1
00:00:13,722 --> 00:00:17,518
Lyssna, jag skrev precis
en halv miljon i borgen.
2
00:00:17,601 --> 00:00:19,728
- Ms Buckley, jag vet att du är frustrerad...
- Nej. Du vet,
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,647
om jag ville prata med advokater,
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,317
då skulle jag ha anställt mig själv
en offentlig försvarare. Okej, Tom?
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,903
För summan pengar
att jag betalar er alla,
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,197
Jag förväntar mig den bästa hunden.
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,658
Cat, inte bara är Lexi en senior medarbetare,
8
00:00:32,741 --> 00:00:36,787
hon är också den advokat jag skulle lita på
om jag stod inför rätta för mord.
9
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
Åh, ja? Jag antar att du vet bäst.
10
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
- Vill du bada?
- Pappa, vem är på vår trädgård?
11
00:00:46,088 --> 00:00:49,424
- Kom igen. Gå i poolen.
- Vänta bara en sekund. Vad?
12
00:00:49,508 --> 00:00:52,886
- Du har inte sett någonting än, älskling.
- Åh! Åh, ja.
13
00:00:52,970 --> 00:00:57,224
- Jag kanske låter dig knulla mig i poolen.
- Vi kan göra vad fan vi vill.
14
00:00:57,307 --> 00:00:59,017
Gå upp på övervåningen.
15
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
- Förlåt, allihop. Jag måste ringa tillbaka.
- Tom...
16
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
- Har du en till av dessa, Trish?
- Mm-hmm.
17
00:01:13,031 --> 00:01:14,408
Vill du flytta in?
18
00:01:18,787 --> 00:01:22,207
Hej, man. Gud, det är hett, va?
19
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
Vad gör du?
20
00:01:24,293 --> 00:01:27,212
- Du vet vad de säger...
- Vad säger de, Trish?
21
00:01:27,296 --> 00:01:29,464
De säger att det inte är värmen,
det är luftfuktigheten.
22
00:01:29,548 --> 00:01:30,549
Ja.
23
00:01:30,632 --> 00:01:34,386
Men fan, de där jävlarna
gängar på oss idag.
24
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Detta är privat egendom. Lämna nu.
25
00:01:37,306 --> 00:01:40,601
Hålla fast. Vi blev inbjudna.
26
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
Av vem?
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
Tja, av husägaren. Tommy.
28
00:01:48,317 --> 00:01:51,195
Jag är Tom.
29
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
Tja, shit.
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,908
Du vet, antar jag
det måste vara två Toms då.
31
00:01:58,368 --> 00:02:01,121
Åh, vänta, vänta, vänta.
H-Vänta, okej?
32
00:02:01,205 --> 00:02:03,415
För du är-du är inte ens
använda din pool.
33
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
Det är lite själviskt, tycker du inte?
34
00:02:07,169 --> 00:02:10,380
Vi vill bara svalka oss, vet du?
Vissa människor har inte pooler.
35
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
Kom härifrån för helvete.
36
00:02:13,175 --> 00:02:14,551
Eller vad?
37
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
Eller så tar jag isär dig.
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,932
Herregud, Tom...
39
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
Du ser mig inte som en våldsam kille.
40
00:02:32,528 --> 00:02:36,198
Du vet att detta är
a Stand Your Ground state, eller hur?
41
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
- Jag antar att vi överlevde vårt välkomnande.
- Ja.
42
00:02:40,869 --> 00:02:44,414
Trish... ...runda upp det.
43
00:02:44,498 --> 00:02:45,958
- Verkligen?
- Ja.
44
00:02:46,041 --> 00:02:49,169
– Det är så vackert.
- Jag vet. Ännu en dag. Kom igen.
45
00:02:49,253 --> 00:02:53,090
Tack för att du har oss.
46
00:02:53,757 --> 00:02:55,968
– Det är tungt.
- Har du det?
47
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
Så tråkigt...
48
00:03:26,456 --> 00:03:30,586
Det här är Zacks.
Det här är spegeltelefonen.
49
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
Vad som än finns på Zacks cell
dyker upp här också.
50
00:03:34,464 --> 00:03:38,051
Så jag kan sms:a som Zack och sedan radera det,
och han kommer inte se?
51
00:03:38,135 --> 00:03:40,721
Har du någonsin funderat på att bara prata med honom?
52
00:03:41,346 --> 00:03:44,892
Om han fångar dig göra det,
han kommer aldrig att lita på dig igen.
53
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
Någon attackerade honom.
54
00:03:47,769 --> 00:03:50,772
– Knarkade honom och stympade honom.
- Hmm.
55
00:03:50,856 --> 00:03:53,108
Jag gör bara det jag behöver göra
för att skydda min son.
56
00:03:53,192 --> 00:03:54,276
Ja.
57
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
Vad är det du inte berättar för mig?
58
00:04:01,325 --> 00:04:02,326
Den här tjejen...
59
00:04:03,577 --> 00:04:05,454
- Den här AngelX...
- Hmm.
60
00:04:07,331 --> 00:04:09,249
Jag tror att det är Max Cady.
61
00:04:10,501 --> 00:04:14,505
Han fiskar Zack
att jävlas med Tom och mig.
62
00:04:15,172 --> 00:04:17,632
- Men du vet inte säkert?
- Åh, det gör jag.
63
00:04:17,716 --> 00:04:19,968
det gör jag. Jag bara... Jag kan inte bevisa det än.
64
00:04:21,720 --> 00:04:24,556
Okej, Anna. Jag är skyldig dig allt.
65
00:04:25,474 --> 00:04:28,769
Om du inte hade stått upp för mig,
Jag skulle fortfarande ruttna i fängelset
66
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
för ett mord jag inte gjorde.
67
00:04:31,230 --> 00:04:33,524
Men Max går igenom
exakt samma skit som jag.
68
00:04:33,607 --> 00:04:35,442
- Nej.
- Titta, du går efter en kille
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
som just frikändes.
70
00:04:37,611 --> 00:04:39,947
Det går emot allt
SJLP står för.
71
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
Nej, jag hör dig, det gör jag.
72
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
Men det är min familj vi pratar om.
73
00:04:44,368 --> 00:04:48,705
Mitt råd, om du känner
han försöker verkligen få tag på dig...
74
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
- Det är han.
- ...då spelar du som om du har hans rygg.
75
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
Jobba nära med honom. Förtjäna hans förtroende.
76
00:04:56,964 --> 00:04:59,132
Håll dina vänner nära
och dina fiender närmare, eller hur?
77
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
Det var inte precis vad jag menade.
78
00:05:02,219 --> 00:05:04,763
Jag litar på att du kommer
hålla detta mellan oss.
79
00:05:04,847 --> 00:05:06,765
- Ja.
- Ja.
80
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
Pappa.
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,114
Bara ett missförstånd.
82
00:05:22,197 --> 00:05:23,699
Vad var missförståndet?
83
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
Berusad.
84
00:05:25,367 --> 00:05:26,493
Fel pool.
85
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
Allt är bra.
86
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
Centurion fängelsekonglomerat
kommer att reglera ersättning
87
00:05:45,554 --> 00:05:47,014
med Max den här veckan.
88
00:05:47,097 --> 00:05:50,142
Bra. De tjänar på smärta,
de förtjänar att bli skrämda.
89
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
Speciellt vårtsvinet, Coburn.
90
00:05:52,144 --> 00:05:55,063
Jag hatar hans cologne,
och jag hatar verkligen hans slipsar.
91
00:05:55,147 --> 00:05:57,399
De letar
för att lösa Cadys rättegång.
92
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
Och han vill att du ska flyga till Atlanta,
avsluta affären.
93
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
Han säger att du är den bästa advokaten han vet.
94
00:06:04,281 --> 00:06:07,451
Jag fick honom ett livstids fängelse.
95
00:06:07,534 --> 00:06:11,705
Vi får 40 % och gratis publicitet. Win-win.
96
00:06:12,664 --> 00:06:15,292
Jag vet att du hade frågor om Cady.
97
00:06:15,375 --> 00:06:17,753
Du kan fråga honom på resan.
98
00:06:17,836 --> 00:06:19,630
Vänta. Ska han gå?
99
00:06:27,638 --> 00:06:28,639
Okej.
100
00:06:31,141 --> 00:06:32,142
Mmm.
101
00:06:43,111 --> 00:06:45,614
Eh, inget som glass en varm dag.
102
00:06:45,697 --> 00:06:48,492
- Jag visste att det var du.
- Åh.
103
00:06:48,575 --> 00:06:50,369
Wendy Wilson, minns du?
104
00:06:50,452 --> 00:06:52,371
Ledsen att säga att jag inte gör det. Nej.
105
00:06:52,454 --> 00:06:53,914
Jag brukade äta på din restaurang
106
00:06:53,997 --> 00:06:56,124
- minst en gång i veckan.
- Åh, okej.
107
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
Och det var verkligen sött av dig
att döpa den efter din fru.
108
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
När ska du öppna upp
ett nytt ställe för en tjej att äta på?
109
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
jag vet inte.
110
00:07:07,511 --> 00:07:08,929
Ha det bra.
111
00:07:09,012 --> 00:07:12,474
Eh, hej, tänker du verkligen
Amy Brancato gjorde det?
112
00:07:13,809 --> 00:07:16,770
Varför skulle hon vänta
alla dessa år att erkänna?
113
00:07:17,271 --> 00:07:18,272
Hmm.
114
00:07:18,897 --> 00:07:21,525
Jag börjar undra om vi gör det
känner varandra, Wendy.
115
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
Jag bara... jag tror att det måste vara det
en man, eller hur?
116
00:07:26,738 --> 00:07:30,075
– Tja…
– En man med starka händer.
117
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
På tal om…
118
00:07:33,412 --> 00:07:35,747
Vadå? Gillar du mina händer?
119
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
Jag kan göra mycket med dessa händer.
120
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
- Jaha? Som vad?
- Åh, ja.
121
00:07:41,879 --> 00:07:42,963
Vill du verkligen veta?
122
00:07:44,006 --> 00:07:47,342
Du vet att jag växte upp vid en flod? Ja.
123
00:07:48,177 --> 00:07:52,639
Vi kunde gå till en stuga vid Cape Fear River.
124
00:07:53,599 --> 00:07:56,977
Och jag kan fånga en fisk åt dig
med dessa händer.
125
00:07:58,312 --> 00:08:04,776
Och koka den med olivolja
och lite vitlök. Väldigt enkelt.
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,112
Det låter aptitretande.
127
00:08:07,196 --> 00:08:08,655
Ja.
128
00:08:08,739 --> 00:08:12,409
Och då skulle jag kunna ta dig upp på övervåningen...
129
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
…lägg min hand på din hals
130
00:08:17,956 --> 00:08:20,876
och klämma bara lite.
131
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
- Bara nog. Skulle du vilja det?
- Ja.
132
00:08:25,214 --> 00:08:28,217
Tänk om jag kväver dig...
133
00:08:30,219 --> 00:08:32,888
- tills du dör, Wendy?
- Nej.
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,515
- Skulle du vilja det?
- Nej.
135
00:08:34,597 --> 00:08:35,807
Skulle du vilja det?
136
00:08:35,890 --> 00:08:39,602
Jag slår vad om att du skulle gilla det.
137
00:08:40,854 --> 00:08:42,105
trevligt att träffas.
138
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
Kan vi prata?
139
00:08:52,074 --> 00:08:53,867
Äh, ja. En sek.
140
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
Hej.
141
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
Kan jag få tillbaka min telefon?
142
00:09:05,128 --> 00:09:10,425
Din pappa och jag ville bara säga
att vi litar på dig och vi älskar dig.
143
00:09:23,272 --> 00:09:28,318
Den här mannen sitter i fängelse i 17 år
medan hans vita dam advokat
144
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
jävla den vita åklagaren
och får sina barn.
145
00:09:31,738 --> 00:09:33,407
De var uppenbarligen redan jävla.
146
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
De knullade honom.
The Bowdens måste hamna i fängelse.
147
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
Mamma?
148
00:10:05,772 --> 00:10:07,232
Hade du verkligen detta på dig?
149
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
Var hittade du det?
150
00:10:09,401 --> 00:10:11,028
Baksidan av din garderob.
151
00:10:11,111 --> 00:10:14,489
Vad gör du och rotar runt
i min garderob som en tryffelgris?
152
00:10:14,573 --> 00:10:16,658
Jag behövde något till en fest.
153
00:10:17,659 --> 00:10:19,328
Vilken look var du ute efter?
154
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
Jag har ingen aning.
155
00:10:21,997 --> 00:10:24,416
Det var 90-talet.
Ingenting var riktigt vettigt.
156
00:10:24,499 --> 00:10:26,710
Kan inte se dig i så många volanger.
157
00:10:26,793 --> 00:10:29,046
Verkligen? Du kan få det.
158
00:10:33,217 --> 00:10:35,844
Tack, mamma.
Jag tror att Callie kommer att gilla det här.
159
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
Fy fan, Max.
160
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
Frukost till middag. Bra samtal.
161
00:12:56,401 --> 00:12:58,779
Det brukar vara bättre
med apelsinläsk dock.
162
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
Fan gör du? Vem är du?
163
00:13:03,367 --> 00:13:04,576
Jag är Anna.
164
00:13:04,660 --> 00:13:06,036
Jag heter "Fan dig."
165
00:13:11,875 --> 00:13:14,253
Vad fan gör du, kärring?
166
00:13:29,142 --> 00:13:32,646
Tja, um... Nevaeh...
167
00:13:33,981 --> 00:13:35,566
Jag är Zacks mamma.
168
00:13:36,525 --> 00:13:39,820
Och jag skulle vilja att du berättade för mig
varför han bara har nio tår kvar.
169
00:13:40,445 --> 00:13:41,864
Varför frågar du inte honom?
170
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
Han gjorde det efter att han åkt hem.
Jag var inte ens där.
171
00:13:51,915 --> 00:13:54,918
Okej, här är vad du ska göra.
Du ska ta den där telefonen,
172
00:13:55,002 --> 00:13:56,461
du kommer att sms:a Zack,
173
00:13:57,379 --> 00:13:58,589
och göra slut med honom.
174
00:13:59,464 --> 00:14:01,091
Var snäll, men bestämd.
175
00:14:02,384 --> 00:14:04,636
Jag vill inte ha utrymme för förvirring.
176
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
Knulla inte med mig.
177
00:14:12,728 --> 00:14:14,479
Jag har vänner i Savannah PD,
178
00:14:14,563 --> 00:14:17,691
och jag kommer att få dig arresterad
för att ha delat narkotika till en minderårig.
179
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
Jag ska ladda dig som vuxen.
180
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
Glad?
181
00:14:49,306 --> 00:14:50,724
En sak till.
182
00:14:53,519 --> 00:14:54,937
Vet du vem det här är?
183
00:14:56,897 --> 00:14:59,107
Någon gammal kille som jag definitivt skulle knulla.
184
00:15:00,108 --> 00:15:01,485
Ge mig skiten tillbaka nu.
185
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
Om du behöver en plats att bo,
186
00:15:20,796 --> 00:15:23,215
Det finns ett skydd på Fuller Street.
187
00:15:23,298 --> 00:15:26,510
Den är säkrare än den på Third
och de har oftast lediga sängar.
188
00:15:32,266 --> 00:15:35,561
Vad tänkte du?
Du har tur att det inte var Max.
189
00:15:35,644 --> 00:15:38,021
Och du kanske glömde
att killen satt i fängelse
190
00:15:38,105 --> 00:15:39,606
när Zack började prata med den här tjejen.
191
00:15:39,690 --> 00:15:41,400
De har internet i fängelset.
192
00:15:42,234 --> 00:15:43,986
Vad händer med dig?
193
00:15:44,903 --> 00:15:47,030
- Du vet att du är i spiral, eller hur?
- Ja, jag vet.
194
00:15:47,114 --> 00:15:50,033
Jag vet, jag vet. Jag kan se mönstret.
Jag vet att jag är besatt.
195
00:15:50,117 --> 00:15:53,412
Men det är svårt att sluta
när jag inte känner mig säker.
196
00:15:54,371 --> 00:15:56,373
Antar att jag kan tacka min pappa för det.
197
00:15:57,124 --> 00:15:59,459
Det är en olycklig hand-me-down.
198
00:16:01,211 --> 00:16:06,758
Du hade en kamp-eller-flykt barndom.
Men det är inte vår verklighet.
199
00:16:08,969 --> 00:16:10,429
Du är säker.
200
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Vi är säkra.
201
00:16:16,685 --> 00:16:17,686
Okej.
202
00:16:18,937 --> 00:16:21,565
Jag försökte bara skydda Zack.
203
00:16:23,775 --> 00:16:25,110
Men jag borde ha berättat för dig.
204
00:16:27,613 --> 00:16:30,532
Nästa gång, bara låt mig veta
om du ska bli skurk.
205
00:16:32,284 --> 00:16:33,702
- Okej?
- Ja.
206
00:16:33,785 --> 00:16:34,953
- Det är det.
- Okej.
207
00:16:35,746 --> 00:16:37,873
Antar att det bara var en vild tonåring.
208
00:16:37,956 --> 00:16:39,666
Ja.
209
00:16:39,750 --> 00:16:42,419
Och nu är hon ute ur bilden.
210
00:16:58,477 --> 00:17:00,771
Du kommer säkert att bli okej
på kontoret utan mig en dag?
211
00:17:00,854 --> 00:17:04,398
Du kommer precis till Atlanta
och ge oss vår 40 % provision
212
00:17:04,483 --> 00:17:06,484
- och jag ska sluta skrämmas.
– Jag ska göra mitt bästa.
213
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
Ingen press.
214
00:17:21,083 --> 00:17:23,585
Nyp bladet vid basen.
215
00:17:23,669 --> 00:17:26,964
Rakt ner som en giljotin.
216
00:17:28,590 --> 00:17:30,968
Det. Det är jättebra.
217
00:17:31,051 --> 00:17:32,761
Vad fan gör du i mitt hus?
218
00:17:33,554 --> 00:17:35,264
Zack, släppte du in honom?
219
00:17:36,765 --> 00:17:38,267
Du var i duschen.
220
00:17:40,102 --> 00:17:44,314
Zack sa att vi kunde ställa upp här.
Jag hoppas att du inte har något emot det.
221
00:17:44,398 --> 00:17:47,651
Vad gör du här?
Spela inte in i huset.
222
00:17:47,734 --> 00:17:49,820
Noa hann inte ikapp dig?
223
00:17:49,903 --> 00:17:52,781
Det är en tropisk storm
kommer in varm över Jacksonville,
224
00:17:52,865 --> 00:17:55,617
så vi ska köra upp till Atlanta.
225
00:17:55,701 --> 00:17:58,328
Och vi kan hämta upphämtningar till doktorn
längs vägen.
226
00:17:58,412 --> 00:17:59,454
Doktorn?
227
00:17:59,538 --> 00:18:01,415
Intervjun fick så mycket trafik,
228
00:18:01,498 --> 00:18:03,292
vi gör en serie i tre delar
på webbplatsen.
229
00:18:05,419 --> 00:18:07,921
- Kan du vänta i bilen?
- Du kommer knappt att märka oss.
230
00:18:08,005 --> 00:18:11,925
Dusty är väluppfostrad.
Han pratar bara när jag säger åt honom att göra det, så...
231
00:18:14,136 --> 00:18:16,847
Zack, hjälp dem med utrustningen.
232
00:18:17,431 --> 00:18:18,765
Vadå, jag är...
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,393
- Jag avslutar.
- Okej.
234
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
Bra jobbat.
235
00:18:28,233 --> 00:18:31,236
Här. Smörgåsar för vägen.
Vill du ha en?
236
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
De är läckra.
237
00:18:34,740 --> 00:18:38,118
Detta är andra gången
du har dykt upp hemma hos mig.
238
00:18:39,036 --> 00:18:40,037
Mm-hmm.
239
00:18:42,664 --> 00:18:46,293
Vi knackade på och din son...
...bjöd in oss.
240
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
Och du bara, vadå, gjorde dig hemmastadd?
241
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
Anna, vi-vi gick av på fel fot.
242
00:18:58,555 --> 00:19:01,433
Ledsen. Skit. Ledsen.
243
00:19:02,476 --> 00:19:04,436
– Det var ett dåligt ordval.
- Hmm.
244
00:19:06,146 --> 00:19:10,359
Och jag är inte arg att du lät arrestera mig,
för jag förstår det.
245
00:19:10,442 --> 00:19:13,237
Du trodde att jag skadade din son. Jag förstår det.
246
00:19:14,571 --> 00:19:18,408
Men det var därför jag gav dig fallet,
för att jag vill bygga upp lite förtroende igen.
247
00:19:19,034 --> 00:19:23,330
Som att reda ut eventuella missförstånd
som vi kan ha. Okej?
248
00:19:26,875 --> 00:19:29,795
Vi kan åka i separata bilar, om du vill?
249
00:19:30,504 --> 00:19:32,256
Vad du än föredrar.
250
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
Nej.
251
00:19:34,258 --> 00:19:35,634
Nej, det är bra.
252
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
Ge mig bara tio.
253
00:19:40,597 --> 00:19:41,849
Och vänta i bilen.
254
00:19:56,530 --> 00:19:59,283
Du kör upp dit
med ett kamerateam och honom.
255
00:19:59,366 --> 00:20:01,326
Ja, du vet,
vad skulle jag göra?
256
00:20:01,410 --> 00:20:04,663
Han var nere med Zack
gör jävla smörgåsar.
257
00:20:05,455 --> 00:20:07,666
Det... Det kommer att bli bra. Jag är faktiskt
ser verkligen fram emot det.
258
00:20:08,250 --> 00:20:10,627
Älskling, jag vet inte om jag gillar
vad jag hör i din röst.
259
00:20:10,711 --> 00:20:13,297
Jag är bara exalterad över att sitta ner
med några privata fängelser
260
00:20:13,380 --> 00:20:14,756
och få dem att äta skit.
261
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
Är det allt?
262
00:20:19,094 --> 00:20:22,639
Titta, eh, det kan vara bra för mig att
Jag vet inte,
263
00:20:22,723 --> 00:20:24,683
spendera lite tid med Max, prata med honom.
264
00:20:24,766 --> 00:20:27,853
Anna, öppna inte upp några gamla sår.
265
00:20:29,688 --> 00:20:31,148
Han vet ingenting.
266
00:20:31,940 --> 00:20:33,859
Jag ska inte göra något dumt.
267
00:20:33,942 --> 00:20:35,736
Du vet, han dyker upp hela tiden.
268
00:20:36,236 --> 00:20:38,238
Fortsätter att aktivt sätta in sig själv
in i våra liv.
269
00:20:38,322 --> 00:20:39,531
Och jag kommer helt enkelt inte att känna mig säker
270
00:20:39,615 --> 00:20:42,201
tills jag förstår exakt
vilka hans avsikter är.
271
00:20:44,536 --> 00:20:46,038
Vi måste veta vad han vill.
272
00:20:47,414 --> 00:20:48,582
Var bara försiktig.
273
00:20:50,292 --> 00:20:51,710
Jag är alltid försiktig.
274
00:21:13,690 --> 00:21:14,691
Oroa dig inte, Lex.
275
00:21:14,775 --> 00:21:17,027
Du är en viktig del
av hennes försvar. det är--
276
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
Åh, shit.
277
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
vad fan--
278
00:21:20,989 --> 00:21:22,407
Låt mig ringa dig senare.
279
00:21:27,913 --> 00:21:29,623
Jävla.
280
00:21:32,876 --> 00:21:35,379
Ja, frun, du har sagt det
redan två gånger. Men det strular,
281
00:21:35,462 --> 00:21:39,633
vilket gör att jag inte kan säga vems hund
kom in på min trädgård och tog en jätte skit.
282
00:21:39,716 --> 00:21:43,428
Jag betalar inte er alla en premie
för att du ska skylla på min Wi-Fi-leverantör.
283
00:21:44,930 --> 00:21:46,390
Ja. Älskar att hålla.
284
00:22:11,540 --> 00:22:13,250
Vad fan?
285
00:22:24,428 --> 00:22:28,098
Jag är fast besluten att göra
den här serien är autentisk, vet du?
286
00:22:28,182 --> 00:22:32,644
Hur det egentligen är att vara instängd
i ett fängelseindustriellt system.
287
00:22:33,604 --> 00:22:36,273
Vrider upp stenarna för att visa maskarna.
288
00:22:36,356 --> 00:22:37,691
Men är du det?
289
00:22:38,275 --> 00:22:41,612
Skulle du visa hur det verkligen känns
att vara ensam?
290
00:22:43,322 --> 00:22:46,867
För jag tillbringade 17 år
utan beröring av en kvinnas hud.
291
00:22:49,411 --> 00:22:52,831
Vi borde gå.
Stormen jagar oss till Atlanta.
292
00:23:20,108 --> 00:23:21,777
Känner du till den bilen?
293
00:23:23,445 --> 00:23:25,364
Nej.
294
00:23:51,974 --> 00:23:53,809
Hej. Du stannar här nere.
295
00:23:54,601 --> 00:23:56,353
Åh, det är bra.
Jag ska be deras tillåtelse att filma.
296
00:23:56,436 --> 00:23:58,021
Du har inte min.
297
00:23:58,105 --> 00:24:01,400
Kom igen. Tillgång till Max.
Det är-det är en guldgruva.
298
00:24:01,483 --> 00:24:03,819
Som, tänk HBO, Netflix.
299
00:24:06,154 --> 00:24:07,990
Jag vill inte göra
innehåll i sociala medier
300
00:24:08,073 --> 00:24:09,700
för Savannah Times
när jag är 40.
301
00:24:09,783 --> 00:24:15,998
Jag har tolererat att du hänger med.
Men jag är på jobbet nu så håll mig ur vägen.
302
00:24:18,917 --> 00:24:19,918
Knulla.
303
00:24:20,002 --> 00:24:21,545
Okej då.
304
00:24:22,045 --> 00:24:25,340
I full och slutlig belåtenhet
av alla hävdade anspråk
305
00:24:25,424 --> 00:24:31,471
av Mr. Maximiliano Cady,
vi går med på en utbetalning på 1,1 miljoner USD.
306
00:24:32,639 --> 00:24:37,102
Det är en mycket generös summa, Mr. Cady.
Väldigt fin kudde att bygga om med.
307
00:24:37,769 --> 00:24:41,356
Ja. Ja, okej. Okej.
308
00:24:41,440 --> 00:24:44,359
- Tack. Bra jobbat.
- Bra. Det här om avslutar det då.
309
00:24:44,443 --> 00:24:46,612
Stormen kommer att vara här vilken minut som helst.
310
00:24:46,695 --> 00:24:49,698
Sätt dig ner. Vi är inte klara här.
311
00:24:49,781 --> 00:24:51,909
Ursäkta? Vi har varit här hela eftermiddagen
312
00:24:51,992 --> 00:24:54,494
– och vi kom bara överens.
- Vi är inte här bara för pengarnas skull.
313
00:24:54,578 --> 00:24:57,581
Det är inte bara irrationellt att introducera
nya frågor i slutzonen,
314
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
– Det är rent ut sagt ond tro.
- Är det ond tro?
315
00:25:00,542 --> 00:25:03,504
Din personal stod bredvid
medan min klient fick sin skalle kluven
316
00:25:03,587 --> 00:25:05,547
av ett känt vitt supremacistgäng.
317
00:25:05,631 --> 00:25:06,715
Vad vill du?
318
00:25:06,798 --> 00:25:08,550
Vi kommer att behöva
en intern utredning
319
00:25:08,634 --> 00:25:10,969
av alla anställda
inblandad i händelsen.
320
00:25:11,053 --> 00:25:15,891
Vi behöver en offentlig ursäkt
och erkännande av oaktsamhet.
321
00:25:20,938 --> 00:25:22,564
Jag antar att vi kommer att göra det
vi ses i rätten.
322
00:25:23,565 --> 00:25:27,236
Där mr Cady kommer att falla omkull
från ålderdom innan han ser en krona.
323
00:25:27,319 --> 00:25:30,405
Tja, jag skulle älska att dra dig till domstol,
324
00:25:30,489 --> 00:25:33,242
så hota mig inte
ha det bra, mina herrar.
325
00:25:33,742 --> 00:25:38,121
Max Cady, han är en sann brottskändis.
326
00:25:38,705 --> 00:25:40,749
Och jag kommer att dra ut på det här
i allmänhetens ögon
327
00:25:40,832 --> 00:25:43,126
med ett kamerateam som spelar in varje minut,
328
00:25:43,210 --> 00:25:45,921
så låt oss göra det här.
329
00:25:46,004 --> 00:25:48,215
Vänta. Mr Cady,
bestämde vi inte bara att--
330
00:25:48,298 --> 00:25:50,467
Ursäkta mig? Tala med mig.
331
00:25:53,053 --> 00:25:56,139
Nämnde jag att det finns
ett dokumentärteam på nedervåningen
332
00:25:56,223 --> 00:25:57,683
med ett Netflix-erbjudande?
333
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Se till att du ler på vägen ut.
334
00:26:08,527 --> 00:26:13,115
Om vi skulle prata om det här
alls längre,
335
00:26:14,283 --> 00:26:17,619
vi vill att du erkänner
vår generositet offentligt.
336
00:26:25,544 --> 00:26:27,963
4,2 miljoner. Herregud.
337
00:26:28,046 --> 00:26:29,882
Det är en stor vinst för er alla idag.
338
00:26:29,965 --> 00:26:31,842
- Tack, mr Coburn.
- Äh, du är välkommen.
339
00:26:31,925 --> 00:26:34,887
Äh, du vill fortfarande ha ett foto, eller hur?
340
00:26:34,970 --> 00:26:35,971
Javisst. Ja.
341
00:26:36,054 --> 00:26:38,056
- Kommer du... Kommer du att göra utmärkelserna?
- Okej.
342
00:26:38,140 --> 00:26:39,600
- Du... Är du redo?
- Japp.
343
00:26:39,683 --> 00:26:40,976
Okej.
344
00:26:41,560 --> 00:26:43,729
Tack för din generositet, sir.
345
00:26:43,812 --> 00:26:45,022
Vi fick det.
346
00:26:47,524 --> 00:26:48,525
Bra.
347
00:27:09,254 --> 00:27:10,589
Hej.
348
00:27:10,672 --> 00:27:11,715
- Nat.
- Hej, Nat.
349
00:27:13,509 --> 00:27:15,969
Din klänning är så gammal marin.
350
00:27:16,637 --> 00:27:17,888
Det är vintage.
351
00:27:18,639 --> 00:27:20,974
Jag gillar volangerna. Volangerna är coola.
352
00:27:23,227 --> 00:27:25,020
Du gillar volanger.
353
00:27:27,981 --> 00:27:30,567
Hej, um, är... är vi bra?
354
00:27:32,903 --> 00:27:34,321
Varför skulle vi inte vara det?
355
00:27:40,369 --> 00:27:42,371
Jag ska ta en drink. Vill du ha en?
356
00:28:07,145 --> 00:28:11,149
Gud! Snygg ass, Nat. Nu, säkerhetskopiera det.
357
00:28:11,233 --> 00:28:13,277
Vad är det?
358
00:28:14,111 --> 00:28:17,155
Högsta produktionsvärde
för en törstfälla jag någonsin sett.
359
00:28:18,407 --> 00:28:20,325
Är det från en drönare? Tog du det?
360
00:28:20,868 --> 00:28:22,995
Vad? Du har precis skickat detta till alla.
361
00:28:28,667 --> 00:28:30,794
Jäkla.
362
00:28:32,421 --> 00:28:34,131
- Nej.
- Ja.
363
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
Okej, Nat.
364
00:28:44,349 --> 00:28:45,684
Det är hon. Det är hon.
365
00:28:45,767 --> 00:28:47,519
Det-det är inte från mig.
Jag skickade inte det.
366
00:28:47,603 --> 00:28:49,438
- Vem skickade det?
– Det var nog så min syster kände
367
00:28:49,521 --> 00:28:52,357
när din bror började
visar hennes bilder runt, eller hur?
368
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
Gjorde du det här?
369
00:28:55,194 --> 00:28:57,237
Hade inte Zack en härdsmälta
och bita av sin egen kuk?
370
00:28:57,321 --> 00:28:58,322
Fy fan.
371
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
Hej. Hej!
372
00:29:00,407 --> 00:29:03,202
- Vad fan?
- Dude.
373
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
Hej.
374
00:29:07,539 --> 00:29:08,582
Vad heter du?
375
00:29:11,126 --> 00:29:12,211
Bärnsten.
376
00:29:13,337 --> 00:29:14,421
Vad är ditt?
377
00:29:15,839 --> 00:29:18,133
En sen kväll
och vi klarar av detta kort.
378
00:29:18,217 --> 00:29:19,801
Kvällen är tuff.
379
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
Eh, Lex, vänta lite.
380
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
- Hej.
- Stormen är rakt över oss.
381
00:29:27,559 --> 00:29:31,313
Vi stannade till på något budgethotell
vid motorvägen i Macon.
382
00:29:32,231 --> 00:29:34,191
Jag såg fram emot
att se dig ikväll.
383
00:29:34,691 --> 00:29:38,111
Jag är ledsen. Så fort det tar stopp,
Jag kommer tillbaka på vägen.
384
00:29:38,195 --> 00:29:39,488
Okej. Håll dig säker.
385
00:29:39,571 --> 00:29:41,031
- Vi ses snart.
- Ja.
386
00:29:47,579 --> 00:29:49,957
Hej, du har rätt. Låt oss slå igenom.
387
00:29:50,958 --> 00:29:52,459
Varför kommer du inte över?
388
00:29:53,210 --> 00:29:56,755
Pyjamasparty? Vi har rätt
tvärs över hallen från varandra.
389
00:29:58,423 --> 00:29:59,842
Du hittade minibaren.
390
00:30:00,467 --> 00:30:03,804
Åh, det här är från min plånbok. Är du säker
vill du inte fira?
391
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
Äh, du njuter.
392
00:30:09,017 --> 00:30:10,018
Jag kommer.
393
00:30:12,312 --> 00:30:14,022
Jesus.
394
00:30:22,030 --> 00:30:24,366
Yo. Kan du pausa det en sekund?
395
00:30:27,286 --> 00:30:30,581
Jag var, eh... jag letade
vid säkerhetskameran tidigare.
396
00:30:30,664 --> 00:30:34,793
När Max Cady kom förbi,
han gav dig något. Vad var det?
397
00:30:36,420 --> 00:30:38,172
Han gav mig ingenting.
398
00:30:40,215 --> 00:30:42,718
jag vet inte. Eh, vi kanske skakade hand?
399
00:30:56,732 --> 00:30:58,901
Vem krossade ditt hjärta? Han eller hon?
400
00:31:00,736 --> 00:31:04,156
Hon är inte lika rak
som hon tror att hon är.
401
00:31:04,823 --> 00:31:05,991
Ja, det kan jag säga.
402
00:31:07,034 --> 00:31:08,660
Jag är en bra karaktärsdomare.
403
00:31:09,286 --> 00:31:10,829
Döm mig då.
404
00:31:10,913 --> 00:31:12,539
Hmm.
405
00:31:16,168 --> 00:31:20,672
Du är en vacker tjej
med ett vackert liv
406
00:31:20,756 --> 00:31:25,052
och du gör allt rätt.
407
00:31:26,220 --> 00:31:30,390
Förutom att det på något sätt fortfarande känns fel
och du är orolig.
408
00:31:33,060 --> 00:31:34,353
Som om du är i skuld.
409
00:31:36,563 --> 00:31:39,191
Det är allt. Ja. Det är som
allt du har är utlånat,
410
00:31:39,274 --> 00:31:40,734
men du betalar inte tillbaka det med pengar.
411
00:31:40,817 --> 00:31:43,904
Du betalar tillbaka med...
412
00:31:45,197 --> 00:31:47,950
… sport- och högskoleappar,
och bra betyg.
413
00:31:49,743 --> 00:31:51,745
Du betalar tillbaka det med ditt liv.
414
00:31:53,580 --> 00:31:59,586
Och om du fortsätter göra det, en dag
du kommer bara att försvinna.
415
00:32:08,178 --> 00:32:11,974
Vad skulle du göra om du var jag?
416
00:32:12,474 --> 00:32:14,017
Sluta bara betala.
417
00:32:16,186 --> 00:32:17,437
Och…
418
00:32:22,109 --> 00:32:24,486
Hmm? Rulla med mig?
419
00:32:50,262 --> 00:32:52,264
Tror du att vi kan bli dråp?
420
00:32:52,347 --> 00:32:55,934
Nej då. Jag tror att juryn kommer att tänka
hon dödade sin man.
421
00:32:56,018 --> 00:32:57,019
Hmm.
422
00:32:57,895 --> 00:33:00,522
Inte för att bända, men hur mår du?
423
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
Jag mår bra.
424
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
Det är bara att ta hand om saker och ting när de kommer.
425
00:33:09,323 --> 00:33:10,824
Vem tar hand om dig?
426
00:33:12,451 --> 00:33:14,203
Jag kan ta hand om mig själv.
427
00:33:16,205 --> 00:33:21,376
Så, um, kommer vi, um, någonsin
prata om vad detta är?
428
00:33:22,920 --> 00:33:25,714
Har dansat runt det i flera veckor nu.
429
00:33:25,797 --> 00:33:27,299
Jag menar, vi nästan--
430
00:33:27,382 --> 00:33:31,220
Vi gjorde nästan ett misstag. Och det gjorde vi inte.
431
00:33:35,015 --> 00:33:37,643
Du ser ut att kunna använda en drink.
432
00:33:38,769 --> 00:33:40,103
Inga i huset.
433
00:33:41,063 --> 00:33:42,523
Du vet att Anna är nykter.
434
00:33:43,273 --> 00:33:46,443
Säg till mig om jag är,
ehm, överskridande.
435
00:33:50,239 --> 00:33:52,241
Tolvårig specialreserv.
436
00:33:59,081 --> 00:34:02,459
Att ta en drink är inte fusk.
437
00:34:04,545 --> 00:34:05,963
Eller så kunde vi...
438
00:34:08,215 --> 00:34:09,341
göra det som fungerar.
439
00:34:20,351 --> 00:34:21,562
Skål.
440
00:34:23,105 --> 00:34:24,188
Skål.
441
00:34:31,947 --> 00:34:33,364
Hej Zack. Det är mamma.
442
00:34:33,447 --> 00:34:35,409
Jag ringde bara för att checka in.
443
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
Ring mig tillbaka, okej? Älskar dig.
444
00:34:51,216 --> 00:34:52,467
Max.
445
00:35:03,312 --> 00:35:05,189
Jag kan höra dina fötter på golvet.
446
00:35:11,528 --> 00:35:14,865
Vem-vem är du?
Vad vill du med Max?
447
00:35:15,449 --> 00:35:17,075
Att sjunga en sång för honom.
448
00:35:17,910 --> 00:35:20,704
Och jag gav honom en present.
449
00:35:24,708 --> 00:35:26,335
Det här är inte Max rum.
450
00:35:29,129 --> 00:35:31,590
Vad heter du?
Jag kan berätta för honom att du kom förbi.
451
00:36:10,546 --> 00:36:12,965
Tror du att han filmar det här också?
452
00:36:13,757 --> 00:36:15,133
Den snygga kameramannen?
453
00:36:15,759 --> 00:36:19,137
Eh, nej, nej. Hon lät bara
som om hon kanske behöver lite...
454
00:36:19,721 --> 00:36:22,975
Jag tror att hon har all hjälp hon behöver.
455
00:36:23,058 --> 00:36:24,268
Ja.
456
00:36:25,143 --> 00:36:26,895
Låt oss ta en kaffe där ute.
457
00:36:29,565 --> 00:36:31,692
Om du inte hellre vill fortsätta lyssna.
458
00:36:31,775 --> 00:36:33,861
Ja.
459
00:36:33,944 --> 00:36:35,904
Nej. Jag ska hämta mina skor.
460
00:36:41,368 --> 00:36:42,369
Har varit en lång dag.
461
00:36:42,452 --> 00:36:47,124
Ja. En konstig kvinna
knackade på min dörr och letade efter dig.
462
00:36:48,792 --> 00:36:52,629
Galna kvinnor skriver till mig
från alla håll.
463
00:36:52,713 --> 00:36:54,423
Ledsen att du blev störd.
464
00:36:55,757 --> 00:36:59,553
Hej, idag var du...
465
00:37:02,681 --> 00:37:04,600
- Bravo.
- Tack.
466
00:37:04,683 --> 00:37:06,351
4,2 miljoner. Knulla.
467
00:37:07,352 --> 00:37:08,729
- Ja.
– Det är mycket pengar.
468
00:37:08,812 --> 00:37:10,397
Ja.
469
00:37:10,480 --> 00:37:15,569
Ja. Privata fängelseföretag
ta fram något i mig, antar jag.
470
00:37:15,652 --> 00:37:16,653
- Jag ser det.
- Hmm.
471
00:37:17,321 --> 00:37:21,283
Fast om jag delar 4,2 miljoner
efter 17 år,
472
00:37:21,366 --> 00:37:25,662
och sedan dina 40% och skatter
och bla, bla, bla...
473
00:37:25,746 --> 00:37:28,916
Vad är det? Som, mindre än
vad du gör, jag slår vad om.
474
00:37:30,334 --> 00:37:32,961
Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll.
Det är fantastiskt vad du gjorde.
475
00:37:33,045 --> 00:37:35,839
Du var en pitbull. Jag-jag...
476
00:37:35,923 --> 00:37:39,009
Jag älskade att se dig göra det.
Det påminde mig om när du...
477
00:37:40,719 --> 00:37:44,306
Första gången jag såg dig träffades vi första gången och...
478
00:37:45,224 --> 00:37:46,808
och jag var en oskyldig man.
479
00:37:46,892 --> 00:37:50,479
Och du-du-du trodde på mig,
och du kämpade för mig.
480
00:37:52,523 --> 00:37:54,983
Men sedan förändrades något. Vad var det?
481
00:37:58,320 --> 00:37:59,696
Ingenting.
482
00:38:03,825 --> 00:38:06,370
Jag representerade dig
efter bästa förmåga.
483
00:38:09,790 --> 00:38:10,916
Nej.
484
00:38:12,251 --> 00:38:13,460
Nej, det fanns en...
485
00:38:14,127 --> 00:38:18,298
det var en dag
att du såg annorlunda på mig.
486
00:38:19,424 --> 00:38:20,551
Jag minns.
487
00:38:20,634 --> 00:38:22,302
Jag vet inte vad du pratar om.
488
00:38:22,386 --> 00:38:23,679
- Ja, det gör du.
- Nej, jag vet inte
489
00:38:23,762 --> 00:38:25,764
- vad du pratar om.
- Det gör du. Kom igen, Anna.
490
00:38:25,848 --> 00:38:28,058
Vi hade en koppling. Vi var vänner.
491
00:38:29,601 --> 00:38:30,811
Inga?
492
00:38:37,943 --> 00:38:39,862
Jag var i över huvudet.
493
00:38:41,113 --> 00:38:43,365
Rättegång knäckte mig men, um,
494
00:38:44,032 --> 00:38:47,578
kanske jag gjorde några misstag.
Gav dåliga råd.
495
00:38:52,666 --> 00:38:55,460
"Det är aldrig för sent
för att fixa det vi gick sönder"
496
00:38:55,544 --> 00:38:57,004
sa du häromdagen.
497
00:38:57,588 --> 00:38:59,923
Påminner dig bara om det.
498
00:39:02,926 --> 00:39:06,180
Det fanns inget sätt vi kunde ha vetat
åt vilket håll den juryn lutade sig.
499
00:39:06,972 --> 00:39:12,060
Men om jag var tvungen att göra det igen...
500
00:39:16,190 --> 00:39:18,150
Jag skulle inte råda dig att ta affären.
501
00:39:25,991 --> 00:39:27,242
Jag är ledsen.
502
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
Tack.
503
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- God natt, Max.
- God natt.
504
00:39:49,264 --> 00:39:50,516
Jag ska ringa en bil.
505
00:40:05,322 --> 00:40:06,949
Jäkla. De ser glada ut.
506
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
Undrar hur saker blev så jävla.
507
00:40:09,993 --> 00:40:13,288
Hmm. Jag kan inte berätta för dig. Aldrig varit gift.
508
00:40:15,415 --> 00:40:17,626
Du vet, även i ett bra äktenskap,
509
00:40:18,460 --> 00:40:21,171
du börjar som älskare,
och man blir vänner.
510
00:40:22,965 --> 00:40:25,676
Så småningom hela grejen
är bara en förhandling.
511
00:40:28,762 --> 00:40:30,055
Behöver inte vara det.
512
00:40:48,782 --> 00:40:50,325
- Hej.
- Hej.
513
00:40:50,409 --> 00:40:52,828
Stormen har passerat.
Jag kommer trots allt tillbaka ikväll.
514
00:40:52,911 --> 00:40:54,705
- Är du säker? Det börjar bli sent.
- Ja. Nej.
515
00:40:54,788 --> 00:40:57,457
- Jag väntar på dig.
- Vi ses snart. Okej. Hejdå.
516
00:41:04,798 --> 00:41:06,091
Vi ses på kontoret.
517
00:41:06,175 --> 00:41:07,217
Ja.
518
00:41:15,726 --> 00:41:17,102
Tänk inte.
519
00:41:17,186 --> 00:41:18,937
Det här är riktigt starkt.
520
00:41:20,355 --> 00:41:21,857
Säg vad du än känner.
521
00:41:23,400 --> 00:41:24,943
Ibland känner jag att...
522
00:41:26,862 --> 00:41:30,741
som en insekt på fönstret.
523
00:41:30,824 --> 00:41:32,451
Jag har bara fastnat där.
524
00:41:34,453 --> 00:41:37,122
Som att de inte kan se mig.
525
00:41:41,001 --> 00:41:44,213
Med min mamma, allt...
allt är arbete.
526
00:41:45,255 --> 00:41:46,590
Hmm.
527
00:41:46,673 --> 00:41:47,758
Och min…
528
00:41:49,176 --> 00:41:51,678
Min pappa är inte ens min riktiga pappa.
529
00:41:52,429 --> 00:41:53,430
Är han en skit?
530
00:41:53,514 --> 00:41:57,267
Han är min styvpappa.
531
00:41:59,144 --> 00:42:00,437
jag vet inte.
532
00:42:02,356 --> 00:42:04,358
Ibland känner jag…
533
00:42:05,400 --> 00:42:06,818
...så frånkopplad.
534
00:42:07,903 --> 00:42:09,988
Som att de inte ens är din familj?
535
00:42:14,201 --> 00:42:16,411
Som att de inte ens är min familj.
536
00:42:25,295 --> 00:42:26,797
Ja, tänker Lex
vi borde gå till rättegång,
537
00:42:26,880 --> 00:42:29,508
men jag tror inte att juryn är det
kommer ha någon sympati
538
00:42:29,591 --> 00:42:31,051
för just denna åtalade.
539
00:42:31,134 --> 00:42:34,680
Deras äktenskap är ganska barbariskt,
så hon har motiv.
540
00:42:35,889 --> 00:42:37,224
Vet du vad jag menar?
541
00:42:40,185 --> 00:42:43,438
Hej. Hej, väck mig
när min fru kommer hem, okej?
542
00:42:45,315 --> 00:42:48,193
Åh, jag är ledsen. Mitt sinne är bara...
543
00:42:51,488 --> 00:42:52,823
Det var en lång dag.
544
00:43:02,457 --> 00:43:03,834
- För hårt?
- Nej.
545
00:43:05,127 --> 00:43:07,629
Nej. Det känns skönt.
546
00:43:33,197 --> 00:43:34,656
- Jaha?
- Ja.
547
00:44:57,531 --> 00:45:00,909
Hej, Max. Jag hörde att du kom ut.
548
00:45:30,606 --> 00:45:33,859
Jag kan säga att du skrattar.
549
00:45:35,986 --> 00:45:39,239
Skrattar du?
550
00:45:39,323 --> 00:45:42,576
Inga!
551
00:45:46,371 --> 00:45:49,750
Håll käften!
552
00:46:24,493 --> 00:46:27,829
Max.
553
00:46:28,455 --> 00:46:30,582
Max.
554
00:46:30,666 --> 00:46:34,002
Max.
555
00:46:34,586 --> 00:46:36,922
Max.
556
00:46:40,592 --> 00:46:42,636
Max.
557
00:46:42,719 --> 00:46:43,846
Max.