1 00:01:05,917 --> 00:01:09,003 Hyvät naiset ja herrat, huomionne, kiitos. 2 00:01:09,045 --> 00:01:12,882 Se mitä aiot kokea, on ei viihdeohjelma. 3 00:01:13,382 --> 00:01:16,260 Se on katsaus maanläheisiin tapahtumiin 4 00:01:16,344 --> 00:01:18,304 joka teki Amerikan rajan. 5 00:01:19,180 --> 00:01:24,519 Alle 15 vuodessa tämä suuri kansakunta juhlii 1900-lukua. 6 00:01:24,852 --> 00:01:27,897 Emme tiedä mitä loistoa odottaa meitä tulevaisuudessa, 7 00:01:28,356 --> 00:01:31,567 mutta tiedämme menneisyydestä joka loi perustan. 8 00:01:31,984 --> 00:01:35,530 Ja tuo perusta ei rakennettu sankareista, 9 00:01:35,571 --> 00:01:37,907 mutta nimettömältä uudisasukkaalta. 10 00:01:38,199 --> 00:01:41,160 Heidän kotinsa oli vain mökki, katettu turvella. 11 00:01:41,202 --> 00:01:43,830 Usein lattia on tehty savesta. 12 00:01:43,955 --> 00:01:46,541 Yksi ovi sulki tuulen ja myrskyn. 13 00:01:46,791 --> 00:01:49,627 Yksi ikkuna tervehti sarastavaa päivää. 14 00:01:49,877 --> 00:01:53,506 Nämä rohkeat sielut selvisivät paitsi luonnosta 15 00:01:53,798 --> 00:01:55,842 mutta ihmisen villit vaistot 16 00:01:56,425 --> 00:01:59,011 tasoittaa tietä sankarit, jotka kestivät. 17 00:01:59,220 --> 00:02:00,847 Hei, David. Hanki kivääri! 18 00:02:10,940 --> 00:02:13,192 Tervetuloa todellisiin tapahtumiin 19 00:02:13,234 --> 00:02:16,737 miesten ja naisten toimesta Amerikan rajalla, 20 00:02:17,321 --> 00:02:21,576 kenen rohkeudelle, voimalle ja ennen kaikkea heidän uskonsa, 21 00:02:21,617 --> 00:02:24,412 tämä osa historiaamme on omistettu. 22 00:03:51,249 --> 00:03:54,502 Lopeta toiminta! Lopeta toiminto. 23 00:03:56,545 --> 00:03:58,673 Alusta. Yksi, kaksi. 24 00:04:47,680 --> 00:04:49,807 Isabel, käytätkö pukuasi? 25 00:04:49,890 --> 00:04:52,143 Haluan, että kaikki käyttävät omaansa puku seuraavaa harjoitusta varten. 26 00:04:52,226 --> 00:04:53,728 Hei nainen ilman pukuasi... 27 00:04:53,811 --> 00:04:58,441 Herra Salsbury! Herra Salsbury! 28 00:05:00,234 --> 00:05:01,610 Mikä se on? 29 00:05:03,112 --> 00:05:04,739 Hevonen astui puhtaaksi hänen läpi. 30 00:05:04,780 --> 00:05:06,741 - Se on totta. - Älä koske häneen. 31 00:05:06,782 --> 00:05:09,035 Kunnossa. Kaikki saavat syötävää Kani lääkäriin juuri nyt. 32 00:05:09,076 --> 00:05:10,911 Se ei ole Eats Rabbit. Se on Brown Horse. 33 00:05:11,329 --> 00:05:13,748 Tikka. Te kaverit, auttakaa viemään hänet sinne. 34 00:05:13,831 --> 00:05:16,834 Tule. Kunnossa. Ole nyt varovainen hänen kanssaan. 35 00:05:17,001 --> 00:05:19,420 Sano Joylle, ettei hänen pitäisi saada hevosen selässä. 36 00:05:19,462 --> 00:05:21,922 Se näyttää väärennökseltä. Ja olemme aidossa liiketoiminnassa. 37 00:05:21,964 --> 00:05:24,967 Ajattelin käyttää tulipalo. Mökin syttäminen tuleen. 38 00:05:25,551 --> 00:05:27,345 Palo. Se ei ole ollenkaan huono ajatus. 39 00:05:27,553 --> 00:05:29,680 Joten eräänä aamuna, Kuljen leirin läpi, 40 00:05:29,764 --> 00:05:33,434 ja huomaan tämän karmean näköisen lapsi makaa vaunun alla. 41 00:05:33,976 --> 00:05:36,145 Vedän hänet ulos. Katson häneen yhden katseen, 42 00:05:36,228 --> 00:05:37,730 ja tiedän, että voin tehdä hänestä tähden. 43 00:05:38,314 --> 00:05:40,024 Kysyn häneltä: "Mikä sinun nimesi on?" 44 00:05:40,107 --> 00:05:42,443 Hän sanoo: "Cody, Bill Cody." 45 00:05:42,818 --> 00:05:44,070 Minä sanon: "Mitä sinä teet?" 46 00:05:44,111 --> 00:05:46,280 Hän sanoo: "Olen tiedustelija ja puhvelinmetsästäjä." 47 00:05:47,281 --> 00:05:49,283 No todellakin lähden kirjoittaa jostain 48 00:05:49,408 --> 00:05:52,495 koska sain paljon uutta jännittävää juonet, joita voisin viedä Hickokiin, 49 00:05:52,787 --> 00:05:54,205 paitsi että olen vihainen hänelle. 50 00:05:54,455 --> 00:05:58,125 Joten sanon lapselle: "Tästä lähtien nimesi on Buffalo Bill, 51 00:05:58,209 --> 00:06:00,920 "ja kuudessa kuukaudessa koko helvetti maa saa tietää sinusta." 52 00:06:01,253 --> 00:06:04,382 Jos sinulla olisi intiaani sen tornin huipulla, 53 00:06:04,673 --> 00:06:07,843 hän pystyi ampumaan liekehtivän nuolen suoraan uudisasukkaiden mökille. 54 00:06:07,927 --> 00:06:09,261 Sitä me kutsumme "punch helpotukseksi". 55 00:06:10,137 --> 00:06:12,765 Jumalanpalveluksessa Deadwood Cityssä, 56 00:06:12,932 --> 00:06:18,145 Tapasin ja hieroin kyynärpäitäni nuoren miehen kanssa nimeltä William F. Cody. 57 00:06:18,521 --> 00:06:22,650 Olin niin vaikuttunut ampujan taidoillaan 58 00:06:23,025 --> 00:06:25,277 ja hänen menestyksensä metsästäjänä, 59 00:06:25,319 --> 00:06:28,072 että annoin hänelle lempinimen Buffalo Bill. 60 00:06:28,447 --> 00:06:29,615 Huomenta, Missy. 61 00:06:30,282 --> 00:06:31,742 Hei, Nate, katso tätä. 62 00:06:31,826 --> 00:06:32,910 Miten paraneminen etenee? 63 00:06:32,993 --> 00:06:34,829 Odota, kunnes näet kuinka hyvää hän tekee vasemmalla kädellään. 64 00:06:35,162 --> 00:06:37,248 Näytä hänelle kulta. Katso tätä, Nate. 65 00:06:37,832 --> 00:06:38,833 Kaunis. 66 00:06:38,874 --> 00:06:40,418 Voi. Aivan kuten vanha Missy. 67 00:06:40,835 --> 00:06:43,462 Ja varmasti muutamassa kuukausia ne tarinat ilmestyvät, 68 00:06:43,504 --> 00:06:46,257 ne ovat suuri menestys, ja lapsi tulee etsimään minua. 69 00:06:46,590 --> 00:06:48,426 Pelkään kuoliaaksi luomastani legendasta, 70 00:06:48,509 --> 00:06:50,970 mutta todella innoissaan uudesta maineestaan. 71 00:06:51,011 --> 00:06:54,056 Ja taas sanon vain yksi asia ja vain yksi asia. 72 00:06:55,057 --> 00:06:58,686 Sanon: "Bill, kuka tahansa nuori, kuten sinä 73 00:06:58,727 --> 00:07:00,563 "Kuka keksii sytyttää maailman tuleen, 74 00:07:00,646 --> 00:07:03,023 "Paras olla unohtamatta mistä hän sai tulitikkuja." 75 00:07:03,858 --> 00:07:05,943 Haluan sinun tukevan minua tätä Billiä vastaan. 76 00:07:06,026 --> 00:07:07,528 Intialainen musiikki... 77 00:07:10,823 --> 00:07:12,533 Haluan suojella häntä... 78 00:07:15,161 --> 00:07:16,996 Mutta kun olin osakenäyttelijä, siellä oli enemmän järjestämistä... 79 00:07:17,037 --> 00:07:18,581 Siksi sinulla on tehdäkseen sen selväksi Billille 80 00:07:18,664 --> 00:07:20,040 kuinka vakava tämä tilanne voi olla. 81 00:07:20,082 --> 00:07:21,083 Milloin tämä lähetys tuli? 82 00:07:21,167 --> 00:07:22,668 Onko tämä jotain, mitä minun pitää kiinnitä huomiota juuri nyt? 83 00:07:22,710 --> 00:07:23,794 Mikä tämä on? 84 00:07:24,044 --> 00:07:25,546 Kuunteletko minua, Nate? 85 00:07:25,963 --> 00:07:30,092 Anteeksi, pojat, yritämme saada a keskustelu täällä Annie Oakleysta. 86 00:07:30,176 --> 00:07:31,385 En halua kiusata sinua tässä, 87 00:07:31,427 --> 00:07:33,304 mutta olen Annien aviomies. 88 00:07:33,387 --> 00:07:35,097 Ja minulla on vakava velvollisuus... 89 00:07:35,181 --> 00:07:37,433 Vittu, Nate, oletko sinä? kerrotko Billille vai et? 90 00:07:39,101 --> 00:07:42,396 Ehkä sinun on parempi puhua hänelle itsellesi, Frank. 91 00:07:43,689 --> 00:07:45,858 - Mitä voin tehdä hyväksesi, herrat? - Hyvä on, teen. 92 00:07:45,900 --> 00:07:47,610 - Herra Butler. - Mitä? 93 00:07:47,902 --> 00:07:48,944 Majuri Burke on nyt hänen kanssaan. 94 00:07:49,028 --> 00:07:50,321 Hän ei halua tulla häirityksi. 95 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 Ai niin? No tämä on nyt helvetin tärkeää. 96 00:07:51,947 --> 00:07:53,073 Ei, hän sanoi... 97 00:07:53,908 --> 00:07:55,034 Bill, en... 98 00:07:55,075 --> 00:07:56,452 Mukava nähdä sinua, Frank. Mukava nähdä sinua. 99 00:07:56,535 --> 00:07:58,078 Kuule, lasini tyhjeni jotenkin. 100 00:07:58,120 --> 00:07:59,580 Voitko laittaa parin sormet siellä minulle? 101 00:08:02,750 --> 00:08:04,585 - Kiitos, Frank. - Minun iloni. 102 00:08:04,627 --> 00:08:05,628 Jos et halua olla meksikolainen, 103 00:08:05,753 --> 00:08:08,756 Olen varma, että löydämme erittäin, erittäin hyviä ihmisiä, jotka haluaisivat olla. 104 00:08:08,797 --> 00:08:10,591 Voi ei, sir. Haluamme silti olla osa esitystä. 105 00:08:10,674 --> 00:08:12,301 - Tiedätkö? Ja haluatko olla meksikolaisia? - Kyllä, sir. 106 00:08:12,384 --> 00:08:14,094 No ei. Emme halua olla meksikolaisia, jos voimme... 107 00:08:14,136 --> 00:08:16,138 No, tiedätkö, kun matkustin trubaduurien kanssa, 108 00:08:16,222 --> 00:08:17,848 oli aikoja kun minua pyydettiin värikkääksi. 109 00:08:17,932 --> 00:08:19,433 - Näytänkö nyt värikkäältä? - Ei, ei, herra. 110 00:08:19,475 --> 00:08:21,894 Mutta kun minun piti pelata a värillinen, minä olin värillinen. 111 00:08:21,977 --> 00:08:24,939 Taistelin värillistä, Join värillistä, kävelin värillistä. 112 00:08:25,022 --> 00:08:26,398 Olin värillinen. 113 00:08:26,607 --> 00:08:28,275 Hyvä on, voit olla Rodriquez ja Ricardo. 114 00:08:28,359 --> 00:08:29,610 Voit olla Morales ja Miguel. 115 00:08:29,652 --> 00:08:31,612 Voit olla Los Gatos Grande. 116 00:08:31,737 --> 00:08:34,240 Los Latigueros de Mexico, se liittyy piiskaan. 117 00:08:34,406 --> 00:08:37,284 Kunnossa. Siinä se. Los Latigueros de Mexico. 118 00:08:37,743 --> 00:08:39,411 Annan sinulle melkein kärkipaikan... 119 00:08:39,453 --> 00:08:42,957 Kuuntele, Frank, haittaisitko poistua mun keskeltä... 120 00:08:43,040 --> 00:08:44,041 Konferenssi, Bill. 121 00:08:44,124 --> 00:08:46,752 Konferenssini täällä, ja odottaa vuoroasi kuten muutkin? 122 00:08:47,545 --> 00:08:49,588 - Ed? - Kyllä, sir. 123 00:08:49,797 --> 00:08:51,131 Luulin sanoneeni ei keskeytyksiä. 124 00:08:51,215 --> 00:08:52,299 Kyllä, herra Will-setä, mutta... 125 00:08:52,341 --> 00:08:54,134 - Kunnioita toiveitani. - Kyllä, sir. 126 00:08:54,552 --> 00:08:56,762 Adios, toivottaa minulle onnea. 127 00:08:56,804 --> 00:08:59,557 John, sait minut. Et tarvitse onnea. 128 00:09:00,057 --> 00:09:02,434 Muista, että kaikki historiallinen on minun. 129 00:09:02,810 --> 00:09:05,062 Kaikki historiallinen on sinun, Bill. 130 00:09:15,990 --> 00:09:17,825 Lähdetäänkö lääkärin kautta? 131 00:09:17,908 --> 00:09:20,160 Hei, kyllä, tule. Giddyup! 132 00:09:21,203 --> 00:09:22,705 - Majuri? - Giddyup. Kyllä, herra? 133 00:09:22,788 --> 00:09:25,249 Härän silmä. Sankarilliset roistot. 134 00:09:25,958 --> 00:09:29,628 Mullistaa. Injunit. Valkoiset. Mikä on juoni, majuri? 135 00:09:29,670 --> 00:09:31,338 Juoni. Juoni. 136 00:09:31,505 --> 00:09:33,757 Miksi et pujota nuo helmet yhteen ja suunnittele meidät 137 00:09:33,841 --> 00:09:36,385 mukava pieni Buffalo Bill satu, ainutlaatuisen alkuperäinen. 138 00:09:36,844 --> 00:09:37,928 Vau! 139 00:09:38,470 --> 00:09:40,055 Anna minun lukea se, kun palaan. 140 00:09:40,139 --> 00:09:41,348 Kunnossa. 141 00:09:41,390 --> 00:09:43,183 Annan sinulle jopa legendan. 142 00:09:43,601 --> 00:09:46,312 Vihollisia vuonna -76, ystäviä vuonna -85. 143 00:09:46,937 --> 00:09:48,522 Luojan nopeus. 144 00:09:48,564 --> 00:09:50,566 Kunnossa. Giddyup, poika. Giddyup. 145 00:09:51,859 --> 00:09:52,901 Giddyup. 146 00:09:52,985 --> 00:09:54,695 Annie. Annie. 147 00:09:56,572 --> 00:09:58,073 Anteeksi, minä... 148 00:09:58,240 --> 00:10:00,701 Shakespeare puoli senttiä. Istu alas. 149 00:10:04,038 --> 00:10:05,289 Jotain on vialla, Ned. 150 00:10:06,206 --> 00:10:08,792 Bill ja Nate lähettivät Burken pois täältä lennossa. 151 00:10:09,835 --> 00:10:11,128 Onko sinulla ideoita? 152 00:10:11,378 --> 00:10:12,880 Burke antoi minulle muutaman vihjeen. 153 00:10:13,547 --> 00:10:16,467 Jotain injuneista ja valkoisista, 154 00:10:16,550 --> 00:10:19,511 sankarillinen roisto, 50 taalaa viikossa. 155 00:10:20,679 --> 00:10:23,766 Vihollisia vuonna -75, ystäviä vuonna -86. 156 00:10:24,516 --> 00:10:26,352 "Viholliset vuonna 75, 157 00:10:27,353 --> 00:10:29,063 "ystäviä vuonna '86." 158 00:10:29,355 --> 00:10:31,190 Sen ei pitäisi olla vaikea arvata. 159 00:10:31,231 --> 00:10:33,067 Nate ja Bill elävät nyt suurta aikaa. 160 00:10:33,108 --> 00:10:35,277 Heillä on varaa kuluttaa 50 taalaa viikossa. 161 00:10:35,653 --> 00:10:39,573 Kerro nyt, mikä Injun-konna sinä teet tiedätkö kuka on sen summan arvoinen? 162 00:10:41,200 --> 00:10:42,660 - Istuva härkä. - Istuva härkä? 163 00:10:42,743 --> 00:10:44,620 - Miksi, tottakai. - Onko hän kesy? 164 00:10:45,704 --> 00:10:46,747 Entä armeija? 165 00:10:46,830 --> 00:10:49,249 Armeija rakastaisi sitä. He eivät voi ampua häntä nyt. 166 00:10:49,958 --> 00:10:51,669 Ei ennen kuin siuujen päälliköt allekirjoittavat nuo sopimukset. 167 00:10:51,752 --> 00:10:53,045 Joten he panivat hänet villiin länteen, 168 00:10:53,087 --> 00:10:55,339 tehdä laajatoista hölmöä hänestä loppu on helppoa. 169 00:10:55,422 --> 00:10:57,424 Kivi ei ole kivi, kun siitä tulee soraa. 170 00:10:59,301 --> 00:11:01,845 Mitä hän tarkoitti kivillä ja soralla? 171 00:11:01,929 --> 00:11:03,931 Se on vain Buntlinen tapa sanomalla, että hän on menettänyt voimansa. 172 00:11:04,014 --> 00:11:06,266 - Herra Keen. - Jokaisella suurella kirjailijalla on kirjaimellisuutensa. 173 00:11:06,350 --> 00:11:07,893 - Omani pyörivät... - Herra Keen. 174 00:11:07,935 --> 00:11:10,562 Kuulin uudet esitykset. Kenraali Custerin veli. 175 00:11:10,938 --> 00:11:12,690 Emme kuulleet sitä, Eddie. 176 00:11:12,773 --> 00:11:14,066 Ei? Kenen kuulit sen olevan? 177 00:11:14,108 --> 00:11:15,484 Tiedämme kuka se on, Ed. 178 00:11:15,609 --> 00:11:17,194 - WHO? Kerro minulle. - Istuva härkä. 179 00:11:17,569 --> 00:11:19,321 - Istuva härkä? - Istuva härkä. 180 00:11:19,863 --> 00:11:22,741 Istuva Härkä. En tiennyt, että hän oli kiinnostunut show-bisneksestä. 181 00:11:22,783 --> 00:11:24,451 Jos hän ei ollut kiinnostunut show-bisneksessä, 182 00:11:24,535 --> 00:11:25,869 hänestä ei olisi tullut päällikköä, Ed. 183 00:11:26,286 --> 00:11:30,958 Nuoruudessani taistelin Sioux-heimon nuoren rohkean kanssa 184 00:11:31,333 --> 00:11:33,001 nimeltä Standing Bull. 185 00:11:33,419 --> 00:11:34,795 Ja löin hänet. 186 00:11:35,295 --> 00:11:38,298 Kun hän istui maassa kun taistelu oli ohi, 187 00:11:39,133 --> 00:11:43,929 ja vannoi kostaa minulle kaikkien taivaan ja helvetin jumalien kautta, 188 00:11:44,012 --> 00:11:48,225 nauroin hänelle ja kutsuin häntä Sitting Bulliksi. 189 00:11:48,600 --> 00:11:51,603 Minä sanon sinulle, ei ole olemassa bisnestä kuten show-bisnes. 190 00:11:52,229 --> 00:11:53,522 Hei Joy. 191 00:11:54,314 --> 00:11:55,441 Istuva härkä... 192 00:12:03,615 --> 00:12:05,951 Nyt paljon ihmiset sanovat, että Bill juo 193 00:12:05,993 --> 00:12:08,620 on tuhonnut hänen muistinsa. Mutta se ei ole niin. 194 00:12:09,329 --> 00:12:13,250 Sitä paitsi Bill ei antanut minkään vahingoittaa hänen kunnioituksensa ryhmäänsä kohtaan. 195 00:12:13,333 --> 00:12:15,669 Joten voit laittaa ne tarinat lepäämään. 196 00:12:16,003 --> 00:12:18,922 Mutta Bill juo. No se on eri asia. 197 00:12:19,798 --> 00:12:23,719 Vain kaksi kuukautta sitten, Nate Salsbury pyysi Billiä ryhtymään korkin viholliseksi. 198 00:12:24,636 --> 00:12:26,305 Ja Bill lupaa juhlallisesti 199 00:12:26,388 --> 00:12:28,849 ettei häntä koskaan nähdä taas vaikutuksen alaisena. 200 00:12:29,099 --> 00:12:30,350 Kunnes eräänä päivänä... 201 00:12:30,642 --> 00:12:33,812 ...Bill kertoo Natelle, että hän on antanut pohtii paljon, 202 00:12:34,021 --> 00:12:36,690 ja hän arvaa sen hän tarvitsee vähintään yhden juoman päivässä. 203 00:12:37,941 --> 00:12:39,985 Nyt tietysti Billin päiväannos 204 00:12:40,027 --> 00:12:43,405 on kokoisessa kuunarissa pienestä laivaaluksesta. 205 00:13:10,390 --> 00:13:12,059 Tässä on mies, jota olemme kaikki odottaneet. 206 00:13:12,100 --> 00:13:15,521 Mies, jonka paikka historiassa ja vankka luonne 207 00:13:15,562 --> 00:13:18,065 tehneet hänestä suositun koko mantereella. 208 00:13:18,148 --> 00:13:20,317 Hyvät naiset ja herrat, yksi, ainoa, 209 00:13:20,400 --> 00:13:22,611 Amerikan kansallinen viihdyttäjä 210 00:13:22,694 --> 00:13:28,075 Koostetaan yksi nyt William F. Cody, Buffalo Bill! 211 00:13:57,437 --> 00:13:58,605 Hieno aloitus. 212 00:14:07,322 --> 00:14:08,657 Näetkö sitä tyttöä vasemmalla? 213 00:14:08,740 --> 00:14:10,951 - Taas. - Se, joka työskentelee pesulassa, Annie? 214 00:14:11,785 --> 00:14:13,495 - Pikku Joyce. - Älä osoita. 215 00:14:13,954 --> 00:14:16,957 Näin hänet toissapäivänä, telttojen välissä ja... 216 00:14:17,583 --> 00:14:18,834 Ja hän halasi miestä. 217 00:14:18,917 --> 00:14:21,837 Ed, älä puhu Annielle kun hän käyttää jännittäviä ammuksia. 218 00:14:21,920 --> 00:14:23,130 Kätesi tärisee. 219 00:14:23,171 --> 00:14:25,716 Kulta, teen parasta mitä voin. Taistelen täällä tuulta vastaan. 220 00:14:26,133 --> 00:14:28,343 Vie kaikki palkintokorokkeelle, tiedäthän. 221 00:14:29,803 --> 00:14:32,598 Koko yritys palkintokorokkeelle. 222 00:14:32,639 --> 00:14:35,809 Kolmiossa. Pidä kiirettä. Podiumille. 223 00:14:36,101 --> 00:14:37,853 Onko kaikki täällä? Myös iloa? 224 00:14:38,145 --> 00:14:39,271 Nyt. Uudelleen. 225 00:14:39,855 --> 00:14:41,148 Näytät erittäin tyylikkäältä, Missy. 226 00:14:41,189 --> 00:14:43,108 Vielä yksi. Siinä kaikki, kulta. Sitten sinun täytyy levätä. 227 00:14:43,150 --> 00:14:45,068 Toissapäivän harjoitusten jälkeen... 228 00:14:45,152 --> 00:14:47,654 - Alas. Frank. -...oli varauksemme esityksen suhteen. 229 00:14:48,614 --> 00:14:54,703 Ehkä olemme purrut enemmän kuin ennen pureskeltavaa ja laajentamalla esitystämme, 230 00:14:54,786 --> 00:14:57,664 olimme ehkä poistaneet sen. 231 00:14:57,748 --> 00:14:59,750 Se on hyvä. Se on todella hyvä. 232 00:14:59,833 --> 00:15:01,960 Voi Bill. Bill, Minun on puhuttava kanssasi asiasta... 233 00:15:02,836 --> 00:15:04,046 Kulta! 234 00:15:04,129 --> 00:15:05,213 - Anteeksi. - Helppoa. 235 00:15:07,341 --> 00:15:09,509 Meillä on vakava ongelma käsissämme. 236 00:15:09,593 --> 00:15:11,553 Ned Buntline on taas palannut. 237 00:15:12,054 --> 00:15:13,138 - Onko hän? - Joo. 238 00:15:13,180 --> 00:15:14,556 Kuulitko sen? Miksi et kertonut minulle? 239 00:15:14,640 --> 00:15:16,600 Jopa intiaaneihin asti. 240 00:15:17,142 --> 00:15:18,226 Katso tämä. 241 00:15:19,853 --> 00:15:21,939 Nate Salsbury ei viitsi pitkään, 242 00:15:22,189 --> 00:15:25,525 mutta hän haluaa sanoa hän on ylpeä siitä, että olet ylpeä 243 00:15:26,151 --> 00:15:28,362 olla osa Amerikan kansallista perhettä. 244 00:15:28,403 --> 00:15:29,529 Ja sinä myös. 245 00:15:31,031 --> 00:15:32,366 - Nate. - Mitä, Bill? 246 00:15:32,407 --> 00:15:34,660 Joka tapauksessa, Bill, Tiedän kuinka järkyttynyt olisit 247 00:15:34,701 --> 00:15:37,329 jos hän oli kirjoittaa mitään haitallista Anniestamme. 248 00:15:37,454 --> 00:15:38,580 Buntline on maassa. 249 00:15:38,664 --> 00:15:39,665 Tiedän. Hän palasi vanhan pöytänsä ääreen. 250 00:15:39,706 --> 00:15:42,376 Mutta sinun tarvitsee vain antaa minulle sana ja järjestän hänen lähtevän. 251 00:15:42,459 --> 00:15:43,460 Arvostan huolellisuuttasi, Bill. 252 00:15:43,543 --> 00:15:45,212 En voinut tehdä sitä, Nate. 253 00:15:46,338 --> 00:15:47,339 Kuunnella. 254 00:15:47,381 --> 00:15:50,092 Jatka nyt sinne ja päästä eroon hänestä kertomatta hänelle. 255 00:15:50,175 --> 00:15:52,052 Ja älä kerro minulle, että kerroit hänelle. 256 00:15:53,553 --> 00:15:54,638 Kunnossa. 257 00:16:01,061 --> 00:16:02,813 Mitä siellä tapahtuu? 258 00:16:02,896 --> 00:16:07,192 Se on Brown Horsen hautajaiset. Kerroin sinulle kolme päivää sitten, että menetimme hänet. 259 00:16:07,776 --> 00:16:09,069 Hän oli Shoshone, eikö niin? 260 00:16:09,152 --> 00:16:10,320 Hän oli. 261 00:16:11,697 --> 00:16:14,783 Tiedätkö, voitin Medal of Honor -mitalin 262 00:16:14,866 --> 00:16:17,452 jokaisen Shoshonen tappamisesta ryöstöseurueessa, johon he lähettivät minut. 263 00:16:18,537 --> 00:16:20,163 Ei taida olla niin kauan sitten. 264 00:16:20,247 --> 00:16:23,458 Kyllä, sir. Sinä ratsastit sisään kuoleman laaksoon ja ratsasti taas ulos. 265 00:16:25,335 --> 00:16:30,882 Muista, poika, viimeinen asia mies haluaa tehdä on viimeinen asia, jonka hän tekee. 266 00:16:33,427 --> 00:16:34,553 - Nate. - Bill. 267 00:16:34,594 --> 00:16:35,721 Se oli paras harjoitus tähän mennessä. 268 00:16:35,762 --> 00:16:38,056 Sisäänkäyntisi oli huippu. Se oli mahtavaa. 269 00:16:38,849 --> 00:16:39,933 Se oli hyvä idea sinulta. 270 00:16:40,017 --> 00:16:42,978 - Miksi se oli? - Antaa injunille hitaampia hevosia. 271 00:16:45,355 --> 00:16:46,440 Laskuttaa. 272 00:16:48,775 --> 00:16:50,068 Rahat pankissa. 273 00:16:52,320 --> 00:16:54,406 Voi. Muista mitä minä kertoi sinulle kertomisesta minulle. 274 00:16:54,448 --> 00:16:56,324 Oikein. En kerro sinulle. 275 00:16:59,494 --> 00:17:02,622 Liike on hyvä ja paranee. 276 00:17:03,623 --> 00:17:06,418 Siksi, että ajat ovat huonot ja pahenee. 277 00:17:07,627 --> 00:17:10,797 Silloin show-bisnes kukoistaa, kun ajat ovat huonot. 278 00:17:11,965 --> 00:17:13,467 Toivottavasti se pysyy sellaisena. 279 00:17:14,176 --> 00:17:15,260 Paikka aukeaa kolmen minuutin kuluttua. 280 00:17:15,302 --> 00:17:18,180 No, olen helvetissä jos se ei ole hermostunut Nate. 281 00:17:19,347 --> 00:17:21,933 Buntline, et tee joku palvelus olemalla täällä. 282 00:17:23,143 --> 00:17:24,853 En ole suosiossa, Nate. 283 00:17:25,520 --> 00:17:27,647 Haluan sinun poistuvan leiriltäni heti. 284 00:17:30,817 --> 00:17:33,320 Se on varmasti sinun leirisi, eikö niin? 285 00:17:33,361 --> 00:17:35,280 Ja helvetin hienoa työtä teet. 286 00:17:35,489 --> 00:17:37,199 Se on parempi kuin olisin koskaan voinut tehdä. 287 00:17:37,282 --> 00:17:39,493 Mikä hieno kansalainen teet Billistä. 288 00:17:39,576 --> 00:17:41,620 Miksi, hän ei edes näytä kuin sama mies enää. 289 00:17:41,828 --> 00:17:44,581 Ei koskaan joudu vaikeuksiin. Ei näytä koskaan huonolta julkisuudessa. 290 00:17:44,831 --> 00:17:46,792 Minua kiinnostaa vain villi länsi. 291 00:17:47,667 --> 00:17:49,336 Aion kodifioida maailmaa. 292 00:17:49,878 --> 00:17:51,671 Miksi en nyt ajatellut sitä? 293 00:17:51,713 --> 00:17:54,883 Koska olen ainoa kumppani Bill Codylla on koskaan ollut kuka kertoi hänelle totuuden. 294 00:17:55,759 --> 00:17:57,385 Ja loppujen lopuksi olemme aina samaa mieltä. 295 00:17:58,178 --> 00:18:00,722 Minulle se opetettiin kun kaksi kumppania ovat aina samaa mieltä, 296 00:18:01,640 --> 00:18:02,849 yksi niistä ei ole välttämätön. 297 00:18:02,891 --> 00:18:04,017 Katso, Buntline, 298 00:18:04,101 --> 00:18:07,187 olemme juuri allekirjoittaneet historiamme tulevaisuuteen tähtäävin teko, 299 00:18:07,562 --> 00:18:10,440 joten en halua mitään tai joku, joka aiheuttaa ongelmia. 300 00:18:10,690 --> 00:18:12,609 Kuka se on? Toimi? 301 00:18:17,364 --> 00:18:18,949 Istuva Härkä. 302 00:18:21,368 --> 00:18:22,911 Istuva Härkä. Hyvin. 303 00:18:24,621 --> 00:18:26,456 Nate, se on vallankaappaus. 304 00:18:32,796 --> 00:18:34,256 Mutta kerrot Bill Codylle 305 00:18:35,715 --> 00:18:39,261 että en lähde ennen kuin hän tulee tänne ja kutsuu minut henkilökohtaisesti ulos. 306 00:18:40,262 --> 00:18:44,891 Meillä on yksi suurimmista johtajista Sioux-heimo, Sitting Bull, täällä kanssamme. 307 00:18:46,726 --> 00:18:51,481 Ja hän tulee olemaan samalla areenalla jaloin valkoinen iho. 308 00:18:52,399 --> 00:18:53,859 Puhun myös aiheesta 309 00:18:55,402 --> 00:19:01,575 suuri vastakohta, Sitting Bull ja William F. Cody fiasko. 310 00:19:07,873 --> 00:19:12,169 Nate, John tulee ratsastamaan Billin listan kärkeen. 311 00:19:12,294 --> 00:19:15,630 Viehätys tai turhamaisuus, vilpittömyys, makeutta ja nuoruutta 312 00:19:15,714 --> 00:19:20,051 puhu miehestä Jumalan luomisena ihmisen muodossa. 313 00:19:21,094 --> 00:19:22,429 Will-setä? 314 00:19:26,641 --> 00:19:27,767 Will-setä. 315 00:19:29,060 --> 00:19:30,353 Sinulla on vain muutama minuutti. 316 00:19:32,022 --> 00:19:34,232 Hänen täytyy olla iso punaisessa peitossa. 317 00:19:34,608 --> 00:19:36,776 Ei tietenkään näytä tavalliselta Injunilta. 318 00:19:36,943 --> 00:19:39,279 En osta tavallista Injunia. 319 00:19:40,947 --> 00:19:43,033 Mene ja auta Natea tervetulokomitean kanssa. 320 00:19:43,116 --> 00:19:44,201 Kyllä, sir. 321 00:19:44,284 --> 00:19:45,452 Kiitos, poika. 322 00:19:48,121 --> 00:19:49,289 Hyvää matkaa? 323 00:19:49,456 --> 00:19:50,790 Hei, Johnny. 324 00:19:50,916 --> 00:19:52,792 - Kuinka voit? - Hieno, hieno, hieno tapahtuma. 325 00:19:55,128 --> 00:19:58,632 Hänellä on enemmän päänahkaa kuin kukaan muu intiaanipäällikkö elossa. 326 00:19:58,715 --> 00:19:59,799 Mutta hän ei ole niin iso. 327 00:19:59,841 --> 00:20:02,969 Kaikki valmiina? Numero neljä, Majuri Burken paluu. Alaspuikko. 328 00:20:07,933 --> 00:20:09,476 Onko tämä paikka, jossa aiot tavata? 329 00:20:09,517 --> 00:20:11,228 Olet oikeassa kaikessa. 330 00:20:11,603 --> 00:20:13,271 Kenny, ota paras kuva sieltä... 331 00:20:21,655 --> 00:20:24,157 Olemme tavanneet vihollisen ja hän on meidän. 332 00:20:24,574 --> 00:20:29,246 Tuo lempeä Sweeney melodia jokaiselle tärkeälle hetkelle. 333 00:20:31,081 --> 00:20:32,165 Missä Bill on? 334 00:20:44,010 --> 00:20:45,595 - Missä Bill on? - En tiedä. 335 00:20:46,471 --> 00:20:48,056 Laske ne alas, kersantti. 336 00:20:50,934 --> 00:20:52,310 Tule tänne, herra Buntline. 337 00:20:52,352 --> 00:20:54,646 Tule tänne katsomaan Sitting Bullia. 338 00:20:56,314 --> 00:20:58,650 Pasjan täytyy olla seitsemän jalkaa pitkä. 339 00:21:00,068 --> 00:21:01,695 Hän pienenee joka vuosi. 340 00:21:02,028 --> 00:21:04,364 Olen valmis hävittämään vangini. 341 00:21:04,447 --> 00:21:07,742 Suloinen McLaughlin, olet nyt Codylandissa. 342 00:21:07,826 --> 00:21:09,619 Sitting Bull ei ole enää vankinsi, 343 00:21:09,703 --> 00:21:11,997 vaan tähti Buffalo Billin taivaassa. 344 00:21:12,038 --> 00:21:14,165 Minun mielestäni hän on murhaaja. 345 00:21:14,207 --> 00:21:16,543 Ja hän on minun vastuullani kunnes luovutan hänet Codylle. 346 00:21:16,626 --> 00:21:18,920 Anna minun esitellä herra Nate Salsbury. 347 00:21:19,004 --> 00:21:21,047 Nate, sinun täytyy tavata tämä merkittävä hahmo. 348 00:21:21,131 --> 00:21:22,132 Tämä on James McLaughlin Standing Rockista. 349 00:21:22,215 --> 00:21:23,216 Olen Codyn kumppani. 350 00:21:23,258 --> 00:21:24,467 Kyllä, hän on täällä hetken. 351 00:21:24,551 --> 00:21:25,635 Uskon, että sinulla oli miellyttävä matka. 352 00:21:25,719 --> 00:21:27,721 Minulla oli surkea matka. En pidä hevosen selästä, 353 00:21:27,762 --> 00:21:30,098 varsinkin intiaanien toimittamista johonkin pirun sirkukseen. 354 00:21:30,307 --> 00:21:33,560 Yksi asia villin lännen show ei ole sirkus. 355 00:21:33,727 --> 00:21:36,604 Tämä kaikki on vain osa esitystä liiketoimintaa. Osa Buffalo Billiä 356 00:21:36,688 --> 00:21:39,065 - erehtymätön tunne teatterin ajoituksesta. - Minulla ei ole aikaa. 357 00:21:52,203 --> 00:21:53,455 Se on minun tähteni. 358 00:21:54,247 --> 00:21:55,874 Hän kuuluu meille kaikille, Nate. 359 00:21:57,917 --> 00:21:59,085 Meidän tähtemme. 360 00:21:59,461 --> 00:22:01,046 - Amerikan. - Amerikan. 361 00:23:02,816 --> 00:23:04,567 Toivottavasti sinulla oli mukavaa matkaa, majuri. 362 00:23:04,651 --> 00:23:06,319 Laskuttaa. Rakas Bill. 363 00:23:06,694 --> 00:23:07,821 Majuri. 364 00:23:07,904 --> 00:23:12,826 Hyvät herrat, tässä hetkessä täynnä ystävyyttä, 365 00:23:12,909 --> 00:23:15,870 historian huminaa harmonisia sävyjä, 366 00:23:16,538 --> 00:23:19,958 Bill, minulla on erityinen ilo 367 00:23:20,291 --> 00:23:22,544 esittelemällä Chief Sitting Bull. 368 00:23:23,002 --> 00:23:25,672 Päällikkö, se tuottaa minulle iloa 369 00:23:25,755 --> 00:23:28,591 esitellä sinulle Arvoisa William F. Cody, 370 00:23:28,758 --> 00:23:30,635 Buffalo Bill! 371 00:23:32,512 --> 00:23:35,765 No, haluaisin vain käyttää tätä tilaisuutta 372 00:23:35,890 --> 00:23:38,309 onnitella sinua turvallisesta matkastasi. 373 00:23:38,560 --> 00:23:43,481 Ja pidentää titaanisesti tärkeä tervetuloa 374 00:23:43,523 --> 00:23:45,692 Buffalo Billin villiin länteen. 375 00:23:45,984 --> 00:23:50,321 Nyt minä ja henkilökuntani ovat yksinkertaisesti parhaita siinä, mitä teemme. 376 00:23:50,363 --> 00:23:52,991 Ja mitä teemme, on tehdä paras näyttää paremmalta. 377 00:23:53,158 --> 00:23:55,535 Nyt kun saat tietää 378 00:23:55,660 --> 00:23:57,704 mitä olemme suunnitelleet tekollesi täällä... 379 00:23:57,745 --> 00:23:59,038 Hei päällikkö. 380 00:24:00,665 --> 00:24:02,000 Golly, se on juntti. 381 00:24:06,171 --> 00:24:07,964 Nimeni on William Halsey. 382 00:24:08,214 --> 00:24:11,092 Chief Sitting Bull on valinnut puhumaan kauttani. 383 00:24:11,759 --> 00:24:15,388 Hänen monet kuunsa vankeus on tyhjentänyt hänen voimansa, 384 00:24:15,472 --> 00:24:16,931 ja hän haluaa levätä. 385 00:24:19,225 --> 00:24:20,727 Mikä on vankeus? 386 00:24:20,810 --> 00:24:21,895 Vankila. 387 00:24:23,354 --> 00:24:26,357 No, Halsey. Halsey. Se on valkoinen nimi, eikö? 388 00:24:27,692 --> 00:24:29,527 Tuli vähän valkoista verta sinussa siellä, Halsey? 389 00:24:35,450 --> 00:24:36,993 Halsey, kerro päälliköllesi 390 00:24:37,619 --> 00:24:40,497 että hänen edessään seisovat ihmiset ovat 391 00:24:40,830 --> 00:24:42,916 osa hienointa spektaakkelia 392 00:24:42,957 --> 00:24:45,084 show-bisneksen historiassa. 393 00:24:45,168 --> 00:24:47,879 Olen nähnyt heidän kaikkien kasvavan raaka, pelkkä lahjakkuus 394 00:24:47,921 --> 00:24:50,298 tärkeiksi henkilöiksi. 395 00:24:51,382 --> 00:24:54,302 Kerro nyt päälliköllesi että voimme tehdä sen myös hänen puolestaan. 396 00:24:54,385 --> 00:24:57,680 Ja lupaan sen jälkeen edes yksi kausi tässä ohjelmassa, 397 00:24:57,764 --> 00:25:01,059 hän ei tule koskaan, koskaan erehtymään 398 00:25:01,100 --> 00:25:03,853 keskiarvon alapuolella unohtumaton intiaanipäällikkö. 399 00:25:04,062 --> 00:25:07,607 Lisäksi hänellä on jotain tekemistä palata myöhempinä vuosinaan. 400 00:25:07,690 --> 00:25:09,150 Jotain mikä... 401 00:25:11,945 --> 00:25:13,279 Pitkä matka, vai mitä, päällikkö? 402 00:25:14,822 --> 00:25:16,032 No, 403 00:25:17,200 --> 00:25:19,369 Halusin vain toivottaa sinut tervetulleeksi tänne. 404 00:25:19,452 --> 00:25:21,663 Tarkemmin sanottuna Buffalo Billin villiin länteen. 405 00:25:21,746 --> 00:25:25,542 Tulet huomaamaan, että siinä ei ole kaikki joka eroaa tosielämästä. 406 00:25:26,501 --> 00:25:29,128 Herrat, injunit. 407 00:25:29,796 --> 00:25:30,922 Tule, Brigham. 408 00:25:39,973 --> 00:25:42,016 Miksi et kertonut minulle? Luulin hänen olevan myös iso. 409 00:25:42,100 --> 00:25:43,518 Mistä sait tuon idean? 410 00:25:43,601 --> 00:25:45,103 Kuinka iso pieni on hevosen selässä? 411 00:25:48,147 --> 00:25:49,190 Burke. 412 00:25:49,315 --> 00:25:52,610 Älä huoli, Nate, hän on tarpeeksi iso täyttämään areenan. 413 00:25:57,782 --> 00:26:00,410 Eli Sitting Bull on pikkumies, vai mitä? 414 00:26:00,535 --> 00:26:02,328 Hän ei näytä minusta niin villiltä. 415 00:26:02,412 --> 00:26:04,956 Mutta nukun a:n kanssa haulikko sängyn alla joka ilta. 416 00:26:04,998 --> 00:26:08,835 Tiedätkö, Sitting Bull's kuuluisa ihmisten scalpingista sängyissään. 417 00:26:10,086 --> 00:26:11,879 Toivon todella, että Bill pystyy käsittelemään häntä. 418 00:26:18,052 --> 00:26:19,178 Minusta se ei ole sopimatonta 419 00:26:19,220 --> 00:26:21,848 soittaa henkilökohtaista sointua täällä. 420 00:26:22,557 --> 00:26:25,768 Me kaikki tiedämme, että seurallinen akanat ovat halpoja. 421 00:26:26,352 --> 00:26:27,812 Mutta historia, 422 00:26:29,564 --> 00:26:32,525 todellinen historia on vaikeasti saavutettavissa. 423 00:26:33,651 --> 00:26:35,945 Ja mies, jota aion juhlia 424 00:26:36,029 --> 00:26:38,531 ei ole pelkkä isänmaan henkilö, 425 00:26:41,034 --> 00:26:44,037 mutta todellinen aitouden monarkki. 426 00:26:51,794 --> 00:26:54,088 Scout, showman, 427 00:26:54,839 --> 00:26:57,675 perheihminen, arvostettu kumppani, 428 00:27:13,107 --> 00:27:17,236 Amerikan kansallinen viihdyttäjä William Frederick, Bill... 429 00:27:17,278 --> 00:27:18,488 Will-setä. 430 00:27:24,786 --> 00:27:27,038 Istuva Härkä ei halua asua muiden injunien kanssa. 431 00:27:27,080 --> 00:27:29,082 Odota hetki, pojat. 432 00:27:29,248 --> 00:27:30,249 Mikä se nyt oli? 433 00:27:30,333 --> 00:27:33,503 Istuva Härkä ei näytä pitää hänen suosituksistaan. 434 00:27:35,004 --> 00:27:36,297 No mikä hätänä? 435 00:27:36,381 --> 00:27:37,965 Hän ei oikein sanonut, Will-setä. 436 00:27:38,049 --> 00:27:40,968 Hän vain sanoi, että haluaa elää joen toisella puolella tasaisella harjanteella. 437 00:27:43,471 --> 00:27:45,973 Hän haluaa asua joen toisella puolella. 438 00:27:46,265 --> 00:27:49,686 Jos olet fiksu, lukitset ne koiransyöjät lautalle. 439 00:27:49,769 --> 00:27:52,897 Kukaan ei voi ylittää tuon joen. Ei me, et sinä. Ei kukaan. 440 00:27:52,939 --> 00:27:55,108 Hyvät herrat, se tietty jokea on mahdoton ylittää. 441 00:27:55,191 --> 00:27:57,944 Tarkoitan, olemme jo hävinneet, En tiedä, kolme hevosta, 442 00:27:58,027 --> 00:28:00,697 kuusi Blackfeet-intiaania ja proomullinen näyttelyvälineitä 443 00:28:00,780 --> 00:28:03,116 arvoltaan 16 000 dollaria... 444 00:28:03,491 --> 00:28:05,159 Entä jos hän selviää? 445 00:28:05,243 --> 00:28:07,245 Mies ylittää sen joki, hän ansaitsee maan. 446 00:28:07,328 --> 00:28:09,288 Sitten hän on a strateginen paikka paeta. 447 00:28:09,330 --> 00:28:10,456 Et pääse sinne. 448 00:28:10,498 --> 00:28:11,999 Jatka, pojat, kerro hänelle. 449 00:28:13,000 --> 00:28:15,378 Mahdoton ylittää, vai mitä? 450 00:28:19,966 --> 00:28:25,138 Pojat, juuri sinne haluan istua Bull. Tuolla tasaisella harjulla tuolla ylhäällä. 451 00:28:26,889 --> 00:28:29,642 Näet, niin voin katso niitä koko ajan tuoliltani täällä. 452 00:28:31,644 --> 00:28:33,271 McLaughlin. 453 00:28:33,896 --> 00:28:35,231 Katsos, olen tarpeeksi älykäs tietääkseni 454 00:28:35,314 --> 00:28:37,316 että ero valkoisen miehen ja injunin välillä 455 00:28:37,400 --> 00:28:41,487 tällaisessa tilanteessa olemmeko me valkoiset tarpeeksi älykkäitä 456 00:28:42,864 --> 00:28:45,908 tuntea Injun aina hylkää ensimmäisen tarjouksesi. 457 00:28:47,660 --> 00:28:49,162 Naurakaa, pojat. 458 00:28:53,166 --> 00:28:56,377 Will-setä, kuinka kävi Istuva Härkä ylittää joen? 459 00:29:24,697 --> 00:29:27,700 - Hyvää iltaa, herra Halsey. - Miksi he tulevat? 460 00:29:28,826 --> 00:29:29,911 Pitäisikö meidän huutaa apua? 461 00:29:29,994 --> 00:29:31,370 Me olemme apuna. 462 00:29:31,412 --> 00:29:33,206 Nate. Nate. 463 00:29:33,372 --> 00:29:34,749 Eikö meidän pitäisi huutaa apua? 464 00:29:35,500 --> 00:29:36,667 Hoidan tämän Billin kanssa. 465 00:29:36,709 --> 00:29:38,503 Bill, Istuva Härkä on matkalla tänne. 466 00:29:38,544 --> 00:29:40,296 Hänellä näyttää olevan koko ryhmänsä hänen kanssaan. 467 00:29:40,379 --> 00:29:43,299 Meidän arvaamattomat ystävämme näyttävät olevan sodan tiellä 468 00:29:43,382 --> 00:29:45,718 ja he ovat menossa tähän suuntaan. 469 00:29:46,219 --> 00:29:47,386 Näen ne. 470 00:29:49,263 --> 00:29:52,058 Will-setä, he ylittivät joen jälleen, eivätkä ne ole edes märkiä. 471 00:29:53,226 --> 00:29:54,393 He tekivät, vai mitä? 472 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 Olemme kanssasi, Bill. 473 00:30:01,692 --> 00:30:03,820 Sonia, lopeta se myöhemmin. 474 00:30:04,737 --> 00:30:06,072 No päällikkö. 475 00:30:08,491 --> 00:30:09,826 Hämärä ratsastaa, vai mitä? 476 00:30:12,161 --> 00:30:13,621 Kerro minulle. Mitä sinulla on mielessäsi? 477 00:30:14,205 --> 00:30:17,416 Sitting Bull on sanonut olevansa täällä Suurten Henkien tahto, 478 00:30:17,834 --> 00:30:19,961 ja heidän tahtonsa mukaan hän on päällikkö. 479 00:30:20,086 --> 00:30:22,004 Hänen sydämensä on punainen ja suloinen, 480 00:30:22,213 --> 00:30:25,258 mitä tahansa, mitä lähellä tapahtuu yrittää nuolla häntä kielellään 481 00:30:25,424 --> 00:30:27,009 ja karhut maistavat hunajaa 482 00:30:27,093 --> 00:30:28,928 ja vihreät lehdet nuolevat taivasta. 483 00:30:29,804 --> 00:30:33,266 Jos Suuret Henket ovat valinneet jonkun olla maansa johtaja, 484 00:30:33,307 --> 00:30:34,684 se on Sitting Bull. 485 00:30:36,894 --> 00:30:38,437 Halsey, 486 00:30:39,814 --> 00:30:42,692 kerrot Sitting Bullille, että Buffalo Bill sanoo 487 00:30:42,775 --> 00:30:45,486 hänen lehdet voivat kääntyä miten hän haluaa, 488 00:30:45,570 --> 00:30:48,114 niin kauan kuin hän tietää mihin suuntaan tuuli puhaltaa. 489 00:30:50,867 --> 00:30:54,120 Luulen, että annoin hänelle takaisin samanlaista hämärää logiikkaa, jonka hän antoi meille. 490 00:30:54,203 --> 00:30:55,204 Mitä mieltä olette? 491 00:30:55,288 --> 00:30:58,040 Halsey, Buffalo Bill tarkoittaa... 492 00:30:58,124 --> 00:30:59,417 Buffalo Bill ei tarvitsen tulkin, Burke. 493 00:30:59,458 --> 00:31:00,835 Mitä Buffalo Bill tarkoittaa sanoa on 494 00:31:00,918 --> 00:31:04,463 että Sitting Bull on täällä elää uudelleen historiansa suuria hetkiä 495 00:31:04,505 --> 00:31:07,341 tuhansien iloksi maksavista asiakkaista. 496 00:31:07,967 --> 00:31:12,471 Sitting Bull sanoo, että historia ei ole mitään enemmän kuin epäkunnioitusta kuolleita kohtaan. 497 00:31:12,847 --> 00:31:15,308 Milloin hän sanoi niin? Hän ei edes näytä kiinnostavalta. 498 00:31:15,391 --> 00:31:19,312 Istuvan härän mieli on levännyt ja selvä ja hän on valmis neuvottelemaan. 499 00:31:19,353 --> 00:31:21,647 Mistä sinä puhut? Se on jo tehty. Niin, Burke? 500 00:31:21,689 --> 00:31:23,357 - Aivan. Oikein. Oikein. - Burke! 501 00:31:23,441 --> 00:31:24,984 Sitting Bull haluaa peitot. 502 00:31:26,694 --> 00:31:28,029 No, ne ovat kylmiä. 503 00:31:28,613 --> 00:31:31,657 Luuletko, että voisimme kirjoittaa kahdeksan, kymmenen, kaksitoista peittoa sopimukseen? 504 00:31:31,741 --> 00:31:34,827 Sitting Bull haluaa peitot koko Grand Riverin kansalleen. 505 00:31:34,911 --> 00:31:39,498 No, odota hetki. Mitä sinä luuletko tämän olevan armeijan ylijäämävarasto? 506 00:31:39,665 --> 00:31:43,544 Niitä on vain 106 Hunkpapa Sioux lähti Grand Riverille. 507 00:31:43,920 --> 00:31:45,588 106? 508 00:31:47,298 --> 00:31:50,676 Jumalauta, Burke, viisi vuotta sitten, laskimme yksin 10 000 rohkeaa. 509 00:31:53,220 --> 00:31:57,600 Herra Halsey, villi länsi antaa mielellään peitot 510 00:31:57,683 --> 00:31:59,268 lahjaksi niille ihmisille. 511 00:31:59,727 --> 00:32:01,771 Burke, kerro tästä tarina heti lähetyksessä. 512 00:32:01,854 --> 00:32:03,856 - Olen varma, että saamme kansikuvan. - Sait sen. 513 00:32:03,940 --> 00:32:05,441 Laita se etusivuille. 514 00:32:05,524 --> 00:32:07,068 Buffalo Billin hyväntahtoisuus. 515 00:32:07,151 --> 00:32:09,195 Hienoa inhimillistä kiinnostusta. 516 00:32:10,696 --> 00:32:13,783 Kiehtova jatko tämän päivän historiallisiin tapahtumiin, päällikkö. 517 00:32:13,866 --> 00:32:16,202 Kunnossa. Neuvottelu ratkesi. 518 00:32:16,327 --> 00:32:18,746 Väsynyt, väsynyt, mutta hauraille ei ole lepoa. 519 00:32:19,580 --> 00:32:21,874 Mene sinne ja katso ettei hän varasta mitään. 520 00:32:23,876 --> 00:32:26,879 Sitting Bull haluaa kuusi viikkoa palkan lähetettäväksi ihmisilleen nyt. 521 00:32:27,213 --> 00:32:28,422 Hän haluaa mitä? 522 00:32:29,048 --> 00:32:30,925 Luulin, että Burke huolehti että. Mitä helvettiä on tekeillä? 523 00:32:31,008 --> 00:32:32,551 Soittorasia. 524 00:32:32,593 --> 00:32:33,636 Herra Halsey, nämä vaatimukset... 525 00:32:33,719 --> 00:32:34,929 - Tee musiikkia. -...ole vain epäsopivia, 526 00:32:35,012 --> 00:32:36,055 mutta täysin mahdotonta. 527 00:32:36,138 --> 00:32:37,139 Saat Sitting Bullin istumaan. 528 00:32:37,223 --> 00:32:39,392 Haluan katsoa häntä silmiin, kun puhumme rahasta. 529 00:32:39,433 --> 00:32:42,561 Sitting Bull tietää arvon rahaa, mutta hän ei koskaan puhu siitä. 530 00:32:45,398 --> 00:32:47,358 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? Ed! 531 00:32:47,483 --> 00:32:49,318 Et tehnyt tätä asiaa tarpeeksi syvälle. 532 00:32:49,402 --> 00:32:52,196 Herra Halsey, mitä sinä olet puhutaan ennakkomaksusta 533 00:32:52,238 --> 00:32:53,739 emmekä tee sitä ilman sopimusta. 534 00:32:53,781 --> 00:32:55,950 Lisäksi hän omistaa omat valokuvansa. 535 00:32:56,033 --> 00:32:57,243 Helvetissä hän tulee! 536 00:32:57,326 --> 00:32:59,620 Minulla on kaikki valokuvausoikeudet ja historialliset tiedot. 537 00:33:00,037 --> 00:33:02,581 Sitting Bull sanoo mies ei saa koskaan päästää irti kasvoistaan, 538 00:33:02,623 --> 00:33:04,417 siksi hän omistaa omat valokuvansa. 539 00:33:04,458 --> 00:33:05,668 Minun perse! 540 00:33:08,462 --> 00:33:09,588 Nate! 541 00:33:10,423 --> 00:33:13,718 Miksi, se on moottoritie ryöstö ja hän tietää sen. Ed, haluaisitko... 542 00:33:14,593 --> 00:33:18,347 En aio sietää sitä. Et aio laittaa ylös. Emme aio sietää sitä. 543 00:33:18,431 --> 00:33:20,266 Täällä on hämärää. En voi ajatella. 544 00:33:20,349 --> 00:33:21,767 Menen makuulle ja nukun päiväunet. 545 00:33:24,937 --> 00:33:28,149 Margaret, lopeta laulaminen. Menetimme hetken. 546 00:33:28,607 --> 00:33:30,901 Aiotteko olla terävä kanssani, Bill? 547 00:33:33,821 --> 00:33:35,239 - Margaret! - Näet. 548 00:33:37,283 --> 00:33:38,951 Olet järkyttynyt Buffalo Billistä. 549 00:33:40,286 --> 00:33:43,956 Halsey, kerro päällikölle maksamme tehdystä työstä. 550 00:33:43,998 --> 00:33:46,375 Kuitenkin, jos hän haluaa laittaa merkkinsä 551 00:33:46,459 --> 00:33:50,129 kuuden kuukauden sopimuksella, se on toinen asia. Ed, anna olla. 552 00:33:50,296 --> 00:33:51,464 Ei sopimusta. 553 00:33:51,547 --> 00:33:53,841 Miksi ei? Kaikilla muilla huipputeoksilla on niitä. 554 00:33:54,842 --> 00:33:57,928 Sitting Bull ei tee a sopimusta, jota hän ei ehkä pysty noudattamaan. 555 00:33:58,012 --> 00:33:59,305 Miksei hän kunnioittaisi sitä? 556 00:33:59,638 --> 00:34:02,391 Istuva Härkä pysyy vain kunnes hän näkee Suuren Isän. 557 00:34:02,808 --> 00:34:04,477 Hienoa... Tarkoitatko presidenttiä? 558 00:34:04,643 --> 00:34:06,020 Kyllä. 559 00:34:06,103 --> 00:34:07,688 Lupasiko Burke sinulle sen? 560 00:34:08,981 --> 00:34:11,984 Istuva Härkä nro pidempään hyväksyy valkoisten miesten lupaukset. 561 00:34:12,359 --> 00:34:15,905 Hänen unensa kertoivat hänelle, että tämä on paikka hän tapaisi Suuren Isän. 562 00:34:16,072 --> 00:34:19,075 Sitting Bull on täällä, koska hän unelmoiko hän tapaavansa presidentti Clevelandin? 563 00:34:19,492 --> 00:34:20,659 Heippa! 564 00:34:21,744 --> 00:34:22,953 Kuollut, Bill. 565 00:34:24,121 --> 00:34:26,290 No, mitä hänellä on sanottavaa tällä kertaa? 566 00:34:28,000 --> 00:34:31,337 "Rakas aviomies, tekosi rajasankarina 567 00:34:31,420 --> 00:34:33,047 "ovat kalpeat seikkailuihisi verrattuna 568 00:34:33,130 --> 00:34:35,257 "oopperalaulajien ja maitoneitojen kanssa." 569 00:34:35,341 --> 00:34:36,509 Heippa! 570 00:34:39,011 --> 00:34:40,179 Kuollut, Bill. 571 00:34:44,016 --> 00:34:45,351 Heippa! 572 00:34:46,602 --> 00:34:49,105 "Olet myös halvin koskaan elänyt mies 573 00:34:49,188 --> 00:34:50,815 "ja röyhkeä junket samoin." 574 00:34:50,856 --> 00:34:52,024 Heippa! 575 00:34:52,858 --> 00:34:54,527 Siellä on herra Oakley. 576 00:34:54,568 --> 00:34:56,112 - Kyllä. - Nimi on Butler, Burke. 577 00:34:56,195 --> 00:34:58,322 Voi! Frank, Frank, anteeksi. 578 00:34:58,447 --> 00:34:59,990 Jeesus! Pidä kiinni, kulta. 579 00:35:01,200 --> 00:35:03,828 "Siksi olen neuvonut asianajajiani 580 00:35:03,869 --> 00:35:07,623 "laatimaan avioeroa koskevia artikkeleita varmistaa eromme lopullisesti 581 00:35:07,706 --> 00:35:10,376 "ja tee minut rikas nainen prosessissa." 582 00:35:10,459 --> 00:35:11,961 Nyt haluan sinun kaipaavan tätä. 583 00:35:12,044 --> 00:35:13,462 Kunnes saat sen tunteen. 584 00:35:13,546 --> 00:35:14,588 Heippa! 585 00:35:15,131 --> 00:35:16,298 Ota aikaa. 586 00:35:17,508 --> 00:35:19,218 Voit jättää väliin paljon, kulta. 587 00:35:23,430 --> 00:35:25,641 Se oli hyvä. Se oli aivan keskellä. 588 00:35:25,724 --> 00:35:27,017 Halusitko lyödä sitä keskelle? 589 00:35:27,309 --> 00:35:29,645 -"Vaimosi, Lulu." - Nouse. 590 00:35:37,236 --> 00:35:38,529 Heippa! 591 00:35:42,491 --> 00:35:44,410 - John. - Majuri. 592 00:35:45,744 --> 00:35:47,329 Saan pidempiä sikareita Julesilta. 593 00:35:47,413 --> 00:35:49,498 Luulen, että tunnet mukavampaa heidän kanssaan. 594 00:35:52,251 --> 00:35:56,088 Laskuttaa. Buffalo Bill. Lännen hallitsija. 595 00:35:56,589 --> 00:35:58,424 Minua ilahduttaa esitellä 596 00:35:59,091 --> 00:36:02,344 tämä pakottavan runsaudensarvi kanarialintu. 597 00:36:02,428 --> 00:36:07,766 Tämä kurvikas kadenssi klassisen chansonin seurassa 598 00:36:08,350 --> 00:36:12,521 Tämä kokoelma samppanjaa ja columbine. 599 00:36:12,938 --> 00:36:17,610 Tämä viljelty koloratuura Coloradosta. 600 00:36:18,235 --> 00:36:21,947 Sanat pettävät minut. Lucille DuCharme. 601 00:36:23,282 --> 00:36:26,410 Tietenkin. Händelin Rinaldo. 602 00:36:35,586 --> 00:36:36,921 Kaksinkertainen nousu! 603 00:36:39,256 --> 00:36:41,634 Oi, mikä laukaus sinä olet! 604 00:36:43,302 --> 00:36:48,224 Toinen mieheni, kreivi Eggenweiler, oli mestari trap-ampuja. 605 00:36:48,891 --> 00:36:50,309 Ansaammunta on eri asia, rouva. 606 00:36:50,392 --> 00:36:53,270 Ei vie mitään pois toisesta... 607 00:36:53,938 --> 00:36:55,105 kuollut. 608 00:36:55,689 --> 00:36:56,899 ...aviomies. 609 00:36:57,358 --> 00:36:59,818 Hän käytti haulikkoa, joka suihkutti. 610 00:37:00,277 --> 00:37:03,322 Pistos on vaativampi ase. 611 00:37:05,115 --> 00:37:09,036 Burke, ottaisitko nuoren naisen yksityiselle katselutuolilleni? 612 00:37:12,706 --> 00:37:14,166 Huomenta tytöt! 613 00:37:16,043 --> 00:37:17,086 Hei, mitä siellä tapahtuu? 614 00:37:17,169 --> 00:37:18,671 Haluan näyttää Bull the Custerin näytelmän. 615 00:37:18,754 --> 00:37:20,381 No, he vain odottavat alasauvaa. 616 00:37:20,464 --> 00:37:22,007 Tässä on skenaariosi. 617 00:37:22,132 --> 00:37:23,342 Tietoja Clevelandista. 618 00:37:23,509 --> 00:37:27,012 Aluksi hän menee naimisiin joidenkin kanssa yhteiskuntadeb kuun lopussa. 619 00:37:27,179 --> 00:37:30,224 Toinen, hänellä on republikaanien kongressi, jonka kanssa taistella. 620 00:37:30,349 --> 00:37:32,518 Uskon, että voimme turvallisesti etukäteen Bull rahat hän haluaa. 621 00:37:32,559 --> 00:37:34,979 Tarkoitan, jos hän odottaa Clevelandia ilmestyy, saimme hänet ikuiseksi. 622 00:37:36,897 --> 00:37:39,108 Tuo Sitting Bull ja Halsey tänne. 623 00:37:41,902 --> 00:37:44,154 Pidä säveltempot tiukkana, Bill! 624 00:37:45,239 --> 00:37:46,865 - Onko harmaa kunnossa? - Joo. 625 00:37:46,907 --> 00:37:48,450 Hän on valmis tanssimaan huomenna. 626 00:37:48,909 --> 00:37:50,286 Huomenta, päällikkö. 627 00:37:51,036 --> 00:37:54,540 Halsey, jos sinä ja Päällikkö seuraisi minua, 628 00:37:54,581 --> 00:37:58,544 vain muutamalla lyhyellä askeleella hän tulee tulla osaksi Amerikan kansallista perhettä. 629 00:37:58,627 --> 00:38:00,129 Jos aiot katsoa, katso toiselta puolelta, Buck. 630 00:38:00,212 --> 00:38:01,547 - Hyvä on, Issy? - Okei, lyhyt pomo. 631 00:38:01,588 --> 00:38:02,756 Ai muuten, 632 00:38:03,340 --> 00:38:07,428 voit kertoa päällikölle, että olemme päättäneet antaa hänelle kahden viikon palkka 633 00:38:07,511 --> 00:38:09,305 ystävyytemme merkkinä. 634 00:38:10,472 --> 00:38:12,725 Sitting Bull ihailee isoa harmaata. 635 00:38:14,226 --> 00:38:15,644 - Tervehdi Buffalo Billiä. - Rouva. 636 00:38:15,728 --> 00:38:17,354 Köyhä on peloissaan. 637 00:38:17,730 --> 00:38:19,064 Eihän tuo lintu pääse sieltä pois, eihän? 638 00:38:21,233 --> 00:38:22,985 Toivottavasti ymmärrät että olemme ainoat tuottajat 639 00:38:23,068 --> 00:38:26,405 rohkeutta näyttää punainen ja valkoinen ilman puolta. 640 00:38:29,074 --> 00:38:30,409 Hyvin. 641 00:38:30,659 --> 00:38:33,078 Hei, päällikkö mihin suuntaan lehtisi lentävät? 642 00:38:36,332 --> 00:38:37,666 Nate, sinun on parasta viedä tämä asia eteenpäin. 643 00:38:38,334 --> 00:38:39,585 Tikku alas! 644 00:38:43,547 --> 00:38:47,468 Näen kenraali George Armstrong Custerin 645 00:38:48,010 --> 00:38:52,765 johtamassa 7. luvun rohkeita miehiä Ratsuväki syvälle injunien alueelle 646 00:38:52,806 --> 00:38:54,892 tunnetaan nimellä Little Big Horn. 647 00:38:55,601 --> 00:38:57,561 Väsynyt haavojen kantamisesta 648 00:38:57,603 --> 00:39:00,773 pelkurimaisesta siuux-väijytyksestä edellisestä päivästä. 649 00:39:01,190 --> 00:39:07,112 Yhtäkkiä injunit ilmestyvät, johti heistä kaikista kiihkein injun, 650 00:39:07,279 --> 00:39:09,948 Päällikkö istuva härkä. 651 00:39:10,324 --> 00:39:13,952 Päällikkö, meillä on värillinen seisomaan paikallaan sinua varten 652 00:39:14,036 --> 00:39:17,581 koska hän on lähin asia henkilökunnallamme todelliseksi injuniksi. 653 00:39:19,500 --> 00:39:22,503 Custer tietää, että se tulee olemaan taistelua henkensä puolesta. 654 00:39:25,631 --> 00:39:29,426 Sitting Bull käyttää vanhaa Injun-temppua. 655 00:39:30,302 --> 00:39:33,597 Hän huijaa Custerin ajattelemaan 656 00:39:33,847 --> 00:39:37,726 siitä tulee kunniallinen kaksintaistelu kuolema kahden suuren johtajan välillä. 657 00:39:38,644 --> 00:39:41,188 Siis, bam! 658 00:39:43,482 --> 00:39:47,236 Georgea ammutaan selkään kaikkien muiden punanahkojen toimesta. 659 00:39:48,612 --> 00:39:51,740 Sitting Bull sanoo taistelu ei mennyt niin. 660 00:39:52,241 --> 00:39:55,119 Sitting Bull ei ollut paikalla taistelukentällä. 661 00:39:56,120 --> 00:39:58,372 Hän valmisti lääkettä ja haaveili. 662 00:39:58,997 --> 00:40:01,250 Hän näki monia hevosia ylösalaisin 663 00:40:01,333 --> 00:40:04,878 ja siniset luurangot kelluvat luvattuun maahan asti. 664 00:40:05,754 --> 00:40:07,673 Halsey, luulen... 665 00:40:09,049 --> 00:40:10,551 Mitä varten hän ampui tuon aseen? 666 00:40:10,843 --> 00:40:13,303 Hei, päällikkö, laita se ase pois. Sinä satutat jotakuta. 667 00:40:13,595 --> 00:40:15,472 Istuva Härkä ajattelee olet loistava ampuja. 668 00:40:15,514 --> 00:40:18,851 Hän näkee kuinka tapoit niin monet hänen puhvelinsa. 669 00:41:05,689 --> 00:41:10,402 Jonakin päivänä hiuksistani tulee niin kauan kuin Custerin oli. 670 00:41:46,271 --> 00:41:47,731 Margaret. 671 00:42:00,035 --> 00:42:03,163 Margaret, olen ollut istuu täällä ja ajattelee meitä. 672 00:42:03,247 --> 00:42:04,414 Olen iloinen, Bill. 673 00:42:05,415 --> 00:42:09,836 Mitä enemmän ajattelen meitä, sitä vähemmän ajattelen Sitting Bullia. 674 00:42:11,421 --> 00:42:13,173 Se ei ole hyvä villille lännelle. 675 00:42:13,257 --> 00:42:15,717 En koskaan puuttuisi villiin länteen. 676 00:42:15,801 --> 00:42:20,264 Pointti on niin vähän paskiainen ei tee elämästäni helppoa. 677 00:42:20,305 --> 00:42:23,517 En voi käsitellä häntä enkä sinua 678 00:42:23,600 --> 00:42:25,852 ja olla paras molemmissa. 679 00:42:27,062 --> 00:42:30,315 Joten mitä yritän sanoa luulen, että sinun on aika mennä. 680 00:42:30,357 --> 00:42:32,234 Voi ei, Bill. Ei 681 00:42:32,317 --> 00:42:35,737 Ja mitä nopeammin menet, sitä nopeammin alat kaipaamaan minua. 682 00:42:37,489 --> 00:42:40,617 Voi rakkaani 683 00:42:40,951 --> 00:42:43,704 Teet minut väärin 684 00:42:44,162 --> 00:42:47,165 Hyökkäämiseksi 685 00:42:47,207 --> 00:42:50,168 Epäkohtelias 686 00:43:33,629 --> 00:43:34,796 Margaret, jatka. 687 00:43:38,342 --> 00:43:42,095 Halsey! Mitä helvettiä sinä täällä teet? 688 00:43:42,638 --> 00:43:45,557 Sitting Bull on tullut kertomaan sinulle mitä hän tekee esityksessäsi. 689 00:43:50,228 --> 00:43:52,189 Jumalauta, aurinko ei tuskin ole vielä noussut. 690 00:43:53,148 --> 00:43:55,734 Istuvan härän ajatuksia ei ole aikataulua. 691 00:43:59,863 --> 00:44:02,908 Katsotaanpa voinko kerään itseni yhteen. Mene ja istu alas. 692 00:44:02,991 --> 00:44:06,703 Pyydä Sitting Bullia istumaan. Jeesus Kristus, mikä tunti. 693 00:44:13,085 --> 00:44:14,586 - Mitä? - Mitä tapahtuu? 694 00:44:17,172 --> 00:44:18,173 En tiedä. 695 00:44:19,049 --> 00:44:22,719 Pidät häntä silmällä, Menen hakemaan setäsi. 696 00:44:36,566 --> 00:44:37,818 Mitä tapahtuu? 697 00:44:37,943 --> 00:44:40,862 Hanki Burke. Helvetin Injun sai minut kiinni... 698 00:44:43,073 --> 00:44:44,324 Herätti kaikki. 699 00:44:45,325 --> 00:44:46,451 Huono Bull! 700 00:45:00,090 --> 00:45:02,801 Isäni on luvannut minulle tämän maan, 701 00:45:02,843 --> 00:45:05,595 ja sen suojelemisessa minulla on ollut vaikeaa. 702 00:45:05,637 --> 00:45:08,265 Joet virtaavat mukana kansani veri. 703 00:45:09,391 --> 00:45:12,060 Tuuli puhaltaa valheiden kaikuja. 704 00:45:12,144 --> 00:45:14,521 Valkoinen mies on varastanut totuuden. 705 00:45:21,903 --> 00:45:24,614 Se on upea ja klassinen intialainen kasvo. 706 00:45:35,250 --> 00:45:37,878 Rakennat kylän Killdeer Mountainilla. 707 00:45:38,837 --> 00:45:42,382 Sitting Bullin ihmiset ovat työskentelee. Lapset leikkivät. 708 00:45:43,383 --> 00:45:46,970 He odottavat eversti McLarenia ja hänen hevossotilaidensa puhumaan rauhasta. 709 00:45:48,138 --> 00:45:52,601 Siouxilla ei ole aseita ja syleillä sotilaita avosylin. 710 00:45:53,351 --> 00:45:58,523 Sitten McLaren teurastaa jokaisen miehen, nainen, lapsi ja koira kylässä. 711 00:46:05,030 --> 00:46:06,364 Hän on siedettävä. 712 00:46:07,199 --> 00:46:08,784 Se onnistuu. Laskuttaa? 713 00:46:09,951 --> 00:46:13,497 Voimme silti tehdä intiaanit hyökkäämään, lisäämme vain musiikkia. 714 00:46:23,048 --> 00:46:25,300 Sen Sitting Bull on päättänyt tehdä. 715 00:47:08,093 --> 00:47:09,594 Päällikkö. 716 00:47:11,137 --> 00:47:15,100 Meillä ei ole ollut sydämestä sydämeen ja mielestäni sen on aika. 717 00:47:15,809 --> 00:47:19,521 Nyt olen kuunnellut Halseyta. 718 00:47:19,604 --> 00:47:23,942 Hänellä on paljon rohkeutta, koska hän loukkasi minua omassa talossani. 719 00:47:23,984 --> 00:47:28,280 Hän kutsui minua pelkuriksi. Sanoin, että murhasin naisia, 720 00:47:28,363 --> 00:47:32,868 vanhoja miehiä, lapsia... 721 00:47:33,660 --> 00:47:35,036 Ja koirat. 722 00:47:35,787 --> 00:47:36,955 Joo, koirat. 723 00:47:39,875 --> 00:47:42,210 Et saa tästä paljoa, vai mitä? 724 00:47:51,219 --> 00:47:53,889 Sinulla on puoleenpäivään aikaa päästä pois täältä! 725 00:47:54,723 --> 00:47:57,601 Olet valmis! Ammutettu! Kautta! 726 00:48:00,228 --> 00:48:03,231 En voi uskoa tuo pikkujuttu kohteli minua niin. 727 00:48:03,315 --> 00:48:05,692 On vaikeampaa olla tähti kuin intiaani. 728 00:48:06,693 --> 00:48:09,654 Kaikki tästä pöytä, otan mukaani. 729 00:48:11,865 --> 00:48:13,325 Mikä tämä on? 730 00:48:13,950 --> 00:48:14,951 Miten minä koskaan... 731 00:48:15,493 --> 00:48:16,828 Annie, pakkaamme aseesi nyt. 732 00:48:17,162 --> 00:48:18,663 Osborn, älä koske aseeseeni. 733 00:48:19,331 --> 00:48:23,501 Will-setä. Will-setä. 734 00:48:23,543 --> 00:48:26,379 Jotain hirveän pahaa. Annie... 735 00:48:26,463 --> 00:48:27,797 - Tiedämme jo, Eddie. - Hän on... 736 00:48:27,839 --> 00:48:29,758 - Hän lähtee. - Puhumme siitä. 737 00:48:29,925 --> 00:48:31,468 Nate, selviääkö hän siitä? 738 00:48:31,509 --> 00:48:33,637 Näyttää siltä. minä puhuin hänen kanssaan, Burke puhui hänen kanssaan, Frank. 739 00:48:33,678 --> 00:48:35,597 - Hän näyttää olevan valmiina siihen. - Frank, pitääkö paikkansa? 740 00:48:35,680 --> 00:48:37,057 Pelkään niin, Bill. 741 00:48:37,140 --> 00:48:41,227 Tiedät, että voin yleensä ohjata hänet minne tahansa haluat hänen menevän, mutta et tällä kertaa. 742 00:48:41,311 --> 00:48:43,521 Miksi kaikki niin iso ongelma täällä? 743 00:48:43,563 --> 00:48:45,106 Frank, onko se rahakysymys? 744 00:48:45,190 --> 00:48:46,191 No, raha voi auttaa. 745 00:48:46,232 --> 00:48:48,568 Tule nyt, Frank. Rahalla ei ole mitään tekemistä asian kanssa. 746 00:48:48,652 --> 00:48:51,196 Mistä me puhumme tässä Annien periaate. 747 00:48:51,279 --> 00:48:52,280 Entä periaatteeni? 748 00:48:52,364 --> 00:48:53,365 Entä ne? 749 00:48:53,406 --> 00:48:54,991 Minusta sinun pitäisi saada hänet pois. 750 00:48:55,033 --> 00:48:56,326 - Nate! - Kovat linjat, Nate. 751 00:48:56,368 --> 00:48:59,955 Odota hetki, odota hetki. En voi päästää häntä menemään. Hän on minulle liikaa velkaa. 752 00:49:02,040 --> 00:49:05,627 Menen alas ja puhun hänelle, mutta en ole muutan mieltäni tuosta Injunista. 753 00:49:05,710 --> 00:49:07,379 Olet oikeassa. Pidä kiinni siitä. 754 00:49:07,462 --> 00:49:11,216 Bill, jos se tulee esille tai jos se auttaa voit kertoa hänelle, että rakastan häntä. 755 00:49:12,676 --> 00:49:13,885 Ja sitten otat tämän. 756 00:49:16,554 --> 00:49:20,809 Miten haluaisit tämän? Tässä, ota se. 757 00:49:23,228 --> 00:49:24,604 - Wayne? - Joo. 758 00:49:24,688 --> 00:49:26,982 - Tule, auta minua. - Puhun kanssasi myöhemmin. 759 00:49:27,065 --> 00:49:28,274 Meillä on ongelmia. 760 00:49:28,817 --> 00:49:30,026 Ei hätää, Bill. 761 00:49:30,944 --> 00:49:32,070 Tiedätkö... 762 00:49:32,570 --> 00:49:35,949 Voisin odottaa epäkunnioitusta keneltäkään paitsi sinulta. 763 00:49:36,032 --> 00:49:37,826 Oi, tämä on nätti. 764 00:49:38,451 --> 00:49:41,663 Miksi istut keskellä näin? 765 00:49:41,746 --> 00:49:43,248 Mitä Bull on koskaan tehnyt hyväksesi? 766 00:49:44,749 --> 00:49:48,795 Hän halusi näyttää totuuden ihmisille. Mikset voi hyväksyä sitä vain kerran? 767 00:49:48,878 --> 00:49:51,756 Koska sain parempi historian tunne kuin se. 768 00:49:51,798 --> 00:49:54,009 Lisäksi kerron mitä tässä esityksessä tapahtuu. 769 00:49:54,426 --> 00:49:55,427 Ota se. 770 00:49:55,468 --> 00:49:58,763 Helvetin Injun runt ja hänen puolikas puolirotuinen. Olen pahoillani. 771 00:49:59,973 --> 00:50:00,974 Onko täällä viskiä? 772 00:50:01,057 --> 00:50:02,684 Annie, minne haluat tämän tuolin? 773 00:50:05,270 --> 00:50:07,564 Jos lähetät Bullin Standing Rockiin, he tappavat hänet. 774 00:50:08,398 --> 00:50:09,816 Se ei ole minun ongelmani. 775 00:50:10,608 --> 00:50:13,611 Voit saada tämän. Ne sopivat juuri sinulle. 776 00:50:15,822 --> 00:50:18,491 Haluanko tämän? Tässä. 777 00:50:27,792 --> 00:50:29,461 Pikku paskiainen voi jäädä. 778 00:51:09,167 --> 00:51:13,296 Hyvät naiset ja herrat, olen Nate Salsbury, 779 00:51:13,338 --> 00:51:16,174 ja kumppanini Bill Codyn puolesta 780 00:51:16,216 --> 00:51:20,512 Haluamme toivottaa sinut tervetulleeksi Amerikan...-kauden avausohjelma 781 00:51:20,637 --> 00:51:22,180 Herra Cody, olemme valmiita suureen paraatiin. 782 00:51:22,222 --> 00:51:23,473 Ei, ei vielä. 783 00:51:23,515 --> 00:51:25,058 Asemissa, cowboyt. 784 00:51:25,141 --> 00:51:26,643 Et edes katsonut sitä. 785 00:51:26,726 --> 00:51:28,853 ...Buffalo Billin villi länsi! 786 00:51:33,650 --> 00:51:38,238 Ja mitä tekisi villi länsi ilman rohkeita cowbooja? 787 00:51:38,321 --> 00:51:39,697 Mr. Cody, olet valmis kahden minuutin kuluttua. 788 00:51:39,781 --> 00:51:41,449 Kuulin sinut ensimmäistä kertaa. 789 00:51:42,700 --> 00:51:44,911 Kiivit intiaanit. 790 00:51:52,919 --> 00:51:54,796 Kultaseni, sinun täytyy mennä vaunuihin. 791 00:51:54,921 --> 00:51:56,381 - Lopetatko nalkutuksen? - En nalkuta. 792 00:51:57,882 --> 00:52:01,803 Ja dynaamisesti... 793 00:52:13,606 --> 00:52:15,775 Mikä alku, hyvät ihmiset? 794 00:52:15,900 --> 00:52:17,443 Täysi talo, herra Cody. 795 00:52:18,111 --> 00:52:20,572 Voi luoja, he tulevat nostaa kaikenlaista pölyä. 796 00:52:23,700 --> 00:52:26,870 Kuten rohkeita cowboyt ottamaan suoja-asentoja 797 00:52:26,911 --> 00:52:29,956 jotta te, arvoisat vieraamme, 798 00:52:30,039 --> 00:52:33,543 voi olla todistamassa todellinen lännen villi 799 00:52:33,585 --> 00:52:36,921 ilman fyysistä riskiä luonnon raivosta. 800 00:52:41,968 --> 00:52:45,930 Ja rohkeiden takaa ja voimakas puhveli on tähtemme, 801 00:52:46,014 --> 00:52:50,977 Amerikan kansallissankari, Bill Cody, Buffalo Bill! 802 00:52:59,777 --> 00:53:02,447 Kuule se Buffalo Billille. 803 00:53:08,536 --> 00:53:09,954 Buffalo Bill. 804 00:53:16,628 --> 00:53:18,796 Kyllä, hän syntyi todella viihdyttämään. 805 00:53:20,298 --> 00:53:24,344 Kenelläkään tavallisella ihmisellä ei olisi ennakointikykyä ottaa kunniaa rohkeista teoista 806 00:53:24,427 --> 00:53:27,263 ja sankaruutta, jota hän ei olisi voinut tehdä. 807 00:53:27,305 --> 00:53:32,268 Eikä kukaan tavallinen ihminen ymmärtäisi mitä voi saada valtavia voittoja 808 00:53:32,310 --> 00:53:36,189 kerromalla valheita todistajien edessä kuin se olisi totuus. 809 00:53:37,482 --> 00:53:40,318 Ei, Bill Cody voi luottaa vain aisteihinsa. 810 00:53:42,362 --> 00:53:48,076 Ja kun hänen aistinsa pettävät hänet, hän saattaa vain nähdä asiat sellaisina kuin ne todellisuudessa ovat. 811 00:53:52,664 --> 00:53:57,585 Ja nyt, kun sotilaat kokoontuvat uudelleen, 812 00:53:59,754 --> 00:54:06,344 liityisitkö laulamaan Buffalo Billin amerikkalaisesta suosikkikappaleesta 813 00:54:08,346 --> 00:54:14,018 Francis Scott Key, Sano, näetkö. 814 00:54:14,060 --> 00:54:17,272 Se on Buffalo Billin usko 815 00:54:17,355 --> 00:54:23,152 että tämä voisi ja pitäisi olla seuraava kansallislaulu. 816 00:54:23,194 --> 00:54:24,696 Haluaisitko nousta? 817 00:54:25,989 --> 00:54:29,075 Näetkö sinä 818 00:54:29,158 --> 00:54:32,829 Aamunkoittoon mennessä 819 00:54:32,870 --> 00:54:36,582 Mitä niin ylpeänä ylistimme 820 00:54:36,708 --> 00:54:40,378 Hämärässä viimeinen kiilto? 821 00:54:40,420 --> 00:54:44,132 Kenen leveät raidat ja kirkkaat tähdet 822 00:54:44,215 --> 00:54:47,802 Vaarallisen taistelun kautta 823 00:54:47,885 --> 00:54:51,514 Vallien yli, jota katselimme 824 00:54:51,556 --> 00:54:55,560 Striimaatko niin uljasti? 825 00:54:55,601 --> 00:54:59,522 Ja raketin punainen häikäisy 826 00:54:59,564 --> 00:55:03,359 Pommit räjähtävät ilmaan 827 00:55:03,401 --> 00:55:07,447 Antoi todisteita läpi yön 828 00:55:07,572 --> 00:55:11,743 Se meidän lippumme oli vielä siellä 829 00:55:11,868 --> 00:55:14,912 Oi, sano, tekee sen 830 00:55:14,996 --> 00:55:21,961 Tähdellä koristeltu banneri vielä aalto 831 00:55:23,421 --> 00:55:29,594 Vapaan maan yli 832 00:55:29,927 --> 00:55:36,934 Ja rohkeiden koti 833 00:55:47,445 --> 00:55:51,824 Ja nyt avataksemme näyttelymme suurella tavalla, 834 00:55:51,908 --> 00:55:53,826 Buffalo Bill ja Nate Salsbury 835 00:55:53,910 --> 00:55:56,788 esittele ominaisuuden vetovoima ainutlaatuinen ja vertaansa vailla oleva 836 00:55:56,829 --> 00:56:01,584 alan paras naisampuja maailma, läntisen tasangon pikkutyttö 837 00:56:01,626 --> 00:56:05,713 peloton nainen, Annie Oakley! 838 00:56:05,797 --> 00:56:06,964 Annie Oakley. 839 00:56:08,174 --> 00:56:09,842 Lännen hienoin kukka. 840 00:56:09,926 --> 00:56:16,641 Avustuksella Frank "Maailman paras Komea elävä kohde" Butler. 841 00:56:18,476 --> 00:56:20,478 Terve Frank Butlerille. 842 00:56:39,914 --> 00:56:41,040 Vakaa. 843 00:56:42,917 --> 00:56:44,252 Pyydä häntä pitämään sikari tasaisena. 844 00:56:44,335 --> 00:56:46,212 Siirrä sitä hieman ylöspäin, Frank. 845 00:56:52,093 --> 00:56:53,219 Pelkuri. 846 00:56:55,847 --> 00:56:57,473 Joo! 847 00:56:57,515 --> 00:56:59,225 Oikea haju keskellä. 848 00:57:01,352 --> 00:57:04,772 Kiitos. Kiitos. Kiitos. 849 00:57:04,856 --> 00:57:06,190 Rakastamme sinua, Annie. 850 00:57:09,026 --> 00:57:10,361 Nopeuta sitä. Nopeuta sitä. 851 00:57:14,574 --> 00:57:15,950 Tule, siirrä sitä. 852 00:57:24,041 --> 00:57:25,293 - Tule, nopeammin. - Tule, Wayne. 853 00:57:25,376 --> 00:57:27,712 Ota se ylös. Nopeammin, nyt. 854 00:57:27,795 --> 00:57:28,880 Nopeammin. 855 00:57:37,221 --> 00:57:40,683 Nopeammin. Nopeammin. Nopeammin. 856 00:57:47,023 --> 00:57:48,649 Siirrä se. Siirrä se hevonen. 857 00:57:56,240 --> 00:58:01,412 Miss Oakley tekee suuren finaalinsa yritä ensimmäistä kertaa missä tahansa 858 00:58:01,454 --> 00:58:04,749 kaksi yhdelle kirveslaukaukselle. 859 00:58:04,916 --> 00:58:08,211 Hän halkaisee luodin kirveellä... 860 00:58:08,252 --> 00:58:09,253 Katso tästä. Katso tästä. 861 00:58:09,337 --> 00:58:12,965 ...lyömällä molempiin kohteisiin samanaikaisesti. 862 00:58:13,049 --> 00:58:14,467 Käytä aikasi tähän, kulta. 863 00:58:14,550 --> 00:58:15,968 Kaverit, tämä jännittävä saavutus... 864 00:58:16,052 --> 00:58:17,053 He odottavat ikuisesti. 865 00:58:17,094 --> 00:58:19,180 ...vaatii täydellistä keskittymistä. 866 00:58:19,263 --> 00:58:20,264 Varo kättäni. 867 00:58:20,306 --> 00:58:24,143 Joten, voimmeko pyytää että pysyt mahdollisimman hiljaa. 868 00:58:25,603 --> 00:58:26,604 Tule. 869 00:58:27,980 --> 00:58:30,274 Luoti halkeaa ja osui näihin kahteen maaliin. 870 00:58:31,609 --> 00:58:33,653 Onko se mahdollista? 871 00:58:33,736 --> 00:58:35,196 Sitä ei ole koskaan ennen tehty. 872 00:58:36,030 --> 00:58:37,448 Tule, Annie. 873 00:58:39,450 --> 00:58:42,703 Voi kuinka lähellä, samaa mieltä? Oletko samaa mieltä? 874 00:58:42,787 --> 00:58:43,788 Jälleen. 875 00:58:44,580 --> 00:58:47,750 Hän ikävöi, mutta niin lähellä. 876 00:58:47,792 --> 00:58:50,211 Anna hänelle iso käsi, hyvät naiset ja herrat. 877 00:58:50,294 --> 00:58:51,754 Nate, jälleen kerran. 878 00:58:52,129 --> 00:58:53,464 Uudelleen. 879 00:58:53,548 --> 00:58:55,258 - Mitä? - Frank, taas. 880 00:58:55,633 --> 00:58:57,802 Ei, Annie, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 881 00:58:57,885 --> 00:58:59,136 - Rakastamme teitä joka tapauksessa, eikö, ihmiset? - Oletko varma? 882 00:58:59,178 --> 00:59:00,513 Pystyn siihen, Frank. 883 00:59:01,889 --> 00:59:04,392 Palaa takaisin. Kunnossa? Voi! 884 00:59:04,475 --> 00:59:05,851 - Odota kulta, menetin hatun. - Frank. 885 00:59:11,440 --> 00:59:12,441 Oletko valmis? 886 00:59:13,276 --> 00:59:15,653 Pysy kanssamme, Herra. Vielä yksi mahdollisuus. 887 00:59:23,661 --> 00:59:25,413 Hei! Hei! 888 00:59:27,665 --> 00:59:32,461 Eikö olekin ihanaa? Annie Oakley. Annie Oakley. 889 00:59:33,546 --> 00:59:36,799 Kiitos. Kiitos. 890 00:59:36,841 --> 00:59:39,594 Kiitos. Eh, Annie? 891 00:59:43,306 --> 00:59:46,225 Annie? Annie, minne olet menossa? 892 00:59:46,684 --> 00:59:48,102 Hän siirsi sen. 893 00:59:49,729 --> 00:59:51,397 Annie, ole kiltti. Ota jousi. 894 00:59:52,857 --> 00:59:53,858 Kiitos. 895 00:59:53,941 --> 00:59:55,192 Frank, mitä teemme? 896 00:59:55,276 --> 00:59:58,112 En tiedä, Jules. Mutta en voi tehdä sitä helvettiä itse. 897 01:00:00,114 --> 01:00:02,033 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, 898 01:00:02,074 --> 01:00:06,704 Haluamme sinun tapaavan miehen, joka osaa tarttua mille tahansa karvaa käyttävälle eläimelle. 899 01:00:06,787 --> 01:00:11,292 Tervehdi kuningasta cowboyt, Buck Taylor. 900 01:00:18,799 --> 01:00:22,595 Hyvä on, Bull-banneri. Onko vanha mies valmis? 901 01:00:26,599 --> 01:00:28,184 Sitting Bull, olet seuraavana. 902 01:00:28,934 --> 01:00:29,977 Ja nyt... 903 01:00:30,061 --> 01:00:31,062 Halsey. 904 01:00:32,438 --> 01:00:34,231 Voit kertoa Bullille, että hän on vihdoinkin selviää 905 01:00:34,315 --> 01:00:36,651 mistä show-bisneksessä on kyse. 906 01:00:36,817 --> 01:00:40,655 Hän tulee takaisin tänne ja laskeutuu alas polvet minua kohti tekemään Custer-teon. 907 01:00:41,906 --> 01:00:44,909 Bull tulee kärsivät pahemman tappion kuin Custer koskaan. 908 01:00:45,951 --> 01:00:49,246 Custer voi kuolla. Bull joutuu vain nöyryytetyksi. 909 01:00:49,413 --> 01:00:56,253 Peltyin, murhaavin värikkäin punanahka elossa. 910 01:00:56,796 --> 01:01:02,301 Tästä hän tulee, Hunkpapa Siouxin taisteleva päällikkö, 911 01:01:03,427 --> 01:01:05,346 Istuva härkä. 912 01:04:15,452 --> 01:04:18,956 Ai mitä asia, kulta? Pidät siitä kappaleesta. 913 01:04:27,923 --> 01:04:29,008 Hyvää huomenta. 914 01:04:30,134 --> 01:04:31,135 Olet pystyssä. 915 01:04:35,556 --> 01:04:40,561 Kuule, olen todella pahoillani eilisestä illasta. 916 01:04:40,644 --> 01:04:44,732 Se oli kauden ensimmäinen esitys ja minä haluan aina potkia pölyä. 917 01:04:44,815 --> 01:04:46,609 En pidä juomisesta yksin. 918 01:04:50,154 --> 01:04:52,990 Olin varmaan pettymys. 919 01:04:56,869 --> 01:04:58,621 Näytät hirveän kauniilta siinä valossa. 920 01:05:02,499 --> 01:05:03,834 itse asiassa, 921 01:05:06,295 --> 01:05:08,172 Minusta on tullut aamun mies. 922 01:05:10,674 --> 01:05:14,762 Nyt ei ole paineita. Näettekö, yöllä... 923 01:05:15,054 --> 01:05:19,224 Ja viski, jonka saamme täältä on... Se tavallaan tylsää... 924 01:05:26,357 --> 01:05:28,400 Et sanonut hyvää huomenta Lentävälle Hollantilaiselle vielä. 925 01:05:28,484 --> 01:05:30,194 - Mene pois luotani. - Hei lintu. 926 01:05:30,277 --> 01:05:33,614 Onko hänellä kaikki hyvin siellä? Tarkoitan, hän ei täytyy päästä ulos paljon, eikö niin? 927 01:05:36,075 --> 01:05:38,410 Voi mitä he tekevät sille pienelle ihmiselle? 928 01:05:38,494 --> 01:05:39,662 He vain hevostelevat. 929 01:05:39,703 --> 01:05:42,748 Voi Bill, sinun täytyy mennä auttamaan häntä. 930 01:05:42,831 --> 01:05:45,167 No, tarkoitan, lopeta ne. Ne voivat satuttaa häntä, kiitos. 931 01:05:45,209 --> 01:05:46,210 Kunnossa. 932 01:05:46,794 --> 01:05:48,295 No, lopeta se. 933 01:05:49,630 --> 01:05:50,714 Kauhea. 934 01:05:50,798 --> 01:05:53,258 Venyttele vain siellä, tulen kohta takaisin. 935 01:05:55,511 --> 01:05:57,805 Ikävää, ilkeää... 936 01:06:01,850 --> 01:06:03,852 Selvä, pojat. Kunnossa. 937 01:06:06,230 --> 01:06:07,231 Anna minut pettymään. 938 01:06:07,272 --> 01:06:10,109 Buck, laske hänet alas. Jumalauta, se on kuin härkä taistelee kirppua vastaan. 939 01:06:10,192 --> 01:06:13,612 Joo, laske minut alas. Kun pääsen alas... 940 01:06:17,491 --> 01:06:18,575 Sinä iso apina. 941 01:06:19,076 --> 01:06:20,577 Paskiainen. 942 01:06:21,078 --> 01:06:22,079 Mitä? 943 01:06:22,579 --> 01:06:25,040 Buck, päästä minut alas täältä. 944 01:06:36,260 --> 01:06:39,304 Nate! Ei muuta kuin squaws siellä. 945 01:06:39,805 --> 01:06:42,891 Nate, Burke. Tule tänne. 946 01:06:45,102 --> 01:06:46,270 hitto. 947 01:06:46,437 --> 01:06:47,438 Mikä se on? 948 01:06:50,024 --> 01:06:51,817 Odota, pysy teltan takana. 949 01:06:52,484 --> 01:06:54,069 Parempi nousta ylös. Jatka. 950 01:06:54,945 --> 01:06:57,031 - Mikä meteli? - Tule tänne. 951 01:06:57,114 --> 01:06:58,115 Mikä hätänä, Nate? 952 01:06:58,198 --> 01:07:01,160 No, katso sieltä ylös, niin näet ongelma. Mitä sinä teit? 953 01:07:01,243 --> 01:07:02,327 Juttelin vain vähän. 954 01:07:02,411 --> 01:07:03,620 Tietysti olit. Olet aina. 955 01:07:03,704 --> 01:07:05,289 - No? - Mitä luulet tapahtuvan? 956 01:07:05,330 --> 01:07:07,624 Istuva Härkä lähtee. 957 01:07:09,460 --> 01:07:11,170 Oli se paskiainen mikä tahansa... 958 01:07:11,253 --> 01:07:13,589 Buck Taylor, mene sinne toiselle puolelle joelle ja katso mitä tapahtuu. 959 01:07:13,630 --> 01:07:14,715 Kunnossa. 960 01:07:20,971 --> 01:07:22,931 - Will-setä. - Olen kiireinen, poika. 961 01:07:22,973 --> 01:07:26,435 Ja katsokaa sitä poikaa. Aja kuin tuuli! 962 01:07:26,477 --> 01:07:28,395 - Injunit... - Missä? 963 01:07:30,147 --> 01:07:31,940 Voi luoja, onko tuo... 964 01:07:33,525 --> 01:07:35,027 Miksi täällä on niin pimeää? 965 01:07:36,737 --> 01:07:39,156 Hei, poika. Tule alas. 966 01:07:44,369 --> 01:07:45,788 Sain sinut. 967 01:07:55,172 --> 01:07:58,842 Pojat, haluan possea. Kova posse. Ajetaan 10 minuutissa. 968 01:07:58,926 --> 01:08:00,219 Hei, olemme kanssasi, Bill. 969 01:08:02,513 --> 01:08:04,640 Kettua ei voi mitenkään karkottaa. 970 01:08:04,681 --> 01:08:07,059 Emme ota tätä makuulla. 971 01:08:07,643 --> 01:08:10,270 Anteeksi paskiainen. No minne olet menossa? 972 01:08:21,448 --> 01:08:23,408 Vittu. Vittu. 973 01:08:23,492 --> 01:08:24,493 Mikä hätänä? 974 01:08:25,744 --> 01:08:27,579 No, minulla on ongelmia käsissäni. 975 01:08:27,663 --> 01:08:30,082 Se ei ole se pieni cowboy, eikö hän loukkaantunut tai jotain? 976 01:08:30,165 --> 01:08:32,042 Ei, injunit. 977 01:08:32,126 --> 01:08:33,127 Injunit? 978 01:08:33,627 --> 01:08:34,670 He ovat paenneet. 979 01:08:35,129 --> 01:08:36,421 Kaikki ne? 980 01:08:36,505 --> 01:08:38,132 Ei, vain vaarallisia. 981 01:08:39,133 --> 01:08:40,551 Minun täytyy mennä hakemaan ne. 982 01:08:40,884 --> 01:08:42,344 Kuinka kauan olet poissa? 983 01:08:43,053 --> 01:08:44,388 Niin kauan kuin kestää. 984 01:08:45,514 --> 01:08:49,601 Tiedät, etten koskaan antaisi mitä tahansa tulee meidän ja meidän pienen väliin... 985 01:08:50,602 --> 01:08:53,730 Ellei se ollut jotain todellista, kuten tämä. 986 01:08:59,653 --> 01:09:01,738 Voi helvetti! Missä oikea takkini on? 987 01:09:10,831 --> 01:09:12,916 No, posse on muodostunut. 988 01:09:14,543 --> 01:09:19,423 Tiedätkö, tietäen sen makaat siellä ja odotat minua 989 01:09:20,090 --> 01:09:22,092 se vain vahvistaa päättäväisyyttäni. 990 01:09:22,926 --> 01:09:25,262 Voi! Voi kultaseni. 991 01:09:25,304 --> 01:09:29,099 Miten voit olla noin kömpelö? Olisit voinut vahingoittaa häntä. 992 01:09:29,600 --> 01:09:31,059 No, minä vihaan lintuja. 993 01:09:32,019 --> 01:09:34,813 Cody, älä koskaan vahingoittaa lentävää hollantilaistani. 994 01:09:37,191 --> 01:09:38,650 Ed, mitä sinä teet sillä hevosella? 995 01:09:38,734 --> 01:09:39,860 Menen kanssasi, Will-setä. 996 01:09:39,943 --> 01:09:42,779 Alas hevoselta. Äitisi ei koskaan antaisi minulle anteeksi. 997 01:09:43,322 --> 01:09:44,740 Voi Will-setä. 998 01:09:44,781 --> 01:09:47,993 Hyppää hevosen selkään. Hevosen selkään! 999 01:09:56,919 --> 01:09:58,462 - Hyvä hevonen. - Vedä ulos. 1000 01:10:00,130 --> 01:10:01,673 Olemme kanssasi, Bill. 1001 01:10:02,883 --> 01:10:05,886 Rakas, älä huoli. Rukoile vain puolestani. 1002 01:10:05,969 --> 01:10:08,305 No, missä on Injun kenen pitäisi olla tällä portilla? 1003 01:10:21,485 --> 01:10:22,486 Tule. 1004 01:10:38,418 --> 01:10:39,628 Tule! 1005 01:10:42,673 --> 01:10:43,840 Mennä! 1006 01:11:02,109 --> 01:11:04,278 Kun Bill on pukeutunut kyytiin 1007 01:11:04,361 --> 01:11:07,364 ja asennettu päälle hänen korkealla askeleella oleva ori, 1008 01:11:07,406 --> 01:11:10,075 epäilyksiä koskien hänen legendansa unohdetaan pian. 1009 01:11:11,159 --> 01:11:16,206 Kyllä, Billin hieno fyysinen muotokuva piiloutuu mitä tahansa vikoja, joita hänen mielellään voi olla. 1010 01:11:17,749 --> 01:11:21,211 Mutta jopa vähiten kokenut ansoja kertovat sinulle, 1011 01:11:21,295 --> 01:11:24,506 jos et tiedä mikä se on, olet todella sen jälkeen sinun on parempi jäädä kotiin. 1012 01:11:54,411 --> 01:11:58,206 Siinä he ovat. Will-setä! Will-setä! 1013 01:11:58,248 --> 01:11:59,499 Hallitse itseäsi. 1014 01:11:59,791 --> 01:12:01,710 Se opettaa Sitting Bullille oppitunnin. 1015 01:12:04,087 --> 01:12:06,506 Se on lain ja järjestyksen kysymys, Annie. Will-setä tuntee lait, 1016 01:12:06,590 --> 01:12:08,258 ja Sitting Bull oli epäkunnossa. 1017 01:12:10,594 --> 01:12:13,347 No, täältä he tulevat. Hyvä on, tikku ylös. 1018 01:12:13,972 --> 01:12:16,767 Nyt heti kun ne tulevat tuon pienen harjanteen yli, me... 1019 01:12:18,352 --> 01:12:22,773 Odota hetki. En näe Sitting Bullia. Pidä kiinni. 1020 01:12:24,274 --> 01:12:28,612 Ei, he eivät ole siellä. Niiden täytyy olla siellä. Ehkä he ovat takana. 1021 01:12:31,198 --> 01:12:36,119 Minä en katso istuva härkä. En näe Injuneja. 1022 01:12:37,621 --> 01:12:39,790 Ehkä he eivät vain löytäneet niitä. 1023 01:12:40,499 --> 01:12:45,754 Oi, he löysivät ne. Yksikään Injun ei ole koskaan päässyt pakoon Will-setä. 1024 01:12:46,129 --> 01:12:48,423 Ehkä he ovat pukeutuneet joissakin vaatteissamme. 1025 01:12:48,465 --> 01:12:50,634 Hyvä on, tikku ylös. Luulen, että se on he. 1026 01:12:51,551 --> 01:12:53,845 Mutta ei alasauvaa, vain ylöspäin. 1027 01:12:55,847 --> 01:12:59,726 He eivät ole siellä. Voi luoja. 1028 01:13:00,685 --> 01:13:02,521 En näe intialaisia ​​heidän kanssaan. 1029 01:13:03,480 --> 01:13:05,065 Siitä syystä siellä ei ole injuneja heidän kanssaan. 1030 01:13:06,733 --> 01:13:09,569 Bill on suurin Intialainen metsästäjä kaikista. 1031 01:13:10,821 --> 01:13:15,158 Ja hän johti 15 suurinta jäljittäjää 1032 01:13:15,283 --> 01:13:19,371 alueelle, jonka hän tuntee parempi kuin oma kätensä, 1033 01:13:20,497 --> 01:13:25,210 etsii vanhaa miestä, jättiläinen ja viisi poikaa. 1034 01:14:23,810 --> 01:14:25,353 Se ei ole sinun syysi, Bill. 1035 01:14:27,230 --> 01:14:31,026 Teimme sen selväksi alusta alkaen että meillä on leiri, ei vankila. 1036 01:14:31,443 --> 01:14:35,197 Nate on oikeassa. Emme ole vankila-asioissa. 1037 01:14:37,699 --> 01:14:40,076 Parempi päästä McLaughlin ja kerro hänelle, että hän on poissa. 1038 01:14:40,785 --> 01:14:45,332 Sitting Bull pakenee keskellä yötä sen jälkeen kun yritettiin ensin polttaa areena. 1039 01:14:47,292 --> 01:14:48,793 Luulin varmasti, että saat hänet kiinni. 1040 01:14:49,503 --> 01:14:51,630 Will-setä, he eivät olleet niin kaukana edellä. 1041 01:14:51,796 --> 01:14:53,840 Ed, mikset menisi sulkemaan porttia? 1042 01:15:11,983 --> 01:15:14,277 En ole koskaan ennen nähnyt hänen kieltäytyvän juomasta. 1043 01:15:16,154 --> 01:15:20,617 En välitä mitä joku sanoo. Jumala siunatkoon Buffalo Billiä. 1044 01:15:22,285 --> 01:15:23,662 Jumalauta, hän ampui itsensä. 1045 01:15:24,079 --> 01:15:25,539 - Bill. - Bill. 1046 01:15:25,914 --> 01:15:27,624 - Bill. - Jumala auttakoon häntä. 1047 01:15:27,666 --> 01:15:29,876 Voi luoja, Bill. 1048 01:15:31,628 --> 01:15:32,671 Laskuttaa. 1049 01:15:33,255 --> 01:15:34,714 Vitun lintu. 1050 01:15:36,299 --> 01:15:37,467 Laskuttaa! 1051 01:15:40,178 --> 01:15:41,179 Laskuttaa. 1052 01:15:43,765 --> 01:15:45,809 Pois täältä. Istu alas. 1053 01:15:47,352 --> 01:15:48,395 Voi ei. 1054 01:15:48,687 --> 01:15:49,854 Vitun lintu. 1055 01:15:50,438 --> 01:15:51,439 Luulin, että se olit sinä. 1056 01:15:52,357 --> 01:15:54,317 - Bill, hidasta. - Bill, mitä sinä teet? 1057 01:15:54,401 --> 01:15:55,443 Olla varovainen! 1058 01:15:58,655 --> 01:16:00,448 - Hän tappoi linnuni. - Bill. 1059 01:16:02,617 --> 01:16:03,994 No, minä vihaan lintuja. 1060 01:16:05,412 --> 01:16:06,621 Minäkin vihaan lintuja. 1061 01:16:15,630 --> 01:16:16,840 Mitä? 1062 01:16:20,594 --> 01:16:22,137 Bull ja Halsey ovat siellä. 1063 01:16:22,178 --> 01:16:23,847 Mitä? Miten? 1064 01:16:26,683 --> 01:16:28,143 He ovat varmaan seuranneet meitä. 1065 01:16:44,534 --> 01:16:45,785 Tulkaa sisään, pojat. 1066 01:16:48,913 --> 01:16:50,915 Pari isoa harrastajaa pääsi irti. 1067 01:16:50,999 --> 01:16:52,709 Meidän täytyi ajaa heitä takaa. 1068 01:16:54,252 --> 01:16:55,587 Harmi, ettet päässyt mukaan. 1069 01:16:57,005 --> 01:16:58,423 Missä olit? 1070 01:16:59,549 --> 01:17:00,759 On kuun ensimmäinen kuu. 1071 01:17:01,426 --> 01:17:04,304 Sitä Buffalo Bill ei kysynyt sinulta. Nyt, missä helvetissä olet ollut? 1072 01:17:05,096 --> 01:17:07,932 Ensimmäisen kuun päivänä, 1073 01:17:08,016 --> 01:17:09,851 Sitting Bull vierailee auringossa vuorilla 1074 01:17:09,934 --> 01:17:12,896 kun hänen squaws siirtää piipahtaa kuun polulle. 1075 01:17:12,979 --> 01:17:14,648 Vittu, Halsey, lopeta auringonotto ja kuukautis meille. 1076 01:17:14,731 --> 01:17:16,608 Nyt, missä helvetissä olet ollut? 1077 01:17:17,901 --> 01:17:19,361 Olitko sitten vuorilla? 1078 01:17:19,402 --> 01:17:20,403 Kyllä. 1079 01:17:20,945 --> 01:17:23,239 Eikö se ole mielestäsi vähän vaarallista? 1080 01:17:23,448 --> 01:17:25,617 Sitting Bull tuntee vuoret. 1081 01:17:25,742 --> 01:17:27,869 Entä jos olisin lähettänyt jonkun perässäsi? 1082 01:17:29,412 --> 01:17:33,083 Sitting Bull ei piiloutunut. Sitting Bull on ollut vuoren kanssa. 1083 01:17:33,166 --> 01:17:36,920 Hän ymmärtää nyt, että hänen täytyy tehdä showssa enemmän kuin ajaa pintolla. 1084 01:17:37,003 --> 01:17:39,506 No, siellä ollaan. Olemme palanneet asioihin. 1085 01:17:39,589 --> 01:17:41,508 Vihollisia vuonna -76, ystäviä vuonna -85. 1086 01:17:41,591 --> 01:17:43,635 Hiljaa, Burke. En vieläkään tietää mistä hän puhuu. 1087 01:17:43,718 --> 01:17:44,969 Haluatko selittää sen? 1088 01:17:45,845 --> 01:17:47,681 Sitting Bull on päättänyt, että hän tekee sen 1089 01:17:47,764 --> 01:17:51,059 ainoa asia, jonka hän näkee täällä, että hän haluaisi näyttää ihmisilleen. 1090 01:17:51,101 --> 01:17:52,102 Mikä se on? 1091 01:17:53,144 --> 01:17:55,438 Istuva Härkä saa suuren harmaan tanssimaan. 1092 01:18:04,614 --> 01:18:06,241 Vastuullisuus on hauska asia. 1093 01:18:07,951 --> 01:18:10,203 Se on paljon erilaista tähdille kuin tavallisille ihmisille. 1094 01:18:10,286 --> 01:18:12,205 Ole hyvä, herra Buntline, tällä miehellä on kipuja. 1095 01:18:13,748 --> 01:18:16,334 Siksi tähdet kuluttavat niin paljon aikaa peilin edessä. 1096 01:18:17,627 --> 01:18:21,047 Saa nähdä, onko heidän ulkonäkönsä ja sanansa toimitus voi voittaa heidän harkintansa. 1097 01:18:21,131 --> 01:18:22,924 Ei nyt, herra Buntline, kiitos. 1098 01:18:24,384 --> 01:18:29,973 Buffalo Bill Codyn kaltainen tähti tekee a tuomio. Siitä tulee sitoumus. 1099 01:18:31,057 --> 01:18:32,767 Sen on pysyttävä kiinni riskeistä riippumatta. 1100 01:18:33,893 --> 01:18:40,525 Ainoa tapa, jolla pystyin ovat välttäneet näkemästä häntä tuolla vuorella 1101 01:18:40,984 --> 01:18:44,112 jos hän ei koskaan mennyt tälle vuorelle ollenkaan. 1102 01:18:44,154 --> 01:18:46,906 Nyt ymmärrän miksi hän valehteli minulle, 1103 01:18:46,990 --> 01:18:49,659 koska hän on täytyy näyttää hyvältä kansansa edessä, 1104 01:18:49,743 --> 01:18:52,036 samalla tavalla kuin pääsin näyttää hyvältä minun edessäni. 1105 01:18:53,663 --> 01:18:55,415 Mutta olen antelias ja joustava. 1106 01:18:58,752 --> 01:19:00,545 Se oli erittäin hyvä, antelias ja joustava. 1107 01:19:00,920 --> 01:19:01,963 Hyvät naiset ja herrat, 1108 01:19:02,005 --> 01:19:04,382 yritätkö löytää paikat 1109 01:19:04,466 --> 01:19:07,343 jotka olemme määrittäneet jokaiselle teistä? 1110 01:19:07,427 --> 01:19:10,013 Tervetuloa, rohkeat. Toivotamme sinut avosylin tervetulleeksi. 1111 01:19:10,388 --> 01:19:13,725 Riistarit! Wranglers Deadwood-linja-autossa, mene rauhallisesti sinne. 1112 01:19:13,808 --> 01:19:15,769 Tunnen ehkä naiset sisätiloissa 1113 01:19:15,852 --> 01:19:17,520 haluan tulla välillä pomppimaan, 1114 01:19:17,562 --> 01:19:19,856 mutta se kuluu laitteistosta, se hämärtää kuvaa. 1115 01:19:20,899 --> 01:19:23,401 Tämä on erittäin vaikuttava kokoonpano. 1116 01:19:23,485 --> 01:19:24,569 Kiinnitä nyt huomiota. 1117 01:19:25,153 --> 01:19:29,491 Nate, kertoisitko Buffalo Billille, että olemme valmiita? 1118 01:19:30,617 --> 01:19:32,035 Antelias ja joustava. 1119 01:19:32,118 --> 01:19:34,621 Bill, olemme valmiita. Laskuttaa! 1120 01:19:34,704 --> 01:19:35,955 Olen paikalla. 1121 01:19:36,039 --> 01:19:38,958 Jokainen teistä on erinomainen hahmo... 1122 01:19:39,042 --> 01:19:41,044 Antelias ja joustava. 1123 01:19:43,505 --> 01:19:45,882 Päätän sivuuttaa koko tapahtuman. 1124 01:19:51,679 --> 01:19:56,434 Sadan vuoden kuluttua tämä kuva tulee olemaan olla edelleen olemassa. Muista se. 1125 01:19:56,893 --> 01:19:59,729 Tällä tavalla ihmiset muistavat sinut. 1126 01:20:02,649 --> 01:20:03,817 Bill, hyvää huomenta. 1127 01:20:05,276 --> 01:20:07,737 Hyvät naiset ja herrat, injunit, 1128 01:20:07,779 --> 01:20:09,322 En tiennyt, että olet valmis, olen pahoillani. 1129 01:20:09,405 --> 01:20:12,075 Olemme juuri valmistautuneet. 1130 01:20:12,158 --> 01:20:15,078 Valmistaudu, katso lintua. 1131 01:20:19,749 --> 01:20:23,837 Pidä kiinni. Nate. 1132 01:20:26,422 --> 01:20:28,633 En halua Sitting Bullia seisoen Annie Oakleyn vieressä. 1133 01:20:29,092 --> 01:20:30,093 Miksi? 1134 01:20:30,218 --> 01:20:33,221 Koska en halua Istuu Bull seisomassa Annie Oakleyn vieressä. 1135 01:20:33,763 --> 01:20:35,181 Fanit eivät pidä siitä. 1136 01:20:35,265 --> 01:20:37,600 Ota hänet seiso siellä muiden injunien kanssa. 1137 01:20:37,684 --> 01:20:38,685 Kunnossa. 1138 01:20:45,775 --> 01:20:48,278 Minä en haluavat istuvan härän seisovan Annien vieressä. 1139 01:20:51,948 --> 01:20:53,783 Voi, Halsey, 1140 01:20:54,659 --> 01:20:57,537 Se olisi parempi idea, Luulen, että aurinkotekijän takia 1141 01:20:57,620 --> 01:21:01,291 jos sinä ja päällikkö tekisitte muuttaa tänne muiden intiaanien joukkoon. 1142 01:21:02,959 --> 01:21:05,420 Sitting Bull seisoo Annie Oakleyn rinnalla. 1143 01:21:05,795 --> 01:21:08,631 Ei, älä välitä kuinka voit tuntea, missä sinun pitäisi olla, 1144 01:21:08,715 --> 01:21:10,925 Tule vain tänne missä sinun pitäisi olla. 1145 01:21:12,719 --> 01:21:16,306 Istuva Härkä liikkuu tästä paikasta 25 dollarilla. 1146 01:21:16,514 --> 01:21:17,515 Nate. 1147 01:21:21,603 --> 01:21:23,730 Vannon, että Injun suunnittelee näitä asioita. 1148 01:21:23,813 --> 01:21:25,982 Kunnossa. Mitä nyt haluat tehdä? 1149 01:21:26,816 --> 01:21:28,443 Anna hänen pysyä siellä missä on. 1150 01:21:30,111 --> 01:21:34,616 Me aiomme laita Halseyn kasvot ja hattu Buck Taylorille, 1151 01:21:34,657 --> 01:21:37,660 ja Sitting Bull on päällä Johnny Baker ja päinvastoin. 1152 01:21:37,702 --> 01:21:41,539 Sillä tavalla ne kaksi injunia on siellä muiden injunien kanssa. 1153 01:21:41,664 --> 01:21:44,042 Ja älä näytä hänelle valokuvaa. 1154 01:21:45,168 --> 01:21:47,378 Buffalo Bill on oikeassa. Se oli parempi ensimmäinen tapa. 1155 01:21:47,462 --> 01:21:48,838 Tee valokuvasi. 1156 01:21:50,256 --> 01:21:52,425 Hyvä on, lähemmäksi. 1157 01:21:53,509 --> 01:21:54,969 Kaikki, pidättäkää hengitystänne. 1158 01:22:10,109 --> 01:22:11,194 Tikka! 1159 01:22:13,363 --> 01:22:14,614 Odota hetki, kukko! 1160 01:22:14,697 --> 01:22:16,950 Hei Dart! Tikka! Tule tänne! 1161 01:22:17,033 --> 01:22:18,993 Mene, otan kuvani. 1162 01:22:19,077 --> 01:22:20,078 Mitä? 1163 01:22:20,161 --> 01:22:21,537 Wayne, sinä... Mitä... 1164 01:22:21,621 --> 01:22:24,707 Dart, mene alas ja ota selvää mikä sitä tummaa vaivaa? 1165 01:22:26,042 --> 01:22:27,460 Mitä haluat, Wayne? 1166 01:22:29,379 --> 01:22:31,673 Johto tuli juuri sisään Yhdysvaltain presidentiltä. 1167 01:22:31,714 --> 01:22:33,508 No hitto, Wayne. Älä ole hauska missään vaiheessa näin. 1168 01:22:33,549 --> 01:22:37,136 Katso, minä kerron sinulle. Se on totta. Se on siellä alhaalla. Kerro heille. 1169 01:22:37,220 --> 01:22:40,598 Sisään on tullut johto Yhdysvaltain presidentiltä. 1170 01:22:40,723 --> 01:22:42,475 Mikä se on? 1171 01:22:42,558 --> 01:22:44,185 Tiedät, etten tekisi valehtelee sinulle mistään sellaisesta. 1172 01:22:44,227 --> 01:22:45,269 Se on liian tärkeää. 1173 01:22:45,603 --> 01:22:47,397 Näytä se nyt minulle. 1174 01:22:52,819 --> 01:22:55,238 No kuka kertoi? Sinäkään et osaa lukea. 1175 01:23:12,422 --> 01:23:14,173 Voit ottaa valokuvan nyt. 1176 01:23:19,095 --> 01:23:21,264 Injunit muokkaavat elämänsä unelmien mukaiseksi. 1177 01:23:22,306 --> 01:23:25,810 Ja kun injun näkee unta, riippumatta siitä, kuinka kaukaa haettu, 1178 01:23:25,893 --> 01:23:28,187 hän odottaa kuolemaansa, jotta se toteutuu. 1179 01:23:29,022 --> 01:23:31,774 Valkoiset miehet ovat erilaisia. 1180 01:23:32,775 --> 01:23:36,070 Ainoa kerta, kun he haaveilevat kun asiat menevät haluamallaan tavalla. 1181 01:23:36,112 --> 01:23:38,281 En ole asian asiantuntija, 1182 01:23:38,364 --> 01:23:40,825 mutta minusta näyttää siltä mitä Sitting Bull tekee on 1183 01:23:40,908 --> 01:23:43,911 helvetin paljon halvempaa kuin Villin lännen show'n asentaminen, 1184 01:23:44,078 --> 01:23:46,247 joka vain haaveilee ääneen. 1185 01:23:46,456 --> 01:23:48,708 "Arvoisa William F. Cody. 1186 01:23:48,791 --> 01:23:51,502 "Grover Cleveland, Yhdysvaltain presidentti, 1187 01:23:51,586 --> 01:23:54,547 "on päättänyt juhlia hänen häämatkansa ensimmäinen pysäkki 1188 01:23:54,630 --> 01:23:56,132 "entisen Frances Folsomin kanssa 1189 01:23:56,174 --> 01:24:00,344 "Buffalo Billissä Villin lännen leiri Fort Ruthissa. 1190 01:24:00,428 --> 01:24:03,473 "Suunniteltu saapumisaika 1191 01:24:03,556 --> 01:24:07,643 "on torstaina 18. lokakuuta klo 20.00." 1192 01:24:07,685 --> 01:24:09,145 Yö? 1193 01:24:09,187 --> 01:24:10,354 Emme ole koskaan aiemmin tehneet iltaesitystä. 1194 01:24:10,438 --> 01:24:12,315 Presidentti Cleveland tulossa tänne? 1195 01:24:15,109 --> 01:24:19,155 Will-setä, se on aivan kuin Sitting Bullin unessa. 1196 01:24:19,238 --> 01:24:21,449 Otan tämän unelmayrityksen esille, koska... 1197 01:24:22,575 --> 01:24:26,454 No, koska asiat alkavat saada epätodellista muotoa. 1198 01:24:27,371 --> 01:24:30,917 Ajattele nyt, nyt, nyt minuutin ajaksi. Istuva härkä. 1199 01:24:31,000 --> 01:24:33,086 Asetu vain tuon Injunin paikalle. 1200 01:24:33,169 --> 01:24:35,588 Istut tiikassasi ja näet unta. 1201 01:24:35,671 --> 01:24:38,091 Ja sitten siirryt kohteeseen missä tämä unelma tapahtuu, 1202 01:24:38,174 --> 01:24:39,717 saattaa toteutua. 1203 01:24:39,967 --> 01:24:42,428 Ja odotat, että todellinen elämä ottaa kiinni. 1204 01:24:42,512 --> 01:24:46,516 Mr. Presidentti, rouva Cleveland, 1205 01:24:46,599 --> 01:24:48,684 arvoisat vieraat 1206 01:24:48,768 --> 01:24:50,686 Olen Nate Salsbury. 1207 01:24:53,773 --> 01:24:56,359 Ja voin kertoa, että Nate Salsbury 1208 01:24:56,400 --> 01:25:01,239 ei ole koskaan ollut yhtä ylpeä pitkällä urallaan show-bisneksessä 1209 01:25:01,364 --> 01:25:07,036 kuten hän tänä iltana esittelee meidän ensimmäisen 1210 01:25:07,120 --> 01:25:13,709 pimeän pyynnön jälkeen suorituskykyä ja omistaa sen sinulle, 1211 01:25:13,751 --> 01:25:19,757 korkein amerikkalainen ja hieno uusi vaimosi. 1212 01:25:20,758 --> 01:25:24,262 Ed on laatikossa. Burke on siellä laatikossa, 1213 01:25:24,345 --> 01:25:26,556 nauraen ja sitten vitsaillen presidentin kanssa 1214 01:25:26,597 --> 01:25:28,808 ja olemme jumissa täällä kylmässä. 1215 01:25:28,891 --> 01:25:31,060 Grover Cleveland. 1216 01:25:31,144 --> 01:25:33,229 Nyt on tähti! 1217 01:25:33,271 --> 01:25:34,730 Hän on varmasti tarpeeksi iso, eikö? 1218 01:25:34,772 --> 01:25:36,482 Jumalauta, hän on suurempi kuin Buck Taylor! 1219 01:25:36,566 --> 01:25:38,276 Hän on paljon isompi kuin sinä. 1220 01:25:38,359 --> 01:25:41,279 Jumala, hän on suurin mies, jonka olen koskaan nähnyt. 1221 01:25:41,362 --> 01:25:45,074 ...tapaa Amerikan kansallinen viihdyttäjä, 1222 01:25:45,158 --> 01:25:48,744 mies, joka on villi länsi, 1223 01:25:48,828 --> 01:25:53,166 arvoisa William F. Cody, 1224 01:25:53,249 --> 01:25:55,960 Buffalo Bill! 1225 01:26:36,918 --> 01:26:41,589 Herra presidentti Rouva ensimmäinen nainen, arvoisat vierailijat, 1226 01:26:41,631 --> 01:26:44,050 haluan Tartu tilaisuuteen toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi 1227 01:26:44,133 --> 01:26:46,093 villiin länteeni. 1228 01:26:47,303 --> 01:26:52,183 Useimmat ihmiset kertovat sinulle, että se on uuden show-liiketoiminnan isä. 1229 01:26:53,684 --> 01:26:55,478 Ja no... 1230 01:26:56,854 --> 01:26:59,607 Älä koskaan laske aurinko tälle suurelle kansalle, 1231 01:27:00,900 --> 01:27:03,527 ellei se taas nouse aamulla. 1232 01:27:04,987 --> 01:27:08,824 Herra presidentti, häälahjamme sinulle. 1233 01:27:13,746 --> 01:27:17,833 Buffalo Bill kirjoittaa kaikki hänen alkuperäiset sanansa itse. 1234 01:27:21,462 --> 01:27:22,755 Kaikki suuret miehet tekevät. 1235 01:27:46,070 --> 01:27:47,154 Voi vittu! 1236 01:27:53,744 --> 01:27:55,705 Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme. 1237 01:27:55,746 --> 01:27:57,915 Yksi, kaksi, kolme. Yksi... 1238 01:28:04,922 --> 01:28:06,048 Kaunista! 1239 01:28:14,307 --> 01:28:15,891 Aivan kuin päivä, kulta. 1240 01:28:21,981 --> 01:28:23,065 Mikä laukaus! 1241 01:28:24,025 --> 01:28:25,067 Hän rakastaa meitä! 1242 01:28:26,736 --> 01:28:27,737 Takki. 1243 01:28:28,571 --> 01:28:30,406 Jäätä, tule! 1244 01:28:33,743 --> 01:28:36,412 Ei vielä. Ei vielä! 1245 01:28:38,748 --> 01:28:40,916 Okei, nyt! 1246 01:28:40,958 --> 01:28:42,251 Valmiina, kulta? 1247 01:28:45,087 --> 01:28:47,006 Eikö olekin ihmeellistä, kultaseni? 1248 01:28:47,465 --> 01:28:48,549 Kyllä. 1249 01:28:52,928 --> 01:28:53,971 - Valmis? - Valmis. 1250 01:28:54,055 --> 01:28:55,097 Valmiina, kulta. 1251 01:29:04,857 --> 01:29:05,941 Valmiina, kulta. 1252 01:29:06,025 --> 01:29:07,193 Sarja? 1253 01:29:12,865 --> 01:29:16,285 Löit häntä, Annie. Luulen, että löit häntä. Sinä löit häntä. Ei! 1254 01:29:16,369 --> 01:29:19,830 Hunaja! Lopeta se. kulta... 1255 01:29:19,914 --> 01:29:21,665 - Hän sai hänet. - Ei enää! Ei enää! Lopeta se. 1256 01:29:21,791 --> 01:29:24,126 Se on osa toimintaa. Ei, ei, kaikki on hyvin. Kunnossa. 1257 01:29:27,630 --> 01:29:30,466 Onko tämä osa tekoa? Onko tämä osa tekoa? 1258 01:29:35,304 --> 01:29:37,139 Pois! Nopeasti, aion pyörtyä. 1259 01:29:42,895 --> 01:29:45,564 Ääntä ei enää kuulu sotahuu kuulkaa 1260 01:29:45,648 --> 01:29:47,066 Voi luoja! Vedän verta kuoliaaksi. 1261 01:29:47,149 --> 01:29:48,317 Älä juokse! 1262 01:29:48,359 --> 01:29:49,610 - Minun on lähdettävä täältä! - Älä juokse, Frank. 1263 01:29:49,652 --> 01:29:51,320 - Aion kaatua! - Älä juokse! 1264 01:29:51,487 --> 01:29:54,990 väijytys ja teurastus älä enää pelkää 1265 01:29:55,032 --> 01:29:56,158 Voi luoja. 1266 01:29:59,453 --> 01:30:02,748 Tomahawk haudattu 1267 01:30:02,832 --> 01:30:07,503 Lepää maassa 1268 01:30:07,837 --> 01:30:11,507 Ja rauhaa ja hyvää tahtoa 1269 01:30:11,590 --> 01:30:15,761 Kansakunnille runsaasti 1270 01:30:16,804 --> 01:30:21,684 Ja rauhaa ja hyvää tahtoa 1271 01:30:22,518 --> 01:30:28,566 Kansakunnille runsaasti 1272 01:30:30,734 --> 01:30:34,155 Esittelee Chief Sitting Bull. 1273 01:31:15,362 --> 01:31:16,405 Mitä hän sanoo? 1274 01:31:16,489 --> 01:31:17,615 En tiedä. 1275 01:31:17,698 --> 01:31:19,950 En ymmärrä sanaakaan, mitä hän sanoo. 1276 01:31:20,451 --> 01:31:21,577 Oletko sinä? 1277 01:31:21,619 --> 01:31:23,287 Ei. Mutta voin arvata. 1278 01:31:28,709 --> 01:31:30,586 Miksi, hän vitsaili! 1279 01:31:31,337 --> 01:31:33,589 - Vitsi? - Hänellä on huumorintajua. 1280 01:31:39,762 --> 01:31:42,515 Hänen tapansa saada harmaa tamma tanssimaan. 1281 01:31:59,532 --> 01:32:02,576 En välitä jos hän on intialainen, se on epäamerikkalainen. 1282 01:32:05,454 --> 01:32:06,789 Bravo, Härkä! 1283 01:32:16,757 --> 01:32:19,677 Istuva Härkä ja hänen tanssiva harmaa. 1284 01:32:19,802 --> 01:32:22,680 Tai presidentti Clevelandin lähin kutsu! 1285 01:33:01,260 --> 01:33:03,929 Aivan, he ovat valmiita. Emme tuo kaikkia sisään, 1286 01:33:04,013 --> 01:33:06,307 koska tiedät, että meillä on satoja... 1287 01:33:06,348 --> 01:33:08,267 Kaikki, muistakaa. 1288 01:33:08,350 --> 01:33:11,270 Ole kohtelias, ole lyhyt. Ja ennen kaikkea, ole oma itsesi. 1289 01:33:11,353 --> 01:33:14,857 Muista, se on presidentti Yhdysvalloista. Näytät hyvältä. 1290 01:33:14,898 --> 01:33:16,150 Ei, odota hetki. 1291 01:33:16,191 --> 01:33:17,276 - Ovatko kaikki valmiita täällä? - Kaikki valmiina. 1292 01:33:17,359 --> 01:33:18,444 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 1293 01:33:18,527 --> 01:33:20,446 Jos he tekevät tämän, se tekee merkitsevät paljon sotilaille. 1294 01:33:20,529 --> 01:33:21,864 No kyllä se tulee merkitsevät jotain myös meille, tiedäthän. 1295 01:33:21,905 --> 01:33:23,866 Paljon kiitoksia. Selvä, tule eteenpäin. 1296 01:33:27,369 --> 01:33:30,164 ...se on hyvä sinulle palatakseni villin lännen näyttelyyn. 1297 01:33:30,205 --> 01:33:31,832 Tunnen itseni niin armolliseksi... 1298 01:33:39,340 --> 01:33:41,175 Muuten, kuinka voit tunne? Loukkaantutko tänään? 1299 01:33:41,216 --> 01:33:45,054 Herra presidentti. Ei, ei, ei. Annie ei koskaan kaipaa. 1300 01:33:45,095 --> 01:33:47,723 Voi, näen. No sinä tiedät parhaiten. 1301 01:33:47,765 --> 01:33:49,099 Kiitos, sir. 1302 01:33:49,183 --> 01:33:50,184 Rouva Presidentti. 1303 01:33:50,225 --> 01:33:53,062 - Voi, minä teen... - Burke... 1304 01:33:54,063 --> 01:33:57,358 Te molemmat pelkäsitte päivänvalot pois minusta tänään. 1305 01:33:58,567 --> 01:34:01,403 - Ei, sinulla oli erittäin hieno näytelmä. - Kiitos. 1306 01:34:11,038 --> 01:34:12,414 Jumala Kaikkivaltias! 1307 01:34:13,957 --> 01:34:15,209 Hei. 1308 01:34:15,250 --> 01:34:17,586 Frank, missä olet ollut? Olen raskaana. 1309 01:34:17,628 --> 01:34:19,505 - Oletko mitä? - Raskaana. 1310 01:34:20,881 --> 01:34:23,300 Onnittelut, neiti Poole. 1311 01:34:23,384 --> 01:34:24,677 Jeesus. Herra. 1312 01:34:25,427 --> 01:34:30,307 Lauloin sen klo Teatro del Roma Roomassa, tiedäthän. 1313 01:34:31,225 --> 01:34:32,434 Ja minä lauloin... 1314 01:34:49,284 --> 01:34:52,788 En ole koskaan nähnyt tällaisia mustasilmäisiä herneitä. 1315 01:34:56,959 --> 01:34:58,085 Olit moitteeton. 1316 01:34:58,127 --> 01:34:59,795 Kiitos. Kiitos paljon. 1317 01:34:59,837 --> 01:35:01,588 Tässä mennään. Tule! Tule! 1318 01:35:01,630 --> 01:35:04,007 Samppanjaa ja virvokkeita kaikille. Tähän suuntaan, sir. 1319 01:35:04,091 --> 01:35:05,968 Grovey, osaako Nina laulaa nyt? 1320 01:35:06,051 --> 01:35:07,886 Ai niin, ruusun terälehteni. Mene eteenpäin. 1321 01:35:07,970 --> 01:35:09,638 - Ah! Hyvät naiset ja herrat. - Kiitos. 1322 01:35:09,680 --> 01:35:14,017 Meidän erottuva ja ihastuttava ensimmäinen Ladylla on ilmoitus tehtävänä. 1323 01:35:14,768 --> 01:35:15,894 Hiljaa, kiitos! 1324 01:35:18,564 --> 01:35:20,691 Ja nyt viihteeksi 1325 01:35:20,774 --> 01:35:25,779 rakas ystäväni, Neiti Nina Cavalini laulaa... 1326 01:35:28,824 --> 01:35:31,994 ...Qui sola, vergin rosa italiaksi. 1327 01:35:33,162 --> 01:35:34,163 Kiitos. 1328 01:35:34,872 --> 01:35:36,039 Brava! 1329 01:39:00,369 --> 01:39:02,079 Brava! 1330 01:39:02,204 --> 01:39:03,914 Bravissima! 1331 01:39:08,460 --> 01:39:09,544 Brava! 1332 01:39:11,922 --> 01:39:15,467 Tiedätkö, se on mukavin kutsu, jonka olen koskaan saanut. 1333 01:39:16,969 --> 01:39:18,720 Mahdoton vastustaa. 1334 01:39:18,762 --> 01:39:20,555 Kuinka sivistynyt nainen hän on. 1335 01:39:20,639 --> 01:39:22,724 Yritän aina levittää kulttuuria. 1336 01:39:23,266 --> 01:39:26,395 Mikset suunnittele pysyä siellä muutaman päivän? 1337 01:39:26,478 --> 01:39:29,064 Ja minä näytän sinulle millaista todellinen villi länsi on. 1338 01:39:29,147 --> 01:39:30,899 Haluaisin. 1339 01:39:32,234 --> 01:39:35,404 Mutta salainen elämäni kenraali Benjaminin kanssa 1340 01:39:35,445 --> 01:39:38,907 on tarpeeksi villi. 1341 01:39:41,660 --> 01:39:44,413 Hei! Kiitos paljon! 1342 01:39:46,206 --> 01:39:47,749 Kyllä, se oli... Itse asiassa se oli... 1343 01:39:51,253 --> 01:39:52,838 Bull, mitä sinä teet? 1344 01:39:52,921 --> 01:39:54,881 Halsey, mitä hän tekee täällä? 1345 01:39:54,965 --> 01:39:58,760 Isoisä on täällä vastaus Chief Sitting Bullin unelmiin. 1346 01:39:58,802 --> 01:40:02,514 Nämä juhlat järjestetään vain kutsusta eikä sinulla ole kutsua. 1347 01:40:02,597 --> 01:40:07,185 Ei enää, Bull! Mene sinä. Sillä tavalla. 1348 01:40:07,269 --> 01:40:10,939 - Ei, ei! Päästä heidät sisään, herra Gordman. - Goodman. 1349 01:40:10,981 --> 01:40:13,275 Tule sisään. Päällikkö on upea koomikko. 1350 01:40:13,316 --> 01:40:14,484 Mukava nähdä sinua. 1351 01:40:16,194 --> 01:40:18,822 Suuri isä, Sitting Bull on odottanut kysyäkseen sinulta 1352 01:40:18,905 --> 01:40:20,907 hyvin yksinkertainen asia hänen kansalleen. 1353 01:40:22,617 --> 01:40:26,913 Herra Halsey, muistutan teitä että hallituksessa mikään ei ole yksinkertaista. 1354 01:40:28,290 --> 01:40:31,793 Tämä yksinkertainen pyyntö tyydyttää Sitting Bullin ihmisiä 1355 01:40:31,835 --> 01:40:33,628 pitkäksi aikaa, Isoisä. 1356 01:40:33,670 --> 01:40:37,799 Haluan huomauttaa, että olen hieno Isä vain neljä vuotta kerrallaan. 1357 01:40:40,802 --> 01:40:43,722 Ja toinen asia, Minulla on edessäni republikaanien kongressi. 1358 01:40:43,805 --> 01:40:46,475 ehdotan olet tekemisissä suoraan paikallisen edustajan kanssa. 1359 01:40:46,558 --> 01:40:49,561 Meillä on puhui agenttien kanssa. He eivät auta. 1360 01:40:49,644 --> 01:40:52,355 No eikö niin onko pyyntösi mahdoton? 1361 01:40:52,439 --> 01:40:54,232 Mutta tämä pyyntö on hyvin yksinkertainen. 1362 01:40:54,316 --> 01:40:56,693 Halsey, presidentti yrittää kertoa että mikään ei ole yksinkertaista. 1363 01:40:56,777 --> 01:40:58,445 Etkö ymmärrä amerikkalaista? 1364 01:40:58,487 --> 01:40:59,529 Ed. 1365 01:41:00,822 --> 01:41:03,658 Sitting Bullin pyyntö on yksinkertainen. 1366 01:41:03,742 --> 01:41:07,621 Sitting Bullin unet kertoivat hänelle, että hän tapaisi Suuren Isän täällä. 1367 01:41:07,662 --> 01:41:11,041 Ja hän oli toivonut Suurta Isä kunnioittaisi hänen pyyntöään. 1368 01:41:11,124 --> 01:41:14,002 Olen hyvin pahoillani, sir. En voi tehdä asialle mitään. 1369 01:41:14,044 --> 01:41:17,089 Mutta Suuri Isä ei ole kuullut Sitting Bullin pyyntöä. 1370 01:41:17,172 --> 01:41:19,299 Se on vain pointti. Sillä ei ole mitään eroa. 1371 01:41:19,341 --> 01:41:20,967 Se ei tule kysymykseen. 1372 01:41:26,515 --> 01:41:28,975 No, mikä vastakkainasettelu, herra presidentti. 1373 01:41:29,017 --> 01:41:30,185 - Hän on vihainen sinulle. - Onnittelut. 1374 01:41:30,268 --> 01:41:32,979 Tiedän. Kiitos. Meillä on ollut joku päivä täällä. 1375 01:41:35,357 --> 01:41:37,442 Meillä on ollut ihana päivä kanssasi. 1376 01:41:37,526 --> 01:41:38,860 - Kyllä! - Anteeksi. 1377 01:41:39,528 --> 01:41:40,946 Herra presidentti. 1378 01:41:41,863 --> 01:41:44,407 Ymmärrän nyt, miksi olet presidenttimme. 1379 01:41:44,491 --> 01:41:48,912 Se on älytöntä. Se perus, pioneerikäsitys. 1380 01:41:50,205 --> 01:41:54,000 Näetkö eron presidentin ja päällikön välillä 1381 01:41:54,042 --> 01:41:55,544 tällaisessa tilanteessa, 1382 01:41:56,795 --> 01:42:00,715 presidentti tietää aina tarpeeksi kostaa ennen kuin on hänen vuoronsa. 1383 01:42:01,550 --> 01:42:03,718 Kirjoita se ylös. Käytän sitä ensi kuun kokouksessa. 1384 01:42:05,345 --> 01:42:07,889 No, herra presidentti, 1385 01:42:07,973 --> 01:42:11,309 Tiedän, että olet väsynyt ja haluat lyödä heinää. 1386 01:42:11,393 --> 01:42:13,436 Henkilökohtainen sänkyni on käytettävissäsi. 1387 01:42:13,520 --> 01:42:15,772 - Voi, Buffalo Billy! - Se on hienoa! Kiitos. 1388 01:42:16,731 --> 01:42:18,567 Sitä tuskin on edes käytetty. 1389 01:42:19,901 --> 01:42:21,486 Missä aiot nukkua, Buffalo Bill? 1390 01:42:21,570 --> 01:42:23,655 Voit nukkua kanssani, Will-setä. 1391 01:42:23,780 --> 01:42:25,073 Ei, Ed. 1392 01:42:25,740 --> 01:42:28,994 Nukun ulos preerialla kuun alla, 1393 01:42:29,077 --> 01:42:31,371 kuuntelemassa kojoottien kehtolaulua. 1394 01:42:31,413 --> 01:42:34,958 Näetkö, en aina ollut mukava mies. 1395 01:42:37,669 --> 01:42:40,547 Tiedätkö, se on sellainen mies 1396 01:42:40,589 --> 01:42:43,466 mikä teki tästä maasta sen, mikä se nyt on. 1397 01:43:13,955 --> 01:43:15,415 Hei, Dart. 1398 01:43:15,457 --> 01:43:16,666 Hei, herra Cody. 1399 01:43:16,750 --> 01:43:17,792 Onko työsi tehty, poika? 1400 01:43:17,876 --> 01:43:20,212 Kyllä, sir. Kaikki on maukasta ja jännää. 1401 01:43:21,129 --> 01:43:23,089 Se on mukavaa. Tiedätkö, harmittaa Injunit 1402 01:43:23,131 --> 01:43:24,966 en voi oppia teiltä väriltään. 1403 01:43:25,967 --> 01:43:27,969 No sitten tietysti heillä ei olisi mitään hässäkkää, 1404 01:43:28,011 --> 01:43:30,013 ja injunit pitävät hälinästä. 1405 01:43:32,557 --> 01:43:33,934 Kyllä he tekevät. 1406 01:43:33,975 --> 01:43:36,811 Tiedätkö, herra Cody. En ole koskaan kiittänyt sinua 1407 01:43:36,853 --> 01:43:39,147 minulle antamasta mahdollisuus työskennellä sinulle. 1408 01:43:39,231 --> 01:43:42,400 No, älä kiitä minua, poika. Se on vain osa kasvatustani, 1409 01:43:42,484 --> 01:43:44,653 auttamaan värillisiä kaikkeni. 1410 01:43:44,736 --> 01:43:45,862 Miten se on, sir? 1411 01:43:47,239 --> 01:43:50,408 Isäni kuoli yrittäessään pitääkseen orjuuden poissa Kansasista. 1412 01:43:51,826 --> 01:43:52,953 Kuinka hän teki sen, sir? 1413 01:43:52,994 --> 01:43:54,996 Isäni vihasi orjuutta sellaisella intohimolla, 1414 01:43:55,080 --> 01:43:58,166 että sen sijaan anna värillisten tulla orjiksi, 1415 01:43:58,208 --> 01:44:00,669 hän vain taistelivat pitääkseen heidät kaikki poissa osavaltiosta. 1416 01:44:01,503 --> 01:44:04,339 Hän yritti suojella sinua. 1417 01:44:04,422 --> 01:44:08,009 Ja hän nappasi veitsen sisään hänen keuhkoihinsa vaivan vuoksi. 1418 01:44:08,176 --> 01:44:11,012 Anteeksi. Haluat tulla sisään ja juotavaa? Ostan sinulle sellaisen. 1419 01:44:11,096 --> 01:44:12,305 Voit istua edessä. 1420 01:44:12,347 --> 01:44:13,848 Voi ei, ei. On myöhä, sir, 1421 01:44:13,932 --> 01:44:15,934 ja minulla ei ole aikaa tehdä sitä. 1422 01:44:16,309 --> 01:44:19,604 Mutta minun on pakko mene ruokkimaan hevosesi. Kiitos kysymästä. 1423 01:44:36,997 --> 01:44:39,541 Missä vanha sidottu siellä on, Crutch? 1424 01:44:39,582 --> 01:44:40,875 Hei, herra Cody. 1425 01:44:48,550 --> 01:44:51,011 No, olen hemmetissä! Buffalo Bill itse. 1426 01:44:53,054 --> 01:44:54,055 Hei, Ned. 1427 01:44:56,474 --> 01:44:58,226 Ostatko vanhalle ystävälle juoman, Bill? 1428 01:44:58,310 --> 01:44:59,394 Toinen lasi. 1429 01:45:06,359 --> 01:45:09,195 Aloin ajatella, ettei sinua ollut olemassa. 1430 01:45:09,321 --> 01:45:11,364 Mutta tässä sinä olet, loistavassa lihassa. 1431 01:45:11,406 --> 01:45:13,283 Ja mikä näky kipeille silmille. 1432 01:45:14,701 --> 01:45:16,411 Oh, ohitit varmasti minut. 1433 01:45:17,370 --> 01:45:21,249 Kuin kylvää siemeniä ja katsoisi sen kasvavan puuhun, joka on liian korkea kiivettäväksi. 1434 01:45:22,917 --> 01:45:25,253 Sinulla on kaikki olet koskaan halunnut, ystäväni. 1435 01:45:25,879 --> 01:45:27,756 Sait jopa Yhdysvaltain presidentti 1436 01:45:27,839 --> 01:45:29,924 nukkuu sängyssäsi juuri nyt. 1437 01:45:31,009 --> 01:45:34,262 Unohdetaan kaikki se juttu, Ned, ja juo humalassa. 1438 01:45:34,346 --> 01:45:38,183 En voi unohtaa sitä, Bill. Pelkkä katsominen sinua tuo mieleen. 1439 01:45:38,266 --> 01:45:40,143 - Elä siis. - Ei. 1440 01:45:40,226 --> 01:45:42,062 Elävien ohi. 1441 01:45:42,103 --> 01:45:45,732 Miksi, sadan vuoden kuluttua he tekevät huuda silti nimeäsi. 1442 01:45:45,774 --> 01:45:47,734 Et ole enää yksi niistä pojista, Bill. 1443 01:45:47,776 --> 01:45:49,611 Et ole kuin tavallinen kansa. 1444 01:45:50,820 --> 01:45:53,782 Miksi, se saa minulle kananlihalle vain olla näin lähellä sinua. 1445 01:45:58,453 --> 01:46:00,538 Sinulla on edelleen taito, eikö niin, Ned? 1446 01:46:02,248 --> 01:46:03,583 Teet siitä helpoksi, Bill. 1447 01:46:04,334 --> 01:46:06,961 Olit luultavasti paras koskaan. 1448 01:46:08,338 --> 01:46:10,507 Ja haluaisin saada sinut takaisin esitykseen. 1449 01:46:12,634 --> 01:46:16,221 Paitsi että suoraan sanottuna Nate ei kestä näkemistäsi. 1450 01:46:17,305 --> 01:46:19,641 Luulen, että nostalgia ei ole sitä mitä se oli. 1451 01:46:22,727 --> 01:46:24,646 Et ole muuttunut, Bill. 1452 01:46:24,687 --> 01:46:28,233 Minun ei pitäisi. Siksi ihmiset maksavat nähdäkseen minut. 1453 01:46:30,151 --> 01:46:31,152 Hyvin. 1454 01:46:32,445 --> 01:46:35,615 Tämä on ollut eniten järkyttävä kokemus, jota minulla on koskaan ollut. 1455 01:46:35,657 --> 01:46:37,575 Helvetin lähellä uskonnollista heräämistä. 1456 01:46:42,705 --> 01:46:46,835 Buffalo Bill. Elämäni jännitys keksiessäni sinut. 1457 01:46:51,381 --> 01:46:52,757 Kainalosauva? 1458 01:46:53,550 --> 01:46:55,468 Mitä olen sinulle velkaa oleskelustani? 1459 01:46:55,510 --> 01:46:59,180 Ei mitään, herra Buntline. Et ole minulle mitään velkaa. 1460 01:46:59,264 --> 01:47:01,683 Kiitos, Crutch, koska se minulla on. 1461 01:47:04,352 --> 01:47:05,687 Ei mitään. 1462 01:47:05,895 --> 01:47:07,772 Olen lähdössä Kaliforniaan, 1463 01:47:07,856 --> 01:47:10,233 saarnata vastaan Prometheuksen korppikotkat. 1464 01:47:16,030 --> 01:47:17,073 Ned! 1465 01:47:26,416 --> 01:47:27,792 Nähdään siellä. 1466 01:47:28,460 --> 01:47:29,919 Nähdään helvetissä, Bill. 1467 01:47:53,067 --> 01:47:54,903 Bill, haluan leikata lasipuhallin ampuu tänään. 1468 01:47:54,986 --> 01:47:56,863 Mitä ihmiset oikeasti haluaa nähdä sinut ratsastamassa. 1469 01:47:56,946 --> 01:47:58,656 Toki, Nate. Olit vain Euroopassa, eikö niin? 1470 01:47:58,740 --> 01:48:00,074 Annoitko terveiset kuningattarelle? 1471 01:48:00,116 --> 01:48:02,202 Kyllä, he puhuvat edelleen sinusta, Bill. 1472 01:48:02,243 --> 01:48:03,870 En malta odottaa paluutasi. 1473 01:48:03,953 --> 01:48:05,163 Bill, tästä tulee meidän kaikkien aikojen suurin vuosi. 1474 01:48:05,246 --> 01:48:07,999 Ansaitsemme yli kaksi miljoonaa dollaria. 1475 01:48:08,082 --> 01:48:11,085 Olenko koskaan kertonut, että minulla on ennätys 1476 01:48:11,169 --> 01:48:15,924 jatkuvaa ajoa varten Pony Expressillä, 322 mailia 18 päivässä? 1477 01:48:15,965 --> 01:48:17,342 Voi, tiedän! 1478 01:48:18,593 --> 01:48:20,261 Istu alas ja juo kanssani, poika. 1479 01:48:20,303 --> 01:48:21,763 Voi, se on liian aikaista minulle, Bill. 1480 01:48:21,804 --> 01:48:22,931 Näytät upealta. Aivan mahtavaa. 1481 01:48:22,972 --> 01:48:24,724 Joo, tuntuu hyvältä. Minusta tuntuu hyvältä. 1482 01:48:24,766 --> 01:48:27,185 Tuntuu, että voisin jatkaa loputtomiin. 1483 01:48:29,270 --> 01:48:31,940 Marty, olenko koskaan kerron, että minulla on Pony Express -ennätys 1484 01:48:31,981 --> 01:48:35,276 jatkuvalle matkalle, 320... 1485 01:48:36,694 --> 01:48:39,113 Ja muutama pariton kilometri ja 18 hevosta... 1486 01:49:16,734 --> 01:49:19,779 Mistä puhutaan? Mitä tapahtuu? Ongelmia? 1487 01:49:19,821 --> 01:49:22,156 Voi suuri uutinen! Suuri uutinen. 1488 01:49:24,617 --> 01:49:26,744 Shot Sitting Bull. Kuollut. 1489 01:49:27,453 --> 01:49:29,414 Olen hemmetissäni. 1490 01:49:29,497 --> 01:49:30,665 Voi luoja! 1491 01:49:35,044 --> 01:49:37,714 Voi kulta, älä itke. Kaikki on kunnossa. 1492 01:49:37,797 --> 01:49:41,175 - Mikä se on? Mitä? Mitä? - Rakas? 1493 01:49:41,342 --> 01:49:43,094 Mikä hätänä? Mitä Annille tapahtui? 1494 01:49:43,177 --> 01:49:45,096 - Istuva Härkä on kuollut. - Mitä? 1495 01:49:55,398 --> 01:49:57,817 McLaughlinin poliisi Standing Rockissa. 1496 01:49:58,568 --> 01:49:59,861 He sanovat, että hän yritti paeta. 1497 01:50:08,161 --> 01:50:10,830 Hän ratsasti isolla harmaan Billin antamalla. 1498 01:50:10,872 --> 01:50:13,541 He sanovat, hevonen tanssi, kun he ampuivat päällikön. 1499 01:50:19,881 --> 01:50:21,215 Kuka kertoo Billille? 1500 01:50:21,257 --> 01:50:23,885 Ei kukaan. Ei mitään järkeä vaivaa häntä sillä. 1501 01:51:01,756 --> 01:51:02,757 Kuka... 1502 01:51:07,136 --> 01:51:08,262 En haaveile. 1503 01:51:10,848 --> 01:51:12,266 Täytyy olla joku ulkona. 1504 01:51:15,061 --> 01:51:16,187 En ole yksin. 1505 01:51:28,866 --> 01:51:31,619 Voi ei, älä solje. Hän ei todellakaan ole siellä. 1506 01:51:40,962 --> 01:51:43,297 Vihaan naisia. Vihaan niitä! 1507 01:51:46,175 --> 01:51:47,885 Maksoi minulle paljon wampumia. 1508 01:51:49,929 --> 01:51:51,389 Paljon wampumia. 1509 01:52:20,918 --> 01:52:23,212 No hyvä on. Hyvä on, sovi itsellesi. 1510 01:52:41,189 --> 01:52:42,774 Et ole edes oikea kuva. 1511 01:52:45,443 --> 01:52:47,945 Halsey, tule ulos täältä. 1512 01:52:49,197 --> 01:52:53,075 Kerro päällikölle mielestäni sinulla on kaikki aivot. Kerron hänelle itse. 1513 01:52:53,201 --> 01:52:56,913 Päällikkö! Halseylla on kaikki aivot. 1514 01:52:59,665 --> 01:53:03,419 Paitsi, Halsey... Hän ei tarkoita sanaakaan, 1515 01:53:04,378 --> 01:53:06,339 siksi hän kuulostaa niin aidolta. 1516 01:53:08,674 --> 01:53:09,675 Todellinen... 1517 01:53:10,885 --> 01:53:14,305 Anna minun nyt näyttää sinulle jotain todellista. 1518 01:53:15,264 --> 01:53:16,724 Jumalani! 1519 01:53:18,893 --> 01:53:20,436 Olin mitä? 1520 01:53:20,520 --> 01:53:23,898 Olin poika. Olin 11-vuotias... 1521 01:53:25,566 --> 01:53:26,567 Yksitoista... 1522 01:53:28,069 --> 01:53:29,070 Yhdeksän. 1523 01:53:30,071 --> 01:53:31,113 Olin yhdeksän! 1524 01:53:32,406 --> 01:53:36,077 Sain tämän ison harrastajan kiinni oikea haju keskellä... 1525 01:54:06,065 --> 01:54:08,109 Jumala tarkoitti minun olevan valkoinen. 1526 01:54:14,240 --> 01:54:17,785 Jumala tarkoitti minulle olla valkoinen, eikä se ole helppoa. 1527 01:54:18,786 --> 01:54:21,122 Minulla on ihmisiä, joilla ei ole elämää 1528 01:54:23,583 --> 01:54:24,625 elää kauttani. 1529 01:54:24,709 --> 01:54:27,128 He ovat ylpeitä ihmisiä, mutta heistä on syytä huolestua. 1530 01:54:30,131 --> 01:54:31,299 Ja toinen asia. 1531 01:54:32,258 --> 01:54:36,804 Isäni kuoli ilman nähdä minut koskaan tähtenä. 1532 01:54:37,179 --> 01:54:40,725 Pitkä, kannattava, hyvännäköinen. 1533 01:54:42,226 --> 01:54:43,603 Custer oli tähti. 1534 01:54:44,520 --> 01:54:46,022 Oi, hän oli hyvä mies. 1535 01:54:47,398 --> 01:54:48,983 Hän antoi kahvia ja sokeria... 1536 01:54:49,066 --> 01:54:51,193 Oi, älä tee sitä! Hän oli hyvä mies. 1537 01:54:52,653 --> 01:54:55,489 Hän antoi injunille syyn olla kuuluisia. 1538 01:54:58,492 --> 01:54:59,493 Sonni! 1539 01:55:02,622 --> 01:55:04,457 Sonni! Vittu sinä! 1540 01:55:10,004 --> 01:55:11,881 Katsos, sadan vuoden päästä 1541 01:55:14,634 --> 01:55:17,803 Minusta tulee edelleen "Buffalo Bill, Star!" 1542 01:55:18,554 --> 01:55:20,514 Mutta sinusta tulee Injun. 1543 01:55:23,684 --> 01:55:26,854 Jumalani, katso sinua. Katsokaa sinua. 1544 01:55:29,482 --> 01:55:31,150 Haluat pysyä samana. 1545 01:55:32,860 --> 01:55:35,279 No, se menee taaksepäin! 1546 01:55:38,866 --> 01:55:42,620 Buntline. Voi vittu sinä karkuri. 1547 01:55:56,217 --> 01:55:58,594 Olen utelias, päällikkö. 1548 01:55:59,845 --> 01:56:02,556 Ystäväni ovat uteliaita. Naiseni ovat uteliaita. 1549 01:56:03,557 --> 01:56:05,309 Fanini ovat uteliaita. 1550 01:56:06,227 --> 01:56:07,728 Ja he maksavat minulle siitä. 1551 01:56:09,063 --> 01:56:11,565 Annan heille mitä he odottavat. 1552 01:56:11,607 --> 01:56:14,068 Et voi täyttää odotuksiasi. 1553 01:56:15,152 --> 01:56:18,072 Ja se tekee sinusta usko enemmän kuin minä. 1554 01:56:18,155 --> 01:56:20,491 Koska en edes tiedä jos bluffaat. 1555 01:56:25,121 --> 01:56:26,288 Ero 1556 01:56:27,748 --> 01:56:31,419 valkoisen miehen välillä ja injun, kaikissa tilanteissa, 1557 01:56:32,378 --> 01:56:34,797 onko Injun punainen. 1558 01:56:37,258 --> 01:56:39,635 Ja Injun on punainen todella hyvästä syystä. 1559 01:56:41,220 --> 01:56:43,347 Joten voimme erottaa meidät! 1560 01:56:50,396 --> 01:56:52,398 Voimme erottaa meidät toisistaan. 1561 01:56:55,109 --> 01:56:56,277 Jumalani! 1562 01:56:57,403 --> 01:56:59,780 Eikö hän ratsasta sillä hevosella? 1563 01:57:01,032 --> 01:57:02,533 Mutta jos hän ei ole, 1564 01:57:06,579 --> 01:57:09,040 niin miten te kaikki pitikö häntä kuninkaaksi? 1565 01:57:20,134 --> 01:57:21,260 näet, 1566 01:57:27,224 --> 01:57:29,101 Minulla ei ole ketään, jolle puhua. 1567 01:57:32,855 --> 01:57:33,981 Paitsi sinä. 1568 01:57:35,316 --> 01:57:37,068 Etkä edes ole siellä. 1569 01:57:38,194 --> 01:57:41,072 No, leikkaa se. 1570 01:57:42,990 --> 01:57:44,325 Joo, leikkaa se. 1571 01:57:45,117 --> 01:57:46,285 me kaikki. 1572 01:57:47,870 --> 01:57:49,497 Kaiverta nimemme! 1573 01:57:50,831 --> 01:57:52,833 Ja juhli tapahtumaa. 1574 01:57:53,334 --> 01:57:55,753 Hyvät naiset ja herrat, 1575 01:57:56,504 --> 01:58:00,007 ensimmäistä kertaa show-bisneksen historiassa, 1576 01:58:00,174 --> 01:58:03,511 Nate Salsbury ja William F. Cody 1577 01:58:03,552 --> 01:58:06,889 esitä ristiriita kahden suurimman soturin välillä 1578 01:58:06,972 --> 01:58:09,183 länsisessä sivilisaatiossa 1579 01:58:09,266 --> 01:58:12,353 lavastettu upealla realismilla. 1580 01:58:12,436 --> 01:58:17,233 Katso istuva päällikkö, läntisten tasangoiden soturi 1581 01:58:17,441 --> 01:58:21,112 kuka on murhannut enemmän valkoista miehiä kuin mikään muu punanahka, 1582 01:58:21,195 --> 01:58:24,824 joka on pilannut enemmän valkoisia naisia kuin mikään muu punanahkainen. 1583 01:58:24,865 --> 01:58:28,202 Tämä verenhimoinen johtaja Hunkpapa Siouxista 1584 01:58:28,369 --> 01:58:32,039 on haastanut Buffalo Billin kaksintaisteluun kuolemaan asti! 1585 01:58:32,123 --> 01:58:34,959 Istuva härkä näyttelee William Halsey. 1586 01:58:46,720 --> 01:58:49,598 Buffalo Bill, joka tunnetaan nimellä "Pahaska" alkuperäisasukkaille, 1587 01:58:49,682 --> 01:58:51,225 joka tarkoittaa pitkiä hiuksia 1588 01:58:51,267 --> 01:58:54,270 hyväksyy haasteen rakkaan maansa puolesta.