1 00:00:13,722 --> 00:00:17,518 Слушај, управо сам објавио пола милиона кауције. 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,728 - Госпођо Бакли, знам да сте фрустрирани-- - Не. Знаш, 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,647 <и>ако бих желео да разговарам са помоћним правницима, 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 <и>онда бих се запослио јавни бранилац. У реду, Том? 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 <и>За износ новца да вас све плаћам, 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,197 <и>Очекујем најбољег пса. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,658 Цат, не само да је Леки виши сарадник, 8 00:00:32,741 --> 00:00:36,787 она је такође адвокат коме верујем да ми се суди за убиство. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,998 <и>Ох, да? Претпостављам да ти најбоље знаш. 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,004 - Хоћеш на пливање? - Тата, ко је у нашем дворишту? 11 00:00:46,088 --> 00:00:49,424 - Хајде. Уђите у базен. - Сачекај само секунд. ста? 12 00:00:49,508 --> 00:00:52,886 - Још ништа ниси видела, душо. - Оох! Оох, да. 13 00:00:52,970 --> 00:00:57,224 - Можда бих ти дозволио да ме јебеш у том базену. - Можемо да радимо шта год хоћемо. 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 Иди горе. 15 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 - Извините, сви. Морам да те позовем поново. - <и>Том... 16 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 - Имаш ли још један од ових, Трисх? - Мм-хмм. 17 00:01:13,031 --> 00:01:14,408 Хоћеш да се уселиш? 18 00:01:18,787 --> 00:01:22,207 Хеј, човече. Боже, то је вруће, а? 19 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 шта то радиш? 20 00:01:24,293 --> 00:01:27,212 – Знаш шта кажу… - Шта кажу, Триш? 21 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Кажу да није врућина, то је влага. 22 00:01:29,548 --> 00:01:30,549 Да. 23 00:01:30,632 --> 00:01:34,386 Али, проклетство, ти дркаџије данас се нападају на нас. 24 00:01:34,469 --> 00:01:37,222 Ово је приватно власништво. Иди сада. 25 00:01:37,306 --> 00:01:40,601 Сачекај. Били смо позвани. 26 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 Од кога? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 Па, од стране власника куће. Томми. 28 00:01:48,317 --> 00:01:51,195 Ја сам Том. 29 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Па, срање. 30 00:01:53,113 --> 00:01:55,908 Знаш, ваљда онда морају бити два Тома. 31 00:01:58,368 --> 00:02:01,121 Ох, чекај, чекај, чекај. Х-Сачекај, у реду? 32 00:02:01,205 --> 00:02:03,415 Јер си-ниси паран користећи свој базен. 33 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 То је мало себично, зар не? 34 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Само желимо да се охладимо, знаш? Неки људи немају базене. 35 00:02:10,464 --> 00:02:12,341 Одјеби одавде. 36 00:02:13,175 --> 00:02:14,551 Или шта? 37 00:02:15,177 --> 00:02:17,012 Или ћу те раставити. 38 00:02:18,680 --> 00:02:19,932 Боже, Том… 39 00:02:22,226 --> 00:02:24,561 Не делујеш ми као насилник. 40 00:02:32,528 --> 00:02:36,198 Знаш да је ово а Станд Иоур Гроунд стање, зар не? 41 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 - Па, ваљда смо претерали са добродошлицом. - Да. 42 00:02:40,869 --> 00:02:44,414 Триш... ...заокружи. 43 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 - Стварно? - Да. 44 00:02:46,041 --> 00:02:49,169 - Тако је лепо. - Знам. Још један дан. Хајде. 45 00:02:49,253 --> 00:02:53,090 Хвала што сте нас примили. 46 00:02:53,757 --> 00:02:55,968 - Тешка је. - Јеси ли схватио? 47 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 Тако досадно… 48 00:03:26,456 --> 00:03:30,586 Ово је Зацково. Ово је телефон у огледалу. 49 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Шта год да је на Зацковој ћелији појављује се и овде. 50 00:03:34,464 --> 00:03:38,051 Тако да могу да пишем као Зацк, а затим га избришем, а он неће видети? 51 00:03:38,135 --> 00:03:40,721 Да ли сте икада размишљали да само разговарате са њим? 52 00:03:41,346 --> 00:03:44,892 Ако те ухвати како то радиш, никад ти више неће веровати. 53 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 Неко га је напао. 54 00:03:47,769 --> 00:03:50,772 - Дрогирао га и осакатио. - Хмм. 55 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Ја само радим оно што треба да урадим да заштитим мог сина. 56 00:03:53,192 --> 00:03:54,276 Да. 57 00:03:57,821 --> 00:03:59,323 Шта ми не говориш? 58 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Ова девојка… 59 00:04:03,577 --> 00:04:05,454 - Овај АнгелКс… - Хмм. 60 00:04:07,331 --> 00:04:09,249 Мислим да је Мак Цади. 61 00:04:10,501 --> 00:04:14,505 Он лови Зака да се зајебаваш са Томом и са мном. 62 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 - Али не знате сигурно? - Ох, да. 63 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 Да. Ја само... Не могу то још доказати. 64 00:04:21,720 --> 00:04:24,556 Ок, Анна. дугујем ти све. 65 00:04:25,474 --> 00:04:28,769 Да се ниси заузео за мене, И даље бих трунуо у затвору 66 00:04:28,852 --> 00:04:31,146 за убиство које нисам извршио. 67 00:04:31,230 --> 00:04:33,524 Али Макс пролази кроз то исто срање као и ја. 68 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 - Не. - Гледај, ти идеш на типа 69 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 који је управо ослобођен кривице. 70 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 То је против свега СЈЛП је скраћеница за. 71 00:04:40,030 --> 00:04:41,615 Не, чујем те. 72 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 Али ово је моја породица о којој говоримо. 73 00:04:44,368 --> 00:04:48,705 Мој савет, ако осећате он заиста покушава да те добије… 74 00:04:48,789 --> 00:04:51,750 - Он је. - ...онда играш као да му чуваш леђа. 75 00:04:52,668 --> 00:04:55,712 Радите блиско са њим. Заслужите његово поверење. 76 00:04:56,964 --> 00:04:59,132 Држите своје пријатеље близу а твоји непријатељи ближе, зар не? 77 00:04:59,216 --> 00:05:01,635 Нисам баш на то мислио. 78 00:05:02,219 --> 00:05:04,763 Верујем да ћеш задржи ово међу нама. 79 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 - Да. - Да. 80 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 тата. 81 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Само неспоразум. 82 00:05:22,197 --> 00:05:23,699 Шта је био неспоразум? 83 00:05:23,782 --> 00:05:24,867 Пијан. 84 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Погрешан базен. 85 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 Све је у реду. 86 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 Затворски конгломерат Центурион ће решити реституцију 87 00:05:45,554 --> 00:05:47,014 са Максом ове недеље. 88 00:05:47,097 --> 00:05:50,142 Добро. Они профитирају на болу, заслужују да буду уплашени. 89 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Нарочито та брадавичаста свиња, Цобурн. 90 00:05:52,144 --> 00:05:55,063 Мрзим његову колоњску воду, и стварно мрзим његове кравате. 91 00:05:55,147 --> 00:05:57,399 Они траже да се реши Кадијева тужба. 92 00:05:57,482 --> 00:06:00,402 И жели да летиш у Атланту, затворити посао. 93 00:06:01,236 --> 00:06:03,614 Каже да си ти најбољи адвокат кога познаје. 94 00:06:04,281 --> 00:06:07,451 Добио сам му доживотну казну. 95 00:06:07,534 --> 00:06:11,705 Добијамо 40% и бесплатан публицитет. Вин-вин. 96 00:06:12,664 --> 00:06:15,292 Знам да си имао питања о Цади. 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,753 Можете га питати на путовању. 98 00:06:17,836 --> 00:06:19,630 Чекај. Он иде? 99 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 У реду. 100 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Ммм. 101 00:06:43,111 --> 00:06:45,614 Ух, ништа као сладолед по врућем дану. 102 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 - Знао сам да си то ти. - Ох. 103 00:06:48,575 --> 00:06:50,369 Венди Вилсон, сећаш се? 104 00:06:50,452 --> 00:06:52,371 Жао ми је што кажем да немам. бр. 105 00:06:52,454 --> 00:06:53,914 Јео сам у твом ресторану 106 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 - најмање једном недељно. - Ох, ок. 107 00:06:56,208 --> 00:06:58,752 И сигурно је било слатко од тебе да га назовеш по твојој жени. 108 00:06:59,336 --> 00:07:02,756 Када ћеш да отвориш ново место за девојку да једе? 109 00:07:05,551 --> 00:07:06,802 не знам. 110 00:07:07,511 --> 00:07:08,929 Лепо се проведи. 111 00:07:09,012 --> 00:07:12,474 Ух, хеј, да ли стварно мислиш Ами Бранцато је то урадила? 112 00:07:13,809 --> 00:07:16,770 Зашто би чекала све ове године да признам? 113 00:07:17,271 --> 00:07:18,272 Хмм. 114 00:07:18,897 --> 00:07:21,525 Почињем да се питам да ли имамо познајемо се, Венди. 115 00:07:23,235 --> 00:07:25,988 Ја само... Мислим да је морало бити човек, зар не? 116 00:07:26,738 --> 00:07:30,075 - Па… - Човек јаких руку. 117 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Говорећи о… 118 00:07:33,412 --> 00:07:35,747 ста? Свиђају ти се моје руке? 119 00:07:36,790 --> 00:07:38,292 Са овим рукама могу много. 120 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 - Ох, да? Као шта? - Ох, да. 121 00:07:41,879 --> 00:07:42,963 Стварно желиш да знаш? 122 00:07:44,006 --> 00:07:47,342 Знаш да сам одрастао поред реке? Да. 123 00:07:48,177 --> 00:07:52,639 Могли бисмо да одемо у колибу поред реке Цапе Феар. 124 00:07:53,599 --> 00:07:56,977 И могао бих да уловим рибу за тебе овим рукама. 125 00:07:58,312 --> 00:08:04,776 И кувајте га са маслиновим уљем и мало белог лука. Врло једноставно. 126 00:08:04,860 --> 00:08:07,112 То звучи неодољиво. 127 00:08:07,196 --> 00:08:08,655 Да. 128 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 А онда бих те могао одвести горе… 129 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 …стави моју руку на твоје грло 130 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 и стиснути само мало. 131 00:08:20,959 --> 00:08:25,130 - Довољно. Да ли бисте то волели? - Да. 132 00:08:25,214 --> 00:08:28,217 Шта ако те задавим… 133 00:08:30,219 --> 00:08:32,888 - док не умреш, Венди? - Не. 134 00:08:32,971 --> 00:08:34,515 - Да ли бисте то волели? - Не. 135 00:08:34,597 --> 00:08:35,807 Да ли бисте то волели? 136 00:08:35,890 --> 00:08:39,602 Кладим се да би ти се то свидело. 137 00:08:40,854 --> 00:08:42,105 Драго ми је да смо се упознали. 138 00:08:49,112 --> 00:08:50,239 Можемо ли разговарати? 139 00:08:52,074 --> 00:08:53,867 Ух, да. Једна секунда. 140 00:09:01,041 --> 00:09:02,042 Здраво. 141 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Могу ли добити свој телефон назад? 142 00:09:05,128 --> 00:09:10,425 Твој тата и ја смо само хтели да кажемо да ти верујемо и да те волимо. 143 00:09:23,272 --> 00:09:28,318 <и>Овај човек седи у затвору 17 година док је његова бела дама адвокат 144 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 <и>јебе белог тужиоца и има своје бебе. 145 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 <и>Очигледно су се већ јебали. 146 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 <и>Зајебали су га. Бовденови морају у затвор. 147 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 мама? 148 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 Да ли сте стварно носили ово? 149 00:10:07,316 --> 00:10:09,318 Где си то нашао? 150 00:10:09,401 --> 00:10:11,028 Задњи део вашег ормара. 151 00:10:11,111 --> 00:10:14,489 Шта радиш около у мом орману као прасе од тартуфа? 152 00:10:14,573 --> 00:10:16,658 Па, требало ми је нешто за забаву. 153 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 На који изглед си хтела? 154 00:10:19,995 --> 00:10:21,496 немам појма. 155 00:10:21,997 --> 00:10:24,416 То су биле 90-те. Ништа заиста није имало смисла. 156 00:10:24,499 --> 00:10:26,710 Не могу да те видим у оволиком броју набора. 157 00:10:26,793 --> 00:10:29,046 Стварно? Можете га добити. 158 00:10:33,217 --> 00:10:35,844 Хвала мама. Мислим да ће се Цаллие ово допасти. 159 00:11:10,921 --> 00:11:12,214 Јеби се, Мак. 160 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Доручак за вечеру. Добар позив. 161 00:12:56,401 --> 00:12:58,779 Обично је боље ипак са содом од поморанџе. 162 00:12:58,862 --> 00:13:01,573 јеботе то радиш? ко си ти 163 00:13:03,367 --> 00:13:04,576 Ја сам Анна. 164 00:13:04,660 --> 00:13:06,036 Моје име је "Јеби се." 165 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 Шта то радиш, кучко? 166 00:13:29,142 --> 00:13:32,646 Па, овај… Неваех… 167 00:13:33,981 --> 00:13:35,566 Ја сам Зацкова мама. 168 00:13:36,525 --> 00:13:39,820 И волео бих да ми кажете зашто му је остало само девет прстију. 169 00:13:40,445 --> 00:13:41,864 Зашто га не питаш? 170 00:13:43,532 --> 00:13:46,034 Урадио је то након што је отишао кући. Нисам ни био тамо. 171 00:13:51,915 --> 00:13:54,918 У реду, ево шта ћеш да урадиш. Подићи ћеш тај телефон, 172 00:13:55,002 --> 00:13:56,461 послаћеш поруку Заку, 173 00:13:57,379 --> 00:13:58,589 и раскинути с њим. 174 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Будите љубазни, али чврсти. 175 00:14:02,384 --> 00:14:04,636 Не желим никакав простор за забуну. 176 00:14:09,933 --> 00:14:11,393 Не зајебавај се са мном. 177 00:14:12,728 --> 00:14:14,479 Имам пријатеље у полицији Саване, 178 00:14:14,563 --> 00:14:17,691 и даћу да те ухапсе за диловање дроге малолетном лицу. 179 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Наплатићу те као одраслу особу. 180 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Хаппи? 181 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Још једна ствар. 182 00:14:53,519 --> 00:14:54,937 Знате ли ко је ово? 183 00:14:56,897 --> 00:14:59,107 Неки старац са којим бих се сигурно јебала. 184 00:15:00,108 --> 00:15:01,485 Сада ми врати моје срање. 185 00:15:18,335 --> 00:15:20,003 Ако вам треба место за боравак, 186 00:15:20,796 --> 00:15:23,215 постоји склониште у улици Фуллер. 187 00:15:23,298 --> 00:15:26,510 Сигурнији је од оног на Трећој и обично имају расположиве кревете. 188 00:15:32,266 --> 00:15:35,561 Шта си мислио? Имаш среће што није био Макс. 189 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 А можда сте заборавили да је момак био у затвору 190 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 када је Зек почео да разговара са овом девојком. 191 00:15:39,690 --> 00:15:41,400 Имају интернет у затвору. 192 00:15:42,234 --> 00:15:43,986 Шта се дешава са тобом? 193 00:15:44,903 --> 00:15:47,030 - Знаш да се вртиш, зар не? - Да, знам. 194 00:15:47,114 --> 00:15:50,033 Знам, знам. Могу да видим образац. Знам да сам опседнут. 195 00:15:50,117 --> 00:15:53,412 Али тешко је зауставити се када се не осећам сигурно. 196 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 Претпостављам да могу да захвалим свом тати за то. 197 00:15:57,124 --> 00:15:59,459 То је несрећно руковање. 198 00:16:01,211 --> 00:16:06,758 Имао си детињство у борби или бегу. Али то није наша реалност. 199 00:16:08,969 --> 00:16:10,429 На сигурном си. 200 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 безбедни смо. 201 00:16:16,685 --> 00:16:17,686 У реду. 202 00:16:18,937 --> 00:16:21,565 Хм, само сам покушавао да заштитим Зацка. 203 00:16:23,775 --> 00:16:25,110 Али требало је да ти кажем. 204 00:16:27,613 --> 00:16:30,532 Следећи пут само ме обавести ако ћеш постати скитница. 205 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 - У реду? - Да. 206 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 - То је то. - У реду. 207 00:16:35,746 --> 00:16:37,873 Претпостављам да је то био само неки дивљи тинејџер. 208 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 Да. 209 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 А сада је ван слике. 210 00:16:58,477 --> 00:17:00,771 Сигуран си да ћеш бити добро у канцеларији без мене један дан? 211 00:17:00,854 --> 00:17:04,398 <и>Само стигнеш у Атланту и дајте нам наших 40% провизије 212 00:17:04,483 --> 00:17:06,484 - <и>и престаћу да лудим. - Даћу све од себе. 213 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 <и>Без притиска. 214 00:17:21,083 --> 00:17:23,585 Уштипните сечиво у основи. 215 00:17:23,669 --> 00:17:26,964 Право доле као гиљотина. 216 00:17:28,590 --> 00:17:30,968 тамо. То је супер. 217 00:17:31,051 --> 00:17:32,761 Шта дођавола радиш у мојој кући? 218 00:17:33,554 --> 00:17:35,264 Зацк, јеси ли га пустио унутра? 219 00:17:36,765 --> 00:17:38,267 Био си под тушем. 220 00:17:40,102 --> 00:17:44,314 Зацк је рекао да можемо да се сместимо овде. Надам се да ти не смета. 221 00:17:44,398 --> 00:17:47,651 ста радис овде? Не снимајте у кући. 222 00:17:47,734 --> 00:17:49,820 Ноа те није сустигао? 223 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Долази тропска олуја долази вруће преко Џексонвила, 224 00:17:52,865 --> 00:17:55,617 па ћемо се одвести до Атланте. 225 00:17:55,701 --> 00:17:58,328 И можемо да преузмемо доктора успут. 226 00:17:58,412 --> 00:17:59,454 Доктор? 227 00:17:59,538 --> 00:18:01,415 Интервју је добио толико промета, 228 00:18:01,498 --> 00:18:03,292 радимо серију од три дела на сајту. 229 00:18:05,419 --> 00:18:07,921 - Можеш ли сачекати у ауту? - Једва ћете нас приметити. 230 00:18:08,005 --> 00:18:11,925 Дусти се добро понаша. Он прича само када му ја кажем, па… 231 00:18:14,136 --> 00:18:16,847 Зацк, помози им са опремом. 232 00:18:17,431 --> 00:18:18,765 Шта, ја сам… 233 00:18:19,766 --> 00:18:21,393 - Завршићу. - У реду. 234 00:18:22,561 --> 00:18:23,562 Добар посао. 235 00:18:28,233 --> 00:18:31,236 Ево. Сендвичи за пут. Хоћеш један? 236 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Они су укусни. 237 00:18:34,740 --> 00:18:38,118 Ово је други пут појавио си се у мојој кући. 238 00:18:39,036 --> 00:18:40,037 Мм-хмм. 239 00:18:42,664 --> 00:18:46,293 Куцали смо и твој син… ...позвао нас је унутра. 240 00:18:47,586 --> 00:18:50,589 А ти си се само, шта, осећао као код куће? 241 00:18:53,717 --> 00:18:56,887 Анна, ми смо кренули погрешном ногом. 242 00:18:58,555 --> 00:19:01,433 Извините. Срање. Извините. 243 00:19:02,476 --> 00:19:04,436 - То је био лош избор речи. - Хмм. 244 00:19:06,146 --> 00:19:10,359 И нисам љут што си ме ухапсио, јер схватам. 245 00:19:10,442 --> 00:19:13,237 Мислио си да сам повредио твог сина. Схватам. 246 00:19:14,571 --> 00:19:18,408 Али зато сам ти дао случај, јер желим да поново изградим неко поверење. 247 00:19:19,034 --> 00:19:23,330 Као да разјаснимо сваки неспоразум да можемо имати. ОК? 248 00:19:26,875 --> 00:19:29,795 Можемо ићи у одвојеним колима, ако желиш? 249 00:19:30,504 --> 00:19:32,256 Шта год желите. 250 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 бр. 251 00:19:34,258 --> 00:19:35,634 Не, у реду је. 252 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Само ми дај десет. 253 00:19:40,597 --> 00:19:41,849 И чекај у ауту. 254 00:19:56,530 --> 00:19:59,283 Ти се возиш горе са сниматељском екипом и њим. 255 00:19:59,366 --> 00:20:01,326 <и>Да, па, знаш, шта је требало да урадим? 256 00:20:01,410 --> 00:20:04,663 Био је доле са Заком правећи јебене сендвиче. 257 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 То... Биће у реду. ја сам заправо заиста се радујем томе. 258 00:20:08,250 --> 00:20:10,627 Душо, не знам да ли ми се свиђа шта чујем у твом гласу. 259 00:20:10,711 --> 00:20:13,297 Само сам узбуђен што ћу сести са неким приватним затворским људима 260 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 и натерај их да једу срање. 261 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 <и>Је ли то све? 262 00:20:19,094 --> 00:20:22,639 Види, ух, можда би било добро за мене да, не знам, 263 00:20:22,723 --> 00:20:24,683 Проведите неко време са Максом, разговарајте са њим. 264 00:20:24,766 --> 00:20:27,853 Анна, не отварај старе ране. 265 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 Он ништа не зна. 266 00:20:31,940 --> 00:20:33,859 <и>Нећу учинити ништа глупо. 267 00:20:33,942 --> 00:20:35,736 Знаш, он се стално појављује. 268 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Стално се активно убацује у наше животе. 269 00:20:38,322 --> 00:20:39,531 И једноставно се нећу осећати сигурно 270 00:20:39,615 --> 00:20:42,201 док не разумем тачно какве су му намере. 271 00:20:44,536 --> 00:20:46,038 Морамо да знамо шта он жели. 272 00:20:47,414 --> 00:20:48,582 <и>Само буди опрезан. 273 00:20:50,292 --> 00:20:51,710 Увек сам опрезан. 274 00:21:13,690 --> 00:21:14,691 Не брини, Лек. 275 00:21:14,775 --> 00:21:17,027 Ви сте суштински део њене одбране. то је-- 276 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 Ох, срање. 277 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Шта... 278 00:21:20,989 --> 00:21:22,407 Дозволи да те позовем касније. 279 00:21:27,913 --> 00:21:29,623 Мајку му. 280 00:21:32,876 --> 00:21:35,379 Да, госпођо, то сте рекли већ два пута. Али квари се, 281 00:21:35,462 --> 00:21:39,633 што значи да не могу рећи чијег пса ушао у моје двориште и узео дивовско срање. 282 00:21:39,716 --> 00:21:43,428 Не плаћам вам премију да окривите мог Ви-Фи провајдера. 283 00:21:44,930 --> 00:21:46,390 Да. Волим држати. 284 00:22:11,540 --> 00:22:13,250 ста јеботе? 285 00:22:24,428 --> 00:22:28,098 Предан сам стварању ова серија је аутентична, знаш? 286 00:22:28,182 --> 00:22:32,644 Како је заиста бити заробљен у затворском индустријском систему. 287 00:22:33,604 --> 00:22:36,273 Окрећући стене да покажем црве. 288 00:22:36,356 --> 00:22:37,691 Али јесте ли ви? 289 00:22:38,275 --> 00:22:41,612 Хоћете ли показати какав је то заиста осећај бити сам? 290 00:22:43,322 --> 00:22:46,867 Јер сам провео 17 година без додира женске коже. 291 00:22:49,411 --> 00:22:52,831 Требало би да идемо. Олуја нас јури до Атланте. 292 00:23:20,108 --> 00:23:21,777 Знаш тај ауто? 293 00:23:23,445 --> 00:23:25,364 бр. 294 00:23:51,974 --> 00:23:53,809 Хеј. Ти остани овде доле. 295 00:23:54,601 --> 00:23:56,353 Ох, у реду је. Питаћу њихову дозволу за снимање. 296 00:23:56,436 --> 00:23:58,021 Немаш мој. 297 00:23:58,105 --> 00:24:01,400 Хајде. <и>Приступ Макс. То је-то је рудник злата. 298 00:24:01,483 --> 00:24:03,819 Као, мислим на ХБО, Нетфлик. 299 00:24:06,154 --> 00:24:07,990 Не желим да радим садржај друштвених медија 300 00:24:08,073 --> 00:24:09,700 за <и>Саваннах Тимес када имам 40 година. 301 00:24:09,783 --> 00:24:15,998 Толерисао сам да се придружујете. Али сада сам на послу, тако да ми се клони. 302 00:24:18,917 --> 00:24:19,918 Јеби га. 303 00:24:20,002 --> 00:24:21,545 У реду онда. 304 00:24:22,045 --> 00:24:25,340 У пуном и коначном задовољству свих тврдњи 305 00:24:25,424 --> 00:24:31,471 од г. Макимилиано Цади, пристајемо на исплату од 1,1 милион долара. 306 00:24:32,639 --> 00:24:37,102 То је веома издашна сума, г. Цади. Веома леп јастук за реконструкцију. 307 00:24:37,769 --> 00:24:41,356 Да. Да, ок. У реду. 308 00:24:41,440 --> 00:24:44,359 - Хвала. Добар посао. - Супер. Онда ово завршава. 309 00:24:44,443 --> 00:24:46,612 Олуја ће бити овде сваког тренутка. 310 00:24:46,695 --> 00:24:49,698 Молим вас, седите. Нисмо завршили овде. 311 00:24:49,781 --> 00:24:51,909 Пардон? Овде смо цело поподне 312 00:24:51,992 --> 00:24:54,494 - и управо смо се договорили. - Па, нисмо овде само због новца. 313 00:24:54,578 --> 00:24:57,581 Није само ирационално уводити нова питања у крајњој зони, 314 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 - то је потпуно лоша вера. - Ох, то је лоша вера? 315 00:25:00,542 --> 00:25:03,504 Ваше особље је стајало по страни док је мој клијент добио расцеп лобање 316 00:25:03,587 --> 00:25:05,547 од познате банде беле расе. 317 00:25:05,631 --> 00:25:06,715 шта хоћеш? 318 00:25:06,798 --> 00:25:08,550 Требаће нам унутрашња истрага 319 00:25:08,634 --> 00:25:10,969 свих чланова особља умешани у инцидент. 320 00:25:11,053 --> 00:25:15,891 Требаће нам јавно извињење и признање немара. 321 00:25:20,938 --> 00:25:22,564 Па, претпостављам да ћемо видимо се на суду. 322 00:25:23,565 --> 00:25:27,236 Тамо где ће г. Цади пасти од старости пре него што види новчић. 323 00:25:27,319 --> 00:25:30,405 Па, волео бих да те изведем на суд, 324 00:25:30,489 --> 00:25:33,242 па немој да ми претиш са добрим проводом, господо. 325 00:25:33,742 --> 00:25:38,121 Макс Кејди, он је славна личност за прави злочин. 326 00:25:38,705 --> 00:25:40,749 И ја ћу ово извући у очи јавности 327 00:25:40,832 --> 00:25:43,126 са сниматељском екипом која снима сваки минут, 328 00:25:43,210 --> 00:25:45,921 па хајде да урадимо ово. 329 00:25:46,004 --> 00:25:48,215 Чекај. г. Цади, зар нисмо управо тако одлучили... 330 00:25:48,298 --> 00:25:50,467 Извините? Причај са мном. 331 00:25:53,053 --> 00:25:56,139 Јесам ли споменуо да постоји екипа документарца доле 332 00:25:56,223 --> 00:25:57,683 са Нетфлик уговором? 333 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Побрините се да се осмехнете на изласку. 334 00:26:08,527 --> 00:26:13,115 Кад бисмо хтели да причамо о овоме уопште више, 335 00:26:14,283 --> 00:26:17,619 желели бисмо да признате нашу великодушност јавно. 336 00:26:25,544 --> 00:26:27,963 4,2 милиона. Срање. 337 00:26:28,046 --> 00:26:29,882 Данас је то велика победа за све вас. 338 00:26:29,965 --> 00:26:31,842 - Хвала, г. Цобурн. - Ух, нема на чему. 339 00:26:31,925 --> 00:26:34,887 Ух, још увек желиш слику, зар не? 340 00:26:34,970 --> 00:26:35,971 Ух, наравно. Да. 341 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 - Хоћеш ли... Хоћеш ли учинити почаст? - У реду. 342 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 - Ти... Јеси ли спреман? - Да. 343 00:26:39,683 --> 00:26:40,976 У реду. 344 00:26:41,560 --> 00:26:43,729 Хвала вам на великодушности, господине. 345 00:26:43,812 --> 00:26:45,022 Имамо га. 346 00:26:47,524 --> 00:26:48,525 Добро. 347 00:27:09,254 --> 00:27:10,589 Хеј. 348 00:27:10,672 --> 00:27:11,715 - Нат. - Хеј, Нат. 349 00:27:13,509 --> 00:27:15,969 Твоја хаљина је тако стара морнарица. 350 00:27:16,637 --> 00:27:17,888 То је винтаге. 351 00:27:18,639 --> 00:27:20,974 Свиђају ми се волани. Набори су кул. 352 00:27:23,227 --> 00:27:25,020 Волиш волане. 353 00:27:27,981 --> 00:27:30,567 Хеј, хм, јесмо ли... јесмо ли добро? 354 00:27:32,903 --> 00:27:34,321 Зашто не бисмо били? 355 00:27:40,369 --> 00:27:42,371 Идем по пиће. Да ли желите један? 356 00:28:07,145 --> 00:28:11,149 Боже! Лепо дупе, Нат. Сада направи резервну копију. 357 00:28:11,233 --> 00:28:13,277 шта је то? 358 00:28:14,111 --> 00:28:17,155 Највећа производна вредност за замку жеђи коју сам икада видео. 359 00:28:18,407 --> 00:28:20,325 Да ли је то са дрона? Јеси ли то узео? 360 00:28:20,868 --> 00:28:22,995 ста? Управо сте ово послали свима. 361 00:28:28,667 --> 00:28:30,794 Проклетство. 362 00:28:32,421 --> 00:28:34,131 - Не. - Да. 363 00:28:38,218 --> 00:28:39,887 Ок, Нат. 364 00:28:44,349 --> 00:28:45,684 То је она. То је она. 365 00:28:45,767 --> 00:28:47,519 То-то није од мене. Нисам то послао. 366 00:28:47,603 --> 00:28:49,438 - Ко је то послао? - Вероватно се тако осећала моја сестра 367 00:28:49,521 --> 00:28:52,357 кад је твој брат почео показује њене слике около, зар не? 368 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Јеси ли ти урадио ово? 369 00:28:55,194 --> 00:28:57,237 Зар се Зацк није сломио и одгризе свој курац? 370 00:28:57,321 --> 00:28:58,322 јеби се. 371 00:28:58,405 --> 00:28:59,740 Хеј. Хеј! 372 00:29:00,407 --> 00:29:03,202 - Који курац? - Брате. 373 00:29:05,120 --> 00:29:06,205 Хеј. 374 00:29:07,539 --> 00:29:08,582 како се зовеш? 375 00:29:11,126 --> 00:29:12,211 Амбер. 376 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 шта је твоје? 377 00:29:15,839 --> 00:29:18,133 <и>Једне касне ноћи и ми ћемо кроз овај сажетак. 378 00:29:18,217 --> 00:29:19,801 Вечерас је тешко. 379 00:29:22,137 --> 00:29:23,764 Ух, Лек, сачекај секунд. 380 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 - Хеј. <и>- Олуја је управо над нама. 381 00:29:27,559 --> 00:29:31,313 Зауставили смо се у неком јефтином хотелу поред аутопута у Мејкону. 382 00:29:32,231 --> 00:29:34,191 <и>Радовао сам се да се видимо вечерас. 383 00:29:34,691 --> 00:29:38,111 жао ми је. Чим престане, Вратићу се на пут. 384 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 <и>У реду. Будите сигурни. 385 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 - <и>Видимо се ускоро. - Да. 386 00:29:47,579 --> 00:29:49,957 Хеј, у праву си. Хајде да прођемо. 387 00:29:50,958 --> 00:29:52,459 Зашто не дођеш? 388 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Пиџама забава? У праву смо преко ходника један од другог. 389 00:29:58,423 --> 00:29:59,842 Пронашли сте минибар. 390 00:30:00,467 --> 00:30:03,804 Ох, ово је из моје торбице. Јесте ли сигурни не желиш да славиш? 391 00:30:03,887 --> 00:30:06,473 Ух, уживај. 392 00:30:09,017 --> 00:30:10,018 хоћу. 393 00:30:12,312 --> 00:30:14,022 Исусе. 394 00:30:22,030 --> 00:30:24,366 Ио. Можете ли да паузирате то на секунд? 395 00:30:27,286 --> 00:30:30,581 Био сам, ух... тражио сам на сигурносној камери раније. 396 00:30:30,664 --> 00:30:34,793 Када је Макс Кејди дошао, дао ти је нешто. Шта је то било? 397 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Није ми ништа дао. 398 00:30:40,215 --> 00:30:42,718 не знам. Ух, можда смо се руковали? 399 00:30:56,732 --> 00:30:58,901 Ко ти је сломио срце? Он или она? 400 00:31:00,736 --> 00:31:04,156 Она није тако стрејт како она мисли да јесте. 401 00:31:04,823 --> 00:31:05,991 Да, могу рећи. 402 00:31:07,034 --> 00:31:08,660 Ја добро процењујем карактер. 403 00:31:09,286 --> 00:31:10,829 Онда ми судите. 404 00:31:10,913 --> 00:31:12,539 Хмм. 405 00:31:16,168 --> 00:31:20,672 Ти си прелепа девојка са лепим животом 406 00:31:20,756 --> 00:31:25,052 и радиш све како треба. 407 00:31:26,220 --> 00:31:30,390 Осим, некако, и даље се осећа погрешно а ти си узнемирен. 408 00:31:33,060 --> 00:31:34,353 Као да си у дуговима. 409 00:31:36,563 --> 00:31:39,191 То је то. Да. То је као све што имаш је на зајам, 410 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 али ти то не враћаш новцем. 411 00:31:40,817 --> 00:31:43,904 Ви то враћате са… 412 00:31:45,197 --> 00:31:47,950 ... спортске и факултетске апликације, и добре оцене. 413 00:31:49,743 --> 00:31:51,745 Ви то враћате својим животом. 414 00:31:53,580 --> 00:31:59,586 И ако то наставите да радите, једног дана само ћеш, ум, нестати. 415 00:32:08,178 --> 00:32:11,974 Па, шта би ти урадио да си на мом месту? 416 00:32:12,474 --> 00:32:14,017 Само престани да плаћаш. 417 00:32:16,186 --> 00:32:17,437 и… 418 00:32:22,109 --> 00:32:24,486 Хмм? Рол са мном? 419 00:32:50,262 --> 00:32:52,264 Мислите да можемо добити убиство из нехата? 420 00:32:52,347 --> 00:32:55,934 Ох, не. Мислим да ће порота размислити убила је свог мужа. 421 00:32:56,018 --> 00:32:57,019 Хмм. 422 00:32:57,895 --> 00:33:00,522 Не да се питам, али како си? 423 00:33:01,523 --> 00:33:03,567 Ух, добро сам. 424 00:33:04,193 --> 00:33:07,321 Само води рачуна о стварима како дођу. 425 00:33:09,323 --> 00:33:10,824 Ко се брине о теби? 426 00:33:12,451 --> 00:33:14,203 Могу да се бринем о себи. 427 00:33:16,205 --> 00:33:21,376 Па, ум, да ли ћемо, ум, икада причати о чему год да је ово? 428 00:33:22,920 --> 00:33:25,714 Плешем око тога недељама. 429 00:33:25,797 --> 00:33:27,299 Мислим, ми скоро-- 430 00:33:27,382 --> 00:33:31,220 Скоро да смо погрешили. А ми нисмо. 431 00:33:35,015 --> 00:33:37,643 Изгледаш као да би ти добро дошло пиће. 432 00:33:38,769 --> 00:33:40,103 Нема никога у кући. 433 00:33:41,063 --> 00:33:42,523 Знаш да је Анна трезна. 434 00:33:43,273 --> 00:33:46,443 реци ми да ли сам, ум, прекорачење. 435 00:33:50,239 --> 00:33:52,241 Дванаестогодишња специјална резерва. 436 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 Попити пиће није варање. 437 00:34:04,545 --> 00:34:05,963 Или бисмо могли… 438 00:34:08,215 --> 00:34:09,341 ради оно што ради. 439 00:34:20,351 --> 00:34:21,562 Живели. 440 00:34:23,105 --> 00:34:24,188 Живели. 441 00:34:31,947 --> 00:34:33,364 Хеј, Зацк. Мама је. 442 00:34:33,447 --> 00:34:35,409 Само сам звао да се пријавим. 443 00:34:36,201 --> 00:34:39,288 Позови ме поново, ок? Волим те. 444 00:34:51,216 --> 00:34:52,467 Макс. 445 00:35:03,312 --> 00:35:05,189 Чујем твоја стопала на поду. 446 00:35:11,528 --> 00:35:14,865 Ко-Ко си ти? Шта хоћеш од Мака? 447 00:35:15,449 --> 00:35:17,075 Да му отпевам песму. 448 00:35:17,910 --> 00:35:20,704 И донео сам му поклон. 449 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Ово није Максова соба. 450 00:35:29,129 --> 00:35:31,590 како се зовеш? Могу му рећи да си свратио. 451 00:36:10,546 --> 00:36:12,965 Мислиш да и он ово снима? 452 00:36:13,757 --> 00:36:15,133 Згодни сниматељ? 453 00:36:15,759 --> 00:36:19,137 Ух, не, не. Само је звучала као да ће јој можда требати... 454 00:36:19,721 --> 00:36:22,975 Мислим да има сву помоћ која јој је потребна. 455 00:36:23,058 --> 00:36:24,268 Да. 456 00:36:25,143 --> 00:36:26,895 Хајде да попијемо кафу тамо. 457 00:36:29,565 --> 00:36:31,692 Осим ако не желите да наставите да слушате. 458 00:36:31,775 --> 00:36:33,861 Да. 459 00:36:33,944 --> 00:36:35,904 Не. Ја ћу узети ципеле. 460 00:36:41,368 --> 00:36:42,369 Био је дуг дан. 461 00:36:42,452 --> 00:36:47,124 Да. Чудна жена покуцао на моја врата тражећи те. 462 00:36:48,792 --> 00:36:52,629 Пишу ми луде жене из свих крајева. 463 00:36:52,713 --> 00:36:54,423 Извините што сте узнемирени. 464 00:36:55,757 --> 00:36:59,553 Хеј, данас си био… 465 00:37:02,681 --> 00:37:04,600 - Браво. - Хвала. 466 00:37:04,683 --> 00:37:06,351 4,2 милиона. Јеби га. 467 00:37:07,352 --> 00:37:08,729 - Да. - То је много новца. 468 00:37:08,812 --> 00:37:10,397 Да. 469 00:37:10,480 --> 00:37:15,569 Да. Приватне затворске компаније само донеси нешто у мени, претпостављам. 470 00:37:15,652 --> 00:37:16,653 - Видим то. - Хмм. 471 00:37:17,321 --> 00:37:21,283 Мада, ако поделим 4,2 милиона са 17 година, 472 00:37:21,366 --> 00:37:25,662 а онда твојих 40% и порез и бла, бла, бла… 473 00:37:25,746 --> 00:37:28,916 шта је то? Као, мање од шта правиш, кладим се. 474 00:37:30,334 --> 00:37:32,961 Није битно. Није битно. Невероватно је шта си урадио. 475 00:37:33,045 --> 00:37:35,839 Био си питбул. ја-ја… 476 00:37:35,923 --> 00:37:39,009 Волео сам да те видим како то радиш. То ме је подсетило на то када си… 477 00:37:40,719 --> 00:37:44,306 Први пут када сам те видео, први пут смо се срели и… 478 00:37:45,224 --> 00:37:46,808 а ја сам био невин човек. 479 00:37:46,892 --> 00:37:50,479 И ти-ти-веровао си у мене, а ти си се борио за мене. 480 00:37:52,523 --> 00:37:54,983 Али онда се нешто променило. Шта је то било? 481 00:37:58,320 --> 00:37:59,696 Ништа. 482 00:38:03,825 --> 00:38:06,370 Ја сам те заступао колико год могу. 483 00:38:09,790 --> 00:38:10,916 бр. 484 00:38:12,251 --> 00:38:13,460 Не, било је… 485 00:38:14,127 --> 00:38:18,298 био је дан да си ме другачије гледао. 486 00:38:19,424 --> 00:38:20,551 сећам се. 487 00:38:20,634 --> 00:38:22,302 Не знам о чему причаш. 488 00:38:22,386 --> 00:38:23,679 - Да, знаш. - Не, не знам 489 00:38:23,762 --> 00:38:25,764 - о чему причаш. - Да. Хајде, Анна. 490 00:38:25,848 --> 00:38:28,058 Имали смо везу. Били смо пријатељи. 491 00:38:29,601 --> 00:38:30,811 Не? 492 00:38:37,943 --> 00:38:39,862 Био сам преко главе. 493 00:38:41,113 --> 00:38:43,365 Суђење ме је сломило, али, хм, 494 00:38:44,032 --> 00:38:47,578 можда сам направио неке грешке. Дао сам лош савет. 495 00:38:52,666 --> 00:38:55,460 „Никад није касно да поправимо оно што смо поломили", 496 00:38:55,544 --> 00:38:57,004 рекао си пре неки дан. 497 00:38:57,588 --> 00:38:59,923 Само те подсећам на то. 498 00:39:02,926 --> 00:39:06,180 Није било шансе да знамо на коју страну се нагињала та порота. 499 00:39:06,972 --> 00:39:12,060 Али ако бих морао то да урадим поново… 500 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 Не бих ти саветовао да прихватиш договор. 501 00:39:25,991 --> 00:39:27,242 жао ми је. 502 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 Хвала. 503 00:39:45,969 --> 00:39:47,930 - Лаку ноћ, Мак. - Лаку ноћ. 504 00:39:49,264 --> 00:39:50,516 Позваћу ауто. 505 00:40:05,322 --> 00:40:06,949 Проклетство. Изгледају срећно. 506 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 Питам се како су се ствари тако зајебале. 507 00:40:09,993 --> 00:40:13,288 Хмм. Не могу ти рећи. Никада био у браку. 508 00:40:15,415 --> 00:40:17,626 Знате, чак и у добром браку, 509 00:40:18,460 --> 00:40:21,171 почињете као љубавници, и постајете пријатељи. 510 00:40:22,965 --> 00:40:25,676 На крају, цела ствар је само преговор. 511 00:40:28,762 --> 00:40:30,055 Не мора бити. 512 00:40:48,782 --> 00:40:50,325 - Хеј. <и>- Хеј. 513 00:40:50,409 --> 00:40:52,828 <и>Олуја је прошла. Ипак ћу се вратити вечерас. 514 00:40:52,911 --> 00:40:54,705 - Јеси ли сигуран? Постаје касно. - <и>Да. Не. 515 00:40:54,788 --> 00:40:57,457 - Па, чекаћу те. - <и>Видимо се ускоро. У реду. Ћао. 516 00:41:04,798 --> 00:41:06,091 Видимо се у канцеларији. 517 00:41:06,175 --> 00:41:07,217 Да. 518 00:41:15,726 --> 00:41:17,102 Немој мислити. 519 00:41:17,186 --> 00:41:18,937 Ова ствар је стварно јака. 520 00:41:20,355 --> 00:41:21,857 Реци шта год осећаш. 521 00:41:23,400 --> 00:41:24,943 Понекад се осећам као… 522 00:41:26,862 --> 00:41:30,741 као инсект на прозору. 523 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 Само сам заглављен тамо. 524 00:41:34,453 --> 00:41:37,122 Као да ме не виде. 525 00:41:41,001 --> 00:41:44,213 Са мојом мамом, све… све је посао. 526 00:41:45,255 --> 00:41:46,590 Хмм. 527 00:41:46,673 --> 00:41:47,758 И мој… 528 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Мој тата чак није ни мој прави тата. 529 00:41:52,429 --> 00:41:53,430 Он је кретен? 530 00:41:53,514 --> 00:41:57,267 Он је мој очух. 531 00:41:59,144 --> 00:42:00,437 не знам. 532 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 Понекад осећам… 533 00:42:05,400 --> 00:42:06,818 ...тако искључен. 534 00:42:07,903 --> 00:42:09,988 Као да ти нису ни породица? 535 00:42:14,201 --> 00:42:16,411 Као да ми нису ни породица. 536 00:42:25,295 --> 00:42:26,797 Да, мисли Лекс треба да идемо на суђење, 537 00:42:26,880 --> 00:42:29,508 али не мислим да је порота имаће саосећања 538 00:42:29,591 --> 00:42:31,051 за овог конкретног оптуженог. 539 00:42:31,134 --> 00:42:34,680 Њихов предбрачни брак је прилично варварски, па она има мотив. 540 00:42:35,889 --> 00:42:37,224 Знаш на шта мислим? 541 00:42:40,185 --> 00:42:43,438 Хеј. Хеј, пробуди ме кад моја жена дође кући, ок? 542 00:42:45,315 --> 00:42:48,193 Ох, извини. Мој ум је само… 543 00:42:51,488 --> 00:42:52,823 Био је то дуг дан. 544 00:43:02,457 --> 00:43:03,834 - Превише тешко? - Не. 545 00:43:05,127 --> 00:43:07,629 Не. Леп је осећај. 546 00:43:33,197 --> 00:43:34,656 - Да? - Да. 547 00:44:57,531 --> 00:45:00,909 Хеј, Мак. Чуо сам да си изашао. 548 00:45:30,606 --> 00:45:33,859 Могу рећи да се смејеш. 549 00:45:35,986 --> 00:45:39,239 Да ли се... смејете? 550 00:45:39,323 --> 00:45:42,576 Не! 551 00:45:46,371 --> 00:45:49,750 Зачепи јеботе! 552 00:46:24,493 --> 00:46:27,829 <и>Макс. 553 00:46:28,455 --> 00:46:30,582 <и>Макс. 554 00:46:30,666 --> 00:46:34,002 <и>Макс. 555 00:46:34,586 --> 00:46:36,922 <и>Макс. 556 00:46:40,592 --> 00:46:42,636 <и>Макс. 557 00:46:42,719 --> 00:46:43,846 <и>Макс.