1
00:00:23,040 --> 00:00:26,440
<i>Jak wiosna
nadal było cudownie ciepło</i>

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,200
<i>i ze wszystkim na farmie
nadal ma się dobrze,</i>

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,320
<i>to był czas
na jedną z moich ulubionych prac roku.</i>

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,720
Och, uwielbiam to robić.
Po prostu kocham ten dzień.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,520
G-piesie!

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
<i>Wypuszczenie krów
z powrotem na pola</i>

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
<i>po zimowym zamknięciu.</i>

8
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
- Chodź, wyjdź.
- Hm.

9
00:00:51,200 --> 00:00:52,400
Jesteś wolny!

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,960
<i>I tegoroczna premiera
obiecał, że będzie radośniej niż kiedykolwiek.</i>

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,920
Będzie fajnie wypuszczać cielęta
na zewnątrz. Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy.

12
00:01:03,080 --> 00:01:04,320
Nie, nie kiedy są takie małe.

13
00:01:04,480 --> 00:01:07,800
Nie, nigdy nie wypuściliśmy cielęcia na pole.
Będą tacy szczęśliwi.

14
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
Lisa, jeśli stoisz... Dosłownie,
trzymaj tutaj bramę w ten sposób, tak?

15
00:01:17,960 --> 00:01:19,560
A potem możesz trzymać się pomiędzy w ten sposób
i staniesz się płotem.

16
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
- Cienki.
- Jedyne, co musisz zrobić, to wyskoczyć.

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Najbardziej martwię się o Endgame.

18
00:01:23,760 --> 00:01:25,320
Ostatnio rozmawialiśmy o nim,

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,200
zarówno Charlie, jak i Kaleb mówili:

20
00:01:27,360 --> 00:01:29,920
„Och, cóż, wykonał już swoją pracę,
sprzedamy go albo zjemy”.

21
00:01:31,160 --> 00:01:32,320
Nie ma szans.

22
00:01:34,080 --> 00:01:35,840
Dalej, dalej, dalej!

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,680
Nie będziemy cię jeść,
Endgame, nie martw się o to,

24
00:01:38,840 --> 00:01:39,760
albo cię sprzedam.

25
00:01:40,960 --> 00:01:42,440
No dalej, dalej. W górę, idź.

26
00:01:42,640 --> 00:01:44,960
Kontynuować. Kontynuować! Zaczynamy!

27
00:01:52,760 --> 00:01:55,960
Zaczynamy! Wyjdź.

28
00:01:59,240 --> 00:02:01,280
Wszyscy wyszli!

29
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
To jest po prostu niebo.

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,040
„Co,
to cały nasz plac zabaw?”

31
00:02:08,640 --> 00:02:10,560
Spójrz, jak idą!

32
00:02:11,240 --> 00:02:14,160
Cóż, pomyślałem
drzewa zostały posadzone...

33
00:02:16,920 --> 00:02:19,040
Jeśli wybuchnie,
powinniśmy polecieć na księżyc.

34
00:02:19,640 --> 00:02:20,880
Tak, dokładnie.

35
00:02:22,920 --> 00:02:26,840
<i>Gdzie indziej,
choć raz owce EasyCare były</i>

36
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
<i>godne swojej nazwy</i>

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,960
<i>bezproblemowe strzelanie do owiec.</i>

38
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
To znaczy, ile owiec
mamy teraz? Sześćdziesiąt...

39
00:02:38,520 --> 00:02:40,240
Och, wygląda na to, że 60 000.

40
00:02:40,400 --> 00:02:43,120
myślę
jak dotąd mamy sześćdziesiąt sześć owiec.

41
00:02:43,280 --> 00:02:44,400
Mamy wiele owiec.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,960
Ale straciliśmy tylko dwóch,
co jest zdumiewające.

43
00:02:48,600 --> 00:02:50,920
Są to piekarniki samoczyszczące
owiec, te.

44
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
Tak.

45
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
Są niesamowici.

46
00:02:54,240 --> 00:02:57,640
Cała rzecz w tym,
wiesz, trójkątna głowa

47
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
tak, że jagnięcina
może się wyśliznąć z...

48
00:03:00,560 --> 00:03:01,600
pochwa...

49
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
łatwiej.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,800
„Przejście porodowe”.

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
Och, cześć,
coś wychodzi.

52
00:03:06,320 --> 00:03:08,840
Tak, coś teraz wychodzi.
Proszę bardzo.

53
00:03:10,120 --> 00:03:13,520
- Coś się błyszczy.
- Tak jest. To powinna być jagnięcina.

54
00:03:15,360 --> 00:03:17,480
Cóż,
to nie będzie prosiak, prawda?

55
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
- No dalej, pchnij.
-  Tak.

56
00:03:19,560 --> 00:03:23,120
Masz głowę jak Toblerone,
powinno wyjść bardzo gładko.

57
00:03:23,280 --> 00:03:25,400
O nie, wyszło! Wypadło! Wypadło!

58
00:03:25,800 --> 00:03:27,360
Właściwie to wyszło!

59
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
O nie, nadchodzi kolejny, spójrz.

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,480
- Jest drugi.
- Och, tak, widzę.

61
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
- Ach.
- Krążę.

62
00:03:34,600 --> 00:03:35,520
Tak.

63
00:03:35,960 --> 00:03:38,040
OK, teraz wypuściła dwa.

64
00:03:38,200 --> 00:03:39,520
Dobra, będzie musiała już wstać

65
00:03:39,920 --> 00:03:42,600
ofiarować jej piersi
swoim nowonarodzonym dzieciom.

66
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
- W porządku?
- Wyszły dwa.

67
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
OK.

68
00:03:47,040 --> 00:03:48,400
Myślę, że utknęła, prawda?

69
00:03:48,840 --> 00:03:50,120
Nie, ona chce
Słuchaj, ona próbuje dostać...

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,200
Tak, utknęła.
Pojedziesz i jej pomożesz?

71
00:03:52,400 --> 00:03:53,280
Po prostu idź i podnieś ją, koleś.

72
00:03:53,920 --> 00:03:55,840
Jasne,
tak i wszystkie baranki, które się narodziły

73
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
nie mieliśmy
zaangażować się w którykolwiek z nich.

74
00:03:58,280 --> 00:04:01,920
Pierwszy, któremu postanawiam się przyjrzeć
i potrzebuje pomocy.

75
00:04:02,080 --> 00:04:03,640
Ale ona na pewno tak
bo ona nie jest...

76
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
Tak, nie wstaje.

77
00:04:06,120 --> 00:04:08,800
O nie, tam jest i...

78
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
- Och! Nie, wstała. To wystarczyło.
- Ten żółty.

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
To wygląda na trochę zestresowanego.

80
00:04:12,600 --> 00:04:15,760
- Czy żółty nie jest oznaką stresu?
- Tak, stres. To adrenalina.

81
00:04:16,280 --> 00:04:19,040
Wylatuje pierwszy
a drugi był trochę z tyłu.

82
00:04:19,200 --> 00:04:21,040
Och, tylko jakieś trzy minuty.

83
00:04:21,200 --> 00:04:22,040
- Naprawdę?
-  Tak.

84
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
Dobrze.
Ale spójrz, jakie to łatwe, rozumiesz?

85
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
- Widzieć?
- Lubisz te owce, prawda?

86
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
To jest mój typ baranka,
baranie na odległość.

87
00:04:30,440 --> 00:04:32,400
<i>Ale narodziny baranka to nic</i>

88
00:04:32,560 --> 00:04:35,520
<i>w porównaniu z tym, co się działo
w szopie na ślimaki.</i>

89
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
<i>Który dosłownie się odwrócił</i>

90
00:04:37,880 --> 00:04:42,240
<i>na planie filmu porno z lat 70.</i>

91
00:05:02,680 --> 00:05:05,600
<i>Zadziorność była niezwykle płodna</i>

92
00:05:05,960 --> 00:05:09,280
<i>które teraz miała Lisa
tysiące nowonarodzonych ślimaków</i>

93
00:05:09,920 --> 00:05:13,680
<i>życia w ogrodzie, który stworzyła
w jednym z tuneli foliowych.</i>

94
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Są niesamowici.

95
00:05:16,480 --> 00:05:21,440
Tylko to, takie białe jajko i nagle
masz anteny, masz muszle.

96
00:05:22,040 --> 00:05:23,720
Jesteście niesamowici.

97
00:05:23,880 --> 00:05:26,240
Dobrze urosłeś.
Pięknie urosłeś.

98
00:05:30,280 --> 00:05:31,680
<i>Tymczasem na polach</i>

99
00:05:31,840 --> 00:05:35,200
<i>Kaleb to robił
trochę nawozu o zmiennej dawce</i>

100
00:05:37,200 --> 00:05:39,120
<i>i pozytywnie mdlejący</i>

101
00:05:39,280 --> 00:05:43,200
<i>o naszej nowej hi-tech
systemy zarządzania uprawami.</i>

102
00:05:44,160 --> 00:05:46,880
To mi mówi
Na hektar stawiam 140 kg.

103
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
Dla mnie to wszystko się zmienia,

104
00:05:48,880 --> 00:05:50,720
otwiera i zamyka rzecz
jak potrzeba.

105
00:05:51,360 --> 00:05:52,640
To jest niesamowite.

106
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
<i>I dzięki cudom
mojego centrum kontroli misji</i>

107
00:05:57,680 --> 00:06:01,880
<i>Mogłabym nim rządzić
w zaciszu mojego biurowego krzesła.</i>

108
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
zajmuję się rolnictwem,

109
00:06:05,280 --> 00:06:09,320
w ten sam sposób ci goście w Houston,
w Apollo 13 byli astronautami

110
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
kiedy siedzieli
obserwując astronautów przy pracy.

111
00:06:12,720 --> 00:06:13,800
Więc oto on.

112
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
To jest zasadniczo
deskę rozdzielczą swojego traktora

113
00:06:18,200 --> 00:06:19,800
pojawia się na jednym z moich ekranów.

114
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
Oto gdzie on jest,

115
00:06:21,920 --> 00:06:25,480
podczas stosowania nawozu azotowego.

116
00:06:26,920 --> 00:06:27,720
Eee...

117
00:06:27,920 --> 00:06:31,920
<i>Lot Apollo Kaleb,
tu kontrola Houston.</i>

118
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
<i>Witam, kolego.</i>

119
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
Nie tak mówią astronauci.

120
00:06:37,560 --> 00:06:41,080
Jasne, mam u Ciebie 140 kg na hektar

121
00:06:41,920 --> 00:06:43,400
na moim odczycie tutaj.

122
00:06:43,760 --> 00:06:45,440
Co, jesteś zalogowany do mojego traktora?

123
00:06:46,040 --> 00:06:47,240
<i>Oczywiście, że tak.</i>

124
00:06:47,440 --> 00:06:50,240
<i>Widzę cię przy prędkości 12 kilometrów na godzinę.</i>

125
00:06:50,440 --> 00:06:53,760
Tak, jadę 12K, bo to pole
to ten, który zaorałeś.

126
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
Ten, którego spieprzyłeś,
czy pamiętasz?

127
00:06:56,400 --> 00:06:59,320
Nie tak się zwracasz
szef kontroli misji.

128
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
Jestem Ed Harris.

129
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
<i>Będziesz miał trochę szacunku.</i>

130
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Przepraszam, proszę pana. Nad.

131
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
Nie musi pan mówić „przepraszam, proszę pana”.

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,080
Nazwij mnie „Lotem”.

133
00:07:10,280 --> 00:07:12,000
<i>Tak się nazywa</i>

134
00:07:12,200 --> 00:07:14,880
człowiek, który siedzi
w białej kamizelce w Apollo 13.

135
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Przepraszam, „Lot”. Nad.

136
00:07:18,440 --> 00:07:19,760
I nie mówisz „koniec”.

137
00:07:20,560 --> 00:07:23,640
<i>Korekta kursu
pojawi się za około 20,</i>

138
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
<i>to dwa zero, sekundy.</i>

139
00:07:26,760 --> 00:07:28,120
Korekta kursu
za około...

140
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
<i>Kurwa kocham tę maszynę.</i>

141
00:07:30,280 --> 00:07:31,120
Jim Lovell nigdy tak nie powiedział.

142
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
<i>Właściwie
wiesz, co właśnie sobie uświadomiłem?</i>

143
00:07:32,600 --> 00:07:35,160
Właściwie to uwielbiam uprawiać ziemię w ten sposób:
siedziałeś w tym biurze,

144
00:07:35,360 --> 00:07:36,840
Jestem tu i robię różne rzeczy,

145
00:07:37,040 --> 00:07:38,360
nigdzie cię nie widać.

146
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
<i>To jest rozkosz!</i>

147
00:07:40,440 --> 00:07:43,440
Zapomniał się obrócić
spójrz, po tej stronie jego rozsiewacza nawozów.

148
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
Proszę, powiedz mi, że on nadal zapomina.

149
00:07:46,240 --> 00:07:50,080
Spójrz, on ma 150 funtów wychodzących z jednej strony;
nic nie wychodzi na drugi.

150
00:07:51,680 --> 00:07:54,640
<i>Możesz chcieć zawrócić
po lewej stronie rozsiewacza nawozów.</i>

151
00:07:56,520 --> 00:07:59,080
Nie, moja lewa strona jest włączona.
Mam zamiar to teraz założyć w każdej chwili.

152
00:07:59,240 --> 00:08:00,480
Masz na myśli prawą stronę.

153
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
<i>Dobra robota, że ci przypomniałem.</i>

154
00:08:05,320 --> 00:08:08,520
<i>Stary, ty prowadzisz
nad linią, po której już jechałeś.</i>

155
00:08:09,120 --> 00:08:10,320
Wiem, ty pieprzony idioto.

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Jezus!

157
00:08:14,840 --> 00:08:16,520
<i>Dziękuję, „Lot”, koniec.</i>

158
00:08:16,680 --> 00:08:18,720
Proszę bardzo, widzisz,
teraz już sobie z tym radzi.

159
00:08:22,560 --> 00:08:25,240
<i>Niestety, na naszej nowej, zaawansowanej technologicznie farmie</i>

160
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
<i>pozostawiono jedną maszynę.</i>

161
00:08:30,280 --> 00:08:33,640
<i>Dzięki niekończącej się liście
usterek technicznych</i>

162
00:08:33,800 --> 00:08:35,720
<i>w związku z pojawieniem się AgBota</i>

163
00:08:36,840 --> 00:08:40,560
<i>zielone Lambo nie skręciło koła
za tygodnie.</i>

164
00:08:41,960 --> 00:08:43,560
<i>Więc zdecydowałem się go sprzedać.</i>

165
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
Mamy około
Jest tam 260 traktorów, maszyny...

166
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
- 260?
- Tak, 260.

167
00:08:47,560 --> 00:08:51,680
<i>Co oznaczało docenienie tego
przez aukcjonera rolnego.</i>

168
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
To wspaniała bestia,
jak widzisz.

169
00:08:56,040 --> 00:08:57,120
Ile godzin to trwało?

170
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
No i kupiłem za 3150.

171
00:09:00,640 --> 00:09:03,080
I myślę, że teraz jest to już 3300.

172
00:09:03,520 --> 00:09:06,520
Więc wiesz,
to przykład z bardzo małym przebiegiem.

173
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
- Tak.
- Ehm...

174
00:09:08,920 --> 00:09:10,240
- Nawigacja satelitarna.
- Nawigacja satelitarna.

175
00:09:10,440 --> 00:09:11,480
Opony Trelleborga.

176
00:09:11,960 --> 00:09:13,360
Klimatyzacja oczywiście.

177
00:09:13,920 --> 00:09:16,680
A jeśli chcesz wejść i popatrzeć
żeby zobaczyć czy coś jest...

178
00:09:18,360 --> 00:09:19,400
Eee, co możesz
powiedz mi o tym?

179
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Powiem ci wszystko, co chcesz.

180
00:09:20,880 --> 00:09:22,040
- Czy mogę to zacząć?
- Tak, tak.

181
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
Gładki. Potężny.

182
00:09:29,120 --> 00:09:30,360
Jest... Erm.

183
00:09:31,720 --> 00:09:34,680
- Świeci się tam kilka świateł.
- Tak, ale są drobne.

184
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
Alarm serwisowy.

185
00:09:37,600 --> 00:09:40,560
Tak, to mały alarm
czasami się to zdarza.

186
00:09:41,120 --> 00:09:42,720
„Dystrybutorzy
niedostępne”.

187
00:09:43,200 --> 00:09:44,880
Jacy dystrybutorzy?

188
00:09:46,440 --> 00:09:48,680
OK, to coś nowego.
Alarm poziomu płynu chłodzącego silnik.

189
00:09:48,880 --> 00:09:51,440
Teraz dużo piszczy.

190
00:09:51,640 --> 00:09:53,720
Może to być po prostu luźny przewód
i kosztuje 15 pensów.

191
00:09:59,480 --> 00:10:03,080
Więc byłbym bardzo chętny
usłyszeć, co myślisz

192
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
dostalibyśmy za to.

193
00:10:05,480 --> 00:10:07,720
Nie jest najłatwiejszą rzeczą do sprzedania
na świecie, będę szczery.

194
00:10:07,880 --> 00:10:12,000
Ech, ale zajrzałbym gdzieś do środka
regionie od 50 do 60 tys.

195
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
Hmm...

196
00:10:17,280 --> 00:10:19,720
Dużo mniej niż za to zapłaciłem.

197
00:10:21,440 --> 00:10:23,160
Dlaczego jest tego dużo mniej
niż za to zapłaciłem?

198
00:10:23,320 --> 00:10:25,040
Hmm, ile za to zapłaciłeś?

199
00:10:25,200 --> 00:10:26,680
- Osiemdziesiąt.
- OK.

200
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
A ja myślałem, że to okazja.

201
00:10:28,680 --> 00:10:30,200
- Zrobiłeś to?
- Tak.

202
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
Hmm... moglibyśmy osiągnąć trochę więcej

203
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
ale myślę, że chcemy to ustalić
na rozsądnym poziomie.

204
00:10:35,520 --> 00:10:37,360
Na co by to ustawić?
Między 50 a 60...

205
00:10:37,520 --> 00:10:38,440
- Tak.
- To dość duża przepaść.

206
00:10:38,600 --> 00:10:41,640
Tak, ustawiłbym to na około 50
aby być jak najbardziej konkurencyjnym.

207
00:10:41,800 --> 00:10:44,000
- Więc nie 60. 50?
- Tak.

208
00:10:46,480 --> 00:10:50,400
<i>Poradziłeś sobie całkiem słabo
sprzedaż pracy u licytatora,</i>

209
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
<i>Poszedłem do pubu, żeby spotkać się z szefem kuchni Nickiem.</i>

210
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
To znaczy, mam nadzieję, że to...

211
00:10:56,280 --> 00:10:59,600
<i>Ponieważ chciałem
zorganizować odważny wieczór</i>

212
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
<i>gdzie podajemy jedzenie tym ludziom
normalnie nie miałbym ochoty jeść.</i>

213
00:11:04,600 --> 00:11:09,520
<i>I na początku tak
sprzedaż tego też jest dość kiepska.</i>

214
00:11:11,040 --> 00:11:12,440
Są z tym problemy.

215
00:11:12,640 --> 00:11:14,800
Główną kwestią jest to, że
jak pub jest zajęty,

216
00:11:14,960 --> 00:11:19,000
obsługuje od 6 do 700 osób dziennie, oraz
serwuje im jedzenie, które lubią,

217
00:11:19,600 --> 00:11:23,080
i co proponujesz
jest to, że będziemy obsługiwać mniejszą liczbę osób

218
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
z jedzeniem, którego nie lubią.

219
00:11:26,680 --> 00:11:28,440
- To jeden ze sposobów spojrzenia na to.
- Mhm.

220
00:11:28,840 --> 00:11:31,920
To sposób patrzenia na to.
To jest konkretnie to, co chcesz zrobić.

221
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
- No dobrze...
- To da się zrobić.

222
00:11:34,120 --> 00:11:34,960
Można to zrobić.

223
00:11:35,160 --> 00:11:36,040
- Naprawdę chcę to zrobić.
- Tak.

224
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
Naprawdę chcę to zrobić,
bo po prostu myślę

225
00:11:38,240 --> 00:11:40,160
jest dużo jedzenia
marnuje się w tym kraju...

226
00:11:40,320 --> 00:11:41,280
I masz rację, masz rację.

227
00:11:41,440 --> 00:11:43,720
To nie musi, to nie musi się zmarnować.

228
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
Poza tym myślę, że to ważne

229
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
szczególnie w świetle faktu

230
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
te ceny mięsa
idą przez dach.

231
00:11:52,280 --> 00:11:53,560
Tak, dużo pieniędzy.

232
00:11:53,720 --> 00:11:57,120
Są kawałki mięsa
które są o wiele tańsze.

233
00:11:57,320 --> 00:12:00,240
I mnóstwo ludzi
są zmuszani do przejścia na wegetarianizm,

234
00:12:01,040 --> 00:12:04,840
hm, to nie musi być wymuszone
w coś tak okropnego.

235
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
To na pewno wykonalne.
Erm, to znaczy, będziemy służyć...

236
00:12:08,160 --> 00:12:10,800
Hmm, jeśli to wyjątkowe wydarzenie
jak Gęsia Noc,

237
00:12:10,960 --> 00:12:13,440
wtedy prawdopodobnie będziemy mieli maksymalnie 120 miejsc.

238
00:12:14,040 --> 00:12:15,920
Ale czy możemy po prostu omówić menu?

239
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
Powiedz mi tylko, co możemy mieć?

240
00:12:17,520 --> 00:12:20,840
Realistycznie rzecz biorąc, możesz to zrobić
flaki w mleku i cebuli?

241
00:12:21,000 --> 00:12:22,360
Możemy zrobić flaki.

242
00:12:22,520 --> 00:12:24,360
Czy potrafisz zrobić serce owcy?

243
00:12:24,520 --> 00:12:25,440
Potrafimy zrobić serce owcy.

244
00:12:25,800 --> 00:12:27,360
Czy kiedykolwiek gotowałeś świńskie uszy?

245
00:12:27,520 --> 00:12:28,320
Tak.

246
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
Ślimaki, swoją drogą musimy zrobić ślimaki,

247
00:12:30,480 --> 00:12:33,440
bo teraz mamy
całkiem sporo z nich na farmie.

248
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
Właśnie urodziło się 2000 dzieci.

249
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
Jak rodzi się ślimak?

250
00:12:37,560 --> 00:12:40,840
Składają jaja. I jajko,
to dość niezwykłe oglądać,

251
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
to małe, białe jajko, jak kawior...

252
00:12:44,120 --> 00:12:46,600
Hej, powiem ci co,
faktycznie można zjeść jajka.

253
00:12:47,080 --> 00:12:48,680
Można go nazwać „kawiorem ślimaka”.

254
00:12:49,200 --> 00:12:52,600
- Tak, na sto procent.
- A więc kawior ze ślimaka nam pasuje.

255
00:12:52,800 --> 00:12:55,880
Przyglądamy się mózgom owiec,
czy to dla ciebie o krok za daleko, czy nie?

256
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
Nigdy nie miałem owczego mózgu.

257
00:12:57,840 --> 00:13:01,400
Zastanawiam się, czy możesz wziąć
wyjęto mózg owcy, a on nadal żyje?

258
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
- Prawa dotyczące dobrostanu zwierząt...
- Ale wiesz, co mam na myśli, technicznie rzecz biorąc,

259
00:13:03,360 --> 00:13:06,480
Nie sądzę, żeby owca zauważyła
że mózg mu wyszedł

260
00:13:06,640 --> 00:13:08,120
na dobry miesiąc.

261
00:13:08,680 --> 00:13:10,760
- A więc mózgi...
- Tak.

262
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
Flaki i cebula, kawior ze ślimaka.

263
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Tak, fantastycznie.

264
00:13:14,320 --> 00:13:15,520
Czy moglibyśmy pograć w bata?

265
00:13:16,200 --> 00:13:18,440
Jedzenie nietoperzy nie wróżyło nam dobrze
kilka lat temu, prawda?

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,920
PRAWDA. To ma zły PR...

267
00:13:28,960 --> 00:13:31,280
<i>W miarę upływu wiosennych dni</i>

268
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
<i>nasze uprawy zaczęły ładnie się zapełniać.</i>

269
00:13:42,280 --> 00:13:45,040
<i>Ale w cebuli
i pole buraków...</i>

270
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
Wciąż najmądrzejsza dziedzina
w Cotswolds, to.

271
00:13:48,320 --> 00:13:49,120
Tak.

272
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
<i>Wzrost był
trochę trudniej zauważyć.</i>

273
00:13:53,680 --> 00:13:54,600
Tak, spójrz tam.

274
00:13:54,760 --> 00:13:56,480
- Och, to małe zielone coś?
- Tak, to chwast.

275
00:13:56,640 --> 00:13:57,680
-  Oh.
- OK.

276
00:13:57,880 --> 00:14:01,080
Tam jest czerwony burak, spójrz,
tam jest. Czy widzisz jakie to małe?

277
00:14:01,240 --> 00:14:02,800
- O tak!
- Jest czerwony.

278
00:14:02,960 --> 00:14:04,360
- Oto jest.
- Nadchodzi.

279
00:14:04,560 --> 00:14:07,920
To kiełkuje. Więc wychodzi
tak. Samo się rozpakowuje.

280
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Ale to nadchodzi.

281
00:14:09,280 --> 00:14:11,520
Tak. To dobra wiadomość.

282
00:14:11,720 --> 00:14:12,640
A co z cebulami?

283
00:14:12,800 --> 00:14:15,240
Eee, musimy iść
dość długa droga do cebuli.

284
00:14:15,400 --> 00:14:17,200
Tak, mam na to ochotę.
Chcę zobaczyć, czy cebula przyjmuje.

285
00:14:17,400 --> 00:14:19,240
Bardzo chcę, żeby te urosły.

286
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
Chcę być królem cebuli
z Chipping Norton.

287
00:14:22,320 --> 00:14:24,360
Spójrz, AgBot spudłował
trochę się tu kręci, spójrz.

288
00:14:24,520 --> 00:14:26,840
Nie, nie, nie, to jest przepaść!

289
00:14:27,000 --> 00:14:28,440
O, to następny.

290
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
Więc mu to nie umknęło. Weź to z powrotem.

291
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Nie, nie robię tego.

292
00:14:32,520 --> 00:14:36,560
Stąd wiemy, kiedy jest czerwony
zaczyna się cebula, a kończą buraki.

293
00:14:36,960 --> 00:14:40,120
Eee... to dobra wiadomość.
Znalazłem cebulę.

294
00:14:40,520 --> 00:14:42,120
To jest, właśnie tam, spójrz.

295
00:14:42,280 --> 00:14:44,040
-  To?
- To jest cebula.

296
00:14:44,200 --> 00:14:47,080
- Jestem zadowolony z ich startu.
- OK, cóż, to dobra wiadomość.

297
00:14:48,640 --> 00:14:51,040
<i>Jedyna chmura
na horyzoncie było to</i>

298
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
<i>na horyzoncie nie było żadnych chmur.</i>

299
00:14:55,680 --> 00:14:59,000
<i>Minęły tygodnie
odkąd ostatnio padał deszcz.</i>

300
00:14:59,880 --> 00:15:02,720
<i>Ale Charlie nie martwił się zbytnio.</i>

301
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
Hmm, w przyszłym tygodniu trochę się ochłodzi

302
00:15:05,560 --> 00:15:07,600
i wtedy mamy nadzieję, że spadnie deszcz
w ciągu najbliższych kilku tygodni

303
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
- i będzie po prostu rosnąć.
- Więc sądzisz,

304
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
po prostu daj mi trochę czasu.
Wiesz, że lubię randki i godziny.

305
00:15:12,120 --> 00:15:13,760
Kiedy musi padać deszcz?

306
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
Wszystko będzie w porządku
przez dwa, trzy tygodnie.

307
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
- Och, będzie?
- Myślę, że tak.

308
00:15:17,920 --> 00:15:19,560
Bo w przyszłym tygodniu się ochłodzi.

309
00:15:23,440 --> 00:15:26,520
<i>Oczywiście, że było
trochę wilgoci w glebie</i>

310
00:15:26,680 --> 00:15:30,880
<i>ponieważ kilka dni później
zaczęły pojawiać się chwasty.</i>

311
00:15:33,040 --> 00:15:36,120
<i>Ale szybko sobie z nimi poradziliśmy
przez Droida.</i>

312
00:15:38,720 --> 00:15:43,040
<i>Proces znaleziony przez Kaleba
absolutnie fascynujące.</i>

313
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
<i>Ale ja...</i>

314
00:15:54,840 --> 00:15:56,720
<i>Szukałem czegoś do zrobienia.</i>

315
00:15:56,880 --> 00:15:57,680
Hej!

316
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
Przyjdź i spójrz na to.

317
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Więc właśnie byłem u rządu
strona internetowa rządu,

318
00:16:06,720 --> 00:16:10,600
i było tam napisane... jest tu cała rzecz
na dużych, nieszczelnych, drewnianych tamach.

319
00:16:10,800 --> 00:16:12,000
Tamy Woody'ego, OK?

320
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
Mówi więc, że zwalnia
ruch wody,

321
00:16:16,000 --> 00:16:18,120
magazynuje wodę, zatrzymuje zalewanie w dół rzeki.

322
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
- Tak.
- Bla, bla, bla.

323
00:16:19,960 --> 00:16:22,400
I są przygotowani
zapłacić za to, że to zrobimy.

324
00:16:22,600 --> 00:16:25,160
- Płacą nam za to?
- Płacą nam

325
00:16:25,360 --> 00:16:26,280
aby spowolnić przepływ wody.

326
00:16:27,040 --> 00:16:27,920
Ile?

327
00:16:28,480 --> 00:16:30,040
Cóż, dlatego cię wezwałem.

328
00:16:31,680 --> 00:16:35,200
764,42 funtów za każdą tamę?

329
00:16:35,360 --> 00:16:38,520
Tak. Oni myślą
będziemy jak ludzkie bobry.

330
00:16:39,240 --> 00:16:43,160
Bobry nie dają sobie rady całkowicie
wodoszczelne tamy Hoovera, prawda?

331
00:16:43,320 --> 00:16:46,040
- Nie, po prostu spowalniają wodę.
- Po prostu spowalniają wodę.

332
00:16:46,200 --> 00:16:50,360
Wszystko, co musimy zrobić: zejść tam, po prostu
wrzuć kilka takich dzienników do strumienia.

333
00:16:50,560 --> 00:16:53,400
- Wepchnij ich w pewien układ.
- Tak.

334
00:16:53,960 --> 00:16:57,120
Pomaga opóźnić przejście
wód powodziowych w dole rzeki,

335
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
pozwala na osiadanie osadu

336
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
i zmniejsza ryzyko powodzi w dole rzeki.

337
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
- Chodźmy i zróbmy to.
- Pójdziemy i zrobimy to! Jest 700.

338
00:17:04,800 --> 00:17:07,520
Mogę wysłać Starmerowi rachunek
dziś po południu za 750...

339
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
Nie, nie, nie, 7 tysięcy,
bo zbudujemy dziesięć.

340
00:17:10,120 --> 00:17:10,920
Cóż, zbudujemy dziesięć.

341
00:17:11,080 --> 00:17:12,880
Jak mówiłem od dłuższego czasu,

342
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
ten laburzystowski rząd, cholernie dobry.

343
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
Cholernie dobre. Dobra robota, Starmer.

344
00:17:23,760 --> 00:17:25,680
<i>Następnego ranka
Kaleb i ja wyruszyliśmy</i>

345
00:17:25,880 --> 00:17:29,680
<i>do jednego ze strumieni w tym, co było
pierwsze prawdziwe wyjście</i>

346
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
<i>za mój nowy, odlotowy UTV.</i>

347
00:17:35,800 --> 00:17:37,120
„Zejście ze wzgórza” wł.

348
00:17:37,280 --> 00:17:38,640
Muszę przyznać,
jest tu bardzo wygodnie.

349
00:17:42,960 --> 00:17:45,760
<i>Na strumieniu
znaleźliśmy pozostałości tamy</i>

350
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
<i>że natura już się zaczęła</i>

351
00:17:48,880 --> 00:17:51,880
<i>i zidentyfikowane
niektóre gałęzie i krzewy</i>

352
00:17:52,040 --> 00:17:54,080
<i>które moglibyśmy wykorzystać do jego ulepszenia.</i>

353
00:17:54,880 --> 00:17:56,520
Jasne, więc mój plan jest taki,

354
00:17:56,680 --> 00:17:59,120
jeśli uprzątniemy te rzeczy tam na górze,

355
00:17:59,880 --> 00:18:02,160
flotsam i jetsam
przyjdę tutaj,

356
00:18:02,640 --> 00:18:04,640
klin w tym, co już tu jest,

357
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
ale natura to stworzyła.

358
00:18:06,800 --> 00:18:09,160
-  Tak.
- Nieszczelna tama drzewna.

359
00:18:10,800 --> 00:18:14,240
<i>Było jednak
jeden poważny punkt sporny.</i>

360
00:18:15,680 --> 00:18:17,320
Po prostu nie cierpię tego robić,
chyba że Amazon wysłał

361
00:18:17,480 --> 00:18:20,200
kilku przeszkolonych nurków
aby nas uratować, gdybyśmy utonęli.

362
00:18:20,720 --> 00:18:22,440
Tak, to duża kałuża.

363
00:18:24,720 --> 00:18:26,760
Och, dzięki Bogu, mamy ich.

364
00:18:27,280 --> 00:18:29,760
słyszałeś?
że Amazon Health and Safety...

365
00:18:29,920 --> 00:18:31,840
– Jesteś nad strumieniem? Tak.

366
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
„Musisz mieć przeszkolonych nurków”.

367
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
Jeśli mam być uczciwy, to chyba dobry pomysł
bo jeśli się tam przewrócisz,

368
00:18:37,280 --> 00:18:39,480
- Nie mogłem cię uratować. jest za głęboko.
-  Ja wiem.

369
00:18:40,120 --> 00:18:41,760
<i>Wiedząc, że jesteśmy już bezpieczni</i>

370
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
<i>możemy popękać</i>

371
00:18:43,640 --> 00:18:47,560
<i>włamywanie się do wszystkich krzaków
i liście w górze rzeki,</i>

372
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
<i>co oznaczało przywrócenie</i>

373
00:18:50,080 --> 00:18:53,720
<i>maszyna dewastacji Diddly Squat.</i>

374
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
Wirniki sprzęgające.

375
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
Tak!

376
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
Obserwuj powstającą ścieżkę.

377
00:19:15,880 --> 00:19:18,960
<i>Kiedyś RoboMulcher
zgrabnie dotarło</i>

378
00:19:19,120 --> 00:19:20,520
<i>w dół do wody...</i>

379
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Jest w środku!

380
00:19:24,880 --> 00:19:26,480
<i>Od razu przystąpiono do działania.</i>

381
00:19:32,800 --> 00:19:34,080
Ooo tak!

382
00:19:39,160 --> 00:19:40,040
Siekać!

383
00:19:42,200 --> 00:19:43,440
Mielone na toście!

384
00:19:45,120 --> 00:19:46,000
Tak!

385
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Zachowałem się bardzo niegrzecznie w tej kwestii
w ostatniej serii

386
00:19:50,240 --> 00:19:53,280
i powiedziałem, że to mój drugi
ulubiona maszyna na ziemi.

387
00:19:53,440 --> 00:19:55,680
myliłem się. Wrócił na numer jeden.

388
00:20:01,800 --> 00:20:03,720
- Hej, K.
- Cześć, Lisa.

389
00:20:04,760 --> 00:20:07,560
Jasne, po prostu to zróbmy
szybkie spojrzenie na to, co tutaj osiągnęliśmy.

390
00:20:08,480 --> 00:20:11,600
Więc całe to szczątki zostaną zmyte

391
00:20:12,080 --> 00:20:15,120
i zagęścić
w tamtej tamie typu beavery,

392
00:20:15,280 --> 00:20:17,160
i to tworzy wolno poruszający się kawałek

393
00:20:17,320 --> 00:20:19,480
czego właśnie chcesz
spróbować i osiągnąć.

394
00:20:20,760 --> 00:20:24,160
<i>Podczas gdy wspomniane szczątki
przedostał się w dół rzeki,</i>

395
00:20:24,320 --> 00:20:26,440
<i>Zabrałem się za czyszczenie niektórych gałęzi</i>

396
00:20:26,600 --> 00:20:30,360
<i>z kolejnym narzędziem zachwytu.</i>

397
00:20:34,040 --> 00:20:36,520
O Jezu Chryste!

398
00:20:37,760 --> 00:20:39,200
Widziałeś to?

399
00:20:40,520 --> 00:20:41,320
Och.

400
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
<i>Z nieznośnymi gałęziami
usunięte,</i>

401
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
<i>musieliśmy następnie usunąć powalone drzewo</i>

402
00:20:50,760 --> 00:20:55,000
<i>co oznaczało
Mógłbym wypróbować moją nową wyciągarkę UTV.</i>

403
00:20:55,720 --> 00:20:56,960
Idź dalej, idź dalej.

404
00:20:58,080 --> 00:21:00,600
OK? Jednostka do usuwania drzew...

405
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Krwawiąca Ada,

406
00:21:07,120 --> 00:21:09,760
spójrz na rozmiar tego,
wychodzi wielkie, stare drzewo!

407
00:21:10,560 --> 00:21:13,080
Przychodź jeszcze trochę,
przychodź, przychodź.

408
00:21:16,680 --> 00:21:18,440
och! Tam sprawdzi się idealnie.

409
00:21:25,400 --> 00:21:27,320
Ta maszyna jest niesamowita.

410
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
<i>Ostatnia praca
było ściąć drzewo</i>

411
00:21:30,640 --> 00:21:32,960
<i>aby zrobić większe kłody na tamę.</i>

412
00:21:35,440 --> 00:21:37,800
<i>Pod koniec gry,
było nam lepiej</i>

413
00:21:37,960 --> 00:21:42,440
<i>w wysokości 764 funtów i 42 pensów.</i>

414
00:21:44,160 --> 00:21:46,880
OK, w porządku,
wróćmy na herbatę i medale.

415
00:21:47,040 --> 00:21:49,800
Czy wiesz, czym jesteśmy?
faktycznie robisz przypadkowo?

416
00:21:50,520 --> 00:21:52,680
Naprawdę niezła rzeka Puchatek.

417
00:21:53,800 --> 00:21:54,640
Co to jest?

418
00:21:55,800 --> 00:21:58,160
Och, do cholery.

419
00:22:05,640 --> 00:22:09,040
<i>Następnego ranka
gdy wyruszaliśmy na budowę drugiej tamy,</i>

420
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
<i>mieliśmy dwóch pasażerów</i>

421
00:22:11,240 --> 00:22:14,720
<i>który pokochał UTV jeszcze bardziej niż ja.</i>

422
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Hello, dog.

423
00:22:16,920 --> 00:22:17,720
Arya?

424
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
They'd had it...
Wiesz, mówiłem ci w weekend,

425
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
I took them out in this.

426
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
I got them out
i od razu wskoczyli z powrotem

427
00:22:28,040 --> 00:22:30,240
- i nie chciał się z tego wydostać.
- Dlaczego?

428
00:22:30,440 --> 00:22:33,560
- They liked it so much.
- Oni po prostu uwielbiają w tym chodzić.

429
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
<i>First of all,
musieliśmy załadować trochę dzienników</i>

430
00:22:38,720 --> 00:22:41,480
<i>którego użylibyśmy do budowy tamy numer dwa.</i>

431
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Best day ever.
Chodź, wyjdź.

432
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
Wyjdź. Pospiesz się. Good dogs.

433
00:22:50,120 --> 00:22:52,040
Chcesz to wrzucić?
Całkiem przyjemnie się na nim leży, prawda?

434
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
-  Patrzeć.
- Och...

435
00:22:54,160 --> 00:22:55,680
Wyjście. Wysiadać.

436
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
Arya. Nie, nie.

437
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
Arya, chodź tutaj.

438
00:23:01,360 --> 00:23:03,200
Chodź tutaj, chodź tutaj.

439
00:23:08,960 --> 00:23:10,040
Grzyb tzn.

440
00:23:12,400 --> 00:23:13,560
O kurwa...

441
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
Co zamierzamy z tym zrobić?

442
00:23:18,080 --> 00:23:19,640
Sansa, Arya, chodźcie tutaj.

443
00:23:20,360 --> 00:23:21,160
Chodź tutaj.

444
00:23:21,840 --> 00:23:22,880
Teraz zostań.

445
00:23:23,920 --> 00:23:28,400
<i>Po załadowaniu dzienników,
udaliśmy się do miejsca, w którym znajduje się następna tama.</i>

446
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
To świetna zabawa!

447
00:23:34,800 --> 00:23:37,240
764 funtów to jest to.

448
00:23:39,080 --> 00:23:41,680
-  Cześć.
- Charlie Irlandia!

449
00:23:42,680 --> 00:23:43,640
W porządku?

450
00:23:43,800 --> 00:23:46,040
Erm, budujesz tamę?

451
00:23:46,200 --> 00:23:50,280
Cóż, budujemy specjalnie
nieszczelna tama drzewna. Przepraszam.

452
00:23:50,440 --> 00:23:52,320
- Duży, nieszczelny, drzewny.
- Duża nieszczelna tama drzewna,

453
00:23:52,480 --> 00:23:53,400
ponieważ...

454
00:23:54,240 --> 00:23:55,880
Nie byłbyś w stanie się z tym kłócić.

455
00:23:56,080 --> 00:23:57,360
„Rząd Wielkiej Brytanii” .

456
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
- RP33?
- Tak.

457
00:23:59,160 --> 00:24:00,320
Znalazłeś dotację.

458
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
„Ile będziesz zarabiać”.

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,600
700 dziwnych funtów.

460
00:24:03,760 --> 00:24:07,920
764,42 GBP za każdą tamę.

461
00:24:08,120 --> 00:24:09,760
-  Tak.
- Więc zbudujemy taki tutaj.

462
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
- I jeden tam.
- Jeden tam.

463
00:24:11,440 --> 00:24:12,280
Tak.

464
00:24:12,440 --> 00:24:14,400
- Jeden tam.
- Pięć metrów od siebie?

465
00:24:14,560 --> 00:24:15,640
O tym.

466
00:24:16,040 --> 00:24:18,840
Tak sądzimy, nawet w kawałku strumienia
Sprzątnąłem pewnego dnia,

467
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
co, sto metrów?

468
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Prawdopodobnie mógłbyś dostać jakieś siedem kawałków.

469
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
To wspaniale.
To naprawdę dobre.

470
00:24:24,160 --> 00:24:26,480
A co zrobił Catchment Sensitive
Urzędnik rolniczy powiada?

471
00:24:27,040 --> 00:24:27,840
Hmm?

472
00:24:28,680 --> 00:24:29,520
Co?

473
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
- Potrzebujesz zgody.
- Co masz na myśli mówiąc „potrzebujesz zgody”?

474
00:24:32,400 --> 00:24:36,280
Mówi, że jeśli jest pomiędzy
szerokość trzech i pięciu metrów...

475
00:24:36,440 --> 00:24:38,480
- Tak, tak, właśnie tak trzeba to zrobić.
- Cześć.

476
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
Tak?

477
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
Mówi, co musisz zrobić.

478
00:24:42,280 --> 00:24:44,360
Tak, to musi być coś pomiędzy
szerokości trzech i pięciu metrów.

479
00:24:44,520 --> 00:24:45,920
„Co musisz zrobić.”

480
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
„Porozmawiaj z rolnictwem wrażliwym na zlewnie

481
00:24:48,760 --> 00:24:51,000
o trzymaniu
plan działania dotyczący budowy wody”.

482
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
- Więc musisz z nimi porozmawiać.
- Nie czytałem tego.

483
00:24:53,720 --> 00:24:54,560
Och, do cholery.

484
00:24:54,960 --> 00:24:57,800
A zanim przyjdą,
będziemy musieli to usunąć

485
00:24:57,960 --> 00:24:59,880
bo nie zarabiasz
za coś, co zrobiłeś.

486
00:25:00,720 --> 00:25:03,560
Musisz uzyskać zgodę
i wtedy dają ci dotację

487
00:25:03,760 --> 00:25:04,680
a potem wykonaj swoją pracę.

488
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
Cóż, nie zamierzam. Zabierzemy je
gdzie nic nie zrobiliśmy.

489
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
A potem sprowadź ich tu z powrotem.

490
00:25:09,680 --> 00:25:12,400
Nie zauważą różnicy.
Nie zauważą różnicy.

491
00:25:13,120 --> 00:25:14,760
- Ale wydaje mi się, że to całkiem...
- Nie, nie, nie.

492
00:25:14,920 --> 00:25:16,480
Musimy przestrzegać zasad.

493
00:25:16,680 --> 00:25:18,480
Możemy to zrobić, no wiesz, zrobić to porządnie.

494
00:25:18,680 --> 00:25:21,080
- Podoba mi się twój pomysł.
- OK, zróbmy to... Nie.

495
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
Ale OK, w takim razie
Zaprzestanę prac na rzecz ochrony środowiska,

496
00:25:24,800 --> 00:25:27,040
ważne prace na rzecz ochrony środowiska,
które robiliśmy.

497
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
Mam to wszystko wyrzucić, czy co?

498
00:25:28,680 --> 00:25:29,480
Nie.

499
00:25:29,920 --> 00:25:31,000
Nie musimy im tego pokazywać.

500
00:25:31,160 --> 00:25:33,920
Powiemy tylko, że była burza
i zostali tutaj wysłani.

501
00:25:34,360 --> 00:25:36,440
Piękne rąbane drewno
wpadł do strumienia.

502
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
Cóż, tak, ścięliśmy je
a potem stoczyli się na brzeg...

503
00:25:42,640 --> 00:25:46,680
<i>Po Charliem
tymczasowo wstrzymał projekt tamy</i>

504
00:25:46,840 --> 00:25:48,920
<i>Kaleb i ja udaliśmy się na wschód...</i>

505
00:25:51,880 --> 00:25:55,680
<i>aby zobaczyć ile kosztuje zielone Lambo
zrobiłby na aukcji.</i>

506
00:26:01,240 --> 00:26:03,040
Czy po prostu kręci Ci się w głowie
na tego typu imprezach?

507
00:26:03,200 --> 00:26:04,000
Kocham to.

508
00:26:04,400 --> 00:26:07,040
Musi być przynajmniej
Tutaj zestaw wart 5 milionów funtów.

509
00:26:07,200 --> 00:26:08,000
Więcej.

510
00:26:09,080 --> 00:26:10,880
<i>Kaleb prawdopodobnie miał rację</i>

511
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
<i>ponieważ wszystko było na sprzedaż</i>

512
00:26:13,800 --> 00:26:16,160
<i>z wysokiej klasy ciągników gąsienicowych</i>

513
00:26:17,840 --> 00:26:19,440
<i>do postaci z Pixara.</i>

514
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Faktycznie jeżdżą
wszystkie traktory przejechały?

515
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Wygląda na to.

516
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
Ale mamy nadzieję, że nie będą jeździć
Skończyłem z całym tym pikaniem.

517
00:26:28,200 --> 00:26:29,000
Wyobrażać sobie.

518
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Prawidłowy.
Dzień dobry, panie i panowie.

519
00:26:31,120 --> 00:26:33,160
Witamy na wyprzedaży maszyn Cambridge.

520
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Więc zaczniemy tutaj. Zaczynamy
na działce 3000. Biegamy w górę i w dół...

521
00:26:36,240 --> 00:26:38,720
<i>Zajęliśmy miejsca
i przygotowałem się</i>

522
00:26:38,880 --> 00:26:43,640
<i>dla zwykłej walki
nieczytelnych dźwięków licytatora.</i>

523
00:26:44,040 --> 00:26:47,040
Oferuję cenę 1500 funtów.
Oferta stała wówczas na poziomie 26.

524
00:26:47,240 --> 00:26:50,320
Za 26 000 funtów stawiam 26.

525
00:26:50,520 --> 00:26:52,560
W takim razie licytuję 5000.
Jest już z powrotem w pokoju.

526
00:26:52,760 --> 00:26:56,640
To jest jak słuchanie w kinie
do niemieckiego filmu bez napisów.

527
00:26:58,160 --> 00:26:59,360
- Nie rozumiesz ich?
- Nie.

528
00:26:59,520 --> 00:27:00,560
Och, mogę.

529
00:27:00,720 --> 00:27:02,320
<i>Na szczęście był ekran</i>

530
00:27:02,480 --> 00:27:06,840
<i>którego mógłbym użyć
jako rodzaj wiejskiego Tłumacza Google.</i>

531
00:27:07,280 --> 00:27:09,960
Sprzedano za 74 000, dziękuję.

532
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Już niedługo.

533
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
Nie.
Będziemy wiedzieć, kiedy to nadejdzie

534
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
bo usłyszymy sygnał dźwiękowy.

535
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
- Alarm dotyczący podłokietnika. Alarm serwisowy.
- I wstrząs, wstrząs.

536
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
I tym razem poszło
a następnie na poziomie 46 000.

537
00:27:25,080 --> 00:27:29,040
Szanowni Państwo, Lot 12-46,
maszynę TTV Agrotron 50 K.

538
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
To jest!

539
00:27:37,960 --> 00:27:39,040
Kurwa piekło!

540
00:27:44,440 --> 00:27:47,160
Kupujesz ten traktor
jak to wygląda czysto. Proszę bardzo.

541
00:27:47,320 --> 00:27:50,440
- Będzie szał licytacji.
- Zaczynamy!

542
00:27:50,640 --> 00:27:52,760
Maszyna o dobrych parametrach. Jak to cenisz?

543
00:27:52,920 --> 00:27:55,800
Pewnie dasz mi za to 60 000? 60 000?

544
00:28:04,440 --> 00:28:06,800
Dziękuję, proszę pana.
30 000 funtów, zaczyna się od 30 000.

545
00:28:07,000 --> 00:28:08,640
30 000? Odpieprz się.

546
00:28:08,800 --> 00:28:10,440
32, 33.

547
00:28:10,600 --> 00:28:11,680
33, 34.

548
00:28:11,840 --> 00:28:13,360
35, 35.

549
00:28:13,560 --> 00:28:15,280
36, 37.

550
00:28:15,480 --> 00:28:16,280
W wieku 37, 38 lat.

551
00:28:16,440 --> 00:28:18,000
Nawet nie widzę, kto licytuje.

552
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
Mam 41, 42.

553
00:28:20,920 --> 00:28:22,800
Teraz oferta na 41, 43.

554
00:28:23,000 --> 00:28:24,640
Pomyśl tylko za każdym razem
idą w górę o tysiąc funtów,

555
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
to mniej pieniędzy, które straciłeś.

556
00:28:26,120 --> 00:28:27,440
W takim razie mam ofertę 50 000,
i 51.

557
00:28:27,640 --> 00:28:29,520
- 51.
- To dobrze. Kontynuować.

558
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
52. Mam 52.

559
00:28:31,080 --> 00:28:32,320
Zrobiło to więcej, niż myślałem.

560
00:28:32,520 --> 00:28:35,400
54, 55 za stawkę, po 55.

561
00:28:35,600 --> 00:28:36,640
Masz teraz nowego licytanta.

562
00:28:36,840 --> 00:28:39,120
Na 56 tys. Na 56 500.

563
00:28:39,320 --> 00:28:40,480
Najwyraźniej nie widzieli
program.

564
00:28:40,640 --> 00:28:41,440
Cicho.

565
00:28:41,640 --> 00:28:43,360
Teraz oferta na 75.

566
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
Biedak tam
słychać sygnał dźwiękowy!

567
00:28:48,520 --> 00:28:52,080
Mówi: „Proszę, sprzedaj
tę pieprzoną rzecz, zanim ogłuchnę?”

568
00:28:52,280 --> 00:28:54,040
Oferta 65 000, przy cenie 65.

569
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
65 powraca.

570
00:28:56,200 --> 00:29:00,360
<i>Właściwie byliśmy coraz bliżej
do 80 000, które za to zapłaciłem.</i>

571
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
To 70 500.

572
00:29:01,840 --> 00:29:03,320
Na 70 500. Jeszcze nie skończyliśmy.

573
00:29:03,520 --> 00:29:05,760
Oferta za 70.500.

574
00:29:05,960 --> 00:29:08,320
Młot jest w górze,
uczciwe ostrzeżenie i tyle.

575
00:29:08,480 --> 00:29:12,320
I tym razem się sprzedaje
a potem za 70 500 funtów.

576
00:29:13,920 --> 00:29:14,760
Całkiem w porządku.

577
00:29:15,240 --> 00:29:17,480
Cóż, to... to był finansowy hit

578
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
ale to nie był finansowy kop
w orzechach.

579
00:29:19,800 --> 00:29:20,600
Tak.

580
00:29:21,160 --> 00:29:22,000
Kor.

581
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
To jest najlepsze
jaki kiedykolwiek widział ten traktor.

582
00:29:25,920 --> 00:29:27,720
Tak, odchodzę.

583
00:29:35,160 --> 00:29:39,480
<i>Wracając do Diddly Squat,
nadal nie było śladu deszczu.</i>

584
00:29:39,640 --> 00:29:41,880
<i>Dziękuję bardzo.
Dzień dobry.</i>

585
00:29:42,080 --> 00:29:45,720
<i>Czas suszy
ma być kontynuowany</i>

586
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
<i>z pewnością do dzisiaj,
z pewnością przez weekend</i>

587
00:29:47,920 --> 00:29:50,000
<i>i przez pierwszą część przyszłego tygodnia.</i>

588
00:29:50,200 --> 00:29:52,640
<i>Duża sucha pogoda, dużo słońca...</i>

589
00:29:52,800 --> 00:29:57,800
<i>Ale Charlie nie wpadł w panikę
jeszcze, więc zająłem się kojarzeniem.</i>

590
00:29:58,920 --> 00:30:02,000
Włącz oświetlenie na czerwono,
nadaje mu przyjemny, romantyczny posmak.

591
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
<i>Arya miała gorączkę
i dlatego gotowy...</i>

592
00:30:06,040 --> 00:30:08,960
<i>spędzić trochę czasu ze swoim chłopakiem Rodeo</i>

593
00:30:09,120 --> 00:30:12,040
<i>aby mogli zrobić kilka szczeniąt.</i>

594
00:30:12,200 --> 00:30:13,440
Nadchodzi Rodeo.

595
00:30:13,600 --> 00:30:14,640
O, Rodeo.

596
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Słuchaj, potrzebujemy kościoła na wesele,
kochanie. Gdzie to zrobimy?

597
00:30:18,280 --> 00:30:20,160
Czy zdejmiemy ich z czołówki?
czy zachować je?

598
00:30:20,320 --> 00:30:21,520
- Nie, myślę, że nie.
- Chodź, Rodeo.

599
00:30:21,680 --> 00:30:23,240
- Cii, daj im trochę czasu.
- Och, zaczynamy. Źle...

600
00:30:23,400 --> 00:30:24,840
To jest jej twarz, to jest jej twarz.

601
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
- To w oko.
- To jej twarz, Rodeo.

602
00:30:28,040 --> 00:30:31,800
Czy możemy się wszyscy nie śmiać, proszę?
to nie jest śmieszne. To wciąż jej twarz.

603
00:30:32,280 --> 00:30:33,080
Nie.

604
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Podnosi ogon,
to dobry znak.

605
00:30:35,000 --> 00:30:37,080
- Mhm...
- Widzisz, zaczynamy.

606
00:30:37,720 --> 00:30:40,240
Witamy w <i>Psim porno Clarksona.</i>

607
00:30:41,040 --> 00:30:43,000
To nowa, trzyczęściowa seria.

608
00:30:43,160 --> 00:30:44,560
Nazywa się to <i>Tylko Dogging.</i>

609
00:30:46,000 --> 00:30:47,920
Ach, w końcu.
To właściwa droga, tak.

610
00:30:48,080 --> 00:30:48,880
Czy on jest w środku?

611
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
Nie, nie wchodzisz w to.
Nie ma go.

612
00:30:51,160 --> 00:30:52,840
Nie, po prostu nie ma go w pobliżu.

613
00:30:53,000 --> 00:30:55,880
To... O, przyszedł
na całych plecach. Boże.

614
00:30:56,040 --> 00:30:56,880
Ciii.

615
00:30:58,360 --> 00:31:01,080
- Aryi jednak naprawdę się to podoba.
- Cii. Naprawdę tak jest.

616
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
On liże jej ucho.

617
00:31:03,200 --> 00:31:04,120
Podoba mi się ten kawałek.

618
00:31:04,280 --> 00:31:05,960
- Tak, to miłe.
- Tak, to bardzo słodkie.

619
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
Chodź, Rodeo. Proszę bardzo.

620
00:31:07,880 --> 00:31:09,120
Proszę bardzo, proszę bardzo.

621
00:31:11,760 --> 00:31:13,160
Ach, to jest trochę bardziej obiecujące.

622
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
Jakie masz plany?
na ten wieczór?

623
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
Cóż, nie ćwiczę pilatesu.
I pomyślałem, że na dzisiejszy wieczór będziemy mieli...

624
00:31:27,120 --> 00:31:29,800
Mam trochę krewetek i
Chyba wezmę ten sos mascarpone.

625
00:31:29,960 --> 00:31:31,640
To naprawdę dobry pomysł
bo trzeba je zużyć.

626
00:31:31,800 --> 00:31:35,000
<i>Ostatecznie
natura przyjęła swój bieg...</i>

627
00:31:37,680 --> 00:31:41,880
<i>A później tego samego dnia
Udało mi się dotrzeć do pubu, żeby spotkać się z Nickiem</i>

628
00:31:43,400 --> 00:31:47,760
<i>ponieważ to było teraz
nieco ponad 24 godziny przed Nocą Wyzwań.</i>

629
00:31:49,240 --> 00:31:51,920
Czy jesteś już po menu Dare Night?

630
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
Tak, na sto procent.

631
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
I nie przewidujesz żadnego...?

632
00:31:56,720 --> 00:31:58,640
Erm, masz kawior ze ślimaka?

633
00:31:59,440 --> 00:32:00,240
Tak.

634
00:32:00,440 --> 00:32:04,480
Ale jest jedna malutka przeszkoda...

635
00:32:06,080 --> 00:32:07,680
która nazywa się „Lisa”,

636
00:32:08,280 --> 00:32:11,360
kto wierzy, że jaja ślimaków,
który jest kawiorem,

637
00:32:12,040 --> 00:32:15,800
wierzy, że jadą
do wykorzystania do hodowli większej liczby ślimaków

638
00:32:15,960 --> 00:32:18,680
stworzyć dla niej krem do twarzy i rąk.

639
00:32:18,880 --> 00:32:21,560
Więc będę musiał ukraść

640
00:32:21,760 --> 00:32:24,440
jej jaja bez jej wiedzy.

641
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
Jeśli ją zapytam, po prostu powie nie.

642
00:32:28,520 --> 00:32:30,120
Jak myślisz, ile potrzebujesz?

643
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
Będziemy potrzebować około 22 uncji,
uważamy,

644
00:32:34,040 --> 00:32:35,480
co jest całkiem sporo.

645
00:32:36,440 --> 00:32:37,280
W porządku.

646
00:32:39,760 --> 00:32:43,400
<i>Biorąc pod uwagę, jak małe były jaja,
to rzeczywiście brzmiało jak dużo</i>

647
00:32:44,320 --> 00:32:46,800
<i>więc z powrotem w ślimakowatym ogrodzie Lisy</i>

648
00:32:46,960 --> 00:32:51,280
<i>Dość sobie pomogłem
wszystko, co udało mi się znaleźć.</i>

649
00:32:52,000 --> 00:32:53,400
Usuwanie błota.

650
00:32:54,920 --> 00:32:56,560
A teraz: pęseta.

651
00:32:57,280 --> 00:32:59,040
W skali tego, jak delikatny
musisz być:

652
00:32:59,200 --> 00:33:01,880
rozbrajacie broń nuklearną,

653
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
potem operacja oka u dziecka,

654
00:33:04,680 --> 00:33:06,200
a potem na samej górze,

655
00:33:06,360 --> 00:33:08,200
tworząc kawior ślimakowy.

656
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
Jasne,

657
00:33:10,320 --> 00:33:13,040
Nie mogę sobie pozwolić na załamanie
jedno z tych jaj,

658
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
ani jednego.

659
00:33:20,360 --> 00:33:22,120
Jezu Chryste, to jest...

660
00:33:22,840 --> 00:33:26,560
<i>Udowodniono dekantację jaj
być taką skomplikowaną pracą</i>

661
00:33:27,280 --> 00:33:29,760
<i>że muszę ulepszyć swoje okulary.</i>

662
00:33:32,600 --> 00:33:34,680
Dosłownie nic nie widzę!

663
00:33:40,880 --> 00:33:41,920
Gdzie zniknęła łyżeczka?

664
00:33:43,280 --> 00:33:44,800
Gdzie to było? O, tam jest.

665
00:33:45,200 --> 00:33:47,840
Pomyślałem: och, to łyżka do zupy!

666
00:33:50,160 --> 00:33:51,800
Gdzie jest... O, tam jest.

667
00:33:53,080 --> 00:33:55,120
Zobaczmy tylko, ile mamy teraz.

668
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
Och, daj spokój!

669
00:34:01,080 --> 00:34:04,760
To jest dokładnie uncja
tam jaja ślimaka,

670
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
jedna uncja.

671
00:34:06,520 --> 00:34:09,280
Potrzebuję 20 razy więcej.

672
00:34:18,920 --> 00:34:21,880
<i>Następnego dnia
Odważ się Nocny dzień,</i>

673
00:34:23,000 --> 00:34:27,360
<i>Dostarczyłem moją kontrabandę Nickowi
i nasz nowy szef kuchni Max.</i>

674
00:34:28,720 --> 00:34:30,880
Zła wiadomość jest taka, że nie udało mi się dostać

675
00:34:31,360 --> 00:34:34,400
tyle kawałków kawioru, ile chcesz.

676
00:34:34,560 --> 00:34:35,840
Mam dopiero 15.

677
00:34:37,400 --> 00:34:39,720
Przydałaby się mała łyżeczka
czy coś, prawda, żeby tego spróbować.

678
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
Cóż, nie bardzo nas na to stać
spróbować, prawda?

679
00:34:43,720 --> 00:34:45,800
- Nie mamy...
- Tak, nie mamy dość!

680
00:34:47,760 --> 00:34:49,040
Erm, zajmij się tym.

681
00:34:49,200 --> 00:34:50,360
Nie, zrobimy to. Dlatego byli...

682
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
Bo moje jądra zostaną wyrwane

683
00:34:52,480 --> 00:34:54,520
kiedy Lisa się o tym dowie
skąd je mamy.

684
00:34:56,520 --> 00:34:59,960
<i>Potem wszedłem do środka
aby przywitać się ze starym przyjacielem...</i>

685
00:35:00,760 --> 00:35:01,800
- Hej!
-  Cześć!

686
00:35:02,200 --> 00:35:03,000
Tomasz.

687
00:35:03,160 --> 00:35:05,640
<i>Kto się zgodził
dostarczyć środek do czyszczenia podniebienia</i>

688
00:35:05,800 --> 00:35:09,880
<i>dla klientów, którzy nie byli
delektując się oferowanymi potrawami.</i>

689
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
- Wszystko w porządku? Wszystko dobrze?
- Tak, nie, jestem bardzo dobry.

690
00:35:14,200 --> 00:35:18,000
<i>Początkowo pojawił się Thomas
w drugiej serii Farmy Clarksona

691
00:35:18,160 --> 00:35:21,760
<i>kiedy trochę ugotował
Dżem chili do sklepu rolniczego.</i>

692
00:35:22,480 --> 00:35:24,280
Kurwa piekło...

693
00:35:24,440 --> 00:35:27,520
<i>Wtedy jego ognista mikstura
zmierzono cztery miliony</i>

694
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
<i>w skali ciepła Scoville’a.</i>

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Och, moja zawrotna ciocia.

696
00:35:35,320 --> 00:35:38,800
<i>Ale w przypadku Dare Night,
posunął się nieco dalej.</i>

697
00:35:39,720 --> 00:35:41,600
To jest bardzo gorące.

698
00:35:41,800 --> 00:35:44,080
To jakieś dziewięć milionów.

699
00:35:44,880 --> 00:35:47,360
A to jest 15-milionowa jednostka Scoville'a.

700
00:35:47,520 --> 00:35:49,400
- Piętnaście?
- Piętnaście, jeden, pięć.

701
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
- Piętnaście milionów?
- Tak.

702
00:35:52,040 --> 00:35:53,000
Jezus.

703
00:35:53,200 --> 00:35:55,040
To jest teraz najlepsze gorące na świecie.

704
00:35:55,200 --> 00:35:56,800
- Na świecie?
- Tak.

705
00:35:57,440 --> 00:35:59,520
Tak. To sprawia, że ​​szalejesz w ustach.

706
00:35:59,920 --> 00:36:02,000
Ale jeśli wypijesz to wszystko,
to by cię zabiło?

707
00:36:02,400 --> 00:36:04,160
Ech, może cię nie zabiję,

708
00:36:04,320 --> 00:36:07,800
ale masz małe kłopoty
w żołądku, wszędzie.

709
00:36:08,280 --> 00:36:09,840
Więc twoje dno byłoby złamane.

710
00:36:10,040 --> 00:36:11,880
Tak, tak, tak, byłbyś spłukany.

711
00:36:12,480 --> 00:36:16,720
<i>Na tej podstawie, że nie mogłem służyć
coś, czego sam nie próbowałem</i>

712
00:36:17,440 --> 00:36:21,480
<i>Zdecydowałem się spróbować
wersja piętnastomilionowa.</i>

713
00:36:23,360 --> 00:36:24,560
Jesteś gotowy czy nie?

714
00:36:26,120 --> 00:36:27,680
- Próbujemy!
- No nie, najmniejszy...

715
00:36:27,840 --> 00:36:29,960
- Maleńki. Bardzo mały.
- Najmniejszą ilość.

716
00:36:30,160 --> 00:36:30,960
Och, stary...

717
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
Teraz się boję.

718
00:36:35,560 --> 00:36:37,640
- Udało ci się!
- Ja wiem!

719
00:36:37,840 --> 00:36:41,400
Od czasów Oppenheimera nikt tam nie był
przestraszeni własnym dziełem

720
00:36:41,600 --> 00:36:43,040
jak ty przez to.

721
00:36:43,560 --> 00:36:45,080
OK, Jeremy, daj spokój, zrobimy to.

722
00:36:45,600 --> 00:36:46,680
OK, uderz.

723
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
Malutki, malutki.

724
00:36:49,440 --> 00:36:51,600
- O nie, czekaj! Zatrzymywać się!
- Nie, nie, to nie jest za dużo.

725
00:36:51,760 --> 00:36:55,600
Och, to za dużo! Nie, przestań.
Przestań. To o wiele za dużo!

726
00:36:56,320 --> 00:36:57,720
- Zaczynamy.
- OK, pozdrawiam.

727
00:37:08,360 --> 00:37:10,440
Jak myślisz?
Może to nie jest za dużo.

728
00:37:12,160 --> 00:37:13,320
Tak, to prawda.

729
00:37:13,960 --> 00:37:15,000
Och.

730
00:37:15,200 --> 00:37:16,400
Ach.

731
00:37:21,160 --> 00:37:22,560
Aaa.

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,680
To się buduje.

733
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
Kurwa jasna cholera!

734
00:37:28,200 --> 00:37:29,240
Oj.

735
00:37:30,720 --> 00:37:32,240
Och...

736
00:37:35,960 --> 00:37:37,880
Mnie tutaj boli.

737
00:37:40,080 --> 00:37:40,960
Cholera.

738
00:37:45,800 --> 00:37:47,000
Boże.

739
00:37:48,320 --> 00:37:50,240
Och, po prostu pękły mi uszy.

740
00:37:50,440 --> 00:37:51,880
Właściwie to spaliło mi...

741
00:37:52,080 --> 00:37:53,120
O Boże, moje ucho.

742
00:37:55,000 --> 00:37:56,400
Och, moje pieprzone ucho.

743
00:37:56,560 --> 00:37:59,040
Tak, tak, tak.

744
00:38:09,320 --> 00:38:11,160
Jest cholernie gorąco!

745
00:38:13,920 --> 00:38:14,720
przepraszam.

746
00:38:17,840 --> 00:38:19,680
Och, OK...

747
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
- Nie w porządku.
- Teraz lepiej.

748
00:38:23,680 --> 00:38:26,120
<i>Po treningu
że sos chili był do przeżycia...</i>

749
00:38:26,640 --> 00:38:28,280
Och, stary.

750
00:38:28,480 --> 00:38:32,080
<i>I dlatego można go podawać,
Poszedłem do kuchni...</i>

751
00:38:34,000 --> 00:38:37,600
<i>który był teraz ulem
aktywności Dare Night.</i>

752
00:38:39,480 --> 00:38:41,240
W porządku, jak wyglądamy?
Czy mamy gotowy rząd talerzy?

753
00:38:41,400 --> 00:38:44,360
<i>Szefowie kuchni
przygotowywali serca owiec,</i>

754
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
<i>mózgi i świńskie uszy</i>

755
00:38:47,800 --> 00:38:52,560
<i>i sam Nick był obecny
do jednej z gwiazdek menu.</i>

756
00:38:53,960 --> 00:38:54,840
„Sqvuirrel”.

757
00:38:55,000 --> 00:38:56,240
Tak, wiewiórka "ze".

758
00:38:56,400 --> 00:38:57,880
A jak to gotujemy?

759
00:38:58,480 --> 00:38:59,880
Oprószymy mąką i usmażymy w głębokim tłuszczu.

760
00:39:00,080 --> 00:39:02,040
Dziki czosnek, mnóstwo soli i pieprzu,

761
00:39:02,240 --> 00:39:04,440
trochę marynaty na to,
mąka sezonowa, chrupiąca.

762
00:39:04,640 --> 00:39:05,800
- Tak.
- Chrupiące s...

763
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
Chrupiąca wiewiórka.

764
00:39:07,200 --> 00:39:11,640
Domyślam się, że ludzie
będzie znaleźć tę konkretną scenę

765
00:39:11,840 --> 00:39:13,480
nie w ich guście, ale...

766
00:39:13,640 --> 00:39:15,320
Ale to jest, mam na myśli,...

767
00:39:15,480 --> 00:39:16,800
To dzikie zwierzęta z wolnego wybiegu.

768
00:39:17,000 --> 00:39:20,480
Jesteś o 100% lepszy
zjeść to niż kurczak z farmy bateryjnej.

769
00:39:20,640 --> 00:39:22,720
Jakby to miało wspaniałe życie.
A potem ktoś, jak widać,

770
00:39:22,880 --> 00:39:24,560
kto był cholernie świetnym strzelcem...

771
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
- Strzelili w tył głowy.
-  Tak. Strzał w głowę.

772
00:39:27,520 --> 00:39:30,080
To znaczy, tak... Gdzie jest jego penis?

773
00:39:30,280 --> 00:39:32,040
Och, to jest test...
Och, to jest jego penis.

774
00:39:32,200 --> 00:39:33,840
Tak. Więc, to znaczy, mogło mieć
ogromne bzdury, ale to...

775
00:39:34,000 --> 00:39:37,880
Dlaczego ma takie
ogromne jądra z tak małą rurką?

776
00:39:38,080 --> 00:39:41,480
Klasyczne szkolenie szefa kuchni nie obejmuje
pełna anatomia wiewiórki

777
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
szczerze mówiąc,
więc nie mogę Ci odpowiedzieć na to pytanie.

778
00:39:43,280 --> 00:39:45,720
Myślę, że trzeba to będzie wpisać w Google.

779
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
<i>Pozostawiłem kucharzy temu...</i>

780
00:39:51,960 --> 00:39:55,200
<i>I przyjdź wczesnym wieczorem
po przybyciu gości,</i>

781
00:39:57,800 --> 00:40:00,920
<i>Rozmawiałem ze wszystkimi
przez moment wydarzenia.</i>

782
00:40:04,000 --> 00:40:06,040
Wieczór wszystkim.

783
00:40:06,440 --> 00:40:09,000
Dobry wieczór i dziękuję wszystkim
bardzo za przybycie na pierwszą

784
00:40:09,160 --> 00:40:12,840
mamy nadzieję, że będzie ich wiele
Wieczory Dare Food w The Farmer's Dog.

785
00:40:13,280 --> 00:40:14,160
To oczywiście zabawny wieczór,

786
00:40:14,360 --> 00:40:17,600
ale tak naprawdę jest to poważna,
er, trochę myślenia za tym

787
00:40:17,800 --> 00:40:21,080
ponieważ, jak jestem pewien, że zauważyłeś,
jeśli byłeś w...

788
00:40:21,240 --> 00:40:23,360
nawet supermarket
lub ostatnio sklep mięsny,

789
00:40:23,520 --> 00:40:25,000
mięso staje się coraz droższe.

790
00:40:25,480 --> 00:40:28,800
42 funty za nogę jagnięcą,
w moim własnym sklepie mięsnym.

791
00:40:31,200 --> 00:40:32,640
To ogromna ilość pieniędzy.

792
00:40:32,800 --> 00:40:33,920
Stek jest drogi.

793
00:40:34,080 --> 00:40:37,280
Ceny wołowiny idą w górę
obecnie niewiarygodnie wysoko.

794
00:40:37,440 --> 00:40:40,880
To przechodzi do rzeczy
gdzie mięso staje się dobrem luksusowym,

795
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
dlatego wszyscy tu jesteśmy dziś wieczorem.

796
00:40:43,200 --> 00:40:46,600
Będziemy próbować na zwierzętach
których prawdopodobnie nigdy wcześniej nie jadłeś

797
00:40:47,080 --> 00:40:51,000
i będziemy próbować kawałków mięsa
których prawdopodobnie zwykle nie jesz.

798
00:40:51,880 --> 00:40:54,840
Tylko to, co bym ci dał
to jedna rada,

799
00:40:55,000 --> 00:40:58,280
czasami jest to tekstura
tego, co jesz, wydaje się dziwne

800
00:40:58,440 --> 00:41:01,880
bo jesteś przyzwyczajony do jedzenia steków
i kurczak, i wieprzowina, i jagnięcina, i tak dalej,

801
00:41:02,360 --> 00:41:03,960
ale pogódź się z tym,

802
00:41:04,680 --> 00:41:06,800
pomyśl: „OK, nie jem flegmy,

803
00:41:07,000 --> 00:41:08,800
czuję się jakbym był..."

804
00:41:08,960 --> 00:41:11,160
Ale właściwie
smak jest pyszny.

805
00:41:11,520 --> 00:41:12,920
A kiedy już zaczniesz to robić,

806
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Mam nadzieję, że odejdziesz

807
00:41:15,120 --> 00:41:17,280
i następnym razem
jesteś w sklepie mięsnym, idź,

808
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
„Właściwie, wiesz co,
Zjem flaki, zjem to,

809
00:41:20,400 --> 00:41:21,720
Spróbuję czegoś.”

810
00:41:21,880 --> 00:41:23,400
I jest cholernie tańszy.

811
00:41:25,280 --> 00:41:27,960
Dziękuję wszystkim za wysłuchanie.
I, hm, zabawmy się.

812
00:41:28,160 --> 00:41:29,480
Dziękuję.

813
00:41:32,760 --> 00:41:35,400
Poproszę ten kawior
tutaj, teraz, Louis.

814
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
„Chrupiąca smażona wiewiórka”.

815
00:41:48,200 --> 00:41:52,280
<i>Lisa i ja byliśmy gospodarzami
na naszym stole rzeźnik Dawid,</i>

816
00:41:53,000 --> 00:41:55,800
<i>Charlotte, Kaleb, Charlie...</i>

817
00:41:55,960 --> 00:41:56,760
Czy ktoś miałby ochotę na drinka?

818
00:41:56,920 --> 00:41:57,880
<i>I Annie</i>

819
00:41:58,400 --> 00:42:02,000
<i>który nie mógł się doczekać
do wieczora jeszcze trochę.</i>

820
00:42:04,000 --> 00:42:05,600
Czy możemy zacząć wysyłać?

821
00:42:06,520 --> 00:42:08,400
Więc to... w każdej puszce,

822
00:42:09,440 --> 00:42:12,320
Mamy kawior ze ślimaka z blinami.

823
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
Czy to jest kwaśna śmietana, chłopaki?

824
00:42:14,120 --> 00:42:15,760
- Nie. <i>Crème fraîche.</i>
- <i>Crème fraîche?</i> OK.

825
00:42:16,760 --> 00:42:18,120
W porządku, chłopcy,
przechodzi.

826
00:42:19,720 --> 00:42:21,120
Takie ekscytujące!

827
00:42:27,800 --> 00:42:30,120
Więc co tu mamy,
panie i panowie,

828
00:42:30,280 --> 00:42:32,040
to twoje ślimaki z masłem czosnkowym

829
00:42:32,640 --> 00:42:34,160
a potem kawior ze ślimaka.

830
00:42:34,720 --> 00:42:37,680
Zbierz tam pięciu, wprowadź ich,
i wtedy możemy ich po prostu przetrzymać, jeśli, hm...

831
00:42:39,480 --> 00:42:43,800
Mogę tylko powiedzieć: wznieśmy kieliszek za Lisę
do uprawy tych ślimaków i kawioru.

832
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Tak, Lisa, dobra robota.

833
00:42:45,160 --> 00:42:46,800
Dobrze zrobiony. Dziękuję, Lisa.

834
00:42:47,160 --> 00:42:49,040
Więc jak mam to zrobić...
jak mam to zjeść?

835
00:42:49,240 --> 00:42:50,080
Ty w pewnym sensie...

836
00:42:52,120 --> 00:42:53,840
Musisz je wbić
między zębami.

837
00:42:55,000 --> 00:42:57,640
Cóż, to jest genialne.
Jestem wielkim fanem.

838
00:42:58,960 --> 00:43:03,440
<i>Goście odważnie siedzieli
w ślimaki i kawior ślimakowy...</i>

839
00:43:04,840 --> 00:43:07,400
- Czy wszystko było w porządku?
- Było pyszne. Dziękuję.

840
00:43:07,560 --> 00:43:08,360
Zadowolony ze ślimaka?

841
00:43:08,560 --> 00:43:10,200
<i>Co było lekką ulgą</i>

842
00:43:10,960 --> 00:43:14,080
<i>ponieważ następny kurs
wrzuciłem nowy bieg.</i>

843
00:43:15,280 --> 00:43:17,080
Wygląda jak KFC.

844
00:43:17,280 --> 00:43:19,440
Zmieniliśmy to jednak
do smażonej wiewiórki z Cotswold.

845
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
Spójrz, to CFS!

846
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Jest...

847
00:43:22,400 --> 00:43:24,160
Lisa, wyglądasz na przekonaną.

848
00:43:24,840 --> 00:43:26,560
- To...
- Nie jest źle.

849
00:43:26,760 --> 00:43:28,040
Jaka to część wiewiórki?

850
00:43:30,560 --> 00:43:31,640
Nie kocham tego.

851
00:43:32,160 --> 00:43:34,560
- Ugh, to jak szczur.
- Są tacy źli.

852
00:43:35,240 --> 00:43:38,440
<i>Jednak smak
nie był największym problemem.</i>

853
00:43:39,400 --> 00:43:40,840
Ten pieprzony zapach.

854
00:43:41,280 --> 00:43:43,280
Zapach jest okropny. Ugh.

855
00:43:43,480 --> 00:43:45,280
- To śmierdzi.
- To śmierdzi.

856
00:43:45,440 --> 00:43:46,800
Pachnie jak sklep zoologiczny.

857
00:43:47,400 --> 00:43:49,120
Nie...

858
00:43:49,320 --> 00:43:53,720
Umyłem ręce dwa razy
i nadal jedyne co czuję to wiewiórka.

859
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
Komu spodobała się wiewiórka? Raz, dwa...

860
00:43:56,920 --> 00:43:58,880
Och, kilku osobom spodobała się wiewiórka!

861
00:43:59,400 --> 00:44:00,600
- OK.
- Był ten zapach.

862
00:44:00,760 --> 00:44:02,200
Tak, zapach.

863
00:44:02,640 --> 00:44:05,520
Ale słuchaj,
następna jest macica, wszyscy, więc...

864
00:44:08,680 --> 00:44:10,640
W porządku, następne danie.

865
00:44:10,840 --> 00:44:12,600
Czy możemy zacząć wysyłać?

866
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
Masz świńskie uszy i macicę.

867
00:44:20,760 --> 00:44:21,720
Och, są mili.

868
00:44:22,280 --> 00:44:23,640
- Co, macica?
- Nie.

869
00:44:23,840 --> 00:44:25,320
- Świńskie uszy.
- Och, świńskie uszy są cudowne, tak.

870
00:44:25,520 --> 00:44:27,160
Mmm, jestem z tobą po świńskim uchu.

871
00:44:27,360 --> 00:44:30,520
Więc mamy
tutaj mózg baranka, wypchane serce.

872
00:44:31,360 --> 00:44:32,440
Och, kocham serce.

873
00:44:32,600 --> 00:44:35,120
Mózg baranka
jest absolutnie pyszne.

874
00:44:35,640 --> 00:44:36,840
To jest naprawdę dobre.

875
00:44:37,000 --> 00:44:41,160
Czy pamiętasz kiedy,
hm, Anthony Hopkins zjadł Raya Liottę?

876
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
Tak!

877
00:44:42,360 --> 00:44:44,720
Tak, na koniec, hm, <i>Hannibal</i>

878
00:44:44,920 --> 00:44:48,200
zjadł mózg Raya Liotty
póki jeszcze żył!

879
00:44:48,920 --> 00:44:51,440
Rozprzestrzenia się całkiem dobrze.
Wybierasz się na owczy mózg, Annie?

880
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
- Zastanowię się nad tym.
-  Czy jesteś?

881
00:44:54,120 --> 00:44:56,640
Aniu,
jesteś mistrzem sklepów rolniczych,

882
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
jesteś dosłownie królową tego,

883
00:44:58,440 --> 00:45:02,560
i jak dotąd twój talerz
jest całkowicie nietknięty przez żywność.

884
00:45:03,240 --> 00:45:04,920
Czy jest coś, co lubisz?

885
00:45:05,440 --> 00:45:07,880
- Czy próbowałeś serca?
- Poczułeś to?

886
00:45:08,840 --> 00:45:10,920
Będziesz miał
coś zjeść, Annie.

887
00:45:12,000 --> 00:45:13,480
Czy ty... czy to twój pierwszy kawałek?

888
00:45:20,120 --> 00:45:22,280
Ale nie, mózgi jagnięce,
to nie jest duży posiłek.

889
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
To wszystko wyjaśnia,
jak są grube.

890
00:45:27,280 --> 00:45:30,640
<i>Tak jak zdecydowała Annie
ona też nie lubiła mózgów</i>

891
00:45:32,480 --> 00:45:35,120
<i>Poszedłem przygotować nasze środki do czyszczenia podniebienia.</i>

892
00:45:36,240 --> 00:45:39,280
<i>Najpierw jednak pewne środki ostrożności.</i>

893
00:45:41,320 --> 00:45:42,520
Podajcie dalej, wszyscy.

894
00:45:42,920 --> 00:45:45,880
Mamy gaśnice
na wypadek, gdyby twoje usta się zapaliły.

895
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
To twoja gaśnica
pełne mleka.

896
00:45:51,080 --> 00:45:53,520
Chłopaki, chłopaki, chłopaki,
proszę, to ma znaczenie.

897
00:45:53,680 --> 00:45:55,760
Ten z patykiem koktajlowym

898
00:45:56,640 --> 00:46:00,000
to 15 milionów w skali Scoville'a.

899
00:46:00,600 --> 00:46:02,480
Żółty ma 7 milionów.

900
00:46:03,200 --> 00:46:05,200
Ten rodzaj czerwonej jedynki w środku to 9.

901
00:46:05,800 --> 00:46:09,200
Jak mówię, siedem milionów
jest bardzo, bardzo, bardzo gorąco,

902
00:46:09,400 --> 00:46:11,640
gorętszy niż cokolwiek
kiedykolwiek próbowałeś.

903
00:46:11,800 --> 00:46:14,240
o wiele gorętszy.

904
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
plamka.

905
00:46:17,880 --> 00:46:19,000
Dziękuję uprzejmie.

906
00:46:19,840 --> 00:46:22,320
<i>Goście podjęli decyzję.</i>

907
00:46:27,600 --> 00:46:28,640
<i>A potem...</i>

908
00:46:33,720 --> 00:46:35,280
odczuwam ból.

909
00:46:38,920 --> 00:46:40,400
Powiem ci co, to...

910
00:46:45,400 --> 00:46:46,400
Czy wszystko w porządku?

911
00:46:49,320 --> 00:46:51,680
Był tam najmniejszy,
najmniejszy kawałek.

912
00:46:56,280 --> 00:46:57,440
Och, to ból.

913
00:47:02,080 --> 00:47:05,360
<i>Jako jeden z gości
złożył oczyszczone podniebienie</i>

914
00:47:05,520 --> 00:47:09,080
<i>wraz z dużą ilością wiewiórek
do naszych kwietników...</i>

915
00:47:11,840 --> 00:47:15,520
<i>Rozmawialiśmy przy naszym stole
o tym, czego się nauczyliśmy.</i>

916
00:47:15,680 --> 00:47:20,040
Po prostu myślę, czy jest jedna rzecz
od dzisiejszego wieczoru moglibyśmy umieścić w menu?

917
00:47:20,240 --> 00:47:21,280
- Nie.
- Świńskie uszy.

918
00:47:21,480 --> 00:47:22,720
Informacje zwrotne od ludzi były...

919
00:47:22,880 --> 00:47:24,080
Świńskie uszy? Informacje zwrotne...

920
00:47:24,240 --> 00:47:25,840
Wolę je od skwarków wieprzowych.

921
00:47:26,040 --> 00:47:28,720
- Ślimaki. Ślimaki są zwycięzcami.
- Charlie, nie!

922
00:47:28,880 --> 00:47:31,400
Ślimaki cieszyły się ogromną popularnością.
Potrzebujemy więc więcej ślimaków.

923
00:47:31,560 --> 00:47:33,200
Trzymaj się z daleka od ślimaków.

924
00:47:33,360 --> 00:47:35,520
Nie, zapomnij o kremie do rąk,
po prostu je zjedzmy.

925
00:47:36,400 --> 00:47:39,440
Cóż, posłuchaj, to był fajny wieczór
i to było dobre dla pubu.

926
00:47:40,720 --> 00:47:44,120
Zabiliśmy tylko sześć osób
więc wcale nie jest źle.

927
00:47:47,880 --> 00:47:51,840
<i>Noc Wyzwania była
jedna z tych cudownych, beztroskich chwil</i>

928
00:47:52,000 --> 00:47:55,560
<i>to było posypane
nasze życie w ciągu ostatnich kilku tygodni.</i>

929
00:47:58,120 --> 00:48:00,920
<i>Chcielibyśmy powitać kilka nowych dodatków...</i>

930
00:48:02,120 --> 00:48:04,080
- Ach...
- Ach! Hej!

931
00:48:04,960 --> 00:48:07,680
<i>Zajęliśmy naszą farmę
w następne stulecie...</i>

932
00:48:08,200 --> 00:48:11,520
Przedsiębiorstwo Statek Gwiezdny
właśnie wylądował w Diddly Squat.

933
00:48:12,600 --> 00:48:15,960
<i>I ogólnie rozkoszowałem się
w byciu na lądzie.</i>

934
00:48:18,760 --> 00:48:21,240
Spójrz na ten widok. Pospiesz się!

935
00:48:23,000 --> 00:48:27,240
<i>Ale na początku maja
zaczęło się wyjaśniać...</i>

936
00:48:29,720 --> 00:48:31,920
<i>te kłopoty się nawarstwiały.</i>

937
00:48:32,080 --> 00:48:34,720
<i>A zatem suchy początek wiosny</i>

938
00:48:34,880 --> 00:48:38,560
<i>najsuchszy od 1956 r. i budzi obawy
tego lata może wystąpić susza.</i>

939
00:48:38,720 --> 00:48:41,000
<i>Rolnicy zgłaszają
ich uprawy borykają się z problemami</i>

940
00:48:41,160 --> 00:48:44,360
<i>po marcu i kwietniu
tylko połowa zwykłych opadów.</i>

941
00:48:44,800 --> 00:48:46,960
<i>Chodźmy najpierw do Harry'ego Metcalfe'a,
rolnik...</i>

942
00:48:52,200 --> 00:48:55,760
<i>Trzy tygodnie temu,
Charlie powiedział, że potrzebujemy deszczu</i>

943
00:48:56,240 --> 00:48:58,000
<i>w ciągu najbliższych trzech tygodni.</i>

944
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
<i>Ten czas już minął
bez kropli.</i>

945
00:49:08,440 --> 00:49:10,240
Jeśli pójdziemy 30 metrów w tę stronę...

946
00:49:10,400 --> 00:49:13,000
<i>I uprawy
zaczęli walczyć.</i>

947
00:49:14,520 --> 00:49:18,120
Słuchaj, widzisz, co robi pogoda?
Widzisz, jak ten liść flagowy jest zamknięty?

948
00:49:18,280 --> 00:49:20,200
- Czy to ten liść flagowy?
- Tak, zgadza się.

949
00:49:20,360 --> 00:49:23,800
To się kręci, ponieważ
wilgoć, którą ma, chroni ją

950
00:49:24,000 --> 00:49:24,960
- przed wiatrem i słońcem?
-  Dokładnie.

951
00:49:25,120 --> 00:49:28,400
Rzeczywiście widać
że liść się zwija.

952
00:49:28,560 --> 00:49:29,360
Tak.

953
00:49:29,520 --> 00:49:33,520
A potem żółty na górze
mówi mi, że jest pod wpływem stresu.

954
00:49:33,680 --> 00:49:36,400
Tak.
Inni tutaj na dole, jak ten,

955
00:49:36,560 --> 00:49:38,280
są skurczeni, więc się poddali.

956
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
- Poczekaj, mam to.
- To świetny przykład.

957
00:49:41,040 --> 00:49:42,600
- Masz jednego.
- To właśnie umarło.

958
00:49:42,760 --> 00:49:45,640
Więc OK,
wsadziliśmy jedno ziarno do ziemi...

959
00:49:45,800 --> 00:49:46,600
Tak.

960
00:49:46,800 --> 00:49:49,360
I miało to produkować
trzy z nich.

961
00:49:49,560 --> 00:49:53,400
Ale ponieważ nie padało,
ten i ten zginęli.

962
00:49:53,600 --> 00:49:54,400
Tak.

963
00:49:54,560 --> 00:49:56,600
Znasz Harry'ego Metcalfe'a,
<i>Farma Harry'ego</i>?

964
00:49:56,760 --> 00:49:58,160
Prowadzi kanał na YouTubie.

965
00:49:58,320 --> 00:49:59,680
- Jest genialny.
-  Tak.

966
00:49:59,840 --> 00:50:01,920
Mówił, że z tego powodu

967
00:50:02,080 --> 00:50:05,080
przegrywamy jako kraj, Wielka Brytania,

968
00:50:05,240 --> 00:50:10,080
100 000 ton samej pszenicy,
nie jęczmień, tylko pszenica, dzień,

969
00:50:10,560 --> 00:50:13,200
i tak już od miesiąca.

970
00:50:13,960 --> 00:50:16,760
I jeszcze jedno,
to takie krótkie.

971
00:50:16,920 --> 00:50:17,760
Ja wiem.

972
00:50:18,280 --> 00:50:20,320
- Nie będzie słomy.
- To prawda.

973
00:50:21,400 --> 00:50:22,920
Nie będzie chleba ani słomy.

974
00:50:23,320 --> 00:50:25,640
Nie.
Nie ma na czym bydło mogło usiąść.

975
00:50:27,280 --> 00:50:28,200
Potrzebujemy deszczu.

976
00:50:33,120 --> 00:50:34,400
<i>Dni mijały</i>

977
00:50:34,560 --> 00:50:38,240
<i>ale niebo pozostało
zdecydowanie bezchmurnie.</i>

978
00:50:41,760 --> 00:50:43,880
- Wygląda jak pieprzona pustynia.
-  Ja wiem.

979
00:50:44,040 --> 00:50:47,160
Przyszedłem tu pewnego dnia,
Myślałem, że hodujemy kamienie.

980
00:50:47,360 --> 00:50:48,160
Tak!

981
00:50:48,320 --> 00:50:50,760
Ale cały ten wysiłek poszliśmy
z tym polem i wtedy Bóg poszedł,

982
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
– I u ciebie, hm, nie pada deszcz.

983
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
<i>I bez oznak zbliżania się</i>

984
00:50:56,680 --> 00:50:59,840
<i>Charlie zwołał spotkanie
na polu cebuli i buraków,</i>

985
00:51:00,000 --> 00:51:04,040
<i>które do tej pory powinny być widoczne
wschodząca roślina uprawna.</i>

986
00:51:07,560 --> 00:51:09,040
Kiedy je umieściliśmy? Miesiąc temu?

987
00:51:09,200 --> 00:51:11,240
Eee, sześć i pół tygodnia temu.

988
00:51:11,400 --> 00:51:15,120
Czy to sześć i pół tygodnia? I to jest
wszystko, co mamy do tej pory, czyli nic.

989
00:51:15,640 --> 00:51:16,720
Spójrz, tam jest.

990
00:51:17,520 --> 00:51:19,040
Teraz po prostu zwariowali.

991
00:51:19,840 --> 00:51:21,480
Bzdura.

992
00:51:22,120 --> 00:51:23,680
Co zamierzamy zrobić?

993
00:51:24,400 --> 00:51:27,600
Myślę, wiesz,
szczególnie w tych obszarach,

994
00:51:27,760 --> 00:51:30,600
i możemy to odrzucić,
Nawierciłbym te bity ponownie.

995
00:51:31,240 --> 00:51:32,760
Wywierć to ponownie. A co z cebulami?

996
00:51:32,960 --> 00:51:35,000
- Tak, po drugiej stronie.
- Więc...

997
00:51:35,560 --> 00:51:37,720
Zasadź ponownie większość tego pola.

998
00:51:38,080 --> 00:51:39,200
- Tak.
- Chociaż...

999
00:51:39,400 --> 00:51:40,400
Mimo, że nie ma wilgoci.

1000
00:51:42,040 --> 00:51:43,400
Jasne, więc...

1001
00:51:43,960 --> 00:51:45,840
Buraki i cebula: katastrofa.

1002
00:51:46,000 --> 00:51:48,160
W górę Swanny, zagubiony,
ze względu na pogodę.

1003
00:51:48,960 --> 00:51:49,840
Och.

1004
00:51:56,880 --> 00:51:59,680
W zeszłym roku było za mokro.
W tym roku jest za sucho.

1005
00:52:01,600 --> 00:52:03,240
Jezu Chryste...

1006
00:52:11,880 --> 00:52:14,000
{\an8}

1007
00:52:14,200 --> 00:52:15,560
{\an8} Spójrz,
tam jest pies! Pies to robi!

1008
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
- Wow...
- To wystarczy.

1009
00:52:18,160 --> 00:52:20,000
Nie, nie, nie! O mój Boże!

1010
00:52:20,200 --> 00:52:23,160
Oko, oko, oko! Jezus!

1011
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
- Ten facet przejechał 8000 mil.
- Kim on jest?

1012
00:52:25,760 --> 00:52:27,880
Gajówka ogrodowa.

1013
00:52:28,080 --> 00:52:30,080
Więc miałeś zamiar to zrobić
połączenie w tym roku.

1014
00:52:30,720 --> 00:52:32,160
Nie możemy sobie pozwolić na wycieki.

1015
00:52:32,680 --> 00:52:33,840
Na litość boską, Kalebie!

1016
00:52:34,280 --> 00:52:35,360
Słuchaj, czy to nie deszcz?

1017
00:52:35,560 --> 00:52:36,480
Gówno.

1018
00:52:36,680 --> 00:52:37,480
Iść! Iść! Iść!

1019
00:52:42,080 --> 00:52:43,720
Cóż, sytuacja nie może się pogorszyć.

1020
00:52:43,920 --> 00:52:45,440
Ja wiem.

1021
00:52:46,360 --> 00:52:47,680
Mam złe wieści.


