1 00:01:21,633 --> 00:01:26,099 [asistente de voz] Liguori. 2 00:01:26,914 --> 00:01:27,914 Liguori. 3 00:01:30,130 --> 00:01:31,358 Liguori. 4 00:01:35,674 --> 00:01:36,674 Dime. 5 00:01:36,938 --> 00:01:39,038 Hospitalizaron a Stella, la atacaron. 6 00:01:41,071 --> 00:01:42,751 Hola guapa, ¿en qué te puedo ayudar? 7 00:01:43,495 --> 00:01:46,629 HOLA. ¿Puedes mostrarme el camino? 8 00:01:47,000 --> 00:01:49,320 - Ah, pero tú eres... - Mora. 9 00:01:49,396 --> 00:01:52,827 Bien. Ven conmigo, no tienes que preocuparte por nada. 10 00:01:52,911 --> 00:01:56,322 - Nosotros nos encargaremos de todo. - Hace mucho que no voy a la esteticista. 11 00:01:56,406 --> 00:01:58,845 No tienes que preocuparte por esto. 12 00:02:00,437 --> 00:02:04,218 - Soy Stella, resuelvo problemas. - Soy Blanca, yo los creo. 13 00:02:04,360 --> 00:02:07,489 Ya somos una pareja perfecta. Quítate la chaqueta. 14 00:02:08,174 --> 00:02:11,757 - ¿Qué te hago? - El salario mínimo. 15 00:02:11,841 --> 00:02:14,771 no quiero parecerlo acaba de salir de una cueva. 16 00:02:14,912 --> 00:02:16,387 [música de timbre] 17 00:02:16,470 --> 00:02:20,825 Escucha, hermosa. no hay mujeres Desde el salario mínimo, somos divas. 18 00:02:20,909 --> 00:02:21,909 [tictac] 19 00:02:21,993 --> 00:02:25,283 ¿Sabes qué hacen las divas? Nunca están satisfechos. 20 00:02:25,425 --> 00:02:26,425 Repetir. 21 00:02:26,680 --> 00:02:30,546 "¿Sabes lo que hacen las divas? Nunca están satisfechos". 22 00:02:30,990 --> 00:02:31,990 Bien. 23 00:02:33,650 --> 00:02:36,219 Espera, déjame hacer algo. 24 00:02:36,302 --> 00:02:38,331 Tuve una idea, eso es todo. 25 00:02:41,174 --> 00:02:42,174 ¿Te gusta? 26 00:02:43,020 --> 00:02:44,020 Sí. 27 00:02:58,189 --> 00:02:59,189 Paja. 28 00:03:01,501 --> 00:03:02,783 Paja. 29 00:03:02,898 --> 00:03:03,898 Estrella. 30 00:03:06,494 --> 00:03:07,494 Paja. 31 00:03:09,214 --> 00:03:10,214 Estela, hola. 32 00:03:12,494 --> 00:03:14,404 Tienes rebrote. 33 00:03:15,271 --> 00:03:18,971 ¿Se ha asentado algo en mi cara? ¿Quizás la nariz? 34 00:03:19,220 --> 00:03:21,916 creo que no te los dieron lo suficientemente fuerte. 35 00:03:22,114 --> 00:03:23,193 Pecado. 36 00:03:24,461 --> 00:03:27,581 ¿Federico sabe que estoy aquí? 37 00:03:30,128 --> 00:03:31,128 ¿Oh, no? 38 00:03:32,690 --> 00:03:33,690 ¿Cómo estás? 39 00:03:34,101 --> 00:03:37,788 ¿Puedes decir cuántos eran? ¿Podrías reconocerlos? 40 00:03:37,989 --> 00:03:40,537 No, no, Bla'. 41 00:03:43,140 --> 00:03:46,571 No los vi, tenían la cara cubierta. 42 00:03:46,748 --> 00:03:50,121 Está bien, no te preocupes. Nosotros nos encargaremos de ello. 43 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Calma. 44 00:04:01,279 --> 00:04:03,929 [hombre] Lo que queremos lo tomamos nosotros mismos. 45 00:04:04,087 --> 00:04:05,087 ¡Ah! 46 00:04:07,460 --> 00:04:08,460 ¡Ayuda! 47 00:04:08,569 --> 00:04:11,169 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 48 00:04:20,698 --> 00:04:21,698 Eran tres. 49 00:04:21,866 --> 00:04:23,491 ¿Pudimos reconocerlos? 50 00:04:23,574 --> 00:04:27,371 No, sólo se ven por detrás. Seguramente fue una advertencia. 51 00:04:27,454 --> 00:04:30,612 La golpearon para que la gente entendiera. Federico que se calle. 52 00:04:30,696 --> 00:04:32,805 Tenía que pensar en ella, no en el caso. 53 00:04:32,889 --> 00:04:34,476 - Me equivoqué. - Vamos, basta. 54 00:04:34,560 --> 00:04:37,851 cuando entendí que era un idiota, tuve que advertirle. 55 00:04:37,934 --> 00:04:39,638 - Linneo, vámonos. - ¿Adónde vas? 56 00:04:39,838 --> 00:04:41,000 De Estela. 57 00:04:41,134 --> 00:04:43,106 Necesita saber quién es su novio. 58 00:04:43,635 --> 00:04:44,635 Blanca. 59 00:04:45,125 --> 00:04:46,539 Ya cometiste un error una vez. 60 00:04:46,623 --> 00:04:48,912 ¿Debería quedarme aquí y no hacer nada? 61 00:04:53,098 --> 00:04:55,489 Podrías hacer una cosa. 62 00:04:57,014 --> 00:05:00,552 - No, no existe. - [Bacigalupo] Estoy de acuerdo. 63 00:05:00,636 --> 00:05:01,644 ¡Vamos! 64 00:05:01,728 --> 00:05:03,914 hay dos agentes vestido de civil en el hospital. 65 00:05:04,133 --> 00:05:08,193 voy a monitorear el teléfono de la mujer, escuchas y denuncias. 66 00:05:08,277 --> 00:05:12,525 No puedo espiarla. ¿Revisarías el teléfono de tu esposa? 67 00:05:12,609 --> 00:05:15,088 mi esposa no se acuesta con un narcotraficante. 68 00:05:16,761 --> 00:05:17,761 Al menos eso espero. 69 00:05:18,324 --> 00:05:21,538 - No puedo. - No, puedes. De hecho, tienes que hacerlo. 70 00:05:21,879 --> 00:05:23,259 ¡Basta de lloriqueos, vamos! 71 00:05:28,726 --> 00:05:29,726 Tú vienes. 72 00:05:35,956 --> 00:05:38,611 Si Stella se entera, ya no querrá verme. 73 00:05:38,694 --> 00:05:40,306 Gracias, idiota. 74 00:05:40,390 --> 00:05:42,490 ¿Quieres que ella siga viva o siga siendo tu amiga? 75 00:05:42,574 --> 00:05:43,574 ¿Qué dices? 76 00:05:43,658 --> 00:05:46,968 La próxima vez amigos de su futuro marido no pararán. 77 00:05:47,052 --> 00:05:48,552 [tono de marcar] 78 00:05:48,654 --> 00:05:51,698 Elige: un ex amigo vivo o un amigo muerto. 79 00:05:59,094 --> 00:06:01,663 Hola amor. ¿Estás en casa? 80 00:06:02,296 --> 00:06:04,488 Te llamé así, para saludar. 81 00:06:18,014 --> 00:06:20,107 - ¿El dinero? - Los tengo. 82 00:07:02,374 --> 00:07:04,471 Linneo, ¡qué asco! 83 00:07:07,134 --> 00:07:09,134 [sonido de pasos] 84 00:07:17,494 --> 00:07:18,494 Papá. 85 00:07:18,895 --> 00:07:22,911 Una ciega cuidando a una loca. Suenas como una broma. 86 00:07:23,547 --> 00:07:28,771 Te traje el trenette con pesto, Incluso para la loca cuando despierta. 87 00:07:35,453 --> 00:07:36,713 Hablé con mamá. 88 00:07:39,801 --> 00:07:41,495 Me contó todo. 89 00:07:44,507 --> 00:07:45,507 Todo todo. 90 00:07:48,654 --> 00:07:52,891 Lo siento si insistí con lo de la reunión familiar. 91 00:07:53,052 --> 00:07:55,212 ¡La familia feliz! 92 00:07:56,494 --> 00:07:58,174 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 93 00:07:58,610 --> 00:08:00,574 Bea y tú erais pequeños. 94 00:08:01,894 --> 00:08:05,131 Ya era dificil decírtelo esa mamá se había ido. 95 00:08:05,214 --> 00:08:09,548 Yo también debería haberte dicho ¿Quién hubiera preferido a otro a mí y a ti? 96 00:08:10,427 --> 00:08:15,696 Pero luego crecí podríamos consolarnos unos a otros. 97 00:08:16,494 --> 00:08:20,036 Desde que perdiste la vista, ¿Qué te he dicho siempre? 98 00:08:20,534 --> 00:08:24,891 que tuve que valerme por mi mismo y no tuve que sentir lástima por mí mismo. 99 00:08:25,252 --> 00:08:26,932 ¿Podría haber hecho lo contrario? 100 00:08:29,294 --> 00:08:32,011 Mira, yo soy yo, tengo mis razones. 101 00:08:32,331 --> 00:08:35,051 Tienes que hacer lo que te apetezca. 102 00:08:35,411 --> 00:08:40,011 Si quieres darle otra oportunidad, hazlo, pero yo. 103 00:08:40,814 --> 00:08:44,134 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo, eso es todo. 104 00:09:06,774 --> 00:09:09,451 Estimados quiero las imagenes de cámaras 105 00:09:09,534 --> 00:09:13,251 del lugar donde fue atacada Stella, rápido, gracias. 106 00:09:13,433 --> 00:09:16,370 Rápidamente sólo puedo ofrecerte un kebab. 107 00:09:16,557 --> 00:09:18,891 - Ey. - ¿Día duro? 108 00:09:20,494 --> 00:09:22,153 Normal. 109 00:09:22,743 --> 00:09:24,508 ¿Qué tal un kebab? 110 00:09:26,662 --> 00:09:30,484 - Tengo que trabajar. - Hay uno cerca, bueno y rápido. 111 00:09:33,374 --> 00:09:35,374 [trueno] 112 00:09:38,854 --> 00:09:40,854 [trueno] 113 00:10:14,781 --> 00:10:15,781 ¡Blanca! 114 00:10:18,414 --> 00:10:19,550 ¿Lo que sucede? 115 00:10:20,861 --> 00:10:22,355 Llévame a casa. 116 00:10:22,963 --> 00:10:24,387 - Vienes. - Sí. 117 00:10:32,334 --> 00:10:35,339 La monja tiene razón mi vida es un desastre. 118 00:10:37,494 --> 00:10:40,251 - Está bien, no es una vida perfecta. - Mmm. 119 00:10:40,334 --> 00:10:44,842 No saquemos conclusiones apresuradas, especialmente si lo dice una monja. 120 00:10:45,342 --> 00:10:49,699 ¿Quién confía en que uno se quede? pues te tiras a la lluvia? 121 00:10:49,816 --> 00:10:52,687 No estás loco Pensemos en las series de televisión. 122 00:10:52,948 --> 00:10:57,529 En cada serie hay una persona feliz. que canta y baila bajo la lluvia. 123 00:10:57,774 --> 00:11:00,771 - Es normal. - ¿Qué serie de televisión viste? 124 00:11:00,854 --> 00:11:05,171 Las últimas que vi fueron las escenas. bajo la lluvia eran funerales. 125 00:11:05,254 --> 00:11:06,254 ¿Oh sí? 126 00:11:07,774 --> 00:11:08,774 Sí. 127 00:11:24,494 --> 00:11:26,892 Me gustan los funerales 128 00:11:27,876 --> 00:11:29,316 especialmente para más tarde. 129 00:11:30,454 --> 00:11:32,171 Me asustas. 130 00:11:34,134 --> 00:11:36,374 Me gustan… 131 00:11:38,414 --> 00:11:43,054 porque cuando la gente está tan cerca al morir, se aferra a la vida. 132 00:11:44,254 --> 00:11:48,039 Quizás por eso los hospitales son el lugar donde tienes más sexo. 133 00:11:48,574 --> 00:11:51,003 Me gustan los hospitales. 134 00:12:17,014 --> 00:12:18,744 Estoy empapado. 135 00:12:18,916 --> 00:12:21,612 ¿Cuánta salsa le puso? 136 00:12:30,808 --> 00:12:32,326 Estáis todos locos. 137 00:12:34,254 --> 00:12:37,774 - Aquí. - Siempre te han gustado los locos. 138 00:12:55,894 --> 00:12:57,894 [música de piano] 139 00:13:17,694 --> 00:13:20,414 [cuerno] 140 00:14:09,934 --> 00:14:12,854 [música de guitarra] 141 00:14:24,654 --> 00:14:26,654 Shh. 142 00:14:31,774 --> 00:14:34,574 ¡Shh! Ve despacio, la despertarás. 143 00:14:36,334 --> 00:14:40,571 - ¡Shh! ¡Fácil, suficiente! - ? Papararara 144 00:14:40,654 --> 00:14:43,771 - ? Papararara… ? - ¡Suficiente! 145 00:14:43,854 --> 00:14:47,491 - ? Papararara… ? - ¡Shh! ¡Suficiente! 146 00:14:47,574 --> 00:14:50,411 ? Tatarara, tatarara ? 147 00:14:50,494 --> 00:14:54,171 - ¡Shh! ¡Suficiente! - ? Rararara ? 148 00:14:54,254 --> 00:14:57,774 ¡Ah! 149 00:15:03,094 --> 00:15:06,054 [jadeando] 150 00:15:34,627 --> 00:15:36,000 [timbre] 151 00:15:36,688 --> 00:15:39,808 [Sebastiano] No, párate ahí, yo me encargo. 152 00:15:41,402 --> 00:15:43,719 - Buen día. - Buen día. 153 00:15:44,300 --> 00:15:46,640 Escuchar. Oh. 154 00:15:50,014 --> 00:15:52,373 - Buen día. - Buen día. 155 00:15:53,913 --> 00:15:55,290 [timbre] 156 00:15:59,900 --> 00:16:01,380 - Yo iré. - Sí. 157 00:16:03,905 --> 00:16:04,951 Buen día. 158 00:16:05,080 --> 00:16:06,250 - Buen día. - Saludos. 159 00:16:06,454 --> 00:16:08,404 Somos los trabajadores sociales de Lucía. 160 00:16:09,349 --> 00:16:10,969 Maldita sea, fue hoy. 161 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Por favor. 162 00:16:17,582 --> 00:16:20,341 ¿Quién eres, si puedo preguntar? 163 00:16:20,928 --> 00:16:24,125 - Sebastián. - Por supuesto, Sebastiano Russo. 164 00:16:24,411 --> 00:16:26,422 ¿Vives aquí permanentemente? 165 00:16:28,720 --> 00:16:29,664 No. 166 00:16:29,793 --> 00:16:32,111 acabo de llegar para llevarle el desayuno. 167 00:16:32,240 --> 00:16:34,720 Croissant, ¿ves? Tu si. 168 00:16:37,454 --> 00:16:41,171 Perdón por insistir, pero ¿vives aquí o no? 169 00:16:41,541 --> 00:16:46,731 No queremos ocuparnos de sus asuntos, pero confiar a un menor 170 00:16:46,814 --> 00:16:50,993 a una persona viva con quien intentó matarla 171 00:16:51,077 --> 00:16:52,757 puede cambiar las cosas un poco. 172 00:16:54,499 --> 00:16:57,499 Si no lo crees, que puedes cambiar tu vida. 173 00:16:58,963 --> 00:17:01,000 Es más complejo que eso. 174 00:17:01,084 --> 00:17:03,490 [asistente de voz] Llamada entrante, Federico. 175 00:17:03,574 --> 00:17:04,574 Es el trabajo. 176 00:17:04,880 --> 00:17:05,880 ¿Lo piensas? 177 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 Sí. 178 00:17:08,694 --> 00:17:12,691 - [PC] Hola, Stella, soy yo. - Federico, ¿dónde estás? 179 00:17:12,775 --> 00:17:15,125 [sebastiano] vine para llevar el desayuno. 180 00:17:15,253 --> 00:17:17,135 [PC] Tenía miedo de que estuvieras en peligro. 181 00:17:17,260 --> 00:17:19,420 - [Sebastiano] ¿Quieres sentarte? - Gracias. 182 00:17:19,518 --> 00:17:20,930 - Por favor. - Gracias. 183 00:17:30,693 --> 00:17:33,510 [auriculares] No digas eso, lo prometo que todo estará bien 184 00:17:33,594 --> 00:17:34,891 es una obviedad. 185 00:17:35,420 --> 00:17:38,351 ¿Qué es? ¿Por qué no me dijiste nada? 186 00:17:38,454 --> 00:17:42,611 No quería preocuparte. Desaparecí por precaución. 187 00:17:42,694 --> 00:17:44,734 Me estás haciendo preocupar. 188 00:17:48,485 --> 00:17:52,696 [auriculares] Créeme, saldremos más fuertes que antes. 189 00:17:53,148 --> 00:17:55,497 ¿Puedes decirme dónde estás? ¿Estás bien? 190 00:17:55,581 --> 00:17:57,579 - Tengo que dejarte. -Federico. 191 00:17:57,662 --> 00:17:59,381 - Nos vemos pronto. -Federico. 192 00:18:14,013 --> 00:18:17,290 [auriculares] No digas eso. Te prometo que todo estará bien. 193 00:18:17,374 --> 00:18:18,694 [suenan campanas] 194 00:18:19,092 --> 00:18:20,092 Uno. 195 00:18:21,294 --> 00:18:22,294 Dos. 196 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Tres. 197 00:18:26,105 --> 00:18:27,105 Cuatro. 198 00:18:29,854 --> 00:18:32,782 - Cinco. - Tengo que dejarte, nos vemos pronto. 199 00:18:32,865 --> 00:18:34,131 Seis. 200 00:18:34,215 --> 00:18:37,535 - ¿Puedes decirme dónde estás? ¿Estás bien? - Ahora tengo que dejarte. 201 00:18:40,534 --> 00:18:41,534 Siete. 202 00:18:43,854 --> 00:18:47,257 Buscar qué iglesia en Génova tiene siete campanas. 203 00:18:51,294 --> 00:18:52,953 La Catedral de San Lorenzo. 204 00:18:53,037 --> 00:18:54,180 ¿Siete campanas? 205 00:18:54,440 --> 00:18:57,599 Sí. lo escuché tres veces. Está por ahí. 206 00:18:58,628 --> 00:18:59,628 En ese tiempo. 207 00:18:59,939 --> 00:19:04,011 Puede que se haya escondido debajo. nombre falso en un hotel cercano. 208 00:19:04,094 --> 00:19:05,837 Aquí estamos. 209 00:19:07,054 --> 00:19:10,771 - Hay dos hoteles en la zona. - Bien. ¿Damos un paseo? 210 00:19:11,016 --> 00:19:12,794 ¡Arriba, arriba, arriba! 211 00:19:13,069 --> 00:19:14,848 ¿Eh, Ligorio? 212 00:19:18,574 --> 00:19:20,144 Liguori? 213 00:19:26,894 --> 00:19:28,281 [gemido] 214 00:19:28,364 --> 00:19:30,771 No, no, no. 215 00:19:30,854 --> 00:19:32,854 Ese imbécil. 216 00:19:34,198 --> 00:19:36,534 [suenan campanas] 217 00:19:49,214 --> 00:19:52,294 [mujer] Buenos días, ¿qué pasa? 218 00:19:54,045 --> 00:19:55,725 Estamos buscando a este hombre. 219 00:19:57,454 --> 00:20:00,494 Habitación 101, te daré la llave maestra. 220 00:20:01,894 --> 00:20:04,174 Quédate aquí, tal vez regreses de afuera. 221 00:20:18,809 --> 00:20:19,809 ¡Interrumpido! 222 00:20:28,531 --> 00:20:32,171 El sujeto esta huyendo desde la calle lateral! 223 00:20:45,134 --> 00:20:47,090 - ¡Interrumpido! - ¡Interrumpido! 224 00:20:48,456 --> 00:20:51,733 [hombre] Tranquilo, baja el arma, tranquilo. 225 00:20:51,987 --> 00:20:53,327 No hagas tonterías. 226 00:20:55,054 --> 00:20:57,174 [hombre] Déjalo lentamente. 227 00:21:06,531 --> 00:21:07,531 Caridad. 228 00:21:18,510 --> 00:21:20,251 Nada, no habla. 229 00:21:20,422 --> 00:21:23,722 Dice que quiere un abogado, sólo podemos esperar. 230 00:21:25,014 --> 00:21:29,465 Sólo podemos acusarlo de tráfico de drogas. No es que consigamos mucho. 231 00:21:36,854 --> 00:21:38,458 Quizás ella pueda hacerlo. 232 00:21:38,856 --> 00:21:40,402 ¿Qué carajo está haciendo? 233 00:21:41,014 --> 00:21:42,401 Hola Federico. 234 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 Hola, Blanca. 235 00:21:57,493 --> 00:21:59,544 Sé que no eres un asesino 236 00:22:01,121 --> 00:22:03,854 pero por favor cuéntanos todo lo que sabes. 237 00:22:09,694 --> 00:22:14,599 Te dejaré conocer al abogado. lo que hizo que Sebastiano se marchara. 238 00:22:14,920 --> 00:22:16,574 Él es bueno, te ayuda. 239 00:22:20,174 --> 00:22:22,765 Hazlo por Stella, 240 00:22:22,849 --> 00:22:24,896 La golpearon para impedirte hablar. 241 00:22:26,974 --> 00:22:29,780 Quieres proteger a la gente ¿Quién casi la mata? 242 00:22:36,774 --> 00:22:39,237 no lo sabia que le harían daño. 243 00:22:42,814 --> 00:22:45,732 Era Máximo, ¿El ultra con el que estabas tratando? 244 00:22:45,904 --> 00:22:46,904 Sí. 245 00:22:47,814 --> 00:22:49,919 ¿Qué tiene que ver el fotógrafo con esto? 246 00:22:55,720 --> 00:22:58,715 Nos fotografió mientras tiramos cosas. 247 00:22:59,347 --> 00:23:03,544 - ¿Quería denunciarte? - No, empezó a chantajearnos. 248 00:23:03,861 --> 00:23:06,770 Debí haberlo visto en el estacionamiento. para darle el dinero. 249 00:23:08,596 --> 00:23:11,876 - Lo encontré muerto. - ¿El arma? 250 00:23:13,294 --> 00:23:16,589 Lo tomé para Massimo. Está loco, tenía miedo. 251 00:23:19,614 --> 00:23:20,900 ¿Mi abogado? 252 00:23:23,014 --> 00:23:24,014 ¿Qué abogado? 253 00:23:24,543 --> 00:23:25,881 ¡Qué parácula! 254 00:23:25,965 --> 00:23:30,365 Dijiste que me hiciste venir el abogado, que no soy un asesino. 255 00:23:33,174 --> 00:23:35,043 -Digo muchas cosas. - ¿En ese tiempo? 256 00:23:35,212 --> 00:23:39,537 Tienes un motivo y mataste. ¡El fotógrafo porque te estaba chantajeando! 257 00:23:39,621 --> 00:23:43,631 Tienes que creerme, lo hice. sólo para tener más dinero. 258 00:23:43,993 --> 00:23:45,493 No soy un asesino. 259 00:23:45,583 --> 00:23:48,543 Cuando te creí, mi amigo casi muere. 260 00:24:02,494 --> 00:24:04,314 Estuviste bien. 261 00:24:05,636 --> 00:24:06,956 Vamos, él lo creerá. 262 00:24:44,143 --> 00:24:47,143 - ¿Tienes algo? - ¿Qué estás haciendo aquí? 263 00:24:49,094 --> 00:24:51,682 - Sólo quería hablar contigo. - Yo no. 264 00:25:06,534 --> 00:25:10,934 Cada noche durante quince años Pienso en cuando discutí con Bea. 265 00:25:17,569 --> 00:25:20,958 - Sucedió antes de que ella muriera. - Deja a Bea en paz. 266 00:25:24,804 --> 00:25:25,884 ¿Sabes lo que pienso? 267 00:25:29,540 --> 00:25:30,740 ¿Y si me hubiera detenido? 268 00:25:32,614 --> 00:25:35,894 Si me hubiera quedado con Bea, en lugar de irse... 269 00:25:38,374 --> 00:25:40,166 ella todavía estaría viva. 270 00:25:46,254 --> 00:25:49,534 probablemente lo haría aquí con su pesca. 271 00:25:52,294 --> 00:25:55,163 estaba celoso que estaba saliendo con otro hombre. 272 00:25:59,974 --> 00:26:03,174 no lo sabia que ese hombre la mataría. 273 00:26:05,534 --> 00:26:08,086 Si me hubiera dado la vuelta ¿Y me había disculpado con ella? 274 00:26:09,540 --> 00:26:14,139 Si tan solo me hubiera sentado cerca de ella sin decir nada? 275 00:26:20,378 --> 00:26:22,971 Lamentablemente para mí sólo hay una respuesta. 276 00:26:28,934 --> 00:26:31,294 Ya no puedo hacer nada. 277 00:26:43,294 --> 00:26:45,431 - Señorita, buenas noches. - Buenas noches. 278 00:26:45,514 --> 00:26:47,134 - Por favor. - Gracias. 279 00:26:53,934 --> 00:26:54,934 Estrella. 280 00:26:57,531 --> 00:26:58,907 ¿Lo encontraste? 281 00:27:00,974 --> 00:27:03,745 ¿Qué es? ¿Ha pasado algo? 282 00:27:03,828 --> 00:27:05,251 - Lo encontramos. - Oh. 283 00:27:05,822 --> 00:27:07,502 Pero también lo arrestamos. 284 00:27:08,133 --> 00:27:09,332 ¿Detenido? 285 00:27:09,494 --> 00:27:13,054 Su trabajo era una tapadera. para un viaje de narcotráfico. 286 00:27:14,407 --> 00:27:17,074 Probablemente mató al fotógrafo. 287 00:27:17,862 --> 00:27:21,534 Lo siento, pero nos molestó. él es un asesino. 288 00:27:24,054 --> 00:27:25,661 el no es un asesino 289 00:27:26,770 --> 00:27:28,450 y no me mintió. 290 00:27:29,167 --> 00:27:30,471 A mí no. 291 00:27:30,707 --> 00:27:31,707 ¿En qué sentido? 292 00:27:33,982 --> 00:27:36,005 ¿Sabías? 293 00:27:36,089 --> 00:27:39,051 - Estela, ¿lo sabías? - No, es decir, un poco. 294 00:27:39,134 --> 00:27:42,771 Algunas sospechas. Tenía extraños amigos entre los ultras. 295 00:27:42,854 --> 00:27:46,251 Encontré algo de dinero en una caja cinco mil euros. 296 00:27:46,344 --> 00:27:49,384 - ¿No le preguntaste nada? - No, eso me pareció bien. 297 00:27:49,468 --> 00:27:50,650 ¿Te pareció bien? 298 00:27:52,414 --> 00:27:53,414 Sí. 299 00:27:55,254 --> 00:27:58,986 no quería estropearlo y permanecer solo. 300 00:27:59,070 --> 00:28:01,931 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy satisfecho, ¿vale? 301 00:28:02,014 --> 00:28:03,392 Es un criminal. 302 00:28:03,475 --> 00:28:06,771 La señorita habla "Estoy con el loco" que quería matarme." 303 00:28:06,854 --> 00:28:11,611 ¿Qué tiene que ver con eso? hablemos de federico quien estaba traficando, tenía un arma 304 00:28:11,694 --> 00:28:15,406 te dijo que saldrías de esto ¡Más fuerte y te dejé en paz! 305 00:28:20,534 --> 00:28:25,254 Bla, pero ¿estabas escuchando mis llamadas telefónicas? 306 00:28:28,894 --> 00:28:30,894 Para trabajar. 307 00:28:32,174 --> 00:28:35,934 - Para protegerte y ayudarte. - Felicitaciones. 308 00:28:37,534 --> 00:28:38,684 ¿Quieres ayudarme? 309 00:28:39,544 --> 00:28:42,099 Demuestra que Federico no es un asesino. 310 00:28:51,227 --> 00:28:54,027 Recuerda quién eres, Estela. 311 00:28:55,254 --> 00:29:00,774 Siempre has dicho que eres una diva y las divas nunca están satisfechas. 312 00:29:06,014 --> 00:29:08,014 Oh. 313 00:29:16,494 --> 00:29:18,494 HOLA. 314 00:29:35,934 --> 00:29:37,352 Ey. 315 00:29:37,435 --> 00:29:38,854 [ladra] 316 00:29:40,214 --> 00:29:41,214 ¿Quién está ahí? 317 00:29:44,420 --> 00:29:45,420 ¡Sorpresa! 318 00:29:46,478 --> 00:29:50,355 Me diste un susto. ¿No deberías estar en el trabajo? 319 00:29:50,494 --> 00:29:53,551 No, esta noche tuve servicio de catering. 320 00:29:53,707 --> 00:29:54,976 Oh. 321 00:29:55,060 --> 00:29:58,430 - ¿Por qué estás aquí? - Porque el servicio de catering está aquí. 322 00:29:58,714 --> 00:30:03,874 - Es para una cena muy importante. - Hola cariño. 323 00:30:05,174 --> 00:30:06,174 HOLA. 324 00:30:08,534 --> 00:30:11,891 Me voy, la cima está fría, siéntate. 325 00:30:11,974 --> 00:30:14,523 - Ve, ve. - Yo me ocupo de todo. 326 00:30:16,654 --> 00:30:19,801 - ¿Estás bien? - Suficiente. 327 00:30:20,174 --> 00:30:25,211 - Si es por las cosas que dije, claro. - Estoy bien, de verdad. 328 00:30:25,727 --> 00:30:29,127 Papá un poquito menos, pero dejémoslo así. 329 00:30:30,574 --> 00:30:31,574 [timbre] 330 00:30:31,843 --> 00:30:32,862 ¿Quién es él? 331 00:30:33,445 --> 00:30:36,085 - ¿Estamos esperando a alguien más? - No. 332 00:30:41,534 --> 00:30:42,534 Hola Blanca. 333 00:30:43,991 --> 00:30:45,292 Papá. 334 00:30:46,269 --> 00:30:47,269 HOLA. 335 00:30:49,694 --> 00:30:51,694 [Blanca] ¡Qué sorpresa! 336 00:30:53,370 --> 00:30:56,255 Sí, me voy, se me está cayendo la blusa. 337 00:30:56,494 --> 00:30:59,974 Oye, ¿quién eres? ¿Rafaella Carrà? 338 00:31:05,014 --> 00:31:06,014 HOLA. 339 00:31:07,240 --> 00:31:09,229 Gracias por venir. 340 00:31:09,828 --> 00:31:11,941 Mamá estará feliz. 341 00:31:12,334 --> 00:31:15,334 No lo hice por ella, sino por ti. 342 00:31:16,476 --> 00:31:17,999 También para Bea. 343 00:31:21,799 --> 00:31:24,479 Este tipo no es tan malo. 344 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Ir. 345 00:31:41,054 --> 00:31:43,458 [en voz baja] Seba. ¡Seba! 346 00:31:43,542 --> 00:31:44,872 - Aquí tienes. - Sebastián. 347 00:31:44,955 --> 00:31:45,981 Sí. 348 00:31:46,065 --> 00:31:47,065 ¿Qué hacen? 349 00:31:47,715 --> 00:31:49,282 ¿Qué hacen? 350 00:31:51,214 --> 00:31:52,480 ¿Me siento aquí? 351 00:31:52,579 --> 00:31:54,431 - ¿Qué? - Shh. 352 00:31:55,192 --> 00:31:56,192 Se miran el uno al otro. 353 00:31:56,654 --> 00:31:59,374 - ¿Y? - Son lindos. 354 00:32:01,174 --> 00:32:04,171 - Tu padre medio sonrió. - ¿Cómo es la sonrisa? 355 00:32:04,255 --> 00:32:07,000 - ¿Como? - Calma. 356 00:32:07,083 --> 00:32:08,083 - Calma. - Bueno. 357 00:32:08,209 --> 00:32:10,289 - Calma. - Está bien. 358 00:32:17,334 --> 00:32:18,334 ¿Vino? 359 00:32:19,642 --> 00:32:21,309 Mh. 360 00:32:21,574 --> 00:32:22,574 Muy. 361 00:32:32,614 --> 00:32:34,894 ¡Pero ve al oftalmólogo! 362 00:32:38,709 --> 00:32:42,466 Buenos días princesa. ¿Te llevo el desayuno a la oficina? 363 00:32:42,550 --> 00:32:45,747 - ¿Qué te gusta? - Largo y manchado, gracias. 364 00:32:45,831 --> 00:32:47,661 Incluso te daré de comer si quieres. 365 00:32:48,493 --> 00:32:50,970 - ¿Cómo te fue con Massimo? - No habla. 366 00:32:51,054 --> 00:32:55,251 - Tiene un abogado espeluznante. - Estaba en el estadio y tiene el motivo. 367 00:32:55,501 --> 00:32:56,641 Tú lo dijiste, ¿no? 368 00:32:59,494 --> 00:33:00,592 Sí. 369 00:33:00,675 --> 00:33:03,131 Llama a la gente de noticias, hay una noticia. 370 00:33:03,214 --> 00:33:07,171 - El interno está de acuerdo conmigo. - No soy pasante, sino consultor. 371 00:33:07,254 --> 00:33:10,894 Si el Punto cambia de nombre, no se convierte en un Ferrari. 372 00:33:13,574 --> 00:33:17,001 tengo los hits en el plato con "Boom" escrito en él. 373 00:33:17,085 --> 00:33:18,611 ¿Qué dicen? 374 00:33:18,694 --> 00:33:22,931 Los forenses no encontraron nada. huellas dactilares o rastros de ADN. 375 00:33:23,014 --> 00:33:26,291 Es extraño para un mitómano. no dejar rastros. 376 00:33:26,374 --> 00:33:27,374 ¿Qué significa qué? 377 00:33:28,207 --> 00:33:30,170 Es el trabajo de un profesional. 378 00:33:30,254 --> 00:33:33,531 - Si es así, todavía está por aquí. - El caso está cerrado. 379 00:33:33,614 --> 00:33:36,000 Parodi está en prisión, no pasó nada más. 380 00:33:36,084 --> 00:33:38,536 - Disculpe. - HOLA. 381 00:33:39,351 --> 00:33:41,206 ¿Intentamos de nuevo con el kebab? 382 00:33:41,458 --> 00:33:44,378 Quizás esta vez podamos comerlo. 383 00:33:46,934 --> 00:33:50,574 - Sí, cogeré mi chaqueta y vendré. - Te espero afuera. 384 00:33:52,894 --> 00:33:56,291 ¿Dónde pusiste el kebab? No quiero saberlo. 385 00:33:56,485 --> 00:33:59,365 Los hallazgos forenses, aquí. 386 00:34:01,225 --> 00:34:05,163 ¿Sabe la jirafa que nunca hablas en serio? 387 00:34:05,391 --> 00:34:07,624 Sí. Por eso me gusta. 388 00:34:14,134 --> 00:34:16,051 [silbido del tren] 389 00:34:16,211 --> 00:34:18,691 [música de carrusel] 390 00:34:20,714 --> 00:34:22,705 Disculpe, ¿el carrusel está roto? 391 00:34:25,414 --> 00:34:30,251 No te preocupes, en diez minutos. Se solucionará y podrás seguir adelante. 392 00:34:30,334 --> 00:34:32,585 - Gracias. - Por favor. 393 00:34:54,925 --> 00:34:57,245 ¿Conseguiste el kebab en Egipto? 394 00:34:58,319 --> 00:35:00,836 Había una larga cola en la caja. 395 00:35:00,974 --> 00:35:05,491 Mientras estabas en la fila, llegaron los resultados de la PC de la víctima. 396 00:35:05,574 --> 00:35:08,350 los que tenemos incautado en la redacción. 397 00:35:08,595 --> 00:35:09,771 ¿En ese tiempo? 398 00:35:09,854 --> 00:35:12,011 El asesino todavía está por ahí. 399 00:35:12,094 --> 00:35:16,771 Aquí dice que han sido cancelados. archivos de tu computadora 400 00:35:17,043 --> 00:35:19,283 pocas horas después de su muerte. 401 00:35:20,134 --> 00:35:22,694 Liguori, Carità me los leyó. 402 00:35:27,334 --> 00:35:30,411 el novio de estela no podría haberlos borrado. 403 00:35:30,494 --> 00:35:33,952 - No tiene nada que ver con el equipo editorial. - ¿Quién entonces? 404 00:35:34,299 --> 00:35:39,459 Algunos de sus colegas o tal vez alguien. que quería protegerlo. 405 00:35:42,734 --> 00:35:45,275 - Ya dije lo que sabía. - ¿Seguro? 406 00:35:47,947 --> 00:35:52,424 Tu padre había tomado fotografías. traficantes de drogas y los chantajearon. 407 00:35:52,574 --> 00:35:54,851 No hemos encontrado las fotos. 408 00:35:54,934 --> 00:35:58,602 Después de su muerte, alguien borró archivos de su PC. 409 00:36:00,294 --> 00:36:04,214 ¿Sabes si hay alguien en la redacción? ¿No querías que encontráramos las fotos? 410 00:36:05,320 --> 00:36:06,634 De tres a ocho años. 411 00:36:09,214 --> 00:36:11,731 Es la pena para quienes borran pruebas. 412 00:36:12,554 --> 00:36:14,811 Fraude en proceso penal y desvío. 413 00:36:14,894 --> 00:36:17,971 irás a la cárcel para borrar los archivos. 414 00:36:18,790 --> 00:36:20,290 Si sabes algo, cuéntanos. 415 00:36:20,374 --> 00:36:24,134 hazlo por tu padre y atrapar a quien lo mató. 416 00:36:36,414 --> 00:36:38,828 Los eliminé. 417 00:36:39,574 --> 00:36:44,251 Saqué todo lo que pude conecta a mi padre con esta historia. 418 00:36:44,334 --> 00:36:45,507 ¿Por qué? 419 00:36:45,916 --> 00:36:48,995 Para salvar lo que quedó de su reputación. 420 00:36:51,254 --> 00:36:55,154 - Costa, el del periódico. - ¿Te pidió que los borraras? 421 00:36:55,868 --> 00:36:59,569 Dijo que si se supiera la noticia, arruinó a todos. 422 00:37:00,254 --> 00:37:03,494 Mi padre, el periódico, Incluso su matrimonio. 423 00:37:04,525 --> 00:37:08,002 - Lo siento, no debería haberlo hecho. - ¡No nos importa! 424 00:37:08,573 --> 00:37:10,253 Has eliminado algunas pruebas. 425 00:37:11,054 --> 00:37:14,098 Con fotos podríamos atrapar a los asesinos. 426 00:37:14,181 --> 00:37:15,854 Todavía puedes hacerlo. 427 00:37:17,894 --> 00:37:23,131 No estuve de acuerdo con el 99 por ciento. de las cosas que hizo mi padre 428 00:37:23,214 --> 00:37:25,644 pero él me enseñó una cosa. 429 00:37:29,450 --> 00:37:30,848 ¿Qué? 430 00:37:31,796 --> 00:37:35,152 Si quieres hacer esto profesión, no confíes en nadie. 431 00:37:35,236 --> 00:37:38,012 Siempre haz una copia de todo. 432 00:37:56,854 --> 00:38:00,171 Esa chica tiene que tener esperanza. que todos los archivos están ahí. 433 00:38:00,254 --> 00:38:04,990 - Tienes que buscar las fotos de la farmacia. - Hay miles de fotos aquí. 434 00:38:05,174 --> 00:38:09,814 Nunca te lo pediría, pero estoy ciego y sólo estás tú aquí. 435 00:39:10,974 --> 00:39:11,974 ¡Blanca! 436 00:39:12,758 --> 00:39:14,675 -¡Blanca! - ¡Sí! 437 00:39:14,759 --> 00:39:17,463 ¿Encontraste las fotos de los narcotraficantes? 438 00:39:18,094 --> 00:39:20,094 La foto de otra persona. 439 00:39:22,254 --> 00:39:24,251 ¿Pirineos? ¿El fugitivo? 440 00:39:24,334 --> 00:39:28,091 Es él. Cuando estaba en DIA, Llevo años tras él. 441 00:39:28,174 --> 00:39:30,963 Fue él quien mató a Vannucci, él o uno de los suyos. 442 00:39:31,047 --> 00:39:33,178 se dieron cuenta de haber sido fotografiado 443 00:39:33,262 --> 00:39:34,900 y no podían dejarlos ir. 444 00:39:34,984 --> 00:39:38,531 Eres un traficante con diez asesinatos. sobre sus hombros, fugitivo. 445 00:39:38,614 --> 00:39:42,275 - ¿Vas al estadio? Entonces el loco soy yo. - Ambos lo son. 446 00:39:42,894 --> 00:39:47,811 Intentamos localizarlo. En las imágenes del partido, nada. 447 00:39:47,894 --> 00:39:51,891 A menos que ampliemos el alcance. 448 00:39:52,304 --> 00:39:55,171 ¿No seguimos siempre nuestras pasiones? 449 00:39:55,254 --> 00:39:56,532 ¿Ha estado bebiendo? 450 00:39:56,615 --> 00:39:59,611 Como menciona la película El secreto de sus ojos: 451 00:39:59,694 --> 00:40:04,251 "Un hombre puede cambiar de rostro, Puede cambiar de casa y de amigos. 452 00:40:04,334 --> 00:40:08,171 - Pero no puede cambiar las pasiones." - [juntos] ¡Un disparo! 453 00:40:08,254 --> 00:40:11,691 - Bebió. - Pireni es hincha del Napoli. 454 00:40:11,774 --> 00:40:14,971 Para el Napoli lo pone en peligro su escondite 455 00:40:15,054 --> 00:40:17,651 y sólo sale a verlo jugar en Génova. 456 00:40:17,734 --> 00:40:20,291 [juntos] ¡Un disparo! 457 00:40:20,374 --> 00:40:24,432 solo tenemos que esperar el próximo partido de copa. 458 00:40:24,894 --> 00:40:27,131 ¿Cómo se llama esta película? 459 00:40:27,214 --> 00:40:31,294 es una broma sentimental o vale la pena? 460 00:40:38,614 --> 00:40:43,254 [juntos] ¡Un disparo! ¡Un disparo! 461 00:40:45,454 --> 00:40:48,291 Sombrero encontrado, color burdeos. 462 00:40:48,374 --> 00:40:51,174 [juntos] ¡Un disparo! ¡Un disparo! 463 00:40:53,085 --> 00:40:55,125 Policía, tienes que venir con nosotros. 464 00:41:03,334 --> 00:41:06,054 Vamos, vete. 465 00:41:08,414 --> 00:41:11,654 ¡Bien! El primer fugitivo nunca se olvida. 466 00:41:15,794 --> 00:41:17,711 [tararea] 467 00:41:17,894 --> 00:41:21,534 -Blanca. - Hola, ¿qué haces aquí? 468 00:41:26,414 --> 00:41:29,811 - Te estaba esperando. - Te habría llamado. 469 00:41:29,894 --> 00:41:34,051 Hay que brindar por mí que lo he hecho. atrapar a un fugitivo. ¡Gracias! 470 00:41:34,134 --> 00:41:37,011 ¡Mil gracias! A usted. 471 00:41:37,094 --> 00:41:39,571 Ayer hiciste un milagro con mi padre. 472 00:41:39,654 --> 00:41:42,851 Y a nosotros que nos vamos de viajecito bajo la lluvia. 473 00:41:42,934 --> 00:41:46,814 Entonces me veré obligado a llevarte toda tu ropa fuera. 474 00:41:49,494 --> 00:41:50,494 ¿Todo bien? 475 00:41:51,975 --> 00:41:55,406 - Estoy a punto de irme. - Ah, genial. 476 00:41:55,581 --> 00:41:58,327 - ¿Dónde? ¿En qué sentido? - Me voy. 477 00:41:59,429 --> 00:42:03,148 Es mejor para mí, es mejor para ti 478 00:42:03,409 --> 00:42:05,878 Y es mejor para Lucía. 479 00:42:06,374 --> 00:42:09,571 Hablemos de ello, podemos arreglarlo todo. 480 00:42:09,977 --> 00:42:12,526 Noveno. 481 00:42:12,793 --> 00:42:13,793 No. 482 00:42:14,174 --> 00:42:17,094 No hay nada que arreglar. 483 00:42:18,174 --> 00:42:20,638 ¿Cómo es que no hay nada que arreglar? 484 00:42:21,974 --> 00:42:25,851 Cuando saliste de prisión, llegaste a mi vida. 485 00:42:25,934 --> 00:42:27,343 Lo estás arreglando. 486 00:42:27,427 --> 00:42:30,434 - Por supuesto que puedes. - No. Yo soy el arruinado. 487 00:42:30,517 --> 00:42:32,478 - Suficiente. - No. Déjame. 488 00:42:32,561 --> 00:42:34,176 - No. ¿Por qué? - Déjame. 489 00:42:34,260 --> 00:42:36,374 - Me debes… - ¡Porque veo a Bea! 490 00:42:36,777 --> 00:42:37,777 [trueno] 491 00:42:41,805 --> 00:42:43,425 ¿Qué quieres decir con que ves a Bea? 492 00:42:49,694 --> 00:42:51,931 Lo siento, lo siento. 493 00:42:52,774 --> 00:42:54,927 Lo siento, soy sólo yo. 494 00:42:55,010 --> 00:42:56,614 No, no, no. 495 00:42:57,974 --> 00:43:02,452 estoy contigo, Te hago el amor y veo a Bea. 496 00:43:04,014 --> 00:43:06,204 Sigo viendo su cara. 497 00:43:07,802 --> 00:43:10,842 ¡No desaparece, no desaparece! 498 00:43:12,425 --> 00:43:13,601 No me busques. 499 00:43:13,685 --> 00:43:14,863 -Seba. - Déjame. 500 00:43:14,963 --> 00:43:16,318 Sebastián. 501 00:43:17,169 --> 00:43:18,861 ¡Sebastián! 502 00:43:27,654 --> 00:43:29,654 [trueno] 503 00:44:16,734 --> 00:44:19,381 Vienes tú también. ¿Te das cuenta? 504 00:44:19,464 --> 00:44:20,971 [suena el teléfono] 505 00:44:21,503 --> 00:44:24,357 ¿Listo? Sí. Es el comisario de policía. 506 00:44:26,753 --> 00:44:28,931 Nunca había visto a Bacigalupo tan dócil. 507 00:44:29,778 --> 00:44:32,278 Parece un corderito cuando habla con el comisionado de policía. 508 00:44:34,734 --> 00:44:37,011 - ¿Todo bien? - Sí, sí. 509 00:44:37,094 --> 00:44:40,280 - No dormí anoche. - Lo siento. 510 00:44:40,960 --> 00:44:43,473 Este es un gran día para todos. 511 00:44:44,565 --> 00:44:47,811 - ¿En tu opinión fue él? - El problema es demostrarlo. 512 00:44:47,894 --> 00:44:48,914 Pirene no habla. 513 00:44:50,612 --> 00:44:52,312 Tú tampoco pareces convencido. 514 00:44:52,396 --> 00:44:56,811 Alguien como Pireni habría matado a Vannucci de una manera más profesional. 515 00:44:56,894 --> 00:44:59,005 No nos dejaría encontrar el cuerpo. 516 00:44:59,119 --> 00:45:01,078 - Es absurdo. - ¿Qué? 517 00:45:01,894 --> 00:45:03,944 Vannucci fue asesinado dentro del estadio 518 00:45:04,036 --> 00:45:07,450 durante un juego con treinta mil personas y nadie vio? 519 00:45:07,759 --> 00:45:11,639 Estoy ciego, pero tú tampoco. las personas sanas ven mucho. 520 00:45:12,677 --> 00:45:14,684 El único testigo es el bombero. 521 00:45:14,767 --> 00:45:17,374 Vio a dos personas discutiendo, pero hubo bombas de humo. 522 00:45:20,054 --> 00:45:24,214 - ¿Las bombas de humo? - Sí, Blanca, ¿las bombas de humo, entonces? 523 00:45:30,654 --> 00:45:32,214 Tenga cuidado de no prenderse fuego. 524 00:45:32,694 --> 00:45:33,960 Mantenga a Linneo. 525 00:46:00,894 --> 00:46:03,334 - ¿Dónde estás? - Por aquí. 526 00:46:06,014 --> 00:46:08,371 Cuando fuimos a la redacción 527 00:46:08,454 --> 00:46:11,770 El editor en jefe Costa estaba allí. y el periodista Ciavoni. 528 00:46:11,853 --> 00:46:12,931 ¿En ese tiempo? 529 00:46:13,440 --> 00:46:16,985 Olí un olor, Pensé que era cigarrillo. 530 00:46:18,147 --> 00:46:19,325 ¿Fue una bomba de humo? 531 00:46:19,548 --> 00:46:22,112 De alguien que había sido en la escena del crimen. 532 00:46:50,854 --> 00:46:56,326 La policía no quiere darnos las fotos. que Vannucci le hizo al fugitivo. 533 00:46:57,310 --> 00:46:58,310 ¿En ese tiempo? 534 00:46:58,960 --> 00:47:02,079 ¿Sabes qué significaría si los publicáramos? Daríamos un gran revuelo. 535 00:47:02,460 --> 00:47:04,332 Podría salvar el periódico. 536 00:47:04,485 --> 00:47:07,352 No podemos hacer nada al respecto. La policía tiene las fotos. 537 00:47:07,696 --> 00:47:08,696 Sí. 538 00:47:09,595 --> 00:47:12,151 Vannucci ciertamente hizo copias. 539 00:47:12,614 --> 00:47:13,694 Eran amigos. 540 00:47:14,151 --> 00:47:16,987 ¿No sabes dónde pudo haberlos puesto? 541 00:47:28,300 --> 00:47:30,900 Suficientes artículos sobre accidentes de tráfico. 542 00:47:31,342 --> 00:47:33,643 o ancianas robadas por un drogadicto. 543 00:47:35,488 --> 00:47:37,188 Esta sería tu oportunidad, Ciavoni. 544 00:47:39,340 --> 00:47:42,540 Si se te ocurre algo, sabes donde estoy. 545 00:48:27,894 --> 00:48:29,894 No te muevas. 546 00:48:33,734 --> 00:48:35,077 Dámelo. 547 00:48:37,054 --> 00:48:39,010 ¿Es por eso que lo mataste? 548 00:48:45,774 --> 00:48:47,149 ¡Mierda! 549 00:48:57,694 --> 00:48:58,694 Ups. 550 00:49:18,814 --> 00:49:22,891 Hace tres meses, durante el partido de la Copa de Italia entre Génova y Nápoles. 551 00:49:22,974 --> 00:49:26,851 Vannucci tomó fotografías de los jugadores, al campo y a las gradas. 552 00:49:26,934 --> 00:49:30,411 - ¿Fotografiaste a Pireni por casualidad? - No sabía quién era. 553 00:49:30,494 --> 00:49:35,494 Me di cuenta que era Pireni y dije a Vannucci cuánto valían las fotos. 554 00:49:38,054 --> 00:49:40,814 [tomas de fotos] 555 00:49:45,174 --> 00:49:47,374 [versos de disensión] 556 00:49:53,135 --> 00:49:56,050 - Así que lo mataste para quedártelos. - No. 557 00:49:56,258 --> 00:49:59,719 Estuvimos de acuerdo al principio, Habríamos hecho el servicio juntos. 558 00:49:59,985 --> 00:50:02,262 El domingo volvió al estadio 559 00:50:02,395 --> 00:50:07,312 porque sabía que Pireni él habría estado allí y habría querido fotografiarlo. 560 00:50:07,779 --> 00:50:10,939 Al día siguiente hubiésemos publicado la noticia. 561 00:50:11,734 --> 00:50:13,631 Entonces ¿qué pasó? 562 00:50:24,654 --> 00:50:28,091 ¿Qué carajo te pasa? ¿Tiene escrúpulos morales? 563 00:50:28,174 --> 00:50:31,771 - Más vale tarde que nunca. - Quieres las fotos para ti solo. 564 00:50:32,237 --> 00:50:33,917 No, quiero entregárselos a la policía. 565 00:50:34,414 --> 00:50:38,051 No nos dejan publicarlos antes de haber tomado Pireni 566 00:50:38,134 --> 00:50:40,371 y después de la noticia será quemado. 567 00:50:40,454 --> 00:50:44,091 Si los publicamos, Huirá y nunca más lo atraparán. 568 00:50:44,174 --> 00:50:47,688 Esta es nuestra oportunidad, Saldremos de ese periódico. 569 00:50:47,872 --> 00:50:48,896 No. 570 00:50:48,980 --> 00:50:52,971 Si vas a la policía, Le digo que estás chantajeando a esos traficantes de drogas. 571 00:50:53,321 --> 00:50:54,321 Ir. 572 00:50:54,707 --> 00:50:56,567 - ¡Dámelo, maldita sea! - ¡No! 573 00:51:02,014 --> 00:51:04,294 [versos exultantes] 574 00:51:21,069 --> 00:51:22,389 Dijo que estaba cansado. 575 00:51:24,054 --> 00:51:26,534 Estaba cansado de hacer tonterías. 576 00:51:29,374 --> 00:51:33,749 Quería mirar a su hija a la cara. sin avergonzarse. 577 00:52:22,974 --> 00:52:24,924 - Julia. - Estoy aquí. 578 00:52:25,008 --> 00:52:26,008 Oh. 579 00:52:26,226 --> 00:52:27,464 - Aquí tienes. - Gracias. 580 00:52:27,547 --> 00:52:29,714 - ¿Posarías esto? - Cierto. 581 00:52:35,415 --> 00:52:38,430 Había hecho algunas estupideces, pero fueron por necesidad. 582 00:52:39,254 --> 00:52:42,174 Luego se comportó como un hombre justo. 583 00:52:43,574 --> 00:52:46,734 Él nos atrapó un fugitivo muerto. 584 00:52:48,557 --> 00:52:50,357 Lo había juzgado demasiado rápido. 585 00:52:52,010 --> 00:52:54,309 Los padres no son perfectos 586 00:52:54,934 --> 00:52:57,476 de hecho, a menudo incluso apestan. 587 00:52:58,734 --> 00:53:02,174 Pero creo que siempre está ahí Algo bueno, creo. 588 00:53:05,174 --> 00:53:07,803 - ¿Puedo abrazarte de nuevo? - Cierto. 589 00:53:30,534 --> 00:53:31,534 ¿Estás haciendo las maletas? 590 00:53:32,226 --> 00:53:33,583 Estar bien. 591 00:53:33,667 --> 00:53:36,571 Si fuera por mí, Me quedaría una semana más. 592 00:53:36,654 --> 00:53:37,974 Pensión completa aquí. 593 00:53:45,614 --> 00:53:49,374 Lo siento, tenías razón. Federico no es un asesino. 594 00:53:54,084 --> 00:53:55,464 Tenías razón también. 595 00:53:57,294 --> 00:53:58,294 Lo dejé. 596 00:54:00,365 --> 00:54:01,365 Bueno. 597 00:54:01,485 --> 00:54:05,414 estaba solo con el por miedo a estar solo. 598 00:54:06,586 --> 00:54:08,746 Me estaba conformando. 599 00:54:11,454 --> 00:54:14,290 Una diva nunca está satisfecha. 600 00:54:15,081 --> 00:54:16,774 - Nunca. - Nunca. 601 00:54:21,414 --> 00:54:23,534 Ya no discutimos. 602 00:54:26,412 --> 00:54:28,549 Si me necesitas, ¿me llamarás? 603 00:54:29,527 --> 00:54:30,734 Tú también. 604 00:54:33,997 --> 00:54:36,061 Por cierto, 605 00:54:36,984 --> 00:54:38,874 Yo también estoy solo. 606 00:54:42,654 --> 00:54:46,691 Está bien, tú y yo somos solteros y felices. como había una vez. 607 00:54:46,774 --> 00:54:50,211 Soltero si, feliz no tanto, libre. 608 00:54:50,702 --> 00:54:52,288 Libre, por tanto feliz. 609 00:54:53,059 --> 00:54:57,461 Me gusta. siempre podemos hacerlo pareja estable tu y yo. 610 00:54:58,726 --> 00:55:01,804 Esto hace que sea más fácil preguntar La custodia de Lucía. 611 00:55:02,778 --> 00:55:04,027 Esperemos. 612 00:55:14,814 --> 00:55:15,993 Gracias. 613 00:55:21,014 --> 00:55:23,731 - ¿Puedo ayudarle? - No, conozco el camino. 614 00:55:23,814 --> 00:55:27,131 - La hermana Daria no puede recibirte. - Me daré prisa. 615 00:55:27,214 --> 00:55:29,671 Le dije que no puede recibirlo. 616 00:55:29,754 --> 00:55:32,211 - ¿Me entiendes? - Soy ciego, no sordo. 617 00:55:32,294 --> 00:55:35,815 - La estoy ignorando. - ¿Lo que sucede? ¡Blanca! 618 00:55:36,269 --> 00:55:39,093 - ¿Hay algo muy urgente? - No. 619 00:55:44,288 --> 00:55:46,645 Tienes razón, mi vida es un desastre. 620 00:55:46,845 --> 00:55:51,162 Me despierto todos los días sabiendo que si no lucho, no avanzaré. 621 00:55:51,254 --> 00:55:54,731 Estoy ciego, pero lo tengo. de los asesinos y un fugitivo. 622 00:55:54,814 --> 00:55:58,331 Estoy juntando las piezas de mi familia. 623 00:55:58,414 --> 00:56:02,080 Si se interpone entre Lucía y yo, Lo atropellaré con un camión. 624 00:56:02,534 --> 00:56:06,654 Una ciega amenazando a una monja. Es casi ridículo. 625 00:56:07,859 --> 00:56:10,619 Spoiler, gana la ciega. 626 00:56:22,574 --> 00:56:27,250 [asistente de voz] Número desconocido llamado. 627 00:56:27,334 --> 00:56:30,571 Si eres un call center, Haré que te arresten. 628 00:56:30,703 --> 00:56:31,781 ¿Sí? 629 00:56:31,865 --> 00:56:35,089 [Con voz distorsionada] Es malo cuando la policía no te escucha. 630 00:56:37,494 --> 00:56:41,387 - Nadie te entiende más que yo, Blanca. -¿Qué más quieres? 631 00:56:41,814 --> 00:56:45,451 - Haz que te escuchen. - ¿Qué significa? 632 00:56:45,534 --> 00:56:49,131 Si no te creen, No te preocupes, te ayudaré. 633 00:56:49,214 --> 00:56:50,894 No necesito tu ayuda. 634 00:56:51,876 --> 00:56:52,876 Escucha, Blanca. 635 00:56:54,049 --> 00:56:55,049 Escuchar. 636 00:56:55,734 --> 00:56:57,934 [música de carrusel] 637 00:56:59,694 --> 00:57:02,894 Corre, Blanca, corre. 638 00:57:05,974 --> 00:57:07,804 Ve, Linneo, ve. 639 00:57:19,294 --> 00:57:21,454 [sirenas] 640 00:57:25,134 --> 00:57:26,134 Ligorio. 641 00:57:35,414 --> 00:57:37,411 Además del patio de recreo, ¿qué entendiste? 642 00:57:37,770 --> 00:57:39,472 Nada, solo eso. 643 00:57:39,614 --> 00:57:42,545 [asistente de voz] Número desconocido llamado. 644 00:57:42,803 --> 00:57:43,811 Es él. 645 00:57:43,894 --> 00:57:46,771 Número desconocido llamado. 646 00:57:46,854 --> 00:57:49,807 - [con voz distorsionada] Has llegado. - ¿Dónde está la bomba? 647 00:57:49,940 --> 00:57:52,120 ? Trote, trote, caballito 648 00:57:52,203 --> 00:57:53,721 ? Llévate a mi bebé 649 00:57:53,805 --> 00:57:55,474 ? Hazlo ir como el viento 650 00:57:55,558 --> 00:57:57,060 ? ¿Llevarlo al 1100? 651 00:57:57,294 --> 00:58:00,171 ¿Hay un carrusel con caballos? 652 00:58:00,254 --> 00:58:03,534 - Sí, está justo aquí. - ¡La bomba está ahí, vete! 653 00:58:15,294 --> 00:58:19,811 [en el altavoz] Te quiero y los otros policías se suben al carrusel. 654 00:58:19,894 --> 00:58:23,854 Si das la alarma en lugar de girar, el carrusel explota. 655 00:58:24,025 --> 00:58:26,367 Baja a los niños o si te encuentro. 656 00:58:26,600 --> 00:58:28,492 El carrusel es una ruleta. 657 00:58:28,917 --> 00:58:32,331 Rojo o negro, vida o muerte. 658 00:58:35,823 --> 00:58:39,380 Encontrémosla. ¡Vamos, vamos, encontrémosla! 659 00:58:39,654 --> 00:58:42,643 - Ligorio. - ¿Dónde carajo pudo haberlo puesto? 660 00:58:43,585 --> 00:58:44,585 Saltar. 661 00:58:48,374 --> 00:58:50,514 Lo siento, lo siento. 662 00:58:51,540 --> 00:58:54,260 [en altavoz] Todos pueden ver ¿Qué eres? 663 00:58:54,353 --> 00:58:55,390 [risas] 664 00:58:55,473 --> 00:58:56,510 ¡Niños grandes! 665 00:58:56,734 --> 00:58:57,994 Marionetas de hadas. 666 00:59:03,054 --> 00:59:04,254 Inútil y asesino. 667 00:59:05,060 --> 00:59:06,984 ¿Asesinos? ¿Por qué? 668 00:59:07,094 --> 00:59:10,894 Si no encuentras la bomba, Esos niños explotarán. 669 00:59:14,534 --> 00:59:18,491 Ligorio, pensemos. Dijo que es como la ruleta. 670 00:59:19,249 --> 00:59:21,894 Hay muchos caballos, ¿son todos iguales? 671 00:59:22,339 --> 00:59:24,663 - Hay uno rojo. - ¿Sólo uno? 672 00:59:24,747 --> 00:59:27,507 - Sí, uno rojo frente a nosotros. - ¿Dónde? 673 00:59:27,975 --> 00:59:29,055 - Ahí está. - ¿Este? 674 00:59:29,139 --> 00:59:30,459 - Éste. - Este. 675 00:59:40,174 --> 00:59:43,462 - ¿Qué son estas cosas calientes? - Luces de colores alineadas. 676 00:59:44,174 --> 00:59:45,745 - ¿Incluso por aquí? - Sí. 677 00:59:47,774 --> 00:59:49,853 Esto está frío, quítatelo. 678 00:59:52,821 --> 00:59:53,821 ¿En ese tiempo? 679 00:59:53,905 --> 00:59:57,651 Hay algunos cables. Uno es rojo y el otro es negro. 680 00:59:57,734 --> 01:00:00,405 Está conectado a algo, tal vez a la bomba. ¿Qué debo hacer? 681 01:00:00,489 --> 01:00:03,058 Un momento. 682 01:00:04,340 --> 01:00:05,340 Odiar. 683 01:00:06,574 --> 01:00:08,544 [hombre] El carrusel es una ruleta. 684 01:00:08,931 --> 01:00:12,699 Rojo o negro, vida o muerte. 685 01:00:14,709 --> 01:00:15,709 El rojo. 686 01:00:16,474 --> 01:00:18,034 ¡Espera, espera, espera! 687 01:00:22,180 --> 01:00:24,100 [hombre] El carrusel es una ruleta. 688 01:00:24,314 --> 01:00:27,763 Rojo o negro, vida o muerte. 689 01:00:29,934 --> 01:00:30,934 El negro. 690 01:00:43,614 --> 01:00:45,894 [en el altavoz] Mal. 691 01:00:48,850 --> 01:00:51,210 [explosión] 692 01:00:52,374 --> 01:00:55,974 - ¿Cuáles son? - Fuegos artificiales. 693 01:01:11,244 --> 01:01:14,597 [en altavoz] Qué lástima Para que no puedas verlos, Blanca. 694 01:01:15,014 --> 01:01:19,494 Brillan y luego mueren, ¿Cómo te pasará a ti? 695 01:01:22,780 --> 01:01:23,780 ¡Bastardo!