1
00:06:52,953 --> 00:06:54,454
থাকো,
আমরা একটি মোড় আসছি.

2
00:06:54,538 --> 00:06:55,788
আপনি খুব দ্রুত যাচ্ছেন!

3
00:06:55,873 --> 00:06:57,290
না, আমি নই। দাঁড়াও!

4
00:06:57,541 --> 00:06:59,542
এই গাদা কি
পুরানো লোহা এখানে করছেন?

5
00:06:59,627 --> 00:07:00,668
পুরাতন লোহা?

6
00:07:00,753 --> 00:07:01,961
আমি তোমাকে দেব
এর জন্য 10 বব।

7
00:07:02,046 --> 00:07:03,254
বোকা হবেন না।

8
00:07:03,339 --> 00:07:05,298
এই একবার ছিল
একটি মহান গাড়ী

9
00:07:05,382 --> 00:07:07,634
গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছে
তিন বছর চলমান।

10
00:07:07,718 --> 00:07:10,219
তাহলে এটা একটা গাড়ি, তাই না?

11
00:07:10,429 --> 00:07:11,804
অবশ্যই
এটা একটা গাড়ি

12
00:07:11,889 --> 00:07:13,765
এটা একটা রেসিং কার।
এবং আমরা জিতছি।

13
00:07:13,849 --> 00:07:15,475
এবং আপনি
পথে

14
00:07:15,559 --> 00:07:18,102
এবং আপনি একটি জন্য উপায় করছি
কানের চারপাশে ডান বেল্ট, যুবক,

15
00:07:18,187 --> 00:07:20,104
যদি আমার কোন থাকে
আপনার ঠোঁটের বেশি।

16
00:07:20,189 --> 00:07:23,399
ঠিক আছে। আমি তোমাকে দেব
এর জন্য 15 বব।

17
00:07:23,484 --> 00:07:25,860
এটি 30 বব করুন,
এবং সে তোমার।

18
00:07:25,945 --> 00:07:28,529
মিঃ কগিন্স, আপনি যাচ্ছেন না
তাকে বিক্রি, আপনি?

19
00:07:28,614 --> 00:07:29,864
অবশ্যই তিনি
তাকে বিক্রি করব।

20
00:07:29,949 --> 00:07:30,990
আপনি কি মনে করেন
সে এখানে দৌড়াচ্ছে,

21
00:07:31,075 --> 00:07:32,951
একটি শিশুদের খেলার মাঠ
বা কিছু?

22
00:07:33,035 --> 00:07:36,079
ঠিক আছে, 30 বব.
আমি বুধবার তাকে নিয়ে যাব।

23
00:07:36,163 --> 00:07:39,332
কিন্তু, মিঃ কগিন্স, আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তার মধ্যে খেলতে পারে।

24
00:07:39,416 --> 00:07:43,127
আচ্ছা, আমি দুঃখিত, আমার প্রিয়,
কিন্তু সে আমার কোন কাজে আসে না।

25
00:07:43,212 --> 00:07:44,337
সময়গুলো কঠিন।

26
00:07:44,421 --> 00:07:46,047
কিন্তু তুমি পারবে না
তাকে নিয়ে যান

27
00:07:46,131 --> 00:07:48,925
সে শুধু কোনো পুরানো গাড়ি নয়।
সে আমাদের।

28
00:07:49,009 --> 00:07:51,719
আর না, সে নেই।
আমি কাল দেখা করব, বিল.

29
00:07:51,804 --> 00:07:52,804
গিডি-আপ!

30
00:07:52,888 --> 00:07:54,639
আপনি কি যাচ্ছেন
তার সাথে করতে?

31
00:07:54,723 --> 00:07:56,641
আমি কি বলবো
আমরা তার সাথে করব,

32
00:07:56,725 --> 00:07:58,309
আমরা তাকে রাখব
হাততালিতে

33
00:07:58,394 --> 00:08:01,646
এবং আমরা যতক্ষণ পর্যন্ত তার উপর crunch করছি
সে এক কঠিন ধাতু।

34
00:08:01,730 --> 00:08:03,815
তারপর আমরা তাকে রাখা করছি
জ্বলন্ত চুল্লিতে,

35
00:08:03,899 --> 00:08:06,776
এবং আমরা তাকে গলিয়ে ফেলব
যতক্ষণ না সে তরল আয়রন হয়।

36
00:08:06,860 --> 00:08:09,362
আমরা কি তাই
তার সাথে করব।

37
00:08:10,572 --> 00:08:13,199
এখন দেখুন আপনি কি করেছেন।
তুমি তাকে ভয় দেখিয়েছ।

38
00:08:13,283 --> 00:08:14,283
সে কাঁপছে।

39
00:08:14,368 --> 00:08:16,077
দেখবেন? তিনি একটি খুব
বিশেষ গাড়ি।

40
00:08:16,161 --> 00:08:19,622
যদি তুমি তাকে আগুনের চুল্লিতে রাখো,
আপনি হত্যার জন্য দোষী হবেন।

41
00:08:19,707 --> 00:08:21,541
হ্যাঁ, এবং যদি আপনি
এটা থেকে বের হবেন না,

42
00:08:21,625 --> 00:08:23,084
আমি দোষী হব
আরও দুটি খুন।

43
00:08:23,168 --> 00:08:26,212
এখন যাও, এর বাইরে।
গিডি-আপ! গিডি-আপ!

44
00:08:27,506 --> 00:08:30,508
দয়া করে, মিঃ কগিন্স, আপনি বিক্রি করতে পারবেন না
আমাদের সুন্দর গাড়ি

45
00:08:30,592 --> 00:08:32,176
সেই দুষ্ট লোকের কাছে।

46
00:08:32,261 --> 00:08:36,347
আচ্ছা, আমি দুঃখিত, বাচ্চারা,
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি ইতিমধ্যে আছে.

47
00:08:36,932 --> 00:08:39,809
আমি জানি! বাবা আমাদের জন্য এটা কিনবেন।
সে করবে না, জেমিমা?

48
00:08:39,893 --> 00:08:41,019
অবশ্যই সে করবে।

49
00:08:41,103 --> 00:08:43,771
মিঃ কগিনস, আপনি যেতে দেবেন না প্রতিজ্ঞা করুন
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত তার যেতে হবে.

50
00:08:45,107 --> 00:08:48,526
ভাল, 30 শিলিং, মন.
এক পয়সাও কম নয়।

51
00:08:48,610 --> 00:08:49,652
অনুগ্রহ করে প্রতিজ্ঞা করুন।

52
00:08:49,737 --> 00:08:50,778
দয়া করে।

53
00:08:50,863 --> 00:08:52,989
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

54
00:08:53,073 --> 00:08:54,657
এসো জেমিমা।

55
00:09:03,959 --> 00:09:06,544
ওয়েল, যে
একটি চতুর জিনিস করতে!

56
00:09:06,754 --> 00:09:08,129
আমরা খুব দুঃখিত, মিস.

57
00:09:08,213 --> 00:09:09,964
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন

58
00:09:21,643 --> 00:09:24,312
আচ্ছা, শুধু আমার গাড়ির দিকে তাকাও।

59
00:09:24,396 --> 00:09:26,564
এবং শুধু কি তাকান
আমিও একটা বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছি।

60
00:09:26,648 --> 00:09:30,151
ওহ, না, আমি মনে করি
তুমি সুন্দর

61
00:09:30,235 --> 00:09:31,486
এবং আমি আপনার গাড়ী পছন্দ.

62
00:09:33,822 --> 00:09:36,574
ঠিক একই, আপনার হওয়া উচিত নয়
যেভাবে রাস্তা জুড়ে ছুটে চলা।

63
00:09:36,658 --> 00:09:38,159
আপনি জানেন, আপনি হতে পারে
নিহত হয়েছে।

64
00:09:38,869 --> 00:09:41,162
যাইহোক, কেন হয় না
আপনি স্কুলে?

65
00:09:42,498 --> 00:09:44,207
এটা ছুটির দিন নয়, তাই না?

66
00:09:44,291 --> 00:09:45,500
না, মিস.

67
00:09:46,585 --> 00:09:47,919
আপনি কি এখানে আশেপাশে থাকেন?

68
00:09:48,003 --> 00:09:49,587
হ্যাঁ, আমরা শুধু বাস করি
রাস্তার নিচে

69
00:09:49,671 --> 00:09:52,632
চলো, আমার গাড়িতে চলো,
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

70
00:09:53,634 --> 00:09:57,095
ভগবান, বাবা শুনা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আমরা একটি মোটরকারে চড়েছি!

71
00:09:57,179 --> 00:09:58,262
হ্যাঁ!

72
00:10:00,474 --> 00:10:01,516
তোমার নাম কি?

73
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
আমি জেমিমা।

74
00:10:02,684 --> 00:10:03,893
এবং আমি জেরেমি.

75
00:10:03,977 --> 00:10:05,686
তোমার কি?
সত্যি.

76
00:10:05,771 --> 00:10:07,814
যে একটি খুব
সুন্দর নাম

77
00:10:08,148 --> 00:10:10,358
এখন তোমার বাড়ি কোথায়?

78
00:10:10,818 --> 00:10:11,859
ওহ, আমরা বাঁচি না
একটি বাড়িতে

79
00:10:11,944 --> 00:10:14,278
আমরা দুর্গে থাকি
পাহাড়ের উপরে।

80
00:10:14,363 --> 00:10:18,241
একটি দুর্গ? আমি জানতাম না সেখানে আছে
এখানে আশেপাশে কোন দুর্গ আছে।

81
00:10:18,325 --> 00:10:20,701
ওয়েল, এটা না
ঠিক একটি দুর্গ।

82
00:10:20,786 --> 00:10:22,245
এটাই কি
বাবা ডাকে।

83
00:10:22,329 --> 00:10:26,374
তিনি বলেন, রাজা আলফ্রেড থাকতেন
সেখানে শত শত বছর আগে।

84
00:10:26,458 --> 00:10:28,960
আর তোমার বাবা কি জানে
তুমি স্কুলে নেই?

85
00:10:29,044 --> 00:10:31,337
ওহ, সে কিছু মনে করবে না।
সে কখনই করে না।

86
00:10:31,421 --> 00:10:33,464
যাই হোক,
সে খুবই ব্যস্ত।

87
00:10:33,549 --> 00:10:34,632
সে কি?

88
00:10:34,716 --> 00:10:37,760
ওয়েল, তাকে করতে হবে
আমাকে দেখার জন্য সময় বের করুন,

89
00:10:37,845 --> 00:10:40,179
কারণ আমার আছে
তাকে কিছু কথা বলার আছে।

90
00:10:53,068 --> 00:10:54,986
এডিসন ! এডিসন !

91
00:10:55,070 --> 00:10:56,529
এখানে এসো, ছেলে!

92
00:10:56,613 --> 00:10:58,364
ভালো ছেলে, ভালো ছেলে।

93
00:10:58,448 --> 00:11:00,324
ওটা ড্যাডি
সেখানে

94
00:11:00,409 --> 00:11:01,909
- হ্যালো!
- হ্যালো!

95
00:11:02,369 --> 00:11:04,453
হ্যালো।
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.

96
00:11:09,710 --> 00:11:11,335
পৃথিবীতে কি
তিনি কি আপ?

97
00:11:11,420 --> 00:11:13,045
ওটা তার
সর্বশেষ উদ্ভাবন।

98
00:11:13,130 --> 00:11:14,172
রকেট।

99
00:11:14,256 --> 00:11:15,423
রকেট?

100
00:11:17,426 --> 00:11:18,885
ফিরে দাঁড়ান!

101
00:11:19,303 --> 00:11:20,928
পরিষ্কার রাখুন!

102
00:11:41,617 --> 00:11:42,867
সে কি জানে
সে কি করছে?

103
00:11:42,951 --> 00:11:44,243
অবশ্যই তিনি করেন।

104
00:12:05,766 --> 00:12:07,725
ওয়েল, আমি দেখতে না
মজার কিছু।

105
00:12:07,809 --> 00:12:09,727
কাউকে করা উচিত
এটা সম্পর্কে কিছু

106
00:12:14,483 --> 00:12:16,525
ধর! ধর!

107
00:12:17,736 --> 00:12:19,487
অপেক্ষা করুন! সেখানে অপেক্ষা করুন।

108
00:12:33,126 --> 00:12:34,210
ধন্যবাদ!

109
00:12:34,294 --> 00:12:35,419
আমি তাই আশা করা উচিত.

110
00:12:35,504 --> 00:12:37,088
আপনি থাকতে পারে
আগুনে উঠে গেছে।

111
00:12:37,172 --> 00:12:39,674
ম্যাডাম, আমি এটা নিয়েছি
বিবেচনায়

112
00:12:39,758 --> 00:12:41,425
এই স্যুট
সম্পূর্ণরূপে অগ্নিরোধী।

113
00:12:41,510 --> 00:12:42,885
ওহ, প্রিয়.

114
00:12:43,262 --> 00:12:45,763
আপনি শুধু ধ্বংস করতে সফল হয়েছে
আমার প্রপালশন ইউনিট।

115
00:12:45,847 --> 00:12:47,098
কিন্তু আমি কেমন ছিলাম
জানতে যে তুমি ছিলে...

116
00:12:47,182 --> 00:12:49,100
ক্রস হতে হবে না
ভদ্রমহিলা সঙ্গে, বাবা.

117
00:12:49,184 --> 00:12:50,768
তিনি আমাদের দিয়েছেন
তার গাড়িতে চড়ে।

118
00:12:50,852 --> 00:12:51,894
তিনি শুধুমাত্র ছিল
সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

119
00:12:51,979 --> 00:12:52,937
কতটা দয়ালু।

120
00:12:53,021 --> 00:12:54,689
তার নাম সত্যি।
এটা চমৎকার.

121
00:12:54,773 --> 00:12:55,940
তুমি কি বুঝতে পারো,
মিঃ পটস,

122
00:12:56,024 --> 00:12:57,858
যে আমি প্রায় ছিটকে পড়েছিলাম
আপনার দুই সন্তান?

123
00:12:57,943 --> 00:13:00,444
ঠিক আছে, আমরা দুর্ঘটনাপ্রবণ বলে মনে হচ্ছে,
আমরা না?

124
00:13:00,529 --> 00:13:02,863
কিন্তু এটা আমার দোষ ছিল না. তুমি দেখো,
তারা ছুটে বেরিয়ে এল...

125
00:13:02,948 --> 00:13:04,782
ওহ, ভাল, এটা খুব, খুব সুন্দর ছিল
আপনি ক্ষমা চাওয়ার জন্য.

126
00:13:04,866 --> 00:13:06,117
ক্ষমা চাও?
চায়ের সময়, বাচ্চারা।

127
00:13:06,201 --> 00:13:07,285
বাই-বাই, সত্যি।

128
00:13:07,369 --> 00:13:08,369
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.

129
00:13:08,453 --> 00:13:09,662
শুধু একটি মুহূর্ত,
আপনি দুই.

130
00:13:09,746 --> 00:13:11,747
আপনার কিছু আছে না
তোমার বাবাকে বলো?

131
00:13:11,832 --> 00:13:15,543
হ্যাঁ, আমরা আছে. ড্যাডি, মিস্টার কগিন্স
আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন...

132
00:13:15,627 --> 00:13:17,753
কিন্তু সে তা করেনি
যে সম্পর্কে মানে

133
00:13:17,838 --> 00:13:20,589
বাবা, আমরা যাইনি
আজ স্কুলে

134
00:13:23,468 --> 00:13:26,304
ওয়েল, এটা অন্যান্য শিশুদের দিতে হবে
ধরার সুযোগ, তাই না?

135
00:13:26,388 --> 00:13:27,596
সঙ্গে দৌড়াও, বাচ্চারা।

136
00:13:27,681 --> 00:13:29,265
বিদায়।
বিদায়। বাই, সত্যি।

137
00:13:29,349 --> 00:13:30,349
চলো, এডিসন।

138
00:13:30,434 --> 00:13:31,976
কিন্তু, মিস্টার পটস...
শুভদিন!

139
00:13:32,060 --> 00:13:35,021
কিন্তু, কিন্তু...
অস্থির। অবশ্যই অস্থির।

140
00:13:42,487 --> 00:13:46,282
শুভ বিকাল, মিস.
দুঃখিত আমি থামাতে পারি না। আমি ভারতে যাচ্ছি।

141
00:13:46,366 --> 00:13:49,785
সাথে এক কাপ চা খেতে যাচ্ছি
মহারাজা চেরিও !

142
00:14:27,449 --> 00:14:31,827
মিঃ পটস।

143
00:14:32,496 --> 00:14:34,830
আমি দুঃখিত
এই সম্পর্কে জেদ,

144
00:14:35,624 --> 00:14:37,666
কিন্তু সম্ভবত আপনি কেবল সচেতন নন
যে আপনার সন্তানদের

145
00:14:37,751 --> 00:14:39,210
চলমান ছিল
প্রায় রাস্তায়।

146
00:14:39,294 --> 00:14:41,212
এবং সব পরে, আপনি জানেন, এটা না
একটি খেলার মাঠ। এটা খুব...

147
00:14:41,296 --> 00:14:43,506
আপনি শুধু টিপে কিছু মনে করবেন না
যে সুইচ সেখানে?

148
00:14:43,590 --> 00:14:45,383
সুইচ?
হ্যাঁ, ঠিক আপনার পিছনে।

149
00:14:45,467 --> 00:14:46,801
ডানদিকে।
অধিকার.

150
00:14:46,885 --> 00:14:48,135
অধিকার?

151
00:14:49,721 --> 00:14:50,763
ধন্যবাদ

152
00:14:50,847 --> 00:14:53,224
আপনি সত্যিই চেষ্টা এবং ব্যায়াম করা উচিত
তাদের উপর আরো নিয়ন্ত্রণ।

153
00:14:53,308 --> 00:14:55,893
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি পারতাম
তাদের চেইন আপ, আমি না?

154
00:14:55,977 --> 00:14:57,478
একটি সুন্দর লম্বা চেইনে,
অবশ্যই,

155
00:14:57,562 --> 00:14:58,896
তাই তারা পায়
প্রচুর ব্যায়াম।

156
00:14:58,980 --> 00:15:01,482
মিঃ পটস, আপনার বাচ্চারা করবেন না
স্কুলে যেতে?

157
00:15:01,566 --> 00:15:03,275
ওহ, আমি এখন এটা আছে.
তুমি ট্রান্ট অফিসার।

158
00:15:03,360 --> 00:15:05,069
না, আমি নই
ট্রান্ট অফিসার।

159
00:15:05,153 --> 00:15:07,655
আচ্ছা, তুমি কি কখনো ট্রায়ান্ট খেলোনি?
মানে শুধু একবার?

160
00:15:07,739 --> 00:15:09,657
না, আমি সবচেয়ে বেশি
অবশ্যই না.

161
00:15:10,367 --> 00:15:12,118
আমি বাজি ধরতে পারিনি।

162
00:15:13,036 --> 00:15:17,706
এটা কি জিজ্ঞাসা করা খুব বেশী হবে
এই, এই, উম, জিনিস?

163
00:15:17,791 --> 00:15:20,918
আমার ছোট্ট একটা আবিষ্কার,
স্তন্যপান দ্বারা কার্পেট পরিষ্কার করে।

164
00:15:21,002 --> 00:15:22,753
যে সব কার্পেট পরিষ্কার?

165
00:15:22,838 --> 00:15:25,381
ঝাড়ু দিয়ে দূরে,
এবং ব্রাশ করে দূরে,

166
00:15:25,465 --> 00:15:27,466
এবং সঙ্গে দূরে
নোংরা কার্পেট

167
00:15:32,514 --> 00:15:36,058
তুমি কি এটুকুই কর,
মিস্টার পটস? জিনিস উদ্ভাবন?

168
00:15:36,143 --> 00:15:37,268
আমি কি সব?

169
00:15:37,352 --> 00:15:38,602
এবং এই গ্যাজেট কি?

170
00:15:38,687 --> 00:15:40,062
ওয়েল, যে না
এখনও ঠিক আছে,

171
00:15:40,147 --> 00:15:44,024
কিন্তু অবশেষে, আমি প্রেরণ আশা করি
বেতার দ্বারা ছবি চলন্ত.

172
00:15:44,901 --> 00:15:46,902
ওহ, সত্যিই?
হ্যাঁ, সত্যিই. ওটা আমার...

173
00:15:46,987 --> 00:15:48,446
আর এই?

174
00:15:48,530 --> 00:15:51,323
এই ম্যাডাম,
একটি মিষ্টি তৈরির মেশিন।

175
00:15:55,662 --> 00:15:56,954
এবং এই এক
মিষ্টির?

176
00:15:57,038 --> 00:15:58,289
হ্যাঁ, এটা.

177
00:15:58,373 --> 00:16:00,791
এবং এটা আছে অনুমিত
এটা সব গর্ত?

178
00:16:00,876 --> 00:16:03,586
না. আসলে, আমি মনে করি
যে সমস্যা...

179
00:16:03,670 --> 00:16:06,046
এর স্ফুটনাঙ্ক
আপনার চিনি খুব বেশি।

180
00:16:06,131 --> 00:16:07,548
ওহ, আমরা একজন বিশেষজ্ঞ
মিষ্টি তৈরি, আমরা কি?

181
00:16:07,632 --> 00:16:08,716
ভাল,
প্রকৃতপক্ষে...

182
00:16:08,800 --> 00:16:10,801
এবং একজন বিশেষজ্ঞ
শিশু কল্যাণের উপর।

183
00:16:10,886 --> 00:16:12,553
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আপনার সন্তানদের সাহায্য করুন।

184
00:16:12,637 --> 00:16:14,889
ওয়েল, হয়তো আমার সন্তানদের
রাস্তায় বন্য দৌড়ের মত।

185
00:16:14,973 --> 00:16:16,807
এটা কি কখনো আপনার মনে হয়েছে?
আমি কোন কারণ দেখতে পাচ্ছি না...

186
00:16:16,892 --> 00:16:18,767
এবং যে কোন ক্ষেত্রে,
আমার বাচ্চারা কেমন আচরণ করে

187
00:16:18,852 --> 00:16:20,311
অকপটে হয়
তোমার কোন চিন্তা নেই।

188
00:16:20,395 --> 00:16:21,437
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...

189
00:16:21,521 --> 00:16:23,397
তাই, যদি আপনি এত ভাল হবেন
নিজেকে সরিয়ে নিতে

190
00:16:23,482 --> 00:16:25,024
যে অভিনব মধ্যে
আপনার অটোমোবাইল

191
00:16:25,108 --> 00:16:26,525
এবং ভাল করতে যান
অন্য কোথাও।

192
00:16:26,610 --> 00:16:27,985
আচ্ছা, আমি কখনোই ছিলাম না...

193
00:16:28,069 --> 00:16:30,821
আগে ওভাবে কথা বলতো?
ওয়েল, হয়তো এটা সময় সম্পর্কে.

194
00:16:30,906 --> 00:16:33,324
শুভ বিকাল, ম্যাডাম।

195
00:16:33,700 --> 00:16:35,242
তারের মন!

196
00:16:37,913 --> 00:16:39,955
জঘন্য, হস্তক্ষেপকারী...

197
00:16:49,466 --> 00:16:51,217
যদি মহিলারা গাড়ি চালাতে যায়
চারপাশে মোটরগাড়ি,

198
00:16:51,301 --> 00:16:53,385
তাদের শিখতে হবে
একটি সঠিকভাবে পরিচালনা করুন।

199
00:16:53,470 --> 00:16:57,306
ওয়েল, আমি এটা ঘটবে না অনুমান
আপনি আমাকে সাহায্য করার প্রস্তাব.

200
00:17:01,686 --> 00:17:03,812
গাড়িতে উঠুন। দয়া করে।

201
00:17:10,737 --> 00:17:13,489
ঠিক আছে, একজন যান্ত্রিক মনের মানুষের জন্য,
মিঃ পটস...

202
00:17:13,573 --> 00:17:15,074
এটি চালু করার চেষ্টা করুন।

203
00:17:31,633 --> 00:17:32,841
থ্রটল খুলুন!

204
00:17:33,969 --> 00:17:35,636
এবং এটি খোলা রাখুন!

205
00:17:37,806 --> 00:17:38,931
নারীদের !

206
00:17:44,062 --> 00:17:47,481
বিভ্রান্ত মহিলা!
সে কে সে মনে করে?

207
00:17:47,566 --> 00:17:51,026
এখানে আসছে এবং আমাকে বলছে কিভাবে
আমার সন্তানদের বড় করতে।

208
00:17:51,820 --> 00:17:53,737
আমার কি কেউ আমাকে বলতে হবে কিভাবে
আমার সন্তানদের বড় করতে?

209
00:17:53,989 --> 00:17:55,239
আমি করব? হুম?

210
00:17:55,615 --> 00:17:58,576
না, অবশ্যই না।
অবশ্যই না!

211
00:17:59,911 --> 00:18:01,495
আমার কার্ডিগান কোথায়?

212
00:18:01,705 --> 00:18:02,871
তোমার জ্যাকেটের নিচে।

213
00:18:02,956 --> 00:18:04,415
অধীনে... হ্যাঁ.

214
00:18:05,333 --> 00:18:07,334
স্ব-ধার্মিক ব্যস্ত.

215
00:18:09,379 --> 00:18:10,421
সে হবে না
আবার আমাদের বিরক্ত করছে।

216
00:18:10,880 --> 00:18:12,172
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করেছি.

217
00:18:12,340 --> 00:18:15,384
তাই এল.
তিনি খুব সুন্দর ছিল.

218
00:18:15,468 --> 00:18:17,136
সে অবশ্যই ছিল.

219
00:18:19,014 --> 00:18:22,975
আপনি কি মনে করেন আপনার
বাবা কি ক্র্যাকপট?

220
00:18:23,059 --> 00:18:25,102
আপনার কার্ডিগান এর
ভিতরে বাইরে

221
00:18:26,980 --> 00:18:28,272
আপনি কি মনে করেন
আমি পাগল,

222
00:18:28,356 --> 00:18:30,482
অনেক সময় নষ্ট করছি
মূর্খ উদ্ভাবন?

223
00:18:30,567 --> 00:18:32,693
কিন্তু তারা বোকা নয়।
তারা চমৎকার.

224
00:18:33,153 --> 00:18:34,570
আর কেউ না
তাদের কথা ভাবতে পারে।

225
00:18:34,988 --> 00:18:38,824
এটা ঠিক। এটা ঠিক।
তাদের কথা আর কেউ ভাবতে পারেনি।

226
00:18:39,200 --> 00:18:43,621
হ্যাঁ। সব পরে, কি যুদ্ধ তোলে
যুদ্ধের মূল্য?

227
00:18:44,456 --> 00:18:46,540
কি পাহাড় বানায়
আরোহণ মূল্য?

228
00:18:46,625 --> 00:18:48,834
কি প্রশ্ন তোলে
জিজ্ঞাসা মূল্য?

229
00:18:49,711 --> 00:18:51,211
কারণ মূল্য
ছড়া?

230
00:18:53,548 --> 00:18:56,967
আমার কাছে,
উত্তর পরিষ্কার

231
00:18:57,552 --> 00:19:01,013
এটা কাছাকাছি কেউ আছে

232
00:19:01,389 --> 00:19:03,474
প্রিয় কেউ

233
00:19:06,144 --> 00:19:10,064
কেউ যত্ন নিতে
জন্য সেখানে হতে

234
00:19:10,440 --> 00:19:13,734
আমার কাছে তোমরা দুজন আছে

235
00:19:13,902 --> 00:19:17,404
করার জন্য কেউ
জন্য মাধ্যমে গোলমাল

236
00:19:18,073 --> 00:19:21,075
আমার কাছে তোমরা দুজন আছে

237
00:19:21,159 --> 00:19:24,953
শেয়ার করার জন্য কেউ
আনন্দ বা হতাশার সাথে

238
00:19:25,413 --> 00:19:28,207
যেটা তোমাকে বেটিস

239
00:19:28,625 --> 00:19:31,460
জীবন হয়ে ওঠে একটি কাজ

240
00:19:32,212 --> 00:19:35,756
যদি না আপনি বেঁচে থাকেন

241
00:19:36,007 --> 00:19:39,885
কেউ প্রবণতা,
একটি বন্ধু হতে

242
00:19:40,261 --> 00:19:43,097
আমার কাছে তোমরা দুজন আছে

243
00:19:43,431 --> 00:19:47,559
চেষ্টা করার জন্য কেউ
জন্য করুন বা মরো

244
00:19:47,852 --> 00:19:50,688
আমার কাছে তোমরা দুজন আছে

245
00:19:51,523 --> 00:19:57,820
আমরা তিনজন হতে পারি
তাই বিখ্যাত সঙ্গে পেতে

246
00:19:58,029 --> 00:20:01,699
'কারণ তোমরা দুজন আমাকে পেয়েছ

247
00:20:02,117 --> 00:20:05,119
এবং আমি খুব, আপনি দুই আছে

248
00:21:11,770 --> 00:21:15,439
কেউ যত্ন নিতে
জন্য সেখানে হতে

249
00:21:16,024 --> 00:21:19,026
আমার কাছে তোমরা দুজন আছে

250
00:21:19,319 --> 00:21:23,322
কারো জন্য করতে হবে
জন্য মাধ্যমে গোলমাল

251
00:21:23,406 --> 00:21:26,700
আমার কাছে তোমরা দুজন আছে

252
00:21:26,951 --> 00:21:30,913
কেউ হাসতে হাসতে
সঙ্গে একবার

253
00:21:31,372 --> 00:21:34,166
যখনই আপনি একাকী হন

254
00:21:34,709 --> 00:21:37,544
আমি অনেক খুশি

255
00:21:38,046 --> 00:21:41,215
আমি কি পেয়েছি বিবেচনা করে

256
00:21:41,549 --> 00:21:44,051
কিন্তু এর বেশি কিছু করতে পারিনি

257
00:21:44,427 --> 00:21:47,805
আপনি জন্য না
তোমার গরীব বাবা

258
00:21:47,889 --> 00:21:49,389
বাবা!
বাবা!

259
00:21:49,599 --> 00:21:51,225
বিষয়গুলো এলোমেলো হয়ে যায়

260
00:21:51,810 --> 00:21:55,646
এবং আমি আশ্চর্য কেন আপনি বিরক্ত

261
00:21:57,565 --> 00:22:00,609
আমরা তিনজন হতে পারি

262
00:22:01,236 --> 00:22:04,571
তাই বিখ্যাত 'কারণ বরাবর পেতে

263
00:22:05,073 --> 00:22:08,075
আমরা দুই আপনি আছে

264
00:22:08,159 --> 00:22:12,079
এবং আমি আপনি দুই আছে

265
00:22:14,916 --> 00:22:16,208
খুব

266
00:22:20,755 --> 00:22:21,964
জেরেমি।

267
00:22:22,549 --> 00:22:23,715
ওহ, ভাল.

268
00:22:25,593 --> 00:22:26,718
আমি কি খাবারের গন্ধ পাচ্ছি?

269
00:22:27,971 --> 00:22:29,096
রুটি নিয়ে এসো,
আপনি, দাদা.

270
00:22:29,180 --> 00:22:30,222
হ্যাঁ, স্যার! স্যার! স্যার!

271
00:22:30,306 --> 00:22:31,515
এবং মরিচ
এবং লবণ, দয়া করে।

272
00:22:31,599 --> 00:22:33,100
এক্ষুনি, স্যার!

273
00:22:35,270 --> 00:22:37,312
সসেজ এবং ডিম,
আমার প্রিয়!

274
00:22:37,397 --> 00:22:38,897
ভারত কেমন ছিল?
ভারত?

275
00:22:38,982 --> 00:22:41,692
আমি তোমাকে কিছু বলব।
আজ সকালে উঠেছি,

276
00:22:41,776 --> 00:22:44,194
এবং আমি একটি হাতিকে গুলি করেছিলাম
আমার পায়জামা মধ্যে সে কিভাবে...

277
00:22:44,279 --> 00:22:47,281
আমার পায়জামায় ঢুকে গেল,
আমি কখনই জানতে পারব না।

278
00:22:47,365 --> 00:22:48,448
আপনি এটা আগে শুনেছেন.

279
00:22:58,293 --> 00:22:59,918
এখন, আমি এটা কিভাবে আশ্চর্য
ঘটতে পারে।

280
00:23:00,128 --> 00:23:02,421
বাবা, আমরা পারি
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি?

281
00:23:02,505 --> 00:23:03,547
এটা মিস্টার Coggins সম্পর্কে.

282
00:23:03,631 --> 00:23:04,673
মিঃ কগিন্স।

283
00:23:04,757 --> 00:23:07,175
আপনি দেখুন, জাঙ্কম্যান
এটা কেড়ে নিতে চেয়েছিলেন।

284
00:23:07,260 --> 00:23:09,386
কিন্তু মিঃ কগিন্স বলেছেন
যদি আমরা আপনাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করি...

285
00:23:09,470 --> 00:23:10,721
আমাকে জিজ্ঞেস করলেন প্রথমে কি?

286
00:23:10,805 --> 00:23:12,514
সে এক ভয়ংকর,
মানে, বৃদ্ধ।

287
00:23:12,599 --> 00:23:13,640
মিঃ কগিন্স?

288
00:23:13,725 --> 00:23:14,850
না, জাঙ্কম্যান।

289
00:23:14,934 --> 00:23:15,976
তিনি যাচ্ছেন
এটা নিয়ে যান

290
00:23:16,060 --> 00:23:18,186
এবং এটি একটি চুল্লিতে রাখুন। এবং পোড়াও
এটা সব আপ. এটা ভয়ানক

291
00:23:18,271 --> 00:23:19,479
আপনি কি
সম্পর্কে যাচ্ছে?

292
00:23:19,564 --> 00:23:20,898
আমাদের গাড়ি!

293
00:23:20,982 --> 00:23:22,065
হ্যাঁ, ভাল, এটা কি?

294
00:23:22,150 --> 00:23:24,943
মিঃ কগিন্স এটা বিক্রি করছেন
জাঙ্কম্যানের কাছে

295
00:23:25,028 --> 00:23:27,988
এবং জাঙ্কম্যান এর এটি করা যাচ্ছে
জ্বলন্ত চুল্লিতে

296
00:23:28,072 --> 00:23:31,033
এবং এটা সব squidge আপ
যতক্ষণ না কিছুই অবশিষ্ট থাকে।

297
00:23:31,117 --> 00:23:33,660
ওহ, ভাল, এটা ভয়ানক.
যে ভয়ানক.

298
00:23:33,828 --> 00:23:35,787
আমরা হতে দিতে পারি না
যা হয়, দাদা।

299
00:23:37,290 --> 00:23:38,665
না, অবশ্যই না।

300
00:23:39,167 --> 00:23:40,500
আমরা আপনাকে চিনতাম
তাদের অনুমতি দেবে না, বাবা.

301
00:23:40,585 --> 00:23:43,045
তাই আমরা মিঃ কগিন্সকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
আমরা এটা পেতে পারে

302
00:23:43,129 --> 00:23:45,339
যদি আপনি তাকে দেন
30 শিলিং।

303
00:23:47,967 --> 00:23:49,092
উহ, 30 শিলিং।

304
00:23:49,177 --> 00:23:52,679
আপনি জনাব Coggins দিতে পারেন
সকালে টাকা, বাবা.

305
00:23:52,764 --> 00:23:56,767
হ্যাঁ, ভাল, আমি মনে করি আমরা পারি
কোনো না কোনোভাবে কিছু কাজ.

306
00:23:56,851 --> 00:23:58,268
ভালো!
হুরে!

307
00:23:58,853 --> 00:24:00,312
আপনার সব শেষ?

308
00:24:00,396 --> 00:24:01,688
হ্যাঁ, বাবা.
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

309
00:24:01,773 --> 00:24:04,399
আচ্ছা, আমি মনে করি, হয়তো,
আপনার বিছানায় দৌড়াতে হবে।

310
00:24:04,525 --> 00:24:06,443
শুভ রাত্রি, দাদা। শুভ রাত্রি,
আমার ছেলে শক্ত করে ঘুমাও।

311
00:24:06,569 --> 00:24:08,445
শুভ রাত্রি, দাদা।
শুভ রাত্রি, আমার প্রিয়তম. ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

312
00:24:08,529 --> 00:24:10,113
শুভ রাত্রি, বাবা.
শুভ রাত্রি।

313
00:24:10,198 --> 00:24:11,865
শুভ রাত্রি, বাবা.

314
00:24:16,329 --> 00:24:20,082
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি এখন এটি করেছেন,
তুমি না?

315
00:24:22,293 --> 00:24:24,294
আপনি মনে করেন Coggins একটি চুক্তি করতে পারে?
এত সপ্তাহে?

316
00:24:24,379 --> 00:24:27,089
কগিন্স? কি,
তাকে রাস্তার নিচে? নিশ্চিত।

317
00:24:27,465 --> 00:24:31,009
তার মানে সে তোমার আলো জ্বালাবে না
তার বাড়িতে আগুন লাগলে পাইপ।

318
00:24:33,137 --> 00:24:36,139
আপনি কি যে শুনেছেন?
আপনি কি এর মানে জানেন, তাই না?

319
00:24:36,224 --> 00:24:38,976
আমি সারা রাত জেগে থাকব, বৃষ্টি হবে
আমার বেডরুমের ছাদ দিয়ে।

320
00:24:39,060 --> 00:24:42,521
দাদা, তুমি ঘুমাও না কেন?
কর্মশালা? এটা চমৎকার এবং...

321
00:24:42,605 --> 00:24:44,231
কর্মশালা?

322
00:24:44,315 --> 00:24:46,483
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, বিশ্বস্তভাবে,
আমার বেডরুমের ছাদ ঠিক করতে।

323
00:24:46,567 --> 00:24:47,818
আমি করব, দাদা।
এটা শুধু...

324
00:24:47,902 --> 00:24:50,445
ক্যারাকটাকাস, দয়া করে।
আমার ছেলে, শোন।

325
00:24:51,739 --> 00:24:55,367
তোমার ঘুম থেকে ওঠার সময় হয়েছে। আমি যখন তোমার ছিলাম
বয়স, আমি একদিনের কাজ করেছি...

326
00:24:55,451 --> 00:24:57,661
একদিনের বেতনের জন্য,
কর্নেলের বুট পালিশ করা।

327
00:24:57,745 --> 00:24:59,162
আমি ছিলাম সবচেয়ে স্মার্ট ব্যাটম্যান
ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে।

328
00:24:59,247 --> 00:25:00,330
তাই আপনি হয়েছে
আমাকে বলছে

329
00:25:00,415 --> 00:25:01,540
যখন আমার ব্রিগেডিয়ার ড
অ্যাকশনে গিয়েছিল,

330
00:25:01,624 --> 00:25:04,584
অস্পষ্ট-wuzzies তাই অন্ধ ছিল
তার বুটের চকচকে,

331
00:25:04,669 --> 00:25:06,378
তারা যুদ্ধ করতে দেখতে পারেনি।

332
00:25:14,470 --> 00:25:17,305
আমাকে ঠান্ডার মৃত্যু ধরো।
সে পাত্তা দেয় না।

333
00:25:18,141 --> 00:25:20,976
কেউ পাত্তা দেয় না।
আমার নিজের ছেলে!

334
00:25:44,959 --> 00:25:48,211
সে ঠিক ছিল।
কে তাদের মধ্যে গর্ত সঙ্গে মিষ্টি চায়?

335
00:25:58,222 --> 00:26:00,057
ওহ, এডিসন,
যে শিস বন্ধ.

336
00:26:06,898 --> 00:26:09,107
এডিসন, আরে,
এটা আবার করুন

337
00:26:17,658 --> 00:26:20,911
এডিসন, তুমি একজন জিনিয়াস।

338
00:26:34,842 --> 00:26:36,718
কর্মসংস্থান অফিস
পিছনে আছে.

339
00:26:36,803 --> 00:26:38,178
ধন্যবাদ ওহ.

340
00:26:40,056 --> 00:26:43,100
আপনি দেখুন, আমি আবিষ্কার করেছি
এই মিষ্টি.

341
00:26:43,184 --> 00:26:44,643
সত্যিই?

342
00:26:44,727 --> 00:26:45,811
নাম?

343
00:26:47,355 --> 00:26:50,148
বাঁশি মিষ্টি.
মিস্টার হুইসলিং সুইটস।

344
00:26:50,650 --> 00:26:52,776
মিস্টার হুইসলিং সুইটস না।

345
00:26:53,528 --> 00:26:55,612
না, আমি পটস।

346
00:26:57,865 --> 00:26:59,699
আমি দেখতে পারি
ব্যবস্থাপনা পরিচালক?

347
00:26:59,784 --> 00:27:02,285
লর্ড স্ক্রম্পশিয়াস কেউ দেখেন না
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াই।

348
00:27:02,370 --> 00:27:03,495
আচ্ছা, আমি কিভাবে
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে?

349
00:27:03,579 --> 00:27:04,913
কেন, হ্যালো, বাচ্চারা।

350
00:27:04,997 --> 00:27:06,665
জেরেমি, এটা সত্যিই.

351
00:27:06,749 --> 00:27:07,791
হ্যালো, সত্যিই.

352
00:27:07,875 --> 00:27:10,252
শুভ সকাল, মিস স্ক্রাম্পশিয়াস।
তোমাকে দেখে কত ভালো লাগলো।

353
00:27:10,336 --> 00:27:13,296
শুভ সকাল, ফিলিপস।
দয়া করে আমার বাবাকে বলুন যে আমি এখানে আছি।

354
00:27:13,381 --> 00:27:15,715
তবে অবশ্যই,
মিস জমকালো.

355
00:27:16,300 --> 00:27:18,260
আপনি এখানে?
ব্যবসায়, মিস্টার পটস?

356
00:27:18,344 --> 00:27:19,928
হ্যাঁ, মিস...

357
00:27:21,222 --> 00:27:24,850
বাবা?
সত্যিই চতুর.

358
00:27:25,143 --> 00:27:26,143
তুমি তার...

359
00:27:26,227 --> 00:27:27,477
তার মেয়ে।
মম-হুম।

360
00:27:28,896 --> 00:27:29,980
চলো বাচ্চারা,
চলুন

361
00:27:30,064 --> 00:27:32,190
কিন্তু বাবা, তুমি দেখাওনি
যে কেউ আপনার আবিষ্কার।

362
00:27:32,275 --> 00:27:34,067
একরকম, আমি মনে করি না
এটা অনেক ভালো করবে।

363
00:27:34,152 --> 00:27:35,819
শুধু একটি মুহূর্ত,
মিঃ পটস।

364
00:27:35,903 --> 00:27:37,237
ঠিক কি ছিলে তুমি...

365
00:27:37,321 --> 00:27:38,780
আপনি তাদের দেখেছেন.

366
00:27:38,865 --> 00:27:40,699
ওহ, যারা.
কিন্তু তারা শিস দেয়।

367
00:27:40,783 --> 00:27:42,075
বাঁশি?

368
00:27:42,326 --> 00:27:43,702
ঐ গর্ত.

369
00:27:43,786 --> 00:27:45,954
আপনি শুধু তাদের মাধ্যমে গাট্টা.

370
00:27:50,585 --> 00:27:52,335
তারা খুব বুদ্ধিমান.

371
00:27:52,420 --> 00:27:54,087
এক ধরনের অভিনবত্ব।

372
00:27:55,756 --> 00:27:57,549
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান,
মিস জমকালো.

373
00:27:57,675 --> 00:27:59,426
আপনি ফিরে আসতে পারেন
তিন সপ্তাহের মধ্যে।

374
00:27:59,510 --> 00:28:01,428
মিস্টার পটসকে দেখান,
ফিলিপস।

375
00:28:01,512 --> 00:28:02,679
এখন?
এখন।

376
00:28:02,763 --> 00:28:04,598
কিন্তু তার প্রভু বলেছেন...
এখন।

377
00:28:04,682 --> 00:28:07,100
খুব ভালো।
আমাকে অনুসরণ করুন.

378
00:28:08,436 --> 00:28:09,895
হয়তো আমার আসা উচিত
তিন সপ্তাহের মধ্যে ফিরে।

379
00:28:09,979 --> 00:28:11,354
ওহ বাবা!

380
00:28:11,439 --> 00:28:12,981
যাও, বাবা।

381
00:28:14,442 --> 00:28:15,775
ঠিক আছে।

382
00:28:18,029 --> 00:28:20,155
এবং তাকে না
তোমাকে ধমক

383
00:28:20,531 --> 00:28:21,698
হ্যাঁ।

384
00:28:23,784 --> 00:28:25,452
মিস্টার পটস, মাইলর্ড।

385
00:28:25,745 --> 00:28:27,287
পোটস? সে কে?

386
00:28:27,371 --> 00:28:28,413
আমি কোথায় মেয়ে?

387
00:28:28,497 --> 00:28:30,457
তিনি জোর দিয়েছিলেন
মিঃ পটস আপনাকে দেখছেন।

388
00:28:30,875 --> 00:28:33,543
ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
এটা কি সব সম্পর্কে?

389
00:28:34,045 --> 00:28:35,128
মিষ্টি, স্যার.

390
00:28:35,213 --> 00:28:38,298
আমি খুব কমই এটা বাদাম এবং
বল্টু চলুন এক নজর আছে.

391
00:28:38,382 --> 00:28:39,507
হ্যাঁ।

392
00:28:40,635 --> 00:28:42,636
তাড়াতাড়ি কর, মানুষ!
হ্যাঁ, স্যার।

393
00:28:43,763 --> 00:28:45,388
যদি আমাকে অনুমতি দেওয়া যায়
ব্যাখ্যা করতে, স্যার।

394
00:28:45,473 --> 00:28:46,932
আপনি ঠিক আছে
20 সেকেন্ড।

395
00:28:47,016 --> 00:28:48,183
হ্যাঁ।

396
00:28:48,267 --> 00:28:50,101
ওয়েল, এর মৌলিক অভিনবত্ব
এই বিশেষ মিষ্টি

397
00:28:50,186 --> 00:28:52,062
তাদের সঙ্গীত গুণমান.

398
00:28:52,188 --> 00:28:54,856
শুধু তারাই নয়
অসাধারণ সুস্বাদু,

399
00:28:54,941 --> 00:28:58,151
কিন্তু অনন্য অবস্থানের কারণে
এই ছোট গর্তগুলির মধ্যে,

400
00:28:58,236 --> 00:29:00,570
তারা সক্ষম,
যখন উড়িয়ে দেওয়া হয়,

401
00:29:00,655 --> 00:29:02,989
রেন্ডারিং এর
একটি সুরপূর্ণ বাঁশি

402
00:29:03,658 --> 00:29:06,034
গর্তের উপর আপনার আঙ্গুল রাখুন
এবং এইভাবে ঘা.

403
00:29:10,665 --> 00:29:12,082
স্বাদ গ্রহণের সময়, মাইলর্ড।

404
00:29:12,333 --> 00:29:15,961
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আপনার সুযোগ ছিল.
এটা মাফ করা. শুভ সকাল।

405
00:29:19,966 --> 00:29:21,341
যাও। তাকে অনুসরণ করুন।

406
00:29:22,593 --> 00:29:23,635
মিলর্ড?

407
00:29:33,312 --> 00:29:34,437
স্যার?

408
00:29:34,522 --> 00:29:35,730
মাফ করবেন।

409
00:29:35,815 --> 00:29:37,565
স্যার, আমি যদি হতে পারি
প্রদর্শনের অনুমতি দেয়।

410
00:29:37,650 --> 00:29:39,901
আপনি দেখেন, এর মাধ্যমে বাতাস ফুঁ দিয়ে
মিষ্টি কেন্দ্রে গর্ত

411
00:29:39,986 --> 00:29:41,111
আপনি একটি পেতে
বিস্ময়কর শব্দ...

412
00:29:41,195 --> 00:29:42,737
রাস্পবেরি?
না, না।

413
00:29:42,822 --> 00:29:44,030
এটা আরো মত
সত্যিই

414
00:29:44,115 --> 00:29:45,699
পর্যাপ্ত ফল নয়, অত্যধিক চিনি।
হ্যাঁ, মাইলর্ড।

415
00:29:45,783 --> 00:29:46,908
পিপারমিন্ট প্রস্তুত করুন।

416
00:29:46,993 --> 00:29:48,285
সুন্দর। আপনি হবে
এটা চেষ্টা করার জন্য যত্নশীল, স্যার?

417
00:29:48,369 --> 00:29:49,703
কোন অবস্থাতেই নয়।

418
00:29:49,787 --> 00:29:50,996
লেবু প্রস্তুত!

419
00:29:51,080 --> 00:29:53,123
সে করছে না
খুব ভালো, সে কি?

420
00:29:53,207 --> 00:29:56,293
আপনি জানেন, আরেকটি অসাধারণ বৈশিষ্ট্য
এই ছোট মিষ্টি সম্পর্কে

421
00:29:56,377 --> 00:29:58,253
যে তাদের উপর চুষা দ্বারা ...
ছুঁড়ে ফেলে দাও!

422
00:29:58,337 --> 00:29:59,879
আপনি কি পরিত্রাণ পাবেন
এই বোকা আমার জন্য?

423
00:29:59,964 --> 00:30:01,589
মিলর্ড। আপনি.
...নিখুঁত পিচে।

424
00:30:01,674 --> 00:30:03,800
তারাও ভিতরে আসে
স্ট্রবেরি, রাস্পবেরি...

425
00:30:03,884 --> 00:30:06,052
আপনি এখনও এখানে?
...লেবু এবং...

426
00:30:06,178 --> 00:30:07,721
আর আনারস।

427
00:30:09,056 --> 00:30:10,056
যাও।

428
00:30:16,480 --> 00:30:19,399
আপনার পাকার নষ্ট করবেন না
কিছু সারাদিন চুষা উপর.

429
00:30:19,859 --> 00:30:22,777
এবং চেষ্টা করবেন না
একটি টফি বা ক্রিম।

430
00:30:23,904 --> 00:30:26,364
আপনি যদি পূর্ণতা খোঁজেন
চিনির মিষ্টান্নে,

431
00:30:26,449 --> 00:30:29,367
আচ্ছা, কিছু আছে
দৃশ্যে নতুন।

432
00:30:29,452 --> 00:30:32,787
এক মুখের উল্লাস,
পিয়ার ছাড়া একটি মিষ্টি

433
00:30:33,247 --> 00:30:36,958
একটি বাদ্যযন্ত্রের টুকরা সর্বোচ্চ

434
00:30:39,378 --> 00:30:42,464
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

435
00:30:42,548 --> 00:30:44,341
মিছরি আপনি বাঁশি

436
00:30:44,425 --> 00:30:45,759
আপনি যে বাঁশি খাচ্ছেন

437
00:30:46,385 --> 00:30:49,429
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

438
00:30:49,513 --> 00:30:52,432
খাওয়ার যোগ্য,
টুইটযোগ্য আচরণ

439
00:30:53,517 --> 00:30:56,394
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

440
00:30:56,479 --> 00:30:59,856
একটি বাঁশির টুট
ফলের গন্ধ সহ

441
00:31:00,316 --> 00:31:03,401
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

442
00:31:03,486 --> 00:31:06,112
আর মিছরির দরকার নেই

443
00:31:07,406 --> 00:31:10,367
আপনার পাকার নষ্ট করবেন না
কিছু সারাদিন চুষা উপর

444
00:31:10,451 --> 00:31:13,370
এবং চেষ্টা করবেন না
একটি টফি বা ক্রিম

445
00:31:13,954 --> 00:31:17,165
আপনি যদি পূর্ণতা খোঁজেন
চিনি মিষ্টান্ন মধ্যে

446
00:31:17,249 --> 00:31:20,043
ওয়েল, কিছু আছে
দৃশ্যে নতুন

447
00:31:20,753 --> 00:31:22,545
সেই উল্লাসের মুখ

448
00:31:22,630 --> 00:31:24,422
পিয়ার ছাড়া যে মিষ্টি

449
00:31:24,507 --> 00:31:28,718
যে বাদ্যযন্ত্রের মোড়ল সর্বোচ্চ
যে বাদ্যযন্ত্রের মোড়ল সর্বোচ্চ

450
00:31:31,305 --> 00:31:34,391
টুট মিষ্টি,
টুট মিষ্টি

451
00:31:34,475 --> 00:31:38,353
একটি bonbon উপর গাট্টা
অবশেষে পাওয়া গেছে

452
00:31:38,437 --> 00:31:41,398
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

453
00:31:41,482 --> 00:31:44,818
টুইটযোগ্য সহ,
খাওয়ার যোগ্য শব্দ

454
00:31:45,403 --> 00:31:47,278
না! এটা নিয়ে যান!

455
00:31:52,076 --> 00:31:54,953
বাবা, দয়া করে।

456
00:32:10,594 --> 00:32:11,970
তিনি এটা পছন্দ করেন!

457
00:32:15,474 --> 00:32:17,225
তাদের মান
অন্তর্নিহিত

458
00:32:17,309 --> 00:32:18,977
যেকোনো পুদিনা স্টিককে ছাড়িয়ে যান

459
00:32:19,061 --> 00:32:21,938
বা marshmallow
মুখভঙ্গি আপনি মুখের

460
00:32:22,857 --> 00:32:24,357
যদিও লিকোরিস চিবানো হয়

461
00:32:24,442 --> 00:32:26,317
এবং গামড্রপগুলি গুচ্ছ

462
00:32:26,402 --> 00:32:28,945
আর চকোলেট হল
কমনীয়

463
00:32:30,197 --> 00:32:31,865
সেই সুস্বাদু বাঁশি

464
00:32:32,074 --> 00:32:33,992
তোমার জীবনের সেই মিষ্টি

465
00:32:34,076 --> 00:32:38,329
এটা স্পষ্ট
গুচ্ছ সেরা

466
00:32:39,081 --> 00:32:57,891
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

467
00:33:44,063 --> 00:33:45,939
সেই সুস্বাদু বাঁশি

468
00:33:47,816 --> 00:33:50,068
তোমার জীবনের সেই মিষ্টি

469
00:33:51,529 --> 00:33:56,866
স্পষ্ট হয়
গুচ্ছ সেরা

470
00:34:00,621 --> 00:34:05,708
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

471
00:34:05,793 --> 00:34:10,171
একটি bonbon উপর গাট্টা
অবশেষে পাওয়া গেছে

472
00:34:10,422 --> 00:34:14,217
টুট মিষ্টি, টুট মিষ্টি

473
00:34:14,301 --> 00:34:16,553
ট্রিট
যে তাই টুইটযোগ্য

474
00:34:16,637 --> 00:34:18,471
সুস্বাদুভাবে খাওয়া যায়

475
00:34:18,556 --> 00:34:21,558
সঙ্গে যে অপরাজেয়

476
00:34:57,344 --> 00:34:59,762
শব্দ

477
00:35:01,348 --> 00:35:04,517
এখান থেকে যাও!
চলে যাও!

478
00:35:07,980 --> 00:35:09,939
কি হচ্ছে?

479
00:35:10,024 --> 00:35:11,858
ঐ কুকুরগুলোকে এখান থেকে বের করে দাও!

480
00:35:21,827 --> 00:35:23,077
এডিসন, না!

481
00:35:23,162 --> 00:35:24,370
এডিসন ! এডিসন !

482
00:35:24,872 --> 00:35:26,331
- বাচ্চাদের !
-এডিসন !

483
00:35:28,709 --> 00:35:30,293
এডিসন !

484
00:35:31,086 --> 00:35:34,047
এটা সম্পূর্ণ আপনার দোষ.
আমি পুলিশ পাঠাবো।

485
00:36:10,292 --> 00:36:11,751
বাবা.

486
00:36:12,878 --> 00:36:15,213
এখন, কেন হয় না
তোমরা দুজন ঘুমিয়ে আছো?

487
00:36:15,631 --> 00:36:17,548
মন খারাপ করো না,
বাবা.

488
00:36:17,883 --> 00:36:19,300
এটা আপনার দোষ ছিল না.

489
00:36:19,385 --> 00:36:21,678
এটা ঐ সব ছিল
মানে, পুরানো কুকুর।

490
00:36:24,515 --> 00:36:25,932
শিশু,

491
00:36:27,267 --> 00:36:28,685
গাড়ি সম্পর্কে...

492
00:36:29,395 --> 00:36:30,687
তুমি দেখো,

493
00:36:31,855 --> 00:36:34,524
30 শিলিং হয়
দ্বারা আসা বেশ কঠিন.

494
00:36:35,651 --> 00:36:39,445
এবং যখন আমি কোন টাকা পাই,
আমার উদ্ভাবনের জন্য এটা দরকার।

495
00:36:41,949 --> 00:36:43,825
ওয়েল, নেই
কোনো বাম।

496
00:36:43,909 --> 00:36:45,868
জেরেমি এবং আমি
চিন্তা করা হয়েছে

497
00:36:45,953 --> 00:36:47,620
এটা আমাদের ধন বুক.

498
00:36:47,705 --> 00:36:49,956
এই জিনিসগুলো
অত্যন্ত মূল্যবান।

499
00:36:50,457 --> 00:36:52,542
দেখো, একটি হাতির দাঁত।

500
00:36:52,626 --> 00:36:54,711
সেটা হতেই হবে
একটি ভাগ্য মূল্য.

501
00:36:54,795 --> 00:36:56,462
এবং হীরা।

502
00:36:56,922 --> 00:36:58,881
এবং একটি সোনার মুকুট।

503
00:36:58,966 --> 00:37:00,591
এটা সম্ভবত
রাজা আলফ্রেডের।

504
00:37:00,676 --> 00:37:03,052
অবশ্যই, এটা প্রয়োজন
একটু পরিষ্কার করা।

505
00:37:03,137 --> 00:37:05,012
ওদের নিয়ে যাও বাবা।
আপনি তাদের বিক্রি করতে পারেন.

506
00:37:06,473 --> 00:37:09,892
এবং গাড়ী সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না.
আপনি আপনার উদ্ভাবনের জন্য এটি সব ব্যয় করতে পারেন।

507
00:37:12,938 --> 00:37:14,647
ধন্যবাদ, বাচ্চারা।

508
00:37:16,567 --> 00:37:18,901
এই সব বিস্ময়কর জিনিস,

509
00:37:19,653 --> 00:37:21,487
তারা খুব মূল্যবান।

510
00:37:22,573 --> 00:37:25,491
কিন্তু আমি অন্য লোকেদের ভয় পাই
তাদের প্রশংসা করবে না।

511
00:37:25,826 --> 00:37:27,160
কেন না বাবা?

512
00:37:28,495 --> 00:37:31,706
কারণ অন্য মানুষ
আপনি যেভাবে করেন সেভাবে জিনিসগুলি দেখবেন না।

513
00:37:31,790 --> 00:37:34,041
চল, এখন।
চল বিছানায় যাই।

514
00:37:35,961 --> 00:37:37,712
আর তুমি চিন্তা করো না।

515
00:37:38,589 --> 00:37:39,922
জিনিস যাচ্ছে
ঠিক কোনভাবে আসা.

516
00:37:59,651 --> 00:38:01,861
মৃদু বাতাস

517
00:38:02,404 --> 00:38:04,947
হুশাবাই পর্বত থেকে

518
00:38:05,866 --> 00:38:08,201
মৃদু হাওয়া

519
00:38:08,702 --> 00:38:11,871
লুলাবি বে

520
00:38:13,582 --> 00:38:15,875
এটা পাল ভর্তি

521
00:38:16,877 --> 00:38:20,087
অপেক্ষায় থাকা নৌকাগুলোর

522
00:38:20,547 --> 00:38:26,719
পাল তোলার অপেক্ষায়
আপনার উদ্বেগ দূরে

523
00:38:34,728 --> 00:38:37,063
এটা বেশি দূরে নয়

524
00:38:38,065 --> 00:38:40,775
হুশাবায়ে পর্বতে

525
00:38:42,110 --> 00:38:48,032
আর তোমার নৌকা
উপকূলের পাশে অপেক্ষা করছে

526
00:38:49,618 --> 00:38:52,078
রাতের বাতাস

527
00:38:52,746 --> 00:38:55,915
তাই মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলছে

528
00:38:57,000 --> 00:39:03,422
শীঘ্রই তারা উড়ে যাবে
সমুদ্রে তোমার কষ্ট

529
00:39:06,009 --> 00:39:12,807
তাই চোখ বন্ধ করুন
হুশাবাই পাহাড়ে

530
00:39:14,768 --> 00:39:20,773
ঢেউ বিদায়
দিনের যত্ন নেয়

531
00:39:22,276 --> 00:39:24,819
এবং আপনার নৌকা দেখুন

532
00:39:25,946 --> 00:39:28,656
হুশাবাই পর্বত থেকে

533
00:39:30,325 --> 00:39:34,203
অনেক দূরে পাল

534
00:39:34,454 --> 00:39:37,456
লুলাবি বে থেকে

535
00:40:43,607 --> 00:40:46,817
সুন্দর সব রং.
একের দামে দুই।

536
00:40:46,944 --> 00:40:48,694
আপনার পান
এখানে বেলুন!

537
00:41:07,881 --> 00:41:10,049
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি,
এখন তাড়াতাড়ি

538
00:41:11,134 --> 00:41:13,302
এইসব মিস করবেন না
সুন্দর টফি আপেল!

539
00:41:13,387 --> 00:41:16,389
এখন সঙ্গে তাড়াতাড়ি!
প্রতিটি 8p এ আপনার টফি আপেল পান।

540
00:41:16,473 --> 00:41:19,767
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, যুবক।
কোন আরো জন্য কোন আরো?

541
00:41:20,727 --> 00:41:23,562
কোনটি আপনি সুদৃশ্য মহিলা
এবং ভদ্রলোক

542
00:41:23,647 --> 00:41:25,982
একটি চমত্কার চাই,
স্বয়ংক্রিয় চুল কাটা?

543
00:41:26,066 --> 00:41:28,150
আমি এর মধ্যে দাঁড়িয়েছি
25 বছরের জন্য বাজার.

544
00:41:28,235 --> 00:41:30,361
আমি স্বীকার করি না
মৃতদের কথা বলা!

545
00:41:30,445 --> 00:41:33,864
আরে, এখন, এখানে আপনি তারপর যান.
কে একটি স্বয়ংক্রিয় চুল কাটা জন্য?

546
00:41:33,949 --> 00:41:35,616
একবারে মাত্র তিন পেন্স।

547
00:41:35,701 --> 00:41:38,327
আপনার লম্বা চুল থাকতে পারে,
আপনার চুল ছোট হতে পারে, স্যার,

548
00:41:38,412 --> 00:41:40,663
আপনার সোজা চুল থাকতে পারে,
এটা কোন পার্থক্য করে না

549
00:41:40,747 --> 00:41:42,623
পোটস এর কাছে
স্বয়ংক্রিয় এবং স্বাস্থ্যকর,

550
00:41:42,708 --> 00:41:44,000
ইলেকট্রনিক
চুল কাটার মেশিন!

551
00:41:50,632 --> 00:41:53,175
চলো। আপনি করতে পারেন
একটি চুল কাটা সঙ্গে

552
00:41:53,260 --> 00:41:55,302
আমার চুল কাটবে?
সেখানেই আমার শক্তি।

553
00:41:55,387 --> 00:41:57,805
মাফ করবেন, স্যার, আপনি দেখতে একজন পুরুষের মতো
যারা একটি চুল কাটা সঙ্গে করতে পারে.

554
00:41:57,889 --> 00:42:00,016
বাহ!
হ্যাঁ, যাও! যাও।

555
00:42:00,100 --> 00:42:02,101
চলো, বসো।
তাহলে ধরে রাখো।

556
00:42:02,185 --> 00:42:03,602
আমার কথা,
তোমার অনেক চুল আছে।

557
00:42:03,687 --> 00:42:05,021
আপনি চান
একটি অনুমান, স্যার?

558
00:42:05,105 --> 00:42:07,815
খুব মজার.
যাও, এটা নিয়ে যাও।

559
00:42:07,899 --> 00:42:11,527
আপনি শুধু শক্ত হয়ে বসুন, স্যার, যখন আমি
এই চুল কাটা মেশিন কম করুন.

560
00:42:11,611 --> 00:42:14,613
সেখানে আমরা আছি। আপনি একটু আরাম করুন, আমরা করব
আপনি কি একটু পরে শেষ করেছেন?

561
00:42:14,698 --> 00:42:16,657
আমি একটি বাস্তব মত মনে হয়
ঠিক নানা এখানে বসে আছে।

562
00:42:16,742 --> 00:42:20,119
না, তোমাকে সুন্দর লাগছে, সিরিল।
এটা চূর্ণবিচূর্ণ হতে যাচ্ছে.

563
00:42:21,455 --> 00:42:23,080
তুমি চোখ রাখো
যে গিজার উপর.

564
00:42:23,165 --> 00:42:24,623
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারপর.

565
00:42:26,460 --> 00:42:27,501
কি হচ্ছে?

566
00:42:27,586 --> 00:42:28,669
সব ঠিক আছে,
সিরিল, সব ঠিক আছে।

567
00:42:28,962 --> 00:42:32,131
চিন্তার কিছু নেই স্যার,
শুরু করতে একটু ঘর্ষণ।

568
00:42:34,134 --> 00:42:35,760
এটা সুড়সুড়ি!

569
00:42:35,844 --> 00:42:37,553
ওহ, আপনি সবসময়
বলুন, সিরিল।

570
00:42:51,485 --> 00:42:54,570
সিরিল, আপনি ধূমপান করছেন!

571
00:42:54,905 --> 00:42:55,946
আমি আগুনে!

572
00:42:57,616 --> 00:42:59,158
এটা থামান!
ওহ!

573
00:43:00,368 --> 00:43:01,660
মাফ করবেন!

574
00:43:01,745 --> 00:43:02,953
আমার মাথায় আগুন!

575
00:43:03,038 --> 00:43:04,789
সব ঠিক আছে, স্যার।

576
00:43:07,918 --> 00:43:10,795
আপনি কি করেছেন? আমাকে একটা আয়না দাও।
চলুন এক নজর আছে.

577
00:43:10,879 --> 00:43:13,506
একটি আয়না? আমি বাড়ি যাব
এবং আপনি একটি পেতে.

578
00:43:16,551 --> 00:43:19,011
আমার চুল! আমার চুলের দিকে তাকাও!

579
00:43:19,429 --> 00:43:21,263
সে কোথায়?
আমি তাকে মেরে ফেলব!

580
00:43:21,348 --> 00:43:22,681
তিনি আছেন, মশাই!

581
00:43:24,935 --> 00:43:25,935
সিরিল !

582
00:43:27,979 --> 00:43:30,523
আমি তোমার দাঁত ভেঙে দেব
আপনার গলা নিচে!

583
00:43:34,694 --> 00:43:35,861
তুমি!

584
00:43:40,534 --> 00:43:42,451
চল, তুমি অনেক মোটা
তাকে ধরতে!

585
00:43:46,957 --> 00:43:48,499
ওই! বিগ বন্স!

586
00:43:49,334 --> 00:43:50,668
এখান থেকে চলে যাও।

587
00:44:06,059 --> 00:44:08,018
সেখানে তিনি!
আমার পথ থেকে সরে যাও!

588
00:44:16,403 --> 00:44:17,528
ওই!

589
00:44:23,076 --> 00:44:24,243
এখানে, তাড়াতাড়ি আপ.
আমরা আছি.

590
00:44:24,327 --> 00:44:26,203
পথ থেকে সরে যাও!
এটা থেকে বেরিয়ে যান!

591
00:44:44,347 --> 00:44:47,892
একজন ভদ্রলোকের পাওয়া a
ওয়াকিং স্টিক, একজন নাবিকের গাফ আছে

592
00:44:47,976 --> 00:44:51,228
এবং রবিন হুডের আনন্দিত পুরুষ
তারা একটি কোয়ার্টার স্টাফ ব্যবহার করেছিল

593
00:44:51,605 --> 00:44:54,773
স্প্যানিশ সমভূমিতে, তাদের ভিতরে
বেত, তারা তাদের লাল তরোয়াল লুকিয়ে রাখে

594
00:44:55,233 --> 00:44:58,694
কিন্তু আমরা একটি পুরানো বাঁশ দিয়ে কাজ করি
আর সবাই সাধুবাদ জানায়

595
00:44:58,945 --> 00:45:02,531
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট

596
00:45:02,616 --> 00:45:04,366
আমি পুরানো বাঁশ,
আমি পুরানো বাঁশ

597
00:45:04,451 --> 00:45:06,035
আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

598
00:45:06,119 --> 00:45:07,953
আপনি আমাকে টুপি পেতে পারেন
অথবা আমাকে গুলি করে

599
00:45:08,038 --> 00:45:10,122
তবে আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

600
00:45:13,084 --> 00:45:15,044
যখন punting অন
সুন্দর টেমস

601
00:45:15,128 --> 00:45:16,879
আপনি একটি শক্ত পোল ব্যবহার করুন

602
00:45:16,963 --> 00:45:18,464
তাদের রক্ষা করার জন্য
ফর্সা বর্ণ

603
00:45:18,548 --> 00:45:20,299
মহিলারা একটি প্যারাসল ব্যবহার করেন

604
00:45:20,383 --> 00:45:22,218
আন্ডারব্রাশে এটি উপকারী

605
00:45:22,302 --> 00:45:23,677
একটি ভারী বর্শা আছে

606
00:45:23,762 --> 00:45:25,679
ঠিক! কিন্তু আমরা কি করি
একটি পুরানো বাঁশ দিয়ে

607
00:45:25,764 --> 00:45:27,514
সবাইকে আনন্দিত করে

608
00:45:27,807 --> 00:45:29,558
এক, দুই, তিন

609
00:45:29,643 --> 00:45:31,227
আমি পুরানো বাঁশ,
আমি পুরানো বাঁশ

610
00:45:31,311 --> 00:45:32,895
আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

611
00:45:32,979 --> 00:45:34,688
আপনি আমাকে টুপি পেতে পারেন
অথবা আমাকে গুলি করে

612
00:45:34,773 --> 00:45:37,024
তবে আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

613
00:45:38,693 --> 00:45:39,902
একটি যান, সঙ্গী!

614
00:45:39,986 --> 00:45:41,862
একটি বায়বীয় বিমানে একটি ফ্লায়ার

615
00:45:41,947 --> 00:45:43,739
সে লাঠি দিয়ে চালায়
সে করে?

616
00:45:43,823 --> 00:45:45,407
মধ্যে একটি কলিয়ার
ওয়েলসের গর্ত

617
00:45:45,492 --> 00:45:47,493
সে তার বাছাইয়ের উপর নির্ভর করে
এটা ঠিক

618
00:45:47,577 --> 00:45:50,788
এখন অটোমোবাইলের প্রতিটি চাকা
একটি খাদের চারপাশে ঘোরে

619
00:45:50,872 --> 00:45:54,083
কিন্তু একটা পুরানো বাঁশ দিয়ে আমরা কি করি
সবাইকে নির্বোধ করে তোলে

620
00:45:54,167 --> 00:45:55,459
এবং এক, দুই

621
00:45:55,543 --> 00:45:57,253
আমি পুরানো বাঁশ,
আমি পুরানো বাঁশ

622
00:45:57,337 --> 00:45:58,879
আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

623
00:45:58,964 --> 00:46:00,673
আপনি আমাকে টুপি পেতে পারেন
অথবা আমাকে গুলি করে

624
00:46:00,757 --> 00:46:03,342
তবে আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

625
00:47:12,037 --> 00:47:15,414
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট

626
00:47:15,498 --> 00:47:17,082
এবং একটি-এক, দুই, তিন, চার

627
00:47:17,167 --> 00:47:19,001
এবং একটি-পাঁচ এবং ছয় এবং সাত

628
00:47:19,085 --> 00:47:20,836
আমি পুরানো বাঁশ,
আমি পুরানো বাঁশ

629
00:47:20,920 --> 00:47:22,421
আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

630
00:47:22,505 --> 00:47:24,173
আপনি আমাকে টুপি পেতে পারেন
অথবা আমাকে গুলি করে

631
00:47:24,257 --> 00:47:27,926
তবে আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

632
00:47:29,721 --> 00:47:31,972
আপনি কখনই বিরক্ত করবেন না
আমার সাথে পুরানো বাঁশ

633
00:47:40,231 --> 00:47:43,359
ধন্যবাদ এখানে, আপনাকে ধন্যবাদ
অনেক

634
00:47:43,443 --> 00:47:45,694
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

635
00:48:00,627 --> 00:48:03,045
এটা বাবা!
এটা বাবা! তার গাড়ি আছে!

636
00:48:03,129 --> 00:48:05,130
দেখো! আমি এটা পেয়েছি!

637
00:48:05,799 --> 00:48:08,050
তার গাড়ি আছে!
সে গাড়ি পেয়েছে!

638
00:48:08,301 --> 00:48:09,635
এসো! এসো!

639
00:48:09,719 --> 00:48:11,053
এসো!

640
00:48:18,269 --> 00:48:20,145
- হ্যালো!
-গাড়িটি !

641
00:48:26,152 --> 00:48:28,070
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
সে কি সুন্দরী নয়?

642
00:48:28,154 --> 00:48:29,655
ওহ বাবা! ওহ!

643
00:48:30,490 --> 00:48:32,908
যে আবর্জনা একটি সুন্দর গাদা
আপনি সেখানে পেয়েছেন, আমার ছেলে.

644
00:48:32,992 --> 00:48:37,121
আচ্ছা, একটু কাজ করতে হবে,
কিন্তু এখানে একটি সূক্ষ্ম ইঞ্জিন আছে।

645
00:48:37,205 --> 00:48:38,580
যায় না,
যদিও, এটা করে?

646
00:48:38,665 --> 00:48:41,250
না, এখনো না,
কিন্তু এটা হবে. এটা হবে

647
00:48:41,668 --> 00:48:43,585
আপনি এটি যেতে পারেন,
তুমি পারবে না, বাবা?

648
00:48:43,670 --> 00:48:45,087
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
একবার চেষ্টা করে দেখুন

649
00:48:45,171 --> 00:48:47,047
ঠিক আছে, চলো সবাই,
চাকা একটি হাত রাখুন.

650
00:48:47,173 --> 00:48:49,091
জর্জ, আমাদের একটি হাত দিন, আপনি?
হ্যাঁ, স্যার।

651
00:48:49,175 --> 00:48:50,759
ঠিক আছে, হেভ!

652
00:48:50,844 --> 00:48:53,220
আমরা বন্ধ!
আমরা বন্ধ! হুরে!

653
00:48:53,304 --> 00:48:54,721
আরামদায়ক, দাদা?

654
00:49:02,689 --> 00:49:06,358
অবশ্যই কাজ করবে না।
আরেকটি বিপর্যয়।

655
00:49:06,443 --> 00:49:08,902
- বাম হাত নিচে।
- এসো দাদা, ধাক্কা দাও!

656
00:49:08,987 --> 00:49:11,321
এটা দেখুন, জেরেমি.
সাইকেল মন.

657
00:49:11,406 --> 00:49:12,406
ধাক্কা।

658
00:49:12,490 --> 00:49:14,283
ভাল. আসতে থাকো, জেরেমি।
সেটাই। আসতে থাকো।

659
00:49:14,367 --> 00:49:15,451
দেখো, এডিসন।

660
00:49:15,535 --> 00:49:16,577
সাবধান, এডিসন.
দেখো, এডিসন।

661
00:49:16,661 --> 00:49:18,537
সেটাই।
আসতে থাকো।

662
00:49:18,621 --> 00:49:20,247
ভাল. ছিঃ! সেটাই।
ছিঃ!

663
00:49:20,331 --> 00:49:22,291
ঠিক আছে, গভর্নর.
অনেক, অনেক ধন্যবাদ, জর্জ.

664
00:49:22,375 --> 00:49:23,792
ঠিক।
এখন...

665
00:49:23,877 --> 00:49:25,377
আমরা কি থাকতে পারি, বাবা?
হ্যাঁ!

666
00:49:25,462 --> 00:49:27,671
না, এসো, আমার প্রিয়,
আমরা ভাল যেতে চাই.

667
00:49:27,755 --> 00:49:29,590
তুমি জানো তোমার বাবা কেমন
যখন সে কাজ করে।

668
00:49:29,674 --> 00:49:31,758
কিন্তু দাদা,
আমরা থাকতে এবং দেখতে চেয়েছিলাম।

669
00:49:31,843 --> 00:49:32,885
ফিরে এসো
বাড়িতে, প্রিয়তম

670
00:49:32,969 --> 00:49:34,470
আমি তোমাকে বানাবো
একটি সুন্দর কাপ চা।

671
00:49:34,596 --> 00:49:36,138
এটা অতিরিক্ত করবেন না,
তুমি করবে, আমার ছেলে?

672
00:49:36,222 --> 00:49:38,474
ঠিক, দাদা।
আপনি নিজেকে ক্লান্ত হতে পারে.

673
00:50:07,670 --> 00:50:08,962
এসো!

674
00:50:22,602 --> 00:50:25,687
"এবং বড় বাদামী ভালুক

675
00:50:25,772 --> 00:50:28,690
"লোলপিং এসেছিল
পাহাড়ের উপরে

676
00:50:29,108 --> 00:50:30,901
"'না, না,'
রাজকুমারী কাঁদলেন।

677
00:50:54,801 --> 00:50:59,137
"এবং বড় বাদামী ভালুক এসেছিল
পাহাড়ের উপর ঢেউ খেলানো।"

678
00:51:39,012 --> 00:51:40,721
এটা ভয়ঙ্কর শান্ত
সেখানে

679
00:51:40,805 --> 00:51:42,556
চলো বাচ্চারা,
সকালের নাস্তা প্রস্তুত।

680
00:51:42,640 --> 00:51:43,932
তিনি সেখানে গেছেন
দিনের জন্য!

681
00:51:44,017 --> 00:51:46,018
আপনি আসবেন দয়া করে
তোমার সকালের নাস্তা?

682
00:51:46,102 --> 00:51:48,729
কিন্তু বাবা বললেন গাড়ি হবে
আজ শেষ।

683
00:51:48,813 --> 00:51:51,773
ডার্লিং, তুমি এক মাস অপেক্ষা করবে
সে শেষ করার আগে রবিবারের।

684
00:51:51,858 --> 00:51:53,817
চলো।
ভালো সন্তান হও। চলো।

685
00:52:18,843 --> 00:52:22,179
ওটা বাবা!
গাড়ি। সে গাড়ি শেষ!

686
00:52:27,852 --> 00:52:28,852
ভগবান!

687
00:52:30,063 --> 00:52:31,521
আচ্ছা, তুমি কি কর
তার কথা ভাব?

688
00:52:31,689 --> 00:52:35,651
সে সবচেয়ে সুন্দরী
আমি আমার জীবনে কখনও দেখেছি জিনিস!

689
00:52:35,735 --> 00:52:38,654
এটা চমৎকার! ওহ বাবা,
তুমি খুব চালাক

690
00:52:38,738 --> 00:52:40,447
ওহ, হ্যাঁ।
আমরা কি ড্রাইভ করতে যেতে পারি?

691
00:52:40,531 --> 00:52:41,865
একটি ড্রাইভ জন্য?
একটি ড্রাইভ। একটি ড্রাইভ।

692
00:52:41,949 --> 00:52:44,660
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
কিভাবে একটি পিকনিক সম্পর্কে?

693
00:52:44,744 --> 00:52:45,786
হুরে!
একটি পিকনিক! একটি পিকনিক.

694
00:52:45,870 --> 00:52:47,037
ঠিক আছে?
এর ক্র্যাক করা যাক.

695
00:52:47,121 --> 00:52:48,955
আপনি ঝুড়ি পেতে
কর্মশালার বাইরে।

696
00:52:49,082 --> 00:52:51,083
ভিতরে যাও, জেমিমা।
হুরে! হুরে!

697
00:52:51,167 --> 00:52:53,377
তাড়াতাড়ি! কাঠের কাজ মনে.
কাঠের কাজ মনে.

698
00:52:53,461 --> 00:52:55,045
স্পর্শ করবেন না।
হর্ন স্পর্শ করবেন না।

699
00:52:55,129 --> 00:52:57,005
এই যে ঝুড়ি, বাবা.

700
00:52:57,090 --> 00:52:59,007
ওহ, হ্যাঁ, শুধু এটি পিছনে রাখুন.
ঠিক আছে।

701
00:52:59,092 --> 00:53:00,759
এখন। যে স্পর্শ করবেন না.

702
00:53:02,136 --> 00:53:03,512
দাদা! চলো।

703
00:53:03,596 --> 00:53:05,013
আমরা পিকনিকে যাচ্ছি।

704
00:53:05,098 --> 00:53:06,807
জাহাজে উঠুন, দাদা।
এসো, এসো।

705
00:53:06,891 --> 00:53:08,517
এটা কখনো যাবে না, আমার প্রিয়.

706
00:53:08,601 --> 00:53:10,310
যদি তার ছিল না
এটার সাথে কিছু করতে হবে।

707
00:53:11,979 --> 00:53:13,063
কিন্তু যাচ্ছে!

708
00:53:14,273 --> 00:53:16,900
তাহলে কখনো থামবে না।
যাই হোক, এটা অনেক বেশি গরম।

709
00:53:16,984 --> 00:53:18,151
কোথায় যাচ্ছেন?

710
00:53:18,236 --> 00:53:21,530
আমি? আমি আলাস্কা যাচ্ছি,
আমি ছেলে চেরিও !

711
00:53:21,614 --> 00:53:23,949
বিদায়, দাদা!
চল বাবা!

712
00:53:24,033 --> 00:53:25,617
ঠিক আছে।
এসো! এসো!

713
00:53:25,702 --> 00:53:28,203
আমরা বন্ধ! হুরে!
আমরা বন্ধ! আমরা বন্ধ!

714
00:53:28,287 --> 00:53:29,788
বসো জেমিমা,
বসুন

715
00:53:29,872 --> 00:53:31,707
আপনি প্রস্তুত?
হ্যাঁ!

716
00:53:31,791 --> 00:53:33,375
এখানে আমরা যেতে!

717
00:53:38,756 --> 00:53:40,674
আপনার পিছনে মন, দাদা.

718
00:53:41,592 --> 00:53:42,968
বাই, দাদা।

719
00:53:44,804 --> 00:53:46,972
নোংরা, দুর্গন্ধযুক্ত জিনিস,
মোটরকার!

720
00:53:51,686 --> 00:53:53,353
কি মজার আওয়াজ
এটা তৈরি করছে!

721
00:53:53,438 --> 00:53:55,647
এটা আমাদের সাথে কথা বলছে.
সব ইঞ্জিন কথা বলে।

722
00:53:55,732 --> 00:53:57,190
এটা কি বলছে?

723
00:53:57,275 --> 00:53:59,568
এটা বলছে, চিটি,
চিটি, চিটি, চিটি

724
00:53:59,652 --> 00:54:01,695
চিটি, চিটি, চিটি,
চিটি, চিটি, চিটি

725
00:54:01,779 --> 00:54:02,738
ঠ্যাং, ঠ্যাং!

726
00:54:02,822 --> 00:54:04,364
চিটি, চিটি, চিটি, চিটি,
ঠুং ঠুং শব্দ!

727
00:54:04,449 --> 00:54:05,490
চিটি, চিটি,
ঠুং ঠুং শব্দ!

728
00:54:05,575 --> 00:54:07,826
চিটি, চিটি, ঠুং ঠুং শব্দ!
চিটি, চিটি, ঠুং ঠুং শব্দ!

729
00:54:07,910 --> 00:54:09,745
চিটি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

730
00:54:09,829 --> 00:54:13,665
চিটি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

731
00:54:13,750 --> 00:54:15,709
ওহ, আপনি, সুন্দর
চিটি ব্যাং ব্যাং

732
00:54:15,793 --> 00:54:17,836
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

733
00:54:17,920 --> 00:54:19,921
আর চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং-এ

734
00:54:20,006 --> 00:54:22,090
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা কি করব

735
00:54:22,175 --> 00:54:23,925
কাছে, দূরে, আমাদের মোটরকারে

736
00:54:24,010 --> 00:54:26,219
আহা, কি সুখের সময়
আমরা ব্যয় করব

737
00:54:26,304 --> 00:54:28,096
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

738
00:54:28,181 --> 00:54:30,432
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

739
00:54:30,516 --> 00:54:32,309
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

740
00:54:32,393 --> 00:54:33,935
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

741
00:54:34,020 --> 00:54:39,775
চিটি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

742
00:54:39,859 --> 00:54:41,943
ওহ, তুমি,
সুন্দর চিটি ব্যাং ব্যাং

743
00:54:42,028 --> 00:54:43,904
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

744
00:54:43,988 --> 00:54:46,072
আর চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং-এ

745
00:54:46,157 --> 00:54:48,116
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা কি করব

746
00:54:48,201 --> 00:54:49,993
কাছে, দূরে, আমাদের মোটরকারে

747
00:54:50,077 --> 00:54:52,287
আহা, কি সুখের সময়
আমরা ব্যয় করব

748
00:54:52,371 --> 00:54:54,080
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

749
00:54:54,165 --> 00:54:56,416
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

750
00:54:56,501 --> 00:54:58,293
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

751
00:54:58,377 --> 00:55:00,086
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

752
00:55:00,171 --> 00:55:02,631
আপনি হিসাবে মসৃণ
a thorughbreed

753
00:55:02,715 --> 00:55:04,633
আপনার আসন একটি পালকবিশিষ্ট

754
00:55:04,717 --> 00:55:08,762
তুমি ঘুরবে
আজ সবার মাথা

755
00:55:08,846 --> 00:55:10,847
আমরা আমাদের মোটর ট্রিপে গ্লাইড করব

756
00:55:10,932 --> 00:55:12,974
আমাদের মালিকানায় গর্বিত

757
00:55:13,059 --> 00:55:17,145
আমরা জরিপ সব ঈর্ষা

758
00:55:17,396 --> 00:55:19,356
ওহ, চিটি, তুমি চিটি
প্রিটি চিটি ব্যাং ব্যাং

759
00:55:19,440 --> 00:55:21,441
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

760
00:55:21,526 --> 00:55:23,485
এবং Chitty, Chitty মধ্যে
প্রিটি চিটি ব্যাং ব্যাং

761
00:55:23,569 --> 00:55:25,529
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা কি করব

762
00:55:25,613 --> 00:55:27,322
চিটির কাছে, দূরে চিটি,
আমাদের মোটরকারে

763
00:55:27,406 --> 00:55:29,574
আহা, কি সুখের সময়
আমরা ব্যয় করব

764
00:55:29,659 --> 00:55:31,409
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

765
00:55:31,494 --> 00:55:33,703
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

766
00:55:33,788 --> 00:55:35,580
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

767
00:55:35,665 --> 00:55:37,958
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

768
00:55:38,042 --> 00:55:40,168
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

769
00:55:40,253 --> 00:55:42,796
জরিমানা চার-ফেন্ডারযুক্ত
চিটি চিটি বন্ধু

770
00:55:42,880 --> 00:55:44,464
বাবা!
তাকান!

771
00:55:50,346 --> 00:55:52,222
আপনি একটু খুঁজে পাবেন
হুটার উপর চাপা

772
00:55:52,306 --> 00:55:54,266
একটি চমৎকার নিরাপত্তা সতর্কতা,
মিস জমকালো.

773
00:55:54,350 --> 00:55:56,101
এটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না।

774
00:55:56,185 --> 00:55:58,019
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এখান থেকে বের হতে?

775
00:55:58,855 --> 00:56:02,315
আচ্ছা, আমার দিকে তাকায়
যেন আপনাকে হাঁটতে হবে।

776
00:56:02,942 --> 00:56:04,067
বা সাঁতার কাটা।

777
00:56:04,151 --> 00:56:07,946
কি? এই পোশাকে?
ওহ, হাস্যকর হবেন না, মিস্টার পটস।

778
00:56:15,997 --> 00:56:17,873
- চল।
- তুমি কি করবে?

779
00:56:17,957 --> 00:56:19,207
আমি তোমাকে বহন করতে যাচ্ছি.

780
00:56:19,292 --> 00:56:20,792
ওহ, প্রিয়, আপনি কি?

781
00:56:20,877 --> 00:56:23,753
ভাল, যদি না আপনি চান
বরং পিগিব্যাক চালান।

782
00:56:23,838 --> 00:56:25,213
ঠিক আছে।
আপনি আমাকে বহন করতে পারেন.

783
00:56:25,298 --> 00:56:26,506
ভাল.

784
00:56:27,967 --> 00:56:30,468
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমার হাতব্যাগ. ওহ!

785
00:56:35,975 --> 00:56:37,517
সব ঠিক আছে।

786
00:56:39,979 --> 00:56:41,938
ধন্যবাদ
মোটেই না।

787
00:56:42,023 --> 00:56:43,064
আমরা যাচ্ছি
সমুদ্রতীরে

788
00:56:43,149 --> 00:56:44,149
পিকনিকে।

789
00:56:44,233 --> 00:56:45,275
আমাদের সাথে আসুন।
দয়া করে।

790
00:56:45,359 --> 00:56:48,820
ঠিক আছে, আমি খুব কমই মেজাজে আছি
এখনই পিকনিকের জন্য।

791
00:56:48,905 --> 00:56:50,363
ওয়েল, আপনার প্রয়োজন নেই
আপনার গাড়ী সম্পর্কে চিন্তা.

792
00:56:50,448 --> 00:56:51,865
আমি মিঃ কগিন্স পেতে পারি
এটা টান আউট.

793
00:56:51,949 --> 00:56:54,117
আচ্ছা, আমি...
আমরা সসেজ tarts আছে.

794
00:56:54,201 --> 00:56:55,744
এবং মার্মালেড রোলস।

795
00:56:55,828 --> 00:56:57,495
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তাদের পেয়েছি
একটু মিশ্রিত

796
00:57:02,251 --> 00:57:04,044
কি একটি অস্বাভাবিক গাড়ী.

797
00:57:04,670 --> 00:57:06,087
বাবা এটা বানিয়েছেন।

798
00:57:06,756 --> 00:57:08,256
ওহ. এবং এটা আসলে যায়?

799
00:57:08,341 --> 00:57:10,717
এটা বলা হয়
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং।

800
00:57:10,801 --> 00:57:13,178
এটি একটি কৌতূহলী নাম
একটি মোটরগাড়ির জন্য।

801
00:57:13,262 --> 00:57:15,221
কিন্তু যে
শব্দ এটা তোলে.

802
00:57:15,306 --> 00:57:16,514
শুনুন।

803
00:57:18,351 --> 00:57:20,268
চিটি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

804
00:57:20,353 --> 00:57:24,189
চিটি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

805
00:57:24,273 --> 00:57:26,232
ওহ, তুমি,
সুন্দর চিটি ব্যাং ব্যাং

806
00:57:26,317 --> 00:57:28,276
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

807
00:57:28,361 --> 00:57:30,403
এবং আমাদের সুন্দর
চিটি ব্যাং ব্যাং

808
00:57:30,488 --> 00:57:32,489
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং
আমাদেরও ভালোবাসে

809
00:57:32,573 --> 00:57:34,282
উঁচু, নিচু, যেখানেই যাই আমরা

810
00:57:34,367 --> 00:57:36,534
আমরা চিটি চিটির উপর নির্ভরশীল

811
00:57:36,619 --> 00:57:38,411
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

812
00:57:38,496 --> 00:57:40,789
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

813
00:57:40,873 --> 00:57:42,540
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

814
00:57:42,625 --> 00:57:44,459
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

815
00:57:44,543 --> 00:57:46,836
আপনি মসৃণ
একটি পূর্ণজাত হিসাবে

816
00:57:46,921 --> 00:57:48,964
আপনার সিট আছে
একটি পালকের বিছানা

817
00:57:49,048 --> 00:57:53,093
তুমি ঘুরবে
আজ সবার মাথা

818
00:57:53,177 --> 00:57:55,053
আমরা চড়ব
আমাদের মোটর ট্রিপ

819
00:57:55,137 --> 00:57:57,180
গর্বের সাথে
আমাদের মালিকানা

820
00:57:57,264 --> 00:58:01,434
আমরা জরিপ সব ঈর্ষা

821
00:58:05,606 --> 00:58:07,816
ওহ, চিটি, তুমি চিটি
প্রিটি চিটি ব্যাং ব্যাং

822
00:58:07,900 --> 00:58:09,818
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

823
00:58:09,902 --> 00:58:11,903
এবং, চিটি, আমাদের চিটি
সুন্দর চিটি ব্যাং ব্যাং

824
00:58:11,988 --> 00:58:13,989
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং
আমাদেরও ভালোবাসে

825
00:58:14,073 --> 00:58:15,824
উঁচু চিটি, নিচু চিটি,
আমরা যেখানেই যাই

826
00:58:15,908 --> 00:58:17,909
আমরা চিটি চিটির উপর নির্ভরশীল

827
00:58:18,077 --> 00:58:19,828
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

828
00:58:19,912 --> 00:58:21,913
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

829
00:58:22,123 --> 00:58:23,957
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

830
00:58:24,041 --> 00:58:26,334
আমাদের জরিমানা চার ফেন্ডারেড

831
00:58:26,419 --> 00:58:28,420
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

832
00:58:28,504 --> 00:58:30,880
জরিমানা চার-ফেন্ডারযুক্ত
চিটি চিটি বন্ধু

833
00:59:12,006 --> 00:59:13,339
উফ!

834
00:59:38,783 --> 00:59:42,786
আপনি এসেছেন আমি খুব খুশি. এটা অনেক
দুই বড়দের সাথে আরও মজা।

835
00:59:43,579 --> 00:59:45,288
সত্যিই চতুর.

836
00:59:45,372 --> 00:59:48,333
আপনি জানেন, এমনকি যদি আমরা না
তোমার নাম জানি,

837
00:59:48,417 --> 00:59:49,751
আমরা এটা অনুমান করতে পারে.

838
00:59:50,920 --> 00:59:53,755
তোমাকে ডাকতে হতো
সুন্দর কিছু

839
00:59:53,839 --> 00:59:55,381
ইয়াম ইয়াম মত!

840
00:59:55,466 --> 00:59:56,758
বা অ্যাঞ্জেল কেক।

841
00:59:56,842 --> 00:59:58,093
বা টুট মিষ্টি।

842
00:59:58,177 --> 00:59:59,511
হ্যাঁ। টুট মিষ্টি।

843
00:59:59,845 --> 01:00:02,430
টুট মিষ্টি?
ওহ, না।

844
01:00:02,515 --> 01:00:06,309
টুট মিষ্টি শব্দ
তারা কি মত

845
01:00:06,519 --> 01:00:10,313
তাই lollies না
একটি ললিপপ জারে

846
01:00:10,397 --> 01:00:14,317
জিঞ্জারব্রেড পুরুষ
একটি জিঞ্জারব্রেড শব্দ আছে

847
01:00:14,610 --> 01:00:15,985
আমরা খুঁজে পেয়েছি

848
01:00:18,906 --> 01:00:22,700
চিনি, দারুচিনি,
এবং লেবু টার্ট

849
01:00:22,910 --> 01:00:26,246
তারা কি বলুন
ঠিক শুরু থেকে

850
01:00:26,330 --> 01:00:32,210
আর তোমার নাম
আপনার জন্য একই করে

851
01:00:33,712 --> 01:00:38,800
কাকতালীয়ভাবে,
সত্যিই চতুর

852
01:00:39,009 --> 01:00:43,012
তুমি সত্যিই,
সত্যিই চতুর

853
01:00:43,389 --> 01:00:47,892
হিসাবে চতুর
একটি চেরি পীচ parfait

854
01:00:51,355 --> 01:00:54,482
আপনি যখন আমাদের কাছাকাছি

855
01:00:54,567 --> 01:00:58,236
এটা খুব সুস্বাদু

856
01:00:58,988 --> 01:01:02,740
সৎ, সত্যি

857
01:01:02,825 --> 01:01:06,744
আপনি উত্তর
আমাদের ইচ্ছার জন্য

858
01:01:06,912 --> 01:01:10,165
সত্যিই চতুর

859
01:01:10,249 --> 01:01:13,835
যদিও আমরা পারি
অভিমানী মনে হয়

860
01:01:14,587 --> 01:01:19,799
কখনও, কখনও দূরে যেতে হবে না

861
01:01:23,012 --> 01:01:26,472
আমাদের হৃদস্পন্দন এত অশান্ত

862
01:01:26,849 --> 01:01:30,768
কারণ আমরা তোমাকে সত্যিকারের ভালোবাসি

863
01:01:32,271 --> 01:01:35,190
সৎ, সত্যি

864
01:01:35,774 --> 01:01:37,400
আমরা করি

865
01:01:45,242 --> 01:01:46,826
বাবা! বাবা!

866
01:02:00,132 --> 01:02:01,299
বউ!

867
01:02:09,850 --> 01:02:12,852
সত্যিই চতুর

868
01:02:13,187 --> 01:02:16,814
আপনি দুই সত্যিই চতুর

869
01:02:17,524 --> 01:02:23,321
হাওয়া হিসাবে চটকদার
উপসাগর জুড়ে

870
01:02:25,491 --> 01:02:28,618
আপনি যখন হাসছেন

871
01:02:28,786 --> 01:02:32,413
এটা খুব সুস্বাদু

872
01:02:32,998 --> 01:02:36,751
তাই beguiling

873
01:02:37,169 --> 01:02:40,922
আপনি উত্তর
আমার ইচ্ছায়

874
01:02:41,048 --> 01:02:44,133
সত্যিই চতুর

875
01:02:44,343 --> 01:02:48,137
তোমরা দুজন
সত্যিই চতুর

876
01:02:48,847 --> 01:02:55,186
এবং আমি ভুলব না
এই সুন্দর দিন

877
01:02:57,314 --> 01:03:01,276
আমার হৃদস্পন্দন এত অশান্ত

878
01:03:01,527 --> 01:03:05,530
আমিও তোমাকে সত্যিকারের ভালোবাসি

879
01:03:08,534 --> 01:03:12,745
সৎ, সত্যিই

880
01:03:12,955 --> 01:03:16,457
আমি করি

881
01:03:25,134 --> 01:03:27,468
চলো।
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

882
01:03:29,179 --> 01:03:30,221
মিঃ পটস।

883
01:03:30,306 --> 01:03:31,306
কেউ ডাকবে?

884
01:03:32,516 --> 01:03:35,059
ওহ! ওহ, আমি দুঃখিত

885
01:03:35,519 --> 01:03:36,936
সব ঠিক আছে।

886
01:03:37,229 --> 01:03:38,896
আপনি কি করছেন?

887
01:03:38,981 --> 01:03:40,815
ওহ, শুধু tinkering.

888
01:03:42,943 --> 01:03:46,696
আপনি জানেন, মিস্টার পটস, আপনার দুটি আছে
চমৎকার শিশু।

889
01:03:47,364 --> 01:03:50,742
কেন, ধন্যবাদ.
আমি সেখানে আপনার সাথে একমত হতে হবে.

890
01:03:54,246 --> 01:03:56,164
সুন্দর তাই না?

891
01:03:57,249 --> 01:03:59,584
সুদৃশ্য শুধু সুদৃশ্য.

892
01:04:03,088 --> 01:04:05,631
জেরেমি, এটা ভাল না
উঁকি দিতে

893
01:04:05,716 --> 01:04:07,884
আমি উঁকি দিচ্ছি না,
আমি খুঁজছি.

894
01:04:07,968 --> 01:04:09,635
আপনি কি মনে করেন
তারা একে অপরকে পছন্দ করে?

895
01:04:09,720 --> 01:04:11,137
অবশ্যই তারা করে।

896
01:04:11,221 --> 01:04:12,764
আপনি কি মনে করেন তারা
বিয়ে করতে যাচ্ছেন?

897
01:04:12,848 --> 01:04:14,182
তিনি কি এখনও তাকে চুম্বন করেছেন?

898
01:04:14,266 --> 01:04:15,558
এখনো না।

899
01:04:15,642 --> 01:04:17,643
ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি
সে তাকে চুমু খায়

900
01:04:17,728 --> 01:04:19,645
তারপর তারা করবে
বিয়ে করতে হবে।

901
01:04:25,861 --> 01:04:27,695
জেরেমি,
তুমি কি করছ?

902
01:04:27,780 --> 01:04:29,614
আমি রাখছি
জলদস্যুদের জন্য একটি সন্ধান।

903
01:04:29,698 --> 01:04:32,450
আশেপাশে কোনো জলদস্যু নেই
এখানে, আছে, সত্যিই?

904
01:04:32,534 --> 01:04:35,203
ওহ, আমি নিশ্চিত সেখানে আছে.
তাদের শত শত.

905
01:04:35,454 --> 01:04:36,537
'অবশ্যই আছে।

906
01:04:36,622 --> 01:04:38,956
এখানেই তারা তাদের ধন কবর দেয়,
তাই না বাবা?

907
01:04:40,125 --> 01:04:42,752
আমাদের একটি গল্প বলুন
জলদস্যু সম্পর্কে, বাবা.

908
01:04:43,295 --> 01:04:47,131
জলদস্যু সম্পর্কে একটি গল্প, হাহ?
আচ্ছা, আমাকে দেখতে দাও।

909
01:04:48,425 --> 01:04:50,718
একটি নৌকা!
একটা নৌকা দেখতে পাচ্ছি!

910
01:04:52,304 --> 01:04:53,721
একটি নৌকা?

911
01:04:55,265 --> 01:04:58,935
আপনি কি বলেন, "একটি নৌকা"? তা নয়
সেখানে শুধু কোনো পুরানো নৌকা।

912
01:04:59,019 --> 01:05:00,061
না?
না?

913
01:05:00,145 --> 01:05:05,400
না.
এটি কুখ্যাত ব্যারন বোম্বার্স্টের একটি ব্যক্তিগত ইয়ট।

914
01:05:05,484 --> 01:05:06,943
ব্যারন বোম্বার্স্ট?
ব্যারন বোম্বার্স্ট?

915
01:05:07,027 --> 01:05:11,197
আপনি কখনও শুনিনি
ব্যারন বোম্বার্স্টের, ভলগেরিয়ার শাসক?

916
01:05:11,281 --> 01:05:13,741
সবচেয়ে খারাপ মানুষ
পৃথিবীতে!

917
01:05:13,826 --> 01:05:15,284
ওহ!
হ্যাঁ।

918
01:05:15,369 --> 01:05:18,371
আর সে যাত্রা করেছে
ইংল্যান্ডের সমস্ত পথ

919
01:05:18,455 --> 01:05:22,083
কারণ সে বলতে শুনেছে
একটি চমত্কার মোটরকারের

920
01:05:22,167 --> 01:05:25,336
যে উজ্জ্বল উদ্ভাবক দ্বারা নির্মিত
ক্যারাকটাকাস পটস।

921
01:05:26,797 --> 01:05:27,922
হ্যাঁ, হুররে!

922
01:05:28,006 --> 01:05:30,466
আর সে এসেছে
গাড়ি চুরি করতে

923
01:05:30,551 --> 01:05:32,593
এবং এটি ফিরিয়ে নিয়ে যান
তার সাথে ভালগারিয়া।

924
01:05:32,678 --> 01:05:33,970
না!
হ্যাঁ।

925
01:05:40,185 --> 01:05:41,310
হ্যাঁ!

926
01:05:41,395 --> 01:05:43,938
+গাড়ি !

927
01:05:44,022 --> 01:05:45,106
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ

928
01:05:45,190 --> 01:05:47,275
আমি এটা চাই! আমি এটা চাই!
আমি এটা চাই! আমি এটা চাই!

929
01:05:47,359 --> 01:05:48,443
কিন্তু, মহামান্য...

930
01:05:48,527 --> 01:05:49,569
দিচ্ছেন তো
আমি একটি যুক্তি?

931
01:05:49,653 --> 01:05:51,446
না, মহামান্য।
নৌকার পাশে দাঁড়াও!

932
01:05:51,530 --> 01:05:53,448
নৌকার পাশে দাঁড়াও!
ম্যান দ্য গ্র্যাপলিং হুকস।

933
01:05:53,532 --> 01:05:55,324
ম্যান দ্য গ্র্যাপলিং হুকস।
আর কামান লোড!

934
01:05:55,409 --> 01:05:57,160
কামান লোড!

935
01:05:57,494 --> 01:05:58,786
সে ভয়ঙ্কর।

936
01:05:58,871 --> 01:05:59,954
সে ভয়ানক।

937
01:06:00,038 --> 01:06:01,456
শুধু তাই নয়,
তিনি এমনকি সুন্দর না.

938
01:06:01,540 --> 01:06:03,166
কিন্তু সে পারে না
আমাদের সুন্দর গাড়ী চুরি!

939
01:06:03,250 --> 01:06:04,917
তুমি তাকে যেতে দেবে না,
তুমি করবে, বাবা?

940
01:06:05,002 --> 01:06:06,377
দেখো!
তারা কাছাকাছি হচ্ছে.

941
01:06:06,462 --> 01:06:07,795
আমরা দূরে পেতে আছে!

942
01:06:07,880 --> 01:06:08,880
গাড়ি স্টার্ট দাও।

943
01:06:08,964 --> 01:06:10,381
তাড়াতাড়ি, বাবা,
তারা এখানে আসার আগে।

944
01:06:10,466 --> 01:06:13,301
ওয়েল, এখন, এটা বলা সহজ
সম্পন্ন করার চেয়ে

945
01:06:13,385 --> 01:06:14,886
কিন্তু কেন, বাবা? কেন?

946
01:06:14,970 --> 01:06:16,304
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব।

947
01:06:16,722 --> 01:06:20,516
যা আমরা কেউই খেয়াল করিনি
যখন আমরা এখানে বসে ছিলাম,

948
01:06:20,601 --> 01:06:23,978
জোয়ার আসছে.
এখন, আমরা সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।

949
01:06:26,732 --> 01:06:28,816
আমরা কি
করতে যাচ্ছি?

950
01:06:28,901 --> 01:06:30,401
তাড়াতাড়ি করো, মিস্টার পটস!
এখন ঘাবড়াবেন না।

951
01:06:30,486 --> 01:06:32,278
সবাই, শান্ত থাকুন!
তাড়াতাড়ি, বাবা.

952
01:06:32,362 --> 01:06:33,404
দ্রুত। তাড়াতাড়ি কর।

953
01:06:34,156 --> 01:06:37,825
দেখো! তারা সম্পূর্ণভাবে কেটে গেছে
জোয়ার দ্বারা

954
01:06:38,243 --> 01:06:40,203
তারা সবাই ডুবে যাবে!

955
01:06:41,288 --> 01:06:44,457
আমি দেখিনি
বছরের মধ্যে একটি ভাল ডুব!

956
01:06:45,959 --> 01:06:47,627
কিছু আছে কি
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

957
01:06:47,711 --> 01:06:49,128
থ্রটল।
থ্রটল লিভার ধাক্কা.

958
01:06:49,421 --> 01:06:50,755
তাড়াতাড়ি, বাবা! তাড়াতাড়ি!

959
01:06:50,839 --> 01:06:52,757
তাড়াতাড়ি, বাবা,
তারা এখানে আসার আগে!

960
01:06:52,925 --> 01:06:54,050
না, ওইটা নয়,
অন্য এক!

961
01:06:54,134 --> 01:06:56,093
এটা ভাল না.
এটা শুরু হবে না!

962
01:06:56,929 --> 01:06:59,847
এর জন্য আমাদের সাঁতার কাটতে হবে।
এসো জেমিমা।

963
01:07:00,474 --> 01:07:02,225
আমরা অবশ্যই. চলো।
চল, জেরেমি. আমাদের করতে হবে।

964
01:07:02,309 --> 01:07:03,851
চলো,
সবাই পাশে।

965
01:07:03,936 --> 01:07:05,478
দ্রুত !

966
01:07:05,562 --> 01:07:07,313
শুরু হচ্ছে
পরিবর্তন করতে!

967
01:07:07,606 --> 01:07:09,315
সবাই, ধর!

968
01:07:09,399 --> 01:07:10,775
এটা অবিশ্বাস্য!

969
01:07:13,320 --> 01:07:15,196
মিঃ পটস,
এটা খুব চতুর!

970
01:07:16,782 --> 01:07:17,990
এই অসম্ভব!

971
01:07:18,075 --> 01:07:19,200
কিন্তু আপনি এটি নির্মাণ!

972
01:07:19,576 --> 01:07:22,453
এটা একটা ম্যাজিক গাড়ি।
আপনি সবসময় বলেছিলেন এটি একটি জাদু গাড়ি।

973
01:07:22,579 --> 01:07:24,580
- আমি করেছি?
- হ্যাঁ। দেখুন, এটা একটা নৌকার মত!

974
01:07:24,915 --> 01:07:26,457
চিটিকে চিনতাম
আমাদের রক্ষা করবে!

975
01:07:26,542 --> 01:07:28,459
দাঁড়াও, সবাই!
আমরা বন্ধ!

976
01:07:32,506 --> 01:07:36,133
ভাসমান গাড়ি?
আপনি যে, চ্যান্সেলর কি মনে করেন?

977
01:07:36,218 --> 01:07:39,262
হ্যাঁ, ব্যারন।
একটা গাড়ি ভাসছে, জলের উপর ভাসছে।

978
01:07:45,519 --> 01:07:49,605
এই, আমার সারাজীবনে,
এটা কখনই দেখা যায় না, কখনোই, কখনোই না।

979
01:07:51,358 --> 01:07:53,317
এটা uncategorical!

980
01:07:55,153 --> 01:07:56,988
একটি জ্বালানী-বার্নিং ওরাকল।

981
01:08:02,869 --> 01:08:05,496
ফ্যান্টাসম্যাগরিক্যাল মেশিন!

982
01:08:06,248 --> 01:08:08,958
এটা আরো
দর্শনীয় তুলনায়

983
01:08:11,003 --> 01:08:13,296
আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহার করতে

984
01:08:13,380 --> 01:08:15,423
এটা উইজার্ড
এটা চূর্ণবিচূর্ণ

985
01:08:15,507 --> 01:08:19,677
এটা প্রখর

986
01:08:19,928 --> 01:08:22,013
ওহ, চিটি, তুমি চিটি
প্রিটি চিটি ব্যাং ব্যাং

987
01:08:22,097 --> 01:08:23,973
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

988
01:08:24,057 --> 01:08:26,142
এবং, চিটি, আমাদের চিটি
প্রিটি চিটি ব্যাং ব্যাং

989
01:08:26,226 --> 01:08:28,060
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং
আমাদেরও ভালোবাসে

990
01:08:28,145 --> 01:08:29,979
উঁচু চিটি, নিচু চিটি,
আমরা যেখানেই যাই

991
01:08:30,063 --> 01:08:32,231
আমরা চিটি চিটির উপর নির্ভরশীল

992
01:08:32,316 --> 01:08:34,150
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

993
01:08:34,234 --> 01:08:36,027
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

994
01:08:39,698 --> 01:08:40,906
তারা আমাদের উপর গুলি চালাচ্ছে!

995
01:08:42,492 --> 01:08:44,452
ঠিক আছে।
আমরা তাদের কিছু দেখাব.

996
01:08:54,838 --> 01:08:57,465
যে গাড়ী অনুসরণ!
যে গাড়ী অনুসরণ!

997
01:08:58,091 --> 01:08:59,717
আমার কথা!

998
01:08:59,801 --> 01:09:03,512
আমি গাড়ি চাই! আমি যে গাড়ী চাই!
আমি এটা আছে!

999
01:09:28,622 --> 01:09:31,582
গাড়ি অনুসরণ করুন!
গাড়ি থামাও!

1000
01:09:43,261 --> 01:09:44,929
তাদের পরে! দ্রুততর !

1001
01:09:47,808 --> 01:09:50,101
আমি গাড়ি চাই!
আমি এটা আছে!

1002
01:09:53,980 --> 01:09:56,524
অ্যাকশন স্টেশন, সবাই.
আমরা তীরে যাচ্ছি!

1003
01:10:12,791 --> 01:10:13,791
বের হও!

1004
01:10:17,254 --> 01:10:19,171
কোথায় আছে
আমার দুই গুপ্তচর?

1005
01:10:19,756 --> 01:10:22,383
আহ, আপনি আছে.

1006
01:10:23,009 --> 01:10:27,763
এখন, তারপর, আমি আছে
আপনার জন্য একটি গোপন মিশন।

1007
01:10:28,056 --> 01:10:29,598
তুমি যাবে তীরে,

1008
01:10:29,683 --> 01:10:32,852
এবং আপনি সেই মোটরকারটি দখল করবেন,
বুঝি? ভাল.

1009
01:10:33,311 --> 01:10:36,188
কিন্তু ব্যর্থ হলে,

1010
01:10:37,482 --> 01:10:40,151
তোমার মাথা কেটে ফেলবো।

1011
01:10:40,777 --> 01:10:42,194
আউট

1012
01:10:43,613 --> 01:10:45,698
আমি যে গাড়ী চাই!

1013
01:11:10,265 --> 01:11:11,974
এখন, তাহলে,
আমরা কোথায়?

1014
01:11:12,058 --> 01:11:13,559
আমি এখানে একটি মানচিত্র আছে.

1015
01:11:13,727 --> 01:11:17,730
আমি জানি আমরা কোথায়, বোকা!
আমরা ইংল্যান্ডে!

1016
01:11:17,814 --> 01:11:20,107
এবং যখন আমরা ইংল্যান্ডে থাকি,
আমরা কি করব?

1017
01:11:20,192 --> 01:11:21,776
আমরা ক্রিকেট খেলি!
আমরা খেলি...

1018
01:11:21,860 --> 01:11:24,445
না. আমরা পোষাক
ইংরেজদের মত।

1019
01:11:30,786 --> 01:11:34,538
অসাধারণ আবহাওয়া আমাদের আছে
বছরের সময়ের জন্য।

1020
01:11:34,664 --> 01:11:36,499
আপনি কি না
তাই মনে হয়, কাথবর্ট?

1021
01:11:36,583 --> 01:11:38,375
নিঃসন্দেহে, বেসিল।

1022
01:11:46,176 --> 01:11:47,301
আপনি জানেন, মিস্টার পটস...

1023
01:11:47,385 --> 01:11:48,719
ক্যারাকটাকাস।

1024
01:11:50,013 --> 01:11:51,305
এটি একটি সুন্দর
বোকা নাম, তাই না?

1025
01:11:51,389 --> 01:11:52,765
ওহ, আমি তাই মনে করি না.

1026
01:11:54,476 --> 01:11:57,436
আপনি জানেন, আমি সত্যিই আপনার কাছে ঋণী
একটি ক্ষমা

1027
01:11:58,063 --> 01:12:00,648
তুমি শুধু একজন বাবার চেয়েও বেশি কিছু
ওই দুই সন্তানের কাছে।

1028
01:12:00,732 --> 01:12:03,275
ওহ, হ্যাঁ।
নার্সমেইড, প্রাইভেট টিউটর,

1029
01:12:03,360 --> 01:12:05,569
প্রধান, রাঁধুনি, এবং বোতল ধোয়ার.
সবকিছু।

1030
01:12:07,823 --> 01:12:09,990
কি ছাড়া
তাদের সত্যিই প্রয়োজন।

1031
01:12:19,543 --> 01:12:21,710
ওয়েল, এটা হয়েছে
বেশ একটি দিন

1032
01:12:21,795 --> 01:12:22,962
হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।

1033
01:12:23,046 --> 01:12:25,798
আপনাকে ধন্যবাদ, এবং বিদায় বলুন
বাচ্চারা আমার জন্য।

1034
01:12:25,882 --> 01:12:27,341
হ্যাঁ, আমি করব।

1035
01:12:28,844 --> 01:12:30,761
আমি আশা করি আমরা আবার দেখা হবে.

1036
01:12:30,846 --> 01:12:32,972
আমিও তাই আশা করি। বিদায়।

1037
01:12:33,056 --> 01:12:34,598
বিদায়।

1038
01:12:58,707 --> 01:13:04,628
এই সুন্দর,
একাকী মানুষ

1039
01:13:05,922 --> 01:13:11,969
আমি মাত্র একদিন জেনেছি

1040
01:13:12,721 --> 01:13:15,389
আমি তার দিকে তাকাই

1041
01:13:15,473 --> 01:13:21,770
এবং দূরে তাকাতে পারে না

1042
01:13:23,273 --> 01:13:28,193
আহা, কি ভালোবাসা

1043
01:13:28,695 --> 01:13:35,367
আহা, কি সুন্দর, একাকী মানুষ

1044
01:13:37,329 --> 01:13:41,957
আমি অনেক পুরুষের সাথে দেখা করেছি

1045
01:13:43,168 --> 01:13:48,172
ভুলে যাওয়া এত সহজ

1046
01:13:49,174 --> 01:13:54,511
আমি ভেবেছিলাম আমি বড় হয়েছি
তাদের প্রতি অনাক্রম্য

1047
01:13:55,639 --> 01:13:58,849
এবং এখনও

1048
01:14:00,352 --> 01:14:04,647
সে এমন একটা ভালোবাসা

1049
01:14:06,024 --> 01:14:12,404
সে এত সুন্দর,
একাকী মানুষ

1050
01:14:13,031 --> 01:14:17,034
সে কিভাবে আমার হৃদয় স্পর্শ করল?

1051
01:14:17,243 --> 01:14:21,330
এই অনুভূতি কিভাবে শুরু?

1052
01:14:21,998 --> 01:14:25,501
এই আভা যে অনুভব করে

1053
01:14:25,627 --> 01:14:29,672
ভিতরে এত গরম

1054
01:14:30,090 --> 01:14:36,679
এই হঠাৎ
ভিতরে গ্রীষ্মের ঝড়

1055
01:14:42,102 --> 01:14:46,063
আমার জীবনের এখন একটি পরিকল্পনা আছে

1056
01:14:46,731 --> 01:14:50,818
একদিন তাকে দেখাতে

1057
01:14:51,861 --> 01:14:54,196
যে আমি তাকে প্রয়োজন

1058
01:14:54,280 --> 01:14:59,076
যতটা তার আমাকে প্রয়োজন

1059
01:15:01,287 --> 01:15:05,582
আহা, কি ভালোবাসা

1060
01:15:06,459 --> 01:15:12,423
আহা, কি সুন্দর, একাকী মানুষ

1061
01:15:43,038 --> 01:15:48,625
আমার জীবনের এখন একটি পরিকল্পনা আছে

1062
01:15:49,586 --> 01:15:54,715
একদিন তাকে দেখাতে

1063
01:15:55,133 --> 01:15:57,760
যে আমি তাকে প্রয়োজন

1064
01:15:57,844 --> 01:16:03,223
যতটা তার আমাকে প্রয়োজন

1065
01:16:05,351 --> 01:16:10,397
আহা, কি ভালোবাসা

1066
01:16:11,733 --> 01:16:18,489
আহা, কি সুন্দর, একাকী মানুষ

1067
01:16:22,827 --> 01:16:28,791
ওহ, আমি কিভাবে ভালোবাসি

1068
01:16:29,167 --> 01:16:35,631
এই এক এবং শুধুমাত্র

1069
01:16:38,343 --> 01:16:42,763
মানুষ

1070
01:17:08,998 --> 01:17:10,124
দ্রুত ! দ্রুত !

1071
01:17:10,208 --> 01:17:11,291
তারা আসছে!
তারা আসছে!

1072
01:17:11,376 --> 01:17:12,709
তাড়াতাড়ি! তারা আসছে!

1073
01:17:19,259 --> 01:17:21,218
দ্রুত ! দ্রুত !

1074
01:17:21,302 --> 01:17:23,971
চলো। তাড়াতাড়ি। এসো! এসো!
তারা আসছে!

1075
01:17:26,724 --> 01:17:29,017
প্রস্তুত হও।
প্রস্তুত হও। আগুনের !

1076
01:17:50,456 --> 01:17:52,082
থামো, থামো, থামো!

1077
01:18:00,258 --> 01:18:01,675
এই ভাবে।

1078
01:18:03,720 --> 01:18:06,054
না! থামো! থামো, থামো।

1079
01:18:25,450 --> 01:18:27,701
তারা অতীত পেতে চেষ্টা করছে, বাবা.
ফাইন।

1080
01:18:28,119 --> 01:18:30,204
যাও।
পার হও, তুমি অর্ধবুদ্ধি।

1081
01:18:30,747 --> 01:18:33,040
এটা বাবা. এবং সে
তার মেজাজ এক.

1082
01:18:33,124 --> 01:18:34,750
ওহ, এটি একটি পরিবর্তন হবে.

1083
01:18:34,834 --> 01:18:36,210
আপনি ভাল হবে
তাকে পাস করতে দিন।

1084
01:18:36,294 --> 01:18:37,669
আমি পারব না।
রুম নেই।

1085
01:18:38,379 --> 01:18:41,173
পথ থেকে সরে যান।
সরে যাও, বোকা!

1086
01:18:41,382 --> 01:18:42,716
এখানে বন্ধ করুন.

1087
01:18:49,641 --> 01:18:51,892
আপনি কি করবেন
আপনি কি মনে করেন?

1088
01:18:51,976 --> 01:18:53,393
আমরা তাকে পেয়েছি!

1089
01:18:55,772 --> 01:18:57,981
এখান থেকে তাড়িয়ে দাও।

1090
01:19:12,247 --> 01:19:13,413
আপনি nincompoops!

1091
01:19:13,498 --> 01:19:15,832
আমি আপনাকে জন্য দূরে পাঠাতে হবে
আপনার স্বাভাবিক জীবন বাকি।

1092
01:19:15,917 --> 01:19:17,542
আমি আপনাকে অনুমান
নীল মুখের বেবুন

1093
01:19:17,627 --> 01:19:20,337
কিছু ব্যাখ্যা আছে
এই ক্ষোভের জন্য।

1094
01:19:20,463 --> 01:19:22,172
বোকা বোকা তুমি!

1095
01:19:22,257 --> 01:19:23,298
কেন? আমি কি করেছি?

1096
01:19:23,383 --> 01:19:24,925
তোমার কি আছে...
আহ, আহ!

1097
01:19:28,304 --> 01:19:30,555
আমার একটা ধারণা আছে।

1098
01:19:40,066 --> 01:19:43,860
এখন, মনে রাখবেন, আমরা অনুমিত হয়
ইংরেজ ভদ্রলোক হোন।

1099
01:19:44,362 --> 01:19:46,697
তাই আসুন আমরা চেষ্টা করি এবং আচরণ করি
ইংরেজ ভদ্রলোক।

1100
01:19:48,700 --> 01:19:50,826
তাই দরজা খোল!

1101
01:19:59,294 --> 01:20:02,879
ক্যারাকাটাকাকাস পটস।
উদ্ভাবক

1102
01:20:10,847 --> 01:20:15,100
সাধারণ ইংরেজি উদ্ভট।
যে উদ্ভাবক হতে হবে.

1103
01:20:18,271 --> 01:20:19,938
প্রসারিত করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

1104
01:20:20,023 --> 01:20:24,401
কিন্তু আমি পরিতোষ আছে
হেরকে সম্বোধন করার জন্য... মিস্টার পটস?

1105
01:20:26,362 --> 01:20:28,322
হ্যাঁ, এটাই আমি।
আপনি কি চান?

1106
01:20:29,157 --> 01:20:31,074
আপনি কিছু বিক্রি করছেন?

1107
01:20:31,909 --> 01:20:34,119
আমি কিছুই চাই না.
মাফ করবেন।

1108
01:20:34,203 --> 01:20:35,912
আমি আফ্রিকা যাচ্ছি.

1109
01:20:41,210 --> 01:20:42,502
আফ্রিকা।

1110
01:20:42,587 --> 01:20:44,629
যে একটি কৌশল ছিল
আমাদের ঘ্রাণ বন্ধ রাখুন.

1111
01:20:44,714 --> 01:20:46,506
আমি জানি সে কোথায় গেছে।
কোথায়? কোথায়?

1112
01:20:46,591 --> 01:20:48,925
সে ঢুকে গেছে
তার পরীক্ষাগার।

1113
01:20:49,010 --> 01:20:51,136
দ্রুত ! বহনযোগ্য
বেতার ট্রান্সমিটার!

1114
01:21:02,857 --> 01:21:04,399
এই এক্স বলছি.

1115
01:21:04,484 --> 01:21:06,026
শ্রেকস?
নং এক্স

1116
01:21:06,110 --> 01:21:07,903
লেকস?
X, যেমন...

1117
01:21:07,987 --> 01:21:10,322
ডিম এবং বেকন।
ডিম এবং বা...

1118
01:21:11,282 --> 01:21:13,033
অবিলম্বে পরিবহন পাঠান.

1119
01:21:23,461 --> 01:21:25,212
এটা এখানে! এটা এখানে

1120
01:21:25,296 --> 01:21:26,963
দ্রুত। দ্রুত !

1121
01:21:29,509 --> 01:21:30,884
না, শারম্যান! +পথে !

1122
01:21:30,968 --> 01:21:32,177
সেই ভাবে।
ওহ!

1123
01:21:35,139 --> 01:21:36,681
দ্রুত ! এইভাবে! দ্রুত।

1124
01:21:36,766 --> 01:21:38,308
মই নিচে নামুন.

1125
01:21:38,893 --> 01:21:41,144
মই উপরে উঠুন!
দ্রুত। উঠো।

1126
01:21:44,607 --> 01:21:46,566
দ্রুত ! উপরে !
এটা তুলে নিন! উপরে উপরে

1127
01:21:46,651 --> 01:21:49,069
এখন এখানে! উপরে উপরে

1128
01:21:53,199 --> 01:21:55,200
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1129
01:22:01,833 --> 01:22:03,125
ঈশ্বর!

1130
01:22:09,173 --> 01:22:11,800
নমস্কার!
তাহলে আপনার খেলা কি?

1131
01:22:14,387 --> 01:22:17,931
কি হচ্ছে?
ওহ, আমি উড়ছি!

1132
01:22:24,355 --> 01:22:25,897
- দেখো!
- এটা কি?

1133
01:22:25,982 --> 01:22:27,274
এটা একটা বড় বেলুন।

1134
01:22:27,358 --> 01:22:28,525
এটি একটি জেপেলিন।

1135
01:22:28,609 --> 01:22:30,318
কি যে নীচে?

1136
01:22:30,403 --> 01:22:32,946
এটা...
ওটা দাদার কুঁড়েঘর।

1137
01:22:33,030 --> 01:22:34,489
কিন্তু এটা কি
সেখানে করছেন?

1138
01:22:34,574 --> 01:22:35,782
আচ্ছা, আমি জানি না।

1139
01:22:35,867 --> 01:22:38,368
আমাকে সাহায্য করুন! ক্যারাকটাকাস, আমার ছেলে।
আমাকে অপহরণ করা হচ্ছে!

1140
01:22:38,453 --> 01:22:40,454
দাদা, আপনি কি মনে করেন
করছেন? তুমি এখানে নেমে এসো!

1141
01:22:40,538 --> 01:22:44,458
ক্যারাকটাকাস ! আমার ছেলে, এটা আমি,
তোমার নিজের বাবা!

1142
01:22:44,542 --> 01:22:46,042
ক্যারাকটাকাস ! তারা পাচ্ছে না
যে সঙ্গে দূরে.

1143
01:22:46,127 --> 01:22:48,128
দাদা! শক্ত করে ধরে রাখো,
সেখানে ফিরে

1144
01:22:48,212 --> 01:22:50,172
বসো, জেরেমি.
তাড়াতাড়ি, বাবা, তাড়াতাড়ি!

1145
01:22:50,256 --> 01:22:51,298
তাড়াতাড়ি, বাবা.

1146
01:22:51,507 --> 01:22:52,716
ক্যারাকটাকাস !

1147
01:22:57,930 --> 01:22:59,181
দাদা!

1148
01:22:59,265 --> 01:23:01,475
দাঁড়াও দাদা!
আমরা আসছি!

1149
01:23:03,978 --> 01:23:05,228
সাহায্য!

1150
01:23:05,813 --> 01:23:07,230
ফিরে এসো দাদা!

1151
01:23:07,899 --> 01:23:10,484
আরে দাদা, ফিরে এসো।
আপনি কি করছেন মনে হয়?

1152
01:23:10,651 --> 01:23:14,821
আমাকে অপহরণ করা হচ্ছে
বিদেশীদের দ্বারা! ক্যারাকটাকাস !

1153
01:23:15,406 --> 01:23:16,406
আরে!

1154
01:23:16,491 --> 01:23:17,782
দাদা!

1155
01:23:19,869 --> 01:23:21,244
দ্রুত, বাবা,
দ্রুত

1156
01:23:21,329 --> 01:23:22,537
কোথায় যেন তারা ভাবে
তারা যাচ্ছে?

1157
01:23:22,747 --> 01:23:24,331
তাকান!

1158
01:23:24,415 --> 01:23:25,916
বাবা! বাবা!

1159
01:23:27,335 --> 01:23:28,627
বাবা!

1160
01:24:48,583 --> 01:24:50,292
দাদা!
দাদা!

1161
01:24:50,376 --> 01:24:52,294
কোথায় যেন তারা ভাবে
তারা যাচ্ছে?

1162
01:24:52,378 --> 01:24:53,670
তাকান!

1163
01:24:53,754 --> 01:24:55,088
বাবা! বাবা!

1164
01:24:56,173 --> 01:24:57,173
বাবা!

1165
01:25:07,226 --> 01:25:08,768
কি হচ্ছে?

1166
01:25:08,853 --> 01:25:10,770
দেখুন।
ওটা দেখো।

1167
01:25:10,855 --> 01:25:12,397
এটা চমত্কার.

1168
01:25:15,026 --> 01:25:16,735
আপনি একজন জিনিয়াস।

1169
01:25:17,737 --> 01:25:19,112
এটা কিছুই না, সত্যিই.

1170
01:25:28,831 --> 01:25:30,206
দেখো! তারা আছে!

1171
01:25:30,291 --> 01:25:31,916
এসো বাবা,
তাদের পরে

1172
01:25:32,001 --> 01:25:33,835
ঠিক আছে, আমরা তাদের ধরব।

1173
01:25:42,511 --> 01:25:43,970
ওহ, আমরা তাদের হারিয়েছি।

1174
01:25:44,055 --> 01:25:45,055
আমরা তাদের খুঁজে বের করব,
ঠিক আছে

1175
01:25:45,139 --> 01:25:46,973
কিন্তু দাদার কি হবে?

1176
01:25:47,058 --> 01:25:50,727
দাদা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
দাদা নিজের যত্ন নিতে পারে।

1177
01:25:51,187 --> 01:25:53,897
এই জীবনযাপন,
এই শৈলী

1178
01:25:54,398 --> 01:25:58,193
এই মাইল দ্বারা কমনীয়তা

1179
01:25:58,944 --> 01:26:01,321
ওহ, পশ,
সুন্দর ভ্রমণ জীবন

1180
01:26:01,405 --> 01:26:03,281
আমার জন্য ভ্রমণ জীবন

1181
01:26:03,366 --> 01:26:07,035
প্রথম কেবিন এবং
ক্যাপ্টেনের টেবিল রিগ্যাল কোম্পানি

1182
01:26:07,119 --> 01:26:11,164
যখনই বিরক্ত হই,
আমি বিদেশ ভ্রমণ কিন্তু কখনও তাই সঠিকভাবে

1183
01:26:11,248 --> 01:26:13,166
পোর্ট আউট, স্টারবোর্ড হোম

1184
01:26:13,250 --> 01:26:17,087
একটি মূলধন সঙ্গে পশ
P-O-S-H, posh

1185
01:26:17,171 --> 01:26:20,006
আমরা উচ্চতা হারাচ্ছি।

1186
01:26:20,508 --> 01:26:23,760
জেটিসন ব্যালাস্ট!

1187
01:26:26,347 --> 01:26:28,181
হাত যে
রাজদণ্ড রাখা

1188
01:26:28,265 --> 01:26:30,350
প্রতিটি মাথা যা একটি মুকুট ধারণ করে

1189
01:26:30,434 --> 01:26:32,352
তারা সবসময় হবে
আমার জন্য তাদের সব দাও

1190
01:26:32,436 --> 01:26:34,187
তারা আমাকে হতাশ করবে না

1191
01:26:34,271 --> 01:26:36,272
আমি অনেক দূরের পথে

1192
01:26:36,357 --> 01:26:38,233
টা-টা এবং টুডল-লু

1193
01:26:38,317 --> 01:26:42,070
আর তোমাকে ভালো রাখো
এবং বন ভ্রমণের আগমনও

1194
01:26:47,785 --> 01:26:50,120
ওহ, পশ,
সুন্দর ভ্রমণ জীবন

1195
01:26:50,204 --> 01:26:52,122
আমার জন্য ভ্রমণ জীবন

1196
01:26:52,206 --> 01:26:55,750
প্রথম কেবিন আর ক্যাপ্টেনের টেবিল
রাজকীয় কোম্পানি

1197
01:26:56,460 --> 01:26:59,629
ধুলো মাফ করে দাও
উপরের ভূত্বকের

1198
01:26:59,964 --> 01:27:01,631
আমাদের এক কাপ চা নিয়ে আসুন

1199
01:27:02,049 --> 01:27:03,967
পোর্ট আউট, স্টারবোর্ড হোম

1200
01:27:04,051 --> 01:27:07,971
একটি মূলধন সঙ্গে পশ
P-O-S-H, posh

1201
01:27:11,642 --> 01:27:13,643
জেটিসন !

1202
01:27:17,940 --> 01:27:19,858
প্রতিটি বিদেশী স্ট্র্যান্ডে আমি অবতরণ করি

1203
01:27:19,942 --> 01:27:21,735
রাজকীয় তূরী আমাকে ছিঁড়েছে

1204
01:27:21,819 --> 01:27:23,653
রাজকীয় স্বাগত মাদুর বাইরে

1205
01:27:23,738 --> 01:27:25,488
তারা আমাকে 21 বন্দুকের স্যালুট দেয়

1206
01:27:25,573 --> 01:27:29,325
কিন্তু রাজতন্ত্র নিরন্তর
আমাকে ডাকতে নির্দেশ দিচ্ছে

1207
01:27:29,410 --> 01:27:31,286
গত মাসে একজন মুফতিকে মিস করেছি

1208
01:27:31,370 --> 01:27:32,829
আচ্ছা, তুমি পারবে না
তাদের সকলকে বাধ্য করুন

1209
01:27:32,913 --> 01:27:35,165
ওহ, পশ,
সুন্দর ভ্রমণ জীবন

1210
01:27:35,249 --> 01:27:36,916
আমার জন্য ভ্রমণ জীবন

1211
01:27:41,005 --> 01:27:42,881
আমরা কি এখনও উচ্চতা হারাচ্ছি?

1212
01:27:43,048 --> 01:27:45,258
অন্য কিছু থাকতে হবে
আমরা বের করে দিতে পারি।

1213
01:27:45,342 --> 01:27:47,761
কিন্তু কিছুই নেই
অন্যথায় আমরা ফেলে দিতে পারি।

1214
01:27:47,845 --> 01:27:49,763
আমাদের আর কিছু নেই...

1215
01:27:51,849 --> 01:27:54,893
না, না, না! না, না, না!

1216
01:27:59,523 --> 01:28:00,815
আপনি শুধু কাউকে বাদ দিয়েছেন!

1217
01:28:00,900 --> 01:28:02,442
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!

1218
01:28:05,029 --> 01:28:06,863
ফিরে এসো। ফিরে এসো!

1219
01:28:07,031 --> 01:28:08,740
ফিরে এসো! ফিরে এসো!

1220
01:28:08,824 --> 01:28:10,950
ওহ, পশ,
সুন্দর ভ্রমণ জীবন

1221
01:28:11,035 --> 01:28:12,952
আমার জন্য ভ্রমণ জীবন

1222
01:28:13,037 --> 01:28:16,498
প্রথম কেবিন আর ক্যাপ্টেনের টেবিল
রাজকীয় কোম্পানি

1223
01:28:16,582 --> 01:28:18,458
আমি যখন নেতৃত্বে আছি

1224
01:28:18,542 --> 01:28:20,293
পৃথিবী আমার রাজ্য

1225
01:28:20,377 --> 01:28:23,421
এবং আমি এটি আড়ম্বরপূর্ণভাবে করি

1226
01:28:23,881 --> 01:28:25,632
পোর্ট আউট, স্টারবোর্ড হোম

1227
01:28:25,716 --> 01:28:29,636
একটি মূলধন P সহ Posh

1228
01:28:31,430 --> 01:28:32,430
আমরা এখন কি করব?

1229
01:28:32,515 --> 01:28:33,515
সাঁতার কাটা শুরু করুন!

1230
01:28:33,599 --> 01:28:34,724
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।

1231
01:28:34,809 --> 01:28:36,184
তারপর ডুবতে শুরু করুন!

1232
01:28:37,102 --> 01:28:38,937
P-O-S-H

1233
01:28:39,021 --> 01:28:42,398
P-O-S-H, posh

1234
01:29:05,798 --> 01:29:06,923
হ্যালো।

1235
01:29:08,884 --> 01:29:10,426
আমরা কোথায়?

1236
01:29:10,553 --> 01:29:13,346
কোথাও ওভার
উত্তর সাগর, আমি মনে করি।

1237
01:29:13,430 --> 01:29:15,598
আপনি জানেন না
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1238
01:29:15,683 --> 01:29:18,601
না, আমি করি না,
কিন্তু চিটি করে।

1239
01:29:19,478 --> 01:29:21,980
আমি মনে করি আমরা ভিতরে আছি
বেশ ভালো হাত।

1240
01:29:48,007 --> 01:29:51,467
শুভ সকাল।
এটা আপনার ক্যাপ্টেন কথা বলছেন.

1241
01:29:51,552 --> 01:29:53,177
আমরা আশা করি আপনি ছিল
একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ

1242
01:29:53,387 --> 01:29:56,472
কয়েক মুহূর্তের মধ্যে
আমরা ভলগেরিয়ায় অবতরণ করব।

1243
01:29:56,557 --> 01:29:58,391
কোথায়?
ভালগারিয়া।

1244
01:29:58,475 --> 01:30:00,560
ওহ. তাই, দয়া করে,
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন।

1245
01:30:00,644 --> 01:30:02,520
এবং কোন ধূমপান.
ধন্যবাদ

1246
01:30:02,605 --> 01:30:03,771
ধন্যবাদ

1247
01:30:03,856 --> 01:30:05,023
আপনাকে স্বাগতম।

1248
01:30:11,071 --> 01:30:12,822
গতি, চার
আর দেড় নট, স্যার।

1249
01:30:17,369 --> 01:30:19,037
বাতাস, পূর্ব-দক্ষিণ-পূর্ব, স্যার।

1250
01:30:28,380 --> 01:30:30,423
ব্রিগেড, মনোযোগ!

1251
01:30:43,520 --> 01:30:45,188
বর্তমান অস্ত্র!

1252
01:30:54,740 --> 01:30:56,032
আমাদের একজন অতিথি আছে।
তাকে স্বাগত জানাই।

1253
01:30:56,116 --> 01:30:57,533
জাওহল, মহামান্য।

1254
01:31:00,079 --> 01:31:02,205
অস্ত্র অর্ডার!

1255
01:31:05,709 --> 01:31:09,128
আহ, প্রফেসর পটস।
দয়া করে, এই পথে হাঁটুন।

1256
01:31:09,213 --> 01:31:10,964
বর্তমান অস্ত্র!

1257
01:31:27,856 --> 01:31:30,274
মহামান্য রাণীর পক্ষে,
আমি চাই...

1258
01:31:30,359 --> 01:31:31,567
ওই!

1259
01:31:32,194 --> 01:31:33,569
মাফ করবেন।

1260
01:31:38,659 --> 01:31:40,159
তুমি তাড়াতাড়ি!

1261
01:31:58,095 --> 01:31:59,387
টেবিলের নিচে
এবং পকেটে।

1262
01:31:59,471 --> 01:32:00,763
প্রতারণা, প্রতারণা, প্রতারণা।

1263
01:32:01,640 --> 01:32:04,434
আহ, প্রফেসর পটস!

1264
01:32:04,518 --> 01:32:05,518
প্রফেসর?

1265
01:32:05,811 --> 01:32:09,897
বুলগেরিয়া স্বাগত জানায়
উজ্জ্বল প্রফেসর পটস,

1266
01:32:09,982 --> 01:32:12,525
উদ্ভাবক অসাধারণ

1267
01:32:12,609 --> 01:32:16,112
মাফ করবেন, স্যার। আছে বলে মনে হয়
কিছু ধরণের ভুল।

1268
01:32:16,196 --> 01:32:17,238
কি?

1269
01:32:17,322 --> 01:32:20,074
আপনি প্রফেসর পটস নন,
উদ্ভাবক?

1270
01:32:20,159 --> 01:32:22,869
আচ্ছা, আমি...
জল্লাদ !

1271
01:32:22,953 --> 01:32:24,954
জল্লাদ !

1272
01:32:28,292 --> 01:32:31,169
আপনি কি চান
আমি উদ্ভাবন করতে, স্যার?

1273
01:32:31,253 --> 01:32:34,005
আমি আপনাকে দেখাব. আমার ঘোড়া!

1274
01:32:34,089 --> 01:32:36,466
ঘোড়া নাও
মহামান্যের জন্য।

1275
01:32:44,099 --> 01:32:45,475
গিডি-আপ।

1276
01:33:03,077 --> 01:33:05,870
তোমাকে কত গর্বিত দেখাচ্ছে
সেই সূক্ষ্ম ঘোড়ায়

1277
01:33:05,954 --> 01:33:09,999
সবচেয়ে সুন্দর খেলনা
তুমি কখনো আমাকে কিনেছ, আমার প্রিয়তম।

1278
01:33:10,584 --> 01:33:11,834
কিন্তু কে এই?

1279
01:33:12,044 --> 01:33:13,920
ইনি হলেন প্রফেসর পটস
ইংল্যান্ড থেকে।

1280
01:33:14,004 --> 01:33:15,004
ম্যাডাম কেমন করেন?

1281
01:33:15,089 --> 01:33:17,381
এবং আমি মনে করি আমরা আছে
আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ।

1282
01:33:17,466 --> 01:33:19,383
স্যার প্রফেসর, আসুন।

1283
01:33:25,682 --> 01:33:28,017
আচ্ছা, তুমি কি কর
মনে করেন, প্রফেসর?

1284
01:33:28,102 --> 01:33:32,188
সবকিছু আপনার প্রয়োজন. এবং এই হবে
আপনার সহকারী হতে

1285
01:33:32,356 --> 01:33:35,733
এবং এখানে,
এটি ব্যারোনিয়াল গাড়ি।

1286
01:33:36,193 --> 01:33:38,319
আপনি এই গাড়ী ভাসা করতে পারেন?

1287
01:33:38,821 --> 01:33:41,030
ভাসা? উভচরের মতো
ইংরেজি মোটর গাড়ি,

1288
01:33:41,115 --> 01:33:43,074
ক্রেস্টি উপর ভাসমান
জলের ঢেউ।

1289
01:33:43,158 --> 01:33:45,743
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু আপনি দেখুন, এটা না
আমার পরীক্ষাগার ছাড়া যে সহজ।

1290
01:33:46,245 --> 01:33:48,579
ওহ, আমি ইতিমধ্যে আছে
যে চিন্তা.

1291
01:33:48,664 --> 01:33:50,581
এখানে আপনার শৌচাগার.

1292
01:33:54,711 --> 01:33:57,797
আপনি যদি সফল হন
গাড়ী ভাসমান করা,

1293
01:33:57,881 --> 01:34:00,800
আমি তোমাকে বানাবো
প্রাইভি কাউন্সিলর।

1294
01:34:02,803 --> 01:34:04,512
কিন্তু ব্যর্থ হলে,

1295
01:34:04,596 --> 01:34:09,267
আমি sauerkraut সঙ্গে আপনার মাথা স্টাফ
এবং কুকুরদের খাওয়ানো!

1296
01:34:09,601 --> 01:34:11,978
ফিডি ডরিবলস,
snarly horribold

1297
01:34:13,730 --> 01:34:15,690
আপনি 24 ঘন্টা আছে!

1298
01:34:16,150 --> 01:34:18,901
চব্বিশ ঘন্টা
এবং কাজ নোসি grindstone.

1299
01:34:24,741 --> 01:34:26,492
তিনি সঠিক কার্ড.

1300
01:34:27,411 --> 01:34:30,872
হাস্যরসের অদ্ভুত অনুভূতি।
sauerkraut দিয়ে আমার মাথা স্টাফ.

1301
01:34:32,499 --> 01:34:34,959
ব্যারন কখনই না
রসিকতা করে

1302
01:34:35,043 --> 01:34:38,796
আমাদের দিকে তাকান। আমরা এখানে এসেছি
বছরের পর বছর ধরে।

1303
01:34:38,881 --> 01:34:41,632
আমি এখানে এসেছি
টেলিফোন মেরামত।

1304
01:34:41,717 --> 01:34:44,427
সেটা 24 বছর আগে।

1305
01:34:45,220 --> 01:34:47,513
তাদের আছে
ভয়ানক নির্যাতন।

1306
01:34:48,348 --> 01:34:51,142
থাম্বস্ক্রু এবং আলনা।

1307
01:34:51,935 --> 01:34:55,688
তারা আপনাকে প্রসারিত
এবং আপনি প্রসারিত!

1308
01:34:55,939 --> 01:34:58,941
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি,
আমি একটা বৌমা ছিলাম।

1309
01:35:04,448 --> 01:35:07,867
চলো।
আমি? ভাসমান গাড়ি?

1310
01:35:08,702 --> 01:35:10,745
আচ্ছা, এটা অসম্ভব!

1311
01:35:10,829 --> 01:35:12,121
কিছুই অসম্ভব।

1312
01:35:12,206 --> 01:35:14,540
এখন, যে কি
আমার ছেলে সবসময় বলে।

1313
01:35:14,625 --> 01:35:16,667
আমরা আপনাকে সাহায্য করব,
আমরা না, ছেলেদের?

1314
01:35:17,502 --> 01:35:20,588
নিল হতাশা।
আমরা সফল হব। আপনি দেখতে পাবেন.

1315
01:35:21,006 --> 01:35:22,840
সাহস, মানুষ, সাহস।

1316
01:35:23,300 --> 01:35:26,177
প্রতিটি ফেটে যাওয়া বুদবুদ
একটি মহিমা আছে

1317
01:35:26,970 --> 01:35:29,722
প্রতিটি অস্বাভাবিক ব্যর্থতা
একটি বিন্দু তোলে

1318
01:35:30,849 --> 01:35:34,101
প্রতিটি আলোকিত পথ
যে বিপথে যায়

1319
01:35:34,645 --> 01:35:38,105
আপনি কিভাবে খুঁজে পেতে দেখায়
একটি ভাল উপায়

1320
01:35:38,190 --> 01:35:41,776
তাই যতবার তুমি হোঁচট খাবে,
কখনো বকাবকি করো না

1321
01:35:42,277 --> 01:35:44,987
পরের বার আপনি bumble হবে
এমনকি কম

1322
01:35:45,656 --> 01:35:47,323
ছাই থেকে আপ জন্য

1323
01:35:47,908 --> 01:35:49,659
ছাই থেকে উপরে

1324
01:35:50,285 --> 01:35:52,662
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1325
01:35:53,330 --> 01:35:57,083
গোলাপ বাড়ান

1326
01:35:57,167 --> 01:35:59,794
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1327
01:35:59,878 --> 01:36:00,920
ওহ, হ্যাঁ!

1328
01:36:01,004 --> 01:36:02,588
গোলাপ বাড়ান

1329
01:36:02,673 --> 01:36:04,674
সেই গোলাপি গোলাপ

1330
01:36:04,758 --> 01:36:08,386
বিপর্যয়ের ছাই থেকে
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1331
01:36:08,929 --> 01:36:11,264
হ্যাঁ। আমি জানি,
কিন্তু তিনি তা ভাসতে চান।

1332
01:36:11,348 --> 01:36:12,473
এটা হবে!

1333
01:36:12,557 --> 01:36:15,309
আপনার করা প্রতিটি বড় ভুলের জন্য
কৃতজ্ঞ হও

1334
01:36:15,394 --> 01:36:16,435
শোন, শোন!

1335
01:36:16,520 --> 01:36:18,688
সেই ভুল
আপনি আর কখনও করবেন না

1336
01:36:18,772 --> 01:36:20,106
না, স্যার

1337
01:36:20,190 --> 01:36:23,859
প্রতিটি চকচকে স্বপ্ন
যে বিবর্ণ এবং মারা যায়

1338
01:36:23,944 --> 01:36:27,655
বাষ্প উৎপন্ন করে
আরো দুটি চেষ্টার জন্য

1339
01:36:27,739 --> 01:36:30,074
জাদু আছে
একটি ব্যর্থতা জেগে ওঠা

1340
01:36:30,158 --> 01:36:31,200
সঠিক!

1341
01:36:31,285 --> 01:36:33,577
এটি আপনাকে সেই সুযোগ দেয়
দ্বিতীয় অনুমান করতে

1342
01:36:33,662 --> 01:36:34,704
ওহ, হ্যাঁ!

1343
01:36:34,788 --> 01:36:36,914
তারপর ছাই থেকে উপরে

1344
01:36:36,999 --> 01:36:39,125
ছাই থেকে উপরে

1345
01:36:39,209 --> 01:36:42,128
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1346
01:36:42,212 --> 01:36:45,965
গোলাপ বাড়ান
গোলাপ বাড়ান

1347
01:36:46,049 --> 01:36:49,593
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1348
01:36:49,678 --> 01:36:53,389
গোলাপ বাড়ান
সেই গোলাপি গোলাপ

1349
01:36:53,473 --> 01:36:57,226
বিপর্যয়ের ছাই থেকে
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1350
01:37:01,231 --> 01:37:03,691
দুর্যোগ হয়নি
stymie লুই পাস্তুর

1351
01:37:03,775 --> 01:37:05,067
না, স্যার

1352
01:37:05,152 --> 01:37:07,737
এডিসনের বছর লেগেছিল
আলো দেখতে

1353
01:37:07,821 --> 01:37:08,863
ঠিক

1354
01:37:08,947 --> 01:37:12,408
আলেকজান্ডার গ্রাহাম
ব্যর্থতা ভালো করেই জানতেন

1355
01:37:12,492 --> 01:37:16,162
অনেক নকস নেন
সেই ঘণ্টা বাজাতে

1356
01:37:16,246 --> 01:37:19,248
তাই যখন কষ্ট হয়,
এটা একটা আশীর্বাদ

1357
01:37:20,042 --> 01:37:22,168
সামনের দিকে এবং উপরের দিকে
আপনাকে চাপতে হবে

1358
01:37:22,252 --> 01:37:23,336
হ্যাঁ, হ্যাঁ

1359
01:37:23,420 --> 01:37:27,715
ছাই থেকে পর্যন্ত
ছাই থেকে উপরে

1360
01:37:27,799 --> 01:37:29,800
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1361
01:37:30,844 --> 01:37:38,184
গোলাপ বাড়ান

1362
01:37:38,268 --> 01:37:41,854
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1363
01:37:41,938 --> 01:37:45,358
গোলাপ বাড়ান

1364
01:37:45,442 --> 01:37:49,278
সেই গোলাপি গোলাপ

1365
01:37:49,363 --> 01:37:52,531
বিপর্যয়ের ছাই থেকে

1366
01:37:52,616 --> 01:37:57,661
সাফল্যের গোলাপ বাড়ান

1367
01:37:57,746 --> 01:37:59,455
ইঞ্জিন চালু করুন!
সফলতার !

1368
01:37:59,539 --> 01:38:01,248
হ্যাচ ব্যাটেন!
সফলতার !

1369
01:38:01,333 --> 01:38:02,625
কাফনের মানুষ!

1370
01:38:03,293 --> 01:38:04,877
নোঙ্গর তুলুন!

1371
01:38:07,756 --> 01:38:08,964
সফলতার !

1372
01:38:24,398 --> 01:38:26,399
ওহ বাবা,
আমরা তাকে খুঁজে পাব না।

1373
01:38:26,483 --> 01:38:28,150
আমাদের অবশ্যই খুঁজতে হবে।

1374
01:38:29,152 --> 01:38:31,320
দেখো, দেখো!
নিচে কি যে?

1375
01:38:34,116 --> 01:38:35,783
চলুন এক নজর আছে.

1376
01:38:42,332 --> 01:38:43,457
দেখো!

1377
01:38:44,543 --> 01:38:45,584
জেপেলিন।

1378
01:38:45,669 --> 01:38:47,253
আমরা দাদা খুঁজে পেয়েছি!

1379
01:38:47,337 --> 01:38:48,921
না, এখনো না,
আমরা নেই.

1380
01:39:03,770 --> 01:39:05,187
এটা কি?

1381
01:39:05,856 --> 01:39:08,399
- না, না, না। কি হচ্ছে?
- উল্লেখযোগ্য।

1382
01:39:08,483 --> 01:39:11,068
মহামান্য!
মহামান্য!

1383
01:39:11,153 --> 01:39:12,736
আমাদের ওপর হামলা হচ্ছে!

1384
01:39:12,821 --> 01:39:13,904
আক্রমণ করেছে?

1385
01:39:13,989 --> 01:39:15,030
আক্রমণ করেছে !

1386
01:39:15,699 --> 01:39:17,825
সেটাই ছিল
ভয়ানক বোমাবার্স্ট।

1387
01:39:17,909 --> 01:39:19,660
এটা অবশ্যই ছিল.

1388
01:39:20,579 --> 01:39:23,289
তারা কোথায় যাচ্ছে?
তারা কোথায় গেল? দেখো, এটা একটা গাড়ি!

1389
01:39:23,373 --> 01:39:25,416
দেখ,
যে গাড়ি উড়ছে!

1390
01:39:26,585 --> 01:39:29,128
স্বর্গীয় আবাসে ভাসমান,
চার জন মানুষ।

1391
01:39:29,212 --> 01:39:30,921
তারা আছে!

1392
01:39:32,716 --> 01:39:34,467
আগুনের ! কি ব্যাপার
তোমার সাথে?

1393
01:39:34,551 --> 01:39:36,719
আপনি কি ধ্বংস করতে চান
আমার সুন্দর গাড়ি?

1394
01:39:38,221 --> 01:39:39,388
তারা আমাদের উপর গুলি চালাচ্ছে।

1395
01:39:39,598 --> 01:39:41,515
শিশুরা। শিশু আছে
সেখানে

1396
01:39:41,600 --> 01:39:42,892
বাচ্চাদের !

1397
01:39:43,101 --> 01:39:44,935
আমরা পেতে ভাল চাই
এখান থেকে দূরে

1398
01:39:47,147 --> 01:39:50,399
এখন, সবাই অপেক্ষা করুন।
আমরা জমিতে আসছি।

1399
01:39:50,484 --> 01:39:52,526
মহামান্য,
এটা গ্রামে অবতরণ.

1400
01:39:52,611 --> 01:39:54,445
গ্রামে।

1401
01:39:54,696 --> 01:39:56,572
রক্ষীদের ডাক!

1402
01:39:58,617 --> 01:40:01,452
সবাই, চার্জ!

1403
01:40:06,583 --> 01:40:08,626
এবং ডাক
শিশু ধরা।

1404
01:40:14,883 --> 01:40:16,133
চার্জ।

1405
01:40:19,971 --> 01:40:22,932
চার্জ ! চার্জ !

1406
01:40:27,521 --> 01:40:28,771
আমাকে ঢুকতে দাও!

1407
01:40:40,784 --> 01:40:43,577
হুরে!
আমরা অবতরণ করেছি! হুরে!

1408
01:40:43,662 --> 01:40:45,579
আমরা অবতরণ করেছি!
হুরে! হুরে!

1409
01:40:45,664 --> 01:40:46,705
চিটি কি চমৎকার না?

1410
01:40:46,790 --> 01:40:47,790
তুমি কি চালাক না বাবা?

1411
01:40:47,874 --> 01:40:49,667
হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই।

1412
01:40:50,252 --> 01:40:52,711
ঠিক আছে। আপনারা সবাই এখানে থাকুন।
আমি সেই দুর্গে যাচ্ছি।

1413
01:40:52,796 --> 01:40:53,879
আমরাও আসতে চাই।

1414
01:40:53,964 --> 01:40:55,381
আমরা সাহায্য করতে চাই
তুমি দাদাকে খুঁজে দাও।

1415
01:40:55,465 --> 01:40:58,217
তুমি কি মনে করো না
আমাদের একসাথে থাকতে হবে?

1416
01:40:58,301 --> 01:41:00,302
হয়তো আপনি সঠিক.
ঠিক আছে, আসুন।

1417
01:41:00,387 --> 01:41:01,845
এসো, বাচ্চারা।

1418
01:41:04,307 --> 01:41:05,391
আমি আশ্চর্য
যেখানে আমরা

1419
01:41:05,475 --> 01:41:06,559
আমি জানি না

1420
01:41:07,269 --> 01:41:08,435
চলো।

1421
01:41:13,108 --> 01:41:15,693
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার।
দুর্গ?

1422
01:41:21,074 --> 01:41:23,158
কি ব্যাপার
তার সাথে?

1423
01:41:24,077 --> 01:41:25,327
চলো।

1424
01:41:56,860 --> 01:41:58,861
তারা কি তাকাচ্ছে?

1425
01:41:59,863 --> 01:42:01,363
আমি জানি না

1426
01:42:05,035 --> 01:42:07,119
এটা মনে হয়
শিশুদের

1427
01:42:07,203 --> 01:42:11,123
তাদের কি ব্যাপার?
তারা কি আগে শিশুদের দেখেনি?

1428
01:42:12,292 --> 01:42:15,628
আপনি কি লক্ষ্য করেননি?
কোনো বাচ্চা নেই।

1429
01:42:18,298 --> 01:42:19,673
একটাও না।

1430
01:42:25,472 --> 01:42:27,723
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

1431
01:42:29,893 --> 01:42:33,062
কি... আরে, তুমি. কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

1432
01:42:33,146 --> 01:42:35,230
এটা কি?
সৈন্যদের ! সৈন্যদের !

1433
01:42:44,324 --> 01:42:45,407
এই, আপনি সেখানে.

1434
01:42:46,368 --> 01:42:48,202
এই শিশুদের এখানে আনুন.

1435
01:42:48,286 --> 01:42:49,578
আপনি আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না
কি হচ্ছে?

1436
01:42:49,663 --> 01:42:51,497
দ্রুত, আগে
সৈন্যরা এখানে আসে।

1437
01:42:51,581 --> 01:42:52,831
সৈন্যরা?
আসো, ফ্রুলিন।

1438
01:42:52,916 --> 01:42:53,957
দ্রুত, দ্রুত।
ভিতরে যাও।

1439
01:42:54,042 --> 01:42:55,042
মাত্র এক মিনিট।
কেউ হবে

1440
01:42:55,126 --> 01:42:57,586
মন আমাকে বলছে
কি হচ্ছে? দয়া করে কথা বলবেন না।

1441
01:42:58,380 --> 01:43:00,130
আমাদের অবশ্যই সেগুলি পেতে হবে
শিশুরা দৃষ্টির বাইরে।

1442
01:43:00,215 --> 01:43:01,215
জেরেমি !

1443
01:43:01,299 --> 01:43:03,467
সৈন্যরা যদি তাদের খুঁজে পায়,
তারা তাদের নিয়ে যাবে।

1444
01:43:03,551 --> 01:43:04,593
কিন্তু কেন? কিসের জন্য?

1445
01:43:04,678 --> 01:43:05,678
এটা আইন.

1446
01:43:05,762 --> 01:43:08,097
কারো অনুমতি নেই
ভালগারিয়াতে সন্তান ধারণ করা।

1447
01:43:08,181 --> 01:43:10,265
অনুমতি নেই?
এই খেলনা সম্পর্কে কি?

1448
01:43:10,350 --> 01:43:11,975
ব্যারনেস,
সে শিশুদের ঘৃণা করে।

1449
01:43:12,060 --> 01:43:13,060
কে পারে
শিশুদের ঘৃণা?

1450
01:43:13,144 --> 01:43:14,144
দ্রুত,
সেখানে নিচে!

1451
01:43:14,229 --> 01:43:16,146
যাই কর না কেন,
শব্দ করবেন না

1452
01:43:36,251 --> 01:43:38,001
আমি প্রতিটি ঘর চাই
এই স্কোয়ারে

1453
01:43:38,086 --> 01:43:39,586
অনুসন্ধান করা
উপর থেকে নীচে!

1454
01:43:39,671 --> 01:43:40,671
জাওহল, ক্যাপ্টেন!

1455
01:43:40,755 --> 01:43:43,215
প্রথম বিভাগ, স্টেপ আউট
সেখানে এবং অনুসন্ধান!

1456
01:43:43,299 --> 01:43:45,676
দ্বিতীয় বিভাগ, শেষ
সেখানে এবং অনুসন্ধান. দ্রুত !

1457
01:43:45,760 --> 01:43:48,053
অধ্যায় তিন, সেখানে.
দ্রুত ! অনুসন্ধান!

1458
01:43:49,472 --> 01:43:51,098
সর্বত্র অনুসন্ধান করুন!

1459
01:43:54,060 --> 01:43:56,145
গিডি-আপ! গিডি-আপ!

1460
01:44:01,317 --> 01:44:05,571
শিশু আছে
এখানে কোথাও

1461
01:44:06,030 --> 01:44:08,657
আমি তাদের গন্ধ পাচ্ছি.

1462
01:44:12,996 --> 01:44:17,958
ক্যাপ্টেন,
আমি মনে করি আমরা তাদের পেয়েছি.

1463
01:44:18,042 --> 01:44:20,085
লে.
তোমরা দুজন লোক, এই দরজাটা ভেঙে দাও।

1464
01:44:20,170 --> 01:44:21,837
দ্রুত ! দ্রুত !
হ্যাঁ, স্যার!

1465
01:44:22,922 --> 01:44:24,548
এই দরজা খুলুন.
দ্রুত !

1466
01:44:24,674 --> 01:44:27,009
ঠিক আছে! আমি আসছি!
আমি আসছি! দরজা খোল!

1467
01:44:27,093 --> 01:44:29,845
দরজা ভেঙে দাও!
দ্রুত !

1468
01:44:30,388 --> 01:44:33,140
তোমার এখানে আসার কোন অধিকার নেই।
তোমার কোন অধিকার নেই।

1469
01:44:33,224 --> 01:44:35,726
জায়গা অনুসন্ধান করুন!
অনুসন্ধান! অনুসন্ধান!

1470
01:44:40,190 --> 01:44:45,360
তারা এখানে কোথাও আছে.
আমি আমার হাড়ে এটা অনুভব করতে পারি।

1471
01:44:45,987 --> 01:44:49,072
শিশু আছে
এখানে কোথাও

1472
01:44:49,157 --> 01:44:52,534
বাচ্চারা? খেলনার দোকানে?
এমন ধারণা।

1473
01:44:52,619 --> 01:44:54,745
মানে... তুমি কি মনে কর
আপনি করছেন?

1474
01:44:54,829 --> 01:44:57,122
এটা বিশেষ কিছু
ব্যারনের জন্মদিনের জন্য।

1475
01:44:57,207 --> 01:45:00,709
আমি আপনাকে বলি, খেলনা নির্মাতা।

1476
01:45:00,794 --> 01:45:05,339
আমার এই নাক
আমাকে কখনো ব্যর্থ করেনি,

1477
01:45:05,423 --> 01:45:10,344
এবং যদি থাকে
এখানে বাচ্চারা, আমার বন্ধু,

1478
01:45:10,804 --> 01:45:13,138
তুমি মারা যাবে।

1479
01:45:23,775 --> 01:45:27,069
দ্রুত ! এটা খুলুন! সেখানে নামুন
এবং ভাণ্ডার অনুসন্ধান!

1480
01:45:30,323 --> 01:45:33,492
ব্যারনেস করবে
একটি নেকলেস জন্য আপনার দাঁত আছে

1481
01:45:33,576 --> 01:45:36,203
এবং আপনার চোখের বল
কানের দুলের জন্য।

1482
01:45:37,080 --> 01:45:38,330
এখানে কেউ নেই, স্যার।

1483
01:45:38,414 --> 01:45:41,083
বোকা! ইডিয়ট!
আমার পথের বাইরে!

1484
01:45:42,752 --> 01:45:46,255
জানতে হবে
কোথায় তাকান।

1485
01:45:46,798 --> 01:45:51,260
তেলাপোকার মত,
তারা মেঝেতে পড়ে,

1486
01:45:51,344 --> 01:45:56,723
দেয়ালের ফাটলে,
কাঠের কাজ

1487
01:46:35,263 --> 01:46:39,308
আমি বিশ্বাস করি না
একজন মানুষ যে খেলনা বানায়

1488
01:46:39,392 --> 01:46:44,146
একটি দেশে যেখানে
শিশুদের নিষিদ্ধ করা হয়।

1489
01:46:44,230 --> 01:46:47,733
আমার তৈরি প্রতিটি খেলনা একচেটিয়াভাবে
তার মহামান্য, ব্যারন জন্য.

1490
01:46:47,817 --> 01:46:49,735
ক্যাপ্টেন, ক্যাপ্টেন,
উড়ন্ত গাড়ি!

1491
01:46:49,819 --> 01:46:51,069
আমরা বন্দী করেছি
উড়ন্ত গাড়ি!

1492
01:46:51,154 --> 01:46:52,821
এসো!
চলুন!

1493
01:47:13,259 --> 01:47:15,135
এই গাড়িটা নাও
দুর্গে!

1494
01:47:18,681 --> 01:47:20,098
তারা নিতে পারে না
চিটি, বাবা.

1495
01:47:20,183 --> 01:47:21,266
বাবা, কিছু করো।

1496
01:47:21,351 --> 01:47:22,809
তারা নিতে পারে না
চিটি দূরে।

1497
01:47:22,894 --> 01:47:24,102
আপনি কি
করতে যাচ্ছি?

1498
01:47:24,187 --> 01:47:26,063
আচ্ছা, আমি জানি না,
কিন্তু আমি শুধু এখানে দাঁড়াবো না।

1499
01:47:26,147 --> 01:47:27,522
পাগল নাকি?

1500
01:47:27,607 --> 01:47:30,359
আপনি কি পুরোটা নিতে যাচ্ছেন
ভলগেরিয়ান আর্মি একা হাতে?

1501
01:47:38,701 --> 01:47:42,537
এটা কি ধরনের দেশ?
কোন বাচ্চা নেই!

1502
01:47:43,039 --> 01:47:45,707
সবাই আতঙ্কিত
তাদের জীবনের বাইরে।

1503
01:47:45,792 --> 01:47:48,293
আমার বন্ধু,
কিছু ভাল পরামর্শ নিন।

1504
01:47:48,378 --> 01:47:52,255
আপনার সন্তানদের এবং আপনার ভাল নিন
ভদ্রমহিলা এবং ভালগারিয়া থেকে বেরিয়ে যান।

1505
01:47:52,340 --> 01:47:54,466
আর দাদাকে ছেড়ে দাও
প্রাসাদে?

1506
01:47:54,550 --> 01:47:57,052
ওহ, না। আমরা তাকে বের করতে এসেছি,
আমরা কি করতে যাচ্ছি.

1507
01:47:57,136 --> 01:47:58,470
শুধু আমাকে বলুন
কিভাবে সেখানে যেতে হবে।

1508
01:47:58,554 --> 01:47:59,972
দেখ, আমি শুধু আছি
একটি খেলনা নির্মাতা

1509
01:48:00,056 --> 01:48:01,223
আর যদি না করি
সময়ের মধ্যে এটি শেষ করুন

1510
01:48:01,307 --> 01:48:02,432
ব্যারন এর জন্য
আগামীকাল জন্মদিন,

1511
01:48:02,517 --> 01:48:04,851
আমি হতে হবে
একটি মৃত খেলনা নির্মাতা।

1512
01:48:04,936 --> 01:48:07,980
ঠিক আছে। আমি নিজে যাব। সত্যি,
আপনি এখানে বাচ্চাদের সাথে থাকুন।

1513
01:48:08,064 --> 01:48:10,065
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1514
01:48:13,653 --> 01:48:17,614
তুমি জানো না তুমি কি দিচ্ছো
নিজের জন্য, আমাকে বিশ্বাস করুন।

1515
01:48:18,992 --> 01:48:20,951
এখানে আপনার জন্য একটি,
আপনার জন্য একটি ধন্যবাদ

1516
01:48:21,035 --> 01:48:22,869
ধন্যবাদ, খেলনা নির্মাতা।

1517
01:48:22,954 --> 01:48:25,288
তাদের বাইরে রাখুন
দৃষ্টিশক্তি, দয়া করে!

1518
01:48:25,373 --> 01:48:27,958
তোমরা ভালো সন্তান হও। এবং আপনি করবেন
যা সত্যিই আপনাকে বলে।

1519
01:48:28,042 --> 01:48:30,002
হ্যাঁ, বাবা.
আমরা করব।

1520
01:48:30,086 --> 01:48:31,962
আচ্ছা, আপনি আসছেন?

1521
01:48:45,393 --> 01:48:46,435
আসো।

1522
01:48:52,775 --> 01:48:54,818
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।

1523
01:48:59,115 --> 01:49:01,616
একটি স্ক্র্যাপ নেই
জায়গায় খাবার।

1524
01:49:01,701 --> 01:49:03,785
আমি খুব ক্ষুধার্ত,
আমার পেট ব্যাথা করছে।

1525
01:49:03,911 --> 01:49:05,996
আমার তৈরি
মজার আওয়াজ

1526
01:49:06,622 --> 01:49:08,707
আমি সহজভাবে খুঁজে বের করতে হবে
আপনার জন্য কিছু

1527
01:49:08,791 --> 01:49:11,960
এখন কথা দিলে আমাকে নড়বে না
এখান থেকে আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত...

1528
01:49:12,045 --> 01:49:13,587
আমরা প্রতিজ্ঞা করি, তাই না, জেমিমা?
হ্যাঁ।

1529
01:49:13,671 --> 01:49:16,339
এখন মনে পড়ে,
তুমি এখানেই থাকো।

1530
01:49:22,972 --> 01:49:25,724
সেই পথে পেতে,
আপনি একটি ইঁদুর হতে হবে

1531
01:49:25,808 --> 01:49:26,975
বা একজন জাদুকর।

1532
01:49:33,649 --> 01:49:36,943
আমাদের এখন নিচে যাওয়া উচিত
একজন সেন্ট্রি আমাদের দেখার আগেই।

1533
01:49:37,028 --> 01:49:38,653
আসো। আসো।

1534
01:49:41,949 --> 01:49:44,242
আহ, উড়ন্ত গাড়ি!

1535
01:49:45,787 --> 01:49:48,080
শেষ পর্যন্ত এটা আমার!

1536
01:49:49,165 --> 01:49:50,916
উদ্ভাবকের জন্য পাঠান!

1537
01:49:53,002 --> 01:49:54,753
তারপর, উড়ে!

1538
01:49:54,837 --> 01:49:56,421
ফ্লাই।
হ্যাঁ, উড়ে।

1539
01:49:56,506 --> 01:49:57,589
এসো, উড়ে যাও।

1540
01:49:57,673 --> 01:49:59,508
উড়ে, উড়ে, উড়ে। ওহ.

1541
01:50:00,134 --> 01:50:01,968
আমি তোমাকে উড়তে আদেশ করি!

1542
01:50:02,762 --> 01:50:05,222
তাকে এখানে নিয়ে এসো।
এখানে.

1543
01:50:05,306 --> 01:50:07,307
হ্যালো।
এই এখানে কি করছেন?

1544
01:50:07,391 --> 01:50:08,934
আপনি উদ্ভাবক.

1545
01:50:09,018 --> 01:50:10,435
এই গাড়ী উড়ান.

1546
01:50:10,520 --> 01:50:13,522
এটা মাছি করা. ঢুকে যাও।

1547
01:50:17,318 --> 01:50:20,362
ফিরে দাঁড়ান, সবাই! আমরা যাচ্ছি
উড়তে ফিরে দাঁড়ান।

1548
01:50:20,446 --> 01:50:23,281
ইহু-হু, বোম্বি!
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1549
01:50:23,366 --> 01:50:26,827
না, প্রতিবারই আমি চাই
সামান্য মজা, তিনি সক্রিয়.

1550
01:50:27,954 --> 01:50:32,999
সেখানে আপনি আছেন। প্রবেশ করুন
আমার প্রিয়তম, আমরা একটি উড়ে যাচ্ছি.

1551
01:50:33,084 --> 01:50:36,962
কত উত্তেজনাপূর্ণ.
ফ্লাই। কত রোমাঞ্চকর।

1552
01:50:37,046 --> 01:50:38,505
খুব ভালো। চলো।
তাড়াতাড়ি কর।

1553
01:50:38,589 --> 01:50:40,799
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, স্যার।

1554
01:50:40,883 --> 01:50:43,301
এখন মাত্র এক মিনিট।
এখানে আমরা এখনও চেষ্টা করিনি যে একটি.

1555
01:50:43,386 --> 01:50:44,427
এই আমরা যাই,
আমার প্রিয়

1556
01:50:44,512 --> 01:50:45,554
ধর!

1557
01:50:47,890 --> 01:50:50,183
এটা উত্তেজনাপূর্ণ না,
আমার প্রিয়?

1558
01:50:56,482 --> 01:50:59,234
আপনি একজন জিনিয়াস।
আমার বন্দুক! আমার বন্দুক আনো!

1559
01:50:59,819 --> 01:51:02,362
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।

1560
01:51:02,446 --> 01:51:05,490
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম
20 বছর। ধর, আমার ভালবাসা.

1561
01:51:06,325 --> 01:51:09,578
তুমি কি এখনও সেখানে, আমার প্রিয়?
নড়াচড়া করবেন না।

1562
01:51:19,130 --> 01:51:20,463
সেখানে সে আছে,
মহামান্য।

1563
01:51:22,008 --> 01:51:24,467
ওহ! ওহ! আমার ঈশ্বর.
আমার হীরা.

1564
01:51:24,552 --> 01:51:26,636
তুমি ঠিক আছো, আমার প্রিয়?

1565
01:51:27,430 --> 01:51:29,931
আমি ঠিক আছি,
আমার ডাম্পলিং

1566
01:51:30,641 --> 01:51:31,933
ভাল.

1567
01:51:32,268 --> 01:51:34,186
কিছু মনে করবেন না। আমি তাকে পেতে হবে
পরের বার

1568
01:51:49,869 --> 01:51:54,289
এখানে আমরা, বাচ্চারা.
আসুন এবং আপনার ললিপপ নিন।

1569
01:51:57,793 --> 01:52:01,296
ললিপপ।
এসো, আমার ছোটরা।

1570
01:52:02,298 --> 01:52:03,632
ললিপপ।

1571
01:52:07,720 --> 01:52:11,556
আইসক্রিম, চকোলেট,
আজ সব বিনামূল্যে।

1572
01:52:11,641 --> 01:52:12,724
শুনুন।

1573
01:52:12,808 --> 01:52:16,728
সাথে আসো, বাচ্চারা।
ললিপপ।

1574
01:52:16,812 --> 01:52:17,979
এটা কি?

1575
01:52:22,026 --> 01:52:24,861
বাচ্চারা, তুমি কোথায়?

1576
01:52:27,406 --> 01:52:29,991
আমি জানি তুমি এখানে কোথাও আছো।

1577
01:52:32,828 --> 01:52:36,331
আমি অনেক আছে
আপনার জন্য সুন্দর গুডিজ।

1578
01:52:37,625 --> 01:52:38,833
জেরেমি, তুমি অবশ্যই করবে না।

1579
01:52:43,923 --> 01:52:45,257
ললিপপ।

1580
01:52:46,676 --> 01:52:50,220
এবং আজ সব বিনামূল্যে.

1581
01:52:51,138 --> 01:52:54,516
চেরি পাই। ক্রিম puffs.

1582
01:52:55,184 --> 01:52:58,520
আইসক্রিম। ট্র্যাকল টার্টস।

1583
01:52:59,188 --> 01:53:00,438
আলকাতরা!

1584
01:53:00,523 --> 01:53:02,107
আর আইসক্রিম।

1585
01:53:02,191 --> 01:53:03,692
এবং সব বিনামূল্যে!

1586
01:53:03,901 --> 01:53:06,861
সাথে এসো,
kiddie-winkies

1587
01:53:08,281 --> 01:53:09,281
এসো!

1588
01:53:09,365 --> 01:53:12,033
কিন্তু, জেরেমি,
সত্যি বলছি আমাদের উচিত নয়...

1589
01:53:12,118 --> 01:53:14,828
আমরা সত্যিই কিছু পেতে হবে
পাশাপাশি চলো।

1590
01:53:18,582 --> 01:53:19,958
মিস্টার ম্যান!

1591
01:53:22,837 --> 01:53:24,212
আরে! অপেক্ষা করুন!

1592
01:53:26,841 --> 01:53:29,134
বাচ্চাদের !
এখানে ফিরে আসুন!

1593
01:53:29,218 --> 01:53:31,970
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1594
01:53:32,054 --> 01:53:37,642
আসুন, আমার ছোট প্রিয়জনরা,
আমার ছোট ইঁদুর আমার কাছে এসো।

1595
01:53:39,186 --> 01:53:40,812
এটা কি হবে?
এলসিই ক্রিম?

1596
01:53:40,896 --> 01:53:41,938
হ্যাঁ, আইসক্রিম!

1597
01:53:42,023 --> 01:53:43,315
স্ট্রবেরি,
চকোলেট, ভ্যানিলা?

1598
01:53:43,399 --> 01:53:44,649
স্ট্রবেরি ! চকোলেট !

1599
01:53:44,734 --> 01:53:46,234
এটা সব ভিতরে.
হ্যাঁ, স্ট্রবেরি!

1600
01:53:46,277 --> 01:53:48,361
আসুন, আমার ছোট প্রিয়জনরা।
গুডি! চলো। হ্যাঁ!

1601
01:53:48,487 --> 01:53:51,406
ভিতরে আসো। এক পয়সাও দিতে হবে না।
হ্যাঁ, আসুন।

1602
01:53:51,490 --> 01:53:53,575
প্রবেশ করুন
ভিতরে যাও, আমার ছোট প্রিয়!

1603
01:53:55,077 --> 01:53:57,537
না. সাহায্য, সাহায্য!
সাহায্য!

1604
01:53:57,621 --> 01:53:58,830
সাহায্য!
সাহায্য!

1605
01:54:14,138 --> 01:54:16,931
বাচ্চাদের ! বাচ্চাদের !

1606
01:54:20,144 --> 01:54:21,394
সত্যি!

1607
01:54:21,687 --> 01:54:23,605
সাহায্য! সাহায্য!
সাহায্য! সাহায্য!

1608
01:54:23,689 --> 01:54:24,773
এটা কি?
কি হয়েছে?

1609
01:54:24,857 --> 01:54:27,776
বাচ্চাদের !
তিনি বাচ্চাদের নিয়ে গেলেন!

1610
01:54:32,281 --> 01:54:33,865
মহামান্য!

1611
01:54:33,949 --> 01:54:35,700
আমাদের আউট করা যাক!
আমাদের আউট করা যাক!

1612
01:54:35,785 --> 01:54:37,118
নীরবতা!

1613
01:54:49,048 --> 01:54:51,007
শিশু,
মহামান্য।

1614
01:54:52,009 --> 01:54:56,137
বিদেশী শিশুরা।
অনন্য নমুনা।

1615
01:54:56,597 --> 01:54:58,223
আপনি নিশ্চিত
তারা বের হতে পারে না?

1616
01:54:58,307 --> 01:55:00,809
না, মহামান্য।

1617
01:55:02,269 --> 01:55:07,482
সম্ভবত ইউর হাইনেস
তাদের পরীক্ষা যত্ন করবে.

1618
01:55:07,566 --> 01:55:11,069
বাজে ছোট প্রাণী।
খুব, খুব বিশ্বাসঘাতক।

1619
01:55:11,153 --> 01:55:12,362
বিদেশী।

1620
01:55:15,491 --> 01:55:17,909
তুমি শুধু আমাদের বাবা পর্যন্ত অপেক্ষা করো
এই সম্পর্কে শোনে।

1621
01:55:17,993 --> 01:55:19,994
তিনি আসবেন এবং
পুরো দুর্গ উড়িয়ে দাও!

1622
01:55:21,330 --> 01:55:23,706
তাদের নিয়ে যান
টাওয়ারে

1623
01:55:23,791 --> 01:55:26,167
টাওয়ারে !

1624
01:55:26,252 --> 01:55:27,877
জঘন্য, ভয়ংকর,
মানে বুড়ি।

1625
01:55:27,962 --> 01:55:29,462
এবং খুব কুৎসিত.

1626
01:55:30,965 --> 01:55:32,924
ওহ, সে যাচ্ছে!
সে যাচ্ছে!

1627
01:56:00,536 --> 01:56:03,246
আমাদের দুশো ফুট উপরে
সেই কঠিন পাথরের মধ্য দিয়ে

1628
01:56:03,330 --> 01:56:05,748
এর দুর্গ হয়
ব্যারন বোম্বার্স্ট।

1629
01:56:37,281 --> 01:56:39,199
এরা আমাদের সন্তান।

1630
01:56:39,909 --> 01:56:43,328
12 বছর ধরে, আমরা তাদের লুকিয়ে রেখেছি
এখানে তাদের দিকে তাকান।

1631
01:56:44,997 --> 01:56:46,331
তারা জানে না
গাছ দেখতে কেমন

1632
01:56:46,415 --> 01:56:48,666
বা এটা কি চালানো হয়
অথবা রোদে হাসতে।

1633
01:56:48,751 --> 01:56:50,168
তুমি কি, এহ?

1634
01:56:52,505 --> 01:56:54,297
খাবারের !
এখানে খাবার পান।

1635
01:56:54,381 --> 01:56:57,175
এসো!
সবার জন্য রুটি আছে।

1636
01:56:57,259 --> 01:56:58,843
তাদের দিকে তাকান।
ছোট ইঁদুরের মত,

1637
01:56:58,928 --> 01:57:00,345
তারা উপরে এবং নিচে চালানো
নর্দমা,

1638
01:57:00,429 --> 01:57:01,846
খাদ্য চুরি
রান্নাঘর থেকে

1639
01:57:02,765 --> 01:57:04,766
...আলু।
এখানে, ধর!

1640
01:57:06,101 --> 01:57:08,019
পুত্র! পুত্র!

1641
01:57:08,938 --> 01:57:10,522
আমি খুঁজছি
আমার সন্তানদের জন্য

1642
01:57:10,606 --> 01:57:13,274
আমি মনে করি তারা সেখানে আছে
তাদের দাদার সাথে দুর্গ।

1643
01:57:13,359 --> 01:57:14,651
আপনি কি দেখেছেন
তাদের কিছু?

1644
01:57:14,735 --> 01:57:15,985
না, স্যার।

1645
01:57:16,070 --> 01:57:17,987
একটা ছোট ছেলে মেয়ে?
হ্যাঁ।

1646
01:57:18,072 --> 01:57:19,239
তারা তালাবদ্ধ
টাওয়ারে

1647
01:57:20,366 --> 01:57:21,491
আর দাদা?

1648
01:57:21,575 --> 01:57:23,201
সে অন্ধকূপে আছে
দুর্গের নীচে

1649
01:57:23,994 --> 01:57:26,704
স্যার, আপনি এসেছেন?
আমাদের সাহায্য করতে?

1650
01:57:31,877 --> 01:57:34,462
আপনি যাচ্ছেন
আমাদের এখান থেকে নিয়ে যাও?

1651
01:57:36,966 --> 01:57:38,299
তোমার নাম কি, ছেলে?

1652
01:57:38,384 --> 01:57:39,717
পিটার, স্যার।

1653
01:57:41,262 --> 01:57:43,555
আচ্ছা, পিটার,
তোমার ভয় করা উচিত নয়,

1654
01:57:43,639 --> 01:57:45,974
এমনকি একটি ভয়ানক জায়গায়
এই মত,

1655
01:57:46,892 --> 01:57:49,018
কারণ আছে
সবসময় আশা

1656
01:57:50,646 --> 01:57:54,190
এটা আমি সবসময়
আমার বাচ্চারা ভয় পেলে বলুন।

1657
01:57:59,405 --> 01:58:01,489
মৃদু বাতাস

1658
01:58:02,366 --> 01:58:05,034
হুশাবাই পর্বত থেকে

1659
01:58:06,537 --> 01:58:12,250
মৃদু হাওয়া
লুলাবি বে

1660
01:58:14,086 --> 01:58:19,882
এটা পাল ভর্তি
অপেক্ষায় থাকা নৌকাগুলোর

1661
01:58:21,385 --> 01:58:23,678
পাল তোলার অপেক্ষায়

1662
01:58:27,850 --> 01:58:32,645
তাই চোখ বন্ধ করুন

1663
01:58:32,730 --> 01:58:36,608
হুশাবাই পাহাড়ে

1664
01:58:37,109 --> 01:58:40,111
ঢেউ বিদায়

1665
01:58:40,195 --> 01:58:44,115
দিনের যত্ন নিতে

1666
01:58:44,533 --> 01:58:47,869
এবং আপনার নৌকা দেখুন

1667
01:58:48,704 --> 01:58:53,207
হুশাবাই পর্বত থেকে

1668
01:58:53,959 --> 01:58:57,712
অনেক দূরে পাল

1669
01:58:58,380 --> 01:59:03,635
লুলাবি বে থেকে

1670
01:59:08,891 --> 01:59:12,518
এটাই কি একমাত্র উপদেশ
তোমাকে অফার করতে হবে, বন্ধু? হুম?

1671
01:59:12,603 --> 01:59:13,895
এটা একটা সুন্দর স্বপ্ন,
ক্যারাকটাকাস,

1672
01:59:13,979 --> 01:59:17,273
কিন্তু আমি কিভাবে দেখতে পাচ্ছি না
এটা তাদের সাহায্য করবে।

1673
01:59:18,609 --> 01:59:21,152
আপনি কি জানেন আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা সেই দুর্গে উঠব।

1674
01:59:21,236 --> 01:59:22,695
এটা অসম্ভব!

1675
01:59:22,780 --> 01:59:25,907
ওয়েল, আমরা দেখব.
এখন, সবাই আমার কথা শোন।

1676
01:59:27,159 --> 01:59:28,743
তুমি বের হতে চাও
এখান থেকে, তাই না?

1677
01:59:28,827 --> 01:59:31,245
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1678
01:59:31,330 --> 01:59:34,207
কাল হল
ব্যারন বোম্বার্স্টের জন্মদিন, হ্যাঁ?

1679
01:59:37,795 --> 01:59:40,713
ওয়েল, আমরা তাকে দিতে যাচ্ছি
একটি জন্মদিনের পার্টি সে কখনই ভুলবে না।

1680
01:59:41,090 --> 01:59:43,591
আমি চাই সবাই এখানে জড়ো হোক।
আমার একটা ধারণা আছে।

1681
01:59:43,676 --> 01:59:45,218
হ্যাঁ, কাছে আসুন।

1682
01:59:47,471 --> 01:59:49,097
ঠিক আছে, শান্ত!

1683
01:59:58,399 --> 02:00:01,192
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা

1684
02:00:01,276 --> 02:00:03,861
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা

1685
02:00:03,946 --> 02:00:06,989
শুভ জন্মদিন,
প্রিয় বোম্বি...

1686
02:00:08,367 --> 02:00:14,539
নড়াচড়া করবেন না। কি ছবি!
এমন স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

1687
02:00:18,127 --> 02:00:19,919
আমার ছোট ডাম্পলিং!

1688
02:00:22,423 --> 02:00:26,050
তুমি আমার ছোট
চু-চি মুখ

1689
02:00:26,135 --> 02:00:29,971
আমার কুট-চি, কুট-চি
woot-chi সামান্য চু-চি মুখ

1690
02:00:30,723 --> 02:00:34,350
যতবার আমি তোমার দিকে তাকাই

1691
02:00:34,560 --> 02:00:37,270
আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলি

1692
02:00:38,313 --> 02:00:42,233
এবং আপনি আমার
ছোট টেডি বিয়ার

1693
02:00:42,317 --> 02:00:45,486
আমার ভালবাসার ভালবাসার ঘুঘু
ছোট টেডি বিয়ার

1694
02:00:46,655 --> 02:00:52,201
আপনি Apfelstrudel
আমার চোখের

1695
02:00:54,204 --> 02:00:56,247
তোমার চু-ছি উওট-চি নাক

1696
02:00:56,331 --> 02:00:58,291
তোমার চু-ছি উউট-চি চোখ

1697
02:00:58,375 --> 02:01:02,044
তারা আমার হৃদয় ফ্লাটার সেট

1698
02:01:02,129 --> 02:01:04,338
তোমার ওট-চি, কুট-চি উপায়

1699
02:01:04,423 --> 02:01:06,507
তোমার ওট-চি, কুট-চি দৃষ্টি

1700
02:01:06,592 --> 02:01:13,014
আমাকে নিচু করে দেয়
মাখন গলানোর মত

1701
02:01:15,893 --> 02:01:19,604
তুমি আমার ছোট্ট চু-চি মুখ

1702
02:01:19,688 --> 02:01:23,691
আর তুমি আমার টেডি বিয়ার

1703
02:01:24,193 --> 02:01:29,655
একসাথে আমরা একটি চু-চি, উট-চি,
oot-chi, coot-chi জোড়া

1704
02:01:48,050 --> 02:01:52,053
যাই হোক না কেন আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমার সুখী কাজ হয়ে ওঠে

1705
02:01:52,137 --> 02:01:56,015
আমি শুধু তোমার সেবা করার জন্য বেঁচে আছি

1706
02:01:56,099 --> 02:02:00,144
আমি কখনই দিব্য করব না
কি জাদু তোমাকে আমার করেছে

1707
02:02:00,229 --> 02:02:05,900
আমি শুধু জানি
আমি তোমার যোগ্য নই

1708
02:02:15,994 --> 02:02:19,497
তুমি আমার ছোট্ট চু-চি মুখ

1709
02:02:19,581 --> 02:02:23,251
আর তুমি আমার টেডি বিয়ার

1710
02:02:23,627 --> 02:02:28,422
একসাথে আমরা একটি চু-চি, উট-চি,
oot-chi, coot-chi

1711
02:02:28,966 --> 02:02:30,716
চু-চি
উট-চি

1712
02:02:30,801 --> 02:02:32,844
ওট-চি
কুট-চি

1713
02:02:33,178 --> 02:02:39,600
চু-চি, উট-চি,
oot-chi, coot-chi জোড়া

1714
02:03:32,613 --> 02:03:34,906
আহা, কি পচা
জন্মদিনের পার্টি

1715
02:03:34,990 --> 02:03:37,074
কিছু মনে করবেন না,
আমার ছোট বোম্বি

1716
02:03:38,035 --> 02:03:40,369
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

1717
02:03:40,454 --> 02:03:43,539
আশ্চর্য?
ওহ, আমি চমক পছন্দ করি!

1718
02:03:46,668 --> 02:03:47,793
তাড়াতাড়ি বসুন।

1719
02:03:49,504 --> 02:03:54,008
খেলনা নির্মাতাকে ডেকে নিন!

1720
02:03:57,763 --> 02:04:00,598
এসো! এসো! তাড়াতাড়ি কর!
সময় নষ্ট করবেন না!

1721
02:04:06,563 --> 02:04:08,606
মহামান্য, আমাকে অনুমতি দেওয়া যেতে পারে
তোমাকে কামনা করতে

1722
02:04:08,690 --> 02:04:11,067
আপনি নিজেকে চান সব
এই খুশির উপলক্ষ্যে।

1723
02:04:11,151 --> 02:04:14,362
কিছু মনে করবেন না যে সব. আপনার কি আছে
আমার জন্মদিনের জন্য আমাকে বানিয়েছেন?

1724
02:04:14,905 --> 02:04:17,615
আমি তোমাকে কি বানিয়েছি?
এমন খেলনা!

1725
02:04:17,866 --> 02:04:20,451
যেমন একটি কাজ
যান্ত্রিক পরিপূর্ণতা।

1726
02:04:20,535 --> 02:04:23,579
ভাল, ভাল, ভাল,
এটা কোথায়? এটা আনুন!

1727
02:04:23,664 --> 02:04:25,498
এখুনি।
আমি শুধু তোমার জন্য এটা পেতে হবে.

1728
02:04:25,582 --> 02:04:27,708
ব্যারন এর মধ্যে আনুন
জন্মদিনের উপহার!

1729
02:04:37,719 --> 02:04:39,261
এখানে, এখানে, এখানে।

1730
02:04:39,888 --> 02:04:43,683
এই বছর, মহামান্য,
নিজেকেও ছাড়িয়ে গেছি।

1731
02:04:43,976 --> 02:04:45,601
সেখানে নামিয়ে রাখুন।

1732
02:04:45,686 --> 02:04:47,937
সাবধান! এটা দিয়ে সাবধান!

1733
02:04:48,772 --> 02:04:51,107
কয়েক মাস ধরে কাজ করছি
রাত দিন

1734
02:04:51,191 --> 02:04:53,317
প্রতিটি ছোট বিস্তারিত নিখুঁত

1735
02:04:53,652 --> 02:04:55,611
তোমাকে এটা আনতে!

1736
02:04:59,741 --> 02:05:02,451
পুতুল? পুতুল?

1737
02:05:02,828 --> 02:05:05,413
আমার শত শত পুতুল আছে!

1738
02:05:05,497 --> 02:05:06,914
পুতুল নেই।

1739
02:05:07,708 --> 02:05:12,461
তবে এটি কেবল একটি সাধারণ ঘটনা নয়
পুতুল, মহামান্য।

1740
02:05:17,259 --> 02:05:18,634
দেখেছ?

1741
02:05:25,642 --> 02:05:27,393
কি দেখছেন?

1742
02:05:28,061 --> 02:05:31,272
আপনারা আমার দিকে তাকিয়ে আছেন

1743
02:05:33,442 --> 02:05:36,819
আপনি একটি সঙ্গীত বাক্সে একটি পুতুল দেখতে

1744
02:05:36,903 --> 02:05:39,196
যে একটি চাবি দ্বারা ক্ষত

1745
02:05:41,324 --> 02:05:43,993
কিভাবে বলতে পারেন

1746
02:05:44,077 --> 02:05:47,663
আমি একটি মন্ত্র অধীনে আছি?

1747
02:05:48,040 --> 02:05:53,627
আমি অপেক্ষা করছি
প্রেমের প্রথম চুম্বন

1748
02:05:57,007 --> 02:05:58,883
আপনি দেখতে পারবেন না

1749
02:05:59,301 --> 02:06:02,636
মুক্ত হতে আমার কত ইচ্ছে

1750
02:06:04,806 --> 02:06:08,184
ঘুরছে
এই মিউজিক বক্সে

1751
02:06:08,268 --> 02:06:10,561
যে একটি চাবি দ্বারা ক্ষত

1752
02:06:12,606 --> 02:06:19,361
তর্পণ

1753
02:06:20,530 --> 02:06:21,781
যখন

1754
02:06:22,491 --> 02:06:23,491
আমি

1755
02:06:24,367 --> 02:06:27,620
এদিক ওদিক ঘুরছে

1756
02:08:55,477 --> 02:08:57,770
কি দেখছেন?
সত্যিই চতুর

1757
02:08:57,854 --> 02:08:59,563
আপনারা আমার দিকে তাকিয়ে আছেন

1758
02:08:59,648 --> 02:09:02,149
তুমি সত্যিই,
সত্যিই চতুর

1759
02:09:03,151 --> 02:09:06,487
আপনি একটি সঙ্গীত একটি পুতুল দেখতে
বাক্স চটকদার...

1760
02:09:06,571 --> 02:09:08,989
যে একটি চাবি দ্বারা ক্ষত

1761
02:09:10,992 --> 02:09:13,744
কিভাবে বলতে পারেন

1762
02:09:13,828 --> 02:09:17,623
আমি একটি মন্ত্র অধীনে আছি?

1763
02:09:17,707 --> 02:09:19,708
আমি অপেক্ষা করছি
প্রেমের প্রথম চুম্বন

1764
02:09:19,793 --> 02:09:23,003
সৎ, সত্যি

1765
02:09:23,088 --> 02:09:26,632
আপনি উত্তর
আমার ইচ্ছায়

1766
02:09:26,716 --> 02:09:29,134
আপনি দেখতে পারবেন না
সত্যিই চতুর

1767
02:09:29,219 --> 02:09:31,095
কত
আমি মুক্ত হতে চাই

1768
02:09:31,179 --> 02:09:33,681
যদিও আমি পারি
অভিমানী মনে হয়

1769
02:09:34,516 --> 02:09:37,935
ঘুরছে
এই মিউজিক বক্সে

1770
02:09:38,019 --> 02:09:40,312
যে একটি চাবি দ্বারা ক্ষত

1771
02:09:42,399 --> 02:09:46,235
তর্পণ
আমার হৃদস্পন্দন এত অশান্ত

1772
02:09:46,319 --> 02:09:50,197
তর্পণ
কারণ আমি তোমাকে সত্যিকারের ভালোবাসি

1773
02:09:50,282 --> 02:09:53,701
আমি যখন
সৎ, সত্যি

1774
02:09:53,785 --> 02:09:57,121
আমি করি
এদিক ওদিক ঘুরছে

1775
02:10:06,798 --> 02:10:08,299
মাত্র এক মিনিট!

1776
02:11:51,152 --> 02:11:55,155
ওহ, আমি খুব খুশি,
আমি আনন্দে লাফাতে পারতাম!

1777
02:12:03,373 --> 02:12:04,706
এসো!

1778
02:12:04,791 --> 02:12:05,791
আমাকে অনুসরণ করুন.

1779
02:12:07,001 --> 02:12:09,545
বাচ্চাদের ! না! না!

1780
02:12:15,677 --> 02:12:18,053
না! না!

1781
02:12:18,721 --> 02:12:19,805
না!

1782
02:12:21,057 --> 02:12:22,307
আমাকে নামিয়ে দাও!

1783
02:12:37,365 --> 02:12:38,824
অশ্বারোহী বাহিনীকে ডাকো!

1784
02:12:40,160 --> 02:12:41,743
আমাকে নামিয়ে দাও!

1785
02:12:48,334 --> 02:12:49,960
-জেরেমি !
-জেমিমা!

1786
02:12:50,044 --> 02:12:51,336
জেরেমি !

1787
02:12:54,799 --> 02:12:56,091
তারা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

1788
02:12:56,176 --> 02:12:57,926
তুমি সেভাবে নিচে তাকাও।
আমি এই পথে যাব।

1789
02:13:10,398 --> 02:13:12,024
জেরেমি ! জেমিমা !

1790
02:13:12,942 --> 02:13:14,234
জেরেমি আর জেমিমা!

1791
02:13:14,319 --> 02:13:16,195
জেরেমি ! জেমিমা !

1792
02:13:16,279 --> 02:13:19,323
এটা সত্যিই!
সত্যি! আমরা এখানে আছি!

1793
02:13:19,407 --> 02:13:22,701
চিন্তা করবেন না। আমরা তোমাকে বের করে দেব
এক মিনিটের মধ্যে এখানে।

1794
02:13:23,077 --> 02:13:25,913
এখানে! এখানে, দ্রুত.
দ্রুত, তারা সেখানে আছে.

1795
02:13:25,997 --> 02:13:27,247
শিশু,
তুমি ঠিক আছো?

1796
02:13:27,332 --> 02:13:28,665
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

1797
02:13:32,003 --> 02:13:35,756
আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি। তারা সেখানে আছে.
চলো। আমাকে দরজা ভাঙ্গাতে সাহায্য করুন।

1798
02:13:36,716 --> 02:13:39,051
বাচ্চারা, দূর হও
দরজা থেকে

1799
02:13:45,850 --> 02:13:48,310
বাচ্চাদের !
বাবা! বাবা! বাবা!

1800
02:14:35,066 --> 02:14:36,483
আমাকে নামিয়ে দাও!

1801
02:14:42,657 --> 02:14:44,575
আমার লিবচেন,
তুমি কি আহত?

1802
02:14:44,659 --> 02:14:46,535
আমার পিঠ ভেঙে গেছে।

1803
02:14:47,161 --> 02:14:48,954
আমাদের অবশ্যই পালাতে হবে
cellars মাধ্যমে.

1804
02:14:49,038 --> 02:14:50,706
খুব ভালো। চলো।

1805
02:14:51,666 --> 02:14:53,083
এসো!

1806
02:14:53,167 --> 02:14:54,459
বাবা, দেখ
শিশুদের এ

1807
02:14:55,753 --> 02:14:56,837
তুমি এখানে থাকো।

1808
02:14:56,921 --> 02:14:58,672
বাবা!
আপনি কি করছেন?

1809
02:15:06,347 --> 02:15:08,682
কোথায় এই সব
শিশুরা থেকে আসছে?

1810
02:15:08,766 --> 02:15:10,934
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আছে
শিশুদের বিরুদ্ধে একটি আইন পাস।

1811
02:15:11,019 --> 02:15:12,603
দ্রুত। এই ভাবে।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1812
02:15:12,687 --> 02:15:14,855
দ্রুত। আমরা এখানে নিচে যাব.

1813
02:15:15,106 --> 02:15:17,149
না, না।
আমি আমার জামাকাপড় নোংরা করব।

1814
02:15:17,233 --> 02:15:18,692
তর্ক করবেন না।

1815
02:15:28,077 --> 02:15:31,121
ওহ, আমার মুকুট.
আমি আমার মুকুট হারিয়েছি।

1816
02:15:31,205 --> 02:15:33,707
ওহ, কিছু মনে করবেন না,
আমার ছোট কুমড়া

1817
02:15:42,425 --> 02:15:43,550
এখানে।

1818
02:15:45,386 --> 02:15:46,386
আক্রমণ !

1819
02:15:48,181 --> 02:15:49,306
না! বাবা!

1820
02:15:49,390 --> 02:15:50,599
দেখো! চিটি আছে!

1821
02:15:51,225 --> 02:15:53,435
চিটি আমাদের বাঁচাতে এসেছে!
হুরে!

1822
02:16:11,913 --> 02:16:16,375
হ্যালো, একটি মোটরকার।
এখানে কি করছেন?

1823
02:16:16,709 --> 02:16:18,293
দাদা আছে।
দাদা!

1824
02:16:19,587 --> 02:16:21,546
ক্যারাকটাকাস ! আমার ছেলে!

1825
02:16:21,631 --> 02:16:23,382
তুমি ঠিক আছো তো?

1826
02:16:53,121 --> 02:16:55,956
থেকে ফিরে দাঁড়ান
প্রপেলার পরিষ্কার রাখুন।

1827
02:17:00,336 --> 02:17:01,336
বিদায় !

1828
02:17:04,465 --> 02:17:06,967
বিদায় ! বিদায় !
বিদায় ! বিদায় !

1829
02:17:10,138 --> 02:17:14,057
এবং তাই, তার পরে,
ভলগেরিয়া একটি স্বাধীন দেশ হয়ে ওঠে,

1830
02:17:14,142 --> 02:17:17,227
এবং সমস্ত শিশু হেসেছিল এবং
রোদে খেলেছি,

1831
02:17:17,311 --> 02:17:19,479
এবং তারা ছিল খুব,
খুব খুশি

1832
02:17:19,564 --> 02:17:22,524
এবং Chitty উচ্চ উড়ে
পাহাড়ের উপরে

1833
02:17:22,608 --> 02:17:25,527
ইংল্যান্ডে ফিরে,
সবাই নিরাপদ এবং সুস্থ।

1834
02:17:26,237 --> 02:17:28,071
এবং ড্যাডি এবং ট্রুলি
বিবাহিত ছিল

1835
02:17:28,156 --> 02:17:29,990
এবং সুখে বসবাস করতেন
কখনও পরে

1836
02:17:30,074 --> 02:17:31,408
হ্যাঁ।

1837
02:17:31,492 --> 02:17:32,784
এভাবেই হয়
গল্প শেষ?

1838
02:17:36,372 --> 02:17:38,665
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমরা ফিরে আসা ভাল.

1839
02:18:07,862 --> 02:18:09,529
আচ্ছা...

1840
02:18:09,614 --> 02:18:11,198
বিদায়, জেরেমি.
বিদায়, জেমিমা।

1841
02:18:11,282 --> 02:18:12,824
বিদায়, সত্যি.
আমরা কি আবার দেখা করব?

1842
02:18:12,909 --> 02:18:15,744
ওহ, আমি তাই আশা.
বিদায়।

1843
02:18:15,828 --> 02:18:17,537
বিদায়।

1844
02:18:20,875 --> 02:18:22,042
সত্যি.

1845
02:18:24,504 --> 02:18:27,422
আমি শিশুদের জন্য দুঃখিত.
আমি আশা করি তারা আপনাকে বিব্রত করেনি।

1846
02:18:27,507 --> 02:18:28,632
কোন উপায়ে?

1847
02:18:28,716 --> 02:18:30,926
কেন, যে নির্বোধ কৌতুক
আমাদের বিয়ে সম্পর্কে।

1848
02:18:31,010 --> 02:18:33,011
আচ্ছা, আপনি জানেন বাচ্চারা কেমন হয়।
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1849
02:18:33,095 --> 02:18:36,389
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি না তারা বুঝতে পারে
কত হাস্যকর যে হবে.

1850
02:18:36,474 --> 02:18:37,808
হাস্যকর?

1851
02:18:37,892 --> 02:18:40,393
আচ্ছা, হ্যাঁ।
তুমি সেই বড় বাড়িতে থাকো,

1852
02:18:41,354 --> 02:18:43,021
তোমার বাবা,
কারখানা এবং সব.

1853
02:18:43,105 --> 02:18:44,981
এটি একটি ভিন্ন জগত, সত্যিই.

1854
02:18:45,274 --> 02:18:49,152
জানো, আমি যদি এমন কিছু বলি
যে, আপনি আমাকে একটি স্নোব কল করতে চান.

1855
02:18:49,237 --> 02:18:51,238
আমি বলতে চাইনি...
বিদায়।

1856
02:18:57,328 --> 02:18:59,996
ওয়েল, আপনি না
সামনে চড়তে চান?

1857
02:19:09,423 --> 02:19:12,133
ঠিক আছে, এটি একটি সুন্দর পিকনিক ছিল,
এটা ছিল না?

1858
02:19:16,430 --> 02:19:18,014
আমরা কি আছে
আগামীকাল আরেকটি?

1859
02:19:18,099 --> 02:19:19,975
সত্যিকারের সাথে?
হ্যাঁ।

1860
02:19:20,059 --> 02:19:24,020
ওয়েল, মিস স্ক্রাম্পশিয়াস অনেক আছে
সামাজিক ব্যস্ততা, আপনি জানেন।

1861
02:19:26,649 --> 02:19:29,609
আমরা কি কখনও যাচ্ছি
সত্যি আবার দেখো বাবা?

1862
02:19:31,487 --> 02:19:33,697
ওয়েল, আমরা দেখব.

1863
02:19:40,913 --> 02:19:43,498
দেখ,
এটা লর্ড স্ক্রাম্পশিয়াস গাড়ি।

1864
02:19:43,583 --> 02:19:44,875
কেন, আমি এটা বিশ্বাস করি.

1865
02:19:44,959 --> 02:19:46,668
আমি কি আশ্চর্য
এটা এখানে করছে।

1866
02:19:46,752 --> 02:19:48,420
আচ্ছা, আমি জানি না।

1867
02:19:48,504 --> 02:19:49,796
চলো।

1868
02:19:51,299 --> 02:19:52,632
মাফ করবেন।
শুভ বিকাল।

1869
02:19:52,717 --> 02:19:54,217
তুমি কি...

1870
02:19:58,973 --> 02:20:01,099
বুম! বুম! বুম!

1871
02:20:01,183 --> 02:20:02,767
যে নিশ্চিহ্ন
তোমার ড্যাশড অশ্বারোহী

1872
02:20:02,852 --> 02:20:03,894
হ্যাঁ, স্যার।

1873
02:20:03,978 --> 02:20:07,314
কিন্তু আমার ২য় ফান্ট্রি ব্যাটালিয়ন আছে
পেছন থেকে এখানে আক্রমণ.

1874
02:20:07,398 --> 02:20:10,150
পেছন থেকে আক্রমণ?
যে ড্যাশ অনৈতিক.

1875
02:20:10,234 --> 02:20:12,903
কামান,
আগুন খোলার জন্য প্রস্তুত।

1876
02:20:12,987 --> 02:20:14,070
আগুনের !

1877
02:20:14,322 --> 02:20:16,740
এক নম্বর ব্যাটালিয়ন,
অগ্রসর হতে প্রস্তুত!

1878
02:20:16,824 --> 02:20:18,241
এখানে কি হচ্ছে?

1879
02:20:18,326 --> 02:20:21,036
আপনি আছেন, তরুণ পটস।
তোমার অপেক্ষায় রইলাম।

1880
02:20:21,120 --> 02:20:23,580
এবং যে মুছা
আপনার আর্টিলারি আউট!

1881
02:20:23,664 --> 02:20:25,165
তুমি একজন ক্যাড, পোটস।

1882
02:20:25,249 --> 02:20:26,917
কেউ কিছু মনে করবেন?
আমাকে বল কি হচ্ছে?

1883
02:20:27,001 --> 02:20:28,919
আপনি হচ্ছে অভিনব
বুড়ো বাঙ্গির ছেলে।

1884
02:20:29,045 --> 02:20:31,588
বাঙ্গি? বাঙ্গি পোটস,
আমার কাছে সেরা ব্যাটম্যান।

1885
02:20:31,672 --> 02:20:33,131
তুমি ছিলে না, পোটস?
হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ, স্যার।

1886
02:20:33,257 --> 02:20:34,966
মানে তুমি ছিলে...
আমার ছেলে.

1887
02:20:35,051 --> 02:20:38,219
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
আপনার কাছে আমার ব্রিগেডিয়ার।

1888
02:20:38,304 --> 02:20:39,471
আপনার ব্রিগেডিয়ার?
পাত্র...

1889
02:20:39,597 --> 02:20:42,432
আরো কিছু চা কেমন হবে?
হ্যাঁ, স্যার। এক্ষুনি, স্যার.

1890
02:20:42,516 --> 02:20:45,769
আপনার জন্য, যুবক, একটি আছে
খুব ভাল সুযোগ আপনি খুব ধনী হতে পারে.

1891
02:20:45,853 --> 02:20:47,562
খুব ধনী?
মানে কি?

1892
02:20:47,647 --> 02:20:49,648
যারা বিভ্রান্ত
আপনার মিষ্টি

1893
02:20:49,732 --> 02:20:52,400
মানুষের জন্য অকেজো,
কুকুরের জন্য বিস্ময়কর।

1894
02:20:52,485 --> 02:20:53,902
উফ মিষ্টি,
যে আমরা তাদের কল করব কি.

1895
02:20:53,986 --> 02:20:55,111
উফ মিষ্টি?

1896
02:20:55,196 --> 02:20:58,156
ক্যানাইন ক্যান্ডিস। কুকুর তাদের ভালোবাসে।
একটি ভাগ্য করুন.

1897
02:20:58,240 --> 02:20:59,950
বাবা, বাবা!
আপনি এটা করেছেন, বাবা.

1898
02:21:00,034 --> 02:21:01,284
আপনি এটা করেছেন!
আমার আছে?

1899
02:21:01,369 --> 02:21:03,703
এটা আভিজাত্য জীবন
এখন আমাদের সবার জন্য, আমার ছেলে।

1900
02:21:03,788 --> 02:21:05,830
আমরা সবাই ধনী হতে যাচ্ছি!
হুরে!

1901
02:21:05,915 --> 02:21:08,124
তুমি কি বলতে চাও আমি আবিষ্কার করেছি
আসলে কাজ করে এমন কিছু?

1902
02:21:08,209 --> 02:21:10,835
অবশ্যই তারা করে। অফার করা হবে না
আপনি একটি চুক্তি যদি তারা না.

1903
02:21:10,920 --> 02:21:12,170
এখানে সাইন ইন করুন.

1904
02:21:13,923 --> 02:21:15,966
অপেক্ষা করুন। দূরে যাবেন না।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1905
02:21:16,050 --> 02:21:17,384
চুক্তি সম্পর্কে কি?

1906
02:21:17,468 --> 02:21:19,219
কিন্তু বাবা,
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1907
02:21:19,637 --> 02:21:20,887
বাবা!

1908
02:21:25,643 --> 02:21:26,935
কি ব্যাপার
সঙ্গীর সাথে?

1909
02:21:27,019 --> 02:21:29,771
ওয়েল, তিনি একটি বিট
একজন উদ্ভট, স্যার,

1910
02:21:29,855 --> 02:21:34,734
একজন প্রতিভা অবশ্যই,
কিন্তু স্পষ্টভাবে একটি উদ্ভট.

1911
02:21:35,403 --> 02:21:37,946
ভাবাই যায় না
যেখান থেকে সে পায়।

1912
02:21:42,576 --> 02:21:45,870
সত্যিই, আপনি কখনই করবেন না
এটা বিশ্বাস

1913
02:21:46,789 --> 02:21:47,914
আমি এইমাত্র বাড়িতে এসেছি...
এটি হতে শুরু করেছে...

1914
02:21:47,999 --> 02:21:49,165
...আর তোমার বাবা আমার বাসায় ছিলেন।
...একটি বিপত্তি।

1915
02:21:49,250 --> 02:21:51,126
আমি জানি! আমি জানি!
তারা আমাকে বাসায় বলেছে।

1916
02:21:51,210 --> 02:21:52,752
আমরা ধনী.

1917
02:21:53,546 --> 02:21:56,339
আপনি জানেন, তার চেয়ে বেশি,
আমি সফল হয়েছি।

1918
02:21:56,424 --> 02:21:58,383
আমি সবসময় জানতাম আপনি হবে.

1919
02:21:59,427 --> 02:22:02,387
আপনি অন্য কিছু জানেন?
বাচ্চারা ঠিক ছিল।

1920
02:22:02,471 --> 02:22:05,140
এত হাস্যকর কিছু নেই
বিয়ে করার ধারণা সম্পর্কে।

1921
02:22:05,224 --> 02:22:07,434
আচ্ছা, যে বলেছে
ছিল?

1922
02:22:15,609 --> 02:22:17,444
ওয়েল, মিস্টার পটস.

1923
02:22:17,528 --> 02:22:18,611
কি ব্যাপার?

1924
02:22:18,696 --> 02:22:20,780
এখন আপনি করতে হবে
আমাকে বিয়ে কর

1925
02:22:26,120 --> 02:22:28,121
তাই স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।

1926
02:22:28,205 --> 02:22:29,456
হ্যাঁ, তারা পারে।

1927
02:22:29,540 --> 02:22:32,500
হ্যাঁ, তারা পারে, কিন্তু আপনাকে করতে হবে
ব্যবহারিক হতে, খুব.

1928
02:22:33,335 --> 02:22:35,462
আপনাকে বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে।

1929
02:22:36,255 --> 02:22:38,631
মানুষকে জিনিস দেখতে হয়
তারা সত্যিই হিসাবে.

1930
02:22:38,716 --> 02:22:40,884
সব পরে,
দায়িত্ব সহ একজন মানুষ

1931
02:22:40,968 --> 02:22:44,054
মাথা নিয়ে হাঁটতে পারে না
সব সময় মেঘের মধ্যে

1932
02:22:44,138 --> 02:22:47,474
একজন মানুষের পা রাখা উচিত
শক্তভাবে মাটিতে।

1933
02:22:47,558 --> 02:22:50,226
ওহ, একজন মানুষের থাকা উচিত
তার স্বপ্ন

1934
02:22:50,311 --> 02:22:54,105
কিন্তু একজন মানুষকে এগুলো লাগাতে শিখতে হবে
কিছু বাস্তব ব্যবহারের স্বপ্ন,

1935
02:22:54,190 --> 02:22:57,901
শুধু চারপাশে বসে চিন্তা করবেন না
তাদের সম্পর্কে সব সময়।

1936
02:23:05,618 --> 02:23:07,744
ওহ, তুমি,
সুন্দর চিটি ব্যাং ব্যাং

1937
02:23:07,828 --> 02:23:09,788
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

1938
02:23:09,872 --> 02:23:11,915
এবং আমাদের সুন্দর
চিটি ব্যাং ব্যাং

1939
02:23:11,999 --> 02:23:13,875
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং
আমাদেরও ভালোবাসে

1940
02:23:13,959 --> 02:23:15,794
উঁচু, নিচু, যেখানেই যাই আমরা

1941
02:23:15,878 --> 02:23:18,129
আমরা চিটি চিটির উপর নির্ভরশীল

1942
02:23:18,214 --> 02:23:19,923
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

1943
02:23:20,007 --> 02:23:22,258
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

1944
02:23:22,343 --> 02:23:24,094
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

1945
02:23:24,178 --> 02:23:26,554
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

1946
02:23:29,058 --> 02:23:31,434
এটা uncategorical

1947
02:23:31,519 --> 02:23:33,436
একটি জ্বালানী-বার্নিং ওরাকল

1948
02:23:33,521 --> 02:23:37,315
একটি ফ্যান্টাসম্যাগরিক্যাল মেশিন

1949
02:23:37,733 --> 02:23:39,734
এটা আরো
দর্শনীয় তুলনায়

1950
02:23:39,819 --> 02:23:41,778
আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহার করতে

1951
02:23:41,862 --> 02:23:43,905
এটা উইজার্ড
এটা চূর্ণবিচূর্ণ

1952
02:23:43,989 --> 02:23:47,575
এটা প্রখর

1953
02:23:48,244 --> 02:23:50,328
ওহ, চিটি, তুমি চিটি
প্রিটি চিটি ব্যাং ব্যাং

1954
02:23:50,412 --> 02:23:52,372
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা তোমাকে ভালোবাসি

1955
02:23:52,456 --> 02:23:54,541
এবং Chitty, Chitty মধ্যে
প্রিটি চিটি ব্যাং ব্যাং

1956
02:23:54,625 --> 02:23:56,584
চিটি চিটি ব্যাং ব্যাং,
আমরা কি করব

1957
02:23:56,669 --> 02:23:58,503
কাছে, চিটি, দূরে, চিটি,
আমাদের মোটরকারে

1958
02:23:58,587 --> 02:24:00,630
আহা, কি সুখের সময়
আমরা ব্যয় করব

1959
02:24:00,714 --> 02:24:02,507
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

1960
02:24:02,591 --> 02:24:04,884
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

1961
02:24:04,969 --> 02:24:06,719
ব্যাং ব্যাং,
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

1962
02:24:06,804 --> 02:24:09,139
আমাদের সূক্ষ্ম চার-ফেন্ডারযুক্ত বন্ধু

1963
02:24:09,223 --> 02:24:11,099
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং
চিট্টি চিট্টি ব্যাং ব্যাং

1964
02:24:11,183 --> 02:24:12,934
জরিমানা চার-ফেন্ডারযুক্ত
চিটি চিটি বন্ধু