1
00:00:32,953 --> 00:00:34,951
{\an8}¡Espera, Nadir!
2
00:00:37,994 --> 00:00:39,452
{\an8}¡Nadir!
3
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
{\an8}¡Para!
4
00:00:45,600 --> 00:00:48,480
{\an8}¡Detente, no huyas! ¡Detener!
5
00:00:59,874 --> 00:01:03,276
{\an8}¡Espera! ¡Detener!
6
00:01:03,594 --> 00:01:05,594
{\an8}- ¡Ah!
- Esperar.
7
00:02:32,234 --> 00:02:33,575
{\an8}- Hola.
- Ey.
8
00:02:34,960 --> 00:02:37,672
{\an8}- ¿Estás esperando a alguien?
- Sí, tú.
9
00:02:40,400 --> 00:02:44,440
{\an8}Te traje tu suéter
que me prestaste.
10
00:02:44,648 --> 00:02:48,608
{\an8}- Lavado y planchado, lo que pude.
- Podrías haberlo guardado.
11
00:02:49,725 --> 00:02:52,405
{\an8}¿Dejamos un cambio en mi casa también? Vamos.
12
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
{\an8}Como desees,
13
00:02:55,426 --> 00:02:57,899
{\an8}de todos modos, Verónica es solo una amiga.
14
00:02:59,931 --> 00:03:04,463
{\an8}Un amigo con el que a veces vives,
quien cuida a tu madre,
15
00:03:04,758 --> 00:03:09,911
{\ an8}más alto que yo, más rico que yo,
Más educada que yo, más bella que yo.
16
00:03:10,370 --> 00:03:12,002
{\an8}¿Sabes qué?
17
00:03:12,741 --> 00:03:14,036
{\an8}Las cosas no son así.
18
00:03:15,474 --> 00:03:19,077
{\an8}Si ese beso tiene significado
algo, tienes que decirle.
19
00:03:19,250 --> 00:03:22,082
{\an8}Antes de eso,
Tus suéteres se quedan en tu casa.
20
00:03:35,994 --> 00:03:39,556
{\an8}Estrella.
21
00:03:39,994 --> 00:03:41,614
{\an8}- Sí.
- Te caíste al mar y…
22
00:03:41,697 --> 00:03:42,752
{\an8}¡Shh!
23
00:03:42,836 --> 00:03:46,796
{\an8}- Toda la comisaría no lo ve.
- Vaya al grano.
24
00:03:48,160 --> 00:03:51,702
{\an8}- Me sacó, nos secamos…
- ¿Y?
25
00:03:52,569 --> 00:03:53,923
{\an8}¿Y?
26
00:03:54,200 --> 00:03:56,255
{\an8}Me besó.
27
00:03:56,360 --> 00:03:57,541
{\an8}¿Y?
28
00:03:57,760 --> 00:04:01,176
{\an8}Y eso es todo, el final,
me llevó a casa.
29
00:04:02,040 --> 00:04:05,200
{\an8}¿Son ustedes niños de secundaria?
30
00:04:08,257 --> 00:04:12,626
{\an8}DIGOS arrestó a Sebastiano
en el escondite del bombardero.
31
00:04:12,840 --> 00:04:14,520
{\an8}Sívori quiere hablar con Blanca.
32
00:04:14,954 --> 00:04:16,991
{\an8}- ¿Incluso si lo fuera?
- Hablaré con él.
33
00:04:17,074 --> 00:04:20,490
{\an8}Como desees. Ir al parque Durazzo
por una agresión.
34
00:04:20,574 --> 00:04:21,796
{\an8}Porto Blanco.
35
00:04:21,880 --> 00:04:24,791
{\an8}- ¿Por qué deberías hacerlo?
- ¿Le hablas de Sebastiano?
36
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
{\an8}Románticos.
37
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
{\an8}Tráelo.
38
00:04:31,075 --> 00:04:33,382
{\an8}Sabes lo que hacen
¿niños de secundaria?
39
00:04:33,466 --> 00:04:37,341
{\an8}Lloran. Llorarás cuando
Verónica te quitará a Liguori.
40
00:04:38,754 --> 00:04:40,194
{\an8}Tengo que irme.
41
00:04:42,718 --> 00:04:43,718
{\an8}Blanca.
42
00:04:46,028 --> 00:04:48,948
{\an8}Tenemos que ir al Parco Durazzo,
hubo un ataque.
43
00:04:51,868 --> 00:04:52,868
{\an8}Está bien.
44
00:05:09,931 --> 00:05:11,431
{\an8}¿Qué es este perfume?
45
00:05:11,515 --> 00:05:13,808
{\an8}- ¿Flores de ciruelo?
- Camelia.
46
00:05:14,104 --> 00:05:18,391
{\an8}- Las camelias no huelen.
- Los comunes, estos son japoneses.
47
00:05:18,692 --> 00:05:21,377
{\an8}Este parque es el camello
más grande de Europa,
48
00:05:21,634 --> 00:05:24,862
{\an8}construido como
una representación teatral.
49
00:05:24,995 --> 00:05:28,330
{\an8}Eras guía turístico
¿Antes de ser policía?
50
00:05:28,593 --> 00:05:30,652
{\an8}Mi padre solía llevarme aquí cuando era niña.
51
00:05:33,360 --> 00:05:34,399
Buen día.
52
00:05:35,030 --> 00:05:36,350
- Buen día.
- Policía.
53
00:05:36,434 --> 00:05:41,951
Está vivo, pero tiene una herida en la cabeza.
causado por un objeto pesado.
54
00:05:42,034 --> 00:05:44,656
- ¿A qué hora fue atacado?
- Hace doce horas.
55
00:05:44,740 --> 00:05:45,940
Lo encontraron ahora.
56
00:05:46,024 --> 00:05:49,190
- ¿Documentos?
- Nadie. Parece del Medio Oriente.
57
00:05:49,274 --> 00:05:53,871
Es un extranjero, tal vez un vagabundo.
Llegó en una moto destartalada.
58
00:05:53,954 --> 00:05:56,651
Anduvo por el parque haciéndose el fastidio.
59
00:05:57,001 --> 00:05:58,696
¿Qué significa?
60
00:05:58,780 --> 00:06:03,300
Pasaba su tiempo cuidando a los niños.
61
00:06:04,967 --> 00:06:06,383
Por favor explica mejor.
62
00:06:06,565 --> 00:06:09,479
Estaba obsesionado con los niños,
los observó durante horas.
63
00:06:09,645 --> 00:06:14,311
En cierto momento los padres
Se pusieron nerviosos y lo echaron.
64
00:06:15,159 --> 00:06:19,151
Vienen a este parque a jugar.
los niños de cierta Génova.
65
00:06:19,234 --> 00:06:24,314
- ¿Estaba mirando o haciendo algo más?
- Creo que solo estaba mirando.
66
00:06:25,800 --> 00:06:27,963
Excepto Giorgio.
67
00:06:28,160 --> 00:06:30,963
- ¿Quién es?
- El hijo del Sr. Fares.
68
00:06:31,362 --> 00:06:34,952
- Quizás ella le hizo algo.
- ¿Cómo puedes decir eso? ¿Lo viste?
69
00:06:35,082 --> 00:06:38,802
No, no lo vi.
pero vi la reacción de Fares.
70
00:06:39,143 --> 00:06:42,311
Anteayer vino aquí.
y discutió con el vagabundo.
71
00:06:42,394 --> 00:06:46,031
el reacciono
y el señor Fares lo empujó.
72
00:06:46,114 --> 00:06:48,231
- ¿Qué se dijeron el uno al otro?
- ¿Quién sabe?
73
00:06:48,314 --> 00:06:51,791
Hablaron en un idioma extranjero,
quizás árabe.
74
00:06:51,874 --> 00:06:55,634
También porque el Sr. Fares
es mitad libanés.
75
00:06:57,034 --> 00:07:00,671
- ¿Cómo es que conoces tan bien a Fares?
- Él vive aquí.
76
00:07:00,880 --> 00:07:05,876
Entonces siempre dona mucho dinero.
para el mantenimiento del parque.
77
00:07:06,280 --> 00:07:09,200
Sí, al Sr. Fares le importa.
a la belleza.
78
00:07:16,320 --> 00:07:18,917
Más que una casa parece un museo.
79
00:07:19,214 --> 00:07:23,695
Se necesitan tres días para describírtelo.
y licenciada en Historia del Arte.
80
00:07:23,994 --> 00:07:25,821
Ja, ja, ja.
81
00:07:27,535 --> 00:07:30,031
Ja, ja, ja.
82
00:07:30,114 --> 00:07:31,742
Sí, es grande.
83
00:07:31,825 --> 00:07:35,871
¿Cómo es que Bacigalupo?
¿Me hiciste ir contigo?
84
00:07:36,130 --> 00:07:39,466
- ¿Cómo lo sobornaste?
- No, es sólo que...
85
00:07:40,000 --> 00:07:42,597
Perdón por la espera, estaba trabajando.
86
00:07:43,167 --> 00:07:45,316
- Mi esposa Anita.
- Saludos.
87
00:07:45,400 --> 00:07:47,120
- Buen día.
- Inspector Ligorio.
88
00:07:47,213 --> 00:07:50,551
- ¿Puedo ofrecerte un té o un café?
- Bueno.
89
00:07:50,634 --> 00:07:51,916
- No.
- No.
90
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
No, gracias.
91
00:07:54,434 --> 00:07:58,351
Vayamos al grano
como dije por teléfono
92
00:07:58,743 --> 00:08:03,031
ese vagabundo siguió a mi hijo
y lo discutí.
93
00:08:04,240 --> 00:08:07,031
Los otros padres también
estaban exasperados con él.
94
00:08:07,520 --> 00:08:11,155
Cariño, son policías.
ya lo sabrán.
95
00:08:12,440 --> 00:08:16,520
Estaba diciendo, le dije que se fuera.
pero él no quería saberlo.
96
00:08:16,680 --> 00:08:21,220
Así que traté de hacerle entender
con argumentos más decisivos.
97
00:08:21,400 --> 00:08:24,831
- ¿Cuánto decidiste?
- Tuve que alzar la voz.
98
00:08:25,347 --> 00:08:26,347
Y…
99
00:08:26,711 --> 00:08:28,791
Sí, un empujón.
100
00:08:28,874 --> 00:08:29,912
Oh.
101
00:08:29,995 --> 00:08:32,271
El portero dijo
que hablabas árabe.
102
00:08:32,354 --> 00:08:34,351
¿Qué se dijeron el uno al otro?
103
00:08:34,434 --> 00:08:38,231
Si no se alejaba,
Lo arresté por acoso.
104
00:08:38,314 --> 00:08:43,071
Pensaste que era un abusador.
¿Por qué no nos llamaste?
105
00:08:43,363 --> 00:08:46,829
Lo hicimos
excepto que nadie vino nunca.
106
00:08:47,600 --> 00:08:50,914
Ahora ven aquí en su lugar
hacernos todas estas preguntas?
107
00:08:52,114 --> 00:08:55,394
Creo que estamos ahí
¿darle una paliza a un vagabundo?
108
00:08:56,642 --> 00:08:59,951
Cariño, lo están haciendo
sólo su deber.
109
00:09:01,715 --> 00:09:03,314
Tu marido tiene razón.
110
00:09:05,141 --> 00:09:06,848
No estamos acusando a nadie.
111
00:09:07,342 --> 00:09:10,896
Ahí está tu hijo cerca
¿Por qué no le preguntamos?
112
00:09:12,640 --> 00:09:14,833
Señorita, no hay nadie aquí.
113
00:09:15,920 --> 00:09:17,620
- ¿No?
- Disculpe.
114
00:09:19,834 --> 00:09:23,226
¿Cómo supiste que estaba aquí?
115
00:09:23,310 --> 00:09:26,745
escuché una notificación
del celular. ¿Es un videojuego?
116
00:09:27,022 --> 00:09:30,782
La niña juega con él.
quien vive conmigo. Un placer conocerte, Blanca.
117
00:09:33,600 --> 00:09:35,846
- Respuestas.
- Jorge.
118
00:09:36,056 --> 00:09:37,955
- HOLA.
- Escucha, Giorgio.
119
00:09:38,080 --> 00:09:42,287
El vagabundo que fue atacado
¿Te lastimó en el parque?
120
00:09:42,371 --> 00:09:44,744
- ¿Te acosó o molestó?
- No.
121
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
Nunca hablé con él.
122
00:09:48,240 --> 00:09:50,754
¿Por qué intervino, Sr. Fares?
123
00:09:52,513 --> 00:09:54,644
Porque eso siempre me siguió.
124
00:09:55,356 --> 00:09:57,276
Estaba obsesionado conmigo.
125
00:09:59,760 --> 00:10:01,440
Pero no me hizo daño.
126
00:10:01,988 --> 00:10:02,988
Mh.
127
00:10:04,434 --> 00:10:08,311
Tenía miedo, tenía ansiedad.
para justificarse a sí mismo y a su padre.
128
00:10:08,394 --> 00:10:13,556
Quizás fue abusado sexualmente y el padre
intervino o Giorgio se defendió.
129
00:10:13,640 --> 00:10:16,320
¿Por qué no admitirlo? Es defensa propia.
130
00:10:16,520 --> 00:10:19,200
Porque un niño se queda de noche
en el parque solo
131
00:10:19,314 --> 00:10:20,998
¿Apedrear a un vagabundo?
132
00:10:22,485 --> 00:10:24,165
Sólo podría haber sido el padre.
133
00:10:25,939 --> 00:10:28,190
Haré que revisen los registros telefónicos.
134
00:10:29,611 --> 00:10:31,931
Vamos, vamos.
135
00:11:32,434 --> 00:11:36,187
No tienes que tener miedo,
Sigue así.
136
00:11:36,480 --> 00:11:39,498
No estuviste en el parque esa noche.
Nunca hablaste con él.
137
00:11:39,714 --> 00:11:42,630
- Pero lo que me dijo.
- Te mintió.
138
00:11:43,648 --> 00:11:44,648
Son mentiras.
139
00:11:47,674 --> 00:11:49,134
Él te mintió.
140
00:11:50,680 --> 00:11:52,240
O tal vez me mentiste.
141
00:12:04,720 --> 00:12:09,000
no hay ninguna llamada
desde las empresas de servicios públicos de Fares hasta la policía.
142
00:12:10,114 --> 00:12:12,311
- Entonces…
- Está bien, Caridad.
143
00:12:12,394 --> 00:12:16,950
La madre de Giorgio mintió,
No denunció al vagabundo.
144
00:12:17,680 --> 00:12:19,347
Luego lo hablaremos con Bacigalupo.
145
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
Escuchar.
146
00:12:22,898 --> 00:12:25,048
tengo que decirte algo
respecto a Polibomber.
147
00:12:25,132 --> 00:12:26,311
Ja ja.
148
00:12:26,394 --> 00:12:29,800
♪ Sivori nos quiere en su equipo ♪
149
00:12:30,009 --> 00:12:31,711
No, no.
150
00:12:31,794 --> 00:12:33,172
Bueno.
151
00:12:33,255 --> 00:12:37,063
Ayer encontraron el escondite.
donde preparó los dispositivos.
152
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
Bueno, ¿verdad?
153
00:12:39,966 --> 00:12:42,009
¿Por qué lo dices en este tono?
154
00:12:42,600 --> 00:12:44,421
Sebastiano estaba en el escondite.
155
00:12:51,474 --> 00:12:55,087
Te hiciste quince
años de prisión como inocente.
156
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
Es comprensible.
157
00:12:58,320 --> 00:13:01,597
Estás enojado con la policía.
y querías venganza.
158
00:13:01,754 --> 00:13:04,991
Cuando colocó las bombas,
Yo estaba en prisión.
159
00:13:05,074 --> 00:13:07,778
Creo que tienes un cómplice.
160
00:13:08,837 --> 00:13:12,116
Vincenzo Alberighi. ¿Te dice algo?
161
00:13:13,040 --> 00:13:14,720
Gracias a él te atrapamos.
162
00:13:15,090 --> 00:13:18,674
Lo estábamos siguiendo por una carga de explosivos.
al puerto y te cogeremos.
163
00:13:19,714 --> 00:13:21,172
¿Por qué te ayuda?
164
00:13:22,077 --> 00:13:24,169
- ¿Pagas por ello?
- ¿Con qué dinero?
165
00:13:24,712 --> 00:13:26,556
Soy una cocinera precaria.
166
00:13:26,640 --> 00:13:30,035
Entonces, ¿qué estabas haciendo en su guarida?
lleno de explosivos? ¿Eh?
167
00:13:31,920 --> 00:13:35,560
- ¿Estabas preparando los fuegos artificiales de Nochevieja?
- Estaba investigando al atacante.
168
00:13:37,240 --> 00:13:40,880
Vi un auto sospechoso
y la seguí para protegerla.
169
00:13:40,968 --> 00:13:42,427
¿OMS?
170
00:13:44,074 --> 00:13:45,311
Sebastián.
171
00:13:45,813 --> 00:13:46,813
Blanca.
172
00:13:48,426 --> 00:13:49,626
—me preguntó Bea.
173
00:13:53,964 --> 00:13:57,231
Llame a un psiquiatra,
quiero saber si esta loco
174
00:13:57,315 --> 00:13:58,932
o nos molesta.
175
00:13:59,353 --> 00:14:01,377
- Doctor Sívori.
- Aquí tienes.
176
00:14:01,794 --> 00:14:03,969
- Buen día.
- Estás equivocado.
177
00:14:04,053 --> 00:14:06,153
Tal vez, tal vez no,
178
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
Quizás no me importa su opinión.
179
00:14:08,354 --> 00:14:11,351
ella esta aqui como persona
vinculado al sospechoso.
180
00:14:11,440 --> 00:14:13,556
Es absurdo, no es un asesino,
181
00:14:13,640 --> 00:14:16,000
ya ha sido investigado
y no encontraron nada.
182
00:14:16,120 --> 00:14:18,507
Estaba en un estudio jugando Semtex.
183
00:14:18,600 --> 00:14:20,400
Debe haber otra explicación.
184
00:14:21,840 --> 00:14:25,047
- Sebastiano nunca haría eso.
- ¡Por favor!
185
00:14:26,032 --> 00:14:28,707
¿No fuiste tú el primero en sospechar de él?
186
00:14:28,924 --> 00:14:31,427
No es mi culpa
si no encontró la evidencia.
187
00:14:32,274 --> 00:14:36,711
Mi colega le hace algunas preguntas.
y ella se pone amable y buena, ¿vale?
188
00:14:36,905 --> 00:14:38,243
Olvídalo,
189
00:14:39,080 --> 00:14:41,196
No te ayudaré a incriminar a una persona inocente.
190
00:14:58,677 --> 00:15:00,634
- ¡Llama al PM!
- ¿Qué le digo?
191
00:15:00,794 --> 00:15:03,711
El consultor ciego
¿Nos ve mejor que DIGOS?
192
00:15:03,794 --> 00:15:07,191
Le explica que Sebastiano
No puede ser el atacante.
193
00:15:07,274 --> 00:15:09,431
¡No puedo manejar el caso!
194
00:15:09,880 --> 00:15:12,736
Si no lo cuido,
no te ocupas de eso. ¿Claro?
195
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
Claro.
196
00:15:15,720 --> 00:15:18,086
Volvamos al vagabundo atacado.
¿Qué tenemos?
197
00:15:22,560 --> 00:15:25,359
Los elementos nos hacen
sospechoso Samuele Fares.
198
00:15:25,454 --> 00:15:27,469
Tomémoslo con calma.
199
00:15:27,560 --> 00:15:29,860
Recibí muchas llamadas
desde los pisos superiores.
200
00:15:29,945 --> 00:15:31,242
Te pareció a ti.
201
00:15:31,392 --> 00:15:34,911
- Pensé que era un marchante de arte.
- También es filántropo.
202
00:15:34,994 --> 00:15:39,071
Ayuda a la UNESCO a proteger las obras
del arte en zonas de guerra.
203
00:15:39,154 --> 00:15:42,434
- Siria y Libia.
- Los filántropos también matan.
204
00:15:42,601 --> 00:15:43,601
Incluso las personas sin hogar.
205
00:15:44,280 --> 00:15:48,717
- ¿Qué tiene que ver con eso?
- Quizás otro vagabundo lo atacó.
206
00:15:48,840 --> 00:15:50,686
- Sí, ¿así?
- ¡Como!
207
00:15:52,752 --> 00:15:57,391
Lo siento, encontraron una moto.
que corresponde al de la víctima.
208
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Oh.
209
00:15:58,804 --> 00:16:02,197
¿Sentido? todavía estás aquí
consumir mi aire?
210
00:16:16,230 --> 00:16:17,230
Ligorio.
211
00:16:17,831 --> 00:16:18,831
¿Qué es?
212
00:16:20,233 --> 00:16:22,740
Gracias por defender a Sebastiano.
con Sívori.
213
00:16:22,829 --> 00:16:26,029
lo hubieras hecho,
si hubieran arrestado a Verónica.
214
00:16:28,492 --> 00:16:30,612
No estaría seguro.
215
00:16:47,043 --> 00:16:50,157
Hay muchas cosas
algunas tiendas de campaña, un saco de dormir,
216
00:16:50,789 --> 00:16:52,485
varios utensilios de cocina, una estufa.
217
00:16:53,489 --> 00:16:55,109
Parece una caravana portátil.
218
00:16:56,637 --> 00:16:59,578
- También hay una bandera.
- ¿Qué nacionalidad?
219
00:17:00,647 --> 00:17:01,647
Ninguno,
220
00:17:02,194 --> 00:17:05,101
Hay algunos escritos
en árabe y una foto de un niño.
221
00:17:06,534 --> 00:17:08,011
También hay mochilas.
222
00:17:14,585 --> 00:17:17,825
Algunas hojas con notas,
un mapa, cartas.
223
00:17:19,714 --> 00:17:21,394
Hay muchas fotos aquí.
224
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
¿Qué tipo de foto?
225
00:17:37,564 --> 00:17:38,564
De niños.
226
00:17:41,708 --> 00:17:43,328
Todas son fotografías de niños.
227
00:17:47,218 --> 00:17:49,068
Fueron tomadas en diferentes ciudades.
228
00:17:49,152 --> 00:17:50,172
Mh.
229
00:17:50,256 --> 00:17:53,671
- El Cairo, Beirut, Atenas.
- Confirman que es asqueroso.
230
00:17:53,754 --> 00:17:55,555
Un abusador en serie.
231
00:17:55,639 --> 00:17:59,476
Él anda ondeando la bandera.
con una foto de un niño?
232
00:18:00,074 --> 00:18:02,674
¿Quién quiere atraer a los niños?
Utilice imágenes tranquilizadoras.
233
00:18:03,036 --> 00:18:04,059
Bueno.
234
00:18:04,520 --> 00:18:06,320
¿Qué significan los escritos árabes?
235
00:18:06,809 --> 00:18:09,412
Debe solicitar un intérprete.
a la Fiscalía.
236
00:18:09,966 --> 00:18:13,081
We'll ask him for the rest,
si sobrevive.
237
00:18:15,793 --> 00:18:16,793
Vamos.
238
00:18:21,480 --> 00:18:24,491
Las condiciones son estacionarias,
pero todavía está en coma.
239
00:18:25,668 --> 00:18:28,392
Encontramos numerosas lesiones.
en su cuerpo.
240
00:18:28,954 --> 00:18:33,884
- ¿Se deben al ataque?
- Son viejos traumas, cicatrices.
241
00:18:40,200 --> 00:18:41,382
¿De qué origen?
242
00:18:42,273 --> 00:18:43,273
Flagelación.
243
00:18:43,520 --> 00:18:45,702
Golpes, palizas.
244
00:18:45,794 --> 00:18:49,493
Lo torturaron.
¿Qué hizo para sufrir esto?
245
00:18:49,577 --> 00:18:52,208
Si eso es lo que pensamos,
preferiría no saberlo.
246
00:19:27,960 --> 00:19:30,540
Estos son los permisos
para aduanas.
247
00:19:33,280 --> 00:19:35,880
¿Por qué hoy?
¿Estaba la policía en tu casa?
248
00:19:36,381 --> 00:19:37,981
Para cosas que no te conciernen.
249
00:19:38,783 --> 00:19:40,389
El plan sigue adelante.
250
00:19:41,457 --> 00:19:43,079
Como se esperaba.
251
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
¿Podemos confiar en ello?
252
00:19:48,673 --> 00:19:49,673
No.
253
00:19:50,520 --> 00:19:53,920
Si la policía llega hasta él,
termina mal para todos.
254
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
se que ella no es bonita
situación, abogado,
255
00:20:08,320 --> 00:20:11,819
pero Sebastiano no es el atacante,
debe sacarlo de prisión.
256
00:20:12,651 --> 00:20:15,533
Non il possibile, deve fare l'impossibile.
257
00:20:17,378 --> 00:20:18,809
Está bien, hablaremos.
258
00:20:23,403 --> 00:20:24,403
Mamá.
259
00:20:25,798 --> 00:20:27,185
¿Qué estás haciendo? ¿Me estás espiando?
260
00:20:27,671 --> 00:20:30,431
No, estaba a punto de tocar.
261
00:20:31,062 --> 00:20:33,935
Subieron la boleta de calificaciones.
de Lucía en el registro en línea.
262
00:20:34,152 --> 00:20:35,152
llego.
263
00:20:36,345 --> 00:20:37,345
Bien.
264
00:20:43,794 --> 00:20:46,507
"Nueve italiano, historia ocho".
265
00:20:46,880 --> 00:20:50,245
"Matemáticas y ciencias siete,
música diez."
266
00:20:50,800 --> 00:20:53,092
"Arte ocho, geografía seis".
267
00:20:53,176 --> 00:20:55,041
Bien, hay GPS.
268
00:20:55,400 --> 00:20:56,734
"Religión diez".
269
00:20:57,018 --> 00:20:59,251
¡Ah! ¡Hermana Lucía!
270
00:21:05,657 --> 00:21:06,657
¿Qué falta?
271
00:21:07,754 --> 00:21:08,956
¿Gimnasia?
272
00:21:09,040 --> 00:21:11,480
- Se llama educación física.
- Es lo mismo.
273
00:21:11,582 --> 00:21:12,582
¿Entonces?
274
00:21:14,406 --> 00:21:15,406
¿Qué?
275
00:21:16,634 --> 00:21:18,416
Cuatro, tengo cuatro.
276
00:21:19,017 --> 00:21:20,185
¿Cuatro?
277
00:21:20,268 --> 00:21:22,934
el profesor pregunta
una conversación con los padres.
278
00:21:23,017 --> 00:21:25,414
Quiero hablar con él.
279
00:21:25,497 --> 00:21:29,294
¿Quién es este genio? Nombre y apellido!
¡Le romperé la pierna!
280
00:21:44,859 --> 00:21:47,096
Comisaría de San Teodoro.
281
00:21:47,537 --> 00:21:49,787
Quiero hablar con Blanca.
282
00:21:51,200 --> 00:21:52,400
Se lo pasaré inmediatamente.
283
00:22:03,520 --> 00:22:05,755
Doctor, Polibomber está al teléfono.
284
00:22:06,233 --> 00:22:07,330
¿Estás seguro de que es él?
285
00:22:07,413 --> 00:22:09,133
Sí, la voz distorsionada es la misma.
286
00:22:09,383 --> 00:22:10,703
Listo para localizarlo.
287
00:22:20,497 --> 00:22:21,997
Buenos días.
288
00:22:25,132 --> 00:22:28,257
- ¿Quién eres?
- Te haré la misma pregunta.
289
00:22:28,480 --> 00:22:29,820
¿Blanca?
290
00:22:30,000 --> 00:22:34,957
A partir de hoy me hablas.
Soy Paolo Sivori, director de DIGOS.
291
00:22:35,058 --> 00:22:36,212
Entiendo,
292
00:22:36,583 --> 00:22:40,130
Tú eres el idiota que arrestó
la persona equivocada.
293
00:22:40,720 --> 00:22:41,847
No tan idiota
294
00:22:41,930 --> 00:22:44,080
Encontré dónde te escondías.
295
00:22:45,280 --> 00:22:48,800
Bueno, cariño, dame a tu madre.
296
00:22:52,559 --> 00:22:56,076
Blanca no está
y no decides con quién hablar.
297
00:22:56,160 --> 00:22:57,860
Te dije las condiciones, ¿claras?
298
00:23:02,280 --> 00:23:04,517
¿Listo? ¿Listo?
299
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
Cerró.
300
00:23:07,644 --> 00:23:09,947
- ¿Lo has localizado?
- Noveno.
301
00:23:10,080 --> 00:23:12,637
El sistema nos lo da en medio del océano.
302
00:23:12,837 --> 00:23:15,357
Usó una aplicación Spoof Call.
303
00:23:26,240 --> 00:23:29,434
Sebastiano Russo no tiene nada que ver con eso,
déjalo ir a casa.
304
00:23:56,320 --> 00:23:57,320
HOLA.
305
00:24:13,040 --> 00:24:15,520
- ¿Cómo estás?
- Necesito una ducha.
306
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
Tú lo dijiste.
307
00:24:18,600 --> 00:24:20,555
- Puedes oírlo.
- Gracias.
308
00:24:20,751 --> 00:24:22,251
Recomiendo terapia.
309
00:24:22,704 --> 00:24:26,057
- Sívori dijo que lo necesitas.
- ¿Sívori?
310
00:24:26,520 --> 00:24:28,677
Dijo que estoy poniendo bombas en la ciudad.
311
00:24:28,834 --> 00:24:31,813
has sido diagnosticado
un delirio paranoico.
312
00:24:31,897 --> 00:24:33,788
Podrías ser peligroso.
313
00:24:33,880 --> 00:24:36,400
Parece que es un peligro
especialmente a ti.
314
00:24:36,486 --> 00:24:37,553
Suficiente.
315
00:24:37,649 --> 00:24:42,025
- Tiene un problema y quiere solucionarlo.
- No lo logró.
316
00:24:43,137 --> 00:24:47,573
- Es imprudente que cuides de él.
- No ayuda ser un idiota.
317
00:24:51,800 --> 00:24:53,960
Te llevaré a casa.
318
00:25:10,938 --> 00:25:14,317
tengo que ir a la escuela de lucia
para hablar con un profesor.
319
00:25:14,480 --> 00:25:16,986
- Ja ja.
- Después de la ducha, ¿vendrás conmigo?
320
00:25:17,760 --> 00:25:21,572
- Te vendría bien un paseo.
- No es una buena idea.
321
00:25:22,040 --> 00:25:24,091
- ¿Por qué no?
- Ten cuidado.
322
00:25:24,981 --> 00:25:28,835
El psiquiatra me ordenó
para atiborrarme de estos.
323
00:25:30,560 --> 00:25:33,030
Entonces tengo que alejarme de ti.
324
00:25:33,400 --> 00:25:35,583
Eres mi kriptonita.
325
00:25:36,320 --> 00:25:38,339
¿Dijo eso?
326
00:25:39,080 --> 00:25:40,080
Blanca.
327
00:25:43,380 --> 00:25:48,177
Me molesta decirlo, Liguori tiene razón.
Es imprudente que estés cerca de mí.
328
00:25:48,280 --> 00:25:52,159
- Escuchar.
- Sí, no te preocupes, estaré bien.
329
00:25:53,539 --> 00:25:55,159
De todos modos llegamos.
330
00:25:55,839 --> 00:25:58,479
- Bien.
- Gracias por acompañarme.
331
00:25:58,600 --> 00:25:59,705
Olvídalo.
332
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Hola Linneo.
333
00:26:19,971 --> 00:26:20,971
HOLA.
334
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
Vamos.
335
00:26:24,328 --> 00:26:25,527
Vamos, vamos.
336
00:27:49,560 --> 00:27:52,475
- ¿Qué pasó?
- Deberías decírmelo.
337
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Interrumpieron a Blanca.
338
00:27:57,200 --> 00:27:59,498
- Lo sabía.
- Precisamente.
339
00:27:59,622 --> 00:28:01,572
La idea era anticiparse a sus movimientos.
340
00:28:02,000 --> 00:28:05,360
Ahora tengo que recuperar a Blanca.
en la investigación.
341
00:28:08,925 --> 00:28:09,925
¿Y tú?
342
00:28:10,369 --> 00:28:12,978
Me pareces distraído.
343
00:28:13,400 --> 00:28:14,540
No, eso no es cierto, no.
344
00:28:19,480 --> 00:28:22,840
Lo siento, lo siento, tendré más cuidado.
345
00:28:39,400 --> 00:28:43,580
Adolescentes sudorosos,
estamos en el camino correcto. ¿Disculpe?
346
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
Disculpe.
347
00:28:47,277 --> 00:28:48,297
¿Puedo ayudarle?
348
00:28:49,800 --> 00:28:52,741
ella es la profesora de gimnasia
¿Por Lucía Ottonello?
349
00:28:52,825 --> 00:28:54,650
Soy yo. ¿Lo es ella?
350
00:28:55,680 --> 00:28:56,940
La madre adoptiva.
351
00:28:57,480 --> 00:29:00,084
¿Por qué le puso un cuatro? ¿Está ella tan negada?
352
00:29:01,040 --> 00:29:04,840
Me gustaría saber.
Lucía se niega a entrenar.
353
00:29:05,029 --> 00:29:08,663
- Ni siquiera usa traje.
- ¿No lleva traje?
354
00:29:08,800 --> 00:29:14,385
Tenemos un equipo de voleibol.
Sin el chándal no puedo hacerla entrenar.
355
00:29:14,469 --> 00:29:16,601
- Liguori.
- Lo siento.
356
00:29:16,739 --> 00:29:18,019
Por favor.
357
00:29:18,120 --> 00:29:19,160
Liguori.
358
00:29:19,280 --> 00:29:20,729
Ligorio. Dime.
359
00:29:25,000 --> 00:29:30,557
Osman Khoury, Salem Billal,
Magdy Asghar, Adel Rafiq.
360
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Son nombres.
361
00:29:32,120 --> 00:29:34,417
Quizás sean los nombres de los niños en las fotos.
362
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
Tal vez.
363
00:29:36,040 --> 00:29:40,557
Como éste, Hazuma Bayumi.
Hazuma es el apodo de Hazim.
364
00:29:40,800 --> 00:29:44,717
Si fueran los nombres de esos niños,
Bacigalupo estaría equivocado.
365
00:29:44,848 --> 00:29:47,558
Un abusador no escribe
los nombres de sus víctimas.
366
00:29:47,790 --> 00:29:52,437
Bueno, a Bacigalupo no le gusta equivocarse.
Encuentra algo de apoyo.
367
00:29:53,380 --> 00:29:55,702
Bien, Charity, buen trabajo.
368
00:30:01,518 --> 00:30:02,556
¡Vaya!
369
00:30:04,808 --> 00:30:05,808
HOLA.
370
00:30:13,789 --> 00:30:17,914
-Magdy.
- "Magdi Asghar".
371
00:30:18,000 --> 00:30:19,687
-Ahmed.
-Ahmed.
372
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Eh.
373
00:30:20,964 --> 00:30:23,680
- La "H".
- Yo lo escribí, mira, está ahí.
374
00:30:23,763 --> 00:30:24,763
Oh sí.
375
00:30:25,029 --> 00:30:27,909
Pata, si!
376
00:30:29,000 --> 00:30:31,600
"Osman Khoury".
377
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
Mira lo que puedo hacer.
378
00:30:38,360 --> 00:30:41,501
- "Salem Billal".
- Aquí lo tienes.
379
00:30:44,560 --> 00:30:45,973
- Aquí tienes.
- Gracias.
380
00:30:46,200 --> 00:30:48,584
- ¿Servilleta?
- Gracias.
381
00:30:50,469 --> 00:30:53,451
¿Cómo está yendo? ¿Todo bien?
382
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
¿Quieres?
383
00:31:00,720 --> 00:31:03,170
Este fue el último,
los hemos identificado a todos.
384
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
¿En ese tiempo?
385
00:31:09,600 --> 00:31:11,733
Desaparecieron en una zona de guerra.
386
00:31:13,649 --> 00:31:15,749
¿Por qué escribir sus nombres?
en la bandera?
387
00:31:19,720 --> 00:31:23,960
- Mira, ¿no es él?
- ¿Quién es él?
388
00:31:25,389 --> 00:31:28,976
Sí, bien hecho, Charity.
¿Qué está escrito en el artículo?
389
00:31:29,440 --> 00:31:33,569
"Un llamamiento de los padres
para encontrar a sus hijos desaparecidos."
390
00:31:33,709 --> 00:31:37,276
- Está la historia del hombre.
- ¿De este hombre aquí?
391
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Sí.
392
00:31:38,523 --> 00:31:41,240
Su nombre es Ismail, es sirio.
393
00:31:41,349 --> 00:31:45,890
"Su hijo ha sido secuestrado
Durante la guerra tenía tres años."
394
00:31:46,109 --> 00:31:47,422
Su nombre es Nadir.
395
00:31:47,800 --> 00:31:50,000
Por eso miraba a los niños en el parque.
396
00:31:50,440 --> 00:31:53,785
- Está buscando a su hijo.
- Sí, pero el artículo es de hace diez años.
397
00:31:54,320 --> 00:31:59,914
Quieres decir que se rindió
familia, trabajo, todo,
398
00:32:00,320 --> 00:32:02,462
y durante diez años buscó a su hijo?
399
00:32:08,626 --> 00:32:10,133
Yo hubiera hecho lo mismo.
400
00:32:11,109 --> 00:32:14,799
Si mi hija desapareciera,
No volvería a casa sin encontrarlo.
401
00:32:15,000 --> 00:32:16,238
Vivo o muerto.
402
00:32:16,322 --> 00:32:19,198
Quizás por eso Ismail
siguió al hijo de Farez.
403
00:32:19,360 --> 00:32:23,437
- Reconoció a su hijo.
- No veo a los Fares secuestrando niños.
404
00:32:23,720 --> 00:32:26,977
Si Giorgio fue adoptado
¿Sin saber que fue secuestrado?
405
00:32:27,360 --> 00:32:30,640
- No sabemos si es adoptado.
- Voy al Juzgado de Menores.
406
00:32:30,911 --> 00:32:34,508
- Te pido que lo verifiques.
- Voy a hablar con Fares.
407
00:32:34,600 --> 00:32:37,840
- A ver quién lo hace primero.
- ¿Adónde voy?
408
00:32:40,589 --> 00:32:41,589
Voy.
409
00:32:48,080 --> 00:32:50,440
Hola, amor de papá.
410
00:32:51,829 --> 00:32:53,829
¿Cómo estás?
411
00:33:08,589 --> 00:33:13,506
Este es mi trabajo más hermoso.
Ella es Minerva, diosa de la sabiduría.
412
00:33:13,589 --> 00:33:16,989
- Los árabes lo llaman Allat.
- Lo siento, tenía curiosidad.
413
00:33:17,960 --> 00:33:19,760
La curiosidad nunca ha hecho daño,
414
00:33:20,680 --> 00:33:22,634
es el fanatismo el que lo hace.
415
00:33:23,647 --> 00:33:26,084
¿Has oído hablar de Khaled al-Asaad?
416
00:33:26,640 --> 00:33:29,705
el era el director
del museo de Palmira en Siria.
417
00:33:30,029 --> 00:33:33,107
Persona muy digna, un querido amigo.
418
00:33:33,600 --> 00:33:38,197
Los milicianos del ISIS lo querían
destruir las obras del museo.
419
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
Los escondió.
420
00:33:41,260 --> 00:33:42,340
lo torturaron
421
00:33:42,560 --> 00:33:46,915
pero no reveló nada
y lo decapitaron.
422
00:33:49,315 --> 00:33:52,472
Algunas personas piensan que está muerto.
para salvar algunas piedras
423
00:33:52,560 --> 00:33:56,280
En lugar de eso digo que está muerto.
para salvar el mundo.
424
00:33:57,160 --> 00:33:59,680
La belleza salvará al mundo.
425
00:34:01,869 --> 00:34:06,109
- Como no puedo mirarlo, estoy perdido.
- ¿Estás bromeando?
426
00:34:07,560 --> 00:34:10,757
- Me gustaría ayudarte, ¿puedo?
- Cierto.
427
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
Aquí tiene.
428
00:34:15,360 --> 00:34:17,920
Siente la ligereza de las cortinas...
429
00:34:22,600 --> 00:34:24,280
y la fuerza de este brazo.
430
00:34:25,589 --> 00:34:27,689
Este es el brazo que sostenía la lanza.
431
00:34:28,829 --> 00:34:31,189
Ahora la lanza ya no está.
432
00:34:32,360 --> 00:34:35,000
La línea del cuello, el cabello.
433
00:34:37,920 --> 00:34:40,047
Parece esculpida por la mano de Dios.
434
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Ella es hermosa.
435
00:34:45,760 --> 00:34:48,120
Sí, pero es sólo una copia.
436
00:34:48,349 --> 00:34:53,426
- Es perfecto, pero es sólo una copia.
- ¿El original? ¿Fue destruido?
437
00:34:53,520 --> 00:34:57,000
quien sabe, me gustaria
para poder devolvérselo al mundo.
438
00:34:57,840 --> 00:35:02,824
La belleza es de todos y debemos
hacer cualquier cosa para salvarla.
439
00:35:07,080 --> 00:35:11,225
- ¿Incluso las cosas malas?
- ¿A qué te refieres?
440
00:35:11,309 --> 00:35:13,706
Ese hombre no es un abusador.
441
00:35:14,200 --> 00:35:16,756
Es un padre que busca a su hijo.
442
00:35:17,480 --> 00:35:19,477
Giorgio podría ser su hijo.
443
00:35:22,689 --> 00:35:24,957
- ¿Qué dice?
- ¿Lo adoptaste?
444
00:35:35,560 --> 00:35:37,960
Sí, lo adoptaste.
445
00:35:39,280 --> 00:35:41,040
Le digo lo que pienso.
446
00:35:41,200 --> 00:35:44,557
Ese hombre le dijo a Giorgio
ser su padre
447
00:35:44,669 --> 00:35:46,746
y que lo secuestraste cuando era niño.
448
00:35:47,160 --> 00:35:49,895
- Giorgio tomó una piedra...
- ¡Es absurdo!
449
00:35:49,979 --> 00:35:53,546
O ella le pegó, no quiso
que Giorgio sabía la verdad.
450
00:35:55,280 --> 00:35:57,000
Esto es aún más absurdo.
451
00:35:58,040 --> 00:36:00,555
Mira, lo descubriremos
si lo has adoptado
452
00:36:00,920 --> 00:36:03,458
tanto legal como ilegalmente.
453
00:36:07,240 --> 00:36:09,886
Sal, sal de aquí.
454
00:36:15,720 --> 00:36:18,601
Si él reaccionara así,
Estamos cerca de la verdad.
455
00:36:18,840 --> 00:36:21,317
¿Sabes si Giorgio fue adoptado?
456
00:36:22,026 --> 00:36:23,466
Todavía no, lleva tiempo
457
00:36:23,920 --> 00:36:25,820
Hay un problema de privacidad involucrado.
458
00:36:25,910 --> 00:36:27,290
Estabas mejor.
459
00:36:28,551 --> 00:36:31,110
Simplemente soy más descuidado.
460
00:36:35,000 --> 00:36:36,680
Quería disculparme contigo por hoy.
461
00:36:37,520 --> 00:36:40,582
Me temo que Sebastiano
puede hacerte daño.
462
00:36:40,800 --> 00:36:42,342
Puedes estar seguro.
463
00:36:43,240 --> 00:36:46,960
El psiquiatra se mantendrá alejado de mí.
Él dice que soy kriptonita para él.
464
00:36:49,080 --> 00:36:50,760
Excepto que él no es Superman.
465
00:36:51,480 --> 00:36:55,124
- Inspector, ¿está celoso?
- Cierto.
466
00:36:57,960 --> 00:37:01,357
- ¿Has hablado con Verónica?
- Aún no.
467
00:37:01,920 --> 00:37:03,720
Siempre estoy aquí contigo, ¿qué hago?
468
00:37:04,530 --> 00:37:06,189
¿Vienes a cenar conmigo?
469
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
¡Guau!
470
00:37:08,800 --> 00:37:10,600
¿Ya quieres presentarme a tu familia?
471
00:37:10,840 --> 00:37:13,165
Veamos qué tan descuidado eres.
472
00:37:20,560 --> 00:37:24,077
voy a la audiencia,
se trata de obtener una referencia.
473
00:37:24,288 --> 00:37:28,525
No conoces a ese juez.
Éramos compañeros de clase en la universidad.
474
00:37:28,709 --> 00:37:32,066
Es un cabezón testarudo.
Es mejor si hablo con él.
475
00:37:32,149 --> 00:37:35,753
No estoy diciendo que no,
Pero mañana tienes quimioterapia, ¿recuerdas?
476
00:37:35,837 --> 00:37:37,026
Cierto.
477
00:37:37,109 --> 00:37:41,506
Si me pierdo uno, el mundo no se desmorona,
de hecho, me ahorro las náuseas.
478
00:37:41,589 --> 00:37:44,226
El oncólogo se recomendó
para no saltarnos ninguno.
479
00:37:44,342 --> 00:37:47,878
Me las arreglaré solo
Con esa cabeza tan grande, no te preocupes.
480
00:37:49,749 --> 00:37:52,869
Hablando de cabezones,
¿Cómo te va con mi hijo?
481
00:37:55,429 --> 00:37:57,679
Lo convencí para que se trajera
algún cambio de mi parte.
482
00:37:59,160 --> 00:38:02,477
Anoche durmió afuera.
y hoy no me respondió.
483
00:38:02,560 --> 00:38:05,842
Es como su padre, siempre.
huyendo para no crecer.
484
00:38:06,660 --> 00:38:07,989
Entiendo.
485
00:38:09,000 --> 00:38:10,750
Pero no puedo esperar por él para siempre.
486
00:38:27,600 --> 00:38:30,957
no me dijiste
que tu madre es una gran cocinera.
487
00:38:31,081 --> 00:38:34,518
Me acordé de los buenos panqueques,
Estoy aprendiendo el resto.
488
00:38:34,669 --> 00:38:37,549
Bla, oh Dios mío.
489
00:38:38,829 --> 00:38:41,826
Lo siento, él es más fuerte que yo.
Tengo el gen argumentativo.
490
00:38:41,909 --> 00:38:44,520
- Mmm.
- Seguramente no lo heredaste de tu padre.
491
00:38:44,640 --> 00:38:48,317
mas que yo
Tus compañeros tienen que aguantarte.
492
00:38:48,525 --> 00:38:51,905
Puedo decir que he tenido cosas peores.
493
00:38:52,109 --> 00:38:53,390
¿Los de DIGOS?
494
00:38:54,240 --> 00:38:56,705
Yo también lo sé
se ocupan del bombardero.
495
00:38:56,789 --> 00:38:59,869
- Sólo ellos se ocupan de eso.
- ¿Cómo?
496
00:39:00,200 --> 00:39:03,454
es una investigacion especial
y no somos lo suficientemente buenos.
497
00:39:03,560 --> 00:39:08,329
Toda mi vida la gente me ha dicho:
"No estás discapacitado, eres especial".
498
00:39:08,413 --> 00:39:12,730
- Ahora, sal por la puerta.
- Es injusto contigo.
499
00:39:12,814 --> 00:39:15,251
Insiste, también porque eres mujer.
500
00:39:15,428 --> 00:39:18,933
no estabas preocupado
cuando estaba investigando Polibomber?
501
00:39:19,960 --> 00:39:22,877
Por supuesto, ahora estaría más tranquilo.
502
00:39:23,029 --> 00:39:27,146
- Es el principio lo que me molesta.
- Estoy de acuerdo, pero ¿qué puedo hacer?
503
00:39:27,880 --> 00:39:29,988
¿Entiendes dónde estoy?
504
00:39:30,840 --> 00:39:34,077
Primero con monjas viejas
y ahora con viejas feministas.
505
00:39:34,222 --> 00:39:37,339
¿Feministas? No uses palabras
que no lo sabes.
506
00:39:37,472 --> 00:39:41,792
- Me voy a dormir, estoy cansada.
- ¿Por qué no vas al colegio con chándal?
507
00:39:44,040 --> 00:39:47,037
Es porque me hace engordar.
508
00:39:47,269 --> 00:39:50,466
No bromeemos, jugamos por la custodia.
509
00:39:50,549 --> 00:39:54,506
- No lo tengo y tampoco tengo zapatos.
- ¿Por qué no lo tienes?
510
00:39:54,589 --> 00:39:57,256
- Nadie se lo compra.
- Mantén la calma.
511
00:39:57,949 --> 00:40:00,869
Los consigo por internet, llegan rápido.
512
00:40:00,960 --> 00:40:02,345
Bla, no es eso...
513
00:40:02,440 --> 00:40:05,102
- ¿Qué?
- Haz lo que quieras, adiós.
514
00:40:05,200 --> 00:40:07,062
- Te compraré...
- Buenas noches.
515
00:40:10,400 --> 00:40:13,197
- ¿Qué ocurre?
- Necesita atención.
516
00:40:13,280 --> 00:40:15,920
Ve a comprar las cosas que necesita.
517
00:40:16,080 --> 00:40:18,237
Necesita un momento de madre e hija.
518
00:40:18,389 --> 00:40:21,027
- ¿Como el nuestro?
- ¿Por qué dices esto?
519
00:40:21,111 --> 00:40:23,394
- No hables.
- No te estreses, para.
520
00:40:23,480 --> 00:40:25,921
- ¿Quieres enseñarme a ser madre?
- Disculpe.
521
00:40:26,005 --> 00:40:28,943
- ¿Quieres ser madre ahora? No sirve de nada.
- Disculpe.
522
00:40:30,680 --> 00:40:33,172
Se hace tarde, tengo que irme.
523
00:40:33,986 --> 00:40:34,986
Sí, ciertamente.
524
00:40:35,798 --> 00:40:39,518
- Con permiso.
- Lo siento, es el gen de antes.
525
00:40:39,628 --> 00:40:43,588
No tienes que crear problemas conmigo.
Llevamos un tiempo trabajando juntos.
526
00:40:43,760 --> 00:40:46,725
He aprendido a conocerte,
Sé cómo eres.
527
00:40:47,913 --> 00:40:49,389
Te gustaría.
528
00:41:00,040 --> 00:41:01,558
-Blanca.
- ¿Mmm?
529
00:41:02,040 --> 00:41:05,297
Sebastián no estaba
¿Estás convencido de alejarte de ti?
530
00:41:05,480 --> 00:41:08,373
- Sí, ¿por qué?
- Está aquí debajo de tu casa.
531
00:41:10,949 --> 00:41:12,819
- ¿Está seguro?
- Sí.
532
00:41:20,389 --> 00:41:22,079
No veo a nadie.
533
00:41:29,040 --> 00:41:31,619
Lo vi, estaba sentado en el banco.
534
00:41:33,960 --> 00:41:34,980
Te presto Linneo.
535
00:41:54,469 --> 00:41:57,483
Liguori.
536
00:41:58,341 --> 00:42:01,098
Liguori.
537
00:42:01,829 --> 00:42:04,709
Liguori.
538
00:42:06,589 --> 00:42:10,579
- ¿No puedes vivir sin mí?
- Ismail se despertó del coma.
539
00:42:12,280 --> 00:42:14,960
- Llego.
- Te espero en el hospital.
540
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Vamos.
541
00:42:21,709 --> 00:42:22,709
Odiar.
542
00:42:25,032 --> 00:42:27,629
Sí, Giorgio es mi hijo.
543
00:42:27,949 --> 00:42:30,501
Su nombre es Nadir, lo secuestraron.
544
00:42:31,109 --> 00:42:32,978
Dejé Siria.
545
00:42:33,062 --> 00:42:37,499
Recorrí el sur del Mediterráneo
buscarlo durante casi diez años.
546
00:42:38,029 --> 00:42:40,586
- ¿Tenías alguna pista?
- Pocos.
547
00:42:41,080 --> 00:42:45,027
envié cartas a la policía
de cada país que he visitado.
548
00:42:46,069 --> 00:42:49,786
Cada vez que había una pista,
Cogí la moto y me fui.
549
00:42:52,149 --> 00:42:53,790
Durante mi viaje
550
00:42:54,309 --> 00:42:57,748
conocí a otros padres como yo
con niños desaparecidos.
551
00:42:58,629 --> 00:42:59,949
Decidí ayudarlos.
552
00:43:00,560 --> 00:43:02,731
escribí en la bandera
nombres de niños
553
00:43:02,880 --> 00:43:05,264
que no volvió a casa
554
00:43:05,520 --> 00:43:09,200
para no olvidarlos,
para llevarlos con sus padres.
555
00:43:15,120 --> 00:43:18,920
Para ayudar a estas familias
A menudo me metía en problemas.
556
00:43:21,709 --> 00:43:25,007
Estaba molesto
a alguna organización criminal
557
00:43:26,229 --> 00:43:27,849
y traficantes de personas.
558
00:43:32,029 --> 00:43:34,080
Por eso esas cicatrices.
559
00:43:35,320 --> 00:43:38,760
Entre cicatrices y puntos
Tengo una bonita colección.
560
00:43:40,509 --> 00:43:44,428
Valió la pena, lo logré.
traer a muchos niños a casa.
561
00:43:45,600 --> 00:43:47,796
Me alegré por sus padres
562
00:43:48,680 --> 00:43:51,442
pero me preguntaba cuando seria eso
Mi milagro ha llegado.
563
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Entonces llegó.
564
00:43:59,200 --> 00:44:01,237
Un informante me dijo
565
00:44:01,335 --> 00:44:04,932
que en Libia en un búnker
donde guardaban a los niños secuestrados
566
00:44:05,680 --> 00:44:08,800
habia uno con la descripcion
de mi hijo Nadir.
567
00:44:15,280 --> 00:44:17,030
Lo llevaron a Italia.
568
00:44:21,480 --> 00:44:23,720
¿Es por eso que estabas en Parco Durazzo?
569
00:44:25,480 --> 00:44:26,740
Ahí es donde los vi
570
00:44:28,405 --> 00:44:31,237
eran los ojos de mi Nadir.
571
00:44:31,903 --> 00:44:34,980
No puedo estar equivocado
después de todos estos años
572
00:44:35,109 --> 00:44:39,509
y después de todos estos kilómetros,
Lo había encontrado.
573
00:44:45,176 --> 00:44:48,094
Hablé con Fares, tal vez él no lo sabía.
574
00:44:48,653 --> 00:44:51,656
que el hijo que había adoptado
había sido secuestrado.
575
00:44:51,988 --> 00:44:55,746
- Pero me echó.
- Entonces le contó todo a Giorgio.
576
00:44:57,939 --> 00:45:00,336
Tu verdadero nombre es Nadir.
577
00:45:00,836 --> 00:45:03,242
No quería escucharme ni creerme.
578
00:45:03,600 --> 00:45:04,927
Se escapó a casa.
579
00:45:07,320 --> 00:45:09,618
Luego volvió a mí esa noche.
580
00:45:12,680 --> 00:45:14,532
¡Detener! ¡No huyas!
581
00:45:14,616 --> 00:45:18,188
Estaba molesto, traté de calmarlo.
582
00:45:18,272 --> 00:45:19,272
- ¡Detener!
- ¡Ah!
583
00:45:19,356 --> 00:45:22,961
Luego se cayó y alguien me golpeó.
584
00:45:23,045 --> 00:45:26,125
- ¿No viste la cara del atacante?
- No.
585
00:45:26,480 --> 00:45:28,491
Pero Giorgio ciertamente lo hace.
586
00:45:29,840 --> 00:45:34,727
No me importa quién lo hizo,
Finalmente encontré a mi hijo.
587
00:45:35,200 --> 00:45:36,880
Ahora puedo abrazarlo de nuevo.
588
00:45:37,800 --> 00:45:41,940
Eso es lo que me importa.
Habiendo encontrado a mi hijo.