1
00:01:36,934 --> 00:01:37,986
{\an8}¡Aquí estoy!
2
00:01:38,080 --> 00:01:39,942
{\an8}- ¡Entonces!
- ¿Dónde estabas?
3
00:01:40,026 --> 00:01:43,071
{\an8}Si no vuelvo al convento a las 8:00,
Me meten en confinamiento.
4
00:01:43,479 --> 00:01:45,502
{\an8}- Vámonos.
- Movámonos.
5
00:01:45,591 --> 00:01:48,590
{\an8}Es decir
que les dejaremos la focaccia a ellos.
6
00:01:48,674 --> 00:01:49,674
{\an8}¡Mío!
7
00:01:51,826 --> 00:01:55,203
{\an8}Está bien, el aislamiento
No será tan malo. ¡Es mío!
8
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
{\an8}Efectivamente. No hombres, relájate.
9
00:01:58,986 --> 00:02:01,665
{\an8}Entonces la hermana Lucía no suena nada mal.
10
00:02:01,749 --> 00:02:02,823
{\an8}¡Gracias!
11
00:02:03,134 --> 00:02:05,723
{\an8}Hermana, ¿quieres un poco de leche?
12
00:02:05,893 --> 00:02:09,970
{\an8}Me harían santo,
con todo lo que tengo que soportar.
13
00:02:10,053 --> 00:02:15,233
{\an8}Además de haberme perdido el concierto
gracias al señor Focaccia.
14
00:02:15,317 --> 00:02:19,370
{\an8}Es justo después de un viaje juntos
tomas todas estas confidencias.
15
00:02:19,453 --> 00:02:22,639
{\an8}Me quedo con este
y os dejo las confidencias.
16
00:02:22,723 --> 00:02:23,723
{\an8}No.
17
00:02:25,803 --> 00:02:26,803
{\an8}¿Otra vez?
18
00:02:27,751 --> 00:02:28,751
{\an8}Estrella.
19
00:02:29,379 --> 00:02:32,210
{\an8}No puedo ver,
¿Pero es cierto que aquí todos son felices?
20
00:02:32,293 --> 00:02:35,715
{\an8}Nadie se jode.
¿Se están burlando de mí?
21
00:02:37,372 --> 00:02:40,254
{\an8}No, todos parecen muy felices.
22
00:02:40,853 --> 00:02:45,177
{\an8}¡Increíble! Sólo falta una persona
para tomar el selfie perfecto.
23
00:02:45,501 --> 00:02:46,501
{\an8}Lo sé.
24
00:02:49,656 --> 00:02:50,656
{\an8}Sebastiano.
25
00:02:52,949 --> 00:02:54,509
{\an8}¿Aún no te ha respondido?
26
00:02:55,144 --> 00:02:57,329
{\an8}Tal vez debería ir a su casa.
27
00:02:57,413 --> 00:03:00,885
{\an8}Te acompañaré, si quieres.
En cuanto Cesarino arregla el auto.
28
00:03:01,693 --> 00:03:03,985
{\an8}Tengo miedo de causarle más problemas.
29
00:03:05,297 --> 00:03:08,214
{\an8}Bla', esto es lo que haces, creas líos.
30
00:03:08,604 --> 00:03:11,284
{\an8}Eventualmente, tus problemas arreglan a todos.
31
00:03:12,813 --> 00:03:13,813
{\an8}¡Casi!
32
00:03:18,365 --> 00:03:20,818
{\an8}Ella es un desastre, pero es agradable.
33
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
{\an8}¿Quién es él?
34
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
{\an8}¿Quién es él?
35
00:03:59,133 --> 00:04:00,133
{\an8}¡Sorpresa!
36
00:04:01,807 --> 00:04:04,314
{\an8}Si te dijera que soy yo, no abrirías la puerta.
37
00:04:05,000 --> 00:04:06,516
{\an8}¿Qué estás diciendo?
38
00:04:07,996 --> 00:04:08,996
{\an8}¿Cómo estás?
39
00:04:11,084 --> 00:04:12,114
Bien.
40
00:04:12,316 --> 00:04:13,316
Mh.
41
00:04:14,080 --> 00:04:16,957
Lo sé, desaparecí, es solo que...
42
00:04:17,453 --> 00:04:18,473
No me importa.
43
00:04:21,400 --> 00:04:25,120
Todo sucedió tan rápido
dices que estás enfermo y desapareces.
44
00:04:27,680 --> 00:04:31,720
- Sólo quería saber si estabas bien.
- Estoy bien. En realidad.
45
00:04:33,013 --> 00:04:35,279
Encontré trabajo en la zona de Begato.
46
00:04:35,511 --> 00:04:37,969
¡Mata, Begato! Elegante.
47
00:04:38,243 --> 00:04:42,489
Soy un delincuente convicto, no puedo
Trabajar en un restaurante con estrella.
48
00:04:43,893 --> 00:04:44,973
¿Debería preocuparme?
49
00:04:48,533 --> 00:04:50,904
Sólo si me dan una mala reseña.
50
00:04:52,653 --> 00:04:53,653
Bueno.
51
00:04:56,982 --> 00:04:59,772
Entonces iré tranquilamente.
52
00:05:02,843 --> 00:05:04,763
Pase lo que pase,
53
00:05:05,681 --> 00:05:06,681
me llamas.
54
00:05:08,382 --> 00:05:09,382
¿Promesa?
55
00:05:11,258 --> 00:05:12,258
Sí.
56
00:05:13,714 --> 00:05:14,714
Promesa.
57
00:05:16,969 --> 00:05:18,057
Cruz en el corazón.
58
00:05:22,813 --> 00:05:23,813
HOLA.
59
00:05:26,525 --> 00:05:27,605
Saluda a Sebastián.
60
00:05:52,517 --> 00:05:53,517
Disculpe.
61
00:05:58,359 --> 00:06:00,175
- Buenos días, querido.
- Buen día.
62
00:06:00,259 --> 00:06:01,769
¿Es una nueva tendencia?
63
00:06:03,137 --> 00:06:04,144
¿Cual?
64
00:06:04,228 --> 00:06:06,762
¡Hagas lo que quieras!
65
00:06:06,846 --> 00:06:08,546
¡Llegas tarde! ¡Haz cola para tu asiento!
66
00:06:12,426 --> 00:06:16,581
Estamos ante el caso Campana.
Simona no nos convence mucho.
67
00:06:16,973 --> 00:06:19,694
¿Tengo que convencer al primer ministro o a un consultor?
68
00:06:19,778 --> 00:06:22,890
Si no me convence,
Es difícil convencer al primer ministro.
69
00:06:22,973 --> 00:06:26,310
¡El caso Campana está cerrado!
¡Tenemos al culpable! ¡Piérdase!
70
00:06:31,333 --> 00:06:32,333
Odiar.
71
00:06:33,290 --> 00:06:35,121
- Garabatos.
- Sí, soy yo.
72
00:06:35,205 --> 00:06:36,850
Lo siento, ¿te lastimaste?
73
00:06:36,933 --> 00:06:40,130
- No. ¿Tú?
- Bueno. ¿Dónde está mi oficina?
74
00:06:40,213 --> 00:06:43,693
- No, aquí.
- Gracias. Lo siento, no te vi.
75
00:06:44,609 --> 00:06:46,609
Odiar. Liguori?
76
00:06:48,000 --> 00:06:50,712
- Estoy aquí.
- ¿Por qué me haces esto?
77
00:06:51,947 --> 00:06:54,297
Cuidado con Bacigalupo
que hoy muerde.
78
00:06:54,381 --> 00:06:55,381
Sí.
79
00:06:56,243 --> 00:06:58,323
Tampoco estás bromeando.
80
00:06:59,435 --> 00:07:01,010
¿Novedad?
81
00:07:01,373 --> 00:07:04,141
Estoy pensando en amenazas
recibido de Campana.
82
00:07:04,374 --> 00:07:08,192
"Sé lo que hiciste".
“Arderás en el fuego del infierno”.
83
00:07:08,447 --> 00:07:11,981
Todos son muy fuertes.
No tiene sentido que fuera Simona.
84
00:07:12,311 --> 00:07:14,711
Quizás el familiar de una persona fallecida.
quien lo descubrió.
85
00:07:15,423 --> 00:07:16,481
Léemelos.
86
00:07:16,742 --> 00:07:20,499
"Arderás en las llamas
del infierno." "Debes morir."
87
00:07:20,644 --> 00:07:23,121
Aquí está escrito "Bell"
con una "c" minúscula.
88
00:07:24,038 --> 00:07:26,962
"Haré de tu vida un infierno".
"No te desharás de mí".
89
00:07:27,100 --> 00:07:30,897
"No mereces vivir, campana",
con una "c" minúscula. "Te estoy vigilando."
90
00:07:31,253 --> 00:07:32,253
Es extraño.
91
00:07:33,552 --> 00:07:34,552
¿Qué extraño qué?
92
00:07:37,659 --> 00:07:41,422
Como dices, que son muy fuertes.
¿Por qué Simona lo habría amenazado?
93
00:07:41,912 --> 00:07:42,912
No lo sé.
94
00:07:43,428 --> 00:07:47,813
Esperamos al PM,
Bacigalupo no cederá de todos modos.
95
00:07:49,400 --> 00:07:53,037
A propósito. ¿Cómo te fue con el barco?
96
00:07:53,413 --> 00:07:56,178
- ¿Mmm?
- Con el barco de tu padre.
97
00:07:56,328 --> 00:07:59,702
Oh sí. Muy bien.
Mi madre olvida que lo vendo.
98
00:08:00,533 --> 00:08:03,275
A veces queman puentes
Está bien con el pasado.
99
00:08:03,994 --> 00:08:05,254
Hablo por experiencia.
100
00:08:05,623 --> 00:08:08,411
Por una vez
Podrías escuchar a tu madre.
101
00:08:17,293 --> 00:08:18,793
Lo haces por despecho, ¿verdad?
102
00:08:22,653 --> 00:08:25,614
Olvídalo, es más complicado.
103
00:08:26,050 --> 00:08:29,466
Apuesto a que tengo razón.
Dame tu muñeca para que pueda comprobarlo.
104
00:08:31,013 --> 00:08:32,408
No tengo ganas de jugar.
105
00:08:32,491 --> 00:08:35,050
- Aquí está la pata.
- Vamos, déjalo en paz.
106
00:08:35,133 --> 00:08:39,405
- Vamos, juguemos.
- ¡Dije que lo dejaras en paz!
107
00:08:42,496 --> 00:08:43,496
¡Repollo!
108
00:08:43,832 --> 00:08:45,660
¿Pero qué tenéis todos vosotros hoy?
109
00:08:47,681 --> 00:08:50,801
Lo dejaste en casa
amabilidad? Puta…
110
00:08:53,774 --> 00:08:54,774
¿Dónde estás?
111
00:08:56,853 --> 00:08:57,934
Somos solo tú y yo.
112
00:08:58,551 --> 00:08:59,691
¿Vamos a trabajar?
113
00:09:01,173 --> 00:09:02,455
¿Qué le traemos?
114
00:09:06,140 --> 00:09:07,947
Vamos.
115
00:09:17,122 --> 00:09:19,759
¡Shh! Entonces arruinas la sorpresa.
116
00:09:19,843 --> 00:09:22,375
¿Por qué paraste? ¡Ir!
117
00:09:25,794 --> 00:09:26,794
Hemos llegado.
118
00:09:27,836 --> 00:09:29,760
¡Abre, por favor! Timbre de la puerta.
119
00:09:32,370 --> 00:09:33,894
¡llego!
120
00:09:36,364 --> 00:09:38,436
¡Dios, cuántas escaleras!
121
00:09:38,733 --> 00:09:40,557
¡Cuidado! ¿Qué estás haciendo aquí?
122
00:09:40,660 --> 00:09:42,510
- ¿Dónde estás?
- Aquí estoy.
123
00:09:42,606 --> 00:09:44,535
Toma, esto es para ti.
124
00:09:44,943 --> 00:09:46,641
- Odiar.
- Odiar.
125
00:09:50,933 --> 00:09:52,613
Estaba perdiendo el uso de mi extremidad.
126
00:09:53,733 --> 00:09:54,815
Odiar.
127
00:09:54,904 --> 00:09:56,693
- ¡Wu!
- Pero…
128
00:09:58,320 --> 00:09:59,413
Oh Dios.
129
00:10:00,247 --> 00:10:01,267
¿Pero es un cachorro?
130
00:10:01,413 --> 00:10:03,370
Sí, una hembra.
131
00:10:03,453 --> 00:10:06,370
- Son más inteligentes.
- ¿Quieres que lo sostenga?
132
00:10:06,453 --> 00:10:09,623
Si te llevas bien.
Incluso si no eres fácil.
133
00:10:09,707 --> 00:10:13,763
No puedo pensar en mí mismo,
¿Cómo la cuido?
134
00:10:13,847 --> 00:10:14,847
Odiar.
135
00:10:15,380 --> 00:10:18,755
Todos hemos estado allí
de la fase en la que recién decíamos.
136
00:10:18,839 --> 00:10:21,159
"Adiós, muévete, vete a la mierda".
137
00:10:24,452 --> 00:10:26,072
Tenemos que aprender a salir de esto,
138
00:10:26,597 --> 00:10:28,157
dejar de esconderse
139
00:10:28,299 --> 00:10:30,499
como lo haces con esas gafas,
por ejemplo.
140
00:10:31,207 --> 00:10:35,898
Tienes que aprender a confiar en los demás,
No mentir como me hiciste a mí.
141
00:10:38,041 --> 00:10:39,041
¿De qué estás hablando?
142
00:10:42,373 --> 00:10:44,167
Amenazaste a Campana.
143
00:10:45,579 --> 00:10:46,800
¿Qué dices?
144
00:10:46,883 --> 00:10:49,610
Escribiste "Bell" con una "c" minúscula.
145
00:10:49,693 --> 00:10:53,596
porque el asistente de voz no lo sabe
que es un nombre propio.
146
00:10:57,817 --> 00:10:58,817
¿Por qué, Ariana?
147
00:11:02,942 --> 00:11:05,017
Es culpa de Campana que yo esté ciego.
148
00:11:07,705 --> 00:11:11,288
Después del incendio del barco,
Ya no escuché nada.
149
00:11:15,293 --> 00:11:20,183
Me desperté en la oscuridad
pero no era oscuridad normal.
150
00:11:20,555 --> 00:11:22,235
Fue entonces cuando lo escuché.
151
00:11:22,319 --> 00:11:27,024
¡Mantén la calma! ¡Todo está bien!
Fue sólo un accidente.
152
00:11:29,333 --> 00:11:31,284
¡Lo siento! ¡Lo siento!
153
00:11:31,668 --> 00:11:34,287
Esas palabras fueron
una admisión de culpabilidad.
154
00:11:35,730 --> 00:11:38,849
Fue él quien prendió fuego al barco,
matar a camilla
155
00:11:39,106 --> 00:11:41,311
y dejándome así, a oscuras.
156
00:11:44,067 --> 00:11:45,387
Para siempre.
157
00:11:49,138 --> 00:11:51,290
Pensé que nunca lo volvería a encontrar
158
00:11:51,620 --> 00:11:55,540
pero un día estaba en el cementerio,
en la tumba de Camilla.
159
00:11:59,773 --> 00:12:02,049
Espere, señora, yo la ayudaré.
160
00:12:03,120 --> 00:12:05,220
Fue entonces cuando lo escuché.
161
00:12:06,133 --> 00:12:08,970
Fue sólo un accidente. Todo está bien.
162
00:12:09,053 --> 00:12:12,690
Fue simplemente
un accidente. Todo está bien.
163
00:12:12,773 --> 00:12:14,773
Era su voz.
164
00:12:21,216 --> 00:12:23,081
¿No fuiste a la policía?
165
00:12:23,387 --> 00:12:26,527
Una mujer ciega haciendo una acusación
¿Basado en un rumor?
166
00:12:27,026 --> 00:12:28,406
¿Quién me hubiera creído?
167
00:12:30,049 --> 00:12:31,914
Lo localicé, tengo una casa aquí.
168
00:12:33,043 --> 00:12:34,723
y comencé a regañarlo.
169
00:12:35,015 --> 00:12:37,252
Tienes que decírselo a mis compañeros.
170
00:12:37,335 --> 00:12:40,289
Ya tienes al asesino, ¿no?
171
00:12:40,373 --> 00:12:42,480
Ahora todo cambia,
172
00:12:42,642 --> 00:12:45,154
esta historia es mas complicada
cómo se veía.
173
00:12:45,452 --> 00:12:47,132
¿Pensarán que lo maté?
174
00:12:47,351 --> 00:12:48,351
No.
175
00:12:49,435 --> 00:12:50,435
Confía en nosotros.
176
00:12:53,725 --> 00:12:55,398
¿Sabes lo que pienso?
177
00:12:56,996 --> 00:13:00,841
De las amenazas se ha pasado a los hechos
y lo mataste.
178
00:13:03,287 --> 00:13:04,397
Precisamente.
179
00:13:05,041 --> 00:13:06,041
Ve y confía.
180
00:13:06,153 --> 00:13:08,914
No sé si se dio cuenta,
Comisario, pero estoy ciego.
181
00:13:10,094 --> 00:13:11,373
Hay que comprobarlo.
182
00:13:13,493 --> 00:13:15,609
¿Crees que estoy fingiendo no vernos?
183
00:13:20,692 --> 00:13:21,692
Notario.
184
00:13:23,343 --> 00:13:24,910
Siento la ráfaga de aire.
185
00:13:26,081 --> 00:13:27,564
Debería estar avergonzado.
186
00:13:29,613 --> 00:13:31,793
¿Fingió darle un puñetazo?
187
00:13:32,247 --> 00:13:33,552
Fue más bien una bofetada.
188
00:13:35,221 --> 00:13:38,898
El disparo vino a un metro de distancia.
No podemos descartarlo.
189
00:13:39,179 --> 00:13:42,095
Ayer me tiro un vestido
de cerca y me lo perdí.
190
00:13:42,280 --> 00:13:44,880
La medida ha llegado
del magistrado.
191
00:13:44,983 --> 00:13:45,983
Bien.
192
00:13:47,200 --> 00:13:48,660
Llévala a casa.
193
00:13:49,154 --> 00:13:51,359
apoderarse de la computadora
y busca todo.
194
00:13:52,373 --> 00:13:54,329
Ya te he dicho lo que sé.
195
00:13:54,440 --> 00:13:55,863
Lo que sabes,
196
00:13:56,140 --> 00:13:57,820
o ¿qué quieres que sepamos?
197
00:13:58,798 --> 00:13:59,798
Ve, ve.
198
00:14:06,513 --> 00:14:07,517
Ariana.
199
00:14:08,120 --> 00:14:10,320
No te preocupes,
Las investigaciones son rutinarias.
200
00:14:10,478 --> 00:14:13,517
Sí, ciertamente. Tengo que confiar, ¿no?
201
00:14:18,711 --> 00:14:19,711
Aquí.
202
00:14:19,840 --> 00:14:22,988
¡Doctor! ¿Por qué sospecha de Arianna?
203
00:14:24,222 --> 00:14:26,878
Amenazó a la víctima,
tenía motivo y oportunidad.
204
00:14:27,053 --> 00:14:28,641
¡Pero ella fue quien nos lo dijo!
205
00:14:28,724 --> 00:14:30,770
Es obvio. Para evitar sospechas.
206
00:14:30,853 --> 00:14:32,994
Tienes que aprender a pensar.
como un criminal.
207
00:14:33,560 --> 00:14:35,879
trabajar con ella
Me motiva todos los días.
208
00:14:36,492 --> 00:14:37,492
Ligorio.
209
00:14:42,126 --> 00:14:44,562
Dios mío, lo siento, Scarabotti. Ligorio!
210
00:14:51,400 --> 00:14:53,876
¿Está satisfecho con la solución más conveniente?
211
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
¿Satisfacerme?
212
00:14:55,360 --> 00:14:58,237
Tenemos dos sospechosos, Simona y Arianna.
213
00:14:58,351 --> 00:15:01,997
Quizás no haya un solo asesinato, sino dos.
214
00:15:03,947 --> 00:15:05,209
¿Cual?
215
00:15:05,293 --> 00:15:09,686
El incendio en la embarcación provocado por Campana
en el que murió Camilla Ferri.
216
00:15:09,897 --> 00:15:11,137
Hablando con respeto,
217
00:15:11,220 --> 00:15:14,877
Es la suposición de un ciego
quien reconoció la voz.
218
00:15:14,961 --> 00:15:19,126
¿Disculpe? yo tambien estoy ciego
y soy consultor policial.
219
00:15:19,718 --> 00:15:23,486
Una persona ciega puede ser
el testigo clave en una investigación.
220
00:15:25,925 --> 00:15:28,482
Está bien. ¿Cuál es tu hipótesis?
221
00:15:29,379 --> 00:15:31,764
Si Campana provocó
La muerte de Camila
222
00:15:32,248 --> 00:15:34,119
alguien más está enojado con él.
223
00:15:35,773 --> 00:15:38,179
- Los padres de Camila.
- Exacto.
224
00:15:40,293 --> 00:15:41,961
Vamos a hablar con ellos.
225
00:15:49,315 --> 00:15:50,315
Disculpe.
226
00:15:51,353 --> 00:15:53,475
Eso era ese buen olor.
227
00:15:56,415 --> 00:15:59,412
- ¿Tienes un minuto para mí?
- Sí, vayamos para allá.
228
00:15:59,605 --> 00:16:00,605
Sí.
229
00:16:00,788 --> 00:16:01,873
Basta.
230
00:16:02,053 --> 00:16:03,963
- ¿Qué dije?
- Shh.
231
00:16:09,613 --> 00:16:13,093
Has escuchado Eau de Veronique
con una pizca de canela?
232
00:16:15,357 --> 00:16:18,123
¿Dónde? ¿Dónde pusiste mi silla?
233
00:16:22,799 --> 00:16:23,933
¡Vaya!
234
00:16:25,559 --> 00:16:27,119
¿Pero viste lo que hizo?
235
00:16:29,177 --> 00:16:31,320
Su Alteza ocupa demasiado espacio.
236
00:16:34,133 --> 00:16:35,333
¿Se ha roto algo?
237
00:16:43,718 --> 00:16:45,548
Quién sabe qué es. Leyes.
238
00:16:46,266 --> 00:16:48,040
¿Aún no sabes leer?
239
00:16:49,584 --> 00:16:51,330
Esto es delegación.
240
00:16:51,413 --> 00:16:55,973
Si lo firmas, yo me encargo
y evita discusiones con tu madre.
241
00:16:58,633 --> 00:17:02,127
El barco puede ser copropiedad.
242
00:17:02,807 --> 00:17:05,304
Costos más bajos
sin separarte por completo.
243
00:17:08,564 --> 00:17:09,564
Gracias.
244
00:17:09,844 --> 00:17:11,924
Sólo lo hago por la paga.
245
00:17:15,453 --> 00:17:17,133
Soy un abogado muy solicitado.
246
00:17:18,681 --> 00:17:19,933
Por tanto deduzco...
247
00:17:21,095 --> 00:17:23,147
que me espera una factura muy alta.
248
00:17:23,936 --> 00:17:24,936
Muy salado.
249
00:17:37,765 --> 00:17:39,071
Sí.
250
00:17:40,693 --> 00:17:43,870
La sala de interrogatorios es un lugar
muy exclusivo,
251
00:17:44,186 --> 00:17:48,851
pero podríamos encontrar uno
un poco más cómodo para hablar.
252
00:17:49,173 --> 00:17:50,733
Podríamos ir a un bar.
253
00:17:51,733 --> 00:17:53,413
O podemos ir a mi casa.
254
00:17:55,573 --> 00:17:57,323
Necesitaré actualizarte con frecuencia.
255
00:17:58,115 --> 00:17:59,795
Puedes instalarte conmigo por un tiempo.
256
00:18:03,733 --> 00:18:05,887
Es un fármaco anticancerígeno.
257
00:18:06,208 --> 00:18:07,208
¿Y cuál es el punto?
258
00:18:07,533 --> 00:18:11,093
en su mayoría lo dan
para el cáncer de mama.
259
00:18:14,613 --> 00:18:15,613
Gracias.
260
00:18:18,373 --> 00:18:21,933
No te preocupes por el resto,
Estaré bien.
261
00:18:25,373 --> 00:18:26,373
Hablaremos.
262
00:18:27,310 --> 00:18:30,426
Perdóname, tuve que apoyar.
los sobres en otra parte.
263
00:18:30,510 --> 00:18:31,588
No.
264
00:18:31,672 --> 00:18:34,599
- Yo te ayudaré. Toma, lo siento.
- Lo siento.
265
00:18:36,292 --> 00:18:39,083
- Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
- No, lo siento.
266
00:18:39,682 --> 00:18:40,682
Calma.
267
00:18:43,337 --> 00:18:44,337
HOLA.
268
00:18:44,426 --> 00:18:45,426
- HOLA.
- HOLA.
269
00:18:47,669 --> 00:18:49,711
- ¿Lo que sucede?
- ¿Qué?
270
00:18:50,871 --> 00:18:51,871
Eres amable.
271
00:18:53,291 --> 00:18:54,671
Siempre soy amable.
272
00:18:55,423 --> 00:18:57,672
llamé a mamá
por Camila. Nos espera.
273
00:18:59,188 --> 00:19:00,208
Te espero afuera.
274
00:19:05,104 --> 00:19:07,147
Linneo, espera, iré por mi chaqueta.
275
00:19:07,231 --> 00:19:08,231
¡Esperar!
276
00:19:13,333 --> 00:19:14,333
No comprendo.
277
00:19:14,523 --> 00:19:17,706
mi hija esta muerta
en un accidente. ¿Qué estás buscando?
278
00:19:18,073 --> 00:19:20,923
Investigamos a un hombre
Eso tenía que ver con Camilla.
279
00:19:22,293 --> 00:19:24,373
¿Sabes quién es Yuri Campana?
280
00:19:25,761 --> 00:19:26,761
No.
281
00:19:27,024 --> 00:19:30,140
Pero tenía que hacerlo.
¿Con Camilla en qué sentido?
282
00:19:30,236 --> 00:19:33,268
el podria ser el responsable
del accidente.
283
00:19:34,368 --> 00:19:38,218
¿Pero cómo? ¿Y dónde está? ¿Lo arrestaste?
284
00:19:38,302 --> 00:19:39,753
Lamentablemente fue asesinado.
285
00:19:40,932 --> 00:19:43,089
¡Tesoro! Soy yo.
286
00:19:43,249 --> 00:19:46,030
Él es mi marido.
Pregúntale a él también.
287
00:19:49,175 --> 00:19:52,052
- Sr. Farini.
- Inspectora.
288
00:19:52,824 --> 00:19:53,824
Buen día.
289
00:19:54,166 --> 00:19:55,166
Saludos.
290
00:19:55,317 --> 00:19:57,605
- Señorita Ferrando, ¿verdad?
- Bien.
291
00:19:58,459 --> 00:19:59,770
Bienvenido.
292
00:19:59,853 --> 00:20:02,714
- ¿Me estabas esperando?
- ¿Se conocen?
293
00:20:02,798 --> 00:20:06,035
si, hablamos
del caso de Yuri Campana.
294
00:20:06,224 --> 00:20:08,579
no lo sabiamos
que era el padre de Camilla.
295
00:20:09,044 --> 00:20:10,062
No.
296
00:20:10,146 --> 00:20:14,343
Su padre murió cuando ella era pequeña.
Me volví a casar.
297
00:20:14,637 --> 00:20:16,239
Amor, ¿qué está pasando?
298
00:20:16,612 --> 00:20:17,992
¿Quién era ese Campana?
299
00:20:18,428 --> 00:20:20,821
Era uno de los trabajadores del cementerio.
300
00:20:21,957 --> 00:20:24,109
¿Pero qué tiene que ver con Camilla?
301
00:20:24,368 --> 00:20:26,068
Quizás las dos muertes estén relacionadas.
302
00:20:27,653 --> 00:20:30,056
Muy interesante. ¿Cómo?
303
00:20:30,533 --> 00:20:32,804
¿Se conocían Campana y Camilla?
304
00:20:33,817 --> 00:20:35,198
No lo creo.
305
00:20:36,056 --> 00:20:37,496
¿Por qué lo harían?
306
00:20:37,580 --> 00:20:39,742
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
307
00:20:43,335 --> 00:20:44,946
No es una coincidencia.
308
00:20:45,405 --> 00:20:48,138
El punto común
entre Camilla y Campana está Farini.
309
00:20:48,222 --> 00:20:51,311
Quizás camilla habló
de él a Arianna.
310
00:20:51,532 --> 00:20:52,771
Iré allí de inmediato.
311
00:20:52,893 --> 00:20:55,481
voy a la comisaría
y ver si tenemos algo.
312
00:20:55,972 --> 00:20:57,230
Ligorio.
313
00:20:58,213 --> 00:20:59,293
Espera un minuto.
314
00:21:00,342 --> 00:21:01,342
¿Qué es?
315
00:21:02,696 --> 00:21:06,146
Encontré un medicamento contra el cáncer.
entre las cosas de Verónica.
316
00:21:08,084 --> 00:21:09,704
Lo siento, no lo sabía.
317
00:21:10,123 --> 00:21:12,205
Realmente era una perra.
318
00:21:12,832 --> 00:21:14,678
Sí, definitivamente lo eres.
319
00:21:15,707 --> 00:21:17,267
Pero Verónica está bien.
320
00:21:18,009 --> 00:21:19,689
Las drogas son para mi madre.
321
00:21:21,573 --> 00:21:23,570
Odiar. Lo siento.
322
00:21:23,653 --> 00:21:27,090
Entre ella y el cáncer,
Él se llevará la peor parte, ya verás.
323
00:21:28,252 --> 00:21:29,252
¿Hablaste con él?
324
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
No.
325
00:21:32,065 --> 00:21:34,315
le di una segunda oportunidad
a mi madre.
326
00:21:34,482 --> 00:21:36,432
Es más fácil para ti hacer la vista gorda.
327
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
¡Estúpido!
328
00:21:38,639 --> 00:21:40,296
Al final siempre tengo razón.
329
00:21:40,379 --> 00:21:41,690
- Siempre.
- Sí.
330
00:21:41,773 --> 00:21:44,396
También dijiste que no confiáramos en Sebastiano.
331
00:21:44,699 --> 00:21:45,818
y en cambio…
332
00:22:03,760 --> 00:22:07,172
gracias, estaba
tu nombre es muy util.
333
00:22:07,699 --> 00:22:10,957
Te dije que eran peligrosos.
insististe.
334
00:22:12,791 --> 00:22:15,191
Estoy buscando un bombardero.
335
00:22:17,653 --> 00:22:21,810
- No lo encuentro en el club burraco.
- Te inflaron.
336
00:22:21,893 --> 00:22:25,338
Lo siento, lo siento.
Hablé con algunas personas.
337
00:22:25,533 --> 00:22:30,592
- Si son como los últimos, no les hablaré.
- No, son personas de confianza.
338
00:22:30,676 --> 00:22:36,250
Han visto el coche que buscas.
en una zona industrial fuera de la ciudad.
339
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
Te llevaré allí.
340
00:22:39,133 --> 00:22:41,089
- Vamos, vamos.
- ¿Es suficiente?
341
00:22:41,773 --> 00:22:45,927
Ni siquiera un "gracias",
¿"eres genial", "eres una leyenda"?
342
00:22:46,253 --> 00:22:47,912
Vincenzino, ¡vete!
343
00:22:59,813 --> 00:23:01,133
Doctor Sívori.
344
00:23:10,733 --> 00:23:12,173
Quizás sea el camino correcto.
345
00:23:18,773 --> 00:23:21,564
Lo sé, mis compañeros son insoportables.
346
00:23:21,648 --> 00:23:23,254
pero quieren entender la verdad.
347
00:23:23,338 --> 00:23:24,732
¿Qué pasa si estoy realmente ciego?
348
00:23:25,604 --> 00:23:26,976
Lo siento por eso.
349
00:23:27,737 --> 00:23:32,454
Pero descubrimos que Bell
Trabajó para el padrastro de Camilla.
350
00:23:33,058 --> 00:23:34,058
¿El padrastro?
351
00:23:35,064 --> 00:23:38,150
Tomaso Farini.
¿Camilla te lo ha contado alguna vez?
352
00:23:38,302 --> 00:23:42,499
Si, dijo la madre
ella se había casado con él demasiado rápido
353
00:23:42,733 --> 00:23:46,936
y que el estaba con ella
sólo por dinero y tal vez la estaba engañando.
354
00:23:47,531 --> 00:23:50,012
Según Camila
su madre le perdonó todo.
355
00:23:50,957 --> 00:23:54,594
camilla no pudo aguantar más
quedarse en casa con ellos.
356
00:23:54,733 --> 00:23:55,837
Consigo.
357
00:23:56,176 --> 00:23:58,793
Así siempre pasó
más tiempo contigo en el barco.
358
00:23:59,147 --> 00:24:01,175
Sí, pero ¿qué tiene que ver con eso?
359
00:24:01,674 --> 00:24:03,874
El fuego, Camila, Campana.
360
00:24:04,098 --> 00:24:05,538
Quizás esté todo conectado.
361
00:24:05,873 --> 00:24:07,811
¿Hay alguien más involucrado?
362
00:24:08,022 --> 00:24:10,789
No lo sé. Tenemos que averiguarlo.
363
00:24:12,211 --> 00:24:13,278
Ariadna,
364
00:24:14,089 --> 00:24:15,595
Sólo tú puedes ayudarnos.
365
00:24:18,793 --> 00:24:19,793
Intentar otra vez.
366
00:24:20,649 --> 00:24:22,697
¿Escuchaste el disparo entonces?
367
00:24:23,133 --> 00:24:26,650
Entonces no lo sé
¡No lo recuerdo, estaba en pánico!
368
00:24:26,733 --> 00:24:29,559
- No tomé notas.
- Intenta cerrar los ojos.
369
00:24:30,809 --> 00:24:32,826
- No es gracioso.
- No estoy bromeando.
370
00:24:33,213 --> 00:24:38,191
El cerebro se concentra más
si cerramos los párpados. Pruébalo.
371
00:24:52,382 --> 00:24:54,214
- No puedo hacerlo.
- Intentar otra vez.
372
00:24:56,645 --> 00:24:57,645
Bueno.
373
00:25:30,865 --> 00:25:34,026
Está todo en tu cabeza.
Intenta revivir ese momento.
374
00:25:35,197 --> 00:25:36,197
¿Qué ves?
375
00:25:42,114 --> 00:25:43,114
De fumar.
376
00:25:46,653 --> 00:25:48,653
¡En llamas!
377
00:25:48,931 --> 00:25:50,501
Luego un disparo.
378
00:25:57,158 --> 00:25:59,458
Campana en el suelo,
Yo que lo encuentro.
379
00:26:04,535 --> 00:26:05,693
Pasos.
380
00:26:11,112 --> 00:26:12,112
¿Entonces?
381
00:26:21,557 --> 00:26:23,210
Algo que suena.
382
00:26:23,416 --> 00:26:24,853
¿Suena?
383
00:26:25,107 --> 00:26:28,847
Sí, objetos metálicos.
chocando entre sí.
384
00:26:28,931 --> 00:26:30,071
Un manojo de llaves.
385
00:26:30,971 --> 00:26:31,971
Exacto.
386
00:26:32,883 --> 00:26:34,023
Un manojo de llaves.
387
00:26:38,329 --> 00:26:39,329
Era Farini.
388
00:26:40,235 --> 00:26:44,823
El asesino tenía un juego de llaves.
y tiene uno atado al cinturón.
389
00:26:45,217 --> 00:26:46,217
¿Cómo lo sabes?
390
00:26:46,606 --> 00:26:48,330
Arianna recordó el ruido.
391
00:26:48,548 --> 00:26:52,898
Eso no es todo. Camila le había dicho
que Farini estaba engañando a su madre.
392
00:26:53,053 --> 00:26:54,493
Estaba con ella por dinero.
393
00:26:55,766 --> 00:26:59,485
mujer maravilla,
mientras escuchabas juegos de llaves
394
00:26:59,623 --> 00:27:02,849
hemos hecho el truco
de verdad. Díselo, Ligorio.
395
00:27:03,392 --> 00:27:06,208
Revisamos las cuentas
de Farini y su esposa.
396
00:27:06,753 --> 00:27:10,110
Hay muchos pases de dinero.
de su cuenta a la de él.
397
00:27:10,724 --> 00:27:12,224
Estamos hablando de grandes sumas.
398
00:27:12,564 --> 00:27:13,599
Eso no es todo.
399
00:27:13,933 --> 00:27:16,610
Charity, cuéntale lo que descubriste. ¡Vamos!
400
00:27:16,944 --> 00:27:20,739
Farini hizo muchos viajes
en el extranjero con otra mujer.
401
00:27:20,854 --> 00:27:23,261
- Todo lleva a pensar…
- Que tenía una amante.
402
00:27:23,345 --> 00:27:25,025
¡Eso es lo que acabo de decir!
403
00:27:25,109 --> 00:27:26,309
¿Al menos sabes quién es?
404
00:27:32,400 --> 00:27:35,880
Sí, Simona y yo teníamos
una relación.
405
00:27:36,012 --> 00:27:37,300
Una vieja historia.
406
00:27:37,870 --> 00:27:39,550
No creo que sea un delito.
407
00:27:40,360 --> 00:27:44,040
Robar el dinero de su esposa
¿Y es legal gastarlo en tu amante?
408
00:27:47,120 --> 00:27:49,205
Mi esposa y yo compartimos finanzas.
409
00:27:49,996 --> 00:27:51,071
Sólo pregúntale.
410
00:27:51,349 --> 00:27:53,010
Comparten finanzas.
411
00:27:53,093 --> 00:27:57,256
Con mi esposa me cuesta descoserlos
dinero para estacionamiento.
412
00:27:57,653 --> 00:28:01,773
Ese es su problema
no es mío. Mi esposa me ama.
413
00:28:04,252 --> 00:28:05,252
Hagamos esto.
414
00:28:07,400 --> 00:28:09,967
te contaré una historia
y ella me dice lo que piensa.
415
00:28:13,111 --> 00:28:16,342
Camilla descubre
que está engañando a su madre.
416
00:28:16,840 --> 00:28:19,529
Un día él se acerca a ella y la acusa.
417
00:28:20,240 --> 00:28:22,203
Ella, presa del pánico, lo mata.
418
00:28:33,560 --> 00:28:38,086
En este punto hay un cuerpo
hacer desaparecer. ¿Qué hacer?
419
00:28:38,677 --> 00:28:40,727
Aquí el buen Campana viene a ayudar.
420
00:28:41,173 --> 00:28:44,707
ya fuisteis cómplices
de otro delito, el oro robado.
421
00:28:46,774 --> 00:28:50,591
Uno, dos crímenes. ¿Qué diferencia hay?
422
00:28:52,240 --> 00:28:53,817
Entonces le pidió ayuda.
423
00:28:55,451 --> 00:28:57,009
O tal vez lo obligó.
424
00:28:58,294 --> 00:29:00,711
Finalmente las llamas
Tuvieron que cancelarlo todo.
425
00:29:05,508 --> 00:29:06,989
Y ahora venimos a nosotros
426
00:29:07,118 --> 00:29:08,393
hace unos días.
427
00:29:08,477 --> 00:29:09,477
Esperar.
428
00:29:12,413 --> 00:29:13,413
Esperar.
429
00:29:15,000 --> 00:29:16,388
Déjame continuar.
430
00:29:23,386 --> 00:29:25,066
Campana tenía miedo.
431
00:29:26,244 --> 00:29:27,682
Se sintió culpable.
432
00:29:29,986 --> 00:29:31,323
Se encerró en la casa.
433
00:29:33,006 --> 00:29:36,187
Pensé en eso por un momento
podía hablar con el otro.
434
00:29:38,884 --> 00:29:42,663
Entonces fingí un incendio
para atraerlo fuera de la casa.
435
00:29:54,973 --> 00:29:55,993
Y lo maté.
436
00:30:00,682 --> 00:30:01,868
Que inepto.
437
00:30:02,575 --> 00:30:03,775
Lo saqué.
438
00:30:04,606 --> 00:30:05,606
¡Bam!
439
00:30:11,093 --> 00:30:13,041
Todos mis problemas se acabaron.
440
00:30:28,133 --> 00:30:30,050
Disculpe, Bacigalupo.
441
00:30:30,133 --> 00:30:34,172
Su historia fue tan hermosa.
que me dejé llevar.
442
00:30:36,121 --> 00:30:39,565
Puedes decir lo que quieras,
pero son sólo fantasías.
443
00:30:41,203 --> 00:30:42,409
No tienes pruebas.
444
00:30:44,453 --> 00:30:47,130
Tú también lo sabes muy bien.
445
00:30:52,196 --> 00:30:54,010
Tienes razón, no tenemos nada.
446
00:30:54,093 --> 00:30:57,031
Un testigo lo recuerda
¡A la escena del crimen!
447
00:30:57,115 --> 00:30:59,800
otra vez con tu amigo
¿Quién escucha las llaves?
448
00:30:59,884 --> 00:31:02,584
¡Su testimonio es inútil!
449
00:31:09,782 --> 00:31:12,219
- ¿Qué hacemos?
- Ya es suficiente por hoy.
450
00:31:12,541 --> 00:31:14,159
Mañana empezamos de cero.
451
00:31:23,058 --> 00:31:24,058
HOLA.
452
00:31:26,706 --> 00:31:28,476
Bueno, lo que quieras.
453
00:31:32,177 --> 00:31:33,177
Bueno. Adiós.
454
00:31:34,073 --> 00:31:35,073
¿Verónica?
455
00:31:37,428 --> 00:31:39,950
- ¿Cómo lo adivinaste?
- Por el olor.
456
00:31:42,421 --> 00:31:43,421
Sí.
457
00:31:44,865 --> 00:31:46,065
No la hagas esperar.
458
00:31:48,464 --> 00:31:51,390
- Todavía está en la oficina.
- No estoy hablando de Verónica.
459
00:31:53,533 --> 00:31:54,673
Estoy hablando de tu madre.
460
00:31:55,278 --> 00:31:56,493
¿Mi madre?
461
00:31:58,043 --> 00:31:59,723
Ella nunca me esperó.
462
00:32:00,963 --> 00:32:03,006
Puedes sorprenderla.
463
00:32:03,653 --> 00:32:05,858
Bonita sorpresa. Tal vez llegue allí y...
464
00:32:06,733 --> 00:32:09,613
"Hola mamá, quería despedirme de ti".
465
00:32:11,063 --> 00:32:12,063
Es perfecto.
466
00:32:13,737 --> 00:32:16,137
podría ser
la última oportunidad para decírselo.
467
00:33:39,173 --> 00:33:40,173
Mamá.
468
00:33:43,096 --> 00:33:46,065
- Si buscabas a Verónica, ya salió.
- Te estaba buscando.
469
00:33:47,253 --> 00:33:48,253
Dime.
470
00:33:50,798 --> 00:33:53,391
- El barco de papá.
- No quiero discutir.
471
00:33:53,664 --> 00:33:54,664
Yo tampoco.
472
00:33:55,271 --> 00:33:56,591
Hagamos lo que dices.
473
00:33:57,794 --> 00:33:59,310
Después de todo, es sólo un barco.
474
00:34:03,013 --> 00:34:04,633
Lo que quieras, la elección es tuya.
475
00:34:05,598 --> 00:34:07,253
Las cartas están aquí.
476
00:34:27,853 --> 00:34:30,972
No había necesidad de venir aquí
Podrías haberle preguntado a Verónica.
477
00:34:33,457 --> 00:34:35,796
en realidad vine
También para decirte esto.
478
00:34:38,668 --> 00:34:41,171
Si necesitas algo…
479
00:34:42,629 --> 00:34:43,664
Estoy aquí.
480
00:34:49,332 --> 00:34:50,332
¿Tipo?
481
00:34:53,277 --> 00:34:55,077
Un pasaporte caducado, una denuncia.
482
00:34:56,004 --> 00:34:57,704
Un policía en la familia es útil.
483
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
Aceptar.
484
00:35:02,168 --> 00:35:06,066
Incluso para un argumento adecuado,
puedes contar conmigo.
485
00:35:20,941 --> 00:35:23,629
Si no fue un accidente
y camilla fue asesinada,
486
00:35:23,863 --> 00:35:26,549
lo tomé
con la persona equivocada.
487
00:35:26,633 --> 00:35:28,037
Campana no era inocente,
488
00:35:28,121 --> 00:35:32,966
él no la mató, pero ayudó a mudarse
el cuerpo y prendió fuego al barco.
489
00:35:33,050 --> 00:35:34,730
Pero dejó las cosas a medias.
490
00:35:35,411 --> 00:35:36,411
¿En qué sentido?
491
00:35:36,495 --> 00:35:40,514
Hubiera sido mejor que me hiciera desaparecer a mí también.
en lugar de dejarme aquí así.
492
00:35:41,992 --> 00:35:44,909
Eso sí, así te ahorrarás quince mil euros.
493
00:35:45,093 --> 00:35:50,520
Lucho por seguir solo,
No puedo convencerte.
494
00:35:50,693 --> 00:35:53,690
- No quise ofenderte.
- Linneo, vámonos.
495
00:35:53,773 --> 00:35:57,010
- ¡Blanca, vamos!
- El cachorro se ha encariñado contigo.
496
00:35:57,093 --> 00:35:59,711
Si quieres morir,
dáselo a alguien que la ame.
497
00:36:34,296 --> 00:36:36,935
- Justo a tiempo me iba.
- HOLA.
498
00:36:37,019 --> 00:36:38,019
- HOLA.
- Gracias.
499
00:36:39,293 --> 00:36:41,114
¿Noticias de los trabajadores sociales?
500
00:36:41,789 --> 00:36:42,885
Aún no.
501
00:36:43,471 --> 00:36:46,430
Tal vez no sepan como decirme
que no quieren confiarme a Lucía.
502
00:36:46,850 --> 00:36:51,226
No digas eso. ellos entenderán
que no hay nadie mejor que tú.
503
00:36:51,773 --> 00:36:52,913
Hay que tener fe.
504
00:36:54,004 --> 00:36:55,004
Confianza.
505
00:36:57,853 --> 00:37:01,142
Esa es la palabra que usé hoy
con una chica ciega.
506
00:37:01,707 --> 00:37:02,707
¿Cómo te fue?
507
00:37:32,462 --> 00:37:35,006
Ya basta, acabemos con esto.
508
00:37:41,893 --> 00:37:43,893
Llama…
509
00:38:19,492 --> 00:38:20,992
¿Puedes explicarme qué quieres?
510
00:38:23,452 --> 00:38:24,452
Te dije,
511
00:38:25,528 --> 00:38:26,548
Quiero justicia.
512
00:38:30,204 --> 00:38:33,788
Sé que mataste a Yuri Campana
y tengo la prueba.
513
00:38:35,733 --> 00:38:36,733
Las pruebas.
514
00:38:38,030 --> 00:38:40,282
Es una tontería, no hice nada.
515
00:38:41,733 --> 00:38:43,508
Sé que fuiste tú...
516
00:38:45,693 --> 00:38:47,013
porque te vi.
517
00:38:50,711 --> 00:38:54,825
Ese día salí corriendo
casa y me topé con Campana.
518
00:38:56,231 --> 00:38:57,231
No estaba solo.
519
00:38:59,486 --> 00:39:02,323
Estabas ahí, justo frente a mí.
520
00:39:04,806 --> 00:39:07,436
Estabas justo debajo del tramo de escaleras...
521
00:39:09,717 --> 00:39:11,490
y de repente te detuviste.
522
00:39:17,585 --> 00:39:18,585
Lo sé...
523
00:39:19,283 --> 00:39:21,481
porque antes de huir me viste.
524
00:39:24,790 --> 00:39:25,810
Y te vi.
525
00:39:28,213 --> 00:39:29,893
Por eso estás estancado.
526
00:39:30,695 --> 00:39:32,617
Tenías miedo de ser descubierto,
527
00:39:33,919 --> 00:39:37,760
pero luego te diste cuenta
que estoy ciego y tú te escapaste.
528
00:39:43,373 --> 00:39:44,423
De hecho,
529
00:39:45,152 --> 00:39:46,832
no viste nada en absoluto.
530
00:39:47,374 --> 00:39:49,174
- Estás ciego.
- Sí.
531
00:39:49,918 --> 00:39:50,918
Pero estos no.
532
00:39:52,093 --> 00:39:56,501
Estas gafas lo absorben todo
y me miraste a la cara.
533
00:40:10,210 --> 00:40:13,223
No tiene sentido intentarlo.
Tengo una copia de seguridad del video en mi computadora.
534
00:40:17,616 --> 00:40:18,936
Pero no te preocupes,
535
00:40:20,083 --> 00:40:21,463
No quiero denunciarte.
536
00:40:24,860 --> 00:40:26,540
Estás llena de sorpresas, pequeña.
537
00:40:26,803 --> 00:40:29,680
Cuando Campana murió,
No he sido mejor
538
00:40:30,675 --> 00:40:33,369
y no mejoraré
si terminas en la cárcel.
539
00:40:34,567 --> 00:40:37,332
La única justicia que quiero
es terminarlo,
540
00:40:37,416 --> 00:40:38,736
como siempre quise.
541
00:40:42,493 --> 00:40:46,730
Sólo te pido quince mil euros
morir en una clínica suiza.
542
00:40:50,667 --> 00:40:51,667
Piénsalo.
543
00:41:40,120 --> 00:41:45,096
Blanca.
544
00:41:45,614 --> 00:41:47,295
Bla…
545
00:42:10,613 --> 00:42:13,509
- Déjame entrar.
- ¿Eres tú?
546
00:42:14,760 --> 00:42:18,427
- ¿Me seguiste? ¿Tienes el dinero?
- ¿Puedes oírlo?
547
00:42:18,950 --> 00:42:22,572
Es un arma, nada más que dinero.
¡Ve, entra, rápido!
548
00:42:28,320 --> 00:42:31,319
- ¿Dónde está la computadora?
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
549
00:42:32,311 --> 00:42:33,311
¡Sentarse!
550
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Deténgase aquí.
551
00:42:41,253 --> 00:42:44,153
Sólo quiero cumplir tus deseos.
552
00:42:46,142 --> 00:42:47,762
Sabrán que fuiste tú.
553
00:42:48,928 --> 00:42:50,188
No, no lo entenderán.
554
00:42:53,242 --> 00:42:54,922
Sé de cadáveres.
555
00:42:57,684 --> 00:42:58,764
¿Dónde está la computadora?
556
00:43:00,592 --> 00:43:01,592
¡Para, Farini!
557
00:43:04,453 --> 00:43:05,453
Interrumpido.
558
00:43:14,093 --> 00:43:16,595
¡Buenas noches! Policía.
559
00:43:16,679 --> 00:43:20,004
No me digas que esa es el arma
quien disparó contra Campana.
560
00:43:30,457 --> 00:43:33,702
Las gafas de ariana
solo tienen un sensor,
561
00:43:34,077 --> 00:43:35,789
no hay cámaras.
562
00:43:48,309 --> 00:43:49,309
¿Estás bien?
563
00:43:50,122 --> 00:43:51,122
Sí.
564
00:44:16,319 --> 00:44:17,319
Blanca.
565
00:44:19,169 --> 00:44:20,169
¿Haces bromas?
566
00:44:20,593 --> 00:44:21,593
Ahí está Arianna.
567
00:44:22,667 --> 00:44:28,401
Arianna, Blanca
está frente a ti y sabe que estás ahí.
568
00:44:28,573 --> 00:44:31,544
- Soy ciego, no sordo.
- Gracias, Caridad.
569
00:44:31,674 --> 00:44:33,874
siempre sabes como poner
la gente se siente cómoda.
570
00:44:41,533 --> 00:44:42,676
¿Cómo lo soportas?
571
00:44:43,502 --> 00:44:47,342
Cuando lo escucho lo entiendo
esa vista está sobrevalorada.
572
00:44:48,869 --> 00:44:51,771
Así es tu risa. Me preguntaba.
573
00:44:53,213 --> 00:44:54,213
¿Qué estás haciendo aquí?
574
00:44:54,464 --> 00:44:56,084
Vine por el informe.
575
00:44:56,984 --> 00:44:58,484
Liguori me lo dijo.
576
00:44:59,063 --> 00:45:00,683
Fuiste muy valiente.
577
00:45:01,053 --> 00:45:03,290
Ya sabes, un asesino no es nada.
578
00:45:03,373 --> 00:45:05,921
comparado con el tráfico
para ir a la universidad.
579
00:45:06,747 --> 00:45:09,205
- Sin gafas, además.
- No.
580
00:45:09,301 --> 00:45:12,238
¿Estás loco? Me gusta esto
Todos sabrán que eres ciego.
581
00:45:12,322 --> 00:45:15,421
Ciego y con perro guía.
¡Qué patético!
582
00:45:17,573 --> 00:45:20,333
Aquí está tu risa. Me preguntaba cómo era.
583
00:45:21,304 --> 00:45:23,505
estoy feliz
que volviste a la universidad.
584
00:45:23,651 --> 00:45:25,188
No es para mí.
585
00:45:27,149 --> 00:45:28,477
Lo hago por ella.
586
00:45:28,619 --> 00:45:30,618
No puede quedarse sola todo el día.
587
00:45:30,762 --> 00:45:31,850
- Y no.
- No.
588
00:45:32,215 --> 00:45:33,895
Adivina cómo lo llamé.
589
00:45:34,663 --> 00:45:36,255
¿Jurisprudencia?
590
00:45:37,257 --> 00:45:38,257
No.
591
00:45:39,345 --> 00:45:40,345
Blanca.
592
00:45:45,758 --> 00:45:47,458
Ahora te toca a ti bucear.
593
00:45:48,325 --> 00:45:49,820
¿Tirarme a dónde?
594
00:45:50,002 --> 00:45:54,044
Voz profunda, olor a tabaco.
No me decepciones esta vez.
595
00:45:56,453 --> 00:45:58,148
Hola Blanca. HOLA.
596
00:46:01,084 --> 00:46:02,853
No tengas celos.
597
00:46:20,048 --> 00:46:23,151
Has llegado a tu destino.
598
00:46:25,260 --> 00:46:27,497
¿Estás seguro de que el destino es el correcto?
599
00:46:27,973 --> 00:46:30,930
No lo sé.
Estaba buscando a un marinero que está en problemas.
600
00:46:31,013 --> 00:46:34,438
con una sirena larga
como un cachalote. ¿Eres tú?
601
00:46:35,496 --> 00:46:36,496
Sí.
602
00:46:36,823 --> 00:46:39,815
De hecho si,
Soy un marinero en problemas.
603
00:46:40,222 --> 00:46:43,389
No con una sirena
con un animal extraño.
604
00:46:43,473 --> 00:46:44,541
¿Tu madre?
605
00:46:44,632 --> 00:46:48,592
No, lo resolví con ella.
Hablé con ella, como dijiste.
606
00:46:49,808 --> 00:46:52,685
- A partir de mañana el barco está a la venta.
- Bien.
607
00:46:53,093 --> 00:46:56,533
quieres venderlo
sin mostrarme los alrededores?
608
00:46:57,398 --> 00:47:00,758
O no confías en ello
¿Recoger un animal extraño?
609
00:47:25,053 --> 00:47:27,388
Bueno, aquí estamos.
610
00:47:53,853 --> 00:47:54,853
Quédate aquí.
611
00:49:35,375 --> 00:49:36,375
¡Mierda!
612
00:49:54,248 --> 00:49:55,268
Sebastián Ruso!
613
00:49:56,799 --> 00:49:58,179
Te pondré bajo arresto.
614
00:49:58,931 --> 00:50:00,749
¡No, no, no estoy armado!
615
00:50:00,933 --> 00:50:04,213
- Puedo explicarlo.
- ¿O te llamo Polibomber?
616
00:50:05,253 --> 00:50:07,650
¡No! ¡No, no soy yo!
617
00:50:07,733 --> 00:50:12,413
¡No! ¡Está usted equivocado! ¡No! ¡No soy yo!
618
00:50:22,209 --> 00:50:23,209
Bingo.
619
00:50:37,853 --> 00:50:40,333
¡Wu!
620
00:50:45,111 --> 00:50:46,671
Lucía.
621
00:50:47,398 --> 00:50:48,685
Lucía.
622
00:50:48,769 --> 00:50:50,561
¿Qué quieres?
623
00:50:51,605 --> 00:50:54,729
la monja lo hizo
finalmente algo correcto.
624
00:50:54,813 --> 00:50:56,121
¿Lo sería?
625
00:50:57,349 --> 00:50:59,749
Habló con Servicios Sociales.
626
00:51:01,853 --> 00:51:04,013
Te dan la custodia.
627
00:51:07,040 --> 00:51:09,929
- ¿En realidad?
- Sí, te convertiste en madre.
628
00:51:14,531 --> 00:51:15,531
¡Sí!
629
00:51:17,002 --> 00:51:19,300
- ¡Me voy a vivir contigo!
- ¡Liguori!
630
00:51:19,383 --> 00:51:22,133
¡Me dan la custodia de Lucía! ¡Wu!
631
00:51:25,546 --> 00:51:28,426
¡Wu!
632
00:51:30,613 --> 00:51:31,613
¡Sí!
633
00:51:38,463 --> 00:51:40,428
¡Sí!
634
00:51:40,966 --> 00:51:41,966
¡Cuidado, Blanca!
635
00:51:49,203 --> 00:51:50,385
¡Cuidado, Blanca!
636
00:51:53,745 --> 00:51:54,745
¿Blanca?
637
00:51:55,772 --> 00:51:56,772
¿Blanca?
638
00:52:04,213 --> 00:52:06,533
Recordamos esto.
639
00:52:10,971 --> 00:52:12,858
La culpa es de Arianna.
640
00:52:12,942 --> 00:52:14,438
¿Qué tiene ella que ver con eso?
641
00:52:14,522 --> 00:52:18,175
Me dijo que me tirara contigo,
Lo tomé literalmente.
642
00:54:03,600 --> 00:54:05,541
La policía descubrió el laboratorio.
643
00:54:06,205 --> 00:54:08,560
- ¿Cómo lo hicieron?
- Sebastián.
644
00:54:09,280 --> 00:54:11,200
Él me siguió, ellos lo siguieron.
645
00:54:11,280 --> 00:54:13,627
- Estuvo cerca.
- ¿Y ahora?
646
00:54:15,339 --> 00:54:18,059
Me reagrupo, sigamos el plan.
647
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Ey.
648
00:54:25,600 --> 00:54:27,880
- ¿Estás conmigo?
- Sí.
649
00:54:29,240 --> 00:54:31,840
- ¿Todo el camino?
- Todo el camino.