1
00:00:13.862 --> 00:00:14.895
ادفعها.

2
00:00:31.486 --> 00:00:33.698
إيكو تتحرك وهي ليست وحدها.

3
00:00:33.708 --> 00:00:35.567
<ط> تم الاستلام. أنا في الموقف.

4
00:00:41.295 --> 00:00:42.345
عفوا.

5
00:00:48.328 --> 00:00:50.172
يوم جميل!

6
00:00:50.182 --> 00:00:52.633
من فضلك أود أن أشرب...

7
00:01:00.533 --> 00:01:03.439
أي مجرم سوف يرتب لقاء
في مكان حيث يصادرون الأسلحة؟

8
00:01:03.449 --> 00:01:04.802
أنت، على ما يبدو.

9
00:01:05.140 --> 00:01:06.602
لم تكن فكرتي.

10
00:01:06.612 --> 00:01:08.966
لو كان الأمر بيدي، لكنت كذلك
في فندق جميل

11
00:01:08.976 --> 00:01:12.571
- تناول الطعام على قطعة محلوقة طازجة...
- إنه موقع محايد للياكوزا.

12
00:01:12.581 --> 00:01:15.970
- سيتم نزع سلاح إيكو ورجالها.
- نعم، وماذا عن هؤلاء الرجال هناك؟

13
00:01:15.980 --> 00:01:18.315
انا من الامن
يستخدمون الأسلحة فقط.

14
00:01:18.325 --> 00:01:19.605
أنا لا أحب ذلك.

15
00:01:20.640 --> 00:01:23.650
يذكرني عندما ذهبنا إلى الحفلة
في شقة شو أختار بدون أسلحة.

16
00:01:23.750 --> 00:01:25.437
ونحن جميعا نتذكر ما
حدث، أليس كذلك؟

17
00:01:27.378 --> 00:01:29.510
يا إلهي! أنت لا تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

18
00:01:29.520 --> 00:01:31.135
شظايا قليلة.

19
00:01:31.145 --> 00:01:33.330
- بسبب الرمز البريدي...
- عظيم، أنا في...

20
00:01:33.430 --> 00:01:35.262
مهمة غير رسمية
مع الرجل من "Memento".

21
00:01:35.272 --> 00:01:38.609
أتذكر الخطة يا ريتش.
انها ليست صعبة.

22
00:01:39.786 --> 00:01:42.280
أول الأشياء أولاً، باترسون
تتظاهر بأنها سائحة..

23
00:01:43.596 --> 00:01:44.840
سلس؟

24
00:01:45.258 --> 00:01:46.762
أوه، هل يمكنني رؤية تلك الزجاجة؟

25
00:01:46.772 --> 00:01:49.140
<ط> عن طريق الحصول عليه من الساقي
زجاجة معينة،

26
00:01:49.240 --> 00:01:52.890
<i>لإرفاق القليل منه
جهاز كهرومغناطيسي.

27
00:01:52.900 --> 00:01:56.240
<i>بعد فترة وجيزة، وصلت أيكو ماتسو
للقاء سيمون نورث،

28
00:01:56.340 --> 00:01:58.738
<i>رجل أعمال خائن الآن
أمريكي، لعبت من قبلك.

29
00:01:58.748 --> 00:02:00.458
<ط> تقبل أيكو السيف كوسيلة للدفع

30
00:02:00.468 --> 00:02:03.350
<i>للاطلاع على قائمة عملاء وكالة المخابرات المركزية،
من يعتقد أنك مهتم به،

31
00:02:03.450 --> 00:02:07.114
<i>القائمة التي سيتم استردادها من الخزنة
وبمجرد أن فعل ذلك،

32
00:02:07.124 --> 00:02:09.749
<ط> جهاز باترسون
سوف يكتشف الجمع.

33
00:02:09.759 --> 00:02:11.895
<i>عندما تغادر إيكو،
سوف يقوم ريد بإنشاء تحويل،

34
00:02:11.905 --> 00:02:13.733
<ط>إعطاء باترسون الوقت
لفتح الخزنة

35
00:02:13.743 --> 00:02:16.168
<ط>وخذ ما ل
لقد اتينا حقا...

36
00:02:17.190 --> 00:02:19.151
<i>عصا USB الرابعة من إنتاج رومان.

37
00:02:19.498 --> 00:02:20.569
هنا.

38
00:02:22.397 --> 00:02:25.424
الجحيم، كان لدى رومان بعض
عجلة من المكان، لا جريمة،

39
00:02:25.434 --> 00:02:27.735
ولكن إخفائها في الأماكن
الأكثر خطورة في العالم

40
00:02:27.745 --> 00:02:30.530
انها مثل لطيفة "اللعنة عليك"
من القبر هل تعلم؟

41
00:02:30.630 --> 00:02:32.601
وكانت هذه المفاتيح
نسخ احتياطية

42
00:02:32.611 --> 00:02:34.405
في حال حدث له شيء.

43
00:02:34.415 --> 00:02:37.253
كان من الضروري بالنسبة لهم أن يكونوا آمنين
لا تدعهم ينتهي بهم الأمر في الأيدي الخطأ.

44
00:02:37.263 --> 00:02:39.337
بالتأكيد، لكنهم رحلوا
بعد ثلاثة أشهر من وفاته

45
00:02:39.347 --> 00:02:42.100
وجعلهم في أيادي اليمين
لقد تبين أن...

46
00:02:42.110 --> 00:02:43.294
مشكلة حقيقية.

47
00:02:43.304 --> 00:02:44.504
<i>وصلت إيكو.

48
00:02:47.328 --> 00:02:49.520
إنهم غير مسلحين. حتى الان جيدة جدا.

49
00:02:49.530 --> 00:02:52.253
تذكر أنك سيمون نورث،
رجل أعمال محترم.

50
00:02:52.263 --> 00:02:53.779
لا المسمار ذلك.

51
00:02:57.184 --> 00:02:58.211
ماتسو سان...

52
00:02:58.221 --> 00:03:01.597
هذه كاتانا مقدسة
من فترة موروماتشي.

53
00:03:01.607 --> 00:03:04.679
بالنسبة لمجموعتك...

54
00:03:04.689 --> 00:03:05.980
سيمون...

55
00:03:05.990 --> 00:03:07.680
لغته اليابانية جيدة.

56
00:03:08.214 --> 00:03:10.326
أيكو، لغتك الإنجليزية أفضل.

57
00:03:10.336 --> 00:03:12.584
وقبل الانتهاء من هذه المفاوضات..

58
00:03:13.680 --> 00:03:15.430
هل يمكنني أن أقترح عليك أن تلعب لعبة Go؟

59
00:03:16.900 --> 00:03:17.234
لماذا يستغرق الأمر وقتا؟

60
00:03:17.244 --> 00:03:18.869
هل تعرف القواعد؟

61
00:03:18.879 --> 00:03:20.530
من الذهاب؟

62
00:03:20.630 --> 00:03:21.321
تماما.

63
00:03:21.791 --> 00:03:24.744
- سوف نفوت رحلتنا يا سيد نورث.
- لا تقلق.

64
00:03:24.754 --> 00:03:25.835
سوف تكون سريعة.

65
00:03:26.210 --> 00:03:27.360
نعم...

66
00:03:27.370 --> 00:03:28.407
سيكون.

67
00:03:34.987 --> 00:03:36.627
حركة افتتاحية غير عادية.

68
00:03:36.637 --> 00:03:37.638
<i>أريجاتو.

69
00:03:37.648 --> 00:03:39.210
لم تكن مجاملة.

70
00:03:39.220 --> 00:03:41.186
عليك أن تخسر اللعبة وبسرعة.

71
00:03:41.196 --> 00:03:43.406
ركز على المهمة يا ريتش.

72
00:03:43.416 --> 00:03:44.694
<ط> كان يعلم ...

73
00:03:44.704 --> 00:03:48.463
أن هناك المزيد من التحركات الممكنة
في الذهاب ما الذرات في المجرة؟

74
00:03:48.473 --> 00:03:50.470
في الكون، في الواقع.

75
00:03:50.480 --> 00:03:52.284
لعبة Go أكثر تعقيدًا من لعبة الشطرنج،

76
00:03:52.294 --> 00:03:55.349
مع الفروق الدقيقة أكثر من
أفضل Gewurztraminer.

77
00:03:55.359 --> 00:03:57.425
- إنه النبيذ الألماني.
- بالضبط.

78
00:03:57.435 --> 00:04:00.979
ولهذا السبب ليس لديه جهاز كمبيوتر
لم يهزم أبدًا محترفًا حقيقيًا.

79
00:04:00.989 --> 00:04:03.252
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

80
00:04:03.262 --> 00:04:04.623
<ط> أنا لا أحب ذلك.

81
00:04:04.633 --> 00:04:05.862
ستخسر اللعبة...

82
00:04:05.872 --> 00:04:07.378
وننطلق يا ريتش. قوة.

83
00:04:07.388 --> 00:04:10.145
هزم جهاز كمبيوتر
محترف في Go.

84
00:04:10.155 --> 00:04:13.404
ضربة قاضية حقيقية. إذا أردنا
كن أكثر دقة. أنت تعرف...

85
00:04:13.414 --> 00:04:16.644
جهاز كمبيوتر جيد جدا
بقدر الرجل الذي يبرمجها.

86
00:04:17.853 --> 00:04:20.434
أو امرأة. هناك الكثير
المبرمجين الموهوبين

87
00:04:20.444 --> 00:04:21.987
ولكن في تلك الحالة كان رجلاً..

88
00:04:21.997 --> 00:04:24.872
رجل جيد جدا حقا.

89
00:04:26.174 --> 00:04:27.264
غني...

90
00:04:27.274 --> 00:04:29.179
بونتوكوم.

91
00:04:30.870 --> 00:04:32.578
معروف بشهرته...

92
00:04:33.505 --> 00:04:35.858
ومشهور بالغرور

93
00:04:36.471 --> 00:04:39.700
ومن يخسر حاليًا في Go.

94
00:04:44.244 --> 00:04:46.478
انها ليست جيدة على الاطلاق.

95
00:04:47.646 --> 00:04:49.203
لا أعرف ماذا...

96
00:04:49.213 --> 00:04:51.233
فكر، ولكن اسمي سيمون،

97
00:04:51.243 --> 00:04:53.604
سيمون نورث. أنا ذلك
الذي أحضر لها السيف.

98
00:04:53.614 --> 00:04:56.646
أردت فقط أن أخون بلدي.
إنها ليست جريمة، أليس كذلك؟

99
00:04:56.656 --> 00:04:58.571
اعتذاري عن الحيلة.

100
00:04:59.510 --> 00:05:01.733
لديه العديد من الأعداء هنا في اليابان،

101
00:05:01.743 --> 00:05:05.200
الرجال الذين هم على استعداد للدفع
مبلغ كبير من المال للحصول عليه.

102
00:05:05.509 --> 00:05:07.393
أنا...بالاطراء؟

103
00:05:13.246 --> 00:05:14.246
خذهم!

104
00:05:23.593 --> 00:05:25.580
كان عليك حقاً أن تلعب، أليس كذلك؟

105
00:05:25.680 --> 00:05:27.302
مهلا، إنه خطأك، حسنا؟
أردت أن أدعى بروتوس.

106
00:05:27.312 --> 00:05:29.640
لا أحد يصدقني مثل سيمون.

107
00:05:29.740 --> 00:05:31.290
كفى! انا بحاجة الى مساعدة!
ولم أجد الجمع

108
00:05:31.300 --> 00:05:34.301
ولكن أعتقد أنني يمكن أن الجمع
الجليد من البار مع الكحول

109
00:05:34.311 --> 00:05:37.259
- <i>لتكوين سائل مبرد.</i>
- لتجميد القفل! باهِر!

110
00:05:37.269 --> 00:05:40.154
نعم، ولكن كل التسميات
هم باللغة اليابانية. إذن، ما هو...

111
00:05:40.164 --> 00:05:42.356
ابتسامة ملتوية مع اقتباسات؟

112
00:05:42.366 --> 00:05:45.380
- هل هو الفودكا أو الجن؟
- لا أعلم. حاول واكتشف.

113
00:05:52.362 --> 00:05:54.298
- ابق خلفي.
- بكل سرور.

114
00:06:28.762 --> 00:06:30.656
مهلا، مهلا، حسنا. حسنًا.

115
00:06:39.633 --> 00:06:40.964
أوه، نعم، إنه الجن.

116
00:07:01.952 --> 00:07:05.490
حسنًا، هذه واحدة من أكثر خمس لحظات جاذبية
معركة بالسيوف على السطح.

117
00:07:06.877 --> 00:07:08.138
أوه لا.

118
00:07:11.759 --> 00:07:13.835
ماذا؟ هل لديه سيفين؟

119
00:07:14.285 --> 00:07:15.581
هذا ليس عادلا.

120
00:07:16.193 --> 00:07:18.731
- باترسون، كم من الوقت يستغرق منك؟
- هناك...

121
00:07:18.741 --> 00:07:19.743
تقريبا.

122
00:07:22.392 --> 00:07:23.527
إنه يعيد التحميل.

123
00:07:27.134 --> 00:07:28.434
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

124
00:07:29.404 --> 00:07:31.691
- الشرطة قادمة.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.

125
00:07:32.668 --> 00:07:34.260
حسنًا، أعطها لي.

126
00:07:36.576 --> 00:07:38.283
- أنا هنا!
- علقها ودعنا نذهب!

127
00:07:39.436 --> 00:07:40.644
حصلت عليه!

128
00:07:40.654 --> 00:07:42.271
ستكون بخير. لا فائدة...

129
00:07:42.281 --> 00:07:43.793
الكثير من هرمون التستوستيرون.

130
00:08:27.629 --> 00:08:28.651
اقتلني.

131
00:08:29.212 --> 00:08:30.712
دعني أموت في المعركة.

132
00:08:31.250 --> 00:08:33.340
لا يمكن القيام بذلك، ماتسو سان.

133
00:08:33.520 --> 00:08:37.779
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن لا نعدم الناس بشكل عشوائي.

134
00:08:41.319 --> 00:08:43.433
حسنًا، أعتقد أننا نفعل ذلك أحيانًا.

135
00:08:43.869 --> 00:08:45.209
مهلا.

136
00:08:45.219 --> 00:08:47.942
علينا أن نذهب إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر بالدخول
سجن ياباني سري.

137
00:08:47.952 --> 00:08:49.192
المروحية قادمة.

138
00:08:50.830 --> 00:08:51.830
جين...

139
00:08:51.865 --> 00:08:52.865
هل أنت بخير؟

140
00:08:53.940 --> 00:08:55.202
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

141
00:08:58.988 --> 00:09:02.288
النقطة العمياء - الموسم الرابع
الحلقة 1 - "هيلا دوبليستوس"

142
00:09:02.298 --> 00:09:05.200
ترجمة: EffiRhage، ايهيبنسون،
AKmanu93c, ilemarr, Frncesco82

143
00:09:05.300 --> 00:09:07.656
الترجمة: dome68، admaiorasemper،
روتن بي، برودريك_ب

144
00:09:08.337 --> 00:09:09.937
مراجعة: جينس

145
00:09:11.699 --> 00:09:13.699
سبيديا
لدينا ترجمات لبرامجك التلفزيونية

146
00:09:17.118 --> 00:09:18.328
لقد عدت.

147
00:09:19.778 --> 00:09:21.267
وصلنا أولا.

148
00:09:21.277 --> 00:09:23.150
لا يكفي.

149
00:09:23.160 --> 00:09:24.218
تعال الى هنا.

150
00:09:27.221 --> 00:09:29.730
- اشتقت لك.
- أعرف، وصلتني الرسائل.

151
00:09:30.659 --> 00:09:31.702
هل بالغت؟

152
00:09:31.712 --> 00:09:32.968
بالتأكيد نعم.

153
00:09:34.723 --> 00:09:35.967
ما هذا؟

154
00:09:35.977 --> 00:09:37.873
- مهلا، أنت لا ترتدي دعامة.
- لا.

155
00:09:38.655 --> 00:09:41.280
قال أخصائي العلاج الطبيعي
أن أتمكن من خلعه.

156
00:09:41.681 --> 00:09:42.681
مهلا، انظر...

157
00:09:43.460 --> 00:09:45.285
لقد قمت بقيادة السيارة هذا الصباح.

158
00:09:45.295 --> 00:09:46.978
هل قمت بالقيادة؟ وحيد؟

159
00:09:47.482 --> 00:09:48.531
كورت...

160
00:09:48.541 --> 00:09:50.905
جين، أنا بخير. حقًا.

161
00:09:50.915 --> 00:09:53.772
لقد أطلقوا النار عليك. لقد كنت
في غيبوبة لأكثر من أسبوع.

162
00:09:53.782 --> 00:09:55.742
قال الأطباء أن تأخذوا الأمور ببساطة.

163
00:09:56.101 --> 00:09:57.101
دعنا نذهب.

164
00:09:57.768 --> 00:09:59.611
لقد عدت للتو إلى المنزل.

165
00:09:59.621 --> 00:10:00.926
أشعر بتحسن.

166
00:10:01.273 --> 00:10:02.803
أفيري في براون.

167
00:10:03.149 --> 00:10:06.144
- أنا بالتأكيد لا أريد أن أذهب بسهولة.
- أنت فظيع،

168
00:10:06.154 --> 00:10:08.210
ويجب أن أتغير
للذهاب إلى العمل.

169
00:10:08.811 --> 00:10:10.747
- هل نؤجل؟
- دعونا نؤجل.

170
00:10:17.546 --> 00:10:19.110
باتي الصغيرة! مهلا،

171
00:10:19.120 --> 00:10:20.783
دعها تبقى بيننا، ولكن...

172
00:10:21.198 --> 00:10:23.431
أنا أصنع واحدة صغيرة
القائمة الداخلية للتنبؤ

173
00:10:23.441 --> 00:10:24.998
من سيكون المدير الجديد لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

174
00:10:25.800 --> 00:10:27.154
هل اختاروا أحدا؟
يا إلهي، استغرق الأمر بعض الشيء.

175
00:10:27.164 --> 00:10:28.861
نعم، رسوم خمسين دولاراً.

176
00:10:28.871 --> 00:10:31.415
سعر المفضل هو ستة إلى واحد. أو إذا كنت كذلك
صفيق ويريد الرهان علي

177
00:10:31.425 --> 00:10:33.898
- إنها ثلاثة آلاف إلى واحد. لذا قم بالحسابات.
- ماذا لدينا؟

178
00:10:36.304 --> 00:10:38.280
محرك الأقراص المحمول الروماني أصلي.

179
00:10:38.380 --> 00:10:39.381
أنا أحب ذلك عندما تتسخ.

180
00:10:39.391 --> 00:10:42.495
منذ أن مات (رومان) قبل ثلاثة أشهر،
تمكنا من تعقب أربعة منهم.

181
00:10:42.505 --> 00:10:44.375
ولكن للأسف لا يزال هناك ثمانية؟

182
00:10:44.385 --> 00:10:46.258
لا، في هذه المرحلة الأمر مضحك.

183
00:10:46.268 --> 00:10:50.800
الخبر السيئ هو أن جميع الملفات
في ذاكرة التخزين المؤقت الرومانية يتم تشفيرها.

184
00:10:50.900 --> 00:10:51.300
هل تحب الألغاز؟

185
00:10:51.310 --> 00:10:53.655
لذا فإن ذاكرة التخزين المؤقت هذه لها نفس الشيء
معلومات من الآخرين؟

186
00:10:53.665 --> 00:10:55.390
المزيد من الأبحاث عني
التسمم بالرمز البريدي؟

187
00:10:55.400 --> 00:10:57.117
رموز أخرى للوشم؟

188
00:10:57.127 --> 00:10:58.418
نعم، أنا شبه متأكد.

189
00:10:58.428 --> 00:11:00.162
حسنًا، دعونا نقوم بفك تشفيرها

190
00:11:00.172 --> 00:11:02.954
ودعونا نبحث عن الآخرين حتى نتمكن من ذلك
هزيمة HCI العالمية.

191
00:11:02.964 --> 00:11:06.990
يمكننا فقط... أعني،
هانك كروفورد مات، أليس كذلك؟

192
00:11:06.109 --> 00:11:08.183
ميت ميت؟ لو خففنا قليلا

193
00:11:08.193 --> 00:11:10.981
حول صفقة HCI Global وما إلى ذلك
هل يجب أن نركز على هذا؟

194
00:11:10.991 --> 00:11:13.177
أخطر مجتمع في العالم
العالم لا يزال قيد التشغيل.

195
00:11:13.187 --> 00:11:16.355
علينا أن نفترض أن خطتهم
للسيطرة على العالم لا يزال موجودا.

196
00:11:16.365 --> 00:11:19.566
إنهم مثل الهيدرا. قطع الرأس
ويظهر اثنان آخران في مكانه.

197
00:11:19.576 --> 00:11:23.370
- أعرف ما هو. ليس عليك أن تشرح لي.
- غني...

198
00:11:23.470 --> 00:11:24.327
باترسون على حق.

199
00:11:24.337 --> 00:11:27.713
سأشعر بتحسن إذا عرفنا من
سوف يتولى القيادة بعد كروفورد.

200
00:11:39.174 --> 00:11:40.200
قل لي ما هو رأيك؟

201
00:11:40.210 --> 00:11:42.594
منصبك كرئيس
<i>المؤقت</i> ضعيف.

202
00:11:42.604 --> 00:11:45.220
شخص من مجلس
شركة HCI Global تريدك أن تخرج.

203
00:11:45.761 --> 00:11:48.381
هذا ما كنت تفكر فيه هنا عند غروب الشمس،
على ضفاف نهر السين؟

204
00:11:48.391 --> 00:11:52.259
نحن بحاجة إلى تعزيز الدعم وجعلك
انتخاب رئيس دائم..

205
00:11:52.831 --> 00:11:54.180
الآن.

206
00:11:54.280 --> 00:11:56.855
البروتوكول يريد منه البقاء
ستة أشهر <i>مؤقتة</i> قبل...

207
00:11:56.865 --> 00:11:58.714
هل كان والدك سيتبع البروتوكول؟

208
00:11:59.791 --> 00:12:01.701
لقد حددنا الاجتماع ليوم غد.

209
00:12:02.920 --> 00:12:04.780
جميع المساهمين الرئيسيين الذين
إنهم لا يدعمونك، سيكونون هناك.

210
00:12:05.701 --> 00:12:08.632
حان الوقت ل
إقناع المتشككين.

211
00:12:08.943 --> 00:12:10.767
إذا لم تفعل ذلك، شخص آخر سوف يفعل.

212
00:12:12.160 --> 00:12:14.610
أنا سعيد بوجودك بجانبي.

213
00:12:15.200 --> 00:12:17.175
القوة لا تعطى لك.
عليك أن تأخذ ذلك.

214
00:12:17.537 --> 00:12:19.745
غدا سنأخذها
بكلتا يديه.

215
00:12:27.322 --> 00:12:28.989
<i>عذرًا، لم أرد على مكالماتك.

216
00:12:29.981 --> 00:12:31.667
<i>لا أريدك أن تقلق. أنا بخير.

217
00:12:32.760 --> 00:12:34.425
<i>كان عليّ أن أذهب بعيدًا لفترة من الوقت...

218
00:12:37.494 --> 00:12:40.251
- آسف على...المقاطعة.
- لا يهم.

219
00:12:40.883 --> 00:12:43.376
لقد قمنا للتو بكسر ملف
من أحدث ذاكرة التخزين المؤقت.

220
00:12:45.237 --> 00:12:46.242
ما هذا؟

221
00:12:46.751 --> 00:12:48.550
لا شيء جيد.

222
00:12:48.650 --> 00:12:51.524
يبدو وكأنه تسمم ZIP
سوف تذهب جين في النهاية إلى أبعد من ذلك ...

223
00:12:51.534 --> 00:12:52.690
الصداع ...

224
00:12:53.346 --> 00:12:54.993
فقدان الذاكرة والإغماء.

225
00:12:57.807 --> 00:12:58.808
ماذا تقصد؟

226
00:13:03.840 --> 00:13:04.252
إنه يقتلك.

227
00:13:05.918 --> 00:13:07.528
الرمز البريدي الذي حقنوك به

228
00:13:07.538 --> 00:13:09.879
لم يختف تماما
من جسدك.

229
00:13:10.602 --> 00:13:13.440
البقايا تسير ببطء

230
00:13:13.450 --> 00:13:15.650
نحو دماغك.

231
00:13:16.725 --> 00:13:18.188
وكلما اقتربوا..

232
00:13:19.889 --> 00:13:21.543
كلما كانت أعراضك أسوأ.

233
00:13:22.824 --> 00:13:24.411
وبمجرد وصولي إلى هناك،

234
00:13:25.351 --> 00:13:28.357
سوف يتوقف جسمك
لتعمل بشكل كامل،

235
00:13:29.610 --> 00:13:30.530
لن ينظم درجة الحرارة..

236
00:13:31.305 --> 00:13:32.445
نبض القلب...

237
00:13:33.584 --> 00:13:34.679
التنفس.

238
00:13:36.952 --> 00:13:38.684
لا، الراعي والرومان...

239
00:13:39.514 --> 00:13:41.913
لم يكونوا ليحقنوني أبداً
شيء قاتل.

240
00:13:42.796 --> 00:13:44.941
ربما لم يعرفوا متى
لقد أعطوها لك.

241
00:13:45.985 --> 00:13:47.962
لكن أعتقد أن رومان فهم ذلك،

242
00:13:48.290 --> 00:13:51.173
ربما لأنه كان يتألم
لنفس التعقيدات.

243
00:13:51.831 --> 00:13:53.533
يحتوي هذا المخزن المؤقت...

244
00:13:53.992 --> 00:13:55.499
نظريات حول كيفية علاج نفسك.

245
00:13:55.509 --> 00:13:58.471
- فهل هناك أي علاج؟
- قلنا "نظريات".

246
00:13:58.481 --> 00:14:01.133
وما زلت لم يكن لديك أي شخص
من أعراض أكثر تقدما.

247
00:14:01.143 --> 00:14:03.315
لا أصوات أو هلوسة.

248
00:14:03.325 --> 00:14:05.127
- لدينا الوقت.
- الأمر فقط...

249
00:14:07.561 --> 00:14:09.131
أحتاج إلى بعض المساحة.

250
00:14:10.520 --> 00:14:12.304
- بالفعل'. لماذا لا نعود إلى المنزل؟
- وحيد.

251
00:14:13.895 --> 00:14:15.328
أحتاج أن أكون وحدي.

252
00:14:19.692 --> 00:14:21.340
سنفعل كل ما في وسعنا.

253
00:14:22.157 --> 00:14:25.320
قد يكون موجودا في مخابئ أخرى
علاج أكثر تحديدا.

254
00:14:26.585 --> 00:14:27.587
هل يمكن ذلك؟

255
00:14:51.103 --> 00:14:52.218
مرحبا أختي الصغيرة.

256
00:14:53.376 --> 00:14:54.765
كم من الوقت.

257
00:14:55.141 --> 00:14:56.387
الرومانية؟

258
00:14:56.397 --> 00:14:57.748
- لكن أنت...
- مات؟

259
00:14:57.758 --> 00:14:59.944
والحمد لله أنك لم تكن تهلوس.

260
00:15:01.774 --> 00:15:04.215
أعتقد أن لديك أقل اليسار
الوقت مما يعتقدون.

261
00:15:14.420 --> 00:15:15.551
إذن أنا...

262
00:15:16.132 --> 00:15:17.568
- الموت.
- وأنت...

263
00:15:17.578 --> 00:15:19.629
الهلوسة الناجمة عن ZIP.

264
00:15:19.639 --> 00:15:21.668
من أعراض ذلك
هذا يقتلك.

265
00:15:23.303 --> 00:15:24.502
روماني...

266
00:15:24.512 --> 00:15:26.610
ماذا يحدث لي؟

267
00:15:26.710 --> 00:15:29.103
لا أستطيع أن أتذكر آخر منها
سنتين ونصف من حياتي.

268
00:15:29.113 --> 00:15:31.599
آخر شيء أتذكره
إنه أوسكار يخبرني

269
00:15:31.609 --> 00:15:33.352
<i>أنني سأستيقظ في تايمز سكوير،

270
00:15:33.362 --> 00:15:36.217
<i>ولكن بدلاً من ذلك استيقظت في السرير
المستشفى وعلمت ذلك..

271
00:15:36.227 --> 00:15:39.159
أنت وأوسكار ميتان والشيبرد
إنه في سجن سري

272
00:15:39.169 --> 00:15:42.781
وأنت متزوجة من العدو، الرجل
المسؤول عن كل هذا الألم

273
00:15:42.791 --> 00:15:44.928
نعم ويجب أن أبتسم له.

274
00:15:44.938 --> 00:15:46.916
<i>يجب أن أخبره أنني أحبه.

275
00:15:46.926 --> 00:15:50.773
- لعب دور الزوجة المثالية.
- عليك أن تنام بجانبه كل ليلة،

276
00:15:50.783 --> 00:15:52.523
اهتم به...

277
00:15:53.163 --> 00:15:54.868
يجعلك تشعر بالسوء، أليس كذلك؟

278
00:15:55.773 --> 00:15:57.423
هل تعتقد أن ويلر معجب بك؟

279
00:15:57.433 --> 00:15:59.431
هل تعتقد أنك نفسك مرة أخرى؟

280
00:15:59.812 --> 00:16:00.873
لا.

281
00:16:00.883 --> 00:16:02.486
بقيت متخفيا

282
00:16:02.859 --> 00:16:04.987
وحصلت على
على اتصال مع العاصفة الرملية.

283
00:16:05.370 --> 00:16:07.968
هوبز، هذا أنا، وهذا ريمي،
انا بحاجة لمساعدتكم.

284
00:16:08.679 --> 00:16:11.504
جميع الارقام القديمة
المنتديات والمجلدات ...

285
00:16:11.514 --> 00:16:13.220
لقد ضربونا، أتذكرين؟

286
00:16:13.320 --> 00:16:14.728
هل تعتقد أنه لا يزال هناك أي شخص بقي؟

287
00:16:14.738 --> 00:16:16.103
يجب أن يكون هناك.

288
00:16:17.112 --> 00:16:19.214
لا... لا يوجد أحد.

289
00:16:19.924 --> 00:16:21.875
ربما ليس علينا القتال بعد الآن.

290
00:16:22.323 --> 00:16:23.328
ربما...

291
00:16:23.769 --> 00:16:25.484
أنت وأنا يمكن أن نهرب.

292
00:16:25.494 --> 00:16:27.439
لا، لا، لا أستطيع.

293
00:16:28.630 --> 00:16:30.203
انظر، أنت فقط معي
قال أنا على وشك الموت.

294
00:16:30.525 --> 00:16:32.784
لا يسعني إلا أن أستمر
للعمل مع هؤلاء الناس

295
00:16:32.794 --> 00:16:36.153
حتى نجد الباقي
من البيانات الخاصة بك وسوف نجد العلاج.

296
00:16:36.842 --> 00:16:38.826
إذا أردت البقاء على قيد الحياة، يجب أن أبقى.

297
00:16:38.836 --> 00:16:40.489
هل تعتقد حقا أن هذا يمكن أن ينجح؟

298
00:16:41.143 --> 00:16:42.208
أعني...

299
00:16:43.390 --> 00:16:44.943
لو كان عندي كل الإجابات..

300
00:16:45.730 --> 00:16:47.792
ألا تعتقد أنني كنت سأعالج نفسي؟

301
00:16:56.552 --> 00:16:57.905
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

302
00:16:58.240 --> 00:17:01.680
قال معالجي الطبيعي إنني أستطيع ذلك
أتدرب أكثر، لذلك أتدرب.

303
00:17:01.780 --> 00:17:03.458
والطبيب قال لك
أنه يمكنك القيام بالمصاعد؟

304
00:17:04.206 --> 00:17:05.629
لا بد لي من العودة والتشغيل.

305
00:17:07.197 --> 00:17:09.887
- جين لا ينبغي أن تكون هناك وحدها.
- ليس الأمر كذلك، نحن هنا،

306
00:17:09.897 --> 00:17:12.366
ولكن إذا قمت بتسريع عملية الشفاء
لن تكون قادرا على مساعدتها.

307
00:17:15.410 --> 00:17:17.164
التسمم بالرمز البريدي...

308
00:17:19.572 --> 00:17:21.537
لا أستطيع أن أتخيل
حياتي بدونها.

309
00:17:29.802 --> 00:17:31.632
سيفعل ما في وسعه.

310
00:17:32.200 --> 00:17:33.300
أنت تعرف ذلك.

311
00:17:34.172 --> 00:17:35.204
نعم.

312
00:17:37.934 --> 00:17:39.100
ماذا تقول لي؟

313
00:17:39.812 --> 00:17:40.840
كيف حالك؟

314
00:17:42.213 --> 00:17:43.944
هل تقصد تاشا؟

315
00:17:44.244 --> 00:17:45.280
نعم.

316
00:17:45.290 --> 00:17:46.365
أنا بخير.

317
00:17:47.653 --> 00:17:48.659
على محمل الجد؟

318
00:17:51.191 --> 00:17:52.571
اتصلت بها.

319
00:17:53.128 --> 00:17:55.945
ولم يتصل بي إلا مرة واحدة
منذ حوالي شهر.

320
00:17:56.433 --> 00:17:58.786
لقد ترك لي رسالة.
قال لي لا داعي للقلق.

321
00:18:00.903 --> 00:18:02.650
الجميع يفتقده.

322
00:18:02.750 --> 00:18:03.950
نعم.

323
00:18:10.479 --> 00:18:11.912
باترسون وجد شيئا...

324
00:18:12.394 --> 00:18:13.429
حول العاصفة الرملية.

325
00:18:14.146 --> 00:18:15.374
دعني أعود أيها المدرب

326
00:18:15.384 --> 00:18:17.850
عندما يقول الطبيب أنك كذلك
جاهز، وليس ثانية عاجلا.

327
00:18:21.789 --> 00:18:26.700
طوال الشهرين الماضيين كنت أتنصت
محادثات العاصفة الرملية.

328
00:18:26.902 --> 00:18:28.373
لماذا تخبرنا الآن فقط؟

329
00:18:28.383 --> 00:18:30.202
حسنًا، إنه يخبرك الآن فقط.

330
00:18:30.212 --> 00:18:32.562
لقد كنت تعتني بويلر
ونحن لا نريد أن تقلقك.

331
00:18:32.572 --> 00:18:35.340
بالإضافة إلى أنه ليس لدينا
لا شيء ملموس، لذلك....

332
00:18:35.350 --> 00:18:38.309
نعم، جميع الاتصالات
الرقمية كانت من جانب واحد.

333
00:18:38.319 --> 00:18:41.219
آخر المؤمنين الحقيقيين
الصراخ في الفراغ.

334
00:18:41.229 --> 00:18:42.552
إنه أمر محزن للغاية، في الواقع.

335
00:18:42.562 --> 00:18:45.134
"الشيف قلوب وحيدة، حساء
لشخص واحد"، إذا كنت تفهمني.

336
00:18:45.144 --> 00:18:46.580
حتى اليوم.

337
00:18:46.590 --> 00:18:47.884
أجاب شخص ما.

338
00:18:47.894 --> 00:18:49.110
ماذا قالوا؟

339
00:18:49.431 --> 00:18:51.386
- إنه في الكود.
- بوضوح.

340
00:18:51.396 --> 00:18:54.670
لكنني متأكد تمامًا
أنه تشفير Playfair.

341
00:18:54.770 --> 00:18:56.998
الآن جهاز الكمبيوتر الخاص بي يفعل
تحليل التردد,

342
00:18:57.800 --> 00:18:58.615
حاول العثور على الكلمة الأساسية.

343
00:18:58.625 --> 00:19:00.491
- كم من الوقت يستغرق؟
- نصف ساعة على الأكثر.

344
00:19:00.501 --> 00:19:03.352
إذا حصلنا على عنوان، فهو
دعونا نحاصر. لا أريد المخاطرة.

345
00:19:03.362 --> 00:19:05.695
أنت تعرف ما هي الكلمة الرئيسية.

346
00:19:06.400 --> 00:19:08.328
الجحيم، لقد قمت بحلها بالفعل، أليس كذلك؟

347
00:19:08.728 --> 00:19:11.508
وأخيرا ظهر شخص ما
نظموا اجتماعا

348
00:19:11.518 --> 00:19:15.144
ولديك ثلاثون دقيقة قبل ذلك
أنهم يفهمون أين سيكون.

349
00:19:15.483 --> 00:19:17.480
عليك أن تغادر...

350
00:19:17.580 --> 00:19:18.820
الآن.

351
00:19:19.780 --> 00:19:20.950
مهلا،

352
00:19:20.719 --> 00:19:21.769
هل أنت بخير؟

353
00:19:21.779 --> 00:19:23.597
نعم، فقط القليل من الصداع.

354
00:19:24.812 --> 00:19:26.670
سوف أستلقي للحظة.

355
00:19:50.230 --> 00:19:51.244
هل هناك أحد؟

356
00:19:54.109 --> 00:19:55.170
هل هناك أحد؟

357
00:19:58.530 --> 00:19:59.739
حسنا، سأكون ملعونا.

358
00:19:59.749 --> 00:20:01.747
استمع لي، مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم،

359
00:20:01.757 --> 00:20:04.838
- علينا أن نخرج من هنا.
- جين، ليس علينا أن نفعل أي شيء.

360
00:20:04.848 --> 00:20:07.688
أعلم أنك تعمل لصالح الفيدراليين
الآن بعد أن أدرت ظهرك لنا.

361
00:20:07.698 --> 00:20:10.720
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن نلتقي
الخائن وجها لوجه.

362
00:20:13.690 --> 00:20:16.272
ريد، لدي العنوان.
سأرسلها لك على الفور.

363
00:20:16.609 --> 00:20:17.666
<ط> تم الاستلام.

364
00:20:21.717 --> 00:20:23.507
أنا لست جين بعد الآن.

365
00:20:23.517 --> 00:20:24.807
أنا ريمي مرة أخرى.

366
00:20:24.817 --> 00:20:25.914
هذا هو أنا.

367
00:20:26.500 --> 00:20:29.205
ماذا حدث؟ لقد ضربك
جوز الهند آخر على رأسك؟

368
00:20:29.215 --> 00:20:31.961
- لماذا حاولت الاتصال بي؟
- لأنني معك.

369
00:20:31.971 --> 00:20:34.725
معنا. عاصفة رملية، صحيح،
هل هذا ما تسميه لنا؟

370
00:20:34.735 --> 00:20:37.525
حسنًا، ليس هناك "نحن"
لأنني الوحيد المتبقي.

371
00:20:37.535 --> 00:20:38.653
وهذا خطأك!

372
00:20:41.408 --> 00:20:42.784
كما قلت،

373
00:20:43.825 --> 00:20:45.232
أنا على الجانب الخاص بك.

374
00:20:45.242 --> 00:20:46.860
ولقد تضاعف عددنا بالفعل.

375
00:20:47.200 --> 00:20:48.467
والآن عليك أن تصدقني،

376
00:20:48.477 --> 00:20:50.859
مكتب التحقيقات الفيدرالي سيكون هنا في أي لحظة.

377
00:20:56.348 --> 00:20:59.876
- لماذا يجب أن أثق بك؟
- لأنني أخبرك كيف تهرب

378
00:20:59.886 --> 00:21:02.252
ولماذا لا تزال تعتقد
أنه يمكننا إعادة تجميع صفوفنا.

379
00:21:02.262 --> 00:21:05.668
من فضلك، لدي مكان حيث يمكننا
تحدث، لكن الوضع ليس آمنًا هنا.

380
00:21:09.105 --> 00:21:10.998
أنا أخاطر بكل شيء لأكون هنا.

381
00:21:11.800 --> 00:21:12.927
بمجرد أن يجدونا،
لن يكون لدينا أي شيء أكثر من ذلك.

382
00:21:12.937 --> 00:21:14.728
من فضلك ثق بي.

383
00:21:26.125 --> 00:21:27.466
مجانا!

384
00:21:27.476 --> 00:21:28.501
<ط>مجانا!

385
00:21:28.511 --> 00:21:29.553
لقد هربوا منا.

386
00:21:33.575 --> 00:21:35.326
شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم.

387
00:21:35.672 --> 00:21:38.101
والدي الراحل كان لديه واحدة
رؤية لهذه الشركة

388
00:21:38.111 --> 00:21:39.455
رؤية أشاركها.

389
00:21:39.465 --> 00:21:41.270
- وأنا...
- مع كامل احترامي،

390
00:21:41.280 --> 00:21:44.901
لست متأكدا من أنه على علم
عما تفعله هذه الشركة.

391
00:21:44.911 --> 00:21:47.594
- بعيداً عن نشاطك الخيري...
-جورج!

392
00:21:47.604 --> 00:21:49.651
لقد فقدت الفتاة والدها للتو.

393
00:21:49.661 --> 00:21:50.760
بالضبط.

394
00:21:50.770 --> 00:21:52.838
يجب أن يأخذ وقته
للحزن

395
00:21:52.848 --> 00:21:56.552
ولا تتعلم كيفية إدارتها
متعددة الجنسيات.

396
00:21:58.660 --> 00:22:01.217
شكرا، مادلين، ولكن لا
أحتاج إلى الدفاع.

397
00:22:02.335 --> 00:22:05.864
وأنا بالتأكيد لا أحتاج ذلك
شرح ما تفعله هذه الشركة.

398
00:22:06.398 --> 00:22:07.812
دور الأيتام،

399
00:22:07.822 --> 00:22:10.999
المعسكرات التدريبية وخطط
والدي لجيش عالمي.

400
00:22:11.339 --> 00:22:13.608
أعرف كل شيء وأؤمن بكل هذا.

401
00:22:15.350 --> 00:22:16.672
لذا، السيد أمهيرست،

402
00:22:16.682 --> 00:22:18.441
إذا كان يعتقد أنني وحدي
امرأة خيرية،

403
00:22:18.451 --> 00:22:20.907
فأنت الذي لا يفعل ذلك
كان يعرف كل شيء.

404
00:22:21.839 --> 00:22:25.900
أنا مستعد للقيام بذلك
أولوياتك هي أولوياتي.

405
00:22:25.100 --> 00:22:26.557
أعلم أنه غير تقليدي،

406
00:22:26.567 --> 00:22:28.682
لكنني سأنظم قريبا
اجتماع مع المساهمين

407
00:22:28.692 --> 00:22:31.332
للتصويت الرسمي أ
بديلا عن والدي.

408
00:22:31.828 --> 00:22:34.358
أود أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
الاعتماد على دعمكم.

409
00:22:36.225 --> 00:22:37.431
لذا،

410
00:22:37.441 --> 00:22:38.870
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

411
00:22:45.508 --> 00:22:46.591
<ط> شكرا لك،

412
00:22:48.859 --> 00:22:49.899
أولا.

413
00:22:50.710 --> 00:22:52.629
ولكن لا يزال لدي أسئلة.

414
00:22:52.639 --> 00:22:54.675
كنت سأشعر بخيبة أمل بخلاف ذلك.

415
00:22:55.716 --> 00:22:57.439
هل مكتب التحقيقات الفيدرالي في حالة جهل حقًا بكل شيء؟

416
00:22:57.449 --> 00:22:59.987
نعم، يعتقدون أنني جين دو الآن،

417
00:22:59.997 --> 00:23:02.140
شرطية حقيقية، من الرأس إلى أخمص القدمين.

418
00:23:04.219 --> 00:23:05.563
لقد فعلتها حقاً،

419
00:23:06.390 --> 00:23:08.288
- لقد تسللت...
- في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

420
00:23:08.298 --> 00:23:11.369
- نحن حيث يجب أن نكون.
- عنا...

421
00:23:11.379 --> 00:23:12.724
ليس لدينا المال،

422
00:23:13.208 --> 00:23:15.289
- ليس لدينا موارد.
- ونحن...

423
00:23:15.299 --> 00:23:17.780
سوف نجعل الأمور في نصابها الصحيح.

424
00:23:17.880 --> 00:23:18.599
انها مجرد اثنين منا.

425
00:23:19.188 --> 00:23:21.680
الجميع إما كذلك
ميتا أو في السجن.

426
00:23:21.780 --> 00:23:23.563
- دعونا استئجار المرتزقة.
- المرتزقة باهظ الثمن.

427
00:23:23.573 --> 00:23:25.991
- هل لديك كل هذا النقد في متناول اليد؟
- لا.

428
00:23:26.100 --> 00:23:27.661
لكني أعرف أين يمكننا العثور عليهم.

429
00:23:27.671 --> 00:23:28.715
حقا؟

430
00:23:28.725 --> 00:23:29.786
وكيف؟

431
00:23:30.355 --> 00:23:32.130
دعونا تفعيل الوشم.

432
00:23:36.819 --> 00:23:40.120
شكرا، مادلين، ولكن كل شيء
لم يكن هذا ضروريا.

433
00:23:40.130 --> 00:23:43.747
من فضلك، الناس لا يعرفون كيف بعد الآن
احتفل بشكل مناسب.

434
00:23:44.910 --> 00:23:45.107
والآن...

435
00:23:45.620 --> 00:23:49.670
إلى المسؤول المستقبلي
مندوب شركة HCI العالمية،

436
00:23:49.680 --> 00:23:53.287
امرأة تعرف
بالضبط ما يريد.

437
00:24:00.220 --> 00:24:04.178
كما تعلمون، والدي يعتقد هذا
المجتمع قادر على تغيير العالم..

438
00:24:04.651 --> 00:24:06.728
وأنا أنوي أن أرى ذلك يحدث.

439
00:24:07.115 --> 00:24:10.452
الطريق الذي ينتظرك ليس كذلك
سيكون دائمًا سهلاً أو شائعًا.

440
00:24:10.462 --> 00:24:13.391
التغييرات الحقيقية في كثير من الأحيان
إنها مؤلمة. يحتاجون...

441
00:24:13.401 --> 00:24:14.510
خطر.

442
00:24:14.520 --> 00:24:15.608
التضحية.

443
00:24:15.618 --> 00:24:17.265
- عسى الجميع أن...
- كريستين.

444
00:24:17.275 --> 00:24:18.514
من يساعدها...

445
00:24:23.856 --> 00:24:25.590
ماذا...ماذا هو...

446
00:24:27.709 --> 00:24:28.894
ماذا أعطاها؟

447
00:24:28.904 --> 00:24:31.337
إنه حقا الشيء الأكثر
هل أنت قلق في هذه اللحظة؟

448
00:24:31.347 --> 00:24:32.489
ضع البندقية جانبا.

449
00:24:33.951 --> 00:24:35.390
لأن...

450
00:24:35.490 --> 00:24:38.116
لماذا... لماذا يفعل هذا؟

451
00:24:38.126 --> 00:24:41.129
انها حقا ليس لديها ما يكفي من اليسار
الوقت حتى أستطيع أن أشرح لك.

452
00:24:41.462 --> 00:24:42.782
وداعا، بليك.

453
00:24:43.201 --> 00:24:44.977
قل مرحباً لوالدك.

454
00:24:49.822 --> 00:24:50.953
والآن...

455
00:24:52.319 --> 00:24:54.580
ماذا نفعل معها؟

456
00:25:03.895 --> 00:25:05.607
يمكنني أن أكون مفيدا لك.

457
00:25:05.617 --> 00:25:07.114
أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق.

458
00:25:07.124 --> 00:25:10.439
- و...
- وكالة المخابرات المركزية السابقة وشرطة نيويورك السابقة.

459
00:25:11.350 --> 00:25:12.688
أنا أعرف كل شيء عنها.

460
00:25:14.151 --> 00:25:16.520
لقد كانت دائما جزءا منه
عن خطتي، تاشا.

461
00:25:17.460 --> 00:25:18.210
ما الخطة؟

462
00:25:18.628 --> 00:25:21.665
أنت تلعب وفقًا لقواعدي،
ليس له. هل تفهم؟

463
00:25:22.190 --> 00:25:24.667
وإذا كان هذا الاستحواذ صغيرا
الشركات تبطئه،

464
00:25:24.677 --> 00:25:27.175
أخبرني على الفور وسننهي الأمر هنا.

465
00:25:30.597 --> 00:25:32.309
لقد كان بلاك دائمًا خجولًا جدًا.

466
00:25:33.579 --> 00:25:35.538
لكن هذه ليست مشكلته.

467
00:25:35.548 --> 00:25:38.368
لا؟ ماذا ستكون مشكلتي؟

468
00:25:44.400 --> 00:25:46.268
كيف تخطط لشرح كل هذا؟

469
00:25:46.278 --> 00:25:47.614
لدي قصة جيدة.

470
00:25:47.936 --> 00:25:50.886
لم نكن معًا أبدًا،
ليس كمجموعة.

471
00:25:50.896 --> 00:25:52.231
لكن ها نحن هنا،

472
00:25:52.618 --> 00:25:54.878
فلنذهب الآن جميعًا إلى سان تروبيه

473
00:25:54.888 --> 00:25:57.763
لتجمع صغير
الشركات وللأسف

474
00:25:57.773 --> 00:26:00.906
سوف يغرق يختي بعيدًا عن الشاطئ
الساحل خلال الاحتفالات

475
00:26:00.916 --> 00:26:03.133
وسوف نكون أنا وهي
الناجين الوحيدين.

476
00:26:03.143 --> 00:26:04.465
يخته؟

477
00:26:04.475 --> 00:26:06.250
وهل تبدو لك قصة ذكية؟

478
00:26:06.659 --> 00:26:07.736
هل لديك فكرة أفضل؟

479
00:26:07.746 --> 00:26:10.370
قصة غلاف ذلك
يخفي حقا آثاره.

480
00:26:10.950 --> 00:26:14.321
كانوا جميعا يطيرون على متن طائرة بليك.
لماذا لا تسقطهم بالطائرة؟

481
00:26:14.686 --> 00:26:15.913
تحطمت الطائرة.

482
00:26:15.923 --> 00:26:17.861
في الرماد هناك الحمض النووي
للاعتراف

483
00:26:17.871 --> 00:26:20.369
ولكن هذا لا يكفي لمعرفة ذلك
ماذا وضع في الشمبانيا.

484
00:26:21.294 --> 00:26:22.666
هل تراه؟

485
00:26:22.676 --> 00:26:24.367
لقد جعلت نفسها مفيدة بالفعل.

486
00:26:25.345 --> 00:26:26.347
و...

487
00:26:26.992 --> 00:26:28.850
أدخلني أيضًا
قائمة الركاب.

488
00:26:29.312 --> 00:26:32.628
سوف تحترق بقاياي في الحادث.
سأكون مجرد مفقود آخر،

489
00:26:32.638 --> 00:26:35.330
لذلك عندما يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي للبحث عني،

490
00:26:35.340 --> 00:26:37.300
لن يكون هناك شيء يمكن العثور عليه.

491
00:26:42.411 --> 00:26:43.887
لذلك، هذا غريب بعض الشيء.

492
00:26:43.897 --> 00:26:46.361
لقد حصلنا على مباراة
على الوشم.

493
00:26:46.371 --> 00:26:47.911
هل تقصد واحدة من القديمة؟

494
00:26:48.631 --> 00:26:49.816
ليس لدينا المال.

495
00:26:49.826 --> 00:26:51.753
لكني أعرف أين يمكننا العثور عليهم.

496
00:26:51.763 --> 00:26:53.346
دعونا تفعيل الوشم.

497
00:26:53.733 --> 00:26:55.433
اعتقدت أن معظمها تم حلها.

498
00:26:55.443 --> 00:26:57.833
في الواقع. وقد تم بيع الكثير منها الآن.

499
00:26:57.843 --> 00:26:59.695
حسنًا، الحالات، وليس الوشم نفسه.

500
00:26:59.705 --> 00:27:01.925
من الواضح أن هناك الشعاع،
بيضاء جداً، جين.

501
00:27:01.935 --> 00:27:04.206
أنت فتاة تحصل على مارس الجنس
أقنعة أم هو أكثر من مصل ...

502
00:27:04.216 --> 00:27:06.886
- إذن، أي وشم هو؟
- "زهي".

503
00:27:07.295 --> 00:27:09.652
"زهي"، حرف سيريلي.

504
00:27:09.662 --> 00:27:12.257
وهو أيضًا رمز أ
بنك سري معروف.

505
00:27:12.267 --> 00:27:15.658
هذا يعمل في الولايات المتحدة، والقضايا
قروض لمنظمات مثل داعش،

506
00:27:15.668 --> 00:27:18.564
غسيل أموال العصابة.
إنه في الأساس بنك للمجرمين.

507
00:27:18.574 --> 00:27:20.371
ويحتفظ بالملايين في خزائنه.

508
00:27:20.704 --> 00:27:23.225
هذا المكان مثل فورت نوكس.
اثنان مثلنا لا يمكنهم سرقته.

509
00:27:23.235 --> 00:27:25.808
في الواقع، لن نفعل ذلك.
سنترك الفريق يفعل ذلك.

510
00:27:26.216 --> 00:27:28.606
كنا نعلم بوجود هذا البنك.
لكننا لم نجد ذلك أبدا.

511
00:27:28.616 --> 00:27:31.792
- حسنا، وجدنا ذلك.
- قام شخص من MS-13 بعمل صفقة كبيرة.

512
00:27:31.802 --> 00:27:34.457
لقد نشر رسالة
قائلا أنه يحتاج إلى الانسحاب.

513
00:27:34.872 --> 00:27:37.693
أتذكر ذلك. أنا أعرف كيفية فتحه.

514
00:27:38.320 --> 00:27:42.624
باختصار، الكود الذي استخدموه
تفعيل قاعدة البيانات الخاصة بي,

515
00:27:42.634 --> 00:27:44.223
فتح الوشم.

516
00:27:44.233 --> 00:27:46.205
- هل لديك منصب؟
- لدي الإحداثيات.

517
00:27:46.215 --> 00:27:48.426
ماذا ننتظر إذن؟ دعونا نتحرك.

518
00:27:57.781 --> 00:28:00.950
ليس عليك ذلك... إذا كنت لا ترغب في ذلك.

519
00:28:00.960 --> 00:28:02.355
نعم إنه كذلك.

520
00:28:02.365 --> 00:28:04.162
لا يمكننا تجاهل ذلك، جين.

521
00:28:04.831 --> 00:28:05.914
أنت مريض.

522
00:28:06.813 --> 00:28:08.855
يرجى أخذ قسط من الراحة،

523
00:28:09.220 --> 00:28:10.780
- أبطئ قليلا.
- أوه، نعم؟

524
00:28:10.790 --> 00:28:12.467
أنت ترتدي معدات التدريب، كورت،

525
00:28:12.477 --> 00:28:14.388
عندما يجب أن تستريح بدلا من ذلك.

526
00:28:16.594 --> 00:28:17.613
أنا...

527
00:28:18.470 --> 00:28:19.811
أنا بخير، حقا.

528
00:28:19.821 --> 00:28:21.660
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

529
00:28:21.840 --> 00:28:23.588
- من الطبيعي أن تخاف.
- الأمر ليس هكذا.

530
00:28:23.598 --> 00:28:24.644
أنا خائف.

531
00:28:30.300 --> 00:28:31.320
أنا أعلم.

532
00:28:35.175 --> 00:28:37.525
سوف نتجاوز هذا... حسنًا؟

533
00:28:40.771 --> 00:28:42.130
أنا أحبك.

534
00:28:42.140 --> 00:28:43.140
أنا أحبك أيضا.

535
00:28:47.388 --> 00:28:48.861
سوف يسبب لنا مشاكل.

536
00:28:56.610 --> 00:28:57.197
نحن مع ألفا

537
00:28:57.207 --> 00:28:58.643
لقد انفجرنا من الأمام.

538
00:28:58.653 --> 00:29:00.182
لماذا لا تذهب مع ألفا وحدها؟

539
00:29:00.192 --> 00:29:01.903
أعطني برافو، دعنا ندخل من الخلف.

540
00:29:02.580 --> 00:29:03.594
دعونا نفعل هذا.

541
00:29:08.702 --> 00:29:10.265
فرقة ألفا في الموقف.

542
00:29:12.320 --> 00:29:13.987
جيد في الموقف. على الإشارة الخاصة بك.

543
00:29:14.621 --> 00:29:16.250
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

544
00:29:33.520 --> 00:29:35.249
أفكر فيه! ادخل،
مسح هذا الطابق.

545
00:29:40.692 --> 00:29:42.354
القبو. الآن.

546
00:29:51.104 --> 00:29:52.131
افتحه.

547
00:29:55.107 --> 00:29:57.455
هل تريد أن تعيش؟ افتحه.

548
00:30:30.466 --> 00:30:32.369
ليس عليك أن تفعل ذلك.

549
00:30:43.241 --> 00:30:44.654
جين، ما هو موقفك؟

550
00:30:45.540 --> 00:30:46.191
إنهم في القبو.

551
00:30:46.201 --> 00:30:47.651
سوف ترغب في رؤية هذا.

552
00:30:54.724 --> 00:30:56.309
لقد حاول أن يأخذ بندقيتي.

553
00:30:58.333 --> 00:30:59.510
سيكون هناك مثل...

554
00:30:59.903 --> 00:31:01.266
مائتي مليون هنا.

555
00:31:01.276 --> 00:31:03.660
نعم، أكثر أو أقل.

556
00:31:09.811 --> 00:31:11.871
لقد أخذنا أكثر من
مائتي مليون دولار

557
00:31:11.881 --> 00:31:13.970
من ذلك البنك المزيف.

558
00:31:13.107 --> 00:31:14.956
- جميع الملاحظات الكبيرة.
- طبقات على طبقات.

559
00:31:14.966 --> 00:31:16.509
إنها دعوة للاستيقاظ.

560
00:31:16.519 --> 00:31:19.670
العصابات والتنظيمات الإرهابية
يجدون الأموال من خلال مبيعات المخدرات أو...

561
00:31:19.680 --> 00:31:22.328
حلقات الرهان غير المشروعة
بيوت الدعارة، الأشياء الممتعة!

562
00:31:22.338 --> 00:31:24.548
الأنشطة التي تم تنفيذها مع
الأوراق النقدية ذات القيمة الصغيرة.

563
00:31:24.558 --> 00:31:26.500
هل تعتقد أنهم يعملون مع أي شخص؟

564
00:31:26.150 --> 00:31:28.162
نعم، بنك حقيقي، على الأرجح. 

565
00:31:28.172 --> 00:31:30.703
ولكن هذا يتبع <i>طريقة العمل</i>
من وشم جين القديم.

566
00:31:30.713 --> 00:31:34.292
فضح الفساد الحكومي
والشركات المشبوهة، فمن المنطقي.

567
00:31:34.689 --> 00:31:36.377
الأصدقاء! زملاء!

568
00:31:36.760 --> 00:31:38.629
ويتز؟ ما الذي تفعله هنا؟

569
00:31:39.328 --> 00:31:41.630
انتظر لحظة، هل اتصلت بنا زملاء؟

570
00:31:41.730 --> 00:31:42.795
أوه، نعم، ألم تسمع؟

571
00:31:42.805 --> 00:31:46.141
لقد عينوا للتو الجديد
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي و...هذا أنا.

572
00:31:46.151 --> 00:31:47.229
اللعنة!

573
00:31:47.239 --> 00:31:48.878
آسف، أنا...نحن...

574
00:31:48.888 --> 00:31:50.259
أنا ريتشارد، بالمناسبة.

575
00:31:51.243 --> 00:31:52.264
تهانينا.

576
00:31:52.959 --> 00:31:55.376
أعتقد أنه سيتعين علينا العمل
قليلا عن حماسك.

577
00:31:55.737 --> 00:31:57.982
لذلك، سمعت أن لديك
سرقة بنك وهمي

578
00:31:57.992 --> 00:31:59.183
من يريد تحديثي؟

579
00:32:00.856 --> 00:32:02.820
سوف أعتني بالأمر.

580
00:32:02.920 --> 00:32:04.833
نعتقد أنه متصل
إلى مؤسسة مصرفية حقيقية.

581
00:32:04.843 --> 00:32:05.734
خطأ!

582
00:32:05.744 --> 00:32:06.852
كيف تعرف؟

583
00:32:06.862 --> 00:32:07.916
أوه، أنا لا أعرف،

584
00:32:07.926 --> 00:32:11.790
لكنني أعلم أنني لا أريد تحطيم الاقتصاد
أمريكي في أول يوم لي، لذا...

585
00:32:12.283 --> 00:32:13.284
حسنا...

586
00:32:13.294 --> 00:32:15.414
لدي أيادي أخرى لأمسكها
لذلك بإذن.

587
00:32:18.523 --> 00:32:20.316
- مدرب عظيم.
- أنا أكره هذا الرجل.

588
00:32:20.326 --> 00:32:22.762
أوه، هيا، أنت فقط مرير
لأنك خسرت الرهان.

589
00:32:22.772 --> 00:32:24.287
هل راهنت معه؟

590
00:32:24.297 --> 00:32:25.709
إنها علاقة مكتبية!

591
00:32:26.138 --> 00:32:27.156
حسنا.

592
00:32:28.928 --> 00:32:31.496
<i>ستكشف عمليات البحث في مومباي عن جديد
علاجات فقدان الذاكرة.

593
00:32:35.477 --> 00:32:36.500
مهلا.

594
00:32:37.201 --> 00:32:38.253
هل يمكننا التحدث؟

595
00:32:38.912 --> 00:32:40.626
أنا... وجدت عيادة في مومباي...

596
00:32:40.636 --> 00:32:42.705
انظر، أعلم أنك خائف.

597
00:32:43.380 --> 00:32:44.574
والحق يقال، وأنا كذلك.

598
00:32:44.921 --> 00:32:47.996
مرضي...
الأمر يتعلق بكلينا، أعلم.

599
00:32:48.535 --> 00:32:50.448
على الرغم من... أنني لم أثبت ذلك.

600
00:32:53.730 --> 00:32:54.648
أريد فقط أن أكون بالقرب منك..

601
00:32:55.490 --> 00:32:56.803
- اتركني...
- إذا أردت أن تكون قريباً مني،

602
00:32:56.813 --> 00:32:58.588
ثم عليك أن تثق بي.

603
00:32:58.598 --> 00:33:02.480
إذا كان هناك شيء خاطئ، سوف يكون
أول شخص يعرف.

604
00:33:03.177 --> 00:33:05.613
انظر، لا يمكنك حمايتي إلى الأبد.

605
00:33:06.498 --> 00:33:08.357
يجعلني أشعر بالسوء.

606
00:33:08.912 --> 00:33:11.423
وكأنني كنت أنتظر ذلك
يحدث شيء فظيع.

607
00:33:12.698 --> 00:33:13.785
أنت على حق.

608
00:33:14.450 --> 00:33:16.261
كفى...ملاحقة.

609
00:33:17.383 --> 00:33:18.387
شكرا.

610
00:33:23.746 --> 00:33:26.373
آسف. لقد نسيت ذلك
لا يزال عليك التعافي.

611
00:33:27.160 --> 00:33:28.777
في بعض الأحيان الحب يؤلم.

612
00:33:29.934 --> 00:33:31.608
لقد لعبت بشكل جيد.

613
00:33:38.180 --> 00:33:40.619
لدينا مباراة
لرجلنا "الرمال".

614
00:33:40.629 --> 00:33:42.481
نكتة حول
العاصفة الرملية اخترعت للتو.

615
00:33:42.491 --> 00:33:44.525
تعرف على دولان أوزموند.

616
00:33:44.535 --> 00:33:47.284
كان هذا العبقري ذكيًا جدًا
لإحضار هاتفك الخلوي إلى الاجتماع.

617
00:33:47.294 --> 00:33:48.821
إذًا كان هناك هذا الصباح؟

618
00:33:48.831 --> 00:33:51.755
لبعض الوقت، ولكن ربما نعم
خائفة عندما وصلت.

619
00:33:51.765 --> 00:33:53.741
عذراً... كيف تعرف أنه هو؟

620
00:33:53.751 --> 00:33:57.432
تتبعت الآنسة منسا
اختبار اتصال كل هاتف محمول قريب.

621
00:33:57.442 --> 00:33:59.480
ولحسن الحظ، كان مكانا معزولا.

622
00:33:59.580 --> 00:34:01.479
مهلا، لا تقلل من نفسك.
لقد كنت مذهلاً.

623
00:34:01.489 --> 00:34:04.506
على أي حال، عندما أضع
مقارنة جميع الأصوات

624
00:34:04.516 --> 00:34:06.837
مع السجلات الجنائية ه
الملفات الشخصية على شبكات التواصل الاجتماعي...

625
00:34:06.847 --> 00:34:08.666
ماذا، وجدته
هذا الرجل على Instagram؟

626
00:34:08.676 --> 00:34:10.380
على العكس من ذلك، على العكس من ذلك.

627
00:34:10.400 --> 00:34:12.818
كان دولان هو الأمر الوحيد
مع العديد من الاعتقالات

628
00:34:13.228 --> 00:34:14.522
كل ذلك من أجل أعمال تخريبية.

629
00:34:14.532 --> 00:34:16.692
- يطابق الملف الشخصي لSandstorm.
- و...

630
00:34:16.702 --> 00:34:19.412
الوحيد الذي لا يملك
لا يوجد ملف تعريف اجتماعي.

631
00:34:20.149 --> 00:34:22.128
لا تقل لي أنه قد
هل لا زال هاتفك الخلوي معك؟

632
00:34:22.697 --> 00:34:24.717
- إنه على الطريق السريع الغربي.
- حسنا، دعونا نذهب.

633
00:34:25.934 --> 00:34:27.784
حسنا، ليس لديك وسيلة للاتصال به.

634
00:34:27.794 --> 00:34:29.865
حظا سعيدا في الحصول على الآن.

635
00:34:32.416 --> 00:34:35.708
- عليك أن تصل إليه أولا.
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟

636
00:34:36.712 --> 00:34:38.591
أنا أنظر إلى هدفنا.

637
00:34:53.616 --> 00:34:55.886
عليك أن تتخلص من ريد الآن،

638
00:34:55.896 --> 00:34:58.787
أو حليفك الوحيد
تم طرده من اللعب.

639
00:35:15.340 --> 00:35:17.750
- جين، ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- <ط> آسف.

640
00:35:17.850 --> 00:35:20.311
خرجت السيارة من
لا شيء. ما زلت أرى هدفنا.

641
00:35:23.261 --> 00:35:24.524
كما تعلمون، لدي فكرة.

642
00:35:31.103 --> 00:35:32.126
لقد حصلت عليه!

643
00:36:02.141 --> 00:36:03.150
دولان!

644
00:36:05.557 --> 00:36:08.286
- دولان! علينا أن نأخذك إلى المستشفى.
- لا، ليس عليك ذلك.

645
00:36:08.296 --> 00:36:10.162
من فضلك، دولان. يتمسك.

646
00:36:10.663 --> 00:36:12.979
- اجعله يدفع، ريمي.
- لا!

647
00:36:13.301 --> 00:36:15.491
وعد مني. اجعله يدفع ثمن كل شيء.

648
00:36:18.210 --> 00:36:19.690
دولان!

649
00:36:34.176 --> 00:36:35.995
ومن هنا وفاة دولان

650
00:36:36.500 --> 00:36:38.390
- إنها قليلا من الفواق.
- لماذا'؟

651
00:36:38.400 --> 00:36:41.340
مع وفاة دولان، عاصفة رملية
لقد هُزم حقًا. فزنا.

652
00:36:41.440 --> 00:36:43.231
لا، لقد كان يتواصل مع شخص ما.

653
00:36:43.241 --> 00:36:45.350
نعم، والأمر متروك لنا لمعرفة من هو.

654
00:36:45.722 --> 00:36:47.846
وهاتفه الخلوي؟ ربما
لقد استخدم ذلك.

655
00:36:47.856 --> 00:36:50.543
يمكن التخلص منها. دعا
911 مرة واحدة فقط. هذا كل شيء.

656
00:36:50.553 --> 00:36:53.388
سيكون من الصعب قليلاً تعقبه
العاصفة الرملية الغامضة بذلك.

657
00:36:53.398 --> 00:36:55.535
إنه أمر صعب، لكنه ليس مستحيلا.

658
00:36:55.545 --> 00:36:56.800
من هو...

659
00:36:57.243 --> 00:36:59.294
لقد أصبح للتو
الرجل المطلوب رقم واحد لدينا.

660
00:37:05.867 --> 00:37:07.126
عمل جميل.

661
00:37:07.136 --> 00:37:09.680
ربما يجب أن أطلق النار
خادمتي ايضا

662
00:37:12.860 --> 00:37:14.420
ما هذا؟

663
00:37:15.941 --> 00:37:17.499
<i>لقد كان يومًا لا يُنسى

664
00:37:17.956 --> 00:37:19.389
<i>بالنسبة لنا هنا في القسم.

665
00:37:20.100 --> 00:37:21.441
<i>تحت إشرافي،

666
00:37:21.847 --> 00:37:24.260
<i>تم تفكيك هذا المكتب
بنك سري،

667
00:37:24.360 --> 00:37:26.605
<i>المسؤول عن وجود
عصابات الشوارع الممولة

668
00:37:26.615 --> 00:37:28.719
<i>والجماعات الإرهابية. اليوم،

669
00:37:29.737 --> 00:37:32.419
<i>يومي الأول
كمدير لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

670
00:37:32.429 --> 00:37:35.117
<ط> لقد أنقذنا الآلاف من الأرواح.

671
00:37:35.127 --> 00:37:36.152
<ط> سأجيب على الأسئلة.

672
00:37:36.162 --> 00:37:38.450
هذا المدير الجديد
مكتب التحقيقات الفيدرالي سيكون جيدًا بالنسبة لنا.

673
00:37:38.830 --> 00:37:40.613
ويتز طيع.

674
00:37:41.970 --> 00:37:43.300
لكنك تعرف كل شيء عنها، أليس كذلك؟

675
00:37:45.185 --> 00:37:48.400
ماذا عن علاقتك
مع نائب المدير ريد؟

676
00:37:49.461 --> 00:37:50.573
كنا زملاء.

677
00:37:50.921 --> 00:37:52.520
هذا كل شيء.

678
00:37:53.554 --> 00:37:55.109
أنا أعرف تلك النظرة.

679
00:37:56.824 --> 00:37:58.304
سوف تقتل زميلك

680
00:37:58.921 --> 00:38:00.336
لو كان ذلك ضروريا؟

681
00:38:02.507 --> 00:38:03.659
بدون كلمة.

682
00:38:08.914 --> 00:38:10.320
مهلا، كورت؟

683
00:38:10.420 --> 00:38:11.580
نعم؟

684
00:38:12.130 --> 00:38:14.315
لدينا... المزيد من الأخبار السيئة.

685
00:38:14.325 --> 00:38:15.912
قمنا بالتحقيق في
مكالمات رومان.

686
00:38:15.922 --> 00:38:18.390
وقبل أن يموت استمر
للاتصال بنفس الرقم.

687
00:38:18.400 --> 00:38:22.573
نعتقد أنه يمكن أن يكون الرصاص. ربما
عالم يعمل على العلاج.

688
00:38:23.319 --> 00:38:24.735
وماذا اكتشفت؟

689
00:38:24.745 --> 00:38:26.322
من كان يتحدث معه؟

690
00:38:26.332 --> 00:38:27.336
لا أعرف.

691
00:38:27.800 --> 00:38:31.219
لقد قمنا بتوصيله بخط أرضي
لقد كان خارج الخدمة منذ أكثر من عام.

692
00:38:31.229 --> 00:38:32.379
هذا غير منطقي.

693
00:38:32.863 --> 00:38:36.241
نعتقد أنه كان كذلك
التحدث مع شخص ما

694
00:38:36.251 --> 00:38:39.122
أنه كان يهلوس
بسبب الرمز البريدي.

695
00:38:40.602 --> 00:38:42.200
كما سيحدث لجين في النهاية.

696
00:38:44.818 --> 00:38:45.818
نعم.

697
00:38:46.361 --> 00:38:47.502
لا بد لي من...

698
00:38:47.512 --> 00:38:50.370
يجب أن أذهب إلى المنزل وأرى
كيف حال زوجتي.

699
00:38:55.734 --> 00:38:59.307
ما هذا؟ أوه، لا تنظر إلي في ذلك
طريق. إنها ليست علاجًا، إنها قصة خيالية.

700
00:38:59.317 --> 00:39:02.618
هيا، الآن نحن نعرف مدى خطورة ذلك
تسمم جين ZIP.

701
00:39:02.628 --> 00:39:04.670
إنه ليس الوقت المثالي
لقراءة الأسماء

702
00:39:04.680 --> 00:39:06.624
في "كتاب الأسرار"
من مخبأ الروماني؟

703
00:39:06.634 --> 00:39:08.305
لا أريد أن أخبرك مرة أخرى.

704
00:39:08.315 --> 00:39:11.321
أخبر كورت أن البيانات ستحفظ
حياة جين هي مثل القول...

705
00:39:11.331 --> 00:39:14.899
- سانتا كلوز يستطيع أن يفعل ذلك.
- حسنًا، ليس هناك سبب للتمييز ضده.

706
00:39:14.909 --> 00:39:17.600
حسنًا؟ هل سنؤذي أحداً؟
دعونا نلقي نظرة سريعة.

707
00:39:17.700 --> 00:39:19.932
هل تريد التحقق من الكأس المقدسة؟
أم ينبوع الشباب؟

708
00:39:19.942 --> 00:39:23.559
إذا كان رومان يحاول أن يأخذني إلى هناك
من القبر... نعم أفعل.

709
00:39:23.569 --> 00:39:25.312
ننسى ذلك.

710
00:39:25.322 --> 00:39:26.322
حقا.

711
00:39:26.687 --> 00:39:28.237
لن تساعد أحدا.

712
00:39:29.687 --> 00:39:31.195
حسنا. حسنًا.

713
00:39:32.233 --> 00:39:33.323
سأفعل.

714
00:39:34.830 --> 00:39:36.230
اعتبر الأمر قد تم.

715
00:39:41.540 --> 00:39:42.540
مهلا.

716
00:39:43.115 --> 00:39:44.125
كيف حالك؟

717
00:39:47.120 --> 00:39:49.376
أنا في حالة ذهول قليلا.
لكنني سوف أتعافى.

718
00:39:49.386 --> 00:39:50.915
لأنك تبدو...

719
00:39:51.728 --> 00:39:53.780
مشتت قليلا.

720
00:39:53.527 --> 00:39:56.288
أنا؟ هل رأيت جين؟
يبدو أن رأسه في السحاب.

721
00:39:56.696 --> 00:39:59.345
وهذا خبر عن صحته
شفاء ويلر...

722
00:39:59.355 --> 00:40:00.455
سوف تتغلب على الأمر.

723
00:40:01.311 --> 00:40:03.184
ما الذي تمر به بدلا من ذلك؟

724
00:40:04.672 --> 00:40:07.670
لقد سمعتك هذا الصباح بينما
كنت تستمع إلى البريد الصوتي لتاشا.

725
00:40:09.145 --> 00:40:11.162
لقد كانت رسالة قديمة. كان...

726
00:40:11.813 --> 00:40:13.491
من الطبيعي أن تفتقديه.

727
00:40:16.495 --> 00:40:18.559
أريد فقط أن أعرف أين هو.

728
00:40:21.903 --> 00:40:23.354
انها في زيوريخ.

729
00:40:24.203 --> 00:40:26.947
لم أكن أريد أن أقول ذلك حتى
لقد كنت متأكدا من ذلك، ولكن هذا...

730
00:40:26.957 --> 00:40:28.577
صوت الخلفية في الرسالة...

731
00:40:29.460 --> 00:40:31.363
بدا الأمر مألوفًا بالنسبة لي.

732
00:40:31.373 --> 00:40:33.178
آسف لأنني لم أرد على مكالماتك.

733
00:40:33.757 --> 00:40:35.545
لا أريدك أن تقلق. أنا بخير.

734
00:40:35.555 --> 00:40:37.532
كان علي أن أبتعد لبعض الوقت فقط..

735
00:40:39.554 --> 00:40:41.745
<i>لذلك قمت بالبحث قليلاً وكان...

736
00:40:42.157 --> 00:40:43.893
الصوت الذي يصدره الترام الخاص بهم.

737
00:40:44.403 --> 00:40:46.870
وهكذا اكتشفت مكانه.

738
00:40:46.970 --> 00:40:48.467
أو على الأقل حيث كان.

739
00:40:49.542 --> 00:40:50.692
إنها البداية.

740
00:40:53.923 --> 00:40:57.112
- <i>لم أعتقد ذلك مطلقًا...</i>
- لم أعتقد ذلك أبداً..

741
00:40:57.122 --> 00:40:58.722
كل هذا كان من الممكن أن يحدث لي.

742
00:40:58.732 --> 00:41:01.234
- <i>لم أكن لأفكر أبدًا في...</i>
- لم أفكر قط في...

743
00:41:01.244 --> 00:41:03.932
لدينا ما لدينا.

744
00:41:04.276 --> 00:41:05.847
<i>اليوم هو ببساطة...

745
00:41:07.603 --> 00:41:08.888
مهلا!

746
00:41:08.898 --> 00:41:10.748
آسف، لم أسمعك.

747
00:41:15.604 --> 00:41:17.400
ماذا تفعل؟

748
00:41:19.930 --> 00:41:21.300
كنت فقط...

749
00:41:23.535 --> 00:41:27.386
لقد فقدت بالفعل حقا
الكثير من الذكريات.

750
00:41:29.102 --> 00:41:31.123
لا أريد أن أخسر هذا أيضًا.

751
00:41:31.706 --> 00:41:32.868
لن تفعل ذلك.

752
00:41:33.504 --> 00:41:34.954
لن أسمح بذلك.

753
00:41:37.620 --> 00:41:38.308
لذا...

754
00:41:38.318 --> 00:41:40.409
هل تعرف أي شيء عن مكالمات رومان؟

755
00:41:40.419 --> 00:41:42.889
نجح باترسون
لتعقب بعض؟

756
00:41:44.619 --> 00:41:45.869
لا، ليس بعد.

757
00:41:47.270 --> 00:41:49.363
ماذا تقول إذا ذهبت
لأخذ العشاء خارجا؟

758
00:41:49.373 --> 00:41:50.688
طعام نباتي؟

759
00:41:50.698 --> 00:41:52.654
- يبدو مثاليا.
- بالفعل'.

760
00:42:00.312 --> 00:42:03.861
غطاء جميل لطفلك
تفسير جين دو.

761
00:42:03.871 --> 00:42:05.111
أنا أكره ذلك.

762
00:42:05.121 --> 00:42:06.260
أنا أعلم.

763
00:42:06.270 --> 00:42:07.968
أريد الانتقام...

764
00:42:07.978 --> 00:42:09.456
من كل شيء.

765
00:42:09.466 --> 00:42:10.596
بالنسبة لك.

766
00:42:10.606 --> 00:42:12.790
لأوسكار، لدولان،

767
00:42:12.890 --> 00:42:14.473
- لأمنا.
- اذهب واحصل عليه.

768
00:42:14.483 --> 00:42:17.369
سوف نعيد والدتنا
خارج ذلك الملجأ.

769
00:42:17.745 --> 00:42:19.490
سوف نجد علاجا لك.

770
00:42:20.324 --> 00:42:21.324
وبعد ذلك...

771
00:42:22.699 --> 00:42:25.227
سوف نقتل كورت ويلر.

772
00:42:27.344 --> 00:42:29.273
سبيديا
[www.subspedia.tv]