,150 --> 00:22:26,360 Eskiden kıyma dükkanıydı. 429 00:22:26,440 --> 00:22:28,400 Sanırım hepimiz ikinci şansa sahibiz. 430 00:22:28,920 --> 00:22:30,290 Araba mı arıyorsunuz? 431 00:22:30,320 --> 00:22:31,950 Aslında bir tamirci için buradayım. 432 00:22:31,990 --> 00:22:33,300 Terry Lennox adında bir adam. 433 00:22:33,320 --> 00:22:35,120 İş aramak için gelmiş olabilir. 434 00:22:35,160 --> 00:22:36,590 Tanıdık gelmiyor. 435 00:22:38,500 --> 00:22:40,630 Harika bir koleksiyon. 436 00:22:40,670 --> 00:22:42,300 İnsanlar aslında hâlâ bu şeyleri sürmek mi? 437 00:22:42,330 --> 00:22:43,600 Evet. 438 00:22:44,670 --> 00:22:47,580 İnanması zor, biliyorsun. dünya böyle. 439 00:22:48,940 --> 00:22:52,019 Sahip olduğunu sanma herhangi bir eski Chevy veya Ford 440 00:22:52,020 --> 00:22:53,410 yakın zamanda buraya geldin mi? 441 00:22:53,440 --> 00:22:56,650 Belki 60'ların ortası? 442 00:22:56,680 --> 00:22:58,980 Evet, aslında bir şey yaşadık gerçek güzellik ortaya çıkıyor 443 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 birkaç ay önce. 444 00:23:00,030 --> 00:23:01,220 Mavi bir Corvette. 445 00:23:01,250 --> 00:23:02,960 Eşleşen sayılar ve her şey. 446 00:23:03,860 --> 00:23:05,650 Mekanik olarak çok iyi durumdaydı. 447 00:23:05,690 --> 00:23:07,060 Az önce bir yenileme işi yaptım. 448 00:23:07,120 --> 00:23:09,140 Yeni frenler, hatlar, sıvılar. 449 00:23:09,240 --> 00:23:11,340 Oğlum, kızım? Siyah mı, beyaz mı? 450 00:23:11,370 --> 00:23:13,070 Bir erkekti. 451 00:23:13,110 --> 00:23:15,010 Beyaz. 452 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Keldi. 453 00:23:17,780 --> 00:23:20,010 Gözlüklü mü? 454 00:23:20,050 --> 00:23:22,580 Belki. 455 00:23:22,620 --> 00:23:24,020 Evet, evet. 456 00:23:32,090 --> 00:23:33,730 İsa. 457 00:23:33,760 --> 00:23:35,430 Senin burada ne işin var? 458 00:23:35,460 --> 00:23:38,360 Araban hakkında bir şeyler duydum. Kontrol etmeye geldim. 459 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Bu güzel. 460 00:23:40,030 --> 00:23:43,170 Sanırım bu sadece bir tanesi Jonathan Crane olmanın avantajları. 461 00:23:43,200 --> 00:23:44,238 Değil mi Terry? 462 00:23:46,210 --> 00:23:49,440 İnsan ismini değiştirebilir görünüşünü değiştir, 463 00:23:49,480 --> 00:23:52,010 ama gerçekte kim olduğunu değiştiremez. 464 00:23:52,050 --> 00:23:53,518 Mülkümden çık. 465 00:23:53,581 --> 00:23:55,580 Nasıl yapabileceğini bilmek istiyorum kendinle yaşa. 466 00:23:55,620 --> 00:23:58,620 Karını terk ettin ve çocuklar ne için? 467 00:23:58,650 --> 00:24:01,020 Güzel araba, süslü ev, 468 00:24:01,060 --> 00:24:02,060 göt parçası. 469 00:24:02,090 --> 00:24:03,796 Adı Lillian. 470 00:24:04,260 --> 00:24:06,530 Ve birlikte olmamız gerekiyordu. 471 00:24:06,560 --> 00:24:09,800 Olay olduğunda plan yapıyorduk. 472 00:24:09,830 --> 00:24:11,600 Onu kaybettiğimi sanıyordum. 473 00:24:11,630 --> 00:24:13,930 Seattle yeniden başlamanıza izin veriyor. 474 00:24:13,970 --> 00:24:16,640 Eşiniz ve çocuklarınız alırken bir kabusu yaşamak. 475 00:24:16,670 --> 00:24:18,100 Ben işimi yaptım! 476 00:24:18,140 --> 00:24:19,679 Onları içeri aldım. 477 00:24:19,719 --> 00:24:23,110 Evet, sen gerçek bir kahramansın. 478 00:24:23,140 --> 00:24:25,980 Sana kendimi açıklamak zorunda değilim. 479 00:24:26,010 --> 00:24:27,650 Eğer Girişim'e bundan bahsedersem... 480 00:24:27,680 --> 00:24:28,770 Devam et. 481 00:24:28,881 --> 00:24:31,015 Eminim patronlar bunu duymak ister 482 00:24:31,040 --> 00:24:33,920 Dağınık kişisel hayatın hakkında. 483 00:24:38,330 --> 00:24:39,506 Bununla ne yapacaksın? 484 00:24:39,530 --> 00:24:40,863 Çıkmak! 485 00:24:41,660 --> 00:24:43,236 Hayır. 486 00:24:44,200 --> 00:24:46,576 Sırrını bilen tek kişi benim. 487 00:24:46,750 --> 00:24:49,400 Bunun gibi olabilir konuşma asla gerçekleşmedi. 488 00:24:49,440 --> 00:24:51,140 Tek yapman gereken bana vurmak. 489 00:24:52,970 --> 00:24:55,670 Hadi, yap şunu, seni pislik herif. 490 00:24:55,710 --> 00:24:56,767 Hadi. 491 00:24:56,792 --> 00:24:59,022 Bana vur! Bana vur! 492 00:25:43,660 --> 00:25:46,090 - Nesin sen... - Hak ettiğini aldı. 493 00:26:19,120 --> 00:26:20,530 İşte buradasın. 494 00:26:20,560 --> 00:26:22,760 Bir evimiz dolu olacak yarım saat içinde insan sayısı. 495 00:26:22,914 --> 00:26:24,467 Bana iki dakika ver. 496 00:26:24,793 --> 00:26:27,729 Bunların ne kadar önemli olduğunu biliyorsun şeyler öyle. İnsanlar fark ediyor... 497 00:26:40,297 --> 00:26:43,080 Merhaba, lütfen kusura bakmayın. 498 00:26:43,318 --> 00:26:45,268 Kocam James'i hatırlıyor musun? 499 00:26:45,300 --> 00:26:47,134 Elbette. Seni tekrar görmek güzel. 500 00:26:47,159 --> 00:26:48,165 Sen de. 501 00:26:48,190 --> 00:26:49,650 Çok güzel bir ev. 502 00:26:49,690 --> 00:26:50,990 Teşekkür ederim. 503 00:26:51,020 --> 00:26:53,237 Karımın iyilikten başka hiçbir şeyi yok senin hakkında söylenecek şeyler. 504 00:26:53,290 --> 00:26:54,690 Biraz kıskanmaya başladım. 505 00:26:54,730 --> 00:26:57,575 - Bir içkiye ne dersin? - Evet, evet. 506 00:27:07,370 --> 00:27:10,510 Herkese iyi akşamlar. 507 00:27:13,080 --> 00:27:15,902 Hepinizin bildiği gibi bu gece buradayız. 508 00:27:15,927 --> 00:27:19,796 yeni yerelimize hoş geldin demek topluluk devriye kaptanı, 509 00:27:19,821 --> 00:27:20,890 Roger Erikson. 510 00:27:22,290 --> 00:27:24,790 Teşekkür ederim. Teşekkürler Laura. 511 00:27:24,820 --> 00:27:28,590 Herkese hizmet etmek onurdur siz ve güvenliğinizi sağlayın. 512 00:27:29,330 --> 00:27:30,837 Birbirinizi kollayarak, 513 00:27:30,901 --> 00:27:32,400 ve devriyeyi desteklemek, 514 00:27:32,430 --> 00:27:34,730 birlikte inşa edebiliriz doğru türde bir topluluk 515 00:27:34,770 --> 00:27:35,770 ailelerimiz için. 516 00:27:36,840 --> 00:27:38,157 Peki dedin. 517 00:27:41,340 --> 00:27:42,779 Buna ev sahipliği yaptığınız için teşekkür ederiz. 518 00:27:42,804 --> 00:27:44,210 Gerçekten benim için bir zevk. 519 00:27:44,340 --> 00:27:46,260 Michelle bana senin olduğunu söyledi onun savunucularından biridir. 520 00:27:46,280 --> 00:27:47,280 Ben öyleyim. 521 00:27:47,310 --> 00:27:49,516 Zor bir iş ama ödüllendirici olduğuna eminim. 522 00:27:49,555 --> 00:27:51,141 Öyle. Çok. 523 00:27:51,620 --> 00:27:53,880 İnsanlar sığınacak yer arıyor. 524 00:27:54,020 --> 00:27:55,750 Ve Topluluk Devriyesi sayesinde, 525 00:27:55,790 --> 00:27:57,321 Seattle'da bir tane bulabilirler. 526 00:27:58,160 --> 00:27:59,953 Bu benim kocam James. 527 00:28:00,490 --> 00:28:02,316 Tanıştığımıza memnun oldum. öyle mi Sen de mi avukatsın? 528 00:28:02,341 --> 00:28:05,130 Hayır, şehir de zaten zevkime göre kalabalık. 529 00:28:06,830 --> 00:28:09,004 Hiç düşündün mü Topluluk Devriyesine katılmaya mı? 530 00:28:09,370 --> 00:28:10,965 İyi adamlar aradıklarını duydum. 531 00:28:11,540 --> 00:28:13,640 Kanuni yaptırım pek bana göre değil. 532 00:28:13,670 --> 00:28:15,140 Ama güzel üniformalar. 533 00:28:17,810 --> 00:28:20,040 Peki, turları ben yapmalıyım. 534 00:28:20,080 --> 00:28:22,050 - Ev sahipliği yaptığınız için tekrar teşekkür ederiz. - Mm-hmm. 535 00:28:24,880 --> 00:28:26,350 Hanımlar. 536 00:28:54,710 --> 00:28:57,519 Ah, özür dilerim. bakıyordum banyo için. 537 00:28:57,750 --> 00:28:58,980 Aşağıda. 538 00:28:59,750 --> 00:29:01,420 Laura harika bir parti veriyor. 539 00:29:01,450 --> 00:29:03,350 Gerçekten eğleniyor gibi görünüyor. 540 00:29:03,390 --> 00:29:04,461 Onun için iyi. 541 00:29:05,905 --> 00:29:06,920 O bunu hak ediyor. 542 00:29:06,960 --> 00:29:08,990 Laura sana söyledi mi? yaptığı iş hakkında 543 00:29:09,030 --> 00:29:10,649 mülteci kampında mı? 544 00:29:11,930 --> 00:29:14,183 Alınma Michelle ama bunu korumayı seviyorum 545 00:29:14,223 --> 00:29:16,630 özel görüşmelerim özel. 546 00:29:18,270 --> 00:29:19,795 Ben... 547 00:29:20,810 --> 00:29:22,610 Yeniden dolduracağım. 548 00:29:22,640 --> 00:29:24,505 Bilirsin James, 549 00:29:24,576 --> 00:29:26,020 Laura benim arkadaşım. 550 00:29:26,480 --> 00:29:28,210 Sadece onun mutlu olmasını istiyorum. 551 00:29:28,250 --> 00:29:29,505 Ben de öyle. 552 00:29:31,220 --> 00:29:33,450 Bilirsin, çoğu insan hayatta ikinci bir şans, 553 00:29:33,490 --> 00:29:35,148 ona tutunuyorlar. 554 00:29:35,620 --> 00:29:37,450 Burayı beğenmene gerek yok. 555 00:29:37,490 --> 00:29:39,148 ama Laura'nın hatırı için, 556 00:29:39,590 --> 00:29:41,780 çalışmanı öneririm uyum sağlamak biraz daha zor. 557 00:29:42,230 --> 00:29:43,698 İnsanlar her zaman izliyor. 558 00:29:44,000 --> 00:29:45,849 Arkadaşın gibi Kaptan 559 00:29:45,921 --> 00:29:47,198 Roger Erikson'u mu? 560 00:29:48,600 --> 00:29:50,052 O iyi bir adam. 561 00:29:50,670 --> 00:29:52,312 Tavsiyen için teşekkürler. 562 00:30:20,940 --> 00:30:22,717 Bir gece istedim. 563 00:30:23,380 --> 00:30:24,810 Sadece kahrolası bir gece. 564 00:30:24,850 --> 00:30:26,460 istemediğimi biliyorsun o şeye ev sahipliği yapmak. 565 00:30:26,480 --> 00:30:27,650 Yapmadın. 566 00:30:27,680 --> 00:30:29,316 Planladım, alışveriş yaptım, 567 00:30:29,348 --> 00:30:30,386 evi temizledim... 568 00:30:30,411 --> 00:30:32,506 Evet, Michelle söyledi harika bir parti düzenledi. 569 00:30:34,460 --> 00:30:35,928 Bunlar isteğe bağlı değil. 570 00:30:35,953 --> 00:30:37,293 Ev sahipliği yapma sırası bizdeydi. 571 00:30:38,274 --> 00:30:40,329 Öyle beklentiler var ki burada yaşayarak gel. 572 00:30:40,354 --> 00:30:41,618 Uyulması gereken kurallar. 573 00:30:41,800 --> 00:30:43,300 Ve birdenbire bunu kabul ettin mi? 574 00:30:43,330 --> 00:30:45,313 Eğer bu güvende olduğumuz anlamına geliyorsa. 575 00:30:46,030 --> 00:30:47,912 Bu, çocuklarımızın bir 576 00:30:48,371 --> 00:30:50,576 Gidilecek okul ve bir iş. 577 00:30:51,270 --> 00:30:53,810 Burası mükemmel olmayabilir ama burada bir hayatımız olabilir. 578 00:30:54,109 --> 00:30:56,132 Bazı sebepler dışında, kararlı görünüyorsun 579 00:30:56,157 --> 00:30:57,510 hepsini yıkmak için. 580 00:30:57,550 --> 00:30:59,435 Burada arabalar ve telefonlar olabilir 581 00:30:59,478 --> 00:31:01,455 ve Topluluk Devriyesi Redhat'lar yerine, 582 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 ama yine de bir Koloni. 583 00:31:02,520 --> 00:31:03,680 Ve bunun için kaydolduk. 584 00:31:03,720 --> 00:31:04,866 Bu bundan hoşlanmam gerektiği anlamına gelmiyor. 585 00:31:04,890 --> 00:31:06,159 Beğenip beğenmemen kimin umurunda? 586 00:31:06,191 --> 00:31:07,603 Bu olabilecek en iyi şey. 587 00:31:09,660 --> 00:31:11,930 Bu Katie değil Bowman'ı Los Angeles'ta tanıyordum. 588 00:31:14,560 --> 00:31:16,155 Bunu geride bıraktım. 589 00:31:24,070 --> 00:31:26,370 Kendini cezalandırmayı bırakmalısın Will. 590 00:31:26,410 --> 00:31:27,470 Bu yere bir şans verin. 591 00:31:31,050 --> 00:31:32,626 Bilmek istiyor muyum? ne yapıyordun 592 00:31:32,650 --> 00:31:33,650 gecelerinle mi? 593 00:31:35,550 --> 00:31:36,550 Hayır. 594 00:31:42,420 --> 00:31:43,660 Dinliyorum. 595 00:31:50,530 --> 00:31:52,430 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı. 596 00:31:56,710 --> 00:31:57,840 Bitirmedik. 597 00:31:57,870 --> 00:31:59,270 Evet öyleyiz. 598 00:32:02,849 --> 00:32:04,031 Kahretsin. 599 00:32:07,750 --> 00:32:09,180 Üzgünüm. 600 00:32:11,390 --> 00:32:13,320 senin için teşekkür ederim kız kardeşine yardım et. 601 00:32:13,360 --> 00:32:15,042 Biliyorum biz öyleydik 602 00:32:15,177 --> 00:32:16,867 son zamanlarda sana çok fazla yaslanıyorum. 603 00:32:17,518 --> 00:32:18,520 Sorun değil. 604 00:32:20,730 --> 00:32:22,055 Bir yere mi gidiyorsun? 605 00:32:23,130 --> 00:32:24,770 Gece teslimatları yapmam gerekiyor. 606 00:32:24,800 --> 00:32:26,800 ama zamanında döneceğim Gracie'yi okula getirmek için. 607 00:32:28,070 --> 00:32:29,670 Seninle gurur duyuyorum, bunu biliyor musun? 608 00:32:32,270 --> 00:32:33,438 Çok fazla çalışmayın. 609 00:33:02,640 --> 00:33:04,026 Selam dostum. 610 00:33:04,610 --> 00:33:06,276 - Getirdin mi? - Evet. 611 00:33:10,780 --> 00:33:12,795 Hadi bu partiyi başlatalım! 612 00:33:19,190 --> 00:33:20,881 Her zaman olmak zorunda değilsin içkiyi getirecek olan, 613 00:33:20,905 --> 00:33:22,060 biliyorsun. 614 00:33:22,090 --> 00:33:24,074 Davet edilmeye devam etmek istersem yaparım. 615 00:33:24,630 --> 00:33:26,010 Asla bir şey getirmem. 616 00:33:26,035 --> 00:33:28,114 Bunun nedeni kuralların kızlar için farklıdır. 617 00:33:28,430 --> 00:33:30,049 Özellikle güzel olanlar. 618 00:33:37,370 --> 00:33:38,400 İyi misin? 619 00:33:38,440 --> 00:33:39,598 Evet. 620 00:33:39,795 --> 00:33:40,858 Ev nasıl? 621 00:33:41,205 --> 00:33:42,387 Aynısı. 622 00:33:42,640 --> 00:33:43,814 Üzgünüm. 623 00:33:46,820 --> 00:33:48,899 Ailem seni soruyordu. 624 00:33:49,805 --> 00:33:51,295 İyi bir izlenim bıraktığımı düşünüyorum. 625 00:33:51,320 --> 00:33:53,196 Kendini beğenmişlik yapma. 626 00:33:53,990 --> 00:33:56,426 Babam son üç erkek arkadaşımı terk etti. 627 00:33:56,990 --> 00:33:58,460 Başka erkek arkadaşların oldu mu? 628 00:33:59,697 --> 00:34:00,806 Hadi. 629 00:34:21,850 --> 00:34:24,040 Günaydın Bay Dalton. 630 00:34:25,750 --> 00:34:27,020 Her şey yolunda mı? 631 00:34:27,690 --> 00:34:28,830 Her şey yolunda memur bey. 632 00:34:28,860 --> 00:34:30,318 Gece vardiyasında çalışıyordum. 633 00:34:30,374 --> 00:34:31,693 Biraz uykum geldi. 634 00:34:32,160 --> 00:34:34,316 Telefon günlüğünüzün durumları bu noktadaydın 635 00:34:34,341 --> 00:34:36,000 gece 1:00'den biraz sonra. 636 00:34:36,900 --> 00:34:38,622 Düşündüğümden daha uzun süre uyumuş olmalıyım. 637 00:34:38,930 --> 00:34:40,168 Eve gidiyor olmalı. 638 00:34:40,540 --> 00:34:41,786 Evet, yapmalısın. 639 00:35:18,210 --> 00:35:21,210 _ 640 00:35:24,250 --> 00:35:25,760 Hey Michelle, bir dakikan var mı? 641 00:35:25,780 --> 00:35:27,210 Ah evet. Naber? 642 00:35:27,250 --> 00:35:28,646 Yardımın için teşekkür ederim Winslow'larla. 643 00:35:28,670 --> 00:35:29,780 Ah, sorun değil. 644 00:35:29,820 --> 00:35:31,950 Gitmesine izin vermem gerektiğini biliyorum ama bilmem gerekiyor 645 00:35:31,990 --> 00:35:33,228 nasıllar. 646 00:35:33,450 --> 00:35:35,172 Ah, biliyorsun, iş bu değil. 647 00:35:35,460 --> 00:35:37,590 tutmak zorunda kalacaksın biraz ayrılık, Laura, 648 00:35:37,630 --> 00:35:39,030 yoksa yanacaksın. 649 00:35:39,060 --> 00:35:40,861 kaybetmek istemiyorum başka bir iyi savunucu. 650 00:35:41,960 --> 00:35:44,364 Anladım. Sadece onlara bağlı olduğumu hissettim. 651 00:35:44,430 --> 00:35:46,230 Ve bunu bilmek istiyorum güvenli bir şekilde indiler. 652 00:35:46,270 --> 00:35:48,170 - Elbette yaptılar. - Nerede? 653 00:35:49,840 --> 00:35:51,150 Toplu konut bloklarından birinde. 654 00:35:51,170 --> 00:35:53,114 Hangisi olduğunu biliyor musun? Kulağa aptalca geldiğini biliyorum. 655 00:35:53,140 --> 00:35:55,410 Sadece somut hissetmeye ihtiyacım var. 656 00:36:05,920 --> 00:36:08,053 Görmek? Seattle'ın adresi. 657 00:36:09,160 --> 00:36:10,590 Onlar iyiler, Laura. 658 00:36:11,790 --> 00:36:12,790 Teşekkür ederim. 659 00:37:29,800 --> 00:37:31,160 Bu çok etkileyici. 660 00:37:31,200 --> 00:37:34,022 Hepsinden mükemmel ölçümler yerleşimlerinizden üçü. 661 00:37:34,070 --> 00:37:36,447 hakkında herhangi bir fikrin var bundan sonra ne yapmak istiyorsun? 662 00:37:36,511 --> 00:37:38,762 Bazı işlerin geldiğini duydum özel avantajlarla. 663 00:37:38,810 --> 00:37:41,470 Bazıları evet, ancak çoğunlukla yüksek vasıflı pozisyonlar 664 00:37:41,510 --> 00:37:42,710 seçili alanlarda. 665 00:37:42,740 --> 00:37:44,389 Ancak ödenekler var 666 00:37:44,414 --> 00:37:46,382 faydalı işler için topluluğa. 667 00:37:46,407 --> 00:37:48,350 Bunlardan biriyle ilgileniyor musun? 668 00:37:49,280 --> 00:37:50,380 Elbette. 669 00:37:53,661 --> 00:37:55,979 Burası güvenli bir alan Bay Dalton. 670 00:37:56,260 --> 00:37:58,481 İşimi yapmam daha kolay olacak 671 00:37:58,506 --> 00:38:00,260 eğer bana ne istediğini söylersen. 672 00:38:06,170 --> 00:38:08,130 Küçük bir kız kardeşim var. 673 00:38:08,170 --> 00:38:10,201 Ve birlikte yaşıyoruz şu anda ailem, 674 00:38:10,241 --> 00:38:12,510 ama kendi yerimi istiyorum. 675 00:38:12,540 --> 00:38:15,410 Bir şey olması durumunda 676 00:38:15,440 --> 00:38:18,099 ve ona göz kulak olmam gerekiyor. 677 00:38:18,124 --> 00:38:19,218 Elbette. 678 00:38:19,265 --> 00:38:21,210 Sana yardım etmek için ne yapabileceğime bir bakayım. 679 00:38:29,460 --> 00:38:32,599 Üzgünüm, çocuklar gecenin yarısında ayaktaydı. 680 00:38:32,639 --> 00:38:35,030 Sana bir fincan kahve getirebilir miyim? 681 00:38:35,060 --> 00:38:36,700 Hayır, hayır, ben iyiyim. 682 00:38:39,330 --> 00:38:40,770 Nedir? 683 00:38:40,800 --> 00:38:42,553 Bir şey buldun. 684 00:38:50,510 --> 00:38:51,891 Lütfen söyle bana. 685 00:38:56,250 --> 00:38:58,572 Üzgünüm ama kocanız öldü. 686 00:39:01,560 --> 00:39:03,115 Ne? 687 00:39:05,660 --> 00:39:07,041 Kalp krizi 688 00:39:07,066 --> 00:39:09,199 o olduktan hemen sonra koloniye kabul edildi. 689 00:39:14,040 --> 00:39:15,770 Sen... Emin misin? 690 00:39:19,110 --> 00:39:20,476 Eminim. 691 00:39:23,010 --> 00:39:24,837 Kalp krizi mi? 692 00:39:25,850 --> 00:39:28,239 Ama o çok... o çok gençti. 693 00:39:28,720 --> 00:39:31,077 Bu günlerde çok oluyor. Stres. 694 00:39:31,720 --> 00:39:33,561 Tamam, peki ya senin yaptığın şeyler 695 00:39:33,586 --> 00:39:35,327 bana komployu anlatıyorlardı, 696 00:39:35,352 --> 00:39:36,672 insanlar kaçırılıyor. 697 00:39:36,712 --> 00:39:38,090 Yanılmışım. 698 00:39:38,130 --> 00:39:40,760 Oğlun bunu kim gördüyse gün Terry değildi. 699 00:39:45,630 --> 00:39:47,670 En azından çocuklara ne söyleyeceğimi biliyorum. 700 00:39:51,370 --> 00:39:52,910 Ben... Ödemeni alacağım. 701 00:39:52,940 --> 00:39:53,971 Sakla. 702 00:39:55,640 --> 00:39:57,880 Artık yeni bir hayat kurmanız gerekiyor. 703 00:39:57,910 --> 00:39:59,010 İhtiyacın olacak. 704 00:40:34,450 --> 00:40:35,580 Görev dışı. 705 00:40:36,950 --> 00:40:38,291 Lanet arabadan çık. 706 00:40:38,790 --> 00:40:40,820 Eski bir dostu selamlamanın herhangi bir yolu var mı? 707 00:40:43,360 --> 00:40:45,760 Bulunması zor bir adamsınız Bay Dalton. 708 00:40:47,321 --> 00:40:49,082 Senin burada ne işin var? 709 00:40:51,100 --> 00:40:53,070 Seattle ilginç bir şehir. 710 00:40:54,540 --> 00:40:56,610 Ne olduğunu bilmek istedim yeri değiştir. 711 00:41:01,929 --> 00:41:06,929 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com --