1 00:00:09,843 --> 00:00:12,262 "nuevo parámetro temporal" 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,018 "Jefe del Departamento de Orientación Universitaria" 3 00:00:20,603 --> 00:00:22,731 {\an8}"Departamento de Orientación Universitaria" 4 00:00:25,775 --> 00:00:28,361 {\an8}Subdirector y Director" “Jefe del Departamento de Orientación y Asesoramiento 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,406 {\an8}"Departamento de Asuntos Escolares, Jefe del Departamento de Asuntos Escolares" 6 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 {\an8}"Jefe de tercer año, Departamento de tercer año" 7 00:00:35,326 --> 00:00:37,412 {\an8}, Responsables de actividades extraescolares y tecnologías de la información" “Y programas de actividades al aire libre 8 00:00:50,884 --> 00:00:55,805 Todas las personalidades, organizaciones y eventos" “Esta serie se basa en la imaginación. 9 00:00:57,390 --> 00:01:00,268 {\an8}"Excursión a la escuela secundaria de Seongyeong 2007" 10 00:01:28,588 --> 00:01:31,549 Vaya chicos, ¿no están cansados? 11 00:01:32,300 --> 00:01:33,843 ¿Por qué no duermes un poco? 12 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 - ¡Por tu bien! - ¡Por tu bien! 13 00:01:40,266 --> 00:01:43,269 Ni siquiera soy profesor supervisor en nuestra clase. Entonces, ¿por qué estás en nuestro autobús? 14 00:01:43,353 --> 00:01:46,231 .Me obligaron a hacer esto, solo para llenar el censo. 15 00:01:46,314 --> 00:01:47,565 Disfruten su tiempo, chicos. 16 00:01:47,649 --> 00:01:50,235 De lo contrario, ¿cuándo te divertirás? 17 00:01:53,571 --> 00:01:56,533 Señor, si dice eso, ¿cómo les miraré a los ojos? 18 00:01:56,616 --> 00:01:59,244 Sr. Kim, dejémoslos en paz hoy. 19 00:02:09,712 --> 00:02:11,256 .Estoy completamente bien 20 00:02:12,340 --> 00:02:14,050 así que detente 21 00:02:14,134 --> 00:02:15,885 ¿Cómo está tu pierna? 22 00:02:16,594 --> 00:02:18,304 .dije que estoy bien 23 00:02:19,347 --> 00:02:20,682 .Puedo cuidarme solo 24 00:02:22,016 --> 00:02:24,477 Aquí tienes de nuevo. Espera - 25 00:02:25,186 --> 00:02:27,856 Vaya, olvidé empacarte toallitas húmedas. 26 00:02:27,939 --> 00:02:29,149 Hola Ha Neul 27 00:02:29,232 --> 00:02:30,984 ¿Qué pasó con tu pierna? 28 00:02:31,067 --> 00:02:32,861 ¿Tomaste algunos? 29 00:02:32,944 --> 00:02:34,779 Ni siquiera puedes ducharte adecuadamente 30 00:02:34,863 --> 00:02:37,073 Tu pierna no es asi ... Entonces necesitas pañuelos húmedos para planchar. 31 00:02:39,033 --> 00:02:40,493 ¡Está lloviendo! 32 00:02:43,746 --> 00:02:45,707 Creo que lo tengo para ti 33 00:02:45,790 --> 00:02:48,126 Puedes pasar un día sin lavarte el pelo, ¿verdad? 34 00:02:48,209 --> 00:02:49,627 .Yo también tomé tu sombrero 35 00:02:50,587 --> 00:02:52,213 Pero si sientes que el lugar está cargado 36 00:02:52,297 --> 00:02:54,549 Pide ayuda a tus amigos 37 00:02:54,632 --> 00:02:58,595 ...Tráelos la próxima vez y yo... - ¡Puedo cuidarme bien! 38 00:02:58,678 --> 00:03:00,513 ¿Quién está en el autobús? 39 00:03:01,139 --> 00:03:02,599 ¿Está tu profesor supervisor contigo? 40 00:03:06,936 --> 00:03:08,730 hola 41 00:03:08,813 --> 00:03:09,939 mi madre 42 00:03:10,899 --> 00:03:12,901 .No puedo oírte, hola 43 00:03:19,157 --> 00:03:20,283 hola 44 00:03:27,707 --> 00:03:29,375 Hola - ¿Me oyes ahora? - 45 00:03:29,459 --> 00:03:30,376 Si mamá 46 00:03:30,460 --> 00:03:33,796 Creo que la razón es el túnel. .Puedo oírte muy bien ahora 47 00:03:33,880 --> 00:03:35,465 De todos modos, ten cuidado 48 00:03:35,548 --> 00:03:37,467 si lo haré 49 00:03:37,550 --> 00:03:39,636 Llámame tan pronto como llegues. Está bien- 50 00:04:37,402 --> 00:04:39,320 ¡Vamos, rápido! 51 00:04:46,160 --> 00:04:47,745 ¿No es este el segundo autobús? 52 00:04:47,829 --> 00:04:50,498 ¡No te bajes, vuelve al autobús! ¿Qué está sucediendo? - 53 00:04:50,581 --> 00:04:51,791 ¡Quédate dentro del autobús! 54 00:04:51,874 --> 00:04:53,584 "Sr. Kim, Sr. Wu 55 00:04:53,668 --> 00:04:55,169 ¡Ayúdenos, Sr. Wu, por favor! 56 00:04:56,129 --> 00:04:57,088 Sube al autobús 57 00:04:59,340 --> 00:05:00,550 ¿Están bien chicos? 58 00:05:05,388 --> 00:05:07,015 .Ten cuidado 59 00:05:08,433 --> 00:05:12,353 Señor, ¿los contará? somos 30 personas 60 00:05:12,437 --> 00:05:13,646 ¿Treinta? - Si - 61 00:05:14,522 --> 00:05:15,898 ¿Quién está ausente? 62 00:05:17,859 --> 00:05:21,070 Un accidente en el túnel Suri en las afueras de Seúl 63 00:05:21,988 --> 00:05:25,283 Un autobús escolar sufrió un accidente Necesitamos apoyo por favor 64 00:05:27,035 --> 00:05:29,162 ...Tres, cuatro, cinco 65 00:05:29,245 --> 00:05:31,456 Sr. Lee, ¿cuántos tiene? 66 00:05:31,539 --> 00:05:33,333 ¡Sí, aquí! 67 00:05:33,416 --> 00:05:35,877 Cinco, seis, siete, ocho... ¡ocho! 68 00:05:35,960 --> 00:05:37,462 ... Nueve, diez 69 00:05:37,545 --> 00:05:39,380 Sr. Kim, ¿se encuentra bien? - Si - 70 00:05:39,464 --> 00:05:41,090 ¿Qué? 71 00:05:41,174 --> 00:05:44,135 - Me lastimé mucho. ¿Estás bien? - 72 00:05:44,218 --> 00:05:46,721 estoy bien - Está bien- 73 00:05:47,764 --> 00:05:50,266 Oficial, el combustible está goteando, va a explotar. 74 00:05:51,601 --> 00:05:53,770 El autobús está a punto de explotar. Cúbrete, rápido 75 00:05:54,896 --> 00:05:56,647 ...Sr. kim, muchachos 76 00:05:58,483 --> 00:06:00,651 Señor, Ha Neul-gu todavía está en el autobús. 77 00:06:00,735 --> 00:06:03,321 Ponte a cubierto - ¿Quién? - 78 00:06:03,404 --> 00:06:05,198 Ha Neul todavía está en el autobús. 79 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 ¿Ha Neul sigue en el autobús? 80 00:06:09,243 --> 00:06:11,537 ¡Refugiarse! 81 00:06:11,621 --> 00:06:12,997 ¡Rápido, cúbrete! 82 00:06:15,500 --> 00:06:17,335 ¡Va a explotar, rápido! 83 00:06:17,418 --> 00:06:20,213 ¡Ha Neul no está aquí! 84 00:06:20,296 --> 00:06:23,049 Ha Neul todavía está en el autobús. 85 00:06:50,076 --> 00:06:51,160 "Joven Ha" 86 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 ¿Qué pasa, joven Ha? 87 00:06:53,913 --> 00:06:55,373 Señor- Espera - 88 00:06:55,456 --> 00:06:58,459 ¡Joven Ja, oye, joven Ja! No, señor. 89 00:07:01,546 --> 00:07:02,880 hola 90 00:07:04,298 --> 00:07:06,008 ¿Hay alguien ahí? 91 00:07:14,350 --> 00:07:17,562 ¿Qué vas a hacer? - -Creo que olvidé mi billetera en el autobús. 92 00:07:17,645 --> 00:07:20,148 "Tú, ¿qué tontería es esta?" joven ha 93 00:07:20,231 --> 00:07:21,274 "Joven Ha" - ¡No te vayas! 94 00:07:21,357 --> 00:07:23,901 ¡No, señor Kim! Señor, tenemos que irnos. 95 00:07:23,985 --> 00:07:25,486 “Puedes morir, joven Ha. 96 00:07:25,570 --> 00:07:27,697 ¿Quién asumirá la responsabilidad si mueres? 97 00:07:27,780 --> 00:07:29,532 Señor, tenemos que irnos. ¡Espera! 98 00:07:29,615 --> 00:07:31,242 ¡Tonto! 99 00:07:33,619 --> 00:07:34,787 ¡Ja Neul! 100 00:07:39,167 --> 00:07:40,334 ¡Ja Neul! 101 00:07:44,130 --> 00:07:45,298 Señor 102 00:07:48,301 --> 00:07:50,136 ¿Estás bien, Ha Neul? 103 00:07:50,219 --> 00:07:51,804 Está bien, solo espera 104 00:07:53,097 --> 00:07:55,141 Sr. Kim! Sr. Kim! 105 00:07:55,224 --> 00:07:58,102 Está bien, retrocede .Vuelvan al autobús, muchachos. 106 00:08:03,357 --> 00:08:04,609 ¿Estás bien? 107 00:08:05,902 --> 00:08:08,362 Intentemos mover las piernas, lentamente. 108 00:08:12,575 --> 00:08:13,784 Intentemos de nuevo 109 00:08:16,120 --> 00:08:17,955 Sr. Kim! ¿Qué hacemos? - 110 00:08:18,039 --> 00:08:19,415 Sr. kim 111 00:08:24,003 --> 00:08:25,338 ¡Vuelve al autobús! 112 00:08:25,421 --> 00:08:27,048 ¡Por favor salven a Ha Neul! 113 00:08:28,382 --> 00:08:30,134 ..."Joven Ha" - Por favor sálvala. 114 00:08:30,218 --> 00:08:31,928 ¿Qué haremos? 115 00:08:32,678 --> 00:08:33,846 "Joven Ha" 116 00:08:33,930 --> 00:08:35,139 ¡Subid al autobús, chicos! 117 00:08:35,723 --> 00:08:36,933 podemos hacer esto 118 00:08:37,892 --> 00:08:39,185 Intentemos lentamente 119 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 ¡Aquí estamos, sí! 120 00:08:45,816 --> 00:08:46,901 .Ven aquí 121 00:08:49,820 --> 00:08:50,947 .Está bien 122 00:09:05,211 --> 00:09:06,337 .Está bien 123 00:09:09,382 --> 00:09:11,634 "Ha Neul, podemos lograrlo". 124 00:09:12,301 --> 00:09:14,845 .¿acordado? Podemos hacer esto, vamos 125 00:09:16,138 --> 00:09:17,265 ¿Están ambos bien? 126 00:09:19,100 --> 00:09:21,519 Gracias - ¿Puedes escalar? - 127 00:09:22,311 --> 00:09:23,688 subamos lentamente 128 00:09:39,161 --> 00:09:41,330 Ve delante de mí, te seguiré. 129 00:10:10,401 --> 00:10:13,112 "Ha Neul" - "Ha Neul" - 130 00:10:13,195 --> 00:10:15,489 "Ha Neul" - ¡Rápido! 131 00:11:02,870 --> 00:11:05,539 En el túnel sirio En la carretera de circunvalación de Seúl 132 00:11:05,623 --> 00:11:09,251 Un autobús escolar explotó Transportar a estudiantes de secundaria en una excursión 133 00:11:09,335 --> 00:11:11,629 El conductor intentó esquivar un coche dentro del túnel 134 00:11:11,712 --> 00:11:15,466 ella se había estrellado Se estrelló contra la pared del túnel antes de que el autobús explotara. 135 00:11:15,549 --> 00:11:17,760 Un miembro de la facultad murió como resultado 136 00:11:17,843 --> 00:11:20,137 Debido al shock posterior de la explosión. 137 00:11:20,221 --> 00:11:22,264 Las operaciones de rescate no fueron fáciles 138 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 {\an8}"Que descanses en paz, joven Ha Kim". 139 00:12:32,168 --> 00:12:33,419 .mirar 140 00:12:33,502 --> 00:12:38,174 Su hijo se benefició de tratamiento gratuito Un rasguño en su brazo 141 00:12:38,257 --> 00:12:41,093 Entonces, ¿por qué no obtenemos una compensación por mi hijo? 142 00:12:41,177 --> 00:12:44,096 ¿Y quieres que guardemos silencio? 143 00:12:44,180 --> 00:12:46,640 ...Señora, eso no es lo que 144 00:12:46,724 --> 00:12:50,311 Ella me pidió que no le dijera a nadie que era mi hijo. Era profesor en esta escuela. 145 00:12:50,394 --> 00:12:52,563 ...No, sólo queremos que seas razonable al tratar con nosotros. 146 00:12:52,646 --> 00:12:54,315 .uf 147 00:12:55,357 --> 00:12:57,651 Escuché que las escuelas privadas están llenas de corrupción. 148 00:12:57,735 --> 00:12:59,945 ¿Te reprende tu conciencia? 149 00:13:00,029 --> 00:13:01,822 De hecho, señora 150 00:13:01,906 --> 00:13:05,451 Sr. Young Ha Kim ...Él no era un verdadero maestro, así que... 151 00:13:06,785 --> 00:13:08,496 .uf 152 00:13:08,579 --> 00:13:12,291 ¿Ya has estado trabajando con un fantasma? 153 00:13:12,374 --> 00:13:13,542 Esto no es razonable 154 00:13:15,461 --> 00:13:19,465 ...ese gerente o lo que sea 155 00:13:19,548 --> 00:13:23,177 A mi hijo le pidieron que se uniera a la escuela. Entonces mi hijo dejó un buen trabajo. 156 00:13:23,260 --> 00:13:26,430 Enseñó a estudiantes durante tres años consecutivos. 157 00:13:26,514 --> 00:13:28,599 ¿Qué dijiste sobre él? ¿falsificado? 158 00:13:30,100 --> 00:13:31,936 ¡Ay dios mío! 159 00:13:32,019 --> 00:13:34,855 Dígame usted 160 00:13:34,939 --> 00:13:38,692 ¿Conoce al Sr. Young Ha Kim o no? 161 00:13:38,776 --> 00:13:41,403 Dime - No la involucres en esto ahora. 162 00:13:41,487 --> 00:13:44,490 Dios mío, por favor dímelo 163 00:13:44,573 --> 00:13:45,824 .Señora 164 00:13:46,408 --> 00:13:49,036 Tu hijo no era un verdadero maestro. 165 00:13:49,119 --> 00:13:50,287 ¿Qué? 166 00:13:50,371 --> 00:13:51,747 ...Señor. Ha Kim joven 167 00:13:54,166 --> 00:13:56,168 .Era un maestro temporal. 168 00:13:56,252 --> 00:13:59,046 ¿Temporal? ¿Qué quiere decir esto? 169 00:14:00,422 --> 00:14:03,717 Estaba bajo contrato. ¿Qué estás diciendo? - 170 00:14:03,801 --> 00:14:06,512 Sigues hablando de seguros. 171 00:14:06,595 --> 00:14:09,139 ¿Pero qué podemos hacer? esta es la ley 172 00:14:09,890 --> 00:14:12,768 ¿Entonces estás diciendo que estabas trabajando con mi marido? 173 00:14:13,602 --> 00:14:16,146 ¿Porque su salario es menor que el de otros profesores? 174 00:14:16,855 --> 00:14:19,400 Cumplimos con la ley y nada más. 175 00:14:20,192 --> 00:14:24,280 Por supuesto, el salario siempre es gratificante y adecuado. 176 00:14:25,281 --> 00:14:27,283 Pero cualquier ley en cualquier país 177 00:14:27,366 --> 00:14:30,327 Proporciona cita ¿Profesores temporales para enseñar a los estudiantes? 178 00:14:32,913 --> 00:14:34,331 mi marido murio 179 00:14:35,624 --> 00:14:37,459 ¡Alguien aquí acaba de morir! 180 00:14:40,504 --> 00:14:41,672 ...Oh, guau 181 00:14:54,602 --> 00:14:55,853 eso es suficiente 182 00:14:57,104 --> 00:14:59,064 Vamos, mamá. ...Dios mío... 183 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 ¿Te consideras un ser humano? 184 00:15:16,916 --> 00:15:18,792 ¿Cómo os consideráis humanos? 185 00:15:29,762 --> 00:15:31,472 ..."Joven Ha" 186 00:15:49,448 --> 00:15:50,950 ... mamá 187 00:15:51,033 --> 00:15:53,452 ... Mi pobre hijo, Young Ha. 188 00:15:53,535 --> 00:15:55,788 ...Ya es suficiente, mamá. 189 00:15:55,871 --> 00:15:57,873 ¿Por qué y para qué? 190 00:15:58,749 --> 00:16:02,586 ¿Hizo eso por mí? 191 00:16:02,670 --> 00:16:04,296 ¿Entendiste eso? - Sí -! 192 00:16:09,885 --> 00:16:13,514 Bien, cuando queremos que su suma sea diez 193 00:16:13,597 --> 00:16:16,100 Hay una diferencia en las posiciones. 194 00:16:33,367 --> 00:16:38,455 {\an8}No debería haber discriminación constructiva”. “Sobre los tipos de contratos mortuorios para fines nobles 195 00:17:56,283 --> 00:17:59,787 .Debería saber la respuesta 196 00:18:19,848 --> 00:18:22,059 {\an8}"Febrero de 2019" 197 00:18:25,562 --> 00:18:27,731 {\an8}Bueno, solo necesitas 20 puntos Por la ciencia de la educación 198 00:18:27,815 --> 00:18:31,068 {\an8}Pero necesitas al menos 18 puntos Para incluir el idioma coreano. 199 00:18:31,151 --> 00:18:34,863 {\an8}…”Teoría de Sternberg y Gardner 200 00:18:52,923 --> 00:18:53,799 {\an8}"Escuela secundaria Hancock" 201 00:18:53,882 --> 00:18:54,842 {\an8}"Escuela secundaria de Gangnam" 202 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 {\an8}"(Solicitudes secundarias (Kyungsun)) 203 00:18:58,512 --> 00:19:00,264 No completaste esto 204 00:19:00,347 --> 00:19:02,474 escribe por favor Si está solicitando un trabajo de tiempo completo 205 00:19:02,558 --> 00:19:04,101 O un puesto temporal, o ambos 206 00:19:04,726 --> 00:19:08,230 "Formulario de solicitud de maestro" 207 00:19:12,192 --> 00:19:15,654 "Puesto de tiempo completo, puesto temporal" 208 00:19:18,740 --> 00:19:20,534 Aquí tienes. Gracias - 209 00:19:21,702 --> 00:19:23,871 Entonces estás solicitando ambos 210 00:19:23,954 --> 00:19:25,164 Y tu eres el numero 101 211 00:19:25,247 --> 00:19:26,331 "Recibo de envío de solicitud" 212 00:19:26,415 --> 00:19:28,959 ¿No contratarán simplemente a un profesor coreano? 213 00:19:29,042 --> 00:19:30,043 si 214 00:19:30,127 --> 00:19:34,047 ¿Eso significa que hay 101 solicitantes? 215 00:19:34,131 --> 00:19:35,299 Si, eso es correcto 216 00:20:09,124 --> 00:20:12,252 ¿Y ahora qué? ¿No vas? ¿A tu turno de medio tiempo? 217 00:20:12,336 --> 00:20:14,004 solo estoy de visita 218 00:20:14,922 --> 00:20:17,132 ¿Qué pasa con tu examen? ¿Se han publicado los resultados? 219 00:20:18,175 --> 00:20:20,761 ¡Dios mío, qué pesado es! 220 00:20:20,844 --> 00:20:23,805 Escuché que es difícil de conseguir. Tengo una licencia de enseñanza en estos días. 221 00:20:26,391 --> 00:20:30,020 Por eso estoy pensando en conseguirlo. Encontraré un trabajo adecuado durante mis estudios este año. 222 00:20:30,103 --> 00:20:33,315 ¿Qué trabajo? - Trabajaré en una escuela. 223 00:20:34,107 --> 00:20:35,400 ¿Profesor temporal? 224 00:20:35,484 --> 00:20:37,194 ¿Has tomado tu decisión entonces? 225 00:20:41,031 --> 00:20:42,616 Bien hecho 226 00:20:42,699 --> 00:20:44,576 Necesitas experiencia 227 00:20:44,660 --> 00:20:47,788 …Envié solicitudes a algunas escuelas públicas. 228 00:20:49,957 --> 00:20:51,416 Y también colegios privados 229 00:20:52,167 --> 00:20:55,796 Bien hecho, escuché esa mitad. Las escuelas secundarias en Seúl son privadas 230 00:21:03,637 --> 00:21:05,264 Una vez que encuentres un trabajo 231 00:21:06,682 --> 00:21:08,100 .Deja de venir aquí 232 00:21:08,934 --> 00:21:10,519 .han pasado 11 años 233 00:21:11,478 --> 00:21:15,232 Sólo un vistazo de tu sombra me cansa ¿Sabías eso? 234 00:21:38,255 --> 00:21:40,882 .Iré, pero volveré 235 00:21:50,309 --> 00:21:51,393 ¿No lo entendiste? 236 00:21:51,476 --> 00:21:54,354 Necesitas una carta de recomendación de un sacerdote y un certificado de bautismo. 237 00:21:54,438 --> 00:21:56,315 ¿No sabes que no soy religioso? 238 00:21:56,398 --> 00:21:58,567 Bien, deberías haberme acompañado a la iglesia. 239 00:21:58,650 --> 00:22:01,069 Deberías haber trabajado más duro para convencerme de la religión. 240 00:22:01,153 --> 00:22:02,821 esto es mejor 241 00:22:02,904 --> 00:22:05,115 No tienes experiencia y tu universidad es promedio. 242 00:22:05,198 --> 00:22:08,702 Todas tus calificaciones son lecciones a tiempo parcial. 243 00:22:08,785 --> 00:22:11,455 te excluirían Originalmente desde un puesto de tiempo completo 244 00:22:11,538 --> 00:22:13,415 Gracias por la bonita redacción. 245 00:22:25,635 --> 00:22:27,220 Escucha, cuelga un momento. 246 00:22:30,515 --> 00:22:34,061 Hola - Hola, ¿es usted la señorita Ha Neul-gu? - 247 00:22:34,144 --> 00:22:36,480 Llamo desde la escuela secundaria Daiichi. 248 00:22:36,563 --> 00:22:41,109 Solicité un puesto docente temporal En coreano, ¿verdad? 249 00:22:41,193 --> 00:22:42,944 Bueno, felicidades 250 00:22:43,028 --> 00:22:45,447 has sido elegido 251 00:22:46,865 --> 00:22:48,992 gracias 252 00:22:54,206 --> 00:22:55,624 {\an8}"20 días antes del nuevo semestre" 253 00:22:55,707 --> 00:22:59,086 {\an8},This may confuse you because it is very sudden 254 00:22:59,169 --> 00:23:02,672 {\an8}Pero ya estamos en febrero 255 00:23:02,756 --> 00:23:04,883 El horario escolar está a punto de comenzar de nuevo. 256 00:23:04,966 --> 00:23:08,720 Es por eso que solo queremos ver una lección de demostración. 257 00:23:08,804 --> 00:23:10,639 Entonces, ¿qué opinas de esta tarde? 258 00:23:10,722 --> 00:23:11,681 hola 259 00:23:11,765 --> 00:23:13,350 {\an8}¿Te convienen las 3 p.m.? 260 00:23:14,059 --> 00:23:15,060 {\an8}.حسنًا 261 00:23:15,936 --> 00:23:17,979 {\an8}"Seung Taek Lee, subdirector)" 262 00:23:18,063 --> 00:23:19,314 {\an8}.Hola señor 263 00:23:21,650 --> 00:23:23,568 ¿Era ese el nuevo maestro temporal? 264 00:23:23,652 --> 00:23:26,947 Sí, elegí algunos candidatos como me aconsejaste. 265 00:23:27,030 --> 00:23:30,492 .They're all in their twenties and with good grades as well 266 00:23:31,118 --> 00:23:35,122 Es cierto, debe ser Jóvenes profesores temporales 267 00:23:35,205 --> 00:23:39,960 Sí, esta vez los revisamos de manera constructiva. Solo en sus CV y cartas de solicitud. 268 00:23:40,585 --> 00:23:43,088 Even if they are not one of the most prestigious universities 269 00:23:43,171 --> 00:23:44,631 Y todos ellos no tienen experiencia. 270 00:23:44,714 --> 00:23:46,508 .لكن لماذا؟ Es agotador entrenarlos 271 00:23:46,591 --> 00:23:48,510 Vimos eso la última vez 272 00:23:48,593 --> 00:23:52,597 Pero los inteligentes huyen 273 00:23:57,394 --> 00:23:59,479 "Departamento de Orientación Universitaria" 274 00:24:00,230 --> 00:24:04,317 Wow, the University Counseling Department brings us together Siempre todas las vacaciones escolares, ¿verdad? 275 00:24:04,860 --> 00:24:08,363 Todavía nos queda un mes entero, guau. 276 00:24:10,949 --> 00:24:14,786 Según el Sr. Hye Won Ji Llevan tres horas así. 277 00:24:14,870 --> 00:24:17,747 .يا للهول - Vaya, son muy tercos. 278 00:24:19,624 --> 00:24:23,420 Sé que son vacaciones escolares y todo eso. ¿Pero cuál es la historia detrás de ese atuendo? 279 00:24:24,546 --> 00:24:26,590 Aunque parece elegante... ¿Qué? - 280 00:24:27,382 --> 00:24:29,718 Escuché que ABC quería incluirlo a él también. 281 00:24:31,678 --> 00:24:33,597 .Me pregunto si me llamarán 282 00:24:34,890 --> 00:24:36,224 Ella dijo que querían anexarlo. 283 00:24:47,194 --> 00:24:49,112 Maestros, por favor siéntense. 284 00:24:50,906 --> 00:24:51,948 si 285 00:24:54,284 --> 00:24:55,577 .أتيت باكرًا 286 00:24:57,370 --> 00:24:58,622 .أحسنتم 287 00:24:59,331 --> 00:25:01,583 {\an8}"Soo Ho Moon, Head of School Affairs Department)" 288 00:25:10,258 --> 00:25:12,761 {\an8}"Yeon Woo Do, consejero universitario)" 289 00:25:15,138 --> 00:25:18,475 {\an8}We will now begin the workshop on writing student records 290 00:25:18,558 --> 00:25:20,518 Proporcionado por el Departamento de Orientación Universitaria 291 00:25:20,602 --> 00:25:22,771 Parque Miss Seung Soon Jefe del Departamento de Orientación Universitaria 292 00:25:22,854 --> 00:25:25,649 She is attending another workshop now, so I will take her place 293 00:25:25,732 --> 00:25:27,859 Primero, gracias a nuestros profesores. 294 00:25:27,943 --> 00:25:31,238 .quien hizo tiempo para asistir a este taller 295 00:25:31,780 --> 00:25:33,114 La señorita Park no está aquí. 296 00:25:35,242 --> 00:25:37,285 {\an8}.We must attack while the president is away 297 00:25:37,369 --> 00:25:38,912 {\an8}, como sabes 298 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 Los registros escolares son muy importantes. Para la selección de estudiantes por universidades 299 00:25:41,998 --> 00:25:45,001 Entonces el objetivo de este taller es ayudarte 300 00:25:45,085 --> 00:25:47,754 ...to write student records during the winter break 301 00:25:53,468 --> 00:25:54,678 Sí, Sr. Young Tae Sung 302 00:25:56,763 --> 00:25:59,474 You realize that only teachers have the authority and the right 303 00:26:00,058 --> 00:26:04,104 Para elegir cómo escribir Registros estudiantiles, ¿verdad? 304 00:26:05,021 --> 00:26:06,064 ¿No es así? 305 00:26:06,773 --> 00:26:08,900 ،بعد معاينة هذه المواد 306 00:26:08,984 --> 00:26:12,112 Me preguntaba sobre los derechos Propiedad de Consultoría Universitaria 307 00:26:12,195 --> 00:26:14,739 Para decirnos qué escribir y cómo escribirlo. 308 00:26:16,700 --> 00:26:19,286 Vaya, toda la atmósfera se ha arruinado. 309 00:26:19,369 --> 00:26:20,537 ¿Sí? 310 00:26:23,790 --> 00:26:27,419 Este taller también debería realizarse Acerca de los registros de los estudiantes 311 00:26:27,502 --> 00:26:29,629 Por el Departamento de Investigación 312 00:26:29,713 --> 00:26:32,257 Deberían hacerlo ellos mismos, ¿no crees? 313 00:26:32,841 --> 00:26:35,176 Why is the university counseling department doing this? 314 00:26:35,260 --> 00:26:38,430 Por supuesto, sé que tienes un gran impacto. 315 00:26:38,513 --> 00:26:40,598 ¿Pero esto no excede su autoridad? 316 00:26:40,682 --> 00:26:41,808 ¿Qué sucede contigo? 317 00:26:45,729 --> 00:26:47,564 Esto no es arrogancia en absoluto. 318 00:26:47,647 --> 00:26:50,984 Decidimos asumir esto. ...Después de hablar con el centro de investigación 319 00:26:51,067 --> 00:26:52,902 .Está bien, eso es raro. 320 00:26:52,986 --> 00:26:56,865 The University Counseling Department is always working hard 321 00:26:56,948 --> 00:27:00,368 Entonces, ¿qué pasó este año? ¿En cuanto a la admisión a la universidad? 322 00:27:00,452 --> 00:27:03,163 Estamos atrasados en el número de opciones. Basado en los registros de los estudiantes. 323 00:27:03,246 --> 00:27:05,582 Y también en base a la prueba de acceso a la universidad. ¡En prácticamente todo! 324 00:27:05,665 --> 00:27:09,794 ¿Qué hiciste este año? Espera, ¿no es eso un incumplimiento del deber? 325 00:27:13,465 --> 00:27:15,216 .Estamos muy por detrás de nuestros competidores 326 00:27:17,761 --> 00:27:19,929 Volverá a perder la cabeza, no lo hagas. 327 00:27:20,013 --> 00:27:21,931 …لا تفعل 328 00:27:26,269 --> 00:27:28,229 Este estudiante participó diligentemente”. 329 00:27:28,313 --> 00:27:31,316 En el Club de Ciencias Médicas ".y elevó su nivel de conocimiento 330 00:27:31,900 --> 00:27:33,860 Este estudiante participó diligentemente”. 331 00:27:33,943 --> 00:27:36,446 “.in the debate club and raising his level of knowledge 332 00:27:37,280 --> 00:27:40,784 Este estudiante participó diligentemente”. En el club de redacción de ensayos. 333 00:27:41,368 --> 00:27:44,662 ".ورفع مستواه المعرفي 334 00:27:45,663 --> 00:27:47,165 ¿Escribió usted eso, señor? 335 00:27:48,958 --> 00:27:51,127 ¿Has estado copiando y pegando frases? 336 00:27:51,211 --> 00:27:54,631 El Ministerio de Educación lo revelará Fácilmente durante la auditoría 337 00:27:55,340 --> 00:27:58,259 De hecho, estos son ejemplos Supervisado por el Ministerio de Educación 338 00:27:58,968 --> 00:28:02,389 Pensé que te habían pedido que describieras Desarrollos estudiantiles en detalle. 339 00:28:02,472 --> 00:28:06,351 En lugar de simplemente enumerar sus actividades En el taller anterior 340 00:28:10,647 --> 00:28:12,899 ¿Sí? - …حسنًا - 341 00:28:12,982 --> 00:28:15,652 There is a limit to the number of characters allowed ,para esos registros de estudiantes 342 00:28:15,735 --> 00:28:19,614 {\an8}So the head of extracurricular activities told us 343 00:28:19,697 --> 00:28:22,367 We write it like this for extracurricular activities 344 00:28:22,450 --> 00:28:23,868 Si - .إنه محق - 345 00:28:23,952 --> 00:28:25,328 si, eso es verdad 346 00:28:27,789 --> 00:28:29,374 هل طُلب منكم؟ - A todos nos preguntaron - 347 00:28:29,457 --> 00:28:30,875 A todos os pidieron esto, ¿verdad? 348 00:28:34,921 --> 00:28:37,549 The extracurricular activities department is to blame 349 00:28:37,632 --> 00:28:40,427 Because they put their comfort ahead of the students 350 00:28:43,054 --> 00:28:44,889 Otra guerra estalló de nuevo. 351 00:28:45,473 --> 00:28:47,308 Señaló estas frases también. 352 00:28:47,392 --> 00:28:50,311 Oficina de admisión de estudiantes en las universidades. 353 00:28:50,979 --> 00:28:54,566 ¿Necesita explicación adicional? Acerca de por qué estamos a la zaga de las escuelas vecinas 354 00:28:55,233 --> 00:28:57,026 ¿En las tasas de aceptación universitaria exitosa? 355 00:29:04,409 --> 00:29:07,162 Otra batalla estallará entre ellos. 356 00:29:07,245 --> 00:29:09,998 Bien, ¿nos quedamos y vamos a verlos? 357 00:29:11,291 --> 00:29:12,542 "Departamento de Orientación Universitaria" 358 00:29:14,377 --> 00:29:16,796 {\an8},Programa de Admisión" Myung So Bae, biología. 359 00:29:29,350 --> 00:29:30,518 Sr. Yeon Woo Do 360 00:29:32,520 --> 00:29:34,063 Te dije que te controlaras 361 00:29:38,568 --> 00:29:41,404 …أجل، هيئة- ¿Está allí el parque Miss Seung Soon? - 362 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 ...No, no lo es 363 00:29:42,947 --> 00:29:45,158 hola 364 00:29:47,702 --> 00:29:48,995 .سأفقد عقلي 365 00:29:50,914 --> 00:29:52,832 Señor debe calmarse 366 00:29:52,916 --> 00:29:54,667 Señor- !اهدأ - 367 00:29:54,751 --> 00:29:55,752 .إنه هنا 368 00:29:57,337 --> 00:29:58,671 Señor- Cálmate, por favor. 369 00:29:58,755 --> 00:29:59,964 Jefe del Departamento de Orientación Universitaria. Parque Seung Soon (coreano) 370 00:30:00,757 --> 00:30:01,591 !Tú! 371 00:30:02,467 --> 00:30:03,760 ¿No tienes respeto ni cortesía? 372 00:30:03,843 --> 00:30:06,513 Sr. Song, ¿qué pasa esta vez? - ¿Qué? - 373 00:30:06,596 --> 00:30:09,516 ¿Estarías feliz de avergonzarme así? 374 00:30:10,266 --> 00:30:13,394 .خبرته أقل وسنّه أصغر بكثير 375 00:30:14,020 --> 00:30:17,565 ¿Cómo podría responder? ¿Tiene un profesor mayor que él en un taller? 376 00:30:17,649 --> 00:30:19,567 Sr. Song, ya es suficiente. 377 00:30:19,651 --> 00:30:21,402 Por favor, señor. He doesn't even listen! 378 00:30:21,486 --> 00:30:22,612 ¡Señor! 379 00:30:22,695 --> 00:30:24,322 No hagas eso, por favor, cálmate. 380 00:30:25,740 --> 00:30:27,242 ."سيد "دو - !"سيد "دو - 381 00:30:27,325 --> 00:30:29,327 Escuché que ABC Ella quería tenerte en su programa. 382 00:30:29,410 --> 00:30:31,538 ¿Crees que puedes actuar así? Sólo porque estás excitado 383 00:30:31,621 --> 00:30:32,872 ¿Les gusta a los padres y estudiantes? 384 00:30:33,456 --> 00:30:37,085 I am a graduate of Hancock University, for your information 385 00:30:37,168 --> 00:30:39,879 ¿De qué universidad te graduaste? 386 00:30:39,963 --> 00:30:41,005 por favor 387 00:30:42,006 --> 00:30:44,676 .Ni siquiera finge escuchar 388 00:30:44,759 --> 00:30:47,387 Está bien, sigue así 389 00:30:48,179 --> 00:30:51,349 Nunca cooperaremos contigo. 390 00:30:51,432 --> 00:30:52,433 ¿Entiendes? 391 00:30:52,976 --> 00:30:55,311 Sí, señora Park, sí. 392 00:30:56,396 --> 00:30:58,898 ¿Estás en camino ahora? si 393 00:30:58,982 --> 00:31:01,985 ¿Estás en la puerta principal? si, esta bien 394 00:31:02,068 --> 00:31:05,071 La señora Park está de camino hacia aquí. ...Así que debemos esperar y discutir 395 00:31:05,154 --> 00:31:07,448 نناقش ماذا؟ مع هذا الرجل؟ 396 00:31:08,867 --> 00:31:09,951 …حسنًا 397 00:31:11,035 --> 00:31:12,161 …حسنًا 398 00:31:12,245 --> 00:31:14,747 !صحّح الوضع - .نعم يا سيدي - 399 00:31:14,831 --> 00:31:17,250 !ونظّم أمورك - .إلى اللقاء يا سيدي - 400 00:31:18,376 --> 00:31:19,544 .أراك لاحقًا 401 00:31:25,216 --> 00:31:26,593 No fue la señora Park, ¿verdad? 402 00:31:27,385 --> 00:31:28,803 No, fue una llamada spam. 403 00:31:30,263 --> 00:31:33,016 siempre lo hacen En ausencia de la señora Park 404 00:31:33,099 --> 00:31:35,727 Son tan maliciosos como ladrones, ¿verdad? 405 00:31:37,729 --> 00:31:40,023 ¿Pero la Sra. Park aún no ha terminado? 406 00:31:40,106 --> 00:31:43,151 Sí, pero no creo que ella lo sepa. Respecto al nuevo profesor interino 407 00:31:43,651 --> 00:31:45,445 No nos dijeron nada sobre eso. 408 00:31:45,528 --> 00:31:48,364 No, sucedió de repente 409 00:31:48,948 --> 00:31:51,200 Por eso no tengo un buen presentimiento al respecto. 410 00:31:57,206 --> 00:31:59,876 .ما الأمر؟ Casi allí 411 00:31:59,959 --> 00:32:02,670 ¿Por qué vienes? إنها العطلة Así que vete a casa 412 00:32:02,754 --> 00:32:05,131 How do I go home when there is a lot of work to do? 413 00:32:05,214 --> 00:32:06,799 Por cierto, ¿lo has oído? 414 00:32:06,883 --> 00:32:09,844 Volveremos a contratar un maestro temporal. ¿Qué? - 415 00:32:11,888 --> 00:32:14,599 El lugar es como un corral 416 00:32:14,682 --> 00:32:17,894 ¿No tienes un traje planchado? - ¿Qué? - 417 00:32:19,145 --> 00:32:20,396 .مهلًا 418 00:32:21,064 --> 00:32:22,482 ¿Por qué necesitas un traje? 419 00:32:22,565 --> 00:32:26,444 Recibí una llamada para el puesto temporal. ¿realmente? ¿ahora? - 420 00:32:26,527 --> 00:32:27,779 si 421 00:32:32,075 --> 00:32:35,328 "أخي" 422 00:32:38,915 --> 00:32:41,459 ¿Llamaste a mi tío otra vez? - No - 423 00:32:42,710 --> 00:32:44,796 Este no es el caso 424 00:32:44,879 --> 00:32:47,131 Nos reunimos sólo una o dos veces al año. 425 00:32:47,215 --> 00:32:50,969 ¿Por qué estás tan preocupado por tu tío? 426 00:32:51,052 --> 00:32:55,723 Tu tío también es profesor. Entonces tal vez tenga curiosidad al respecto. 427 00:32:56,391 --> 00:32:58,726 No trabajarás allí como profesor de tiempo completo. .على أيّ حال 428 00:33:00,019 --> 00:33:02,438 Bueno, uf 429 00:33:04,399 --> 00:33:07,110 Ha Neul, ven rápido. 430 00:33:07,986 --> 00:33:09,195 Está bien 431 00:33:16,160 --> 00:33:17,203 ¿Qué pasa? 432 00:33:17,286 --> 00:33:18,413 …حسنًا 433 00:33:22,166 --> 00:33:25,169 Este es un color genial, te ves increíble. 434 00:33:28,840 --> 00:33:31,801 Pero es una marca cara. ¿Es para uno de nuestros clientes? 435 00:33:31,884 --> 00:33:35,805 Tu madre lo compró hace tres años. Y pagué una suma enorme por ello. 436 00:33:35,888 --> 00:33:39,517 Ella quería lucir genial en tu primer día como maestra. 437 00:33:43,980 --> 00:33:45,106 Escuchar 438 00:33:45,857 --> 00:33:47,442 ¿Y si es un trabajo temporal? 439 00:33:47,525 --> 00:33:49,360 .sigo siendo profesor 440 00:33:49,444 --> 00:33:51,446 Ve a buscar ese trabajo 441 00:33:52,405 --> 00:33:53,740 Y agárrate bien 442 00:34:14,844 --> 00:34:16,345 ¿Qué está pasando? 443 00:34:16,846 --> 00:34:19,182 ¿Por qué contrataríamos nuevamente a un maestro temporal? 444 00:34:20,016 --> 00:34:22,560 Sra. Park, siéntese primero. 445 00:34:23,436 --> 00:34:26,481 .Ni siquiera les diste un tema para una lección de prueba. 446 00:34:26,564 --> 00:34:28,066 ¿Qué es esto? 447 00:34:28,733 --> 00:34:32,445 Ese maestro temporal se escapó de nuevo. 448 00:34:32,528 --> 00:34:34,989 Febrero ya casi termina, ¿qué podemos hacer? 449 00:34:35,073 --> 00:34:38,534 No queda mucho tiempo. Entonces, ¿qué podemos hacer? - 450 00:34:38,618 --> 00:34:40,411 Debemos contratar nuevos profesores temporales. Y los manipulamos 451 00:34:40,495 --> 00:34:42,914 .No digas eso como si estuviéramos haciendo malabarismos con la deuda. 452 00:34:44,040 --> 00:34:47,460 .Así que te dije que llegaras a un acuerdo antes. 453 00:34:47,543 --> 00:34:49,045 ¿Qué es todo este lío? 454 00:34:50,379 --> 00:34:51,631 mira 455 00:34:51,714 --> 00:34:55,176 Será profesor supervisor por tercer año. 456 00:34:55,259 --> 00:34:58,137 Pero de acuerdo con nuestro cronograma organizacional. Estará bajo la supervisión de la Consejería Universitaria. 457 00:34:58,721 --> 00:35:03,226 Entonces, ¿los profesores no huirán? ¿Quién tiene alguna idea? 458 00:35:08,523 --> 00:35:13,111 Entonces... ¿dónde ponemos el nuevo escritorio del profesor? 459 00:35:13,194 --> 00:35:14,487 ...tercer año - Consultas universitarias - 460 00:35:16,656 --> 00:35:17,865 ¿Por qué? 461 00:35:17,949 --> 00:35:20,368 ¿Por qué no dividir la oficina por la mitad? 462 00:35:21,160 --> 00:35:23,412 No creo que sea la sección de tercer año. .puede alojarlo 463 00:35:23,496 --> 00:35:26,541 ¿Por qué no? Disponemos de una oficina grande y espaciosa 464 00:35:26,624 --> 00:35:30,211 Tu escritorio es demasiado estrecho. ¡Tu oficina ya está llena! 465 00:35:30,795 --> 00:35:33,673 ¿Vas a poner su escritorio directamente frente al bote de basura? 466 00:35:35,591 --> 00:35:38,511 Pongamos el escritorio. En el departamento de asesoramiento de la universidad entonces 467 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 No tienes espacio en absoluto. 468 00:35:42,598 --> 00:35:45,643 Parque Sra. Seung Soon 469 00:35:46,227 --> 00:35:48,312 Cálmate, por favor. 470 00:35:48,396 --> 00:35:50,064 No tuvimos suficiente tiempo 471 00:35:50,148 --> 00:35:52,900 Por eso acortamos apresuradamente la lista de candidatos. 472 00:35:52,984 --> 00:35:55,027 No quisimos ocultártelo 473 00:35:57,655 --> 00:35:58,739 Por supuesto 474 00:36:17,216 --> 00:36:20,094 {\an8}Entrevista para un puesto docente temporal" En la escuela secundaria Daiichi 475 00:36:20,178 --> 00:36:22,638 ¿No está claro? Es un empleo arbitrario. 476 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 ¿Quién dijo eso? 477 00:36:24,932 --> 00:36:26,058 ¿Eso importa? 478 00:36:28,102 --> 00:36:30,396 Los rumores se extienden por todas partes. 479 00:36:31,856 --> 00:36:34,483 ¿El gerente dijo eso? 480 00:36:35,151 --> 00:36:37,904 ¿O el jefe de la tercera clase? ¿O es el director de asuntos escolares? 481 00:36:37,987 --> 00:36:41,115 ¿A quién le importa? Es sólo una posición temporal de todos modos. 482 00:36:42,408 --> 00:36:44,493 Pero esto es vergonzoso. ¿Qué? - 483 00:36:45,703 --> 00:36:47,914 ¡Esto es vergonzoso para los estudiantes! 484 00:36:48,581 --> 00:36:50,583 Entonces, hazte cargo Parque Sra. Seung Soon 485 00:36:50,666 --> 00:36:53,502 Ve y pregúntale al candidato que utilizó un intermediario. 486 00:36:55,671 --> 00:36:57,340 .Tomar - ¿Qué? - 487 00:36:57,423 --> 00:36:58,716 .es terrible 488 00:37:00,843 --> 00:37:04,305 (Solicitud No. 10174, Nombre: Ha Neul Go) 489 00:37:08,309 --> 00:37:10,853 "Cómo sobrevivir como profesor temporal en la República de Corea" 490 00:37:12,188 --> 00:37:14,357 Busque la escuela secundaria Daiichi. 491 00:37:30,748 --> 00:37:32,500 {\an8}"Seung Taek Lee, subdirector)" 492 00:37:43,886 --> 00:37:46,847 expedientes de los candidatos “Por un puesto docente temporal para 2019 493 00:37:49,308 --> 00:37:51,769 "Formulario de solicitud de empleo docente temporal" 494 00:37:52,937 --> 00:37:54,313 Tan pronto como te atrape 495 00:37:55,147 --> 00:37:56,190 serás destruido 496 00:38:29,348 --> 00:38:30,349 si 497 00:38:33,477 --> 00:38:34,979 Bienvenido 498 00:38:37,064 --> 00:38:38,524 Entonces comenzaremos 499 00:38:39,108 --> 00:38:41,319 Bueno todos, respiren hondo. 500 00:38:43,779 --> 00:38:46,073 ¿Hacemos una lotería para determinar tu destino? 501 00:38:51,829 --> 00:38:53,748 Siéntate en este orden, por favor. 502 00:38:53,831 --> 00:38:54,915 Está bien- Está bien- 503 00:38:55,583 --> 00:38:56,584 los libros estan ahi 504 00:39:06,761 --> 00:39:07,845 señora parque 505 00:39:09,013 --> 00:39:12,058 Se incorporará un nuevo profesor temporal A nuestro departamento, ¿verdad? 506 00:39:12,141 --> 00:39:15,019 Si, como el tema "Sra. Park" es coreana 507 00:39:15,102 --> 00:39:16,937 Entonces, por supuesto, tenemos que venir y ayudar. 508 00:39:24,570 --> 00:39:26,197 estoy feliz de tenerte 509 00:39:30,659 --> 00:39:33,496 Bueno, por favor dime tus nombres primero. 510 00:39:34,747 --> 00:39:36,624 Mi nombre es Mi Hee Ha y mi especialidad es el coreano. 511 00:39:36,707 --> 00:39:39,919 Soy Seok Young Jang. Soy Ha Neul-gu. 512 00:39:40,002 --> 00:39:43,506 Primero, gracias por venir. Para unirte a nuestra escuela 513 00:39:44,131 --> 00:39:48,010 {\an8},Ya que no tenemos mucho tiempo Empezaremos con una sencilla lección de prueba. 514 00:39:48,094 --> 00:39:49,470 {\an8}.Sr. Canción 515 00:39:49,553 --> 00:39:52,640 Bueno, por favor prepárate en ese orden. 516 00:39:52,723 --> 00:39:54,266 Tus estudiantes estarán en su último año. 517 00:39:54,350 --> 00:39:56,852 Te daremos diez minutos para que te prepares. 518 00:39:56,936 --> 00:40:00,689 A continuación veremos tus lecciones. Durante diez minutos cada uno individualmente. 519 00:40:02,525 --> 00:40:03,776 Está bien 520 00:40:03,859 --> 00:40:07,154 ...Esta es una novela moral que muestra...bueno 521 00:40:08,072 --> 00:40:11,909 La vida cotidiana de la gente común en los años 1930 522 00:40:11,992 --> 00:40:15,329 Con el calendario de Cheonggyecheon como telón de fondo 523 00:40:15,413 --> 00:40:19,083 El escenario representado en la novela es muy importante. Tecnología ocular en cámara. 524 00:40:19,166 --> 00:40:23,921 Tomemos los crayones Subrayamos algunas frases clave 525 00:40:24,004 --> 00:40:26,924 Bueno... sobre la ropa sucia ...directamente la mesa cae 526 00:40:29,009 --> 00:40:31,470 Míralo ahora, ¿qué ves? 527 00:40:31,554 --> 00:40:35,224 .bueno…letrero de madera 528 00:40:35,307 --> 00:40:36,142 Está bien 529 00:40:42,481 --> 00:40:43,774 puedes empezar 530 00:40:44,358 --> 00:40:46,694 Hola estudiantes de último año. Y los solicitantes del examen de ingreso. 531 00:40:47,361 --> 00:40:52,241 En primer lugar, no creo que sean dos obras literarias. Realizarán el examen de ingreso este año 532 00:40:57,746 --> 00:40:59,498 ¿Cómo puedes estar seguro? 533 00:40:59,582 --> 00:41:02,877 No este extracto exacto, sino otra parte. 534 00:41:02,960 --> 00:41:05,921 Así lo afirmó en el examen de acceso a la universidad del año pasado. 535 00:41:06,005 --> 00:41:07,715 Por tanto, para esta obra literaria 536 00:41:07,798 --> 00:41:12,344 Resumiré las palabras clave Que suele estar incluido en la prueba de acceso a la universidad. 537 00:41:12,428 --> 00:41:14,221 Ahora pasemos al segundo trabajo. 538 00:41:18,434 --> 00:41:20,269 "Plan de Pruebas de Acceso a la Universidad" 539 00:41:20,352 --> 00:41:23,272 Han pasado cinco años desde su lanzamiento En exámenes de acceso a la universidad o experimentales 540 00:41:23,355 --> 00:41:25,274 Por tanto, existe una alta probabilidad de que responda este año. 541 00:41:25,357 --> 00:41:27,568 Por este motivo leeremos el texto completo. 542 00:41:27,651 --> 00:41:30,362 Repasamos cada parte 543 00:41:30,446 --> 00:41:32,531 Y ahora, el hijo del Sr. Jeera es Sorour. 544 00:41:32,615 --> 00:41:34,575 Su predecesor procedía del condado de Longxi. 545 00:41:34,658 --> 00:41:37,411 ...Su madre, Shair, ayudó a un funcionario designado 546 00:41:37,495 --> 00:41:41,499 Tiene experiencia en educación. En las escuelas preparatorias 547 00:41:41,582 --> 00:41:43,584 Esto lo explica - Entonces, ¿quién es Sorour? - 548 00:41:43,667 --> 00:41:45,711 Es cierto que él es la encarnación del vino. 549 00:41:45,794 --> 00:41:48,547 Verás, ya que su apellido es Beer. 550 00:41:48,631 --> 00:41:51,050 Vemos que el escritor ha personificado el vino. 551 00:41:51,133 --> 00:41:53,052 ...Este tipo de obra literaria se llama... 552 00:41:55,596 --> 00:41:57,765 Gagyunchi, literatura encarnada 553 00:42:09,026 --> 00:42:10,444 Entonces, todos 554 00:42:11,487 --> 00:42:15,616 Acabas de dar una lección de prueba a estudiantes de posgrado. 555 00:42:16,367 --> 00:42:20,955 ¿Cuáles son sus métodos para desarrollar planes de lecciones? 556 00:42:21,038 --> 00:42:23,582 ¿Alguien está seguro de responder primero? 557 00:42:25,960 --> 00:42:27,253 por favor 558 00:42:27,336 --> 00:42:29,838 Utilicé un método llamado instrucción explícita. 559 00:42:29,922 --> 00:42:32,132 Cuando explicas un concepto 560 00:42:32,216 --> 00:42:34,927 Las lecciones están centradas. .sobre conferencias más eficientes 561 00:42:35,010 --> 00:42:37,471 pero es diferente Al aplicar las ideas adquiridas. 562 00:42:37,555 --> 00:42:41,100 Se debe dejar claro a los estudiantes ¿Cómo aplican estos conceptos? 563 00:42:41,684 --> 00:42:43,143 Por eso utilicé la enseñanza explícita. 564 00:42:43,227 --> 00:42:45,729 Explicando y demostrando pensando en voz alta. 565 00:42:45,813 --> 00:42:49,733 y la educación centrada en el docente Educación centrada en el estudiante 566 00:42:49,817 --> 00:42:51,986 .y potenciando conceptos 567 00:42:54,196 --> 00:42:55,489 Bueno, ¿alguien más? 568 00:43:04,540 --> 00:43:05,958 Sí, por favor 569 00:43:07,209 --> 00:43:11,505 Revisé exámenes de acceso a la universidad anteriores Durante los últimos diez años 570 00:43:12,089 --> 00:43:14,466 Y libros de texto publicados por la autoridad competente. 571 00:43:14,550 --> 00:43:16,260 Y planeé mi lección en consecuencia. 572 00:43:17,928 --> 00:43:19,221 ¿Por qué? 573 00:43:19,305 --> 00:43:23,058 Porque lo que los estudiantes necesitan ahora son habilidades 574 00:43:23,142 --> 00:43:26,520 Para resolver estas cuestiones en la prueba de acceso a la universidad 575 00:43:26,604 --> 00:43:30,774 Además, las preguntas relacionadas con el negocio Generalmente se seleccionan obras literarias. 576 00:43:30,858 --> 00:43:32,860 Que se muestra por el canal educativo. 577 00:43:32,943 --> 00:43:35,613 Entonces revisé los documentos anteriores. 578 00:43:35,696 --> 00:43:38,991 Además de los libros de texto. ...que fue publicado por primera vez por KBC 579 00:43:40,242 --> 00:43:44,705 El nombre de la estación es "ABC", no "KBC". 580 00:43:47,458 --> 00:43:48,584 ...si 581 00:43:50,336 --> 00:43:52,880 Primero revisé los libros de texto. 582 00:43:54,131 --> 00:43:56,717 Se anotan las palabras clave .que apareció repetidamente 583 00:43:57,801 --> 00:44:00,679 A continuación, eliges Obras literarias no mencionadas anteriormente. 584 00:44:00,763 --> 00:44:02,097 Lo revisé en detalle 585 00:44:04,767 --> 00:44:06,977 .Está bien entonces 586 00:44:07,978 --> 00:44:09,563 .sí, está bien 587 00:44:09,647 --> 00:44:11,857 ¿Alguna otra pregunta? No, ¿verdad? 588 00:44:12,566 --> 00:44:15,527 Así que terminemos aquí. Está bien- 589 00:44:16,779 --> 00:44:18,072 ...por cierto 590 00:44:20,240 --> 00:44:23,535 ¿Alguno de ustedes tiene una relación con alguno de nosotros? 591 00:44:23,619 --> 00:44:25,704 Parentesco o amistad 592 00:44:26,413 --> 00:44:27,539 señora parque 593 00:44:29,166 --> 00:44:34,171 ¿Qué tiene esto que ver con esta entrevista? ¿Qué pregunta es esta? 594 00:44:34,254 --> 00:44:35,589 ...está bien 595 00:44:36,674 --> 00:44:39,301 Es importante que nuestros profesores sean inteligentes. 596 00:44:40,719 --> 00:44:42,763 Y ellos también tienen moral. 597 00:44:42,846 --> 00:44:44,973 .por tu bien 598 00:44:45,057 --> 00:44:46,684 Así que hemos terminado 599 00:44:46,767 --> 00:44:49,353 Gracias a todos, podéis ir. 600 00:44:49,436 --> 00:44:50,729 .Está bien entonces 601 00:44:52,606 --> 00:44:53,899 si, gracias 602 00:44:53,982 --> 00:44:55,067 gracias 603 00:44:56,777 --> 00:44:57,986 gracias 604 00:45:07,079 --> 00:45:08,664 ¿Tenías que hacer esa pregunta? 605 00:45:20,217 --> 00:45:22,678 ... Al diablo 606 00:45:24,721 --> 00:45:28,350 Entonces, ¿quién de nosotros utilizó el medio de uno de nosotros? 607 00:45:28,434 --> 00:45:31,812 ¿Por quién, puedo preguntar? - - Da rienda suelta a tu imaginación salvaje. 608 00:45:31,895 --> 00:45:35,399 Es un puesto temporal, entonces, ¿qué conexión necesitan? 609 00:45:35,941 --> 00:45:38,026 La curiosidad me esta matando 610 00:45:38,610 --> 00:45:41,530 sabes que tengo mucha curiosidad 611 00:45:41,613 --> 00:45:45,367 Escucha, creo que no entendiste bien. 612 00:45:45,451 --> 00:45:48,162 Sra. Seung Soon Park... No interfiera, Sr. Song. 613 00:45:48,787 --> 00:45:49,663 ¿Qué? 614 00:45:50,873 --> 00:45:53,250 ...¿Qué acabas de decir? ¿Me dijiste eso? 615 00:45:53,333 --> 00:45:54,376 ...yo- ¡Espera! 616 00:45:54,460 --> 00:45:55,961 espera 617 00:45:56,044 --> 00:45:57,629 ...¿cómo te atreves-? ¡Espera! 618 00:45:57,713 --> 00:45:59,965 .Creo que ambos entendieron mal algo. 619 00:46:00,048 --> 00:46:02,634 ¡Solo tengo curiosidad! 620 00:46:02,718 --> 00:46:04,636 ¿Es esto un pecado? 621 00:46:04,720 --> 00:46:06,346 ¡Ya te lo dije, no! 622 00:46:06,430 --> 00:46:08,599 Vaya, ¿qué te pasa? 623 00:46:09,808 --> 00:46:13,729 De todos modos, tengo que hablar con la señora Park. Así que ustedes tres se van ahora 624 00:46:14,438 --> 00:46:15,606 ¡Vamos! 625 00:46:29,495 --> 00:46:30,704 ¿Qué sucede contigo? 626 00:46:31,747 --> 00:46:33,707 Eres un maestro, de verdad. 627 00:46:33,790 --> 00:46:35,709 ¡Así que por favor sea amable! 628 00:46:35,792 --> 00:46:38,295 ¿Qué debo hacer contigo? 629 00:46:51,850 --> 00:46:54,353 Entonces revisé los documentos anteriores. 630 00:46:54,436 --> 00:46:56,313 ...y los libros publicados por primera vez por KBC 631 00:46:56,396 --> 00:47:00,192 El nombre de la estación es "ABC", no "KBC". 632 00:47:01,151 --> 00:47:02,528 ...si 633 00:47:12,913 --> 00:47:16,917 Escuela Secundaria Daiichi, saludos del director. 634 00:47:21,129 --> 00:47:22,923 "No revelamos nuestra lista de profesores". 635 00:47:54,246 --> 00:47:56,832 Dios mío, no hemos podido contactar contigo en todo el día. 636 00:47:57,749 --> 00:47:59,418 ¿Qué le pasa? 637 00:48:20,022 --> 00:48:21,481 olvidemoslo 638 00:48:22,107 --> 00:48:23,775 Te verás tan desesperada 639 00:48:29,448 --> 00:48:31,283 .Sí, soy una bola de desesperación. 640 00:48:32,534 --> 00:48:34,453 "Cómo sobrevivir como profesor temporal en la República de Corea" 641 00:48:34,536 --> 00:48:36,496 Escuela secundaria Daiichi 642 00:48:43,003 --> 00:48:45,047 {\an8}"Empleo injusto en la escuela secundaria Daiichi" 643 00:48:45,130 --> 00:48:49,801 {\an8},Elige un profesor con antelación" “La entrevista es sólo una obra de teatro. 644 00:48:56,141 --> 00:48:58,518 Solicité un puesto temporal 645 00:48:58,602 --> 00:49:00,896 ¿Es cierto que ya eligieron profesor? 646 00:49:05,400 --> 00:49:08,320 Ha Neul, ven a cenar. 647 00:49:08,403 --> 00:49:09,404 {\an8}"Sí, trabajo allí". 648 00:49:11,823 --> 00:49:14,117 {\an8}¿Puedo conocer el material? 649 00:49:16,578 --> 00:49:18,246 "No puedo decírtelo, pero yo era sólo un número". 650 00:49:21,083 --> 00:49:23,919 .Rápido, el guiso se enfriará. 651 00:49:31,176 --> 00:49:33,220 ¿Qué? ¿Qué pasa ahora? 652 00:49:34,680 --> 00:49:37,557 ¿De los tres a quién le diste la nota más alta? 653 00:49:37,641 --> 00:49:40,268 ¿Quién crees que será el mejor? 654 00:49:40,352 --> 00:49:44,981 Desde el punto de vista de la escuela Necesitan que alguien se ponga a trabajar 655 00:49:45,565 --> 00:49:49,277 Pero el maestro que hablaba mucho Los métodos de enseñanza no fueron malos. 656 00:49:49,361 --> 00:49:51,238 .Estudió mucho, sí. 657 00:49:51,321 --> 00:49:54,408 Pero olí libros en él. no olí tiza 658 00:49:54,491 --> 00:49:58,120 Sí, ¿a quién le diste la nota más alta? 659 00:50:05,502 --> 00:50:09,464 Conozca la famosa empresa de juegos En Japón, ¿verdad? 660 00:50:09,548 --> 00:50:12,092 Si - Hace mucho tiempo - 661 00:50:12,175 --> 00:50:15,262 También contrataron a un empleado. Sólo después de una entrevista de trabajo. 662 00:50:15,345 --> 00:50:18,515 Resulta que el padre de este empleado era el jefe. 663 00:50:18,598 --> 00:50:21,101 Pero todos lo supieron al final 664 00:50:21,184 --> 00:50:23,270 Entonces, ¿qué crees que le pasó a este empleado? 665 00:50:23,353 --> 00:50:25,981 Creo que lo despidieron. ¿Despedido? - 666 00:50:30,569 --> 00:50:34,030 !Creó una obra maestra que fue un gran éxito. 667 00:50:34,114 --> 00:50:37,325 es un juego de super mario 668 00:50:37,409 --> 00:50:40,203 Vaya, está claro que algo les demostró. 669 00:50:40,287 --> 00:50:43,039 Se necesita eficiencia para utilizar tus relaciones hoy en día. 670 00:50:43,123 --> 00:50:46,585 Si eres lo suficientemente inteligente La gente dejará de hablar. 671 00:50:46,668 --> 00:50:49,838 Espera, entonces diste la nota más alta. ¿Para el profesor con relaciones? 672 00:50:50,547 --> 00:50:54,926 Ella es la última candidata. Eso hablaba de ABC, ¿verdad? 673 00:50:59,931 --> 00:51:01,641 No es de extrañar, pensé que ella era inteligente. 674 00:51:01,725 --> 00:51:04,311 Porque ella se había memorizado todas esas preguntas de memoria. 675 00:51:04,394 --> 00:51:05,771 No lo guardaste 676 00:51:06,646 --> 00:51:09,149 .Ella estaba completamente preparada. 677 00:51:10,984 --> 00:51:13,987 Entonces, ¿por qué hiciste tanto escándalo durante la entrevista? 678 00:51:14,070 --> 00:51:16,698 Si la vas a contratar ¿Y sabes que ella es la profesora deseada? 679 00:51:20,494 --> 00:51:23,205 .Soy la perra loca aquí 680 00:51:24,414 --> 00:51:26,666 .Tuve que recordarles 681 00:51:32,631 --> 00:51:34,424 ¿Terminaste? vamos 682 00:51:35,133 --> 00:51:36,551 .Aún no he terminado 683 00:51:36,635 --> 00:51:38,553 Entonces tómate tu tiempo, ¡gracias por la cena! 684 00:51:39,137 --> 00:51:40,430 ¡Adiós señora! 685 00:51:43,975 --> 00:51:45,727 Lo siento, ¿puedo tener la factura? 686 00:51:53,568 --> 00:51:56,071 ...Guau 687 00:51:56,154 --> 00:51:58,156 Que mundo tan sucio y despreciable. 688 00:51:59,699 --> 00:52:00,826 ¿Es esto cierto? 689 00:52:00,909 --> 00:52:03,954 ¿quién sabe? Se publican muchas publicaciones raras. .En Internet estos días 690 00:52:04,663 --> 00:52:05,831 .Creo que tienes razón 691 00:52:07,582 --> 00:52:12,212 Se dice que hoy en día hay humo sin fuego. 692 00:52:20,178 --> 00:52:21,346 si hola 693 00:52:24,683 --> 00:52:25,767 ¿Disculpe? 694 00:52:26,935 --> 00:52:28,144 ¿Escuela secundaria Daiichi? 695 00:52:29,729 --> 00:52:30,939 ¿Es esa escuela? 696 00:52:32,023 --> 00:52:35,235 Me entrevisté exitosamente para un puesto docente temporal. 697 00:52:35,819 --> 00:52:37,988 Si estás libre hoy, por favor ven. 698 00:52:38,071 --> 00:52:40,615 Es el último día para nuestros profesores permanentes. Antes de que comience la escuela 699 00:52:40,699 --> 00:52:44,077 Por eso es una buena idea tener una sesión de orientación. Con el resto de profesores interinos 700 00:53:01,136 --> 00:53:03,555 ¿Viste el anuncio del nuevo parámetro temporal? 701 00:53:05,432 --> 00:53:07,684 Es cierto que tiene un intermediario. 702 00:53:08,727 --> 00:53:09,769 ...y 703 00:53:10,854 --> 00:53:13,064 ...hoy 704 00:53:13,648 --> 00:53:16,276 Me gustaría presentarles a nuestro nuevo maestro. 705 00:53:16,359 --> 00:53:18,737 Tuvimos que llamarla urgentemente. 706 00:53:18,820 --> 00:53:21,656 Hola, soy Ha Neul-gu, profesora de idioma coreano. 707 00:53:26,286 --> 00:53:28,580 .Acabo de escuchar eso también 708 00:53:29,623 --> 00:53:31,249 .Tampoco tenía idea 709 00:53:32,042 --> 00:53:34,377 Por eso mi reseña fue honesta. 710 00:53:36,671 --> 00:53:40,550 Creo que el jefe del departamento de tercer año El solo tuvo una idea 711 00:53:40,634 --> 00:53:42,636 Pero no el subdirector Lee 712 00:53:42,719 --> 00:53:45,138 "Ha Neul Goo: 92,5)" 713 00:53:45,221 --> 00:53:48,516 Ella es la sobrina del Sr. Moon. Jefe del Departamento de Asuntos Escolares 714 00:53:48,600 --> 00:53:50,477 ¿Qué vas a cocinar para la cena? 715 00:53:50,560 --> 00:53:52,687 .أيّ عشاء؟ volvamos temprano a casa 716 00:54:07,994 --> 00:54:09,162 .لحظة واحدة 717 00:54:11,081 --> 00:54:12,165 si hola 718 00:54:18,713 --> 00:54:20,632 So this is your first time as a temporary teacher? 719 00:54:21,257 --> 00:54:23,134 No dudes en preguntar cualquier cosa. 720 00:54:23,218 --> 00:54:24,594 si, gracias 721 00:54:26,388 --> 00:54:27,472 .correcto 722 00:54:27,555 --> 00:54:30,433 ¿Has visto eso en el sitio web? 723 00:54:31,434 --> 00:54:32,727 …ذلك 724 00:54:33,353 --> 00:54:37,524 Right, someone used a medium to work here, right? 725 00:54:37,607 --> 00:54:38,942 ¡Sí! 726 00:54:39,025 --> 00:54:42,529 es dificil de conseguir On a temporary position for up to one year 727 00:54:42,612 --> 00:54:45,198 .De hecho, que grosero. 728 00:54:45,865 --> 00:54:49,786 Por cierto, hay un rumor. que tendrian una vacante 729 00:54:49,869 --> 00:54:52,497 Para un trabajo docente .Tiempo completo en coreano 730 00:54:52,580 --> 00:54:53,873 ¿En serio? 731 00:54:54,457 --> 00:54:56,793 But no position has been vacant for the past four years 732 00:54:56,876 --> 00:54:58,336 أربع سنوات؟ 733 00:54:58,962 --> 00:55:00,296 نعم، وسمعت 734 00:55:00,380 --> 00:55:03,800 The current temporary teacher is in his sixth year 735 00:55:03,883 --> 00:55:05,760 También se graduó de esta escuela. 736 00:55:06,803 --> 00:55:10,056 Graduate from this school and spent six years here? 737 00:55:10,140 --> 00:55:11,683 .Entonces es el primero en la lista. 738 00:55:13,977 --> 00:55:16,938 Pero ¿qué pasa con el profesor con las relaciones? 739 00:55:17,439 --> 00:55:19,566 ¿Quién crees que ganará entre estos dos? 740 00:55:22,193 --> 00:55:23,194 "Sala de reuniones" 741 00:55:26,406 --> 00:55:29,200 ¿Qué tal si comemos juntos? - Sí, es una buena idea. 742 00:55:29,284 --> 00:55:31,953 .Entonces me comunicaré con cada uno de ustedes más tarde. 743 00:55:32,037 --> 00:55:33,872 Nos vemos en la cafetería. .بالطبع - 744 00:55:35,165 --> 00:55:36,416 .Disculpe 745 00:55:38,460 --> 00:55:40,754 Do you know where the university counseling department is? 746 00:55:40,837 --> 00:55:43,465 .Está dentro de la Oficina No. 1. 747 00:55:43,548 --> 00:55:45,508 Sube las escaleras centrales. .Está en el tercer piso. 748 00:55:45,592 --> 00:55:47,510 .Entiendo, gracias 749 00:55:47,594 --> 00:55:48,720 ."آنسة "غو 750 00:55:49,471 --> 00:55:51,890 Debes completar un formulario antes de ir. 751 00:55:51,973 --> 00:55:54,309 .Te llamo luego, nos vemos en la cafetería. 752 00:55:54,392 --> 00:55:55,393 si 753 00:56:07,781 --> 00:56:09,240 .Tampoco tenía idea 754 00:56:09,908 --> 00:56:11,618 Ella es la sobrina del Sr. Moon. 755 00:56:19,542 --> 00:56:20,585 Está bien 756 00:56:22,337 --> 00:56:24,380 Por favor mantenga la calma, señora Park. 757 00:56:30,762 --> 00:56:31,888 ¡Maldita sea! 758 00:56:38,311 --> 00:56:39,979 ¿Qué le pasa? 759 00:56:40,563 --> 00:56:42,565 .descubierto del medio 760 00:56:43,483 --> 00:56:46,069 Entonces, ¿por qué So Ho Moon entre todas las personas? 761 00:56:46,152 --> 00:56:49,197 Te vuelves loco con solo escuchar su nombre 762 00:56:49,280 --> 00:56:52,700 ¿Siguen en desacuerdo? - Ha tardado mucho en llegar, ¿no? - 763 00:56:53,701 --> 00:56:55,829 Voy a una reunión. Por supuesto, adiós. 764 00:57:16,141 --> 00:57:19,269 Hola, señorita Gu. Hola - 765 00:57:19,352 --> 00:57:21,396 "Hola, señorita Gu 766 00:57:21,896 --> 00:57:24,190 Encantado de conocerte, supongo que no nos conoces. 767 00:57:24,274 --> 00:57:27,110 Soy Soo Hyun Ha del departamento de tercer año. 768 00:57:27,193 --> 00:57:29,362 Este es el Sr. Young Tae Sung. 769 00:57:29,446 --> 00:57:30,780 Nos conocimos en la entrevista. 770 00:57:31,281 --> 00:57:33,199 Soy el jefe del departamento de tercer año. 771 00:57:33,283 --> 00:57:36,327 "Hola, soy Ha Neul-gu". …me designaron para la consejería universitaria 772 00:57:36,411 --> 00:57:39,164 ،نعم، نعرف .تركت انطباعًا جيدًا في المقابلة 773 00:57:41,332 --> 00:57:44,878 Eres la sobrina del jefe de asuntos escolares, ¿verdad? 774 00:57:44,961 --> 00:57:46,671 “You are as beautiful as Mr. Moon described you 775 00:57:57,348 --> 00:57:58,475 ¿Disculpe? 776 00:58:00,935 --> 00:58:02,437 Empleo injusto en la escuela secundaria Taichi. 777 00:58:02,520 --> 00:58:04,939 Y tu tío también es profesor. 778 00:58:05,523 --> 00:58:07,817 Entonces tal vez tenga curiosidad al respecto. 779 00:58:07,901 --> 00:58:10,653 No trabajarás allí como profesor de tiempo completo. 780 00:58:10,737 --> 00:58:13,198 Pero siempre reviso la lista de profesores. 781 00:58:13,698 --> 00:58:15,909 "No revelamos nuestra lista de profesores". 782 00:58:18,578 --> 00:58:21,247 Conoces al Sr. Soo Ho Moon, ¿verdad? 783 00:58:21,789 --> 00:58:23,041 estamos muy cerca 784 00:58:24,542 --> 00:58:27,337 ،على أيّ حال También eres responsable del tercer año. 785 00:58:27,420 --> 00:58:29,380 Así que ven a visitarnos a menudo, ¿vale? 786 00:58:30,423 --> 00:58:31,925 .هيا بنا - !أراك لاحقًا - 787 00:59:11,881 --> 00:59:14,300 Es cierto que tiene un intermediario. 788 00:59:14,384 --> 00:59:17,053 .Él es el jefe de asuntos escolares. 789 00:59:26,437 --> 00:59:27,772 hola 790 00:59:28,439 --> 00:59:31,359 ...I, Ha Neul-gu, have been assigned to a department 791 00:59:31,442 --> 00:59:32,902 Sí, soy Yeon Woo Do 792 00:59:37,740 --> 00:59:39,993 ¿Necesitas ayuda? 793 00:59:40,868 --> 00:59:42,370 .لا، شكرًا 794 00:59:48,167 --> 00:59:49,752 .هناك - ¿Disculpe? - 795 00:59:49,836 --> 00:59:51,879 Your office is there, you can unload your bags there 796 01:00:00,430 --> 01:00:02,098 {\an8}"Joven Soo Hyo, idioma coreano)" 797 01:00:03,182 --> 01:00:05,727 Pero ¿qué pasa con esta persona? 798 01:00:05,810 --> 01:00:07,770 Así era la antigua oficina del profesor temporal 799 01:00:09,647 --> 01:00:10,773 .فهمت 800 01:00:23,870 --> 01:00:25,455 Déjame decirte algo 801 01:00:27,832 --> 01:00:31,127 No se como me aceptaron 802 01:00:31,711 --> 01:00:35,006 ،لكن شخصيًا Creo que los profesores deberían preocuparse más. 803 01:00:35,882 --> 01:00:39,052 Con estudiantes y clases, no con política 804 01:00:40,178 --> 01:00:41,304 ¿Disculpe? 805 01:00:41,387 --> 01:00:42,889 .Solo digo esto 806 01:00:42,972 --> 01:00:44,515 .Te dejaré para que deshagas tus maletas entonces. 807 01:00:59,739 --> 01:01:05,036 (Department of College Counseling, Daiichi High School) 808 01:01:15,546 --> 01:01:18,675 Luego me comunicaré con cada uno de ustedes más tarde. .Nos vemos en la cafeteria 809 01:01:24,847 --> 01:01:26,974 Hola - Tienes la oficina de administración. 810 01:01:27,058 --> 01:01:29,560 ¿Es usted la señorita Ha Neul-gu? ¿Del departamento de orientación de la universidad? 811 01:01:29,644 --> 01:01:32,063 .Todos los nuevos profesores acaban de enviar una llamada. 812 01:01:32,146 --> 01:01:33,231 .لنذهب ونأكل 813 01:01:36,567 --> 01:01:38,528 You are the only one who did not check the message 814 01:01:38,611 --> 01:01:40,697 GBKI está asignado a usted 815 01:01:40,780 --> 01:01:42,782 Entonces puedes iniciar sesión ahora. ¿Disculpe? - 816 01:01:43,866 --> 01:01:45,785 …"جي بي كيه" 817 01:01:45,868 --> 01:01:49,414 La autorización de inicio de sesión que acaba de solicitar 818 01:01:49,497 --> 01:01:51,582 .فهمت 819 01:01:52,166 --> 01:01:55,128 Intenta iniciar sesión Si no puedes, contacta con la oficina de administración. 820 01:01:55,211 --> 01:01:57,255 !المعذرة - ¿Sí? - 821 01:01:58,339 --> 01:02:00,466 no lo sé 822 01:02:00,550 --> 01:02:03,094 ¿A qué te refieres con enviar una llamada? 823 01:02:03,177 --> 01:02:05,513 Dicen que no es vergonzoso 824 01:02:05,596 --> 01:02:07,306 Preguntar sobre cosas que no sabes 825 01:02:08,015 --> 01:02:11,811 Es un programa de mensajería para profesores. Está instalado en tu portátil. 826 01:02:14,731 --> 01:02:18,317 Lo siento, pero es mi primer día aquí. Entonces no traje una computadora portátil 827 01:02:18,401 --> 01:02:20,486 La escuela te regala uno. 828 01:02:20,570 --> 01:02:21,696 ...Lo entiendo, lo siento, pero... 829 01:02:21,779 --> 01:02:23,781 .تأخرنا - .نعم، انتظري - 830 01:02:23,865 --> 01:02:26,451 Pregunta al departamento de información .Segundo piso, al final del pasillo. 831 01:02:26,534 --> 01:02:27,702 …نعم، شكرًا 832 01:02:28,953 --> 01:02:30,037 .لك 833 01:02:34,917 --> 01:02:37,879 ...Departamento de Información 834 01:02:57,440 --> 01:02:58,649 …اتصال 835 01:02:58,733 --> 01:03:00,526 Contacto...¿dónde está? 836 01:03:04,989 --> 01:03:07,867 ...Sí, estos estudios avanzados... Sí, esta es Wee Class. 837 01:03:07,950 --> 01:03:09,160 …"yo" 838 01:03:09,243 --> 01:03:11,037 You're the supervising teacher for grades 3 and 5, right? 839 01:03:11,120 --> 01:03:13,039 Acabo de enviar un archivo por messenger 840 01:03:13,122 --> 01:03:16,083 Así que por favor lee la lista y respóndeme. 841 01:03:16,167 --> 01:03:19,003 .عفوًا؟ Oye, espera un minuto 842 01:03:21,964 --> 01:03:22,965 .لحظة واحدة 843 01:03:25,218 --> 01:03:27,470 .Estoy revisando el messenger ahora 844 01:03:33,100 --> 01:03:35,686 "Bandeja de entrada" 845 01:03:35,770 --> 01:03:39,524 ¿Puedes enviarme lo que acabas de decir también? 846 01:03:41,651 --> 01:03:42,902 si por favor 847 01:03:48,991 --> 01:03:51,244 "Bandeja de entrada" 848 01:03:51,327 --> 01:03:52,912 …ما كل هذا؟ Guau 849 01:03:55,706 --> 01:03:59,377 Hola, soy nuevo hoy y tengo algunas preguntas. 850 01:03:59,460 --> 01:04:01,879 .No estoy en esta sección 851 01:04:01,963 --> 01:04:03,172 .vine por esto 852 01:04:03,673 --> 01:04:05,675 .آسفة 853 01:04:27,655 --> 01:04:28,614 …. 854 01:04:29,991 --> 01:04:33,536 Este es mi primer día, soy Ha Neul-gu. 855 01:04:33,619 --> 01:04:36,289 Debes ser el nuevo maestro. 856 01:04:36,789 --> 01:04:40,960 Entonces, ¿no es así la señora Seung Soon Park, "¿Quién está ya en la cafetería?" 857 01:04:41,043 --> 01:04:42,169 ¿Lo siento? 858 01:04:43,379 --> 01:04:44,755 .Parece que todavía está comiendo. 859 01:04:44,839 --> 01:04:47,049 ¿Almorzaste? 860 01:04:47,133 --> 01:04:48,968 Si no lo has tomado, adelante. 861 01:04:49,802 --> 01:04:52,430 No quedará espacio ahora que llegas tarde 862 01:04:52,513 --> 01:04:56,058 Pero dije que comería Con otros nuevos profesores 863 01:04:56,726 --> 01:04:59,729 estaban abajo comiendo 864 01:05:16,370 --> 01:05:18,998 .لقد وصلت - ¿Quién? - 865 01:05:19,749 --> 01:05:21,083 .وصلت متأخرة 866 01:05:22,668 --> 01:05:25,004 ¿Quieres decir qué es nuevo para ti? 867 01:05:27,882 --> 01:05:30,760 .mal, no hay lugar 868 01:05:34,597 --> 01:05:36,015 .Hay un asiento extra allí. 869 01:05:44,982 --> 01:05:47,276 .Está bien, esperaré. 870 01:05:47,360 --> 01:05:50,237 No, come on, sit down, otherwise you'll be standing here all day 871 01:05:50,321 --> 01:05:53,240 Vamos, disfruta tu almuerzo. 872 01:06:29,360 --> 01:06:30,987 Señorita Ha Neul-gu 873 01:06:32,863 --> 01:06:36,367 ¿Sabías desde el principio que tu tío? 874 01:06:36,450 --> 01:06:38,953 ¿Jefe de asuntos escolares aquí? 875 01:06:46,127 --> 01:06:48,546 No, no lo sabía 876 01:07:05,521 --> 01:07:08,149 Te conozco, no importa lo que digas 877 01:07:09,984 --> 01:07:12,903 Probablemente no me creas 878 01:07:14,488 --> 01:07:15,614 …لكن مع ذلك 879 01:07:23,539 --> 01:07:26,792 .Realmente no lo sabía 880 01:07:31,547 --> 01:07:35,092 Pero si te duele... 881 01:07:39,680 --> 01:07:41,182 .Lo siento mucho 882 01:07:45,770 --> 01:07:46,979 que grosero 883 01:07:58,824 --> 01:08:00,534 Vámonos si terminaste 884 01:08:41,951 --> 01:08:44,411 ¿Crees que lo que dijo es verdad? - Basta, es imposible. 885 01:08:44,495 --> 01:08:46,455 كيف لم تعرف؟ 886 01:08:46,539 --> 01:08:48,457 Casi me engañó por eso 887 01:08:48,541 --> 01:08:50,334 Qué actriz tan brillante. ¿Bien? - 888 01:08:50,417 --> 01:08:51,961 No se puede confiar en nadie estos días. 889 01:08:52,044 --> 01:08:53,295 ¿En serio? - .نعم، حقًا - 890 01:09:14,108 --> 01:09:16,152 !يا للهول 891 01:09:16,235 --> 01:09:17,278 ¡Guau! 892 01:09:18,112 --> 01:09:20,114 Dios, ¿estás bien? 893 01:09:20,197 --> 01:09:21,407 …لا 894 01:09:29,206 --> 01:09:30,833 No durarás mucho 895 01:10:04,867 --> 01:10:06,243 ...Por cierto, estos días 896 01:10:07,536 --> 01:10:08,704 si, eso es verdad 897 01:10:11,165 --> 01:10:13,000 ¿Por qué sigues haciendo eso? 898 01:10:27,056 --> 01:10:30,017 "Analysis of the Korean language university entrance examination" "(يونغ سو هيو) 899 01:11:12,184 --> 01:11:14,144 ،أنا آسفة 900 01:11:15,354 --> 01:11:18,315 But may I know where the school affairs director is? 901 01:11:18,399 --> 01:11:19,817 …مكتبه 902 01:11:47,511 --> 01:11:49,680 ¿Señor So Ho Moon? 903 01:12:06,155 --> 01:12:07,865 ¿Por qué no me lo dijiste? 904 01:12:09,450 --> 01:12:12,328 Entonces, ¿cómo estuvo tu primer día? ¿Estás manejando tus asuntos? 905 01:12:12,411 --> 01:12:15,247 Seguramente lo sabías cuando viste mi aplicación. 906 01:12:15,331 --> 01:12:18,667 Your mother told me that you do not want my mediation 907 01:12:19,543 --> 01:12:20,627 No 908 01:12:21,211 --> 01:12:22,254 .هذا هو السبب 909 01:12:27,259 --> 01:12:29,845 .سأستقيل إذًا 910 01:12:33,640 --> 01:12:35,309 solo trabaja aqui 911 01:12:35,893 --> 01:12:38,687 Adquiere algo de experiencia y haz el examen. 912 01:12:40,105 --> 01:12:44,526 no puedo empezar así No utilizar la mediación 913 01:12:44,610 --> 01:12:47,321 وساطة من؟ وساطتي؟ - Si - 914 01:12:50,699 --> 01:12:53,577 Creo que tienes algunas ideas extrañas. 915 01:12:53,660 --> 01:12:55,746 pero no tengo mucho tiempo 916 01:12:56,288 --> 01:12:59,249 Nunca estuve involucrado en el proceso de reclutamiento. 917 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 Sin embargo, deberías haberme dicho 918 01:13:03,462 --> 01:13:06,548 Tu madre me pidió que no te dijera 919 01:13:10,636 --> 01:13:12,012 .عائلتك تكافح 920 01:13:13,347 --> 01:13:16,725 ¿Volverías a realizar el examen? ¿Y dejas que tus padres te apoyen? 921 01:13:18,143 --> 01:13:19,895 Esta escuela es genial para tu currículum. 922 01:13:21,522 --> 01:13:23,649 Gana algo de experiencia aquí 923 01:13:24,733 --> 01:13:26,360 Realizar el examen nacional 924 01:13:26,443 --> 01:13:29,113 Además del examen de licencia docente. en escuelas privadas 925 01:13:29,196 --> 01:13:30,697 es un juego que vale la pena jugar 926 01:13:32,616 --> 01:13:33,867 …هل التعليم 927 01:13:36,036 --> 01:13:37,121 لعبة؟ 928 01:13:38,163 --> 01:13:41,208 Muchos están ansiosos por entrar. 929 01:13:41,291 --> 01:13:43,043 La competencia es intensa 930 01:13:43,127 --> 01:13:45,963 Puedes volver a realizar el examen nacional como desees. 931 01:13:46,046 --> 01:13:49,174 Pero a este paso, ¿quién sabe? ¿Cuándo te convertirás en profesor de tiempo completo? 932 01:13:49,925 --> 01:13:51,844 Will you remain a temporary teacher your whole life? 933 01:13:53,178 --> 01:13:54,304 ... mamá 934 01:13:54,888 --> 01:13:57,850 Ya es suficiente, vámonos. 935 01:13:57,933 --> 01:13:59,101 eso es suficiente 936 01:14:03,230 --> 01:14:04,523 ¿A quién le importa? 937 01:14:07,484 --> 01:14:09,736 .Realmente no sabes nada sobre este mundo. 938 01:14:13,740 --> 01:14:15,117 Hablaremos de esto más tarde. 939 01:14:37,931 --> 01:14:40,100 Are you sure you didn't steal it because it's expensive? 940 01:14:40,184 --> 01:14:42,519 …¿Lo siento? لكن يا سيدتي 941 01:14:42,603 --> 01:14:45,647 Nuestros clientes habituales son nuestros vecinos. 942 01:14:45,731 --> 01:14:48,233 No haríamos nada de eso. 943 01:14:48,775 --> 01:14:50,736 Está bien, por favor 944 01:14:51,528 --> 01:14:55,699 .ألقوا نظرة فاحصة داخل خزانتكم مجددًا 945 01:15:47,501 --> 01:15:48,752 ¿Te vas? 946 01:15:55,008 --> 01:15:57,302 Atención a todos los profesores. 947 01:15:58,053 --> 01:16:01,014 Si terminas tu tarea hoy 948 01:16:01,098 --> 01:16:03,016 Podéis volver a vuestras casas. 949 01:16:03,767 --> 01:16:06,019 Disfruta el resto de tus vacaciones 950 01:16:06,103 --> 01:16:08,146 Nos vemos cuando la escuela comience de nuevo. 951 01:16:12,526 --> 01:16:14,861 .Supongo que dejar de fumar no es tan mala idea. 952 01:16:15,445 --> 01:16:18,782 Los estudiantes no se atrevieron To raise their voices in front of their teachers in the past 953 01:16:18,865 --> 01:16:19,866 .pero ya no 954 01:16:20,492 --> 01:16:22,619 Los profesores deben rebajarse a este nivel 955 01:16:31,420 --> 01:16:34,256 Lo siento, pero ¿por qué dices eso? 956 01:16:34,339 --> 01:16:36,258 si tienes fantasias 957 01:16:38,510 --> 01:16:41,722 Sobre la profesión docente .Es mejor que te vayas ahora. 958 01:16:41,805 --> 01:16:43,557 .De lo contrario, sería un desperdicio de una buena publicación. 959 01:16:43,640 --> 01:16:46,393 Podemos reemplazarlo fácilmente con solo unas pocas llamadas. 960 01:16:51,398 --> 01:16:52,858 , independientemente de todo 961 01:16:53,817 --> 01:16:57,571 Maestros que se rinden En primer lugar, sus estudiantes no son elegibles. 962 01:16:58,488 --> 01:17:00,741 ¿No lo crees? 963 01:17:25,515 --> 01:17:29,186 Tenemos que contratar a otro profesor. Antes de que acaben las vacaciones, ¿verdad? 964 01:18:02,636 --> 01:18:04,429 Tomaré un plato pequeño. ¿Qué? - 965 01:18:08,892 --> 01:18:12,562 Suficiente, lo hablaré con la señorita Song. 966 01:18:12,646 --> 01:18:14,648 ¡Entonces pide el tamaño mediano! 967 01:18:17,234 --> 01:18:19,861 Te di más - .شكرًا - 968 01:18:24,741 --> 01:18:26,493 Gracias por eso, ¿cuánto cuesta? 969 01:18:31,498 --> 01:18:34,334 "Mi amada hija" 970 01:18:36,837 --> 01:18:38,213 ¿Quién es este? 971 01:18:38,296 --> 01:18:40,173 ¿Tu hija? 972 01:18:40,257 --> 01:18:41,425 Ella es solo una niña que conozco 973 01:18:42,134 --> 01:18:44,344 Su precio es de 14.000 wones. .بالطبع - 974 01:18:44,428 --> 01:18:46,096 Vaya, eso estuvo delicioso 975 01:18:48,682 --> 01:18:50,142 "Mi amada hija" 976 01:18:50,225 --> 01:18:51,143 .تفضلي 977 01:18:51,810 --> 01:18:53,687 هيا، ما خطبك؟ 978 01:18:54,479 --> 01:18:56,064 أيّ فتاة؟ ¿Cómo la conoces? 979 01:18:57,149 --> 01:18:58,358 ¿Qué hace ella? 980 01:18:58,442 --> 01:19:01,445 .معلمة مدرسة - .هذا صحيح - 981 01:19:01,528 --> 01:19:04,406 .Escuché que tu esposo también era maestro. 982 01:19:05,031 --> 01:19:06,032 !Tú! 983 01:19:07,701 --> 01:19:10,203 ¿Por qué recuerdas esto ahora? vamos 984 01:19:10,704 --> 01:19:12,038 .تعال إلى هنا 985 01:19:12,122 --> 01:19:13,248 ¡Rápido! 986 01:19:16,001 --> 01:19:17,085 vamos 987 01:19:20,213 --> 01:19:21,590 Vamos a beber un poco más. No - 988 01:19:52,537 --> 01:19:55,415 ¿Quién volvió a hacer enojar a la señora Song? 989 01:20:12,849 --> 01:20:16,728 Maestros que se rinden En primer lugar, sus estudiantes no son elegibles. 990 01:20:17,562 --> 01:20:19,648 ¿No lo crees? 991 01:20:54,391 --> 01:20:59,354 El tren se acerca, las puertas se abren. 992 01:21:42,188 --> 01:21:44,399 "Siete días para el inicio del nuevo semestre" 993 01:21:49,404 --> 01:21:50,405 ¿Qué? 994 01:21:51,197 --> 01:21:53,199 ¿Por qué estás aquí? son vacaciones escolares 995 01:21:53,283 --> 01:21:55,827 Soy el líder del grupo aquí. !هل نسيت؟ cuidate 996 01:21:57,370 --> 01:21:59,706 En tus mensajeros, ¿vale? 997 01:22:31,696 --> 01:22:32,864 hola 998 01:24:43,703 --> 01:24:44,996 "El comienzo del nuevo año" 999 01:24:45,080 --> 01:24:46,122 hola 1000 01:24:46,206 --> 01:24:47,665 "La escuela secundaria Daiichi da la bienvenida a los estudiantes" 1001 01:24:47,749 --> 01:24:50,001 Hola, ¿disfrutaron todos sus vacaciones? 1002 01:24:50,085 --> 01:24:52,921 Hola señor Doe 1003 01:25:00,386 --> 01:25:02,931 ¿Has visto a nuestra nueva maestra? 1004 01:25:08,311 --> 01:25:09,479 ¿Qué está sucediendo? 1005 01:25:17,237 --> 01:25:20,615 Si estás en completa oscuridad 1006 01:25:21,199 --> 01:25:24,077 solo tu puedes 1007 01:25:24,786 --> 01:25:27,038 الوقوف مكانك 1008 01:25:27,580 --> 01:25:31,417 Hasta que tus ojos se acostumbren a la oscuridad 1009 01:25:46,558 --> 01:25:48,309 .ماذا تفعلين؟ entra 1010 01:26:22,802 --> 01:26:24,596 {\an8}(Literary quotations from (The Norwegian Forest) (Por Murakami Haruki 1011 01:26:36,149 --> 01:26:41,154 Traducido por Osama Jaballah