1
00:00:24,040 --> 00:00:25,520
<i>Zbliża się wiosna</i>

2
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
<i>musieliśmy się przygotować
na kilka ważnych wydarzeń</i>

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
<i>w kalendarzu społecznościowym Diddly Squat.</i>

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,520
<i>Ponieważ obie krowy</i>

5
00:00:37,040 --> 00:00:41,360
<i>i owce Easycare
wkrótce będę rodzić.</i>

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,960
<i>Gdzie indziej nasze nowe budziki
ładnie się zadomowiły.</i>

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
<i>I prezbiteriańska etyka pracy AgBota</i>

8
00:00:55,440 --> 00:00:58,960
<i>oznaczało, że rolnictwo trwało dzień i noc.</i>

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,240
Oto najważniejsza rzecz, o której należy pamiętać.

10
00:01:01,400 --> 00:01:05,400
Kaleb teraz:
leży w łóżku i nie chce pracować.

11
00:01:06,160 --> 00:01:07,280
Jednak jest.

12
00:01:17,480 --> 00:01:22,440
<i>Właściwie AgBot
zainspirowało mnie do modernizacji mojego biura.</i>

13
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Więc to jest twoje biuro.

14
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
-  Tak.
- Wciąż bardzo dużo w świecie rolnictwa.

15
00:01:28,760 --> 00:01:34,480
Ale to jest teraz bardzo zaawansowana farma,
gospodarstwo technologiczne,

16
00:01:34,640 --> 00:01:37,160
i potrzebowało biura, które by to odzwierciedliło.

17
00:01:38,880 --> 00:01:42,120
Oto jest. Kontrola Misji.

18
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Święty mol.

19
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
Stara stodoła, uprzątnięta... No cóż,
W zasadzie wyrzuciłem z tego Lisę

20
00:01:47,320 --> 00:01:50,760
ponieważ używała go jako magazynu
dla sklepu.

21
00:01:51,440 --> 00:01:53,400
Zimowe wieczory,

22
00:01:53,560 --> 00:01:57,440
rozpalamy ogień i siedzimy tam,
za dwa funty,

23
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
komplet trzyczęściowy.

24
00:01:59,640 --> 00:02:00,480
OK?

25
00:02:01,000 --> 00:02:04,080
To jest dla
ważne spotkania biznesowe, OK?

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,160
Są tam szafki na dokumenty.

27
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Nagroda Świni.

28
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
- Ale to jest...
- Co to jest?

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,120
Przysuń krzesło,
Porozmawiam z tobą o tym.

30
00:02:14,440 --> 00:02:16,200
Wrony są trochę dziwne, ale...

31
00:02:16,360 --> 00:02:18,440
Wrony są świetne,
to jest słowo, którego szukasz.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,320
Ale zaczynamy.

33
00:02:20,480 --> 00:02:25,160
Co my tu mamy
to pełna mapa farmy, tak?

34
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
To po prostu pokazuje
zdjęcie królika.

35
00:02:27,640 --> 00:02:28,600
Zdecydowanie królik!

36
00:02:28,800 --> 00:02:31,240
Spójrz, w jakiś sposób ma nawet dwoje uszu.

37
00:02:31,440 --> 00:02:36,400
To jest 6000 zdjęć z drona.

38
00:02:36,560 --> 00:02:38,480
- Spójrz na zdjęcie!
- Ja wiem.

39
00:02:38,640 --> 00:02:40,520
- Spójrz na ten fragment, który przegapiłeś.
- Tam jest sklep rolniczy.

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,960
Spójrz na kawałek, który przegapiłeś, spójrz.

41
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
- O co ci chodzi?
- Wiercenie.

42
00:02:43,360 --> 00:02:45,960
-  Kto?
- Ty! Wywierciłeś to.

43
00:02:46,120 --> 00:02:48,240
- Och, ćwiczyłem to, tak.
-  Tak.

44
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
- Czy przegapiłem to wszystko?
- Tak!

45
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
- Jak to zrobiłem?
- Najwyraźniej zabrakło ci nasion.

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,320
O mój Boże, mam. Brakowało mi tego wszystkiego.

47
00:02:54,480 --> 00:02:56,560
Pierdolić!

48
00:02:57,880 --> 00:02:59,760
Gówno! Szkoda, że ​​ci tego nie pokazywałem.

49
00:02:59,960 --> 00:03:01,800
To wszystko, prawda?

50
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
To jest nasze gospodarstwo.

51
00:03:03,720 --> 00:03:05,400
Teraz przechodzimy do AgBota.

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,160
Więc to jest to pole
obecnie to robi, tak?

53
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Tak, tam jest, spójrz.

54
00:03:08,920 --> 00:03:11,360
- I jest obecnie tutaj.
- To jest.

55
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
I rzeczywiście można
zobacz linię, na której się znajduje.

56
00:03:14,200 --> 00:03:16,640
I odłóż kultywator.

57
00:03:18,960 --> 00:03:20,080
Spójrz na swoją twarz.

58
00:03:21,800 --> 00:03:25,120
OK, możesz po prostu pchnąć
jednocześnie strzałki w górę i w dół?

59
00:03:25,640 --> 00:03:26,440
Teraz.

60
00:03:27,920 --> 00:03:28,760
Och, wow.

61
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
Jak daleko z tym zajdziemy?
Uderzy w wronę.

62
00:03:34,600 --> 00:03:38,080
To wystarczy. Więc teraz możemy działać...

63
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
- Jeśli wstaniesz.
- Kiedy sytuacja robi się poważna.

64
00:03:40,880 --> 00:03:42,680
Kiedy gówno robi się poważne!

65
00:03:42,840 --> 00:03:46,240
Możemy po prostu przychodzić i odchodzić: „Myślę
to operacja na stojąco.”

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,280
Pochyl się.

67
00:03:47,480 --> 00:03:52,080
Teraz spójrz na to.
Mam tutaj pulpit nawigacyjny dla AgBot.

68
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
Och, prędkość obrotowa silnika: 2000.

69
00:03:54,720 --> 00:03:57,800
Procentowe obciążenie silnika
przy obecnej prędkości: 67%.

70
00:03:57,960 --> 00:03:59,920
Poziom zbiornika AdBlue: 95%.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,000
Poziom oleju silnikowego.

72
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
-  Tak.
- 82.

73
00:04:02,840 --> 00:04:05,160
82 milimetry. Teraz nie wiem
czy to dobrze, czy nie.

74
00:04:05,360 --> 00:04:08,160
A potem po prostu zejdź tutaj.
Więc po prostu się ruszaj...

75
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
Przedni aparat, pełny ekran. Oto jesteśmy.

76
00:04:10,760 --> 00:04:14,680
To telewizja na żywo
dochodzące z przodu AgBota.

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,560
- Jakie to fajne!
- Odwróć to do tyłu.

78
00:04:16,720 --> 00:04:18,680
Spójrz, tam latają rude latawce,
bombardowanie nurkowe.

79
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
Oni to uwielbiają
bo nie ma w nim rolnika.

80
00:04:20,600 --> 00:04:22,880
Zwykle otwieram drzwi,
zatrąb, aby ich przestraszyć.

81
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
Teraz inna sprawa,
każdy piksel to dwa centymetry.

82
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
Jest więc fenomenalnie szczegółowy.

83
00:04:28,840 --> 00:04:31,520
I podczas gdy ja się męczyłem
pewnego dnia,

84
00:04:31,680 --> 00:04:33,200
coś, co zauważyłem.

85
00:04:34,680 --> 00:04:35,480
Tam.

86
00:04:35,880 --> 00:04:38,080
Że odbyliśmy wizytę.

87
00:04:38,640 --> 00:04:41,440
- Z wywrotki.
- Z pieprzonej wywrotki.

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,280
Kto by rzucił...
Co to jest, lodówka?

89
00:04:43,440 --> 00:04:45,400
Nie wiem. To białe dobro.

90
00:04:45,600 --> 00:04:47,360
No bo kto by to tam umieścił?

91
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
Ze wszystkich miejsc, w których...

92
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
Cóż, musimy to odzyskać.

93
00:04:50,960 --> 00:04:51,880
- Chcesz już iść?
- A odkąd...

94
00:04:52,080 --> 00:04:53,160
- Witam was oboje.
- Cześć, kolego!

95
00:04:53,320 --> 00:04:54,360
Hej, Geraldzie!

96
00:04:54,560 --> 00:04:57,960
- Witamy w Kontroli Misji.
-  Oh!

97
00:04:58,160 --> 00:04:59,840
Czy koordynacja jest czymś wspaniałym?

98
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
- To idzie.
-  Tak.

99
00:05:02,960 --> 00:05:07,080
Tak, ale te rzeczy nigdy nie będą
przejmij kontrolę nad człowiekiem.

100
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
Z drugiej strony,
Wyskoczyłbym prosto z wanny

101
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
i wyjdź bez ubrania.

102
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
Więc nie podoba ci się to, Gerald?

103
00:05:19,280 --> 00:05:20,640
Cóż, nikt nigdy nie wie.

104
00:05:23,040 --> 00:05:27,360
Nie pamiętam, który to był rok,
ale jedyna historia z tym związana jest taka, że...

105
00:05:31,000 --> 00:05:34,280
...i nie wychodź do mojego ogrodu
siać nasiona bez spodni.

106
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
Mhm, cóż...

107
00:05:38,360 --> 00:05:41,360
<i>Po Geraldzie
przekazał swoją mądrość</i>

108
00:05:44,120 --> 00:05:47,240
<i>poszliśmy trochę posprzątać.</i>

109
00:05:49,160 --> 00:05:52,680
Ponieważ mam AgBota,
który może kultywować sam,

110
00:05:52,840 --> 00:05:56,280
Mogę wykonywać tego rodzaju pracę,

111
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
sprzątanie bałaganu

112
00:05:58,640 --> 00:06:02,320
pozostawiony przez brudną, brudną motłoch.

113
00:06:03,200 --> 00:06:05,040
Szczerze mówiąc, pieprzone wywrotki.

114
00:06:12,760 --> 00:06:15,360
Chciałbym być w umyśle
z ludzi, którzy myśleli:

115
00:06:15,560 --> 00:06:18,840
„Musimy się pozbyć tej lodówki,
przerzucimy go przez ten żywopłot.

116
00:06:19,040 --> 00:06:22,960
Czy oni nie zdają sobie sprawy jak bardzo
irytacja, wysiłek i wydatki

117
00:06:23,120 --> 00:06:26,440
jest potrzebne
żeby znowu wyjaśnić tę cholerną sprawę?

118
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
<i>AgBot również stworzył
czas dla nas</i>

119
00:06:31,600 --> 00:06:33,720
<i>do pewnych prac w lesie.</i>

120
00:06:37,000 --> 00:06:39,360
<i>I był duży
wycięcie wszystkich drzew</i>

121
00:06:39,560 --> 00:06:42,880
<i>który został zdmuchnięty
przez Storm Darragh.</i>

122
00:06:43,520 --> 00:06:48,560
<i>A ponieważ zielony Lambo był wyłączony z gry
z kolejną usterką techniczną,</i>

123
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
<i>Musiałem odpalić GOAT.</i>

124
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
Och, szarpana zmiana biegów,

125
00:06:58,160 --> 00:07:01,760
całkowity brak hamowania,
to jak powrót do domu.

126
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
Boże, jest więcej, niż pamiętam.

127
00:07:11,760 --> 00:07:16,560
To jest raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć...

128
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
siedem, osiem, dziewięć.

129
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Więc jest dziesięć
z miejsca, w którym tu stoję.

130
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
<i>Aby uporać się z problemem,
Wynająłem solidną wyciągarkę.</i>

131
00:07:26,560 --> 00:07:28,920
- Więc to jest... to jest kotwica.
-  Tak.

132
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
Zatrzymywać się. Niżej.

133
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
<i>Z opuszczoną kotwicą naziemną
i drzewo spętane...</i>

134
00:07:37,040 --> 00:07:38,280
To będzie dobre uczucie!

135
00:07:38,480 --> 00:07:39,440
- Gotowy?
- Idź po to.

136
00:07:39,640 --> 00:07:44,040
<i>...wciągnęliśmy i ciągnęliśmy
pierwsze drzewo wychodzące z lasu.</i>

137
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
Tak!

138
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Potężny Lambo.

139
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Tak! Przejdź do następnego.

140
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
<i>Praca
było szczególnie satysfakcjonujące.</i>

141
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
<i>Ponieważ Kaleb i ja
pracowaliśmy jako zespół...</i>

142
00:08:08,360 --> 00:08:10,160
<i>dopóki nas nie było.</i>

143
00:08:10,680 --> 00:08:14,120
Jedno drzewo utknęło
między dwoma, więc spadło między dwoma.

144
00:08:14,280 --> 00:08:17,160
Jeśli to pociągniemy,
prawdopodobnie się zamknie.

145
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
Jasne, oto mój plan.

146
00:08:18,920 --> 00:08:21,600
Okrąż wciągarkę wokół tego drzewa.

147
00:08:21,760 --> 00:08:22,560
Tak?

148
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
- I przymocuj go do góry.
- To nie zadziała.

149
00:08:25,640 --> 00:08:27,520
- Cóż, będzie.
- Nie, po prostu pociągnie drzewo w tę stronę.

150
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
- Tak, tego właśnie chcę.
- Nie, nie chcę tego robić.

151
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
- Nie, robię, bo wtedy się poziomuje...
- Nie.

152
00:08:30,800 --> 00:08:31,880
Nie, proszę o ciszę.

153
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Nie, ale nie, wysłuchaj mnie.

154
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
Przyjdź wokół tego, wokół tego,

155
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
z powrotem
zaraz na początku pnia.

156
00:08:38,520 --> 00:08:39,320
- Tak?
- Tak.

157
00:08:39,480 --> 00:08:42,440
Jak pociągniesz, powinno
technicznie pociągnij drzewo w ten sposób.

158
00:08:42,600 --> 00:08:45,640
A potem zatrzymujemy się, kiedy dotrzemy tutaj,
użyj tamtego drzewa.

159
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
- Mój sposób jest łatwiejszy.
- Nie, nie jest.

160
00:08:47,680 --> 00:08:51,000
<i>Kiedy się kłóciliśmy,
przyszedł głos rozsądku.</i>

161
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
- Jak się masz?
- Jak leci?

162
00:08:53,800 --> 00:08:55,440
Szybko, Charlie,
myślisz, że to zadziała?

163
00:08:55,640 --> 00:08:57,560
- Co?
- Logika jego myślenia.

164
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
Cóż, nie wiem, co on myśli.

165
00:08:59,240 --> 00:09:02,280
- Przeciągniemy to tam.
- Jasny koniec.

166
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
- Bardzo blisko.
-  Prawidłowy.

167
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
Nie uda się, bo się uda
utknął na tym drzewie i na tym drzewie...

168
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
Dlaczego po prostu tego nie przetniesz?

169
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
Nie, piły łańcuchowe są dla słabych.

170
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
- Co?
- No cóż, mamy moc...

171
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
- Piły łańcuchowe są dla słabych?
-  Tak.

172
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Po prostu będę się wyróżniać.

173
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
- To nie zadziała!
- Będzie.

174
00:09:21,080 --> 00:09:22,240
Nie będzie!

175
00:09:22,440 --> 00:09:26,000
OK, zrobimy to
a jeśli to nie zadziała, to poniosłem porażkę.

176
00:09:26,200 --> 00:09:28,080
Daj mi siłę.

177
00:09:29,320 --> 00:09:30,600
-  Gotowy?
-  Tak.

178
00:09:37,200 --> 00:09:38,280
To idzie w górę.

179
00:09:38,920 --> 00:09:40,200
Nie zrobiłem tego.

180
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
Co robisz?

181
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
Nie robię tego.

182
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
Co to kurwa robi?

183
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
Kaleb, dlaczego to robi?

184
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
nie wiem. Naciśnij przycisk zatrzymania.

185
00:09:58,040 --> 00:09:58,840
Kalebie!

186
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Naciśnij teraz „w dół”. Wystarczy raz nacisnąć „w dół”.

187
00:10:01,920 --> 00:10:03,160
- Co?
- Naciśnij raz przycisk „w dół”.

188
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Po prostu naciśnij „w dół”.

189
00:10:05,800 --> 00:10:06,600
Nie.

190
00:10:06,760 --> 00:10:08,440
Och, do cholery.

191
00:10:09,200 --> 00:10:12,800
<i>Po tym, jak Kaleb zrobił to ręcznie
rzucił kotwicę...</i>

192
00:10:14,840 --> 00:10:15,880
Bezużyteczne.

193
00:10:16,040 --> 00:10:19,480
<i>... zainicjowałem
mój plan wywozu drzew.</i>

194
00:10:19,640 --> 00:10:20,440
Gotowy?

195
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Będzie się kręcić
dokładnie tak jak planowałem,

196
00:10:26,440 --> 00:10:28,640
dokładnie tak, jak planowałem.

197
00:10:30,760 --> 00:10:32,560
Tak, spójrz na to.

198
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
Będzie z tego zadowolony,
prawda?

199
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
Musi się teraz pojawić i powiedzieć:

200
00:10:38,720 --> 00:10:41,000
„Dobra robota, Jeremy, twój plan zadziałał”.

201
00:10:41,840 --> 00:10:43,160
Odpuść sobie.

202
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
Nic. Jak dotąd nic.

203
00:10:46,800 --> 00:10:47,680
Prowadzić.

204
00:10:47,880 --> 00:10:50,600
Nie zamierza się przyznać
że mój plan zadziałał.

205
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
Ale wiem, że tak było.

206
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Wiem, że tak było.

207
00:10:55,080 --> 00:10:57,800
Idę dziś spać, bo:
„Mój plan zadziałał”.

208
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
Nie zamierzam tego przeżywać
przez długi czas, prawda?

209
00:11:02,320 --> 00:11:05,080
<i>Niestety, nie było czasu
cieszyć się z posiadania racji</i>

210
00:11:05,240 --> 00:11:08,600
<i>ponieważ Lisa mnie wezwała
na podwórko.</i>

211
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
<i>Powiedziała, że wystąpił problem.</i>

212
00:11:12,680 --> 00:11:14,400
<i>Było zbyt cicho.</i>

213
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Słyszysz cokolwiek?

214
00:11:21,680 --> 00:11:22,480
Nie.

215
00:11:24,160 --> 00:11:26,280
Nie słyszysz...
Nie ma ich tutaj, prawda?

216
00:11:26,440 --> 00:11:28,200
Nie wiem.
Mam zamiar tu wrócić.

217
00:11:36,880 --> 00:11:37,920
O cholera.

218
00:11:38,480 --> 00:11:39,320
Co?

219
00:11:40,680 --> 00:11:41,640
Pióra perliczki.

220
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
O nie.

221
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
Och, przerzuć się.

222
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
Aha, i jeszcze jedno.
Och, na litość boską.

223
00:11:56,120 --> 00:11:57,800
To lis, prawda?
Po prostu zabijam dla zabawy.

224
00:11:57,960 --> 00:11:58,840
Tak.

225
00:12:00,520 --> 00:12:02,040
Jak mam to wyjaśnić?

226
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
Wnuczka przyjeżdża na weekend:
„Czy mogę iść i zobaczyć perliczkę?”

227
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
Czy mamy jakichś sąsiadów?

228
00:12:07,160 --> 00:12:09,800
Możemy ją zindoktrynować
od najmłodszych lat, aby nie dać się złapać w pułapkę

229
00:12:09,960 --> 00:12:13,000
do tego Londynu
sposób myślenia, że lisy są słodkie.

230
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
„Och, widziałem lisa w Wandsworth
i był taki słodki.”

231
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
Nie, nie był. To morderczy drań.

232
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
- Jeremy!
- Tak?

233
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Dobra wiadomość. Tam.

234
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
- Och, jeden z nich...
- Jeden z nich przeżył.

235
00:12:26,840 --> 00:12:27,760
Och, kurwa, dzięki za to.

236
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
Dobrze zrobiony.

237
00:12:29,680 --> 00:12:32,040
Możesz tam zostać, jest bezpiecznie.

238
00:12:32,200 --> 00:12:36,120
Biedna rzecz, widzieć swoich braci
i siostry są masakrowane.

239
00:12:40,320 --> 00:12:44,760
<i>Na szczęście później tego samego dnia
była tylko praca, która miała nas rozweselić.</i>

240
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
Czy któryś z nich „się pakuje”?

241
00:12:47,440 --> 00:12:48,280
Myślę, że jest para.

242
00:12:49,240 --> 00:12:51,080
<i>Z krowami
zaraz rodzić,</i>

243
00:12:51,280 --> 00:12:54,960
<i>musieliśmy obrócić stodołę
na oddział położniczy.</i>

244
00:12:55,320 --> 00:12:57,280
<i>A więc Lizzie, hodowczyni kóz
nadchodził</i>

245
00:12:57,440 --> 00:13:00,160
<i>aby pomóc nam przenieść te rogate kosiarki</i>

246
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
<i>na pola.</i>

247
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Popołudnie, wszystko.

248
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
- Lizzie!
- Cześć, Lizzie!

249
00:13:06,360 --> 00:13:07,600
- Jak się masz?
- Co się dzieje?

250
00:13:07,760 --> 00:13:08,560
Przenoszenie ich.

251
00:13:09,440 --> 00:13:12,160
<i>Najłatwiejszy sposób
byłoby użycie zwiastuna</i>

252
00:13:12,320 --> 00:13:15,360
<i>ale tak jak było
takie cudowne wiosenne popołudnie,</i>

253
00:13:15,520 --> 00:13:17,800
<i>Zdecydowałem się pójść do starej szkoły.</i>

254
00:13:18,400 --> 00:13:21,040
Zatem udają się na pole zwane
Hollowback który nie jest bardzo daleko,

255
00:13:21,240 --> 00:13:23,080
więc powinniśmy móc ich poprowadzić.
Jasne...

256
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
Przepraszam,
co tam właśnie powiedziałeś?

257
00:13:25,280 --> 00:13:27,440
Opuść ich. To po prostu tam.

258
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Co może pójść nie tak?

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,080
Nic! Szczerze mówiąc.

260
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
Oto, co zrobimy,
w porządku?

261
00:13:33,800 --> 00:13:36,360
Przeniesiemy cię
na pole zwane Hollowback,

262
00:13:36,960 --> 00:13:39,200
która jest pełna piękna,
smaczna, soczysta trawa

263
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
i będziesz tam bardzo szczęśliwy.

264
00:13:41,520 --> 00:13:43,480
Więc ty będziesz liderem, OK?

265
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Ciekawe, co myśli koza?

266
00:13:45,600 --> 00:13:48,360
On myśli:
– Co ten muppet do mnie mówi?

267
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
Proszę bardzo.

268
00:13:54,240 --> 00:13:55,600
Pospiesz się!

269
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
Kto powiedział, że potrzebujemy przyczepy?

270
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
Oj! Co robisz?
Idź tą drogą.

271
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
Pospiesz się! Pospiesz się!

272
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
Pospiesz się! Pospiesz się!

273
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
Nie, oi, nikt z was.

274
00:14:07,760 --> 00:14:09,080
Kozy, kozy, kozy!

275
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
Jasne, nie, w tę stronę!
Czy możemy się tam nie wspinać, proszę?

276
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
Wy wszyscy, przestańcie z tym!
Skończ z tymi bzdurami!

277
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
- Nie, nie, nie.
- Kontynuować!

278
00:14:16,720 --> 00:14:17,880
To idzie dobrze.

279
00:14:18,080 --> 00:14:19,760
- Och, do cholery.
-  Kontynuować!

280
00:14:19,960 --> 00:14:20,920
Kontynuować!

281
00:14:21,120 --> 00:14:22,400
-  Pospiesz się!
- Spadaj!

282
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
To nie działa.

283
00:14:24,320 --> 00:14:25,720
To twoja wina.

284
00:14:26,520 --> 00:14:29,920
Oj. Posłuchaj tego. Smaczna przekąska.

285
00:14:31,240 --> 00:14:33,480
Myślę, co się tutaj dzieje
czy jedzą stek

286
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
i podaję im jarmuż.

287
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
<i>Kiedy skończyli
jednak ich bufet...</i>

288
00:14:39,800 --> 00:14:41,440
No dalej, gotowe, idź, idź, idź!

289
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
<i>...mamy ich na czele
we właściwym kierunku.</i>

290
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
Chodź. Chodź, ty.

291
00:14:46,800 --> 00:14:48,040
Ty tu rządzisz.
Powierzam ci dowodzenie.

292
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
Kontynuować! Kontynuować!
Kontynuować!

293
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
Pospiesz się!

294
00:14:52,320 --> 00:14:54,360
Och, spójrz,
teraz owce też chcą biegać.

295
00:14:55,880 --> 00:14:57,240
Witam owce!

296
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
To już całkiem obrazowy obraz,
prawda?

297
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
Czy to nie wspaniałe?

298
00:15:01,800 --> 00:15:04,680
Podoba mi się fakt, że ma swojego AgBota
a potem przenosi kozy w ten sposób.

299
00:15:04,840 --> 00:15:05,800
Tak!

300
00:15:06,000 --> 00:15:06,920
Chodźcie, kozy!

301
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
Pospiesz się.

302
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
Pospiesz się. Pospiesz się.

303
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
Oj, dalej!

304
00:15:13,880 --> 00:15:16,840
To znaczy, spójrz na ten widok,
daj spokój!

305
00:15:17,760 --> 00:15:21,880
W noc taką jak dzisiejsza,
rolnictwo to najlepsza praca na świecie.

306
00:15:26,000 --> 00:15:28,240
Tak! Tak!

307
00:15:28,800 --> 00:15:32,360
Dlaczego zmarnowałem życie
jeździć na zakrętach i krzyczeć?

308
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
O nie, pamiętam.

309
00:15:36,000 --> 00:15:39,080
Nie byłoby mnie stać
żeby to zrobić, o to właśnie chodzi.

310
00:15:39,280 --> 00:15:40,440
Chodźcie, chłopcy! Pospiesz się!

311
00:15:40,600 --> 00:15:44,080
<i>Po większości
cudowna podróż</i>

312
00:15:44,240 --> 00:15:46,280
<i>zaprowadziliśmy kozy na nowe pole.</i>

313
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
- Gotowe!
- Zatem wszyscy weszli?

314
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Tak, myślę, że tak.

315
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Właśnie tak!

316
00:15:51,080 --> 00:15:52,040
Cóż...

317
00:15:52,240 --> 00:15:53,280
To było dzieło sztuki!

318
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
To było niebiańskie.

319
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
<i>Jednak wiejski „Lord Sugar”</i>

320
00:15:58,280 --> 00:16:01,480
<i>przemyślałem całość
było trochę pobłażania.</i>

321
00:16:02,240 --> 00:16:03,480
Myślałam, że to zrobimy
wyciąć zwierzęta w gospodarstwie.

322
00:16:03,680 --> 00:16:05,840
- Tniemy zwierzęta.
- Aby spróbować usprawnić farmę.

323
00:16:06,040 --> 00:16:07,320
- Jesteśmy.
- Jak się mamy?

324
00:16:07,520 --> 00:16:08,640
- Świnie.
- Tak, OK, jasne.

325
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
- W końcu owce.
- Tak.

326
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
- A co z tymi?
- NIE.

327
00:16:11,720 --> 00:16:14,280
- Dlaczego?
- Głównie ekipa filmowa!

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
Czy naprawdę chcesz ich tutaj?

329
00:16:15,840 --> 00:16:16,640
Tak!

330
00:16:16,800 --> 00:16:20,160
Będziemy głosować.
Ekipa filmowa, kto chce, żeby kozy zostały?

331
00:16:22,520 --> 00:16:24,040
Są częścią załogi.

332
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
- "Są częścią załogi"...
- Nie, absolutnie

333
00:16:26,920 --> 00:16:29,000
- kocham kozy.
-  Tak?

334
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Spójrz na tę dwójkę.

335
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
To jak reklama Cadbury's Flake.

336
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Czy ktoś to pamięta?

337
00:16:38,360 --> 00:16:39,640
Po prostu dostawali

338
00:16:40,840 --> 00:16:43,160
bardzo, bardzo ładne dziewczyny

339
00:16:43,320 --> 00:16:46,640
wędrować
pole maków lub pole pszenicy

340
00:16:46,800 --> 00:16:49,280
w koronkowych sukienkach, jedząc Cadbury's Flake.

341
00:16:50,080 --> 00:16:53,680
Wydaje mi się, że jeden z nich był żonaty
Roger Taylor, perkusista zespołu Queen.

342
00:16:55,040 --> 00:16:56,440
Nie mam pojęcia o co ci chodzi.

343
00:16:56,600 --> 00:16:57,760
Czy nie...

344
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
nie wiem
o czym on gada.

345
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
Czasami po prostu... teraz po prostu kiwam głową.

346
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
<i>Następnego ranka</i>

347
00:17:07,680 --> 00:17:12,440
<i>Zacząłem dzień od zameldowania się
na naszej jedynej perliczce.</i>

348
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
Halo, perliczko?

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,120
Cześć?

350
00:17:21,720 --> 00:17:22,600
O nie.

351
00:17:24,480 --> 00:17:26,840
Kurwa, to jest po prostu

352
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
nie do uwierzenia.

353
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
Właśnie odgryzł mu głowę.

354
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
Nawet tego nie zjadło.

355
00:17:41,040 --> 00:17:42,240
Miał mnóstwo.

356
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
<i>Było jednak
tylko czas się wściekać, a nie opłakiwać.</i>

357
00:17:51,520 --> 00:17:55,040
<i>Ponieważ dzisiaj był wielki dzień
na froncie AgBot.</i>

358
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
<i>Zakończył kultywację
wszystkie pola</i>

359
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
<i>i teraz zostanie oskarżony
najważniejsza praca ze wszystkich:</i>

360
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
<i>siew nasion.</i>

361
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
Oto jest. Tak!

362
00:18:12,400 --> 00:18:15,440
Zaczęliśmy.
Wiercimy lager

363
00:18:15,880 --> 00:18:17,800
i wiercimy go w dobrze przygotowanym,

364
00:18:17,960 --> 00:18:21,160
dobrze nawożone pola na czas.

365
00:18:23,080 --> 00:18:25,840
<i>Kiedy skończyliśmy
podłączanie wiertła...</i>

366
00:18:27,000 --> 00:18:30,080
Ta strona... Ta strona jest w kolejce. Tak?

367
00:18:31,200 --> 00:18:33,080
<i>...AgBot niecierpliwie wyruszył,</i>

368
00:18:33,240 --> 00:18:37,120
<i>z luddytami, jak zawsze,
pełen pochwał dla tego.</i>

369
00:18:37,320 --> 00:18:38,640
Słuchaj, to nie jest wiercenie, spójrz.

370
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
Nie wierci, nie wierci, nie wierci,
nie wiercić, nie wiercić, nie wiercić.

371
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

372
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
- To wszystko porażka.
- Nie... Tak.

373
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
To wszystko to porażka. Tylko tam brakuje.

374
00:18:47,440 --> 00:18:49,120
Włącza się, gdy jest gotowe.

375
00:18:49,280 --> 00:18:53,120
Nie, to wszystko zostało pominięte.
Tylko tutaj nic nie będzie rosło.

376
00:18:53,280 --> 00:18:55,960
Tak. Zaczyna to wysadzać

377
00:18:56,120 --> 00:18:57,320
- kiedy będzie gotowe.
- Tak?

378
00:18:57,480 --> 00:18:59,560
Opuści rzecz, włączy wentylator,

379
00:18:59,720 --> 00:19:01,680
potem zaczynaj, kiedy chce.

380
00:19:01,840 --> 00:19:04,080
- To będzie porażka.
- No cóż, i nie powinno.

381
00:19:04,240 --> 00:19:06,600
- To jest!
- To wróci do tego!

382
00:19:09,960 --> 00:19:13,280
<i>Pomimo Kaleba
bezlitosna negatywność</i>

383
00:19:13,440 --> 00:19:17,800
<i>moja maszyna zabrała się za to nowe zadanie
ze swoją zwykłą precyzją.</i>

384
00:19:18,440 --> 00:19:21,360
I oto on,
cal znowu idealny.

385
00:19:22,360 --> 00:19:25,280
<i>Była jedna wada
jednak z AgBotem:</i>

386
00:19:25,680 --> 00:19:28,320
<i>na drogach publicznych nie jest to dozwolone.</i>

387
00:19:28,720 --> 00:19:33,360
<i>Więc kiedy trzeba było dostać się z jednego pola
do drugiego po drugiej stronie ulicy,</i>

388
00:19:33,520 --> 00:19:37,240
<i>Podejrzewałem, że życie będzie jedną wielką aferą.</i>

389
00:19:37,760 --> 00:19:38,960
Gdzie teraz idziesz?

390
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
Zrobię Arlo's.

391
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
Jak w takim razie tam zjedziesz?

392
00:19:42,360 --> 00:19:44,120
Ach. Cóż...

393
00:19:44,640 --> 00:19:46,240
Zdejmę wiertło,

394
00:19:46,840 --> 00:19:48,440
przymocuj go do Lambo,

395
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
pojedź tam Lambo,

396
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
zostaw wiertło na polu,

397
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
przyprowadź Lambo z powrotem na podwórko,

398
00:19:56,400 --> 00:19:58,040
przymocuj go do przyczepy,

399
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
umieść AgBota na przyczepie,

400
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
zawieź to do Arlo,

401
00:20:02,760 --> 00:20:04,440
zdejmij AgBota z przyczepy

402
00:20:04,600 --> 00:20:06,560
i ponownie zamocuj go do wiertła.

403
00:20:07,760 --> 00:20:08,680
To jest...

404
00:20:08,880 --> 00:20:10,120
Zanim to wszystko zrobisz,

405
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
Mógłbym dokończyć
całe gospodarstwo wierci.

406
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
- Tak, wiem.
- Jak również kolejnych 30 innych gospodarstw.

407
00:20:15,880 --> 00:20:17,800
<i>Kaleb miał rację.</i>

408
00:20:17,960 --> 00:20:21,200
<i>Mój plan byłby taki
niezwykle czasochłonne.</i>

409
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
<i>A kiedy jesteśmy w telewizji,
Nie mogłem po prostu zignorować prawa.</i>

410
00:20:25,840 --> 00:20:28,960
<i>Więc przyszedłem
z dość sprytnym rozwiązaniem.</i>

411
00:20:29,400 --> 00:20:30,920
Obejrzyj to. Gotowy?

412
00:20:31,320 --> 00:20:33,360
Dzięki tej prostej czarnej tkaninie...

413
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
Jasne. Teraz...

414
00:20:50,360 --> 00:20:51,200
Ta-da!

415
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
A więc jesteśmy, tylko to...

416
00:20:54,480 --> 00:20:57,240
Nie wiem gdzie są te ślady opon
pochodzą z. To tajemnica.

417
00:20:58,160 --> 00:21:00,480
Ale oto jesteśmy. Dalej.

418
00:21:04,920 --> 00:21:07,000
<i>Powrót na świat
hodowli zwierząt,</i>

419
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
<i>coś zaczęło się dziać
w oborze dla krów.</i>

420
00:21:12,480 --> 00:21:15,120
<i>Za pomocą jednego z alarmów Moocall
ostrzegając mnie</i>

421
00:21:15,280 --> 00:21:17,520
<i>że cielę było w drodze.</i>

422
00:21:23,200 --> 00:21:24,320
Jasne.

423
00:21:27,880 --> 00:21:29,400
Już wyszło?

424
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Lisa? Wypadło! To tutaj!
Mamy cielę!

425
00:21:33,720 --> 00:21:35,120
NIE! To było szybkie.

426
00:21:35,280 --> 00:21:38,040
To znaczy, dostaję telefon z Moocall
mówiąc: „Narodziny są bliskie”.

427
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Nie mówi: „Narodziny się odbyły”.

428
00:21:40,800 --> 00:21:41,680
Patrzeć!

429
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Pierwsze dziecko Endgame!

430
00:21:46,960 --> 00:21:50,800
I zjada łożysko
i robić wszystko jak należy.

431
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
To jest po prostu fajne!

432
00:21:54,120 --> 00:21:56,720
- To bardzo przystojna twarz.
-  Piękny.

433
00:21:57,600 --> 00:21:59,320
Uwielbiam sposób, w jaki to wpływa
inni, spójrz. Oni wszyscy są...

434
00:21:59,480 --> 00:22:02,240
Tak, wszyscy przyjdą popatrzeć!
To raczej słodkie.

435
00:22:05,560 --> 00:22:09,080
<i>Urodziło się pierwsze cielę
o cywilizowanej porze.</i>

436
00:22:10,400 --> 00:22:12,160
<i>Jednak następny...</i>

437
00:22:19,720 --> 00:22:22,680
Moocall wyłączył się o 3:15.

438
00:22:22,840 --> 00:22:24,000
I to jest teraz...

439
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
dziesięć do pięciu.

440
00:22:28,120 --> 00:22:28,920
Nic.

441
00:22:29,120 --> 00:22:31,680
Witamy w świecie hodowców wołowiny.

442
00:22:32,680 --> 00:22:34,320
Nie jestem pewien
mogę wiele zrobić.

443
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Będziesz musiał zacząć pchać
na tym etapie.

444
00:22:40,800 --> 00:22:43,680
Och, ona nie wie
gdzie ona chce być, prawda?

445
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Nie wiesz, czy chcesz nim być
stojąc lub leżąc.

446
00:22:47,920 --> 00:22:48,800
Pospiesz się.

447
00:22:49,440 --> 00:22:50,800
Pospiesz się. Naciskać.

448
00:22:51,320 --> 00:22:52,120
Naciskać.

449
00:22:54,320 --> 00:22:55,640
Jest stopa.

450
00:22:57,400 --> 00:23:02,280
Tak, już urodziła
do balonu i kopytka.

451
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
Pospiesz się.

452
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
Zdecydowanie dwie stopy.

453
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
I z powrotem.

454
00:23:26,040 --> 00:23:28,120
I jest refren o świcie.

455
00:23:28,600 --> 00:23:29,880
Mm-mm.

456
00:23:33,200 --> 00:23:36,920
<i>Ostatecznie
zaledwie dwie godziny i czterdzieści pięć minut</i>

457
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
<i>po uruchomieniu Moocall...</i>

458
00:23:41,800 --> 00:23:43,440
Nadchodzi obcy.

459
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
Och, daj spokój, mocne pchnięcie.

460
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Duże pchnięcie. Jest nos.

461
00:23:48,880 --> 00:23:50,640
O, oko!

462
00:23:51,200 --> 00:23:52,480
No i cała głowa!

463
00:23:53,440 --> 00:23:54,320
Dalej!

464
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Ucho!

465
00:23:57,320 --> 00:23:58,240
Szyja!

466
00:24:01,120 --> 00:24:01,960
Pospiesz się!

467
00:24:03,080 --> 00:24:04,000
I...

468
00:24:07,120 --> 00:24:10,040
No dalej, pchnij, pchnij, pchnij.
Tył, same biodra.

469
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
No dalej, pchnij.

470
00:24:12,200 --> 00:24:13,480
Proszę bardzo!

471
00:24:13,680 --> 00:24:15,920
Chodź, musisz oddychać.
Musisz oddychać, kochanie.

472
00:24:16,080 --> 00:24:17,040
Pospiesz się.

473
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
Weź tam trochę słomy.

474
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Chodź, odetchniemy.

475
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Proszę bardzo. Pospiesz się.

476
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
Tak!

477
00:24:28,560 --> 00:24:30,800
Wygląda jak świetne małe cielę!

478
00:24:33,520 --> 00:24:35,240
Już próbuję chodzić, spójrz.

479
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
Ach! To radość!

480
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
Brakowało mi snu,
a jednak, kiedy zobaczysz, że to się dzieje,

481
00:24:44,600 --> 00:24:45,960
warto.

482
00:24:54,320 --> 00:24:58,560
<i>Po tym
całkowicie idealny początek dnia,</i>

483
00:24:58,760 --> 00:25:01,360
<i>Poszedłem zobaczyć szwajcarski scyzoryk</i>

484
00:25:01,840 --> 00:25:04,480
<i>który miał teraz nowy załącznik</i>

485
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
<i>i używał go do toczenia pola...</i>

486
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
Proszę bardzo.

487
00:25:11,520 --> 00:25:14,440
<i>...gdzie będziemy się rozwijać
cebula i buraki.</i>

488
00:25:15,800 --> 00:25:19,960
<i>I zasadzić je,
potrzebowalibyśmy kolejnej nowej maszyny.</i>

489
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
A teraz zaskoczę Cię

490
00:25:24,400 --> 00:25:26,280
z FarmDroidem.

491
00:25:26,440 --> 00:25:27,240
Kaleba?

492
00:25:31,360 --> 00:25:33,200
<i>To był drugi element zestawu</i>

493
00:25:33,360 --> 00:25:37,880
<i>to przykuło moją uwagę
na wystawie LAMMA w styczniu.</i>

494
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
Sadzarka do cebuli zasilana energią słoneczną.

495
00:25:42,760 --> 00:25:44,680
- Co, to kolejny robot?
- O tak!

496
00:25:45,240 --> 00:25:47,360
Myślałam, że rzeczywiście to idzie
z tyłu AgBota.

497
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
NIE! To teraz toczy się dalej.

498
00:25:50,120 --> 00:25:54,240
Wypełniamy go nasionami
i sadzi dla nas wszystkie cebule.

499
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
To jest całkowicie elektryczne
i to jest panel słoneczny.

500
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
Co się stanie, jeśli zajdzie słońce?

501
00:25:58,360 --> 00:26:01,440
No cóż, ma baterie
magazynuje część energii elektrycznej.

502
00:26:01,600 --> 00:26:02,400
To elektryczny...

503
00:26:02,560 --> 00:26:04,720
- Tak działają panele słoneczne.
- Czy to jest elektryczne?

504
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
Nie wiem dlaczego pomyślałem
to był płot pod napięciem!

505
00:26:07,800 --> 00:26:10,120
Wygląda na to, prawda?
Nie, jeśli tego dotkniesz, to go zatrzyma.

506
00:26:10,320 --> 00:26:13,600
<i>Razmus, człowiek, który zrobił to pierwszy
pokazał mi FarmDroid</i>

507
00:26:13,800 --> 00:26:17,560
<i>następnie przyszedł, żeby wyjaśnić, jak to działa.</i>

508
00:26:18,000 --> 00:26:21,120
Wszystko przez GPS, tak? Więc pamięta
dokładnie tam, gdzie sadzi każdą cebulę.

509
00:26:21,320 --> 00:26:23,480
- Więc to jest pole, powiedzmy.
- Tak, tak, tak, tak.

510
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
- I kładzie tu cebulę.
- Tak.

511
00:26:25,240 --> 00:26:26,520
A potem jak długo?

512
00:26:26,720 --> 00:26:27,880
Wsuwamy go na 15 centymetrów.

513
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
OK, 15 centymetrów.

514
00:26:29,400 --> 00:26:30,840
- A potem pamięta?
- Tak, tak.

515
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
- A potem umieszcza go co 15 centymetrów?
- Tak.

516
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
- Więc jest niezwykle precyzyjny?
- Tak.

517
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
Ile cebuli
czy będzie tu sadzić?

518
00:26:38,320 --> 00:26:39,120
600 000.

519
00:26:39,760 --> 00:26:42,000
- 600 000 cebul.
- Wow.

520
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
- Jak szybko to leci?
- Maksymalnie 1 tys.

521
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
- Cóż, tak.
- Mniej więcej z taką samą prędkością jak ja.

522
00:26:47,880 --> 00:26:50,520
Trzymać się.
Jeśli pokonuje tylko jeden kilometr na godzinę,

523
00:26:50,720 --> 00:26:52,320
- i masz zająca i żółwia...
- Ale to tylko...

524
00:26:52,480 --> 00:26:54,760
To jeden kilometr
zając czy żółw?

525
00:26:54,920 --> 00:26:55,840
To jest zając!

526
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
Jest to maszyna wolnobieżna
więc dzisiaj wieczorem pojedzie w noc.

527
00:27:00,520 --> 00:27:03,920
A potem, kiedy dokonaliśmy siewu,
przerabiamy tę maszynę na odchwaszczanie,

528
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
co oznacza, że ta maszyna
zajmuje się także pieleniem.

529
00:27:07,200 --> 00:27:09,320
Och, więc po prostu wykopuje
chwasty?

530
00:27:09,480 --> 00:27:11,720
- Tak, po prostu zabijam mniejsze chwasty.
- I zostawia cebulę.

531
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
- Czy są na nim kamery?
- Tak, tak, tak.

532
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Po prostu dam ci dostęp
do aplikacji do tej,

533
00:27:16,080 --> 00:27:17,000
wtedy możesz po prostu siedzieć w domu.

534
00:27:17,160 --> 00:27:19,920
Och, stary! Mam kamery AgBot
i te kamery.

535
00:27:20,080 --> 00:27:20,880
Tak, tak, tak.

536
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
To właśnie powiedziała Lisa pewnego dnia!

537
00:27:22,440 --> 00:27:24,440
Siedziałem i patrzyłem w kamery
z niego i poszła:

538
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
„Dlaczego nie możesz oglądać Pornhuba
jak normalny mężczyzna

539
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
zamiast siedzieć
patrzę, jak Twój AgBot porusza się w górę i w dół!”

540
00:27:30,920 --> 00:27:33,080
O Chryste, będę mieć jedno i drugie!
Nie mogę się doczekać.

541
00:27:33,240 --> 00:27:34,600
- Czy możemy to uruchomić?
- Tak, możemy.

542
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
<i>Kiedy już napełniliśmy zbiorniki
z nasionami cebuli...</i>

543
00:27:39,040 --> 00:27:41,480
Kto wiedział
czy nasiona cebuli tak wyglądały?

544
00:27:41,640 --> 00:27:43,960
Są jak miniaturowe jaja drozda śpiewającego.

545
00:27:44,520 --> 00:27:47,760
<i>Jeździłem FarmDroidem
w pole.</i>

546
00:27:47,960 --> 00:27:50,200
To dziwnie wyglądająca rzecz
właściwie, kiedy dostaniesz go w terenie.

547
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
Szczerze mówiąc,
kiedy masz AgBota i to

548
00:27:52,520 --> 00:27:54,280
pracując na tym samym polu...

549
00:27:54,640 --> 00:27:57,280
Myślę, że właściwie
to pierwszy raz na świecie

550
00:27:57,440 --> 00:28:01,680
że obaj mamy wiertnicę AgBot
i FarmDroid na tym samym polu!

551
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
To niesamowite.

552
00:28:04,400 --> 00:28:07,560
- Jasne, z pewnością jesteśmy teraz w terenie.
-  Tak. Naciśnij „Auto”.

553
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
- Ten?
-  Tak.

554
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
- Obliczanie tras, tak.
-  Tak.

555
00:28:11,480 --> 00:28:12,840
I po prostu naciśnij zielony.

556
00:28:14,080 --> 00:28:16,320
A teraz to tylko prawdopodobnie
kalibruje się.

557
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
Więc teraz to tylko polowanie
dla punktu początkowego?

558
00:28:21,040 --> 00:28:22,160
-  Tak.
- To samo co AgBot.

559
00:28:22,320 --> 00:28:24,720
Tak.
Zatem teraz mamy punkt wyjścia.

560
00:28:26,480 --> 00:28:28,600
- Och, spójrz, on to odkłada.
-  Tak.

561
00:28:30,280 --> 00:28:31,720
- I wychodzimy.
-  Tak.

562
00:28:34,480 --> 00:28:37,160
I słychać małe kliknięcia.
To jest pas nasienny.

563
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
- Każde z tych kliknięć to...?
- Tak, tak.

564
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
- Więc to jest ziarno?
- Tak.

565
00:28:40,960 --> 00:28:42,840
- Kurwa, do cholery! Szczerze mówiąc!
- To niewiarygodne.

566
00:28:43,000 --> 00:28:43,920
To jest!

567
00:28:44,120 --> 00:28:46,320
Rzeczywiście słychać, że to działa.

568
00:28:48,000 --> 00:28:49,840
- Każde kliknięcie to cebula.
- Wiem, to tak...

569
00:28:52,200 --> 00:28:55,240
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze,
pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze!

570
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
To naprawdę fajne!

571
00:28:56,880 --> 00:28:59,280
Gdzie jest cebula?

572
00:28:59,440 --> 00:29:00,640
Więc sprawdzamy...?

573
00:29:00,800 --> 00:29:02,680
Widzisz, teraz chcielibyśmy
iść i sprawdzić.

574
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
Jakiej głębokości siewu potrzebujemy?

575
00:29:04,840 --> 00:29:07,320
Charlie o tym wspomniał
trzy centymetry.

576
00:29:07,480 --> 00:29:08,360
Trzy?

577
00:29:09,640 --> 00:29:11,360
O, jest jeden! Patrzeć! Patrzeć!

578
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
- Masz jednego?
- Tak, spójrz.

579
00:29:13,840 --> 00:29:17,480
Na polu jest cebula!
To położyło cebulę na moim polu!

580
00:29:17,880 --> 00:29:20,960
- No i wtedy powinniśmy mieć 15 centymetrów.
- Nie, nie, czekaj, czekaj, nie, nie.

581
00:29:21,120 --> 00:29:23,360
Jeśli to prawda, to niesamowite.

582
00:29:23,520 --> 00:29:25,560
Czyli 15 cm...

583
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
Gdzie jest 15? Tam.

584
00:29:28,120 --> 00:29:30,440
- Cholera!
- To niewiarygodne.

585
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
I znika.

586
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
Właściwie jesteś pod wrażeniem.

587
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
Tak, jestem pod wrażeniem.

588
00:29:44,960 --> 00:29:47,840
<i>Było
długa noc i dzień,</i>

589
00:29:48,000 --> 00:29:50,040
<i>ale przed uderzeniem w głowę</i>

590
00:29:50,840 --> 00:29:54,520
<i>Musiałem poznać Lisę i George'a,
jej dostawca ślimaków.</i>

591
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
- Wiesz, oni już są w środku.
-  Tak.

592
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
<i>Ponieważ ślimaki
zaczął składać jaja.</i>

593
00:30:01,080 --> 00:30:02,120
Widzisz?

594
00:30:03,200 --> 00:30:05,560
-  Tak.
- Bingo.

595
00:30:05,760 --> 00:30:06,560
Tutaj jesteś.

596
00:30:06,720 --> 00:30:08,240
Och, wow!

597
00:30:09,280 --> 00:30:11,760
To twoje pierwsze ślimakowate dzieci.

598
00:30:12,440 --> 00:30:13,720
Oh! Wow!

599
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
- To wszystko są jaja ślimaków, prawda?
-  Tak.

600
00:30:15,800 --> 00:30:19,160
OK. Co z tym zrobić?
Co to jest? Tylko kompostować?

601
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
To tylko kompost, do którego nalaliśmy wody.

602
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
Założę pokrywę
i połóż je przy grzejniku.

603
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
A ile czasu minie, zanim staną się ślimakami?

604
00:30:26,560 --> 00:30:28,480
- Wykluwają się? Co oni robią?
- Tak.

605
00:30:29,160 --> 00:30:31,920
<i>George również był niezwykle zainteresowany
żeby nam pokazać</i>

606
00:30:32,080 --> 00:30:35,680
<i>jak dziecko ślimaki
został stworzony w pierwszej kolejności.</i>

607
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
Ach! Tutaj jesteś!

608
00:30:37,640 --> 00:30:40,320
Teraz widzisz zaloty.
Czy widzisz?

609
00:30:40,480 --> 00:30:41,600
- Tak, tak, tak.
-  Tak!

610
00:30:41,760 --> 00:30:44,120
Lewy już
on ma tam swojego penisa. Czy widzisz?

611
00:30:44,280 --> 00:30:45,400
-  Tak.
- To tyle.

612
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
A ta ma swoją pochwę
nad tym.

613
00:30:47,840 --> 00:30:48,640
Tak.

614
00:30:48,800 --> 00:30:50,120
Czy to więc ten mężczyzna?

615
00:30:50,280 --> 00:30:51,560
Nie, nie, nie, są oboje.

616
00:30:51,720 --> 00:30:54,920
On ma, wiesz,
penisa i pochwy na jego ciele.

617
00:30:55,080 --> 00:30:56,240
To takie fajne!

618
00:30:56,440 --> 00:30:59,720
Więc te są w zgodzie
z czasami.

619
00:30:59,880 --> 00:31:01,600
Mamy transpłciowe zwierzęta hodowlane.

620
00:31:01,760 --> 00:31:02,680
O tak!

621
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
A może są hermafrodytami?

622
00:31:04,160 --> 00:31:06,480
Są hermafrodytami
ale to maszyny do seksu.

623
00:31:06,640 --> 00:31:08,360
- Maszyny do seksu?
- O tak.

624
00:31:09,320 --> 00:31:11,760
- Ile ma penisów?
- Dwa.

625
00:31:12,280 --> 00:31:13,640
- Dwa penisy?
- Jak tutaj,

626
00:31:13,840 --> 00:31:16,600
- jak woreczki testosteronowe.
- Och, rozumiem, masz stereofoniczny penis.

627
00:31:16,760 --> 00:31:19,720
- Więc w zależności od której strony, wiesz...
- Gdzie w takim razie jest jego pochwa?

628
00:31:19,880 --> 00:31:21,080
Dokładnie obok. To samo.

629
00:31:21,240 --> 00:31:23,160
Więc masz penisa i pochwę?

630
00:31:23,360 --> 00:31:26,680
Nie, to samo.
Tam, gdzie jest penis, jest także jego pochwa.

631
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Sprytne, prawda?

632
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
I srają
także z ich twarzy?

633
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Tak, z boku, tak. oni...

634
00:31:33,320 --> 00:31:36,040
Więc ich twarz jest podobna
kierownica Ferrari:

635
00:31:36,200 --> 00:31:37,640
- wszystko jest teraz na swoim miejscu.
-  Tak.

636
00:31:38,240 --> 00:31:41,120
Tak! Tak! Tak!

637
00:31:41,680 --> 00:31:44,240
A kiedy już się rozmnożą, zabierasz jaja

638
00:31:44,440 --> 00:31:46,400
a potem zjadacie te, które się rozmnożyły.
Więc teraz nie są dobrzy.

639
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
Ach, więc kiedy już to mamy
dzieci,

640
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
ci dorośli mogą iść do pubu.

641
00:31:52,440 --> 00:31:54,120
-  Tak!
- Prawidłowy. Piękny łańcuszek.

642
00:31:54,280 --> 00:31:56,640
Bo, to znaczy, uwielbiam ślimaki.
Uważam, że są fantastyczne.

643
00:31:56,800 --> 00:31:58,920
- Lubisz masło czosnkowe.
- Och, uwielbiam je w maśle czosnkowym.

644
00:31:59,120 --> 00:32:02,640
I muszle, które rozbijasz i
możesz dać to kurczakom jako mąkę.

645
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
<i>Lisa i George twierdzili,
jednak</i>

646
00:32:05,160 --> 00:32:09,640
<i>że pieniądze zostaną zarobione
od podania ich w pubie było niczym</i>

647
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
<i>w porównaniu z tym, co można zarobić
ze śluzu.</i>

648
00:32:12,840 --> 00:32:16,400
Są gabinety kosmetyczne,
szczególnie w Essex...

649
00:32:16,560 --> 00:32:17,360
- Essex?
- Essex.

650
00:32:17,520 --> 00:32:20,640
120 funtów za 10 minut ślimaka...

651
00:32:20,800 --> 00:32:22,720
Lub 15-minutowe danie ze ślimaków.

652
00:32:23,360 --> 00:32:25,360
- Więc położyli wam ślimaki na twarzach.
-  Tak.

653
00:32:25,520 --> 00:32:28,760
A ślimak krąży
i wydala sok.

654
00:32:28,920 --> 00:32:29,720
To wszystko.

655
00:32:29,880 --> 00:32:31,960
A to jakieś 120 funtów i dziesięć minut.

656
00:32:32,120 --> 00:32:32,920
Tak.

657
00:32:34,760 --> 00:32:37,200
<i>Nie byłem do końca przekonany</i>

658
00:32:37,360 --> 00:32:40,240
<i>ale odłóż na bok moje obawy.</i>

659
00:32:43,560 --> 00:32:45,160
<i>Ponieważ następnego dnia</i>

660
00:32:45,720 --> 00:32:49,440
<i>Lisa i ja czekaliśmy
narodziny krowy numer trzy.</i>

661
00:32:51,600 --> 00:32:52,400
Och!

662
00:32:52,840 --> 00:32:53,680
- Jest...
- Zaczynamy.

663
00:32:56,440 --> 00:33:00,400
<i>Co wydawało się trwać
równie płynnie jak poprzednie dwa.</i>

664
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
- Och, zaczynamy.
- Pozwól, że zacznę od nowa.

665
00:33:01,720 --> 00:33:02,600
Stopa.

666
00:33:04,880 --> 00:33:05,720
Naciskać!

667
00:33:06,680 --> 00:33:07,480
Naciskać.

668
00:33:09,320 --> 00:33:10,120
Oh.

669
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
- Spójrz, widać język cielęcia.
- Och, jest język.

670
00:33:14,400 --> 00:33:15,680
To zmartwienie.

671
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Cholera, powinniśmy zadzwonić do Dilwyn
czy po prostu panikujemy?

672
00:33:19,800 --> 00:33:21,240
Och, najpierw głowa, to dobrze.

673
00:33:21,400 --> 00:33:24,760
Nie, wszystko w porządku,
ale widzimy język, spójrz.

674
00:33:24,920 --> 00:33:29,360
Język się porusza, co sugeruje
cielę musi być na zewnątrz.

675
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
Czy chwytamy je i ciągniemy?

676
00:33:35,760 --> 00:33:39,520
To dla mnie zmartwienie
że język jest wysunięty i porusza się.

677
00:33:40,720 --> 00:33:42,000
Zadzwonię do Kaleba.

678
00:33:44,200 --> 00:33:45,080
- Trzymać się.
- <i>Witam, kolego.</i>

679
00:33:45,240 --> 00:33:48,160
W porządku, kolego.
Wiem, że to urodziny Oscara.

680
00:33:48,320 --> 00:33:50,160
- Tak, słyszysz mnie?
- <i>Tak.</i>

681
00:33:50,320 --> 00:33:52,120
Przyjdzie cielę.

682
00:33:52,800 --> 00:33:54,360
Pewnie pół godziny.

683
00:33:54,520 --> 00:33:56,360
Ostatni skurcz

684
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
mamy naprawdę większość przednich nóg

685
00:33:58,680 --> 00:34:00,960
i jak wtedy wyglądało
wychodzi język.

686
00:34:01,120 --> 00:34:02,520
<i>Po prostu chwyć za dwie nogi, dobrze?</i>

687
00:34:02,680 --> 00:34:04,240
<i>I po prostu delikatnie
trochę nacisku.</i>

688
00:34:04,400 --> 00:34:05,200
Tak.

689
00:34:05,400 --> 00:34:06,440
<i>I wtedy poczujesz jej pchnięcie.</i>

690
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
<i>A kiedy ona pcha,
po prostu delikatnie pociągnij nieco mocniej.</i>

691
00:34:08,920 --> 00:34:09,840
- Tak.
- <i>A kiedy przestanie naciskać,</i>

692
00:34:10,000 --> 00:34:11,440
<i>zdejmij ciśnienie,
czy to ma sens?</i>

693
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Wiem dokładnie, co masz na myśli.

694
00:34:13,080 --> 00:34:14,760
OK, cóż, wejdziemy tam.

695
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
- Dobra, pa, pa, pa.
- <i>Tak.</i>

696
00:34:18,600 --> 00:34:20,440
Zaczynamy,
Wejdę do środka.

697
00:34:27,880 --> 00:34:29,760
Język liże moją rękawiczkę.

698
00:34:36,400 --> 00:34:37,440
Och, daj spokój.

699
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
Nie chcę zranić nóg łydki.

700
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
I jestem lizany.

701
00:34:46,760 --> 00:34:48,280
Czy mogę dostać trochę lin?

702
00:34:55,480 --> 00:34:57,240
Tak, obaj są włączeni.

703
00:34:57,720 --> 00:35:00,360
Bardzo chciałbym pozbyć się tego...

704
00:35:01,120 --> 00:35:03,200
tylko dlatego, że wcześniej tego nie robiłem.

705
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
Prawie.

706
00:35:17,560 --> 00:35:18,520
Ach.

707
00:35:19,160 --> 00:35:20,400
Boże.

708
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
Chodź, chodź, chodź,
daj, daj, daj.

709
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Boże.

710
00:35:37,440 --> 00:35:39,600
Kaleba. W porządku, koleś.

711
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
W porządku? Ocieliło się czy nie?

712
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
- Nie.
- Nie.

713
00:35:43,640 --> 00:35:45,200
Daj spokój, to wszystko. Rozumiem?

714
00:35:45,360 --> 00:35:48,440
- Mam to wyciągnąć?
- Pociągnij, tak. Ładny!

715
00:35:49,880 --> 00:35:52,600
- To wszystko, ciągnij, ciągnij, ciągnij.
- Tak, robię, robię.

716
00:35:53,720 --> 00:35:55,640
Widzisz, to tak daleko, jak nigdy dotąd.

717
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
Trzymać. Utrzymuj tam to ciśnienie. Teraz pociągnij.

718
00:36:00,600 --> 00:36:01,480
Trzymać.

719
00:36:02,080 --> 00:36:03,840
Pociągnij teraz,
a następnie pociągnij trochę w dół.

720
00:36:04,040 --> 00:36:05,400
To wszystko, kontynuuj.

721
00:36:14,480 --> 00:36:16,640
Boże!

722
00:36:16,840 --> 00:36:19,480
- Rozrywa mi ręce na strzępy.
- Tak, zrobię to.

723
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Ach!

724
00:36:21,440 --> 00:36:22,840
Spróbujmy, pozwól mi.

725
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
Spróbuj to tam umieścić.

726
00:36:27,320 --> 00:36:29,480
Musisz iść
i zdobądź tort urodzinowy później.

727
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
Ja wiem.

728
00:36:31,200 --> 00:36:33,880
Jasne, proszę bardzo. Spróbuj teraz.
Po prostu pomogę.

729
00:36:36,880 --> 00:36:38,120
- To będzie...
- Tak?

730
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
To o wiele łatwiejsze.

731
00:36:39,440 --> 00:36:41,360
- Możesz kontrolować dowolną stronę, jeśli chcesz.
- Tak, dokładnie.

732
00:36:41,520 --> 00:36:42,480
Masz to.

733
00:36:44,720 --> 00:36:47,280
No dalej, dziewczyno, mocne pchnięcie. Tam.

734
00:36:47,480 --> 00:36:49,160
To pójdzie, to pójdzie.

735
00:36:49,720 --> 00:36:51,960
Czy możesz to po prostu poczuć?
To tyle. Teraz duże pociągnięcie.

736
00:36:52,120 --> 00:36:54,200
Masz to.
Po prostu poczuj ten skurcz, prawda?

737
00:36:54,360 --> 00:36:55,320
Tak.

738
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
O, jest głowa.

739
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
- Jest głowa.
- Teraz wszystko jest twoje, tak?

740
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
Pospiesz się.

741
00:37:04,280 --> 00:37:06,040
- Jeśli pociągniesz w dół, będzie znacznie łatwiej.
- Tak, próbuję.

742
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
No dalej, dalej.
To dobrze, stary. Dobry chłopak, dobry chłopak.

743
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
To wszystko, dobra robota.
Pozwól, że ci pomogę, pozwól, że ci pomogę.

744
00:37:12,400 --> 00:37:13,360
Proszę, wszystko w porządku.

745
00:37:15,360 --> 00:37:18,520
- No, oddychaj.
- No dalej, oddychaj, oddychaj.

746
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Miga.

747
00:37:21,840 --> 00:37:24,040
Pospiesz się. Pospiesz się.

748
00:37:24,200 --> 00:37:26,120
Co teraz robię
otwiera te drogi oddechowe.

749
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
Wyciągnijmy tę matkę
żeby mogła zacząć ją lizać.

750
00:37:31,720 --> 00:37:32,600
Proszę bardzo.

751
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
- Powiedziałbym, że było w porządku.
-  Tak.

752
00:37:35,720 --> 00:37:37,320
To długa łydka.

753
00:37:37,480 --> 00:37:40,400
To wszystko, kontynuuj. Liż, dziewczyno. Liż, dziewczyno.
No dalej, proszę polizać.

754
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
To wszystko, proszę bardzo.
I tyle, dobra mamo.

755
00:37:44,680 --> 00:37:46,600
Czy ona liże?
Tak, ona liże.

756
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
Dobra robota, kolego.

757
00:37:52,760 --> 00:37:54,160
Mój pierwszy.

758
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
Jak poszło?

759
00:37:55,760 --> 00:37:56,920
- To znaczy...
- Jest cholernie dobrze, prawda?

760
00:37:57,080 --> 00:37:58,600
- Och, pieprz mnie, to dobrze!
- Jest bardzo dobrze!

761
00:37:58,760 --> 00:38:00,600
To takie dobre!

762
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
- Hej?
- Ach.

763
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
- Ach!
- Co?

764
00:38:07,120 --> 00:38:09,800
- Hej?
- Wiem, tak jest po prostu najlepiej.

765
00:38:09,960 --> 00:38:11,080
To byłeś cały ty!

766
00:38:11,280 --> 00:38:14,080
To jest właściwe...
Trudno to wyciągnąć, prawda?

767
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
Spójrz na to!

768
00:38:20,480 --> 00:38:22,760
Co za fantastyczny dzień.

769
00:38:23,320 --> 00:38:26,040
Co za wspaniały, wspaniały, wspaniały dzień.

770
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
<i>Później
Lisa i ja zeszliśmy do lasu</i>

771
00:38:35,280 --> 00:38:37,200
<i>gdzie trzymaliśmy świnie.</i>

772
00:38:39,160 --> 00:38:40,520
To ciężka praca!

773
00:38:40,720 --> 00:38:43,320
<i>Aby wyjaśnić
trochę więcej szkód spowodowanych przez burzę.</i>

774
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
wiem.

775
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
- Jest tak cicho.
- Minęło wiele lat,

776
00:39:04,720 --> 00:39:07,040
za każdym razem, gdy tu przychodzisz,
wszyscy przychodzą

777
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
- biegnę, żeby cię zobaczyć, a teraz spójrz.
- Ja wiem!

778
00:39:12,040 --> 00:39:14,240
Pamiętaj, biorąc to pod uwagę,

779
00:39:15,680 --> 00:39:17,880
nie jest teraz całkiem pusty, prawda?

780
00:39:19,200 --> 00:39:20,800
Bo spójrz, kto tu jest.

781
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
Panie i panowie...

782
00:39:24,080 --> 00:39:25,120
Richarda Hama.

783
00:39:26,360 --> 00:39:28,280
Zobacz, jak urósł!

784
00:39:28,440 --> 00:39:30,440
- Stał się potężną świnią!
-  Tak!

785
00:39:30,600 --> 00:39:31,960
Ogromna świnia!

786
00:39:32,120 --> 00:39:33,880
Richarda Hama! Przyjdź i przywitaj się!

787
00:39:34,080 --> 00:39:36,680
Powinienem po prostu wyjaśnić
co tu się dzieje. Hmm...

788
00:39:36,840 --> 00:39:37,680
Witam!

789
00:39:38,240 --> 00:39:41,040
- Zatrzymaliśmy go. Musieliśmy.
- Cześć!

790
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Problem, który mamy, to jednak
czy on nie może już być frajerem

791
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
bo nie ma już świń do puchnięcia.

792
00:39:47,840 --> 00:39:50,120
Erm, nie możesz go zjeść.

793
00:39:50,640 --> 00:39:52,160
Bo po prostu nie możemy.

794
00:39:52,600 --> 00:39:54,680
I nie możemy się z niego rozmnażać

795
00:39:54,840 --> 00:39:57,680
bo coś jest
genetycznie z nim nie tak.

796
00:39:57,840 --> 00:39:58,760
Hmm...

797
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
Więc właśnie go mamy.

798
00:40:01,240 --> 00:40:03,600
A świni nie można trzymać samej.

799
00:40:03,760 --> 00:40:06,600
Więc tam mamy kolejną świnię,

800
00:40:06,960 --> 00:40:09,720
kolejna świnia,
i wtedy będzie mógł mieć przyjaciela.

801
00:40:09,880 --> 00:40:10,960
Jak go nazwiesz?

802
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
- Co, przyjacielu?
- Tak.

803
00:40:12,920 --> 00:40:15,040
Cóż,
kto jest najlepszym przyjacielem Richarda Hammonda?

804
00:40:16,600 --> 00:40:19,880
Nie nazywam tego Jamesem Mayem.
Nie chcę świni o imieniu James May.

805
00:40:22,240 --> 00:40:24,840
Dzik. Nazwijmy go James Boar.

806
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
- On jest dzikiem!
- On jest dzikiem.

807
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
Jest dosłownie dzikiem.

808
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Richard Ham i James Boar!

809
00:40:35,000 --> 00:40:39,560
<i>Co było
wyjątkowo przyjemny dzień również zakończył się dobrze.</i>

810
00:40:41,240 --> 00:40:43,280
<i>Ponieważ gdy zaszło słońce,</i>

811
00:40:43,440 --> 00:40:46,320
<i>Lisa i ja zrobiliśmy termos Bovrilu</i>

812
00:40:46,480 --> 00:40:47,960
<i>pojechał na pola</i>

813
00:40:49,200 --> 00:40:52,720
<i>i uspokoiłem się
na naszą nową ulubioną randkę.</i>

814
00:41:03,160 --> 00:41:04,400
Spójrz, spójrz, zatrzymał się.

815
00:41:05,560 --> 00:41:07,640
Zastanawia się
o tym, jak zawrócić.

816
00:41:09,120 --> 00:41:10,480
Odwraca się.

817
00:41:10,680 --> 00:41:11,840
O mój Boże, spójrz na to.

818
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
Czuję
jakbym był z XVIII wieku

819
00:41:17,200 --> 00:41:18,000
patrząc na traktory.

820
00:41:18,160 --> 00:41:21,480
Tak, statek kosmiczny Enterprise
właśnie wylądował w Diddly Squat.

821
00:41:23,280 --> 00:41:24,960
To bardzo uspokajające, prawda?

822
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
To niesamowite.

823
00:41:28,600 --> 00:41:31,400
Jestem pewien
jest coś dobrego w telewizji.

824
00:41:32,760 --> 00:41:34,920
Ale nic nie jest tak dobre jak oglądanie

825
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
rewolucja w rolnictwie

826
00:41:39,560 --> 00:41:41,240
i po prostu wiem
że gdy wstaniesz rano,

827
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
ci dwaj będą siedzieć
bębniąc palcami.

828
00:41:43,560 --> 00:41:44,400
Ja wiem.

829
00:41:44,560 --> 00:41:46,240
„OK, wykonaliśmy tę pracę”.

830
00:41:46,400 --> 00:41:49,280
I czuję, że tego potrzebujemy
żeby dać im pracę. Są szczęśliwi.

831
00:41:51,160 --> 00:41:52,760
Myślisz, że oni ze sobą rozmawiają?

832
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
NIE!

833
00:41:54,120 --> 00:41:55,240
Cóż, muszą to zrobić.

834
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
<i>Kilka dni później</i>

835
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
<i>urodziły się wszystkie cielęta</i>

836
00:42:04,120 --> 00:42:07,880
<i>i oddział położniczy
miło było to oglądać.</i>

837
00:42:09,200 --> 00:42:10,440
Och, spójrz, on wyszedł!

838
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
Och, spójrz na niego!

839
00:42:12,120 --> 00:42:13,280
Zobacz, jaki jest szczęśliwy!

840
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
Twoja kolej!

841
00:42:15,280 --> 00:42:16,240
Proszę bardzo.

842
00:42:16,720 --> 00:42:18,600
Spójrz na to małe cielę!

843
00:42:19,960 --> 00:42:21,720
Uwielbiam to oglądać!

844
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
Spójrz, jak się kręcą.

845
00:42:23,560 --> 00:42:24,440
Są urocze.

846
00:42:24,640 --> 00:42:26,320
Mają miejsce!

847
00:42:29,560 --> 00:42:30,920
I teraz zdecydowałem...

848
00:42:31,120 --> 00:42:32,640
Wiesz, że będę mieć 65 lat
za kilka tygodni?

849
00:42:32,800 --> 00:42:34,440
-  Tak.
- Wiek emerytalny.

850
00:42:34,600 --> 00:42:36,640
Cóż, historycznie zawsze wiek emerytalny.

851
00:42:36,800 --> 00:42:37,960
Będę położną dla krów.

852
00:42:38,120 --> 00:42:40,920
Żadnego golfa, żadnych akwareli.
Położnictwo dla krów.

853
00:42:41,080 --> 00:42:43,600
Pamiętaj, widziałeś,
jak dobre wersje tego, co się dzieje.

854
00:42:43,760 --> 00:42:45,080
Wyciągnąłeś ten
w sobotni wieczór.

855
00:42:45,240 --> 00:42:46,040
Tak.

856
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
- Właściwie jeszcze żadnego nie wyciąłeś.
- Co masz na myśli mówiąc „wyciąć jedno”?

857
00:42:49,800 --> 00:42:52,680
Kiedy cielę umiera w mamie
i zamiast robić cesarskie cięcie,

858
00:42:52,880 --> 00:42:54,960
rzeczywiście bierzesz nóż, wejdź,
i odciąłem głowę,

859
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
wyciągnąć głowę
a potem weź to kończyna po kończynie.

860
00:42:57,560 --> 00:42:58,760
To obrzydliwe.

861
00:42:58,920 --> 00:43:00,280
Jeszcze tego nie zrobiłeś.

862
00:43:01,240 --> 00:43:02,040
Co?

863
00:43:02,200 --> 00:43:04,760
Moja piąta dostawa
kiedy miałem około piętnastu lat.

864
00:43:04,920 --> 00:43:06,640
Więc wszystko szło gładko, tak?

865
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
I nagle ta krowa...

866
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
Niestety cielę zmarło
wewnątrz krowy, tak?

867
00:43:11,000 --> 00:43:13,720
Zamiast robić cesarskie cięcie
aby to wyjąć, co musieliśmy zrobić:

868
00:43:13,880 --> 00:43:15,200
wejdź od tyłu, weź nóż,

869
00:43:15,360 --> 00:43:17,160
obciąć głowę w ten sposób,
odciąć głowę,

870
00:43:17,360 --> 00:43:19,720
- wyciągnij głowę, wyjmij nogi...
- Co, w pochwę?

871
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
Tak, tak, tak.

872
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
- Odciąć głowę cielęciu?
- Tak.

873
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Wyjmij głowę. Cielę nie żyje.

874
00:43:25,680 --> 00:43:27,240
- No cóż, byłoby.
- Krowa została...

875
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
Krowa cieliła się przez około dziesięć godzin.

876
00:43:29,360 --> 00:43:32,760
Więc, wiesz, nadszedł czas, aby wyjść
inaczej stracilibyśmy też mamę.

877
00:43:33,360 --> 00:43:35,280
- Ale jeszcze tego nie zrobiłeś.
- No cóż, dlaczego nie zrobiłaś cesarskiego cięcia?

878
00:43:35,480 --> 00:43:37,880
Nie wiem. Rolnik nie chciał
wydać tyle pieniędzy

879
00:43:38,040 --> 00:43:40,000
- i to było, wiesz, mogłeś...
- Co?

880
00:43:40,600 --> 00:43:42,440
Zaprosił więc piętnastoletniego chłopca

881
00:43:42,600 --> 00:43:45,360
włożyć nóż do pochwy krowy

882
00:43:45,560 --> 00:43:47,680
i zarżnąć cielę, gdy ono tam było?

883
00:43:47,840 --> 00:43:48,760
Tak.

884
00:43:49,320 --> 00:43:52,000
Zastanawiam się
mój plan emerytalny dla krów i położnych.

885
00:43:52,160 --> 00:43:54,920
Widziałeś dobrą stronę tego.
To jest dobra strona tego!

886
00:43:55,120 --> 00:43:57,520
<i>Nieco mniej
makabryczna uwaga</i>

887
00:43:57,680 --> 00:44:01,880
<i>Kaleb powiedział mi, że już czas
wykastrować nowe cielę,</i>

888
00:44:02,080 --> 00:44:04,160
<i>za pomocą gumki.</i>

889
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
Więc co musimy zrobić:
otwórz to w ten sposób,

890
00:44:06,800 --> 00:44:08,200
wyciągnij jądra stąd,

891
00:44:08,360 --> 00:44:10,760
upewnij się, że oba jądra
są w worku,

892
00:44:10,920 --> 00:44:13,280
a potem zespół, wyłączony i gotowe.

893
00:44:13,840 --> 00:44:15,520
- Więc musimy iść...
- Och, spójrz na jego twarz!

894
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
Spójrz na jego twarz!

895
00:44:17,440 --> 00:44:19,080
„Proszę, nie odcinaj mi jaj!”

896
00:44:19,240 --> 00:44:20,400
Cóż, on nie wie
on ma jaja, prawda?

897
00:44:21,200 --> 00:44:22,640
Nie, jeszcze by nie wiedział, prawda?

898
00:44:23,680 --> 00:44:24,720
Witaj, cielę!

899
00:44:25,400 --> 00:44:28,360
Spójrz, dosłownie był tapicerowany
w aksamicie, ten.

900
00:44:28,520 --> 00:44:31,200
- To urocze, prawda?
- Jest absolutnie piękny.

901
00:44:31,360 --> 00:44:32,960
Piękne, piękne.

902
00:44:33,160 --> 00:44:34,000
No więc.

903
00:44:35,760 --> 00:44:39,160
Więc nie możesz tego złapać. znajdę
jakąś autonomiczną maszynę, która to potrafi.

904
00:44:40,960 --> 00:44:43,560
- Więc wejdziemy od tyłu, czy?
- Tak, wejdź od tyłu.

905
00:44:47,640 --> 00:44:48,880
Och, ale Chryste,
są dość duże.

906
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
Tak, chwyć jądra.

907
00:44:52,240 --> 00:44:54,400
Będzie miał cię w dupie.

908
00:44:56,360 --> 00:44:57,280
Czy to jest to?

909
00:44:57,440 --> 00:44:58,760
Masz je?

910
00:44:58,920 --> 00:45:01,480
Nie wiem. Myślę, że tak. Jest...?

911
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Tak, proszę bardzo, są włączone.

912
00:45:03,840 --> 00:45:05,480
Teraz upewnij się, że ten zespół odpadnie.

913
00:45:05,640 --> 00:45:08,080
- No dobrze, jak to zrobić?
- Odepchnij to. To dość trudne.

914
00:45:10,640 --> 00:45:13,080
Trzymamy się za ręce
podczas pieszczenia zwierzęcych tyłków.

915
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
Jasne, teraz idź.

916
00:45:15,600 --> 00:45:17,360
Och, po prostu włożyłeś rękę w gówno!

917
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
Wszystko mnie swędzi.

918
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
Och, ten zapach.

919
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
NIE! Teraz to zrozumiałeś
na nosie i w ogóle!

920
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
Co? O kurwa, do cholery!

921
00:45:29,240 --> 00:45:32,240
To już koniec każdego...
Mam biegunkę!

922
00:45:33,760 --> 00:45:35,120
Czy to jest na mojej twarzy?

923
00:45:35,280 --> 00:45:36,320
Tak!

924
00:45:39,480 --> 00:45:42,800
Ugh! Krowa gówno w moich ustach!

925
00:45:45,840 --> 00:45:46,920
Pieprz się!

926
00:45:52,600 --> 00:45:54,840
Jestem... To wszystko, pieprzyć to,
Jadę do Londynu.

927
00:45:55,000 --> 00:45:57,160
- Jadę do Londynu, Kaleb. To wszystko.
-  Hej?

928
00:45:57,320 --> 00:45:58,560
Skończyłem.

929
00:45:58,760 --> 00:46:01,280
Jadę do Londynu Bentleyem.

930
00:46:01,480 --> 00:46:06,600
Spotkam się z przyjaciółmi, którzy pracują
w reklamie, prawie i teatrze.

931
00:46:08,360 --> 00:46:09,320
Ugh.

932
00:46:11,760 --> 00:46:13,040
Kurwa piekło.

933
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
Boże!

934
00:46:22,600 --> 00:46:26,560
<i>Ostatecznie
Postanowiłem nie wracać do Londynu.</i>

935
00:46:28,960 --> 00:46:31,680
<i>Ponieważ zbiory dotarły na czas</i>

936
00:46:34,520 --> 00:46:36,440
<i>cielęta były w dobrym zdrowiu</i>

937
00:46:39,520 --> 00:46:42,440
<i>a pogoda była idealna.</i>

938
00:46:44,680 --> 00:46:48,720
<i>A więc po raz pierwszy od
Zacząłem uprawiać ziemię wiele lat temu</i>

939
00:46:50,000 --> 00:46:51,520
<i>życie w Diddly Squat</i>

940
00:46:53,400 --> 00:46:56,240
<i>był absolutnym marzeniem.</i>

941
00:47:00,160 --> 00:47:02,880
{\an8} Czasami tekstura
tego, co jesz, wydaje się dziwne

942
00:47:03,040 --> 00:47:04,840
ale tak naprawdę smak jest pyszny.

943
00:47:05,040 --> 00:47:05,880
Nie kocham tego.

944
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
Budujemy nieszczelną, drewnianą tamę.

945
00:47:08,440 --> 00:47:10,360
Jesteśmy jak ludzkie bobry.

946
00:47:10,560 --> 00:47:12,960
Jak widać, to wspaniała bestia.

947
00:47:13,160 --> 00:47:14,560
Nie jest to najłatwiejsza rzecz
sprzedawać na świecie.

948
00:47:14,760 --> 00:47:17,000
Część 12-46. 60 000 funtów.


