1
00:00:13,722 --> 00:00:17,518
Dengar, saya baru menyiarkan
setengah juta dalam ikat jamin.
2
00:00:17,601 --> 00:00:19,728
- Cik Buckley, saya tahu awak kecewa--
- Tidak. Anda tahu,
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,647
& Lt; i & gt; jika saya mahu bercakap dengan paralegal, & lt;
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,317
& Lt; i & gt; maka saya akan telah mengupah diri sendiri
seorang pembela awam. Baiklah, Tom?
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,903
Untuk jumlah wang
bahawa saya membayar anda semua,
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,197
i & gt; Saya mengharapkan anjing teratas
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,658
Cat, bukan sahaja Lexi seorang sekutu kanan,
8
00:00:32,741 --> 00:00:36,787
dia juga peguam yang saya percayai
jika saya dibicarakan kerana membunuh.
9
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
& Lt; i & gt; Oh, ya? Saya rasa anda tahu yang terbaik
10
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
- Awak nak pergi berenang?
- Ayah, siapa di halaman rumah kami?
11
00:00:46,088 --> 00:00:49,424
- Ayuh. Masuk dalam kolam.
- Tunggu sebentar. apa?
12
00:00:49,508 --> 00:00:52,886
- Awak belum nampak apa-apa lagi, sayang.
- Ooh! Ooh, ya.
13
00:00:52,970 --> 00:00:57,224
- Saya mungkin benarkan awak meniduri saya dalam kolam itu.
- Kita boleh lakukan apa sahaja yang kita mahu.
14
00:00:57,307 --> 00:00:59,017
Pergi ke atas.
15
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
- Maaf, kamu semua. Saya perlu menghubungi awak semula.
- Tom...
16
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
- Awak ada satu lagi, Trish?
- Mm-hmm.
17
00:01:13,031 --> 00:01:14,408
Awak nak pindah masuk?
18
00:01:18,787 --> 00:01:22,207
Hei, kawan. Tuhan, ia adalah satu panas, ya?
19
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
awak buat apa?
20
00:01:24,293 --> 00:01:27,212
- Anda tahu apa yang mereka katakan…
- Apa yang mereka katakan, Trish?
21
00:01:27,296 --> 00:01:29,464
Mereka berkata ia bukan panas,
ia adalah kelembapan.
22
00:01:29,548 --> 00:01:30,549
Ya.
23
00:01:30,632 --> 00:01:34,386
Tapi, dang, keparat tu
sedang berkumpul dengan kita hari ini.
24
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Ini adalah harta persendirian. Pergi sekarang.
25
00:01:37,306 --> 00:01:40,601
Bertahanlah. Kami dijemput.
26
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
oleh siapa?
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
Nah, oleh-pemilik rumah. Tommy.
28
00:01:48,317 --> 00:01:51,195
Saya Tom.
29
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
Nah, sial.
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,908
Anda tahu, saya rasa
mesti ada dua Tom kemudian.
31
00:01:58,368 --> 00:02:01,121
Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
H-Tunggu, boleh?
32
00:02:01,205 --> 00:02:03,415
Kerana anda-anda tidak sekata
menggunakan kolam anda.
33
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
Agak mementingkan diri sendiri, tidakkah anda fikir?
34
00:02:07,169 --> 00:02:10,380
Kami hanya mahu bertenang, anda tahu?
Sesetengah orang tidak mempunyai kolam.
35
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
Keluar dari sini.
36
00:02:13,175 --> 00:02:14,551
Atau apa?
37
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
Atau saya akan memisahkan awak.
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,932
Astaga, Tom…
39
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
Anda tidak menganggap saya sebagai lelaki yang ganas.
40
00:02:32,528 --> 00:02:36,198
Anda tahu ini
keadaan Stand Your Ground, bukan?
41
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
- Baiklah, saya rasa kita telah melampaui sambutan kami.
- Ya.
42
00:02:40,869 --> 00:02:44,414
Trish… ...bulatkan.
43
00:02:44,498 --> 00:02:45,958
- Betul ke?
- Ya.
44
00:02:46,041 --> 00:02:49,169
- Ia sangat cantik.
- Saya tahu. Hari lain. Ayuh.
45
00:02:49,253 --> 00:02:53,090
Terima kasih kerana mempunyai kami.
46
00:02:53,757 --> 00:02:55,968
- Ia berat.
- Awak faham?
47
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
Sangat membosankan…
48
00:03:26,456 --> 00:03:30,586
Ini milik Zack.
Ini adalah telefon cermin.
49
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
Apa sahaja yang ada di dalam sel Zack
muncul di sini juga.
50
00:03:34,464 --> 00:03:38,051
Jadi saya boleh menghantar mesej sebagai Zack dan kemudian memadamkannya,
dan dia tidak akan melihat?
51
00:03:38,135 --> 00:03:40,721
Anda pernah menganggap hanya bercakap dengannya?
52
00:03:41,346 --> 00:03:44,892
Jika dia menangkap anda melakukan itu,
dia tidak akan mempercayai awak lagi.
53
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
Seseorang menyerangnya.
54
00:03:47,769 --> 00:03:50,772
- Membiusnya dan mencacatkannya.
- Hmm.
55
00:03:50,856 --> 00:03:53,108
Saya hanya melakukan apa yang saya perlu lakukan
untuk melindungi anak saya.
56
00:03:53,192 --> 00:03:54,276
Ya.
57
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
Apa yang awak tidak beritahu saya?
58
00:04:01,325 --> 00:04:02,326
Gadis ini…
59
00:04:03,577 --> 00:04:05,454
- AngelX ini…
- Hmm.
60
00:04:07,331 --> 00:04:09,249
Saya rasa itu Max Cady.
61
00:04:10,501 --> 00:04:14,505
Dia sedang memancing keli Zack
untuk bercinta dengan Tom dan saya.
62
00:04:15,172 --> 00:04:17,632
- Tetapi anda tidak tahu pasti?
- Oh, saya tahu.
63
00:04:17,716 --> 00:04:19,968
saya buat. Saya cuma... saya belum dapat membuktikannya lagi.
64
00:04:21,720 --> 00:04:24,556
Okay, Anna. Saya berhutang dengan awak semuanya.
65
00:04:25,474 --> 00:04:28,769
Jika anda tidak membela saya,
Saya masih akan reput dalam penjara
66
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
untuk pembunuhan yang saya tidak lakukan.
67
00:04:31,230 --> 00:04:33,524
Tetapi Max sedang melaluinya
najis yang sama seperti saya.
68
00:04:33,607 --> 00:04:35,442
- Tidak.
- Lihat, anda akan mengejar seorang lelaki
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
yang baru dibebaskan.
70
00:04:37,611 --> 00:04:39,947
Itu bertentangan dengan segala-galanya
SJLP bermaksud.
71
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
Tidak, saya dengar awak, saya dengar.
72
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
Tetapi ini adalah keluarga saya yang kita bincangkan.
73
00:04:44,368 --> 00:04:48,705
Nasihat saya, jika anda rasa
dia benar-benar cuba untuk mendapatkan anda…
74
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
- Dia.
- ...kemudian anda bermain seperti anda membelakanginya.
75
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
Kerja rapat dengan dia. Dapatkan kepercayaannya.
76
00:04:56,964 --> 00:04:59,132
Pastikan rakan anda rapat
dan musuh anda semakin dekat, bukan?
77
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
Bukan itu yang saya maksudkan.
78
00:05:02,219 --> 00:05:04,763
Saya percaya bahawa anda akan
kekalkan ini antara kita.
79
00:05:04,847 --> 00:05:06,765
- Ya.
- Ya.
80
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
Ayah.
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,114
Cuma salah faham.
82
00:05:22,197 --> 00:05:23,699
Apakah salah faham itu?
83
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
mabuk.
84
00:05:25,367 --> 00:05:26,493
Kolam yang salah.
85
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
Semuanya baik-baik saja.
86
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
konglomerat penjara Centurion
akan menyelesaikan pembayaran balik
87
00:05:45,554 --> 00:05:47,014
dengan Max minggu ini.
88
00:05:47,097 --> 00:05:50,142
bagus. Mereka mendapat keuntungan daripada kesakitan,
mereka patut ditakuti.
89
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
Terutamanya babi hutan itu, Coburn.
90
00:05:52,144 --> 00:05:55,063
Saya benci cologne dia,
dan saya sangat benci tali lehernya.
91
00:05:55,147 --> 00:05:57,399
Mereka sedang mencari
untuk menyelesaikan saman Cady.
92
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
Dan dia mahu anda terbang ke Atlanta,
tutup perjanjian itu.
93
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
Dia kata awak peguam terbaik yang dia kenal.
94
00:06:04,281 --> 00:06:07,451
Saya mendapat dia hukuman penjara seumur hidup.
95
00:06:07,534 --> 00:06:11,705
Kami mendapat 40% dan publisiti percuma. Menang-menang.
96
00:06:12,664 --> 00:06:15,292
Saya tahu awak ada soalan tentang Cady.
97
00:06:15,375 --> 00:06:17,753
Anda boleh bertanya kepadanya dalam perjalanan.
98
00:06:17,836 --> 00:06:19,630
tunggu. Dia akan pergi?
99
00:06:27,638 --> 00:06:28,639
Okay.
100
00:06:31,141 --> 00:06:32,142
Mmm.
101
00:06:43,111 --> 00:06:45,614
Uh, tidak seperti aiskrim pada hari yang panas.
102
00:06:45,697 --> 00:06:48,492
- Saya tahu itu awak.
- Oh.
103
00:06:48,575 --> 00:06:50,369
Wendy Wilson, ingat?
104
00:06:50,452 --> 00:06:52,371
Maaf untuk mengatakan saya tidak. Tidak.
105
00:06:52,454 --> 00:06:53,914
Saya pernah makan di restoran awak
106
00:06:53,997 --> 00:06:56,124
- sekurang-kurangnya sekali seminggu.
- Oh, okey.
107
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
Dan ia pasti manis anda
untuk menamakannya selepas isteri anda.
108
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
Bila awak nak buka
tempat baru untuk perempuan makan?
109
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
saya tak tahu.
110
00:07:07,511 --> 00:07:08,929
Selamat mencuba.
111
00:07:09,012 --> 00:07:12,474
Eh, hei, adakah anda benar-benar berfikir
Amy Brancato melakukannya?
112
00:07:13,809 --> 00:07:16,770
Kenapa dia nak tunggu
selama ini untuk mengaku?
113
00:07:17,271 --> 00:07:18,272
Hmm.
114
00:07:18,897 --> 00:07:21,525
Saya mula tertanya-tanya jika kita lakukan
kenal antara satu sama lain, Wendy.
115
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
Saya cuma... saya rasa ia mesti begitu
seorang lelaki, bukan?
116
00:07:26,738 --> 00:07:30,075
- Nah…
- Seorang lelaki dengan tangan yang kuat.
117
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
Bercakap tentang…
118
00:07:33,412 --> 00:07:35,747
apa? Awak suka tangan saya?
119
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
Saya boleh melakukan banyak dengan tangan ini.
120
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
- Oh, ya? macam mana?
- Oh, ya.
121
00:07:41,879 --> 00:07:42,963
Anda benar-benar ingin tahu?
122
00:07:44,006 --> 00:07:47,342
Awak tahu saya dibesarkan di tepi sungai? Ya.
123
00:07:48,177 --> 00:07:52,639
Kita boleh pergi ke kabin di tepi Sungai Cape Fear.
124
00:07:53,599 --> 00:07:56,977
Dan saya boleh menangkap ikan untuk awak
dengan tangan ini.
125
00:07:58,312 --> 00:08:04,776
Dan masak dengan minyak zaitun
dan sedikit bawang putih. Sangat mudah.
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,112
Bunyinya menyelerakan.
127
00:08:07,196 --> 00:08:08,655
Ya.
128
00:08:08,739 --> 00:08:12,409
Dan kemudian saya boleh membawa anda ke tingkat atas…
129
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
…letak tangan saya pada kerongkong awak
130
00:08:17,956 --> 00:08:20,876
dan picit sedikit sahaja.
131
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
- Cukup. Adakah anda suka itu?
- Ya.
132
00:08:25,214 --> 00:08:28,217
Bagaimana jika saya mencekik awak…
133
00:08:30,219 --> 00:08:32,888
- sehingga awak mati, Wendy?
- Tidak.
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,515
- Adakah anda suka itu?
- Tidak.
135
00:08:34,597 --> 00:08:35,807
Adakah anda suka itu?
136
00:08:35,890 --> 00:08:39,602
Saya yakin anda akan menyukainya.
137
00:08:40,854 --> 00:08:42,105
Selamat berkenalan.
138
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
Boleh kita bercakap?
139
00:08:52,074 --> 00:08:53,867
Eh, ya. Satu saat.
140
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
Hai.
141
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
Saya boleh dapatkan telefon saya kembali?
142
00:09:05,128 --> 00:09:10,425
Ayah awak dan saya cuma nak cakap
bahawa kami mempercayai anda dan kami menyayangi anda.
143
00:09:23,272 --> 00:09:28,318
& Lt; i & gt; Lelaki ini duduk di penjara selama 17 tahun
manakala peguam wanita putihnya
144
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
& Lt; i & gt; fucks pendakwa putih
dan mempunyai bayinya
145
00:09:31,738 --> 00:09:33,407
Mereka sudah jelas fucking sudah
146
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
Mereka menidurinya.
Bowdens perlu pergi ke penjara
147
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
ibu?
148
00:10:05,772 --> 00:10:07,232
Adakah anda benar-benar memakai ini?
149
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
Di manakah anda dapati itu?
150
00:10:09,401 --> 00:10:11,028
Bahagian belakang almari anda.
151
00:10:11,111 --> 00:10:14,489
Apa yang anda lakukan berakar umbi
dalam almari saya seperti babi truffle?
152
00:10:14,573 --> 00:10:16,658
Nah, saya perlukan sesuatu untuk parti.
153
00:10:17,659 --> 00:10:19,328
Apakah rupa yang anda tuju?
154
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
Saya tidak mempunyai idea.
155
00:10:21,997 --> 00:10:24,416
Ia adalah tahun 90-an.
Tiada apa yang benar-benar masuk akal.
156
00:10:24,499 --> 00:10:26,710
Tidak dapat melihat anda dalam banyak keributan ini.
157
00:10:26,793 --> 00:10:29,046
Betul ke? Anda boleh memilikinya.
158
00:10:33,217 --> 00:10:35,844
Terima kasih, ibu.
Saya rasa Callie akan suka ini.
159
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
Persetankan awak, Max.
160
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
Sarapan pagi untuk makan malam. Panggilan yang baik.
161
00:12:56,401 --> 00:12:58,779
Ia biasanya lebih baik
dengan soda oren sekalipun.
162
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
Apa yang awak buat? siapa awak
163
00:13:03,367 --> 00:13:04,576
Saya Anna.
164
00:13:04,660 --> 00:13:06,036
Nama saya "Fuck you."
165
00:13:11,875 --> 00:13:14,253
Apa yang kamu lakukan, jalang?
166
00:13:29,142 --> 00:13:32,646
Nah, um… Nevaeh…
167
00:13:33,981 --> 00:13:35,566
Saya ibu Zack.
168
00:13:36,525 --> 00:13:39,820
Dan saya ingin anda memberitahu saya
kenapa dia hanya mempunyai sembilan jari kaki sahaja.
169
00:13:40,445 --> 00:13:41,864
Kenapa tak tanya dia?
170
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
Dia melakukannya selepas dia pulang ke rumah.
Saya tidak berada di sana.
171
00:13:51,915 --> 00:13:54,918
Okay, inilah perkara yang anda akan lakukan.
Anda akan mengambil telefon itu,
172
00:13:55,002 --> 00:13:56,461
anda akan menghantar mesej kepada Zack,
173
00:13:57,379 --> 00:13:58,589
dan putus dengan dia.
174
00:13:59,464 --> 00:14:01,091
Jadilah baik, tetapi tegas.
175
00:14:02,384 --> 00:14:04,636
Saya tidak mahu ada ruang untuk kekeliruan.
176
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
Jangan kacau saya.
177
00:14:12,728 --> 00:14:14,479
Saya mempunyai kawan di Savannah PD,
178
00:14:14,563 --> 00:14:17,691
dan saya akan menyuruh awak ditangkap
kerana mengedar dadah kepada kanak-kanak bawah umur.
179
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
Saya akan membuat anda didakwa sebagai orang dewasa.
180
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
gembira?
181
00:14:49,306 --> 00:14:50,724
Lagi satu.
182
00:14:53,519 --> 00:14:54,937
Adakah anda tahu siapa ini?
183
00:14:56,897 --> 00:14:59,107
Seseorang lelaki tua yang saya pasti akan meniduri.
184
00:15:00,108 --> 00:15:01,485
Sekarang kembalikan masalah saya.
185
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
Jika anda memerlukan tempat tinggal,
186
00:15:20,796 --> 00:15:23,215
terdapat tempat perlindungan di Jalan Fuller.
187
00:15:23,298 --> 00:15:26,510
Ia lebih selamat daripada yang di Third
dan mereka biasanya mempunyai katil yang tersedia.
188
00:15:32,266 --> 00:15:35,561
Apa yang awak fikirkan?
Anda bernasib baik ia bukan Max.
189
00:15:35,644 --> 00:15:38,021
Dan mungkin anda terlupa
bahawa lelaki itu berada dalam penjara
190
00:15:38,105 --> 00:15:39,606
apabila Zack mula bercakap dengan gadis ini.
191
00:15:39,690 --> 00:15:41,400
Mereka mempunyai Internet dalam penjara.
192
00:15:42,234 --> 00:15:43,986
Apa yang berlaku dengan awak?
193
00:15:44,903 --> 00:15:47,030
- Anda tahu anda sedang berputar, kan?
- Ya, saya tahu.
194
00:15:47,114 --> 00:15:50,033
Saya tahu, saya tahu. Saya boleh melihat coraknya.
Saya tahu bahawa saya obses.
195
00:15:50,117 --> 00:15:53,412
Tetapi sukar untuk berhenti
apabila saya rasa tidak selamat.
196
00:15:54,371 --> 00:15:56,373
Rasanya saya boleh berterima kasih kepada ayah saya untuk itu.
197
00:15:57,124 --> 00:15:59,459
Ia adalah malang tangan-me-down.
198
00:16:01,211 --> 00:16:06,758
Anda pernah bergaduh atau lari zaman kanak-kanak.
Tetapi itu bukan realiti kita.
199
00:16:08,969 --> 00:16:10,429
awak selamat.
200
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Kami selamat.
201
00:16:16,685 --> 00:16:17,686
Okay.
202
00:16:18,937 --> 00:16:21,565
Um, saya hanya cuba melindungi Zack.
203
00:16:23,775 --> 00:16:25,110
Tetapi saya sepatutnya memberitahu anda.
204
00:16:27,613 --> 00:16:30,532
Lain kali, beritahu saya
jika anda akan menjadi penyangak.
205
00:16:32,284 --> 00:16:33,702
- Baiklah?
- Ya.
206
00:16:33,785 --> 00:16:34,953
- Itu sahaja.
- Okay.
207
00:16:35,746 --> 00:16:37,873
Rasanya ia hanyalah remaja liar.
208
00:16:37,956 --> 00:16:39,666
Ya.
209
00:16:39,750 --> 00:16:42,419
Dan kini dia tiada dalam gambar.
210
00:16:58,477 --> 00:17:00,771
Anda pasti anda akan baik-baik saja
di pejabat tanpa saya sehari?
211
00:17:00,854 --> 00:17:04,398
& Lt; i & gt; Anda hanya sampai ke Atlanta
dan dapatkan komisen 40% kami
212
00:17:04,483 --> 00:17:06,484
- dan saya akan berhenti panik
- Saya akan buat yang terbaik.
213
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
i & gt; Tiada tekanan
214
00:17:21,083 --> 00:17:23,585
Cubit bilah di pangkal.
215
00:17:23,669 --> 00:17:26,964
Lurus ke bawah seperti guillotine.
216
00:17:28,590 --> 00:17:30,968
di sana. itu hebat.
217
00:17:31,051 --> 00:17:32,761
Apa yang awak buat dalam rumah saya?
218
00:17:33,554 --> 00:17:35,264
Zack, awak benarkan dia masuk?
219
00:17:36,765 --> 00:17:38,267
Anda sedang mandi.
220
00:17:40,102 --> 00:17:44,314
Zack kata kita boleh sediakan di sini.
Saya harap awak tak kisah.
221
00:17:44,398 --> 00:17:47,651
awak buat apa kat sini?
Jangan rekod dalam rumah.
222
00:17:47,734 --> 00:17:49,820
Noa tidak mengejar awak?
223
00:17:49,903 --> 00:17:52,781
Terdapat ribut tropika
datang panas di atas Jacksonville,
224
00:17:52,865 --> 00:17:55,617
jadi kami akan memandu ke Atlanta.
225
00:17:55,701 --> 00:17:58,328
Dan kami boleh mendapatkan pengambilan untuk doc
sepanjang perjalanan.
226
00:17:58,412 --> 00:17:59,454
doc?
227
00:17:59,538 --> 00:18:01,415
Temu bual itu mendapat banyak lalu lintas,
228
00:18:01,498 --> 00:18:03,292
kami sedang membuat siri tiga bahagian
di tapak.
229
00:18:05,419 --> 00:18:07,921
- Bolehkah anda menunggu di dalam kereta?
- Anda tidak akan perasan kami.
230
00:18:08,005 --> 00:18:11,925
Dusty berkelakuan baik.
Dia hanya bercakap apabila saya menyuruhnya, jadi…
231
00:18:14,136 --> 00:18:16,847
Zack, bantu mereka dengan peralatan.
232
00:18:17,431 --> 00:18:18,765
Apa, saya…
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,393
- Saya akan selesaikan.
- Baiklah.
234
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
Kerja bagus.
235
00:18:28,233 --> 00:18:31,236
Di sini. Sandwic untuk jalan raya.
Anda mahu satu?
236
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
Mereka sedap.
237
00:18:34,740 --> 00:18:38,118
Ini adalah kali kedua
awak telah muncul di rumah saya.
238
00:18:39,036 --> 00:18:40,037
Mm-hmm.
239
00:18:42,664 --> 00:18:46,293
Kami mengetuk dan anak anda…
…menjemput kami masuk.
240
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
Dan anda hanya, apa, membuat diri anda di rumah?
241
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
Anna, kita-kita tersilap kaki.
242
00:18:58,555 --> 00:19:01,433
Maaf. sial. Maaf.
243
00:19:02,476 --> 00:19:04,436
- Itu adalah pilihan perkataan yang buruk.
- Hmm.
244
00:19:06,146 --> 00:19:10,359
Dan saya tidak marah anda telah menangkap saya,
sebab saya faham.
245
00:19:10,442 --> 00:19:13,237
Awak ingat saya cederakan anak awak. saya faham.
246
00:19:14,571 --> 00:19:18,408
Tetapi itulah sebabnya saya memberi anda kes itu,
kerana saya ingin membina semula kepercayaan.
247
00:19:19,034 --> 00:19:23,330
Seperti membersihkan sebarang salah faham
yang mungkin kita miliki. Okay?
248
00:19:26,875 --> 00:19:29,795
Kita boleh pergi dengan kereta berasingan, jika anda mahu?
249
00:19:30,504 --> 00:19:32,256
Apa sahaja yang anda suka.
250
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
Tidak.
251
00:19:34,258 --> 00:19:35,634
Tidak, tidak mengapa.
252
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
Beri saya sepuluh.
253
00:19:40,597 --> 00:19:41,849
Dan tunggu di dalam kereta.
254
00:19:56,530 --> 00:19:59,283
Awak memandu ke sana
dengan krew kamera dan dia.
255
00:19:59,366 --> 00:20:01,326
& Lt; i & gt; Ya, anda tahu,
apa yang saya sepatutnya lakukan?
256
00:20:01,410 --> 00:20:04,663
Dia berada di tingkat bawah bersama Zack
membuat sandwic sialan.
257
00:20:05,455 --> 00:20:07,666
Ia… Ia akan baik-baik saja. Saya sebenarnya
sangat menantikannya.
258
00:20:08,250 --> 00:20:10,627
Sayang, saya tidak tahu sama ada saya suka
apa yang saya dengar dalam suara awak.
259
00:20:10,711 --> 00:20:13,297
Saya hanya teruja untuk duduk
dengan beberapa orang penjara swasta
260
00:20:13,380 --> 00:20:14,756
dan buat mereka makan najis.
261
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
Adakah itu sahaja?
262
00:20:19,094 --> 00:20:22,639
Lihat, eh, mungkin baik untuk saya,
saya tidak tahu,
263
00:20:22,723 --> 00:20:24,683
luangkan masa bersama Max, bercakap dengannya.
264
00:20:24,766 --> 00:20:27,853
Anna, jangan buka sebarang luka lama.
265
00:20:29,688 --> 00:20:31,148
Dia tidak tahu apa-apa.
266
00:20:31,940 --> 00:20:33,859
i & gt; Saya tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh
267
00:20:33,942 --> 00:20:35,736
Anda tahu, dia terus muncul.
268
00:20:36,236 --> 00:20:38,238
Terus aktif memasukkan dirinya
ke dalam hidup kita.
269
00:20:38,322 --> 00:20:39,531
Dan saya tidak akan berasa selamat
270
00:20:39,615 --> 00:20:42,201
sehingga saya faham betul-betul
apa niat dia.
271
00:20:44,536 --> 00:20:46,038
Kita perlu tahu apa yang dia mahu.
272
00:20:47,414 --> 00:20:48,582
Hanya berhati-hati
273
00:20:50,292 --> 00:20:51,710
Saya sentiasa berhati-hati.
274
00:21:13,690 --> 00:21:14,691
Jangan risau, Lex.
275
00:21:14,775 --> 00:21:17,027
Anda adalah bahagian penting
pertahanannya. itu--
276
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
Oh, sial.
277
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
Apa yang--
278
00:21:20,989 --> 00:21:22,407
Biar saya telefon awak nanti.
279
00:21:27,913 --> 00:21:29,623
keparat.
280
00:21:32,876 --> 00:21:35,379
Ya, puan, anda telah berkata demikian
sudah dua kali. Tetapi ia bermasalah,
281
00:21:35,462 --> 00:21:39,633
bermakna saya tidak boleh memberitahu anjing siapa
datang ke halaman saya dan mengambil najis gergasi.
282
00:21:39,716 --> 00:21:43,428
Saya tidak membayar premium kepada anda semua
untuk anda menyalahkan penyedia Wi-Fi saya.
283
00:21:44,930 --> 00:21:46,390
ya. Suka pegang.
284
00:22:11,540 --> 00:22:13,250
Apa kejadahnya?
285
00:22:24,428 --> 00:22:28,098
Saya komited untuk membuat
siri ini sahih, anda tahu?
286
00:22:28,182 --> 00:22:32,644
Macam mana sebenarnya terperangkap
dalam sistem perindustrian penjara.
287
00:22:33,604 --> 00:22:36,273
Memusingkan batu untuk menunjukkan cacing.
288
00:22:36,356 --> 00:22:37,691
Adakah anda, walaupun?
289
00:22:38,275 --> 00:22:41,612
Adakah anda akan menunjukkan bagaimana rasanya sebenarnya
untuk bersendirian?
290
00:22:43,322 --> 00:22:46,867
Kerana saya menghabiskan 17 tahun
tanpa sentuhan kulit wanita.
291
00:22:49,411 --> 00:22:52,831
Kita patut pergi.
Ribut mengejar kami ke Atlanta.
292
00:23:20,108 --> 00:23:21,777
Anda tahu kereta itu?
293
00:23:23,445 --> 00:23:25,364
Tidak.
294
00:23:51,974 --> 00:23:53,809
Hei. Awak tinggal di sini.
295
00:23:54,601 --> 00:23:56,353
Oh, tidak mengapa.
Saya akan meminta kebenaran mereka untuk membuat penggambaran.
296
00:23:56,436 --> 00:23:58,021
Anda tidak mempunyai saya.
297
00:23:58,105 --> 00:24:01,400
Ayuh. Akses kepada Maks.
Ia-Ia adalah lombong emas.
298
00:24:01,483 --> 00:24:03,819
Seperti, fikirkan HBO, Netflix.
299
00:24:06,154 --> 00:24:07,990
Saya tidak mahu melakukan
kandungan media sosial
300
00:24:08,073 --> 00:24:09,700
untuk Savannah Times
apabila saya berumur 40 tahun.
301
00:24:09,783 --> 00:24:15,998
Saya telah bertolak ansur dengan anda mengetag bersama.
Tetapi saya sedang bekerja sekarang jadi jauhkan diri saya.
302
00:24:18,917 --> 00:24:19,918
sial.
303
00:24:20,002 --> 00:24:21,545
Baiklah kalau begitu.
304
00:24:22,045 --> 00:24:25,340
Dalam kepuasan penuh dan muktamad
daripada semua tuntutan yang ditegaskan
305
00:24:25,424 --> 00:24:31,471
oleh Encik Maximiliano Cady,
kami bersetuju menerima pembayaran sebanyak $1.1 juta.
306
00:24:32,639 --> 00:24:37,102
Itu jumlah yang sangat murah, Encik Cady.
Kusyen yang sangat bagus untuk dibina semula.
307
00:24:37,769 --> 00:24:41,356
Ya. Yeah, okay. Okay.
308
00:24:41,440 --> 00:24:44,359
- Terima kasih. Kerja bagus.
- Hebat. Ini tentang membungkusnya kemudian.
309
00:24:44,443 --> 00:24:46,612
Ribut akan datang bila-bila masa.
310
00:24:46,695 --> 00:24:49,698
Sila duduk. Kami belum selesai di sini.
311
00:24:49,781 --> 00:24:51,909
maafkan saya? Kami berada di sini sepanjang petang
312
00:24:51,992 --> 00:24:54,494
- dan kami hanya bersetuju.
- Baiklah, kami di sini bukan hanya untuk wang.
313
00:24:54,578 --> 00:24:57,581
Ia bukan sahaja tidak rasional untuk diperkenalkan
tanya baru di zon akhir,
314
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
- ia benar-benar tidak baik.
- Oh, niat jahat?
315
00:25:00,542 --> 00:25:03,504
Kakitangan anda berdiri di situ
manakala pelanggan saya mendapat belahan tengkoraknya
316
00:25:03,587 --> 00:25:05,547
oleh geng ketuanan kulit putih yang terkenal.
317
00:25:05,631 --> 00:25:06,715
apa yang awak nak?
318
00:25:06,798 --> 00:25:08,550
Kami akan perlukan
siasatan dalaman
319
00:25:08,634 --> 00:25:10,969
daripada semua kakitangan
terlibat dalam kejadian tersebut.
320
00:25:11,053 --> 00:25:15,891
Kami memerlukan permohonan maaf secara terbuka
dan pengakuan kecuaian.
321
00:25:20,938 --> 00:25:22,564
Baiklah, saya rasa kita akan melakukannya
jumpa di mahkamah.
322
00:25:23,565 --> 00:25:27,236
Di mana Encik Cady akan jatuh
dari tua sebelum dia melihat sepeser pun.
323
00:25:27,319 --> 00:25:30,405
Baiklah, saya ingin membawa awak ke mahkamah,
324
00:25:30,489 --> 00:25:33,242
jadi jangan ugut saya
dengan masa yang baik, tuan-tuan.
325
00:25:33,742 --> 00:25:38,121
Max Cady, dia seorang selebriti jenayah sejati.
326
00:25:38,705 --> 00:25:40,749
Dan saya akan menyeret ini keluar
ke mata umum
327
00:25:40,832 --> 00:25:43,126
dengan kru kamera merakam setiap minit,
328
00:25:43,210 --> 00:25:45,921
jadi mari kita lakukan ini.
329
00:25:46,004 --> 00:25:48,215
tunggu. Encik Cady,
bukankah kita hanya memutuskan bahawa--
330
00:25:48,298 --> 00:25:50,467
maafkan saya? Cakap dengan saya.
331
00:25:53,053 --> 00:25:56,139
Adakah saya menyebut bahawa ada
kru dokumentari di tingkat bawah
332
00:25:56,223 --> 00:25:57,683
dengan perjanjian Netflix?
333
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Pastikan anda tersenyum semasa keluar.
334
00:26:08,527 --> 00:26:13,115
Jika kita hendak berbual tentang perkara ini
sama sekali lagi,
335
00:26:14,283 --> 00:26:17,619
kami ingin anda mengakui
kemurahan hati kita secara terbuka.
336
00:26:25,544 --> 00:26:27,963
4.2 juta. sial.
337
00:26:28,046 --> 00:26:29,882
Ia satu kemenangan besar untuk anda semua hari ini.
338
00:26:29,965 --> 00:26:31,842
- Terima kasih, Encik Coburn.
- Eh, anda dialu-alukan.
339
00:26:31,925 --> 00:26:34,887
Eh, anda masih mahukan gambar, bukan?
340
00:26:34,970 --> 00:26:35,971
Eh, pasti. Ya.
341
00:26:36,054 --> 00:26:38,056
- Adakah anda... Adakah anda akan melakukan penghormatan?
- Okay.
342
00:26:38,140 --> 00:26:39,600
- Awak... Anda sudah bersedia?
- Ya.
343
00:26:39,683 --> 00:26:40,976
Baiklah.
344
00:26:41,560 --> 00:26:43,729
Terima kasih atas kemurahan hati tuan.
345
00:26:43,812 --> 00:26:45,022
Kami mendapatnya.
346
00:26:47,524 --> 00:26:48,525
bagus.
347
00:27:09,254 --> 00:27:10,589
Hei.
348
00:27:10,672 --> 00:27:11,715
- Nat.
- Hei, Nat.
349
00:27:13,509 --> 00:27:15,969
Pakaian anda adalah tentera laut yang lama.
350
00:27:16,637 --> 00:27:17,888
Ia vintaj.
351
00:27:18,639 --> 00:27:20,974
Saya suka ruffles. Rufflesnya sejuk.
352
00:27:23,227 --> 00:27:25,020
Anda suka ruffles.
353
00:27:27,981 --> 00:27:30,567
Hei, um, adakah... kita baik?
354
00:27:32,903 --> 00:27:34,321
Mengapa kita tidak?
355
00:27:40,369 --> 00:27:42,371
Saya akan dapatkan minuman. Adakah anda mahu satu?
356
00:28:07,145 --> 00:28:11,149
Tuhan! Bagus, Nat. Sekarang, sandarkannya.
357
00:28:11,233 --> 00:28:13,277
Apakah itu?
358
00:28:14,111 --> 00:28:17,155
Nilai pengeluaran tertinggi
untuk perangkap dahaga yang pernah saya lihat.
359
00:28:18,407 --> 00:28:20,325
Adakah itu dari dron? Adakah anda mengambil itu?
360
00:28:20,868 --> 00:28:22,995
apa? Anda baru sahaja menghantar ini kepada semua orang.
361
00:28:28,667 --> 00:28:30,794
sial.
362
00:28:32,421 --> 00:28:34,131
- Tidak.
- Ya.
363
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
Baiklah, Nat.
364
00:28:44,349 --> 00:28:45,684
Itu dia. Itu dia.
365
00:28:45,767 --> 00:28:47,519
Itu-Itu bukan dari saya.
Saya tidak menghantar itu.
366
00:28:47,603 --> 00:28:49,438
- Siapa yang menghantarnya?
- Itu mungkin perasaan kakak saya
367
00:28:49,521 --> 00:28:52,357
bila abang awak mula
menunjukkan gambar dia di sekeliling, bukan?
368
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
Adakah anda melakukan ini?
369
00:28:55,194 --> 00:28:57,237
Bukankah Zack telah, seperti, kehancuran
dan menggigit batangnya sendiri?
370
00:28:57,321 --> 00:28:58,322
Persetankan awak.
371
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
Hei. Hei!
372
00:29:00,407 --> 00:29:03,202
- Apa kejadahnya?
- Kawan.
373
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
Hei.
374
00:29:07,539 --> 00:29:08,582
siapa nama awak?
375
00:29:11,126 --> 00:29:12,211
Amber.
376
00:29:13,337 --> 00:29:14,421
Apa yang anda miliki?
377
00:29:15,839 --> 00:29:18,133
Satu lewat malam
dan kami kuasa melalui ringkas ini
378
00:29:18,217 --> 00:29:19,801
Malam ini sukar.
379
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
Eh, Lex, tunggu sebentar.
380
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
- Hei.
& Lt; i & gt; - Ribut betul-betul di atas kita
381
00:29:27,559 --> 00:29:31,313
Kami singgah di beberapa hotel bajet
di tepi lebuh raya di Macon.
382
00:29:32,231 --> 00:29:34,191
& Lt; i & gt; Saya tidak sabar-sabar
untuk melihat anda malam ini
383
00:29:34,691 --> 00:29:38,111
saya minta maaf. Sebaik sahaja ia berhenti,
Saya akan kembali ke jalan raya.
384
00:29:38,195 --> 00:29:39,488
Baiklah. Kekal selamat.
385
00:29:39,571 --> 00:29:41,031
- Jumpa anda tidak lama lagi.
- Ya.
386
00:29:47,579 --> 00:29:49,957
Hei, awak betul. Mari kuasai.
387
00:29:50,958 --> 00:29:52,459
Mengapa anda tidak datang?
388
00:29:53,210 --> 00:29:56,755
pesta baju tidur? Kami betul
di seberang dewan antara satu sama lain.
389
00:29:58,423 --> 00:29:59,842
Anda menjumpai bar mini.
390
00:30:00,467 --> 00:30:03,804
Oh, ini dari dompet saya. Adakah anda pasti
anda tidak mahu meraikan?
391
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
Eh, awak seronok sendiri.
392
00:30:09,017 --> 00:30:10,018
saya akan.
393
00:30:12,312 --> 00:30:14,022
Yesus.
394
00:30:22,030 --> 00:30:24,366
Yo. Bolehkah anda berhenti seketika?
395
00:30:27,286 --> 00:30:30,581
Saya, eh... saya sedang mencari
di kamera keselamatan tadi.
396
00:30:30,664 --> 00:30:34,793
Apabila Max Cady datang,
dia memberi awak sesuatu. Apakah itu?
397
00:30:36,420 --> 00:30:38,172
Dia tidak memberi saya apa-apa.
398
00:30:40,215 --> 00:30:42,718
saya tak tahu. Eh, mungkin kita berjabat tangan?
399
00:30:56,732 --> 00:30:58,901
Siapa yang patahkan hati awak? Dia atau dia?
400
00:31:00,736 --> 00:31:04,156
Dia tidak lurus
seperti yang dia fikirkan.
401
00:31:04,823 --> 00:31:05,991
Ya, saya boleh tahu.
402
00:31:07,034 --> 00:31:08,660
Saya seorang yang pandai menilai watak.
403
00:31:09,286 --> 00:31:10,829
Hakimi saya kemudian.
404
00:31:10,913 --> 00:31:12,539
Hmm.
405
00:31:16,168 --> 00:31:20,672
Awak perempuan yang cantik
dengan kehidupan yang indah
406
00:31:20,756 --> 00:31:25,052
dan anda melakukan segala-galanya dengan betul.
407
00:31:26,220 --> 00:31:30,390
Kecuali, entah bagaimana, ia masih terasa salah
dan anda cemas.
408
00:31:33,060 --> 00:31:34,353
Seperti anda berhutang.
409
00:31:36,563 --> 00:31:39,191
Itu sahaja. Ya. Ia seperti
semua yang anda miliki adalah pinjaman,
410
00:31:39,274 --> 00:31:40,734
tetapi anda tidak membayarnya dengan wang.
411
00:31:40,817 --> 00:31:43,904
Anda membayarnya dengan…
412
00:31:45,197 --> 00:31:47,950
…apl sukan dan kolej,
dan gred yang baik.
413
00:31:49,743 --> 00:31:51,745
Anda membayarnya kembali dengan nyawa anda.
414
00:31:53,580 --> 00:31:59,586
Dan jika anda terus melakukannya, suatu hari nanti
anda hanya akan, um, menghilang.
415
00:32:08,178 --> 00:32:11,974
Nah, apa yang anda akan lakukan jika anda adalah saya?
416
00:32:12,474 --> 00:32:14,017
Hanya berhenti membayar.
417
00:32:16,186 --> 00:32:17,437
Dan…
418
00:32:22,109 --> 00:32:24,486
Hmm? Berguling dengan saya?
419
00:32:50,262 --> 00:32:52,264
Fikir kita boleh kena bunuh?
420
00:32:52,347 --> 00:32:55,934
Oh, tidak. Saya rasa juri akan fikir
dia membunuh suaminya.
421
00:32:56,018 --> 00:32:57,019
Hmm.
422
00:32:57,895 --> 00:33:00,522
Bukan nak mengungkit, tapi apa khabar?
423
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
Eh, saya sihat.
424
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
Hanya menjaga perkara yang datang.
425
00:33:09,323 --> 00:33:10,824
Siapa yang jaga awak?
426
00:33:12,451 --> 00:33:14,203
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
427
00:33:16,205 --> 00:33:21,376
Jadi, um, adakah kita, um, akan pernah
bercakap tentang apa sahaja ini?
428
00:33:22,920 --> 00:33:25,714
Sudah berminggu-minggu menari di sekelilingnya.
429
00:33:25,797 --> 00:33:27,299
Maksud saya, kita hampir--
430
00:33:27,382 --> 00:33:31,220
Kami hampir membuat kesilapan. Dan kami tidak.
431
00:33:35,015 --> 00:33:37,643
Anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan minuman.
432
00:33:38,769 --> 00:33:40,103
Tiada dalam rumah.
433
00:33:41,063 --> 00:33:42,523
Anda tahu Anna tidak sedarkan diri.
434
00:33:43,273 --> 00:33:46,443
Beritahu saya jika saya,
emm, melampaui batas.
435
00:33:50,239 --> 00:33:52,241
Rizab khas dua belas tahun.
436
00:33:59,081 --> 00:34:02,459
Minum tidak menipu.
437
00:34:04,545 --> 00:34:05,963
Atau kita boleh…
438
00:34:08,215 --> 00:34:09,341
buat apa yang berkesan.
439
00:34:20,351 --> 00:34:21,562
sorakan.
440
00:34:23,105 --> 00:34:24,188
sorakan.
441
00:34:31,947 --> 00:34:33,364
Hei, Zack. Ia adalah Ibu.
442
00:34:33,447 --> 00:34:35,409
Saya hanya menelefon untuk mendaftar masuk.
443
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
Hubungi saya semula, okay? sayang awak.
444
00:34:51,216 --> 00:34:52,467
Maks.
445
00:35:03,312 --> 00:35:05,189
Saya boleh mendengar kaki anda di atas lantai.
446
00:35:11,528 --> 00:35:14,865
Siapa-Siapa awak?
Apa yang anda mahukan dengan Max?
447
00:35:15,449 --> 00:35:17,075
Untuk menyanyikan lagu kepadanya.
448
00:35:17,910 --> 00:35:20,704
Dan saya membawakan dia hadiah.
449
00:35:24,708 --> 00:35:26,335
Um, ini bukan bilik Max.
450
00:35:29,129 --> 00:35:31,590
siapa nama awak?
Saya boleh beritahu dia awak singgah.
451
00:36:10,546 --> 00:36:12,965
Anda fikir dia juga merakam ini?
452
00:36:13,757 --> 00:36:15,133
Jurukamera yang kacak?
453
00:36:15,759 --> 00:36:19,137
Eh, tidak, tidak. Dia hanya berbunyi
seperti dia mungkin memerlukan…
454
00:36:19,721 --> 00:36:22,975
Saya rasa dia mempunyai semua bantuan yang dia perlukan.
455
00:36:23,058 --> 00:36:24,268
Ya.
456
00:36:25,143 --> 00:36:26,895
Jom minum kopi di luar sana.
457
00:36:29,565 --> 00:36:31,692
Kecuali anda lebih suka terus mendengar.
458
00:36:31,775 --> 00:36:33,861
Ya.
459
00:36:33,944 --> 00:36:35,904
Tidak. Saya akan dapatkan kasut saya.
460
00:36:41,368 --> 00:36:42,369
Hari yang panjang.
461
00:36:42,452 --> 00:36:47,124
Ya. Perempuan pelik
mengetuk pintu saya mencari awak.
462
00:36:48,792 --> 00:36:52,629
Wanita gila menulis kepada saya
dari seluruh dunia.
463
00:36:52,713 --> 00:36:54,423
Maaf anda terganggu.
464
00:36:55,757 --> 00:36:59,553
Hei, hari ini, anda…
465
00:37:02,681 --> 00:37:04,600
- Bravo.
- Terima kasih.
466
00:37:04,683 --> 00:37:06,351
4.2 juta. sial.
467
00:37:07,352 --> 00:37:08,729
- Ya.
- Itu banyak wang.
468
00:37:08,812 --> 00:37:10,397
Ya.
469
00:37:10,480 --> 00:37:15,569
Ya. Syarikat penjara swasta
cuma bawa sesuatu dalam diri saya, saya rasa.
470
00:37:15,652 --> 00:37:16,653
- Saya nampak itu.
- Hmm.
471
00:37:17,321 --> 00:37:21,283
Walaupun, jika saya bahagikan 4.2 juta
menjelang 17 tahun,
472
00:37:21,366 --> 00:37:25,662
dan kemudian 40% dan cukai anda
dan bla,bla,bla…
473
00:37:25,746 --> 00:37:28,916
Apa itu? Seperti, kurang daripada
apa yang anda buat, saya bertaruh.
474
00:37:30,334 --> 00:37:32,961
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Sungguh menakjubkan apa yang anda lakukan.
475
00:37:33,045 --> 00:37:35,839
Anda adalah pit bull. saya-saya…
476
00:37:35,923 --> 00:37:39,009
Saya suka melihat awak berbuat demikian.
Ia mengingatkan saya apabila anda…
477
00:37:40,719 --> 00:37:44,306
Kali pertama saya melihat awak, kita pertama kali bertemu dan…
478
00:37:45,224 --> 00:37:46,808
dan saya seorang yang tidak bersalah.
479
00:37:46,892 --> 00:37:50,479
Dan anda-anda-anda percaya kepada saya,
dan awak berjuang untuk saya.
480
00:37:52,523 --> 00:37:54,983
Tetapi kemudian sesuatu berubah. Apa itu?
481
00:37:58,320 --> 00:37:59,696
tiada apa.
482
00:38:03,825 --> 00:38:06,370
Saya mewakili awak
mengikut kemampuan saya.
483
00:38:09,790 --> 00:38:10,916
Tidak.
484
00:38:12,251 --> 00:38:13,460
Tidak, ada…
485
00:38:14,127 --> 00:38:18,298
ada satu hari
bahawa anda melihat saya berbeza.
486
00:38:19,424 --> 00:38:20,551
saya ingat.
487
00:38:20,634 --> 00:38:22,302
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
488
00:38:22,386 --> 00:38:23,679
- Ya, awak lakukan.
- Tidak, saya tidak tahu
489
00:38:23,762 --> 00:38:25,764
- apa yang awak cakapkan.
- Awak lakukan. Ayuh, Anna.
490
00:38:25,848 --> 00:38:28,058
Kami mempunyai sambungan. Kami berkawan.
491
00:38:29,601 --> 00:38:30,811
Tidak?
492
00:38:37,943 --> 00:38:39,862
Saya berada di atas kepala saya.
493
00:38:41,113 --> 00:38:43,365
Percubaan mematahkan saya tetapi, um,
494
00:38:44,032 --> 00:38:47,578
mungkin saya melakukan beberapa kesilapan.
Memberi nasihat yang tidak baik.
495
00:38:52,666 --> 00:38:55,460
“Ia tidak pernah terlambat
untuk memperbaiki apa yang kita patahkan,"
496
00:38:55,544 --> 00:38:57,004
awak cakap pada hari yang lain.
497
00:38:57,588 --> 00:38:59,923
Hanya mengingatkan anda itu.
498
00:39:02,926 --> 00:39:06,180
Tidak mungkin kami tahu
ke arah mana juri itu condong.
499
00:39:06,972 --> 00:39:12,060
Tetapi jika saya terpaksa melakukannya sekali lagi…
500
00:39:16,190 --> 00:39:18,150
Saya tidak akan menasihati anda untuk mengambil perjanjian itu.
501
00:39:25,991 --> 00:39:27,242
saya minta maaf.
502
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
terima kasih.
503
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- Selamat malam, Max.
- Selamat malam.
504
00:39:49,264 --> 00:39:50,516
Saya akan memanggil kereta.
505
00:40:05,322 --> 00:40:06,949
sial. Mereka kelihatan gembira.
506
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
Tertanya-tanya bagaimana keadaan menjadi kacau.
507
00:40:09,993 --> 00:40:13,288
Hmm. Saya tidak boleh memberitahu anda. Tidak pernah berkahwin.
508
00:40:15,415 --> 00:40:17,626
Anda tahu, walaupun dalam perkahwinan yang baik,
509
00:40:18,460 --> 00:40:21,171
anda bermula sebagai kekasih,
dan anda menjadi kawan.
510
00:40:22,965 --> 00:40:25,676
Akhirnya, semuanya
hanyalah rundingan.
511
00:40:28,762 --> 00:40:30,055
Tidak semestinya.
512
00:40:48,782 --> 00:40:50,325
- Hei.
- Hey
513
00:40:50,409 --> 00:40:52,828
& Lt; i & gt; Ribut telah berlalu.
Saya akan kembali malam ini selepas semua
514
00:40:52,911 --> 00:40:54,705
- Awak pasti? Hari semakin larut.
- Ya. Tidak
515
00:40:54,788 --> 00:40:57,457
- Baiklah, saya akan tunggu awak.
- Jumpa anda tidak lama lagi. Okay. Selamat tinggal.
516
00:41:04,798 --> 00:41:06,091
Saya akan jumpa awak di pejabat.
517
00:41:06,175 --> 00:41:07,217
Ya.
518
00:41:15,726 --> 00:41:17,102
jangan fikir.
519
00:41:17,186 --> 00:41:18,937
Benda ni memang kuat.
520
00:41:20,355 --> 00:41:21,857
Katakan apa sahaja yang anda rasa.
521
00:41:23,400 --> 00:41:24,943
Kadang-kadang saya rasa macam…
522
00:41:26,862 --> 00:41:30,741
seperti serangga di tingkap.
523
00:41:30,824 --> 00:41:32,451
Saya hanya terperangkap di sana.
524
00:41:34,453 --> 00:41:37,122
Seperti mereka tidak dapat melihat saya.
525
00:41:41,001 --> 00:41:44,213
Dengan ibu saya, semuanya…
semuanya kerja.
526
00:41:45,255 --> 00:41:46,590
Hmm.
527
00:41:46,673 --> 00:41:47,758
Dan saya…
528
00:41:49,176 --> 00:41:51,678
Ayah saya bukan ayah kandung saya.
529
00:41:52,429 --> 00:41:53,430
Dia cengeng?
530
00:41:53,514 --> 00:41:57,267
Dia ayah tiri saya.
531
00:41:59,144 --> 00:42:00,437
saya tak tahu.
532
00:42:02,356 --> 00:42:04,358
Kadang-kadang saya rasa…
533
00:42:05,400 --> 00:42:06,818
…sangat terputus.
534
00:42:07,903 --> 00:42:09,988
Seperti mereka bukan keluarga anda?
535
00:42:14,201 --> 00:42:16,411
Seperti mereka bukan keluarga saya.
536
00:42:25,295 --> 00:42:26,797
Ya, Lex fikir
kita harus pergi ke perbicaraan,
537
00:42:26,880 --> 00:42:29,508
tetapi saya tidak fikir juri itu
akan mempunyai sebarang simpati
538
00:42:29,591 --> 00:42:31,051
untuk defendan khusus ini.
539
00:42:31,134 --> 00:42:34,680
Pranikah mereka agak biadab,
jadi dia ada motif.
540
00:42:35,889 --> 00:42:37,224
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
541
00:42:40,185 --> 00:42:43,438
Hei. Hei, bangunkan saya
apabila isteri saya pulang, boleh?
542
00:42:45,315 --> 00:42:48,193
Oh, saya minta maaf. Fikiran saya cuma…
543
00:42:51,488 --> 00:42:52,823
Ia adalah hari yang panjang.
544
00:43:02,457 --> 00:43:03,834
- Terlalu keras?
- Tidak.
545
00:43:05,127 --> 00:43:07,629
Tidak. Rasanya bagus.
546
00:43:33,197 --> 00:43:34,656
- Ya?
- Ya.
547
00:44:57,531 --> 00:45:00,909
Hei, Max. Saya dengar awak keluar.
548
00:45:30,606 --> 00:45:33,859
Saya boleh memberitahu anda ketawa.
549
00:45:35,986 --> 00:45:39,239
Adakah anda… ketawa?
550
00:45:39,323 --> 00:45:42,576
Tidak!
551
00:45:46,371 --> 00:45:49,750
Diamlah!
552
00:46:24,493 --> 00:46:27,829
Maks.
553
00:46:28,455 --> 00:46:30,582
Maks.
554
00:46:30,666 --> 00:46:34,002
Maks.
555
00:46:34,586 --> 00:46:36,922
Maks.
556
00:46:40,592 --> 00:46:42,636
Maks.
557
00:46:42,719 --> 00:46:43,846
Maks.