1 00:00:50,400 --> 00:00:51,880 Oletko nähnyt tohtori Meadea? 2 00:00:56,800 --> 00:00:58,314 Tohtori Meade! 3 00:00:58,400 --> 00:01:01,234 Voi, voitko auttaa minua löytää tohtori Meade? 4 00:01:07,760 --> 00:01:09,433 Jumala, auta meitä. 5 00:01:13,160 --> 00:01:16,073 Jumala, pelasta Konfederaatio! 6 00:01:38,440 --> 00:01:40,193 Hei, amerikkalaiset toverini. 7 00:01:44,640 --> 00:01:48,190 He sanovat, että olemme ehkä hävinneet taistelun mutta emme hävinneet sotaa. 8 00:01:49,400 --> 00:01:52,950 Kyllä, ystäväni, olemme hyökkäyksen kohteena. 9 00:01:53,720 --> 00:01:56,110 Olet ehkä lukenut tästä paikallisissa sanomalehdissäsi 10 00:01:56,200 --> 00:01:58,112 tai nähnyt sen iltauutisissa. 11 00:01:58,200 --> 00:01:59,634 Se on oikein. 12 00:01:59,720 --> 00:02:03,475 Elämme aikakautta leviämisen leimaa 13 00:02:03,600 --> 00:02:06,274 integraatiosta ja sekaannusta. 14 00:02:09,680 --> 00:02:10,716 Ruskean päätös. 15 00:02:10,800 --> 00:02:12,029 Ah-ah-ah! 16 00:02:12,360 --> 00:02:14,397 Ruskean päätös, 17 00:02:14,480 --> 00:02:16,915 pakotti meidät juutalaisten hallitsemat nuket 18 00:02:17,000 --> 00:02:18,559 Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa, 19 00:02:20,160 --> 00:02:23,597 houkuttelevia valkoisia lapsia mennä kouluun 20 00:02:24,680 --> 00:02:25,875 huonomman rodun kanssa, 21 00:02:27,200 --> 00:02:29,112 on viimeinen naula arkussa... 22 00:02:30,840 --> 00:02:33,275 Onko viimeinen naula mustassa arkussa 23 00:02:33,360 --> 00:02:36,876 kohti Amerikkaa sekalainen kansakunta. 24 00:02:37,320 --> 00:02:39,596 Meillä oli loistava tapa elämästä. Meillä oli... 25 00:02:39,720 --> 00:02:41,552 Äiti, äiti, äiti, äiti! 26 00:02:41,680 --> 00:02:45,560 Meillä oli loistava elämäntapa. 27 00:02:46,520 --> 00:02:48,751 Meillä oli loistava elämäntapa 28 00:02:48,880 --> 00:02:51,634 Martin Luther Cooneihin asti tästä maailmasta 29 00:02:51,720 --> 00:02:53,632 ja heidän kommiarmeijansa 30 00:02:53,720 --> 00:02:55,473 aloitti heidän kansalaisoikeuksien loukkaus 31 00:02:55,560 --> 00:02:59,679 pyhää valkoistamme vastaan Protestanttiset arvot. 32 00:03:00,640 --> 00:03:05,317 Haluatko todella arvokkaan valkoisen lapsesi käytkö koulua neekereiden kanssa? 33 00:03:05,400 --> 00:03:07,710 He valehtelevat, likaisia apinoita, 34 00:03:08,800 --> 00:03:11,520 pysähtymättä mihinkään voitettavaan heidän tasa-arvoaan valkoisten miesten kanssa. 35 00:03:11,920 --> 00:03:14,196 - Voi luoja. - Raiskaajat, murhaajat, 36 00:03:14,280 --> 00:03:16,351 kaipaa neitsyt valkoista... 37 00:03:16,440 --> 00:03:18,159 - Onko se "neitsyt puhdas"? - Kyllä. 38 00:03:19,440 --> 00:03:21,796 Raiskaajat, murhaajat, 39 00:03:21,880 --> 00:03:24,759 haluavat puhtaan neitsyen valkoisten naisten lihaa. 40 00:03:24,840 --> 00:03:26,680 Ne ovat superpetoeläimiä! 41 00:03:27,360 --> 00:03:31,639 Ja neekereiden salakavala taktiikka, korkea-arvoisen henkilön ohjauksessa, 42 00:03:31,720 --> 00:03:33,200 verta imevät juutalaiset, 43 00:03:33,280 --> 00:03:36,671 käyttämällä ulkopuolista armeijaa pohjoinen musta peto... 44 00:03:36,760 --> 00:03:37,910 Mikä se on? "Musta peto..." 45 00:03:38,000 --> 00:03:40,356 - "Agitaattorit". - Luoja, katso tätä! Jumala! 46 00:03:40,640 --> 00:03:45,032 Ulkopuolisen armeijan käyttäminen pohjoisen mustan pedon agitaattorit 47 00:03:45,160 --> 00:03:48,836 päättänyt kaataa Jumalan käskemä 48 00:03:48,920 --> 00:03:52,470 ja Raamatun inspiroima sääntö valkoisesta rodusta. 49 00:03:53,680 --> 00:03:55,956 Se on kansainvälinen Juutalainen salaliitto. 50 00:03:57,360 --> 00:03:59,511 Jumala siunatkoon meitä kaikkia. 51 00:04:01,520 --> 00:04:03,113 Jumala siunatkoon sinuakin, sir. 52 00:05:09,480 --> 00:05:11,392 Miksei sinua valittu? Vietnamin sotaan? 53 00:05:11,960 --> 00:05:13,474 Kävin yliopistossa, sir. 54 00:05:14,320 --> 00:05:15,960 Miltä sinusta tuntuu Vietnamista? 55 00:05:17,160 --> 00:05:18,640 Minulla on ristiriitaiset tunteet, sir. 56 00:05:19,240 --> 00:05:21,960 Soittaisitko itsellesi naisentekijä? 57 00:05:22,040 --> 00:05:24,111 - Ei, en tekisi, sir. - Käytkö usein yökerhoissa? 58 00:05:24,200 --> 00:05:25,998 - Ei, sir. - Juotko sinä? 59 00:05:26,080 --> 00:05:28,231 Vain erikoishintaan tilaisuuksia, sir. 60 00:05:28,320 --> 00:05:30,198 Oletko koskaan käyttänyt huumeita? 61 00:05:30,280 --> 00:05:32,556 Vain määrätyt lääkäriltäni, sir. 62 00:05:32,640 --> 00:05:36,156 No, se on harvinaista nuorelle, hip soul veli kuten sinä. 63 00:05:36,240 --> 00:05:38,277 Kyllä, herra. 64 00:05:38,400 --> 00:05:40,756 Mutta isäni oli armeijassa, 65 00:05:40,840 --> 00:05:43,036 ja vanhempani, he kasvattivat minut oikealla tavalla. 66 00:05:43,120 --> 00:05:45,874 Miten tulet toimeen ihmisten kanssa yleensä? 67 00:05:45,960 --> 00:05:47,917 Sir, he kohtelevat minua oikein, Kohtelen heitä oikein. 68 00:05:48,000 --> 00:05:50,276 Kuten aiemmin sanoin, I was raised up the right way, so... 69 00:05:50,360 --> 00:05:51,936 Tarkoitan, oletko koskaan oli jotain negatiivista... 70 00:05:51,960 --> 00:05:54,111 What would you do if another cop kutsui sinua neekeriksi? 71 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Tai pahempaa. 72 00:05:59,240 --> 00:06:00,390 Tapahtuuko se, sir? 73 00:06:00,480 --> 00:06:03,552 paska... 74 00:06:06,280 --> 00:06:08,480 Ei ole koskaan ollut musta poliisi tässä kaupungissa. 75 00:06:09,040 --> 00:06:11,635 Now, if we make you an officer, sinä itse asiassa 76 00:06:11,720 --> 00:06:15,714 olla Jackie Robinson Colorado Springsin poliisivoimat. 77 00:06:16,360 --> 00:06:18,136 Ja jos tiedät jotain Jackie Robinsonista, 78 00:06:18,160 --> 00:06:21,471 tiedät, että hänen täytyi ottaa paljon höpinää 79 00:06:21,560 --> 00:06:23,995 from his fellow teammates, fanit, 80 00:06:24,080 --> 00:06:25,480 other teams and the press. 81 00:06:25,560 --> 00:06:28,359 I know the Jackie Roosevelt Robinson tarina, sir. 82 00:06:28,440 --> 00:06:31,638 Hyvä. Joten sen tietäen, if somebody calls you a nigger, 83 00:06:31,720 --> 00:06:33,439 pystytkö kääntää toinen poski? 84 00:06:36,240 --> 00:06:37,515 Jos minun on pakko, sir, kyllä. 85 00:06:37,600 --> 00:06:38,600 Kyllä, haluaisin. 86 00:06:42,160 --> 00:06:45,995 Poika, pormestari, päällikkö ja minä ajattelen 87 00:06:46,080 --> 00:06:48,834 saatat olla mies to open things up around here. 88 00:06:49,800 --> 00:06:51,951 Chief Bridges tulee olemaan haarasi Rickey. 89 00:06:52,040 --> 00:06:53,190 Otan selkäsi. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,153 But I can only do so much. 91 00:06:57,640 --> 00:06:59,472 Tämän paino tulee olemaan sinun päälläsi 92 00:07:00,640 --> 00:07:01,869 ja sinä yksin. 93 00:07:02,280 --> 00:07:04,033 Kiitos mahdollisuudesta, herrat. 94 00:07:19,600 --> 00:07:22,069 - Vau. Cybill Shepherd. - Joo. 95 00:07:22,160 --> 00:07:23,913 Rakastin häntä Viimeinen kuvaesitys 96 00:07:24,000 --> 00:07:25,275 En koskaan nähnyt sitä. 97 00:07:25,360 --> 00:07:26,953 En pidä mustavalkoisia elokuvia. 98 00:07:27,360 --> 00:07:28,555 Mitä mieltä olette? 99 00:07:28,640 --> 00:07:30,996 Luulen, että hän on todella hyvä näyttelijä. 100 00:07:31,080 --> 00:07:33,470 Voi, tule. Tiedäthän haluat osan siitä. 101 00:07:33,560 --> 00:07:35,153 Täällä etsitään rupikonnaa. 102 00:07:35,240 --> 00:07:36,276 Olet pystyssä. 103 00:07:38,720 --> 00:07:40,871 Anna minulle levy tuolle rupikonnalle, Maurice Smalls. 104 00:08:05,240 --> 00:08:07,960 Kun olet siinä, ota toinen rupikonna, 105 00:08:08,520 --> 00:08:09,795 Pirteää linnunlaulua. 106 00:08:12,480 --> 00:08:14,039 T-I-P-P-Y. 107 00:08:19,360 --> 00:08:20,396 Voinko auttaa sinua? 108 00:08:20,520 --> 00:08:21,749 Saanko hetki, kiitos? 109 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Istua. 110 00:08:32,480 --> 00:08:34,472 Kersantti Trapp, Päällikkö Bridges, 111 00:08:35,040 --> 00:08:36,360 Minä tulen siihen heti. 112 00:08:37,360 --> 00:08:39,079 Haluaisin olla salainen etsivä. 113 00:08:39,160 --> 00:08:40,833 Mitä, kuten huumeet? 114 00:08:41,360 --> 00:08:43,591 Kumpi osasto tahansa toimii, sir. 115 00:08:43,680 --> 00:08:45,399 Liityit juuri voima, tulokas. 116 00:08:46,000 --> 00:08:47,480 Luulen pystyväni jotain todella hyvää siellä. 117 00:08:47,560 --> 00:08:49,074 - Onko se oikein? - Olen nuori. 118 00:08:49,920 --> 00:08:51,149 Siellä on minulle todellinen markkinarako. 119 00:08:51,240 --> 00:08:52,594 Menkää sinne minne sovin. 120 00:08:53,120 --> 00:08:54,713 Ajattelet paljon itsestäsi, eikö niin? 121 00:08:55,840 --> 00:08:57,194 Minä teen mitä tahansa se vaatii. 122 00:08:59,360 --> 00:09:00,794 Ja minä vihaan levytyshuone. 123 00:09:02,720 --> 00:09:03,790 Hyvin... 124 00:09:04,840 --> 00:09:08,117 Mielestäni levyt ovat hyvä paikka sinulle aloittaa, alokas. 125 00:09:09,840 --> 00:09:12,116 Päällikkö, haluatko minut puhtaasti ajeltu? 126 00:09:12,200 --> 00:09:14,032 Osaan jopa pilkkoa luonnollinen. 127 00:09:14,840 --> 00:09:16,115 Ei, ei, ei. Pidä se. 128 00:09:17,240 --> 00:09:18,356 Pidän ulkonäöstä. 129 00:09:19,320 --> 00:09:21,198 Tarvitsen tiedoston rupikonnasta. 130 00:09:30,080 --> 00:09:31,150 Oletko kuuro? 131 00:09:31,960 --> 00:09:34,794 Sanoin, että tarvitsen tiedosto rupikonnassa. 132 00:09:34,880 --> 00:09:37,076 - Täällä ei ole rupikonnaa. - Anteeksi? 133 00:09:37,160 --> 00:09:39,629 Sanoin, että en onko rupikonnaa. 134 00:09:40,320 --> 00:09:42,312 Minulla on ihmisiä. 135 00:09:42,400 --> 00:09:44,437 Annat minulle heidän nimensä, Haen sinulle tiedoston. 136 00:09:46,040 --> 00:09:47,838 Kuulin sinun ajattelevan olet kuuma paska, 137 00:09:48,600 --> 00:09:51,240 mutta sinä et ole mitään mutta kylmä pieru. 138 00:09:52,360 --> 00:09:56,149 nimi on Steven Wilson. 139 00:10:33,160 --> 00:10:36,119 Oliko se kunnioittavaa riittää sinulle, 140 00:10:36,600 --> 00:10:37,829 Upseeri Toad? 141 00:11:24,960 --> 00:11:26,599 - Hei. - Se on Bridges. 142 00:11:26,680 --> 00:11:28,114 Nukutko? 143 00:11:28,200 --> 00:11:29,395 Niin, päällikkö. 144 00:11:29,480 --> 00:11:30,630 Öh... 145 00:11:30,720 --> 00:11:32,279 Työskenteli koko yön vuorossa. 146 00:11:32,360 --> 00:11:34,079 Olen muuttanut mieltäni. 147 00:11:34,160 --> 00:11:35,992 Olet tulossa sisään vähän aikaisin tänään. 148 00:11:36,080 --> 00:11:37,480 Minulla on sinulle tehtävä. 149 00:11:38,880 --> 00:11:40,030 12.00. 150 00:11:40,120 --> 00:11:41,520 Huumausainejaosto. 151 00:11:41,600 --> 00:11:43,239 - Kyllä, sir. - Käytä katuvaatteita. 152 00:11:43,320 --> 00:11:44,515 Kiitos. 153 00:11:57,440 --> 00:11:58,510 CP aika? 154 00:11:58,600 --> 00:11:59,795 Jimmy, alokas on myöhässä. 155 00:12:00,360 --> 00:12:02,670 - Olet myöhässä, alokas. - Anteeksi. Ei toistu. 156 00:12:02,760 --> 00:12:04,592 Meillä on rajallinen aika, joten olen nopea. 157 00:12:05,640 --> 00:12:07,871 Musta radikaali, Stokely Carmichael, 158 00:12:07,960 --> 00:12:09,952 pitää puheen tänä iltana Bell's Nightingalessa. 159 00:12:10,520 --> 00:12:12,079 - Joo. - Carmichael on entinen 160 00:12:12,160 --> 00:12:14,436 korkea-muckety-muck Black Panthersin kanssa. 161 00:12:15,400 --> 00:12:17,995 Ja minun osaltani FBI:n johtaja J. Edgar Hoover 162 00:12:18,080 --> 00:12:20,640 oli kuollut, kun hän sanoi mustat pantterit 163 00:12:20,760 --> 00:12:24,549 ovat suurin sisäinen uhka näiden Yhdysvaltojen turvallisuus. 164 00:12:25,640 --> 00:12:27,472 Tämä Carmichael-jokeri, 165 00:12:28,440 --> 00:12:32,116 entinen Panther tai ei, no, he sanovat, että hän on helvetin hyvä puhuja, 166 00:12:32,680 --> 00:12:35,275 ja siksi emme halua tämä Carmichael 167 00:12:35,400 --> 00:12:37,471 päästä mieleen hyvistä mustista ihmisistä 168 00:12:37,560 --> 00:12:40,678 täällä Colorado Springsissä ja sekoittaen niitä. 169 00:12:41,680 --> 00:12:43,956 Ron, sinun tehtäväsi on lähteä tähän puheeseen tänä iltana, 170 00:12:44,040 --> 00:12:46,271 soluttautua tähän joukkoon kumouksellisista tekijöistä 171 00:12:46,360 --> 00:12:49,432 ja vain seurata yleisön reaktiota Carmichaelin puheeseen. 172 00:12:50,920 --> 00:12:52,593 - Oletko valmis? - Valmiina syntynyt. 173 00:12:52,840 --> 00:12:54,115 En ole valmis. 174 00:12:57,960 --> 00:12:59,553 Mikä tahansa mahdollisuus tää juttu perseestä? 175 00:12:59,640 --> 00:13:01,472 Voi vittu joo. 176 00:13:01,560 --> 00:13:02,596 Mitä sitten? 177 00:13:02,680 --> 00:13:04,831 - Pysy vain pelisuunnitelmassa. - Mikä on? 178 00:13:05,080 --> 00:13:07,151 Äh, improvisoi. 179 00:13:07,240 --> 00:13:09,118 - Kuten jazz. - Kuten bebop. 180 00:13:09,200 --> 00:13:10,776 Tämä ei ole iso rintakuva. 181 00:13:10,800 --> 00:13:12,519 Haluamme vain tietoa. Siinä se. 182 00:13:12,600 --> 00:13:14,576 Ja entä jos joku tarjoaa sinulle marihuana-savuke? 183 00:13:14,600 --> 00:13:16,592 - Tarkoitatko yhteistä? - Joo. 184 00:13:16,680 --> 00:13:17,750 Mary Jane. 185 00:13:22,520 --> 00:13:23,556 Anteeksi. 186 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 sielun veli, 187 00:13:25,360 --> 00:13:27,079 Olen jo korkealla elämästä. Voitko kaivaa sen? 188 00:13:27,200 --> 00:13:28,839 - Se on kaivettu. - Mieheni. 189 00:13:28,920 --> 00:13:30,354 Ja jos joku vetää ase sinulle? 190 00:13:30,440 --> 00:13:31,635 Tapahtuuko niin? 191 00:13:31,760 --> 00:13:33,274 - 45 tynnyri kasvoissasi. - Paska. 192 00:13:33,360 --> 00:13:35,192 Sormi liipaisimessa. Mitä nyt? 193 00:13:35,520 --> 00:13:36,736 Veri, hanki se ase pois kasvoiltani. 194 00:13:36,760 --> 00:13:37,830 Rauha, rakkaus ja sielu. 195 00:13:37,960 --> 00:13:39,030 Ase on edelleen edessäsi. 196 00:13:39,360 --> 00:13:41,511 deeskaloidun, puhu rauhallisesti, lujasti. 197 00:13:42,040 --> 00:13:43,838 Etsi tapa pois sieltä ASAP. 198 00:13:43,920 --> 00:13:46,276 Rentoutua. Olemme ulkona kuuntelemassa sisään. 199 00:13:46,360 --> 00:13:47,430 - Okei. - Saitko sen? 200 00:13:52,240 --> 00:13:53,594 Sain sen. Olen poissa. 201 00:13:57,000 --> 00:13:58,036 Tässä mennään. 202 00:14:16,520 --> 00:14:19,115 - Meidän on ryhdyttävä toimiin. - En voi uskoa, että hän on täällä. 203 00:14:19,200 --> 00:14:21,669 Minulla on vain niin paljon kysymyksiä hänelle. 204 00:14:21,760 --> 00:14:23,240 Mutta ö... 205 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Miten voit... 206 00:14:24,720 --> 00:14:26,360 Miten voit? tänä iltana, siskoni? 207 00:14:26,400 --> 00:14:27,470 Voimmeko auttaa sinua? 208 00:14:30,640 --> 00:14:33,235 Voin hyvin, veljeni. 209 00:14:33,320 --> 00:14:34,720 Mitä? Emme tunne häntä. 210 00:14:34,800 --> 00:14:36,678 Mitä? Hakeem, miksi raahaat minua? 211 00:14:37,960 --> 00:14:40,031 Se tulee olemaan hämmästyttävä yö. 212 00:14:40,120 --> 00:14:41,520 Todellakin, se on. 213 00:14:42,360 --> 00:14:44,158 Oletko kuullut veli Kwamea puhua ennen? 214 00:14:44,920 --> 00:14:45,990 WHO? 215 00:14:47,760 --> 00:14:48,989 Kwame Ture. 216 00:14:49,080 --> 00:14:52,198 Voi! No itse asiassa en ole, mutta... 217 00:14:52,320 --> 00:14:54,160 - Okei. - En tajunnut, että hän vaihtoi nimeään. 218 00:14:55,640 --> 00:14:57,279 Kyllä, hänen jälkeensä muutti Afrikkaan. 219 00:14:58,160 --> 00:15:00,231 Hän otti nimet Ghanan Kwame Nkrumahista 220 00:15:00,320 --> 00:15:02,357 ja hänen mentorinsa, Sékou Touré Guinea, 221 00:15:02,440 --> 00:15:03,556 kunnioittamaan suuria johtajia. 222 00:15:04,760 --> 00:15:06,592 - No, se on raskasta. - Mmm-hmm. 223 00:15:06,680 --> 00:15:08,512 Tiedät kuinka hän pääsi Colorado Springsiin? 224 00:15:08,600 --> 00:15:11,957 Joo, joo. Colorado College Black Student Union kutsui hänet. 225 00:15:12,160 --> 00:15:14,470 - Voi, voin kaivaa sen. Voin kaivaa sen. - Mmm-hmm. 226 00:15:14,600 --> 00:15:16,671 Oletko sinä... Oletko osa Unionia? 227 00:15:16,760 --> 00:15:17,989 Olen presidentti. 228 00:15:19,280 --> 00:15:21,795 Todella? minä puhun presidentille juuri nyt? 229 00:15:21,880 --> 00:15:23,200 Kyllä, olet. 230 00:15:23,280 --> 00:15:24,600 Aivan, sisko. 231 00:15:24,680 --> 00:15:26,433 No, ostin lipun. 232 00:15:26,520 --> 00:15:28,751 Saanko ohittaa rivin, koska puhun presidentille? 233 00:15:29,480 --> 00:15:31,073 Ei leikkausta rivissä. 234 00:15:32,160 --> 00:15:33,514 Taaksepäin. 235 00:15:33,600 --> 00:15:34,829 Nähdäänkö sisällä? 236 00:15:35,600 --> 00:15:36,776 Nähdään sisällä, veljeni. 237 00:15:36,800 --> 00:15:38,917 - Rouva Presidentti. - Heti. 238 00:15:39,040 --> 00:15:40,640 Ungawa, musta voima! 239 00:15:41,240 --> 00:15:43,471 Musta ylioppilaskunta Colorado Collegesta 240 00:15:43,560 --> 00:15:46,314 on kunnia tuoda etujoukko vallankumouksellisista 241 00:15:46,400 --> 00:15:49,279 taistelevat mustien oikeuksien puolesta kaikkialla maailmassa. 242 00:15:49,520 --> 00:15:51,637 Osoitetaan mustaa rakkautta 243 00:15:51,760 --> 00:15:53,831 yhdelle ja ainoalle, veli mies, jolla on suunnitelma 244 00:15:53,960 --> 00:15:56,136 - kuka kiinnittää sen mieheen. - Heti, heti. 245 00:15:56,160 --> 00:16:00,200 Laita kätesi yhteen, kansani, Kwame Turellemme. 246 00:16:12,720 --> 00:16:14,393 Kiitos, sisar Patrice. 247 00:16:14,480 --> 00:16:16,551 - Kiitos. - Ja Mustan ylioppilaskunnan. 248 00:16:16,640 --> 00:16:18,552 Haluan kiittää teitä kaikkia, 249 00:16:19,160 --> 00:16:22,517 rakkaat sisareni ja veljeni, koska tulee ulos tänä iltana. 250 00:16:22,600 --> 00:16:23,636 Kunnossa! 251 00:16:24,200 --> 00:16:25,998 Mutta olen täällä tänä iltana kertoa sinulle 252 00:16:27,400 --> 00:16:29,312 että on aika 253 00:16:29,400 --> 00:16:32,120 jotta voit lopettaa juoksemisen mustasta. 254 00:16:32,200 --> 00:16:34,078 Boom-shaka-laka! 255 00:16:37,080 --> 00:16:40,517 Sinun on aika lopettaa pakenemaan mustaa. 256 00:16:40,600 --> 00:16:41,736 Olet yliopistossa opiskelijat, eikö? 257 00:16:41,760 --> 00:16:43,016 - Heti. - Aivan oikein. 258 00:16:43,040 --> 00:16:44,076 Sinun pitäisi ajatella. 259 00:16:45,880 --> 00:16:48,759 On aika sinulle ymmärtämään, että sinä, 260 00:16:49,440 --> 00:16:52,035 kuin kasvavat intellektuellit tästä maasta, 261 00:16:52,120 --> 00:16:55,875 että sinun täytyy määritellä kauneus mustille ihmisille. 262 00:16:56,440 --> 00:16:58,352 - Okei! - Nyt se on Black Power. 263 00:17:02,760 --> 00:17:04,638 Anna minun kysyä sinulta jotain. Onko kauneus määritelty 264 00:17:04,720 --> 00:17:06,916 jonkuna jolla on kapea nenä? 265 00:17:07,480 --> 00:17:09,597 - Ei! - Ohuet huulet? 266 00:17:09,680 --> 00:17:11,080 Ei! 267 00:17:11,160 --> 00:17:12,160 Valkoinen iho? 268 00:17:12,240 --> 00:17:13,720 Ei helvetti! 269 00:17:13,800 --> 00:17:16,110 - Ei helvetissä. - Ei helvetti! 270 00:17:16,200 --> 00:17:17,376 Koska sinulla ei ole ei mitään siitä. 271 00:17:17,400 --> 00:17:19,153 Ei. Okei. 272 00:17:22,840 --> 00:17:23,910 Huulemme ovat paksut. 273 00:17:24,040 --> 00:17:25,360 - Kyllä. - Kyllä ovat! 274 00:17:25,480 --> 00:17:27,153 Nenämme leveä. 275 00:17:27,240 --> 00:17:29,232 - Meillä on vaippa. - Kyllä! 276 00:17:29,360 --> 00:17:31,636 Olemme mustia, ja olemme kauniita! 277 00:17:31,720 --> 00:17:33,996 - Kyllä! - Boom-shaka-laka! 278 00:17:37,480 --> 00:17:38,596 näet, 279 00:17:39,480 --> 00:17:41,631 haluamme olla niin paljon kuin valkoiset ihmiset 280 00:17:41,720 --> 00:17:43,552 jotka sortavat meitä tässä maassa. 281 00:17:43,640 --> 00:17:45,711 - Ei! - Ja koska he vihaavat meitä, 282 00:17:45,800 --> 00:17:48,918 ja koska häpeämme afrikkalaisesta perinnössämme, 283 00:17:49,000 --> 00:17:50,957 sitten vihaamme itseämme. 284 00:17:51,040 --> 00:17:52,190 Saarnata. 285 00:17:54,880 --> 00:17:56,075 Ette kuule minua tänä iltana. 286 00:17:56,160 --> 00:17:57,799 Me kuulemme sinua. 287 00:17:57,880 --> 00:17:59,109 Kaivaako Tarzania? 288 00:18:00,920 --> 00:18:02,400 Tarzan. Olen rehellinen. 289 00:18:02,880 --> 00:18:07,193 Kun olin poika, kävin lauantain matineesille 290 00:18:07,280 --> 00:18:08,714 ja katso Tarzania koko ajan. 291 00:18:08,840 --> 00:18:10,559 - Okei. - Joo, joo. 292 00:18:10,640 --> 00:18:13,633 Ja valkoisella Tarzanilla oli tapana hakkaa mustia alkuperäisasukkaita. 293 00:18:15,360 --> 00:18:18,956 Ja istuisin siellä, huutaa: "Tappakaa pedot! 294 00:18:20,080 --> 00:18:21,434 "Tapa villit. 295 00:18:22,200 --> 00:18:23,554 "Tapa heidät. 296 00:18:23,640 --> 00:18:26,712 "Tapa heidät! Tapa heidät! Tapa heidät!" 297 00:18:26,800 --> 00:18:29,793 Mutta mitä olin sanomassa oli "Tapa minut." 298 00:18:29,920 --> 00:18:31,320 Se on oikein. 299 00:18:32,760 --> 00:18:35,320 Se oli kuin nuori juutalainen poika nähnyt natseja 300 00:18:35,400 --> 00:18:37,551 juutalaisten riisuminen keskitysleireille 301 00:18:37,640 --> 00:18:39,393 ja kannusti heitä. 302 00:18:39,480 --> 00:18:43,235 Tänään haluan nuo päälliköt päihittääkseen Tarzanin 303 00:18:43,320 --> 00:18:44,834 ja lähettää hänen liljavalkoisen perseensä 304 00:18:44,920 --> 00:18:46,991 takaisin Euroopan luoliin. 305 00:18:47,760 --> 00:18:49,194 Boom-shaka-laka! - Heti. 306 00:18:50,880 --> 00:18:52,075 Aivan. 307 00:18:52,160 --> 00:18:54,436 Mutta se vie aikaa. 308 00:18:54,880 --> 00:18:57,873 Se vie aikaa tulla vapaa valheista 309 00:18:57,960 --> 00:19:00,475 ja niiden häpeälliset vaikutukset mustalla mielellä. 310 00:19:00,560 --> 00:19:02,153 - Okei. - Hylkääminen vie aikaa 311 00:19:02,240 --> 00:19:03,594 tärkein valhe, 312 00:19:03,680 --> 00:19:05,433 jota mustat eivät voi tehdä samoja asioita 313 00:19:05,520 --> 00:19:07,910 - että valkoiset tekevät... - Se on valhetta. 314 00:19:08,040 --> 00:19:09,713 ...ellei valkoinen ihminen auttaa heitä. 315 00:19:10,160 --> 00:19:11,160 Puhu siitä. 316 00:19:11,240 --> 00:19:14,039 Black Power tarkoittaa myös että meidän täytyy yhdistyä. 317 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 Meidän täytyy yhdistyä, ja meidän on järjestettävä 318 00:19:16,800 --> 00:19:19,156 perustan muodostamiseksi taistella rasismia vastaan. 319 00:19:19,280 --> 00:19:21,237 - Okei! - Kyllä. Kyllä. 320 00:19:21,560 --> 00:19:23,233 Taistellaksemme sortajaamme. 321 00:19:25,920 --> 00:19:29,197 Valtaosa neekereistä ympäri tätä maata, 322 00:19:29,840 --> 00:19:32,150 he elävät vankeudessa olevissa yhteisöissä. 323 00:19:32,240 --> 00:19:34,232 Ja heidän täytyy kestää heidän sorrontaan 324 00:19:34,360 --> 00:19:36,920 ja niiden ehdot, koska ja vain siksi 325 00:19:37,040 --> 00:19:40,317 - he ovat mustia ja voimattomia. - Kouluttaa. Kouluttaa. 326 00:19:40,800 --> 00:19:41,800 Ja nyt... 327 00:19:43,360 --> 00:19:47,912 Nyt meitä ammutaan alas kuin koirat kaduilla 328 00:19:48,040 --> 00:19:50,714 valkoisten rasististen poliisien toimesta. 329 00:19:50,800 --> 00:19:52,200 Puhu totta. 330 00:19:52,280 --> 00:19:54,078 Sanoin meitä ammutaan alas 331 00:19:54,160 --> 00:19:56,391 kaduilla valkoiset rasistiset poliisit! 332 00:19:57,560 --> 00:19:59,074 Vitut poliisit. 333 00:19:59,920 --> 00:20:01,832 Emme voi enää kestää 334 00:20:01,920 --> 00:20:04,116 tällaista sortoa ilman kostoa. 335 00:20:04,200 --> 00:20:05,600 Ei helvetti! 336 00:20:06,440 --> 00:20:07,590 Ei enempää. 337 00:20:07,680 --> 00:20:08,955 Se sota Vietnamissa, 338 00:20:09,840 --> 00:20:13,470 se ei ole vain laitonta, se on moraalitonta. 339 00:20:13,680 --> 00:20:15,558 - Aivan oikein. - Puhu siitä. 340 00:20:15,640 --> 00:20:17,472 Ja sinä tiedät mitä kerron heille? 341 00:20:18,120 --> 00:20:20,919 Ei helvetti, emme lähde! 342 00:20:21,000 --> 00:20:22,920 Ei helvetti, emme lähde! 343 00:20:22,960 --> 00:20:25,031 Ei helvetti, emme lähde! 344 00:20:38,440 --> 00:20:39,715 Emme lähde! 345 00:20:39,840 --> 00:20:42,719 Haluaisin nähdä veljen 346 00:20:42,800 --> 00:20:45,838 tappaa valkoinen rasistinen poliisi kuin tappaa vietnamilainen. 347 00:20:46,360 --> 00:20:47,840 Minä myös. 348 00:20:48,440 --> 00:20:50,033 Koska ainakin, 349 00:20:51,040 --> 00:20:54,795 jos hän tappaa rasistisen poliisin hän tekee sen syystä, 350 00:20:54,880 --> 00:20:57,156 koska he ovat mustien ampuminen... 351 00:20:57,240 --> 00:20:58,696 - Aivan oikein. - ...takana, 352 00:20:58,720 --> 00:21:01,679 näillä kaduilla, juuri täällä tässä maassa. 353 00:21:05,720 --> 00:21:08,315 - He tappavat meidät kuin koirat! - Boom-shaka-laka! 354 00:21:08,400 --> 00:21:09,675 Täällä! 355 00:21:11,360 --> 00:21:12,589 Täällä! 356 00:21:13,400 --> 00:21:16,199 Haluan vain jättää sinut, no, lopuksi 357 00:21:16,280 --> 00:21:18,520 Koska tiedän, että on myöhäistä ja teidän kaikkien täytyy mennä juhliin. 358 00:21:18,560 --> 00:21:19,994 Anteeksi, opiskele. 359 00:21:21,200 --> 00:21:22,520 Rakastamme sinua! 360 00:21:22,600 --> 00:21:24,353 Haluan vain jättää sinut, 361 00:21:24,440 --> 00:21:26,830 siskot ja veljet, näillä viimeisillä sanoilla. 362 00:21:28,360 --> 00:21:30,920 Jos en ole itseäni varten, 363 00:21:32,560 --> 00:21:33,755 kuka tulee olemaan? 364 00:21:36,640 --> 00:21:39,712 Jos olen yksin itselleni, kuka minä olen? 365 00:21:39,840 --> 00:21:41,399 - Aivan. - Kuule, kuule. 366 00:21:41,480 --> 00:21:43,949 - Jos ei nyt, niin milloin? - Milloin? 367 00:21:44,040 --> 00:21:46,077 Ja jos et sinä, niin kuka? 368 00:21:46,200 --> 00:21:47,839 WHO? WHO? 369 00:21:48,520 --> 00:21:50,796 WHO? WHO? 370 00:21:51,680 --> 00:21:55,879 Tarvitsemme ikuisen rakkauden mustille ihmisille, missä tahansa olemmekin. 371 00:21:56,360 --> 00:21:58,511 Kaikki valta kaikille ihmisille. 372 00:21:58,600 --> 00:22:00,910 Voimia kaikille ihmisille! 373 00:22:01,000 --> 00:22:03,560 Voimia kaikille ihmisille! 374 00:22:10,760 --> 00:22:12,831 Voimia kaikille ihmisille! 375 00:22:12,920 --> 00:22:14,320 "Kaikki valta kaikille ihmisille." 376 00:22:14,400 --> 00:22:15,914 Aika voimakasta tavaraa. 377 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 Uskomattomia sanoja, Veli Kwame. 378 00:22:17,280 --> 00:22:18,336 - Kiitos paljon. - Kiitos. 379 00:22:18,360 --> 00:22:19,680 Kiitos, veli. Arvosta sitä. 380 00:22:20,160 --> 00:22:21,560 Veli... 381 00:22:21,640 --> 00:22:22,994 Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 382 00:22:23,080 --> 00:22:24,799 Luuletko todella 383 00:22:24,880 --> 00:22:27,873 mustan rodun välinen sota ja valkoinen rotu on väistämätön? 384 00:22:27,960 --> 00:22:30,520 Anna minun kertoa sinulle. Varustaudu, veli. 385 00:22:30,600 --> 00:22:32,831 Valmistaudu, koska vallankumous on tulossa. 386 00:22:32,920 --> 00:22:37,472 Ota ase ja aseista itsesi, koska luota minuun, se on tulossa. 387 00:22:38,160 --> 00:22:40,040 - Kiitos, että tulit tänä iltana. - Jumala siunatkoon sinua. 388 00:22:40,320 --> 00:22:42,040 Näytit upealta sillä lavalla tänä iltana. 389 00:22:42,400 --> 00:22:44,312 - Kiitos, veljeni. - Selvä. 390 00:22:45,880 --> 00:22:48,496 En tiedä mitä olet suunnitellut nyt, mutta ehkä voin ostaa sinulle juoman? 391 00:22:48,520 --> 00:22:50,000 Öh... minä, uh... 392 00:22:50,080 --> 00:22:52,640 Minun täytyy varmistaa Veli Kwame on täysin poissa... 393 00:22:52,760 --> 00:22:54,797 - Mitä? - ...ja hän pääsee hotelliinsa turvallisesti. 394 00:22:56,360 --> 00:22:57,635 Voin kaivaa sen. 395 00:22:59,320 --> 00:23:01,960 Mutta tiedätkö, jos ei ole liian myöhäistä, 396 00:23:02,320 --> 00:23:04,198 ehkä voin tavata sinut Punaisessa lyhdissä? 397 00:23:04,320 --> 00:23:05,470 Tiedätkö missä se on? 398 00:23:06,000 --> 00:23:07,070 Mmm-hmm. 399 00:23:08,480 --> 00:23:10,039 Joten nähdään sitten. 400 00:23:10,400 --> 00:23:12,960 Helvetin oikein. Kyllä. Viileä. 401 00:23:13,480 --> 00:23:15,073 Kaikki voimat kaikille ihmisille. 402 00:23:21,360 --> 00:23:22,760 Hei. Kuinka voit? 403 00:23:24,120 --> 00:23:25,634 - Anteeksi, että olen myöhässä. - Hei. 404 00:23:25,720 --> 00:23:26,816 Et usko mitä tapahtui. 405 00:23:26,840 --> 00:23:27,936 Mitä sinulla on? 406 00:23:27,960 --> 00:23:29,758 Veli paavi, 7 ja 7, kiitos. 407 00:23:29,840 --> 00:23:31,320 Siat vetivät meidät yli. 408 00:23:31,840 --> 00:23:32,840 Sano mitä? 409 00:23:32,920 --> 00:23:36,391 En halua nähdä mitään mutta mustat aasit ja mustat kyynärpäät. 410 00:23:36,760 --> 00:23:38,274 Levitä niitä! 411 00:23:38,360 --> 00:23:42,354 Sinä niin sanottu isokuva Pantteri neekeri, eikö niin? 412 00:23:42,480 --> 00:23:44,870 Kuulin, että olit kaupungissa, Stokely. 413 00:23:44,960 --> 00:23:46,189 Nimeni on Kwame Ture. 414 00:23:46,320 --> 00:23:49,119 En välitä kahta paskaa mikä sinun neekerinimesi on! 415 00:23:51,360 --> 00:23:54,273 Musta narttu, saat tämän Black Pantherin 416 00:23:54,360 --> 00:23:57,558 pois Colorado Springsistä ennen auringonnousua, kuuletko minua? 417 00:23:57,640 --> 00:24:00,792 - Tai joudutte kaikki vankilaan. - Syntyimme vankilassa. 418 00:24:02,760 --> 00:24:03,796 Oho. 419 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 Älä koske minuun! 420 00:24:05,000 --> 00:24:06,896 - Älä koske häneen! - Ota kätesi pois minusta! 421 00:24:06,920 --> 00:24:08,176 - Kädet pois hänestä! - Valkoiset kätesi pois! 422 00:24:08,200 --> 00:24:10,536 Pidä kätesi irti hänestä! Tule, ota kätesi pois hänestä! 423 00:24:10,560 --> 00:24:12,597 Pois minusta! Pois minusta! 424 00:24:12,720 --> 00:24:14,313 - Odota! - Anna hänen mennä, mies! 425 00:24:14,680 --> 00:24:16,034 Näetkö upseerien nimet? 426 00:24:18,560 --> 00:24:19,914 Tiedän, että minun olisi pitänyt, mutta... 427 00:24:20,640 --> 00:24:21,816 Koko juttu oli niin pelottavaa, 428 00:24:21,840 --> 00:24:22,876 En tehnyt. 429 00:24:22,960 --> 00:24:24,076 Tule. 430 00:24:24,160 --> 00:24:25,640 - Tanssitaan. Seuraa minua. - Mmm. 431 00:24:25,720 --> 00:24:26,976 Tule. Tule, tule, tule. 432 00:25:49,760 --> 00:25:50,955 Mitä? 433 00:25:52,160 --> 00:25:53,355 Ei 434 00:25:53,480 --> 00:25:55,995 - Tule, tiedät sen, tiedät sen. - Ööh. 435 00:26:13,360 --> 00:26:14,589 Millainen huone oli? 436 00:26:16,360 --> 00:26:18,238 Ihmiset roikkuivat joka sanalla. 437 00:26:18,320 --> 00:26:21,074 Kuten baptistikirkko joulun sunnuntaiaamuna. 438 00:26:21,320 --> 00:26:23,118 - Huh. - Mmm-hmm. 439 00:26:23,840 --> 00:26:25,672 Kuulostaa siltä, että hänellä oli ne aika hämmentynyt. 440 00:26:26,400 --> 00:26:30,394 Mutta en usko sen tarkoittavan sitä, että mustalaiset olisivat olleet valmis aloittamaan vallankumouksen, päällikkö. 441 00:26:30,480 --> 00:26:31,630 Mikä saa sinut sanomaan noin? 442 00:26:32,720 --> 00:26:34,598 Ei siellä ketään puhui siitä. 443 00:26:35,160 --> 00:26:36,913 Se ei ollut se tunnelma. Kaikki olivat siistejä. 444 00:26:37,440 --> 00:26:38,920 Selvitetään nyt tämä asia. 445 00:26:39,000 --> 00:26:44,155 Hän kertoi mustien ihmisten huoneeseen valmistautua rotusotaan. 446 00:26:44,240 --> 00:26:46,709 Että heidän oli pakko aseistaa itsensä ja tappaa poliiseja. 447 00:26:46,800 --> 00:26:48,519 Tarkoitan, mitä siitä? 448 00:26:50,240 --> 00:26:53,631 Joo, hän sanoi niin, mutta Päällikkö, luulen, että se oli vain puhetta, tiedätkö? 449 00:26:53,720 --> 00:26:54,915 Retoriikkaa. 450 00:26:55,680 --> 00:26:56,909 Niin minäkin ajattelin. 451 00:26:57,000 --> 00:26:59,071 - Jimmy? - Kuten kumppanini sanoi. 452 00:26:59,600 --> 00:27:03,230 Hyvä on, luojan kiitos Carmichael on lähtenyt Colorado Springsistä. 453 00:27:03,320 --> 00:27:05,277 - Kwame Ture. - Mitä? 454 00:27:05,360 --> 00:27:08,637 Hän muutti nimensä Stokely Carmichaelista Kwame Tureen. 455 00:27:08,720 --> 00:27:12,714 En välitä, jos hän muutti nimensä tuo luonnosväistelijä, Muhammad Ali. 456 00:27:13,200 --> 00:27:15,640 Kunnossa? Hän on edelleen vaarallinen. 457 00:27:17,520 --> 00:27:20,399 - Kuulitko tarinan, jonka Patrice kertoi minulle? - Ei, en tehnyt. 458 00:27:20,480 --> 00:27:23,518 Tietoja siitä, kuinka CSPD vetäytyi hänen ja Turen yli? 459 00:27:23,600 --> 00:27:26,069 Patrice, hän on se Black Student Unionista, 460 00:27:26,160 --> 00:27:27,879 ryhmää joka toi sisään Turen? 461 00:27:28,000 --> 00:27:29,480 Kwame Ture. Oikein, sir. 462 00:27:29,560 --> 00:27:30,960 Alkaa aika komeaksi hänen kanssaan, vai mitä? 463 00:27:31,040 --> 00:27:33,509 Ei, teen vain työtäni, päällikkö. Undercover. 464 00:27:33,600 --> 00:27:35,960 Varmistetaan vain, ettei se ole lakanoiden kannen alla. 465 00:27:36,000 --> 00:27:38,071 En koskaan vaarantaisi tapaus, sir. 466 00:27:38,160 --> 00:27:39,480 Hän ei tiedä mitä hän tekisi. 467 00:27:40,160 --> 00:27:41,276 Olet uusi. 468 00:27:41,960 --> 00:27:44,156 Istukaa tiukasti. Ron, tule kanssani. 469 00:27:46,000 --> 00:27:47,992 Ron, siirrän sinut älykkyyteen. 470 00:27:48,840 --> 00:27:49,910 Mikä minusta tulee siellä tekemässä? 471 00:27:51,280 --> 00:27:52,430 Älykkyys. 472 00:27:53,720 --> 00:27:55,359 Minua vastaan parempi arvostelukyky. 473 00:27:56,520 --> 00:28:00,150 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 474 00:28:00,920 --> 00:28:02,195 Swish! 475 00:28:07,760 --> 00:28:08,955 Poliisiosasto. 476 00:28:10,080 --> 00:28:11,594 Hän on lounaalla. 477 00:28:13,200 --> 00:28:15,669 Anteeksi? Kyllä, kyllä. 478 00:28:33,800 --> 00:28:34,856 Olet saavuttanut 479 00:28:34,880 --> 00:28:37,873 Colorado Springsin luku Ku Klux Klanista. 480 00:28:37,960 --> 00:28:39,519 Jätä viesti. 481 00:28:39,600 --> 00:28:41,910 Ja Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa. 482 00:28:42,000 --> 00:28:44,674 Hei. Tämä on Ron Stallworth soittaa. 483 00:28:46,000 --> 00:28:49,311 Näin mainoksesi Colorado Springs Gazette 484 00:28:49,920 --> 00:28:52,799 Olen kiinnostunut vastaanottamaan joitain luettavaa sinulta. 485 00:28:53,440 --> 00:28:57,480 Puhelinnumeroni on 103-9994. 486 00:28:57,880 --> 00:29:00,793 Odotan kovasti puheluni takaisin. 487 00:29:20,880 --> 00:29:23,520 - Niin, kuka tämä on? - Ron Stallworth täällä. 488 00:29:23,600 --> 00:29:25,831 Tämä on Walter soittamalla takaisin. 489 00:29:27,720 --> 00:29:28,995 Organisaatiosta. 490 00:29:29,120 --> 00:29:30,554 Organisaatio? 491 00:29:30,640 --> 00:29:31,756 Aivan oikein. 492 00:29:31,840 --> 00:29:33,194 Arvostamme mielenkiinnostasi. 493 00:29:35,160 --> 00:29:36,276 Mikä on tarinasi? 494 00:29:40,280 --> 00:29:41,999 No kun kysyit... 495 00:29:44,120 --> 00:29:45,873 Koska kysyit, Vihaan neekereitä. 496 00:29:46,840 --> 00:29:48,797 - Vihaan juutalaisia. - Häh? 497 00:29:49,280 --> 00:29:50,794 Spics ja Micks. 498 00:29:51,360 --> 00:29:52,999 Dagos ja Chinks. 499 00:29:53,080 --> 00:29:56,073 Mutta minun suuni Jumalan korville, Vihaan todella noita neekerirottia. 500 00:29:56,760 --> 00:29:58,479 Ja kukaan muu, oikeasti jolla ei ole 501 00:29:58,560 --> 00:30:00,836 puhdasta valkoista arjalaista verta kulkevat heidän suoninsa läpi. 502 00:30:01,040 --> 00:30:03,396 Siskoni Pamela 503 00:30:03,480 --> 00:30:06,712 hänet äskettäin kuultiin yksi niistä mustista coonista. 504 00:30:06,800 --> 00:30:07,916 Onko näin? 505 00:30:08,000 --> 00:30:09,036 Joo. 506 00:30:09,560 --> 00:30:11,677 Joka kerta kun ajattelen tuo musta paviaani 507 00:30:11,760 --> 00:30:13,114 laittaa saastaiset mustat kätensä 508 00:30:13,200 --> 00:30:15,510 hänen päällänsä puhdas-kuin-valkoinen-lunta runko... 509 00:30:15,600 --> 00:30:18,434 Tarkoitan puhdasta, Walter. Hän on pyhimys. Hän on enkeli. 510 00:30:18,520 --> 00:30:20,000 Se saa minut haluamaan oksentaa. 511 00:30:20,080 --> 00:30:22,160 Olet juuri sellainen tyyppi jota etsimme. 512 00:30:23,880 --> 00:30:26,315 Kuuntele, milloin voit tavata? 513 00:30:26,400 --> 00:30:28,120 Entä perjantai-ilta töistä poistumisen jälkeen? 514 00:30:28,200 --> 00:30:29,316 Se on sopimus, kaveripoika. 515 00:30:29,400 --> 00:30:30,896 Palaamme sinulle heti yksityiskohtien kanssa. 516 00:30:30,920 --> 00:30:32,070 Varo nyt. 517 00:30:32,160 --> 00:30:34,117 Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa. 518 00:30:36,560 --> 00:30:38,517 Kuulinko juuri sinun käyttävän oikea nimesi? 519 00:30:40,080 --> 00:30:41,230 Voi kusipää. 520 00:30:41,400 --> 00:30:43,631 Joo, paskan amatööritunti. 521 00:30:43,720 --> 00:30:45,256 Se on oikea nimesi, oikein? Eikö... 522 00:30:45,280 --> 00:30:47,136 Eikö se ole Ron Stallworth? Eikö se ole hänen oikea nimensä? 523 00:30:47,160 --> 00:30:48,296 Ei voi uskoa hän vain sanoi sen. 524 00:30:48,320 --> 00:30:50,516 No, onnea, Ron, uusien punakavereidesi kanssa. 525 00:30:52,280 --> 00:30:53,839 He haluavat sinut liittyä Klaaniin? 526 00:30:53,920 --> 00:30:55,434 He haluavat tavata minut ensin. 527 00:30:56,480 --> 00:30:58,073 - Haluavatko he tavata sinut? - Mmm-hmm. 528 00:30:58,160 --> 00:31:01,153 Joo, luultavasti sinä ei pitäisi mennä siihen kokoukseen. 529 00:31:01,240 --> 00:31:02,469 Hyvä soitto, Sarge. 530 00:31:02,560 --> 00:31:04,040 Olet siis hullu paskiainen, vai mitä? 531 00:31:05,960 --> 00:31:07,110 Meidän täytyisi mennä huumeisiin, 532 00:31:07,200 --> 00:31:09,317 eli meidän pitäisi käsitellä Chief Bridgesin kanssa. 533 00:31:09,400 --> 00:31:11,437 Joo, en voi säästää miehiä. 534 00:31:11,520 --> 00:31:14,718 No, olen katsonut tukkeja, Päällikkö, ja näyttää siltä, ​​että voit säästää heidät. 535 00:31:14,800 --> 00:31:17,634 Kersantti Trapp, Ron puhui miehelle puhelimessa. 536 00:31:18,120 --> 00:31:20,589 Hyvä on, kun he kuulevat yhden kaverini ääni, 537 00:31:20,680 --> 00:31:22,000 he saavat tietää ero. 538 00:31:22,120 --> 00:31:23,270 Miten niin, päällikkö? 539 00:31:23,400 --> 00:31:24,914 Haluat minut selittää sen sinulle? 540 00:31:26,280 --> 00:31:27,919 He tulevat tietämään ero 541 00:31:28,000 --> 00:31:31,710 välillä kuinka valkoinen mies puheita ja neekeri. 542 00:31:31,800 --> 00:31:33,519 Miten tarkalleen musta mies puhuu? 543 00:31:34,240 --> 00:31:36,755 Okei, Ron, mitä minä ajattelen päällikkö yrittää sanoa... 544 00:31:36,840 --> 00:31:38,496 Jos et välitä, Haluaisin puhua omasta puolestani. 545 00:31:38,520 --> 00:31:39,795 - Kiitos, Sarge. - Totta kai. 546 00:31:39,880 --> 00:31:41,096 Tiedätkö mitä yritän sanoa. 547 00:31:41,120 --> 00:31:42,776 Päällikkö, jotkut meistä osaa puhua Kingin englantia. 548 00:31:42,800 --> 00:31:44,029 Toiset puhuvat jiveä. 549 00:31:44,840 --> 00:31:47,639 Ron Stallworth täällä sattuu olemaan sujuvaa molemmissa. 550 00:31:49,800 --> 00:31:53,510 Okei, Ron, miten ehdotat tehdä tämä tutkimus? 551 00:31:53,640 --> 00:31:56,758 No, sain yhteyden ja loi jonkin verran tuttua 552 00:31:56,840 --> 00:31:58,672 Klansmanin kanssa puhelimitse. 553 00:31:58,760 --> 00:32:00,976 Jatkan tässä roolissa, mutta tarvitsen toisen upseerin, 554 00:32:01,000 --> 00:32:03,196 yllätys, yllätys, valkoinen upseeri, 555 00:32:03,280 --> 00:32:05,511 pelata minua, kun he tapaavat kasvotusten. 556 00:32:05,600 --> 00:32:07,319 Katsos, se on juuri minun pointtini. 557 00:32:07,400 --> 00:32:09,517 Päällikkö, musta Ron Stallworth puhelimessa, 558 00:32:09,600 --> 00:32:11,000 valkoinen Ron Stallworth kasvotusten, 559 00:32:11,080 --> 00:32:13,993 niin siitä tulee yhdistetty Ron Stallworth. 560 00:32:14,080 --> 00:32:16,151 - Voitko tehdä sen? - Uskon, että voimme. 561 00:32:16,240 --> 00:32:18,000 Oikean valkoisen miehen kanssa, voimme tehdä mitä tahansa. 562 00:32:19,800 --> 00:32:22,269 Mitä tahansa tapahtuu yhdelle miehistäni, 563 00:32:22,360 --> 00:32:24,511 ei tule olemaan kaksi Ron Stallworthia. 564 00:32:24,600 --> 00:32:25,954 Ei tule yhtään. 565 00:32:31,560 --> 00:32:32,560 Olet myöhässä. 566 00:32:33,760 --> 00:32:35,000 Anteeksi. Ei tule koskaan tapahtua uudelleen. 567 00:32:35,040 --> 00:32:36,838 Näköjään kuulin sitä ennen. 568 00:32:37,080 --> 00:32:39,760 Jimmy, milloin on viimeinen kerta antavatko aloittelijan johtaa tutkimusta? 569 00:32:39,800 --> 00:32:41,200 Ai niin... Ei koskaan. 570 00:32:41,520 --> 00:32:43,016 Okei, okei, jatketaan. 571 00:32:43,040 --> 00:32:44,633 Otetaanpa... Mennään bioomme. 572 00:32:45,200 --> 00:32:48,398 Kunnossa. Ron Stallworth. Teen tukkutuotantoa. 573 00:32:48,480 --> 00:32:50,073 - Missäpäin? - Pueblo. 574 00:32:50,160 --> 00:32:52,550 - Millaista se työmatka on? - Jimmy, olen iloinen, että kysyit. 575 00:32:52,640 --> 00:32:54,233 Se on suora laukaus alas I-25. 576 00:32:54,320 --> 00:32:55,834 - Tunti, huiput. - Se on pitkä matka. 577 00:32:55,920 --> 00:32:56,990 Mitä me kuuntelemme? 578 00:32:57,120 --> 00:32:59,430 KWYD, kristillinen puhe aamulla, 579 00:32:59,520 --> 00:33:01,910 vaikka signaali alkaa leikata pois lähellä Puebloa. 580 00:33:02,040 --> 00:33:05,078 Paluumatkalla, Haluan kääntää sen 102.7:ään 581 00:33:05,160 --> 00:33:06,560 saadakseni minun Allman Brothersin korjaus. 582 00:33:06,640 --> 00:33:09,280 Vain minun on vaihdettava se joka kerta kun tuo brittiläi 583 00:33:09,360 --> 00:33:10,555 David Bowie, putket päälle. 584 00:33:10,640 --> 00:33:12,279 Vau! Rakastan Bowieta. 585 00:33:12,360 --> 00:33:13,400 Tarkoitan, kuka ei, eikö? 586 00:33:13,720 --> 00:33:14,870 Muista, sinun on säilytettävä 587 00:33:14,960 --> 00:33:16,952 kaikki tiedot jaat näiden kaverien kanssa 588 00:33:17,040 --> 00:33:18,872 jotta voin olla valkoinen Ron Stallworth. 589 00:33:18,960 --> 00:33:20,917 Jimmy, minä aina halusi olla musta. 590 00:33:21,360 --> 00:33:22,714 Kaikki sankarini olivat mustia miehiä. 591 00:33:23,280 --> 00:33:24,350 Willie Mays. 592 00:33:24,840 --> 00:33:26,672 - Korin saalis. - Wilt the Stilt. 593 00:33:26,760 --> 00:33:28,353 Ennätys 100 pistettä yhdessä pelissä. 594 00:33:28,440 --> 00:33:29,760 Mutta tiedäthän ehdoton suosikkini? 595 00:33:30,240 --> 00:33:31,469 O.J. 596 00:33:31,560 --> 00:33:32,994 Heisman-asento! 597 00:33:33,080 --> 00:33:35,800 - Mehu! - Rakastan vitun O.J. 598 00:33:35,880 --> 00:33:38,475 Orenthal James Simpson. 599 00:33:38,560 --> 00:33:40,360 - Lyön vetoa, ettet tiennyt sitä. - Tietysti tein. 600 00:33:40,440 --> 00:33:42,909 Me neekerikansana arvostan rakkauttasi, 601 00:33:43,040 --> 00:33:44,536 mutta älä jaa sitä rakkautta näiden kaverien kanssa. 602 00:33:44,560 --> 00:33:46,517 Sinulle se on paskaa Osmonds, eikö? 603 00:33:46,600 --> 00:33:48,319 Hei, rakastan Marie Osmondia. 604 00:33:48,400 --> 00:33:50,960 Saan leikkiä sinua, mutta et saa leikkiä minua? 605 00:33:51,040 --> 00:33:52,713 - Jimmy, kuulostaako se reilulta? - Reilua? 606 00:33:52,840 --> 00:33:53,936 - Ei minulle. - Mitä muuta? 607 00:33:53,960 --> 00:33:57,840 - Kenen kanssa tapaat? - Walter Breachway. 608 00:33:57,920 --> 00:34:00,276 Ryhdy hänen ystäväkseen. Kutsutaan takaisin. 609 00:34:00,360 --> 00:34:01,589 No katso sinua. 610 00:34:01,680 --> 00:34:03,114 Kunnossa. Onko muuta, herra? 611 00:34:04,280 --> 00:34:05,999 Olen puhelimessa klaanin kanssa. 612 00:34:06,080 --> 00:34:07,673 Tapaat heidän kanssaan henkilökohtaisesti. 613 00:34:07,760 --> 00:34:08,760 Ja? 614 00:34:11,680 --> 00:34:13,831 Ja sinun täytyy yrittää ja kuulostaa minun ääneltäni. 615 00:34:14,200 --> 00:34:15,236 Voi poika. 616 00:34:15,800 --> 00:34:16,916 Kunnossa. Tässä. 617 00:34:19,640 --> 00:34:21,472 - Minä myös? - Joo. Sinä myös, Jimmy. 618 00:34:21,560 --> 00:34:23,074 - Kummisetä. - Aivan oikein. 619 00:34:23,160 --> 00:34:24,840 Halusit olla musta, tässä on tilaisuutesi. 620 00:34:26,360 --> 00:34:27,840 Katso täältä. 621 00:34:27,960 --> 00:34:30,316 Jotkut ihmiset sanovat meillä on paljon ilkeyttä. 622 00:34:31,160 --> 00:34:32,674 Jotkut sanovat, että se on paljon hermoja. 623 00:34:33,440 --> 00:34:34,510 Katso täältä. 624 00:34:35,520 --> 00:34:38,513 Jotkut sanovat, että meillä on paljon ilkeyttä. 625 00:34:38,600 --> 00:34:40,398 - Jotkut... - Tule, tule. 626 00:34:40,480 --> 00:34:42,199 Tässä on elämä ja kuolema. Tule. 627 00:34:42,280 --> 00:34:43,430 - Onko se? - Tule. 628 00:34:43,560 --> 00:34:45,358 Jotkut sanovat, että se on paljon hermosta. Hermo! 629 00:34:45,520 --> 00:34:47,796 - Haluatko minun tekevän tämän nyt? - Ole hyvä ja nyt. 630 00:34:47,880 --> 00:34:49,473 Meidän kaikkien vuoksi, tee se nyt, kiitos. 631 00:34:50,000 --> 00:34:51,434 Jotkut sanovat, että on paljon hermoja. 632 00:34:51,520 --> 00:34:52,874 Anna sen kuitenkin virrata. Anna sen virrata. 633 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 - Minä virtaan. - Okei. 634 00:34:54,040 --> 00:34:56,919 Sanon, että emme lopeta liikkumista kunnes saamme ansaitsemamme. 635 00:34:57,000 --> 00:34:58,798 Sanon, että emme lopeta liikkumista 636 00:35:00,080 --> 00:35:01,594 kunnes saamme mitä ansaitsemme. 637 00:35:01,680 --> 00:35:03,717 Meitä on kiusattu, ja meitä on halveksittu. 638 00:35:03,800 --> 00:35:05,757 - Olemme olleet töissä... - "Buked." Sano se. 639 00:35:05,840 --> 00:35:07,832 - Mitä "buked" tarkoittaa? - Ei kunnioitettu. 640 00:35:07,920 --> 00:35:09,274 Olet ollut ei kunnioitettu, Flip. 641 00:35:09,400 --> 00:35:11,232 - Sinä. - Miksei hän vain sano sitä? 642 00:35:11,320 --> 00:35:12,993 Meitä on kiusattu, ja meitä on halveksittu. 643 00:35:13,080 --> 00:35:14,639 Tämän täytyy virrata, alkaen... 644 00:35:14,720 --> 00:35:16,916 Meitä on kohdeltu huonosti, puhuttu. 645 00:35:17,680 --> 00:35:19,239 Meitä on kiusattu. Meitä on halveksittu. 646 00:35:19,360 --> 00:35:21,976 - Selvä, ota se paska pois. - Meitä on kohdeltu huonosti, meistä on puhuttu. 647 00:35:22,000 --> 00:35:27,792 Yhtä varma kuin olet syntynyt, mutta yhtä varmasti kuin se vaatii. 648 00:35:27,880 --> 00:35:30,031 Kaksi silmää muodostamaan pari. Huh! 649 00:35:30,560 --> 00:35:32,870 - Kaksi silmää pariksi. - Huh! 650 00:35:34,360 --> 00:35:35,396 Hah! 651 00:35:35,480 --> 00:35:36,880 - Hah! - Hah! 652 00:35:36,960 --> 00:35:38,110 - Hah! - Huh! 653 00:35:38,280 --> 00:35:40,680 - Hah! - Veli, emme voi luovuttaa ennen kuin saamme osamme. 654 00:35:40,760 --> 00:35:43,355 Veli, emme voi lopettaa kunnes saamme osamme. 655 00:35:43,440 --> 00:35:45,238 Ei ole kieliopillisesti järkeä, mutta okei. 656 00:35:45,320 --> 00:35:47,471 Sano se ääneen. olen musta, ja olen ylpeä. 657 00:35:47,560 --> 00:35:48,880 Sano se O.J.:n, Jimmyn puolesta. Sinä myös. 658 00:35:49,000 --> 00:35:51,640 Sano se ääneen. Olen musta ja olen ylpeä. 659 00:35:51,720 --> 00:35:54,713 Sano se ääneen. Olen musta ja olen ylpeä. 660 00:35:54,840 --> 00:35:56,194 Se on oikein. Siinä se on. 661 00:35:56,280 --> 00:35:57,430 Minä uskoin sinua. 662 00:35:58,040 --> 00:36:00,157 Hävitä tuo juutalainen kaulakoru kaulasi ympärillä. 663 00:36:00,960 --> 00:36:03,350 Jimmy, se ei ole juutalainen kaulakoru. Se on Daavidin tähti. 664 00:36:04,400 --> 00:36:05,470 Kunnossa. 665 00:36:05,600 --> 00:36:07,239 Flip, oletko juutalainen? 666 00:36:07,320 --> 00:36:08,595 En tiedä. Olenko minä? 667 00:36:45,120 --> 00:36:46,520 Ron Stallworth? 668 00:36:46,640 --> 00:36:47,790 Se olen minä. 669 00:36:49,480 --> 00:36:51,676 - Sinun täytyy olla Walter. - Nimi on Felix. 670 00:36:51,760 --> 00:36:53,536 No, minulle sanottiin, että tapaan Walter Breachway. 671 00:36:53,560 --> 00:36:54,835 Suunnitelmien muutos, Mac. 672 00:36:59,760 --> 00:37:01,640 Tarvitsen sinua hypätä kuorma-autoon. 673 00:37:01,720 --> 00:37:03,096 Okei, entäs Seuraan vain sinua... 674 00:37:03,120 --> 00:37:04,190 Ei voi tehdä. 675 00:37:04,280 --> 00:37:05,396 Tule mukaani. 676 00:37:06,520 --> 00:37:07,636 Turvallisuus. 677 00:37:08,400 --> 00:37:09,560 Ajan sinut takaisin. 678 00:37:17,400 --> 00:37:18,595 Tule, rullataan. 679 00:37:36,760 --> 00:37:38,274 Kannatatko valkoista rotua, Ron? 680 00:37:38,400 --> 00:37:39,595 Voi helvetti joo. 681 00:37:41,040 --> 00:37:43,080 On ollut ongelmia viime aikoina näiden paikallisten neekerien kanssa. 682 00:37:43,680 --> 00:37:46,036 Oho. Sisällissodasta lähtien, neekereillä on aina ongelmia. 683 00:37:46,120 --> 00:37:47,190 Öh-huh. 684 00:37:47,880 --> 00:37:49,519 Walter sanoi jotain siskostasi. 685 00:37:49,600 --> 00:37:50,750 Saa minut sairaaksi. 686 00:37:50,880 --> 00:37:53,600 Mitä he sanovat? Sanovatko he minne ovat menossa? 687 00:37:55,400 --> 00:37:58,552 Mutta se on myös, tiedätkö, toveruus, 688 00:37:58,640 --> 00:38:00,313 etsin klaanin kanssa. 689 00:38:00,400 --> 00:38:01,914 Mitä vittua sanoitko? 690 00:38:02,000 --> 00:38:03,992 - Toveruus? - Ei, se toinen sana. 691 00:38:06,120 --> 00:38:07,918 - Klaani? - Ei "Klanin". 692 00:38:09,280 --> 00:38:10,919 Se on "järjestö". 693 00:38:11,000 --> 00:38:14,676 Näkymätön imperiumi on onnistunut pysymään jostain syystä näkymätön. 694 00:38:15,960 --> 00:38:17,997 Älä koskaan käytä sitä sanaa. 695 00:38:19,120 --> 00:38:20,270 Ymmärrätkö? 696 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 Hei, kestän liikaa. 697 00:38:21,880 --> 00:38:23,109 Oikein. Sait sen. 698 00:38:23,200 --> 00:38:24,350 Organisaatio. 699 00:38:31,800 --> 00:38:34,076 Tarkista tämä paska. Et koskaan usko tätä. 700 00:38:34,160 --> 00:38:35,276 Mitä? 701 00:38:35,360 --> 00:38:37,352 Vitun jigi puskurissamme. 702 00:38:40,520 --> 00:38:42,273 - Ron, hän näkee meidät. Takaisin. - Vittu! 703 00:38:46,880 --> 00:38:48,917 Valmistaudutaan. Katso istuin alle. 704 00:38:49,360 --> 00:38:50,555 - Joo. - Mitä? 705 00:38:50,680 --> 00:38:51,750 Vedä se ulos. 706 00:38:57,240 --> 00:38:58,310 Lataa ylös. 707 00:38:58,440 --> 00:38:59,999 Laita kaksi kammioon. 708 00:39:02,080 --> 00:39:03,514 Lataa se. 709 00:39:05,760 --> 00:39:06,989 Lataa se. 710 00:39:09,240 --> 00:39:10,674 Älä pelleile kanssamme. 711 00:39:10,840 --> 00:39:12,911 Organisaatio. 712 00:39:13,000 --> 00:39:14,480 Ei niin nopeasti, kaveripoika. 713 00:39:15,760 --> 00:39:17,080 Pidä hevosistasi kiinni. 714 00:39:27,680 --> 00:39:28,909 Mmm! 715 00:39:29,000 --> 00:39:30,400 Ron, iloinen sinusta voisi onnistua. 716 00:39:30,480 --> 00:39:31,994 Walter Breachway, osaston puheenjohtaja. 717 00:39:32,080 --> 00:39:33,976 Ron Stallworth. Arvostan, että kutsuit minut ulos. 718 00:39:34,000 --> 00:39:37,232 Täysin. Olen ollut vaikuttunut meidän puhelimessa käydyt keskustelut. 719 00:39:37,320 --> 00:39:39,776 Luulen, että sinulla on paljon hyviä ideoita voisi todella auttaa asiaa. 720 00:39:39,800 --> 00:39:41,040 No, tarkoitin jokainen sanomani sana. 721 00:39:41,320 --> 00:39:43,551 Tiedätkö, minulla on ollut oma osuuteni neekerien yhteentörmäyksistä. 722 00:39:43,840 --> 00:39:46,799 Itse asiassa se on mitä johti minut järjestöön. 723 00:39:46,920 --> 00:39:49,151 - Onko se oikein? - Siitä on tullut pelastukseni. 724 00:39:49,280 --> 00:39:50,350 Katsos, minä olin... 725 00:39:51,000 --> 00:39:53,390 ammuttu ja haavoittunut parin neekerin toimesta. 726 00:39:54,200 --> 00:39:56,431 Sitten vaimoni raiskattiin julmasti koko paketilla niitä. 727 00:39:56,520 --> 00:39:57,590 - Jumala. - Aivan oikein, 728 00:39:57,720 --> 00:39:59,473 - eikä yksikään heistä joutunut vankilaan. - Huh. 729 00:40:00,240 --> 00:40:01,515 Kerro mitä. 730 00:40:02,120 --> 00:40:03,474 He ottavat vallan. 731 00:40:04,000 --> 00:40:05,878 Helvetti, se on kaikki mitä näet enää televisiossa. 732 00:40:05,960 --> 00:40:07,076 Neekerit myyvät saippuaa. 733 00:40:07,160 --> 00:40:08,240 Neekerit myyvät hammastahnaa. 734 00:40:08,320 --> 00:40:09,470 Neekerit myyvät autot. 735 00:40:09,560 --> 00:40:12,075 Minne tahansa katsot, se on neekereitä, neekereitä, neekereitä. 736 00:40:12,160 --> 00:40:15,437 Joo, ei ollut kauan sitten ne summa nartut eivät olleet televisiossa. 737 00:40:15,520 --> 00:40:17,989 Unohdat Ben-setä ja Jemima-täti. 738 00:40:18,080 --> 00:40:19,594 Voi! Dang. 739 00:40:19,720 --> 00:40:21,951 Pidän niistä neekereistä. 740 00:40:22,280 --> 00:40:24,875 Riisiä ja pannukakkuja. 741 00:40:25,280 --> 00:40:27,078 Hei, nimeni on Ivanhoe, muuten. 742 00:40:27,160 --> 00:40:28,230 Hei. Ron. 743 00:40:28,360 --> 00:40:31,000 Hei, saat nyt vain kuinka meidän täytyy huolehtia niistä. 744 00:40:31,280 --> 00:40:32,919 Varo nyt suutasi. Joo. 745 00:40:33,120 --> 00:40:35,271 Älä sano tätä. Älä sano niin. 746 00:40:35,360 --> 00:40:36,635 Ole mukava. 747 00:40:36,720 --> 00:40:38,200 Helvetti, he eivät ole edes ei värjätä enää. 748 00:40:38,280 --> 00:40:39,794 neekereitä. Mustat. 749 00:40:39,880 --> 00:40:42,190 - Afroamerikkalaiset nyt. - Joo, vittu. 750 00:40:42,280 --> 00:40:44,920 Kutsukaa heitä vain neekereiksi. Tee siitä helvetin yksinkertainen. 751 00:40:45,440 --> 00:40:46,476 - Neekereitä. - Neekereitä. 752 00:40:46,560 --> 00:40:47,676 Se on oikea ajatus. 753 00:40:47,760 --> 00:40:49,240 Olen sanonut tätä tavaraa vuosia. 754 00:40:49,320 --> 00:40:50,440 No et ole ainoa. 755 00:40:50,480 --> 00:40:52,000 On hyvä tietää joku muu saa sen. 756 00:40:52,760 --> 00:40:54,160 Eli minkälaista tavaraa teettekö? 757 00:40:55,520 --> 00:40:56,874 Millaisia ​​asioita teemme? 758 00:40:56,960 --> 00:40:59,555 Me... Ristipoltto 759 00:40:59,640 --> 00:41:03,270 ja marsseja ja muuta jotta ihmiset eivät naida kanssamme. 760 00:41:03,360 --> 00:41:05,795 Olen kyllästynyt neekereihin vittu kanssani. 761 00:41:05,880 --> 00:41:07,473 No sitten tulet oikeaan paikkaan. 762 00:41:07,560 --> 00:41:09,074 Kukaan ei vittuile kanssamme. 763 00:41:09,600 --> 00:41:11,557 Kuinka paljon sinä nyt tiedät historiasta? 764 00:41:13,040 --> 00:41:14,599 Jotkut. Voisin tietää enemmän. 765 00:41:14,920 --> 00:41:15,990 Me opetamme sinua. 766 00:41:16,080 --> 00:41:18,800 Joo, tämä korjaantuu olla suuri vuosi meille. 767 00:41:18,880 --> 00:41:19,950 Miten niin? 768 00:41:26,040 --> 00:41:27,520 - Boom! - Selvä. 769 00:41:27,600 --> 00:41:28,896 Me pärjäämme ilotulitus, eikö niin? 770 00:41:28,920 --> 00:41:30,656 Hyvä on, okei, Ivanhoe, sulje tyhmä suusi. 771 00:41:30,680 --> 00:41:32,512 Ivan, ole vittuun kiinni. 772 00:41:32,600 --> 00:41:34,159 - Poltetut päät. - Hyvä on, okei. 773 00:41:34,240 --> 00:41:35,959 Se riittää. Sulje tyhmä suusi. 774 00:41:36,040 --> 00:41:37,759 Anteeksi hänestä. Hän juo liikaa. 775 00:41:37,840 --> 00:41:39,194 Ei tiedä mitä hän sanoo. 776 00:41:39,760 --> 00:41:41,638 Selvyyden vuoksi, tuo, uh... 777 00:41:41,720 --> 00:41:43,598 Organisaatio on ehdottomasti väkivallaton. 778 00:41:43,680 --> 00:41:46,559 Voi väkivallatonta kuin se neekeri, 779 00:41:46,640 --> 00:41:48,632 tuo kuollut neekeri, Martin Luther Coon. 780 00:41:48,720 --> 00:41:51,997 - Joo, saapa. - Ron? Haluatko tulla mukaani? 781 00:41:52,080 --> 00:41:53,355 Joo, minne? 782 00:41:53,440 --> 00:41:54,760 Sinä salainen tai jotain? 783 00:41:56,720 --> 00:41:58,916 - Kysyt liikaa. - Selvä. 784 00:41:59,720 --> 00:42:01,200 Ole nyt ystävällinen. 785 00:42:01,280 --> 00:42:03,272 Tämä on perhe. Kunnossa? 786 00:42:04,240 --> 00:42:05,674 Mennään. 787 00:42:05,760 --> 00:42:07,956 Onnittelut. Sinä läpäisit sinappi. 788 00:42:09,360 --> 00:42:11,750 Mitä jos menisimme hakemaan sen jäsenyysprosessi on alkanut? 789 00:42:11,880 --> 00:42:13,633 - Siinäkö se? - Siinä se. 790 00:42:13,760 --> 00:42:15,160 Istu istumaan. 791 00:42:15,240 --> 00:42:17,709 Mene eteenpäin ja täytä nämä. 792 00:42:17,800 --> 00:42:19,757 Lähetä ne osoitteeseen kansalliseen päämajaan. 793 00:42:19,840 --> 00:42:21,600 Nyt kun he lähettävät sinut jäsenkorttisi, 794 00:42:21,640 --> 00:42:25,111 pääset osallistumaan kaikissa ohjelmissamme. 795 00:42:25,200 --> 00:42:26,680 Alcoa ei malta odottaa. 796 00:42:27,000 --> 00:42:28,957 Rakastan niitä mainoksia. 797 00:42:29,040 --> 00:42:30,872 Keisarillinen vero liittyä jäseneksi, 798 00:42:30,960 --> 00:42:32,872 10 dollaria vuodessa, Lukumaksu 15 dollaria. 799 00:42:32,960 --> 00:42:35,634 Kylpytakit ja huput eivät ole mukana. Se on ylimääräistä. 800 00:42:35,720 --> 00:42:37,234 Vitun inflaatio. 801 00:42:37,320 --> 00:42:40,074 En voi kiittää teitä tarpeeksi, veljet. Tämä merkitsee minulle paljon. 802 00:42:40,200 --> 00:42:41,475 Kaikki ilo on meidän. 803 00:42:41,560 --> 00:42:44,200 Et ole juutalainen, ethän? Juutalaiset tappoivat Kristuksen. 804 00:42:44,280 --> 00:42:46,192 Yritätkö loukata minua? 805 00:42:46,280 --> 00:42:47,475 pöytäkirja. 806 00:42:52,520 --> 00:42:53,954 En tietenkään ole mikään haiseva äijä. 807 00:42:54,040 --> 00:42:56,271 Hyvä on, katso, meidän on kysyttävä se, siinä kaikki. 808 00:42:56,360 --> 00:42:59,114 Mutta hän ei ole juutalainen, kaikki hyvin? Oletko tyytyväinen? 809 00:42:59,200 --> 00:43:01,112 Tuoksuu minulle kosher. 810 00:43:01,200 --> 00:43:03,317 - Lopeta vittuilu. - Vitun suoraan. 811 00:43:03,400 --> 00:43:04,816 - Ketä vittuilet? - Tupla D! 812 00:43:04,840 --> 00:43:06,216 Hyvä on, te molemmat, anna miehelle tilaa. 813 00:43:06,240 --> 00:43:08,550 Jeesus Kristus. Anna hänen hengittää hieman. 814 00:43:08,640 --> 00:43:09,835 Ron, anna minun ostaa sinulle oluen. 815 00:43:09,920 --> 00:43:10,920 - Okei. - Tule. 816 00:43:11,000 --> 00:43:12,760 Anteeksi näistä tyypeistä. Ne ovat vähän... 817 00:43:12,840 --> 00:43:13,990 liian ystävällinen joskus. 818 00:43:14,920 --> 00:43:16,400 He vain innostuvat. 819 00:43:17,880 --> 00:43:18,880 Joo. 820 00:43:18,960 --> 00:43:21,440 - Millaisesta oluesta pidät? - Coors, jos saat sen. 821 00:43:22,320 --> 00:43:23,515 Se oli mielenkiintoista. 822 00:43:25,120 --> 00:43:26,998 Ei aivan Beverly Hillbillies. 823 00:43:28,360 --> 00:43:29,680 He pitivät sinusta. 824 00:43:29,760 --> 00:43:31,433 Paitsi tuo Felix-tyyppi. 825 00:43:32,600 --> 00:43:34,273 Älä aja hänen puskurinsa sellainen. 826 00:43:34,440 --> 00:43:35,590 Kaksi auton pituutta. 827 00:43:35,680 --> 00:43:37,319 Luuletko, että hän sai hyvä katsoa kasvojani? 828 00:43:37,400 --> 00:43:38,550 Todennäköisesti. 829 00:43:39,160 --> 00:43:40,594 Saatko paperit? 830 00:43:43,400 --> 00:43:44,720 He haluavat sinun liittyvän. 831 00:43:44,800 --> 00:43:46,553 Teknisesti, he haluavat sinun liittyvän. 832 00:43:46,640 --> 00:43:47,640 Joo. 833 00:43:47,840 --> 00:43:49,920 Kyllä, he haluavat mustan miehen liittyä Ku Klux Klaniin. 834 00:43:50,000 --> 00:43:51,354 Sanoisin että on mahdoton tehtävä. 835 00:43:51,520 --> 00:43:52,749 Kaksinkertainen menestys. 836 00:43:52,880 --> 00:43:53,996 Olemme mukana! 837 00:43:54,120 --> 00:43:56,351 Hidasta, veli. Hidastaa. 838 00:43:57,040 --> 00:44:00,351 Ja kuinka paljon pitäisikö meidän olla niistä huolissaan? 839 00:44:00,560 --> 00:44:02,552 Tarpeeksi, mitä haluaisimme kaivaa syvemmälle. 840 00:44:02,640 --> 00:44:05,235 Yksi miehistä keskusteli suunnitelmista mahdollisen hyökkäyksen takia... 841 00:44:05,320 --> 00:44:08,518 En antaisi hänelle niin paljon kunniaa. Nämä kaverit haluavat ylpeillä. 842 00:44:08,840 --> 00:44:09,876 Millainen hyökkäys? 843 00:44:10,120 --> 00:44:11,270 Voi Ivan... 844 00:44:11,560 --> 00:44:14,917 Ivanhoe sanoi "buumi", mainitsi jotain ilotulituksesta. 845 00:44:15,000 --> 00:44:17,216 Mutta henkilökohtaisesti en ostanut sitä. Epäilen, että he edes kykenevät. 846 00:44:17,240 --> 00:44:20,233 Joka tapauksessa, tässä vaiheessa etsimme täyttä tukea 847 00:44:20,320 --> 00:44:21,754 osastolta tästä, Sarge. 848 00:44:21,840 --> 00:44:23,479 Jatketaan tutkinta. 849 00:44:23,560 --> 00:44:25,916 Yritetään ottaa selvää jos he kykenevät mihinkään. 850 00:44:26,000 --> 00:44:27,559 Kunnossa. 851 00:44:27,720 --> 00:44:29,200 - Kiitos, Sarge. - Sait sen. 852 00:44:31,240 --> 00:44:34,153 Kun pudotimme veli Kwamen pois lentokentällä, 853 00:44:34,800 --> 00:44:37,918 hän kertoi minulle sen Black Power -liike 854 00:44:38,000 --> 00:44:39,992 tarvitsisin vahvoja sisaruksia kuten minä johtamaan taistelua 855 00:44:40,080 --> 00:44:41,753 kapitalistista sortoa vastaan 856 00:44:41,840 --> 00:44:44,309 ja poliitikot ja siat jotka pitävät sitä yllä. 857 00:44:45,080 --> 00:44:47,470 Hänen sanansa melkein tekivät tuo koko sian painajainen kannattaa. 858 00:44:55,680 --> 00:44:56,716 Mikä hätänä? 859 00:44:57,560 --> 00:44:58,596 Mitä tarkoitat? 860 00:44:59,440 --> 00:45:00,760 Mikä hätänä? 861 00:45:03,720 --> 00:45:05,234 En todellakaan käytä sitä sanaa. 862 00:45:05,680 --> 00:45:06,909 Mikä sana? 863 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 "Sikoja." 864 00:45:08,640 --> 00:45:10,120 No mitä muuta soittaisitko heille? 865 00:45:10,200 --> 00:45:11,395 Poliisit. 866 00:45:12,320 --> 00:45:13,754 Valvoa. 867 00:45:14,040 --> 00:45:15,190 Upseerit. 868 00:45:15,280 --> 00:45:16,919 Joukko rasistisia poliiseja voimamatkalla. 869 00:45:17,000 --> 00:45:18,639 Joten luulet, että kaikki poliisit ovat rasisteja? 870 00:45:18,920 --> 00:45:22,311 Liipaisimen painamiseen tarvitaan vain yksi viattomalla siskolla tai veljellä. 871 00:45:22,880 --> 00:45:23,916 Hmm. 872 00:45:27,920 --> 00:45:29,513 Miksi olit Veli Kwamen puhe? 873 00:45:29,600 --> 00:45:30,875 Hänellä on hyviä ideoita. 874 00:45:30,960 --> 00:45:33,998 En ole samaa mieltä kaikkien kanssa, mutta hän on fiksu veli, 875 00:45:34,080 --> 00:45:35,400 ehdottomasti kuulemisen arvoinen. 876 00:45:35,840 --> 00:45:37,911 Oletko alas mustien vapauttamiseksi? 877 00:45:38,000 --> 00:45:39,832 Onko meillä aina puhua politiikasta? 878 00:45:39,920 --> 00:45:41,434 Mikä on tärkeämpää? 879 00:45:42,560 --> 00:45:43,994 Oletko koskaan ottaa lomaa? 880 00:45:44,080 --> 00:45:46,549 Ei. Se on elinikäinen työ. 881 00:45:47,880 --> 00:45:50,236 Sisar Angela Davis, vanhurskin sisko, 882 00:45:50,320 --> 00:45:52,630 voimmeko kuluttaa laatuaikaa yhdessä? 883 00:45:52,720 --> 00:45:54,996 Ja mitä sanoit sinun J-O-B on? 884 00:45:55,080 --> 00:45:56,719 Sisar Kathleen Cleaver, En tehnyt. 885 00:45:56,800 --> 00:45:57,800 Oletko sika? 886 00:45:59,080 --> 00:46:00,116 Anteeksi? 887 00:46:00,440 --> 00:46:01,590 Oletko sika? 888 00:46:02,200 --> 00:46:03,350 Tarkoitatko poliisia? 889 00:46:03,440 --> 00:46:04,556 Oletko poliisi? 890 00:46:04,800 --> 00:46:05,836 Ei 891 00:46:06,040 --> 00:46:07,076 Olen rakennustöissä. 892 00:46:07,200 --> 00:46:09,999 Mutta mikä tärkeintä, Olen musta mies 893 00:46:10,840 --> 00:46:12,718 kuka haluaa saada tuntea vahva, 894 00:46:13,240 --> 00:46:15,800 älykäs, kaunis sisko. 895 00:46:16,760 --> 00:46:18,956 Ihan yksi Katson juuri nyt. 896 00:46:26,840 --> 00:46:27,840 Kaivaatko? 897 00:46:28,560 --> 00:46:29,994 Totta tosiaan. 898 00:46:30,320 --> 00:46:31,896 Siitä minä puhun. Voimia kansalle. 899 00:46:31,920 --> 00:46:33,593 Kaikki voima kaikille ihmisille. 900 00:46:33,680 --> 00:46:35,797 - Aivan oikein, sisko. - Heti, heti. 901 00:46:38,560 --> 00:46:40,279 - Tämä on Walter. - Ron täällä. 902 00:46:41,560 --> 00:46:42,960 Onko tämä Ron? 903 00:46:43,880 --> 00:46:46,679 Anteeksi, äänesi kuulostaa eri tavalla puhelimitse. 904 00:46:46,760 --> 00:46:48,240 Öh... 905 00:46:48,320 --> 00:46:50,630 Minun allergiani... Allergiat taas ilmaantuvat. 906 00:46:50,760 --> 00:46:52,319 Saan niitä koko ajan. 907 00:46:52,720 --> 00:46:54,279 Kuuntele, halusin kertoa sinulle 908 00:46:54,360 --> 00:46:55,896 että se oli todellinen ilo jotta pääset ohittamaan. 909 00:46:55,920 --> 00:46:57,840 Mielestäni veljekset todella ihastui sinuun. 910 00:46:58,840 --> 00:46:59,956 Olen kunnia. 911 00:47:00,040 --> 00:47:02,056 Jos olet vapaa lauantaina, miksi et keinu Felixin luona. 912 00:47:02,080 --> 00:47:03,912 Voit tavata loput veljeskunnan. Hmm? 913 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 Kuulostaa hyvältä. 914 00:47:05,320 --> 00:47:06,640 No, nähdään sitten. 915 00:47:09,920 --> 00:47:11,149 Minulla on ystävä. 916 00:47:11,240 --> 00:47:14,312 Hän pysyy mukana näiden ryhmien kanssa. 917 00:47:14,720 --> 00:47:19,112 Hän sanoo, että he muuttavat pois vanhasta väkivaltaisesta, rasistisesta tyylistä. 918 00:47:19,200 --> 00:47:21,556 Joten se on Duke kauptelee nyt. 919 00:47:21,640 --> 00:47:23,518 Se on, tulossa valtavirtaan. 920 00:47:24,200 --> 00:47:25,873 - Duke? - David Duke. 921 00:47:26,160 --> 00:47:28,277 Nykyinen suuri velho Klaanista. 922 00:47:28,360 --> 00:47:29,999 Mutta hän on aina kolmiosaisessa puvussa, 923 00:47:30,080 --> 00:47:32,959 koskaan nähnyt hupussa tai viitta julkisesti, 924 00:47:33,040 --> 00:47:35,350 ja nyt hän lähtee "kansallinen johtaja". 925 00:47:35,800 --> 00:47:38,269 Hänellä on siis selvästi hänen näkemyksensä korkeampaan virkaan. 926 00:47:40,200 --> 00:47:41,714 - Politiikkaa? Miten niin? - Joo. 927 00:47:41,800 --> 00:47:43,792 Ajattele, että se on toinen tapa myydä vihaa. 928 00:47:45,120 --> 00:47:46,600 - Jatka. - Ajattele sitä. 929 00:47:46,680 --> 00:47:50,071 Myönteistä toimintaa, maahanmuutto, rikollisuus, verouudistus. 930 00:47:50,160 --> 00:47:51,196 Mmm. 931 00:47:51,280 --> 00:47:54,079 Hän sanoo, ettei kukaan halua kutsua häntä enää kiihkoilijaksi. 932 00:47:54,160 --> 00:47:56,231 Luulen, että Archie Bunker teki siitä liian epäreilua. 933 00:47:56,320 --> 00:47:59,392 Ideana siis on, kaikkien näiden asioiden alla, 934 00:47:59,800 --> 00:48:01,996 jokapäiväisiä amerikkalaisia voi hyväksyä sen, 935 00:48:02,680 --> 00:48:06,230 tukea sitä, kunnes lopulta eräänä päivänä, 936 00:48:06,560 --> 00:48:09,029 hän saa jonkun Valkoisessa talossa, joka ilmentää sitä. 937 00:48:12,000 --> 00:48:13,036 Sarge... 938 00:48:14,320 --> 00:48:15,640 Tule. 939 00:48:15,920 --> 00:48:18,992 Amerikka ei koskaan valitsisi joku David Duke 940 00:48:19,440 --> 00:48:21,796 puheenjohtaja Amerikan yhdysvallat. 941 00:48:24,520 --> 00:48:26,830 tulee mustasta miehestä, se on aika naiivia. 942 00:48:27,480 --> 00:48:28,994 Mikset herää? 943 00:49:00,840 --> 00:49:05,312 Ron, hei. Olen Connie, Felixin vaimo. On niin mukava tavata sinut. 944 00:49:05,640 --> 00:49:06,790 Voi. 945 00:49:07,400 --> 00:49:09,039 - Haluatko tulla sisään? - Totta kai. 946 00:49:09,280 --> 00:49:11,376 - Haittaako sinua, jos poltan siellä? - Ei ollenkaan. 947 00:49:11,400 --> 00:49:13,960 minä sanon sinulle, sota on tulossa. 948 00:49:14,040 --> 00:49:15,216 Se tulee olemaan loppu puhdistetusta valkoisesta rodusta 949 00:49:15,240 --> 00:49:16,736 - kuten me sen tiedämme. - He ovat aivan sisällä. 950 00:49:16,760 --> 00:49:17,976 Tee vain itsesi aivan kotona. 951 00:49:18,000 --> 00:49:19,639 On aika mennä hyökkäyksessä. 952 00:49:20,160 --> 00:49:22,629 - Meidän on varmistettava, että kaikki... - Hei mies. 953 00:49:22,720 --> 00:49:24,677 - Hei. Hei kaverit. - Tervetuloa. Tervetuloa. 954 00:49:24,760 --> 00:49:26,114 Tämä on Ron, kaikki. 955 00:49:26,280 --> 00:49:27,600 - Herra Stallworth. - Selvä. 956 00:49:27,680 --> 00:49:28,976 - Se on Mike. - Hei, Mike. Miten voit? Ron. 957 00:49:29,000 --> 00:49:30,176 - Scott takana. - Ron. Miten voit? 958 00:49:30,200 --> 00:49:31,400 -Jeesus. - Hei. Miten voit? 959 00:49:31,440 --> 00:49:33,296 - Ron, mikset istu. - Anteeksi, että keskeytin, 960 00:49:33,320 --> 00:49:35,198 mutta toin juustodippiä ja keksejä. 961 00:49:35,280 --> 00:49:36,350 Haluaisitko joitain? 962 00:49:36,440 --> 00:49:37,680 - Kiitos kulta. - Kiitos. 963 00:49:37,880 --> 00:49:39,997 - Walter? - Laita heidät muistamaan 964 00:49:40,120 --> 00:49:42,874 keitä me olemme ja mitä edustamme. 965 00:49:43,040 --> 00:49:45,271 Olemme Organisaatio. 966 00:49:45,480 --> 00:49:47,880 - Meidän täytyy... - Voi! Voi! Voi! Luin jotain Gazettesta 967 00:49:47,960 --> 00:49:49,997 että tämä neekeri nimeltä Carmichael piti mielenosoituksen 968 00:49:50,080 --> 00:49:51,639 ja että jotkut college neekeri tyttö 969 00:49:51,720 --> 00:49:55,270 Paviaanin ylioppilaskunnalta hyökkäsi poliisimme kimppuun. 970 00:49:55,360 --> 00:49:56,874 Tarkoitan tätä tyttöä on vaarallista. 971 00:49:56,960 --> 00:49:58,713 Hän on kuin se Commie, Angela Davis. 972 00:49:58,800 --> 00:50:01,315 Ja minä vain... Minusta meidän pitäisi sulkea hänen suunsa. 973 00:50:01,680 --> 00:50:02,909 Tässä. 974 00:50:03,640 --> 00:50:05,120 Katkaisin artikkelin. 975 00:50:05,400 --> 00:50:06,675 Siinä kaikki. 976 00:50:10,080 --> 00:50:11,594 Rakastan sinua, kultaseni. 977 00:50:16,680 --> 00:50:18,160 jonain päivänä, 978 00:50:18,240 --> 00:50:20,357 tulet tarvitsemaan minua tehdä jotain sinulle. 979 00:50:20,520 --> 00:50:21,590 Odota ja katso. 980 00:50:21,920 --> 00:50:24,560 Ja tulen olemaan täällä. 981 00:50:25,160 --> 00:50:27,914 Miksi emme palaisi meidän leipällemme ja voillemme. 982 00:50:28,000 --> 00:50:29,639 Puhutaanpa seuraava risti palaa, 983 00:50:29,880 --> 00:50:31,416 Ron, olet onnekas tarpeeksi osallistua 984 00:50:31,440 --> 00:50:32,720 jos jäsenyytesi tulee ajoissa. 985 00:50:32,800 --> 00:50:33,856 Siitä tulee suuri kunnia. 986 00:50:33,880 --> 00:50:35,536 - Korkeimmat kukkulat saavat eniten katseita. - Joo. 987 00:50:35,560 --> 00:50:36,914 Todista, että osaat lukea. 988 00:50:37,600 --> 00:50:38,920 "Viime viikon perjantai-iltana 989 00:50:39,000 --> 00:50:41,310 "Colorado College Musta ylioppilaskunta..." 990 00:50:41,400 --> 00:50:42,754 Hei, Ron. 991 00:50:42,920 --> 00:50:44,195 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 992 00:50:44,280 --> 00:50:47,557 "...isännöi kiistanalaista keskustelua mukana Stokely Carmichael 993 00:50:47,640 --> 00:50:50,439 "Bell's Nightingalessa yökerho." 994 00:50:50,640 --> 00:50:52,438 "Musta ylioppilaskunta". 995 00:50:52,520 --> 00:50:54,989 "Musta opiskelija..." Sopiiko se sinulle yhteen? 996 00:50:55,080 --> 00:50:56,639 Se kuulostaa helvetin outoa minusta. 997 00:50:58,880 --> 00:51:00,314 Katso täältä. 998 00:51:00,600 --> 00:51:04,480 Vau. Tämä on todella jotain. 999 00:51:05,080 --> 00:51:06,753 Tässä on suosikkini. 1000 00:51:07,400 --> 00:51:08,834 12-mittari. 1001 00:51:10,440 --> 00:51:11,874 Kutsun tätä juutalaisten tappajaksi. 1002 00:51:11,960 --> 00:51:13,952 Minä kutsun sitä Remington Model 1900. 1003 00:51:14,080 --> 00:51:15,150 Todellakin on. 1004 00:51:16,520 --> 00:51:17,520 Okei. 1005 00:51:17,600 --> 00:51:20,069 Olemmeko täällä valmiita? Meillä on vielä muutama kohde... 1006 00:51:20,160 --> 00:51:21,435 Ei ihan vielä. 1007 00:51:22,160 --> 00:51:23,753 Pitää varmistaa hänessä ei ole juutalaista. 1008 00:51:23,840 --> 00:51:25,520 Hyvä on, nyt olet vain olla loukkaavaa. 1009 00:51:25,880 --> 00:51:27,473 Kunnossa? Me puhumme jostain 1010 00:51:27,560 --> 00:51:29,313 kuka tulee olemaan veljemme muutamassa kuukaudessa. 1011 00:51:29,440 --> 00:51:31,000 Näet Daavidin tähden hänen kaulassaan? 1012 00:51:31,040 --> 00:51:32,872 Onko yarmulkea Ronin päässä? 1013 00:51:32,960 --> 00:51:34,440 Vain protokolla. 1014 00:51:34,880 --> 00:51:37,679 Minun taloni, minun säännöt. 1015 00:51:38,520 --> 00:51:39,636 tähän suuntaan. 1016 00:51:40,280 --> 00:51:41,953 Minne nyt mennään? 1017 00:51:43,680 --> 00:51:45,512 Minun täytyy näytä sinulle jotain. 1018 00:51:46,560 --> 00:51:48,119 Kova tissi. 1019 00:51:48,240 --> 00:51:49,515 Se ei ole välttämätöntä, Felix. 1020 00:51:49,600 --> 00:51:51,273 Näin menetämme rekrytoijia. 1021 00:51:54,360 --> 00:51:56,670 Aiot ottaa tämä valheenpaljastintesti. 1022 00:51:58,320 --> 00:51:59,720 - Istu. - Mikä tämä on? 1023 00:51:59,800 --> 00:52:01,200 Onko tämä sinun juutalaispesäsi? 1024 00:52:01,280 --> 00:52:03,033 Onko tämä paikka, jossa teet sinun kynttilät, 1025 00:52:03,120 --> 00:52:04,998 tiedätkö, ja lampunvarjostimosi? 1026 00:52:05,080 --> 00:52:07,356 Ei, sinä otat tämä valheenpaljastintesti. 1027 00:52:07,440 --> 00:52:09,159 Avaa se vitun ovi. 1028 00:52:09,280 --> 00:52:10,760 Tämä on tylsää paskapuhetta. 1029 00:52:10,840 --> 00:52:14,436 Ontuva tai ei, otat tämä juutalainen valheenpaljastintesti. 1030 00:52:14,720 --> 00:52:16,518 - Istu alas. - Okei, Felix. 1031 00:52:16,600 --> 00:52:18,319 Kunnioituksesta tälle organisaatiolle, 1032 00:52:18,400 --> 00:52:20,416 Pelaan kanssasi pientä Ole älykkääksi paskaa, 1033 00:52:20,440 --> 00:52:21,794 mutta en ole vitun juutalainen. 1034 00:52:22,320 --> 00:52:23,320 Istu alas. 1035 00:52:27,720 --> 00:52:29,200 Kysy keneltä tahansa. 1036 00:52:29,920 --> 00:52:32,116 He sanovat Olen todella ystävällinen kaveri. 1037 00:52:32,680 --> 00:52:36,151 Asia on, olen vain ystävällinen ystävilleni. 1038 00:52:36,280 --> 00:52:38,397 Ei juutalainen ystävällinen. 1039 00:52:40,360 --> 00:52:41,953 Vitun varmasti ei neekeriystävällinen. 1040 00:52:42,040 --> 00:52:43,918 - En minäkään. - Tiedätkö mitä ajattelen? 1041 00:52:44,000 --> 00:52:46,196 - Luuletko? - Ai niin, luulen. 1042 00:52:46,280 --> 00:52:47,316 Mitä ajattelet? 1043 00:52:47,400 --> 00:52:49,596 Tämä holokaustijuttu 1044 00:52:50,360 --> 00:52:51,510 ei koskaan tapahtunut. 1045 00:52:52,560 --> 00:52:55,519 Se on suurin juutalainen salaliitto koskaan. 1046 00:52:56,120 --> 00:53:00,034 Kahdeksan miljoonaa juutalaista tapettiin? Keskitysleirit? 1047 00:53:00,360 --> 00:53:02,079 Ei koskaan tapahtunut. 1048 00:53:03,080 --> 00:53:05,151 - Missä on todiste? - Oletko korkealla? 1049 00:53:05,240 --> 00:53:06,674 En pääse korkealle. 1050 00:53:07,280 --> 00:53:08,634 juon. 1051 00:53:08,720 --> 00:53:09,840 Koska sanoisin, että holokausti 1052 00:53:09,920 --> 00:53:12,151 on yksi kauneimmista asioita, joita olen koskaan nähnyt. 1053 00:53:12,520 --> 00:53:14,034 Se on minusta järkevää. 1054 00:53:14,320 --> 00:53:17,552 Sinulla on kokonainen rotu iilimatoista 1055 00:53:17,760 --> 00:53:19,274 josta sinun täytyy päästä eroon. 1056 00:53:19,640 --> 00:53:22,792 Mitä teet? Näet heidät nälkään, poltat ne, pääset niistä eroon. 1057 00:53:22,880 --> 00:53:24,951 Se on kuin juurien kitkemistä paremmille ihmisille. 1058 00:53:25,080 --> 00:53:27,515 - Etkö ole nähnyt materiaalia? - Se on väärennös. 1059 00:53:28,120 --> 00:53:29,713 Juutalaiset johtavat Hollywoodia. 1060 00:53:30,000 --> 00:53:31,036 Helvetin helvetti. 1061 00:53:31,120 --> 00:53:32,349 Anna minun nähdä munasi. 1062 00:53:32,600 --> 00:53:34,512 Aiotko ampua minut? Laita se ase pois. 1063 00:53:35,520 --> 00:53:38,592 Kuulen teidän juutalaisten tekevän jotain hauskaa munasi kanssa. 1064 00:53:38,680 --> 00:53:40,319 Outoa juutalaista paskaa. 1065 00:53:41,280 --> 00:53:44,239 - Onko munasi tilanne? - Ai, siitäkö tässä on kyse? 1066 00:53:44,320 --> 00:53:47,040 Yrität nähdä ison juutalaisen munani, sinä vitun peppu. 1067 00:53:47,520 --> 00:53:51,150 Ketä sinä kutsut vitun peppuksi, Juutalainen peppu? 1068 00:53:57,520 --> 00:54:00,319 Laita nyt se vitun hihna käsivarrellasi. 1069 00:54:01,000 --> 00:54:02,559 Laita se käteen! 1070 00:54:06,120 --> 00:54:07,793 Voi! 1071 00:54:07,880 --> 00:54:10,440 - Felix! - Connie, mikä hätänä? 1072 00:54:10,520 --> 00:54:12,273 Felix! Felix! 1073 00:54:12,360 --> 00:54:14,795 - Connie! Connie, mikä hätänä? - Felix! Felix! 1074 00:54:14,880 --> 00:54:16,496 - Connie! - Siellä on musta nurmikon jockey 1075 00:54:16,520 --> 00:54:17,954 vihreällä nurmikollamme! 1076 00:54:19,200 --> 00:54:21,351 - Felix! - Tulen luoksesi, kulta! 1077 00:54:21,440 --> 00:54:23,352 - Vittu, paska. - Felix! 1078 00:54:27,880 --> 00:54:29,553 Tapa se paskiainen! 1079 00:54:31,480 --> 00:54:33,870 Joo, jatka ajamista, sinä musta keihäspuskuri, 1080 00:54:33,960 --> 00:54:36,111 - paska neekeri! - Se paskiainen! 1081 00:54:36,200 --> 00:54:37,759 Perseestä ikkuna, mies. 1082 00:54:37,840 --> 00:54:39,600 Haluan silti, että otan juutalainen ilmaisintestisi? 1083 00:54:39,640 --> 00:54:41,313 Kaikki takaisin talossa! 1084 00:54:41,760 --> 00:54:43,194 Nyt takaisin taloon! 1085 00:54:43,520 --> 00:54:45,318 - Paska. - Connie, oletko kunnossa? 1086 00:54:45,880 --> 00:54:49,237 - Oletko kunnossa? Takaisin taloon. - Siksi meidän täytyy vahvistua. 1087 00:54:49,720 --> 00:54:52,030 - Se on paskapuhetta! - Takaisin taloon, kulta. 1088 00:54:52,120 --> 00:54:53,856 Se on mitä Olen kertonut teille kaikille. 1089 00:54:55,400 --> 00:54:56,959 Tarvitsemme lisää aseita! 1090 00:54:57,040 --> 00:54:58,360 Valheenpaljastin? 1091 00:54:58,480 --> 00:54:59,630 Laukauksia ammuttiin? 1092 00:54:59,800 --> 00:55:01,439 Vitsailetko sinä minua? 1093 00:55:02,960 --> 00:55:05,111 Se on helvetin klusteripaskaa. 1094 00:55:06,360 --> 00:55:09,432 Te kusipäät vittuilevat kanssani. 1095 00:55:09,520 --> 00:55:11,955 Sinä nykität ketjuani. Sinä nykität ketjuani. 1096 00:55:12,040 --> 00:55:15,112 Saan yhteyden johtajalta. Se on vitun iso ympyräjuttu! 1097 00:55:15,200 --> 00:55:16,554 - Onko se hauskaa? - Ei, sir. 1098 00:55:16,640 --> 00:55:18,154 Koska jos Bridges kuulee tästä, 1099 00:55:18,240 --> 00:55:20,376 koko tämä vitun operaatio aiotaan sulkea. 1100 00:55:20,400 --> 00:55:21,516 Joo, se on hauska. 1101 00:55:21,600 --> 00:55:23,717 Ja aion olla vitun koulun ylitysvartija 1102 00:55:24,000 --> 00:55:26,469 vitun getossa viidestä pisteestä! 1103 00:55:26,560 --> 00:55:28,472 Tarkoitan, aikooko hän kuuletko siitä, Sarge? 1104 00:55:32,400 --> 00:55:33,800 Kukkosummit. 1105 00:55:38,280 --> 00:55:39,430 Kuule mistä? 1106 00:55:39,520 --> 00:55:40,840 Hei kaverit. 1107 00:55:40,920 --> 00:55:42,877 Charles, voitko anna meille viisi, kiitos? 1108 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Varma. 1109 00:55:49,560 --> 00:55:52,600 En halunnut sanoa sitä Trappin kanssa, mutta sillä pekkipuulla oli ase kasvoissani, 1110 00:55:53,160 --> 00:55:56,039 ja hän oli persekarvan päässä liipaisimen painamisesta. 1111 00:55:56,120 --> 00:55:57,873 - Ja hän ei tehnyt. - Mutta hän olisi voinut. 1112 00:55:58,080 --> 00:55:59,639 Ja sitten tekisin ovat olleet kuolleita. 1113 00:56:00,080 --> 00:56:01,434 Mitä varten? 1114 00:56:01,680 --> 00:56:03,911 Joidenkin nykimisen lopettaminen pukeutumisesta? 1115 00:56:04,040 --> 00:56:06,191 - Flip, se on tieto. - No, en vaaranna henkeäni 1116 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 estämään joitain punoitusta sytyttämällä pari tikkua tuleen. 1117 00:56:08,800 --> 00:56:11,076 Tämä on työ. Mikä sinun ongelmasi on? 1118 00:56:11,160 --> 00:56:13,356 Se on minun ongelmani. Sinulle se on ristiretki. 1119 00:56:13,800 --> 00:56:15,280 - Mmm-hmm. - Minulle se on työtä. 1120 00:56:15,720 --> 00:56:17,120 Se ei ole henkilökohtaista, eikä sen pitäisi ollakaan. 1121 00:56:17,160 --> 00:56:18,376 Mikset ole ostanut tämän? 1122 00:56:18,400 --> 00:56:21,040 - Miksi minun pitäisi? - Koska olet juutalainen, veli. 1123 00:56:21,360 --> 00:56:23,591 Niin sanottu valittu kansa. 1124 00:56:23,680 --> 00:56:25,478 Olet kulkenut ohi WASP:lle. 1125 00:56:25,920 --> 00:56:29,516 Valkoinen anglosaksinen protestantti, kirsikkapiirakka, hot dog, valkoinen poika. 1126 00:56:30,680 --> 00:56:31,830 Hmm. 1127 00:56:31,920 --> 00:56:33,536 Sitä jotkut vaaleaihoiset mustat ihmiset tekevät. 1128 00:56:33,560 --> 00:56:34,880 Ne menevät valkoiseksi. 1129 00:56:35,280 --> 00:56:37,216 Eikö se ole vihaa olet kuullut Klaanin sanovan, 1130 00:56:37,240 --> 00:56:38,515 eikö se sinua suututtaa? 1131 00:56:38,600 --> 00:56:40,336 - Tietysti käy. - Miksi sitten käyttäydyt niin 1132 00:56:40,360 --> 00:56:41,816 sinulla ei ole ihoa pelissä, veli? 1133 00:56:41,840 --> 00:56:44,480 Rookie, se on minun vitun asiani. 1134 00:56:45,480 --> 00:56:46,960 Se on meidän asiamme. 1135 00:56:47,480 --> 00:56:49,551 Nyt haen sinut jäsenkorttisi 1136 00:56:49,640 --> 00:56:51,279 niin voit mennä polttavaan ristiin 1137 00:56:51,360 --> 00:56:53,511 - ja päästä syvemmälle näiden kaverien kanssa. - Okei. 1138 00:57:00,600 --> 00:57:02,717 Niin, kumppani? 1139 00:57:02,800 --> 00:57:05,031 Herää, valkoinen mies. Neekeri haluaa sinun 1140 00:57:05,120 --> 00:57:06,376 - valkoinen nainen ja työsi. - Anteeksi. Olen pahoillani. Anna minun... 1141 00:57:06,400 --> 00:57:08,517 Juutalainen haluaa rahasi, ja tämä sinä... 1142 00:57:09,200 --> 00:57:10,634 Anteeksi, kenelle puhun? 1143 00:57:10,720 --> 00:57:13,713 Tässä Ron Stallworth soittaa Colorado Springsistä, Coloradosta. 1144 00:57:13,800 --> 00:57:14,950 Miten voit tänään, sir? 1145 00:57:15,040 --> 00:57:17,350 Olen aika hyvin. Kiitos. Mitä voin tehdä sinulle? 1146 00:57:17,440 --> 00:57:21,150 Haluan epätoivoisesti osallistua osastoni kunniatilaisuuksissa 1147 00:57:21,240 --> 00:57:23,311 mutta en voi ennen kuin saan jäsenkorttini. 1148 00:57:23,400 --> 00:57:25,240 Tietysti se on jotain voin auttaa sinua. 1149 00:57:25,440 --> 00:57:27,272 Hienoa. Öh, kuka olen puhun kanssa? 1150 00:57:27,600 --> 00:57:28,636 Tämä on David Duke. 1151 00:57:30,920 --> 00:57:32,912 Sanoitko juuri nimesi oliko David Duke? 1152 00:57:33,040 --> 00:57:34,360 Viimeksi kun tarkistin. 1153 00:57:34,600 --> 00:57:37,559 Ku Klux Klanin suuri velho? Tuo David Duke? 1154 00:57:37,680 --> 00:57:40,400 Kyllä, se suuri velho ja kansallinen johtaja, kyllä. 1155 00:57:41,680 --> 00:57:43,478 Myös kansallinen johtaja, vai mitä? 1156 00:57:43,760 --> 00:57:45,558 Kyllä, tuijotat. 1157 00:57:45,720 --> 00:57:46,836 Se on hämmästyttävää. 1158 00:57:47,520 --> 00:57:49,671 Minulla on kunnia saada puhua kanssasi, sir. 1159 00:57:50,040 --> 00:57:51,880 En pelkää sanoa sitä. 1160 00:57:52,120 --> 00:57:55,909 Pidän sinua todellinen valkoinen amerikkalainen sankari. 1161 00:57:56,160 --> 00:57:57,799 Onko muuta lajia? 1162 00:57:58,040 --> 00:57:59,235 Ei, sir. 1163 00:58:00,440 --> 00:58:03,114 Olen vain iloinen saadessani puhua todelliselle valkoiselle amerikkalaiselle. 1164 00:58:03,680 --> 00:58:04,796 Aamen. 1165 00:58:05,320 --> 00:58:07,915 Näyttää siltä, ​​että niitä on vähemmän ja meitä on nykyään vähemmän. 1166 00:58:08,000 --> 00:58:09,400 - Mmm. - Mmm. 1167 00:58:09,480 --> 00:58:11,597 No siitä jäsenkortti... 1168 00:58:12,160 --> 00:58:14,197 Joo, Ron, ymmärrän tilanteen. 1169 00:58:14,280 --> 00:58:16,749 Meillä on ollut hallinnollisia ongelmia täällä. 1170 00:58:16,840 --> 00:58:19,514 Se on aiheuttanut vähän ruuhkasta. 1171 00:58:19,640 --> 00:58:21,757 Kerro mitä, Aion huolehtia siitä henkilökohtaisesti 1172 00:58:21,840 --> 00:58:23,752 että jäsenkorttisi on käsitelty, 1173 00:58:23,840 --> 00:58:26,514 hyväksytty ja lähetetty tänään. Miltä se kuulostaa? 1174 00:58:26,760 --> 00:58:27,796 Kiitos, sir. 1175 00:58:27,880 --> 00:58:30,236 En voi ilmaista sinulle kuinka paljon tämä merkitsee minulle. 1176 00:58:30,360 --> 00:58:32,352 Ron, ole kiltti. Ilo on kaikki minun. 1177 00:58:32,800 --> 00:58:36,919 Odotan innolla tapaamistasi henkilökohtaisesti eräänä päivänä, ja... 1178 00:58:37,720 --> 00:58:39,200 No, Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa. 1179 00:58:39,280 --> 00:58:41,240 - Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa, sir. - Okei, pidä huolta. 1180 00:58:53,920 --> 00:58:54,956 Anteeksi. 1181 00:58:55,280 --> 00:58:56,714 Katso minne olet menossa. 1182 00:58:56,800 --> 00:58:59,360 Saatat loukkaantua tuollainen, kuuma laukaus. 1183 00:59:05,840 --> 00:59:08,355 Poliisi joka veti Kwame Ture sinä yönä, 1184 00:59:09,160 --> 00:59:10,389 oliko se Landers? 1185 00:59:12,880 --> 00:59:13,950 Mistä tiesit? 1186 00:59:14,040 --> 00:59:15,918 Voin haistaa ne kilometrin päässä nyt. 1187 00:59:16,000 --> 00:59:17,593 Mitä, onko sinulla Smell-O-Vision? 1188 00:59:17,880 --> 00:59:19,758 Hän on ollut huono poliisi pitkään aikaan. 1189 00:59:19,840 --> 00:59:21,513 - Niin? - Joo. 1190 00:59:22,760 --> 00:59:24,638 Muutama vuosi sitten, hän ampui ja tappoi mustan pojan. 1191 00:59:24,720 --> 00:59:27,315 - Jeesus. - Hän sanoi, että hänellä oli ase, 1192 00:59:27,640 --> 00:59:29,518 mutta hän ei ollut sitä tyyppiä. 1193 00:59:29,960 --> 00:59:31,440 Miksi te kaverit sietää tätä? 1194 00:59:32,040 --> 00:59:33,456 Haluat olla mies se saa hänet ulos? 1195 00:59:33,480 --> 00:59:35,312 Haluat mennä Landersin toimistoon nyt? 1196 00:59:35,960 --> 00:59:37,519 Koska olemme perhe. 1197 00:59:37,760 --> 00:59:39,717 Ja oikein tai väärin, pysymme yhdessä. 1198 00:59:40,880 --> 00:59:42,837 Se muistuttaa minua toisesta ryhmästä. 1199 00:59:56,400 --> 00:59:58,278 Se on napakymppi, Ron. 1200 00:59:58,440 --> 01:00:01,194 Olette kuulleet asiasta tämä Hide N Seek -huone? 1201 01:00:01,920 --> 01:00:03,718 Täällä on kunnollinen baari 1202 01:00:04,040 --> 01:00:06,111 muuttui likainen fag baari yön yli. 1203 01:00:06,200 --> 01:00:08,556 Vitun pedot kaikkialla näinä päivinä. 1204 01:00:09,880 --> 01:00:11,640 He yrittävät kolonisoida. 1205 01:00:11,720 --> 01:00:13,871 Tiedätkö, ensin he saavat omat baarit, 1206 01:00:14,120 --> 01:00:15,918 sitten he haluavat tasapuolinen kohtelu. 1207 01:00:17,440 --> 01:00:19,079 Unohda ne pätkät. 1208 01:00:21,560 --> 01:00:22,789 Armeijan kouluttamat kaverit? 1209 01:00:22,880 --> 01:00:24,030 Monet meistä ovat, kyllä. 1210 01:00:24,200 --> 01:00:25,714 Fort Carson itse. 1211 01:00:25,840 --> 01:00:28,760 - Luoja, toivon, että minulla olisi vaikutusvaltaa tähän asiaan. - En ole koskaan nähnyt niitä Maceja ennen. 1212 01:00:29,240 --> 01:00:31,072 - Steve ja Jerry? - Niin, keitä he ovat? 1213 01:00:33,440 --> 01:00:34,840 Se on salaisia ​​tietoja. 1214 01:00:35,280 --> 01:00:37,511 Hei, Ron. Haluan nähdä mitä voit tehdä 1215 01:00:37,600 --> 01:00:39,557 - minun.45 kanssa. - Selvä. 1216 01:00:39,760 --> 01:00:41,717 Joo, ehkä saat se neekeri ensi kerralla. 1217 01:00:41,920 --> 01:00:43,195 Oho. 1218 01:00:45,480 --> 01:00:46,675 Viisikymmentä taalaa? 1219 01:00:47,160 --> 01:00:48,520 - Sait sen. - Otan sen vedon. 1220 01:00:48,600 --> 01:00:50,239 Vittu, entä kymmenen? 1221 01:00:53,360 --> 01:00:55,376 - Paskiainen! - Selvä, missä rahani ovat? 1222 01:00:55,400 --> 01:00:58,154 - Missä opit ampumaan noin? - Ei paha. Helvetin kuuma. 1223 01:00:58,240 --> 01:01:00,800 No, vanha mies osti minut lelukorkkiase, kun olin lapsi, 1224 01:01:00,880 --> 01:01:02,837 ja ampunut siitä lähtien. 1225 01:01:02,920 --> 01:01:05,071 - Se on helvetin korkkiase. - Hän osaa ampua. 1226 01:01:05,160 --> 01:01:06,435 - Hyvä on, mennään. - Vittu. 1227 01:01:06,520 --> 01:01:07,920 Pakkaa se. 1228 01:01:08,000 --> 01:01:09,753 Ron Stallworth, kusipää. 1229 01:01:09,880 --> 01:01:11,030 Hei, Walter. 1230 01:01:11,120 --> 01:01:12,839 Hei, voin paremmin kuin ennen, eikö? 1231 01:01:12,920 --> 01:01:15,016 - Olen parempi kuin olin. - Varmasti teet 1232 01:01:15,040 --> 01:01:17,430 vähän paremmin, mutta en usko, että "parempi" on sana, 1233 01:01:17,520 --> 01:01:18,749 mutta sinulla menee todella hyvin. 1234 01:02:51,240 --> 01:02:52,435 Ja Bernie Casey. 1235 01:02:53,120 --> 01:02:55,080 - Oho. Bernie Casey. - Veli on vahva. 1236 01:02:55,560 --> 01:02:57,711 Mutta Cleopatra Jones on se. 1237 01:02:57,800 --> 01:03:00,190 On aika aloittaa nähdä vahvan sisaren sellaisena. 1238 01:03:00,800 --> 01:03:03,872 No, Tamara Dobson pelasi poliisia, eikö? 1239 01:03:03,960 --> 01:03:06,919 Se on musta hyväksikäyttöelokuva, mikä on fantasiaa. 1240 01:03:07,000 --> 01:03:08,434 Oikea elämä ei ole sellaista. 1241 01:03:08,520 --> 01:03:11,638 Tosielämä ei ole Cleopatra Jones tai Coffy. 1242 01:03:11,720 --> 01:03:12,896 Mitä, et kaiva Pam Grieriä? 1243 01:03:12,920 --> 01:03:14,957 Hän on hyvä kuin punaviini ja kaksi kertaa pehmeämpi. 1244 01:03:15,040 --> 01:03:16,520 Pam Grier tekee asiansa, 1245 01:03:16,560 --> 01:03:19,473 mutta oikeassa elämässä se on vain sikoja tappamassa mustia ihmisiä. 1246 01:03:20,800 --> 01:03:22,871 Mitä jos siellä olisi poliisi yrittää muuttaa sitä? 1247 01:03:22,960 --> 01:03:24,360 sisältä? 1248 01:03:24,680 --> 01:03:25,909 Kyllä, sisältä. 1249 01:03:26,000 --> 01:03:29,038 Asioita ei voi muuttaa sisältäpäin. Se on rasistinen järjestelmä. 1250 01:03:30,040 --> 01:03:31,633 - Luovutko sinä vain noin? - Ei. 1251 01:03:31,720 --> 01:03:33,473 Taistelemme puolesta mitä mustat ihmiset todella tarvitsevat, 1252 01:03:33,560 --> 01:03:35,233 - musta vapautuminen. - Oikein, oikein. 1253 01:03:35,360 --> 01:03:38,114 - Eli etkö voi tehdä sitä sisältä käsin? - Ei, et voi. 1254 01:03:38,200 --> 01:03:41,272 Valkoinen mies ei anna periksi asemaansa vallassa ilman taistelua. 1255 01:03:42,400 --> 01:03:45,120 Mitä Du Bois sanoi kaksoistietoisuudesta? 1256 01:03:45,200 --> 01:03:48,352 Kaksinaisuus? Olla amerikkalainen ja neekeri? 1257 01:03:48,440 --> 01:03:51,353 Kaksi ristiriitaista ihannetta yhden tumman ruumiin sisällä. 1258 01:03:53,480 --> 01:03:55,153 Se on raskasta, Patrice. 1259 01:03:56,400 --> 01:03:57,595 Tunnen sen, 1260 01:03:58,400 --> 01:04:00,312 kuin olisin kaksi ihmistä koko ajan. 1261 01:04:01,280 --> 01:04:02,953 Mutta sinun ei pitäisi täytyy olla. 1262 01:04:03,280 --> 01:04:05,511 Meidän ei pitäisi käydä sotaa tapahtuu sisällämme. 1263 01:04:05,600 --> 01:04:07,717 Meidän pitäisi olla vain mustia. 1264 01:04:08,160 --> 01:04:10,072 Emme ole siellä kuitenkin kuitenkin. 1265 01:04:10,760 --> 01:04:11,989 No, olen väsynyt odottamisesta. 1266 01:04:13,240 --> 01:04:14,594 Minulla on vakava kysymys sinulle. 1267 01:04:14,680 --> 01:04:16,433 - Ai niin? Mitä? - Erittäin vakavaa. 1268 01:04:16,520 --> 01:04:17,556 Öh-huh. 1269 01:04:17,640 --> 01:04:19,040 Shaft tai Super Fly? 1270 01:04:19,120 --> 01:04:21,112 - Mitä? - Valitse yksi. 1271 01:04:21,520 --> 01:04:24,991 Yksityisetsivä paikalla parittaja joka päivä ja kahdesti sunnuntaisin. 1272 01:04:25,160 --> 01:04:26,514 Kunnossa. 1273 01:04:27,480 --> 01:04:30,917 Ron O'Neal tai Richard Roundtree? 1274 01:04:31,000 --> 01:04:32,798 Richard Roundtree. Parittajat eivät ole sankareita. 1275 01:04:32,880 --> 01:04:35,759 No, Ron O'Neal ei ole parittaja, vaikka hän pelasi helvettiä. 1276 01:04:35,840 --> 01:04:38,275 Tuo kuva tekee vahinkoa ihmisillemme. 1277 01:04:38,760 --> 01:04:40,672 Jestas, se on elokuva. Anna sille lepoa. 1278 01:04:40,760 --> 01:04:42,274 En voi antaa sen levätä. 1279 01:04:43,240 --> 01:04:44,515 Sinä jive kalkkuna. 1280 01:04:44,640 --> 01:04:47,496 - Ketä sinä kutsut jive kalkkunaksi, jive kalkkunaksi? - Kutsun sinua jive-kalkkunaksi. 1281 01:04:47,520 --> 01:04:48,776 Minulle on tulossa Tamara roundhouse. 1282 01:04:48,800 --> 01:04:50,234 - Jive kalkkuna. - Se on tulossa... 1283 01:04:50,320 --> 01:04:52,176 - Se on tulossa... - Pois täältä sen kanssa! 1284 01:04:54,080 --> 01:04:55,639 Jive kalkkuna. 1285 01:05:06,640 --> 01:05:08,120 Väärä osoite. 1286 01:05:12,200 --> 01:05:13,759 Anteeksi, että häiritsin teitä, sir. 1287 01:05:14,160 --> 01:05:15,480 Hyvää yötä. 1288 01:05:22,320 --> 01:05:23,549 Hei? 1289 01:05:24,280 --> 01:05:25,600 Hei. 1290 01:05:26,760 --> 01:05:28,035 Anteeksi, piti olla myöhässä töissä. 1291 01:05:28,120 --> 01:05:29,554 Miten teillä menee? 1292 01:05:30,040 --> 01:05:32,236 Minulla on olutta sinulle, Herra Stallworth. 1293 01:05:32,840 --> 01:05:34,593 - Kiitos. - Sinulla on kaksos. 1294 01:05:37,480 --> 01:05:39,631 - Mitä? - Sinulla on kaksos. 1295 01:05:39,720 --> 01:05:40,915 Twin mitä? 1296 01:05:42,120 --> 01:05:43,395 Kaksoskaksos. 1297 01:05:44,440 --> 01:05:45,999 Ja kaksosesi on neekeri. 1298 01:05:47,000 --> 01:05:48,354 Katsoi puhelinluettelosta. 1299 01:05:48,440 --> 01:05:50,636 Meni mihin Luulin olevan hänen paikkansa. 1300 01:05:52,080 --> 01:05:53,639 Löysin sieltä neekrin. 1301 01:05:53,760 --> 01:05:55,319 No, numeroni on listaamaton. 1302 01:05:55,400 --> 01:05:56,993 Mihin osoitteeseen menit? 1303 01:05:57,120 --> 01:05:59,396 Bluestem Lanella. 1304 01:05:59,480 --> 01:06:01,551 Bluestem Lane? Ei, asun 21st Streetillä. 1305 01:06:01,640 --> 01:06:04,235 Mitä minä sanoin sinulle? Hmm? Ei mitään hätää. 1306 01:06:06,960 --> 01:06:08,360 Eli et tiedä tuo neekeri? 1307 01:06:08,440 --> 01:06:10,955 Voi! Se on se neekeri Pidän puukasassa. 1308 01:06:12,960 --> 01:06:14,976 Olet oikeassa. ajattelin puhuit jostain muusta. 1309 01:06:15,000 --> 01:06:16,070 Ei, en. 1310 01:06:16,200 --> 01:06:17,953 1813 South 21st Street. 1311 01:06:18,040 --> 01:06:19,520 Tule joskus. Otamme oluen. 1312 01:06:19,680 --> 01:06:21,080 Ja tiedätkö mitä? 1313 01:06:21,560 --> 01:06:23,995 Tuo kovaääninen Musta ylioppilaskunnan narttu 1314 01:06:24,080 --> 01:06:26,595 se on ollut lehdissä valittaa poliisista, 1315 01:06:27,600 --> 01:06:28,875 hän oli siellä. 1316 01:06:28,960 --> 01:06:30,030 Se vitun kusipää? 1317 01:06:30,120 --> 01:06:32,680 Haluaisin sulkea ne apinan huulet pysyvästi. 1318 01:06:32,800 --> 01:06:33,950 Hei, älä sano niin. 1319 01:06:41,480 --> 01:06:43,756 En ennen kuin saan hänen huulensa kaluni pään ympärillä. 1320 01:06:44,560 --> 01:06:47,553 Voimmeko pelata pokeria nyt? Oletko valmis? 1321 01:06:47,720 --> 01:06:51,600 Ron Stallworth, tulet sisään... Viihdyt minua. 1322 01:06:51,680 --> 01:06:53,034 Viihdytä minua paljon enemmän 1323 01:06:53,120 --> 01:06:56,511 kuin tuo yksisilmäinen neekeri, Sammy Davis, Jr. 1324 01:06:56,600 --> 01:06:58,114 Sanon sen kuitenkin. 1325 01:06:58,320 --> 01:07:01,119 He osaavat tanssia. He osaavat tanssia. 1326 01:07:01,200 --> 01:07:02,475 Minä annan heille sen. 1327 01:07:02,680 --> 01:07:04,433 Kaikista Annan ne helvetissä. 1328 01:07:30,760 --> 01:07:33,798 Meillä on aktiivisia sotilaita Fort Carsonista. 1329 01:07:34,520 --> 01:07:36,273 Menee CID:hen sen kanssa. 1330 01:07:38,040 --> 01:07:40,236 Kaksi mysteeripoikaa, Steve ja Jerry. 1331 01:07:40,320 --> 01:07:42,176 Nämä ovat niitä hämäriä armeijan tyyppejä Kerroin sinulle siitä. 1332 01:07:42,200 --> 01:07:43,634 Vanha Klanin miehistö. 1333 01:07:43,720 --> 01:07:46,076 Felixin vanha Klan-miehistö. Sinun kaverisi. 1334 01:07:46,160 --> 01:07:47,435 Uusi Klaan Walter. 1335 01:07:47,520 --> 01:07:49,477 Walter on kenraali ilman armeijaa. 1336 01:07:49,560 --> 01:07:51,438 Felixin miehistö on vahvempi kuin hänen. 1337 01:07:51,520 --> 01:07:55,036 Voi. Tietenkin Felixin vaimo Connie. 1338 01:07:55,120 --> 01:07:56,816 Hullua, että olet ollut puhumassa David Duken kanssa. 1339 01:07:56,840 --> 01:07:58,479 Minun ace boon coon juoksukumppani. 1340 01:08:00,320 --> 01:08:02,073 Nyt se saimme kuitenkin tämän, 1341 01:08:02,680 --> 01:08:04,640 Ronny poika, minä sanon sinulle, olemme vauhdissa, kulta. 1342 01:08:04,720 --> 01:08:05,949 Tämä on se. 1343 01:08:07,360 --> 01:08:08,953 - Paska. - Joo. 1344 01:08:09,040 --> 01:08:12,272 "Ron Stallworth, jäsen vuoden hyvässä asemassa. 1345 01:08:12,840 --> 01:08:14,513 "Ku Klux Klanin ritarit." 1346 01:08:14,600 --> 01:08:17,115 Se on me. Stallworthin veljekset. 1347 01:08:17,200 --> 01:08:19,590 Joo, no, sinulla ei ole tuo pieni psykopaatti, Felix, 1348 01:08:19,680 --> 01:08:21,876 tuijottaa sinua, kysyä missä asut. 1349 01:08:22,560 --> 01:08:24,791 Olen juutalainen, kyllä mutta minua ei ole kasvatettu sellaiseksi. 1350 01:08:26,360 --> 01:08:27,760 Se ei ollut osa elämääni. 1351 01:08:27,840 --> 01:08:32,517 En ole koskaan ajatellut olevani juutalainen. Kukaan ympärilläni ei ollut juutalainen. 1352 01:08:32,600 --> 01:08:34,796 Tiedätkö, en ollut menossa joukolle Bar Mitzvahia. 1353 01:08:34,920 --> 01:08:36,513 Minulla ei ollut Bar Mitzvahia. 1354 01:08:36,720 --> 01:08:38,279 Olin vain toinen valkoinen lapsi. 1355 01:08:38,920 --> 01:08:41,389 Ja nyt olen jossain kellarissa kieltää sen ääneen. 1356 01:08:47,080 --> 01:08:50,198 En ole koskaan ajatellut sitä paljon. Nyt ajattelen sitä koko ajan. 1357 01:08:53,960 --> 01:09:00,275 Tietoja rituaaleja ja perintöä. 1358 01:09:01,880 --> 01:09:03,200 Onko se ohimenevää? 1359 01:09:03,560 --> 01:09:06,951 No sitten minulla on kulkenut ohi. 1360 01:09:10,640 --> 01:09:12,393 En halua sitä. 1361 01:09:21,400 --> 01:09:23,153 Kuulostaa siltä he katsovat meitä. 1362 01:09:23,240 --> 01:09:24,656 En tiedä. Olin unessa. En tiedä. 1363 01:09:24,680 --> 01:09:26,560 En tiedä mitä meidän pitäisi tehdä. 1364 01:09:28,600 --> 01:09:29,795 Katsokaa tätä paskaa. 1365 01:09:29,880 --> 01:09:31,000 Mistä löysit nämä? 1366 01:09:31,080 --> 01:09:32,400 Rapattu kauttaaltaan minun tuulilasi, 1367 01:09:32,720 --> 01:09:34,096 mutta ne ovat kaikki ohi myös naapurustossa. 1368 01:09:34,120 --> 01:09:35,315 Onko tämä totta? 1369 01:09:36,480 --> 01:09:37,880 Niin todellista kuin voi olla. 1370 01:09:38,280 --> 01:09:39,634 Uhkailu? 1371 01:09:39,720 --> 01:09:42,918 On selvää, että tässä on kyse Black Student Union ja sinä. 1372 01:09:43,320 --> 01:09:44,680 - Minä? - No, olet ollut suorapuheinen 1373 01:09:44,720 --> 01:09:47,315 tapauksesta poliisin kanssa kun veli Kwame oli täällä. 1374 01:09:47,400 --> 01:09:49,471 Joten seuraavaksi he saavat palava risti edessä? 1375 01:09:49,640 --> 01:09:50,936 Hyvä on, he vain yrittävät päästä luoksesi. 1376 01:09:50,960 --> 01:09:53,316 Pelotella, kuten sanoit. Pelon taktiikka. 1377 01:09:53,400 --> 01:09:55,392 Jos et anna heidän pelotella sinua, heillä ei ole mitään. 1378 01:09:55,960 --> 01:09:57,713 Mutta pidä silmäsi auki. Ole viileä, okei? 1379 01:09:57,800 --> 01:09:59,632 Se on se vitun ongelma. 1380 01:10:00,000 --> 01:10:01,593 Olemme aina liian viileitä. 1381 01:10:01,680 --> 01:10:03,000 Liian siistiä. 1382 01:10:03,320 --> 01:10:04,913 No, ehkä meidän pitäisi soita poliisille. 1383 01:10:05,120 --> 01:10:09,239 Mistä tiedämme, että tämä ei ole osa KKK:ta possukumppanit pyörtyvät tästä paskasta? 1384 01:10:09,320 --> 01:10:10,595 Anna kun kysyn sinulta... Anteeksi. 1385 01:10:10,680 --> 01:10:11,856 - Anna kun kysyn sinulta jotain. - Anteeksi mitä? 1386 01:10:11,880 --> 01:10:13,997 "Viileä." Haluatko minun olevan siisti? Olen siisti. 1387 01:10:21,720 --> 01:10:26,351 Ja se myös suojaa vastaan CSPD, mikä on mukavaa. 1388 01:10:26,800 --> 01:10:28,075 Joo. 1389 01:10:28,280 --> 01:10:32,672 Joo, liotat puu kerosiinissa 1390 01:10:33,360 --> 01:10:35,716 ja sytyttää tupakan tulitikkujen pakkauksessa. 1391 01:10:35,800 --> 01:10:38,918 Se tavallaan ostaa sinulle aikaa päästä vittuun 1392 01:10:39,000 --> 01:10:40,639 ennen ristiä syttyy tuleen. 1393 01:10:40,720 --> 01:10:42,234 Joo. 1394 01:10:42,560 --> 01:10:44,153 Varmaan aikamoinen näky. 1395 01:10:44,440 --> 01:10:46,079 Ai niin, se on. 1396 01:10:46,400 --> 01:10:49,996 Se on hienoa. Se on todellinen kokko. 1397 01:10:50,080 --> 01:10:52,072 Voit nähdä sen kilometrien päästä, tiedätkö? 1398 01:10:53,280 --> 01:10:56,478 Hyvä näkyvyys, kuten Walter sanoisi. 1399 01:10:56,840 --> 01:10:59,753 Hulluttaa juutalainen media, ja se, 1400 01:11:00,520 --> 01:11:03,240 no, se pitää neekereitä neekerivarpaillaan. 1401 01:11:06,120 --> 01:11:08,555 Oi, katso sitä. hitto, siellä on toinen. 1402 01:11:09,000 --> 01:11:13,153 Siat ovat ulkona tänä iltana, joo. 1403 01:11:13,240 --> 01:11:15,436 Hyvää työtä. Lähetä toinen. 1404 01:11:15,520 --> 01:11:17,113 Paljon näitä tyyppejä armeijassa? 1405 01:11:17,520 --> 01:11:19,034 Meillä on pari. 1406 01:11:19,120 --> 01:11:22,158 Meillä on muutama aktiivipalveluksessa, kyllä. 1407 01:11:22,720 --> 01:11:25,440 Lopetin juuri toinen kiertueeni 'Nam. 1408 01:11:26,160 --> 01:11:28,356 - Ei vittu. - Joo. 1409 01:11:29,120 --> 01:11:30,759 Minun kaverini. 1410 01:11:31,160 --> 01:11:34,437 Hei, Ron, tapahtuuko? tietääkö mitään C-4:stä? 1411 01:11:34,600 --> 01:11:36,114 Olet mukana armeija ja kaikki? 1412 01:11:39,920 --> 01:11:41,673 Tarpeeksi tehdä paska räjähtää. 1413 01:11:41,760 --> 01:11:44,719 ...ohjelma uskaltaa rakastaa valkoisia ihmisiä, 1414 01:11:44,960 --> 01:11:47,475 valkoinen perintö ja valkoinen vapaus. 1415 01:11:47,560 --> 01:11:49,233 Myös tämä ohjelma uskaltaa paljastaa 1416 01:11:49,320 --> 01:11:51,596 - juutalainen ylivalta... - Täältä tulee poikani. 1417 01:11:51,680 --> 01:11:53,034 Täältä tulee ratsuväki. 1418 01:11:53,160 --> 01:11:55,080 ...ja rikollinen pankkitoiminta perustaminen. 1419 01:11:55,160 --> 01:11:57,800 Nämä rikolliset pankkiirit, rikollinen Fed, 1420 01:11:57,880 --> 01:11:59,712 laitos on... 1421 01:12:00,080 --> 01:12:02,993 He ovat etnisiä puhdistaa kansaamme, 1422 01:12:03,680 --> 01:12:05,399 ei vain Yhdysvalloissa. 1423 01:12:05,720 --> 01:12:07,439 Ei vain Yhdysvalloissa. 1424 01:12:08,880 --> 01:12:11,839 Ainoa asia kuulemme tänään poliitikoilta... 1425 01:12:11,920 --> 01:12:14,913 Te kaikki, ristinpoltto on pois päältä. Liian monta poliisia, voi helvetti. 1426 01:12:15,000 --> 01:12:18,311 "Aivan, kiitos, mustalaiset. Rakastan mustia ihmisiä." 1427 01:12:18,400 --> 01:12:21,359 Ja tietysti jokainen poliitikko, jokainen poliitikko 1428 01:12:21,720 --> 01:12:26,511 täytyy puhua ja tyytyä yhteiskuntamme todelliset hallitsijat ja sanovat, 1429 01:12:26,600 --> 01:12:29,399 "Haluan kiittää juutalainen kansa. 1430 01:12:29,520 --> 01:12:31,113 "Rakastan juutalaisia. 1431 01:12:31,240 --> 01:12:33,835 "Juutalaiset ovat aina ystäviämme 1432 01:12:34,160 --> 01:12:35,799 " riippumatta siitä, mitä he tekevät, 1433 01:12:35,880 --> 01:12:38,520 "ei väliä kuinka paljon ne tuhoavat maamme. 1434 01:12:38,920 --> 01:12:42,277 "Se on aivan ihanaa. Tiedätkö, me vain rakastamme juutalaisia." 1435 01:12:43,240 --> 01:12:44,720 Eikä senaattori tai kongressiedustaja 1436 01:12:44,800 --> 01:12:48,555 uskaltaisin nousta ylös ja sanoa: "Rakastan valkoisia ihmisiä. 1437 01:12:48,640 --> 01:12:50,632 "Rakastan valkoista perintöä. 1438 01:12:50,760 --> 01:12:53,320 "Rakastan ihmisiäni, ja rakastan kulttuuria 1439 01:12:53,400 --> 01:12:54,959 "joka luotiin Euroopassa. 1440 01:12:55,040 --> 01:12:57,680 "Ja tämä suuri western, kristillinen sivilisaatio. 1441 01:12:57,760 --> 01:12:59,752 "Haluan nähdä sen kestävän. 1442 01:12:59,840 --> 01:13:02,355 "Tiedätkö, minä haluan nähdä jotka rikastuvat." 1443 01:13:02,480 --> 01:13:06,110 Monet ihmiset ajattelevat Vihaan neekereitä, mutta en. 1444 01:13:07,080 --> 01:13:09,151 Ja Organisaatio ei myöskään. 1445 01:13:10,280 --> 01:13:11,953 Niiden täytyy vain olla omien kanssa. 1446 01:13:12,400 --> 01:13:13,993 Näin Pinky sanoisi. 1447 01:13:14,080 --> 01:13:15,958 Pinky ei välittänyt erottelua hieman. 1448 01:13:16,040 --> 01:13:17,536 Hän halusi vain olla oman lajinsa kanssa. 1449 01:13:17,560 --> 01:13:20,155 Kuulostaa siltä, että hän oli äiti sinulle. 1450 01:13:20,240 --> 01:13:21,754 Oletko koskaan nähnyt Tuulen viemää? 1451 01:13:22,000 --> 01:13:23,593 Pinky oli minun Hattie McDaniel. 1452 01:13:24,120 --> 01:13:25,216 Hän voitti Oscarin siihen rooliin. 1453 01:13:25,240 --> 01:13:26,696 Tiedätkö, Paras naissivuosa, joten... 1454 01:13:26,720 --> 01:13:28,393 Sinä olit Scarlett, ja hän oli äiti. 1455 01:13:28,480 --> 01:13:29,480 Aivan oikein. 1456 01:13:29,560 --> 01:13:30,835 - Aivan. - Se on hauskaa. 1457 01:13:30,920 --> 01:13:32,593 Kun hän ohitti, se oli kuin... 1458 01:13:34,720 --> 01:13:37,360 No, oli kuin hävisimme perheen jäsen. 1459 01:13:37,440 --> 01:13:39,830 Hyvä neekeri on tuollainen hauska. 1460 01:13:40,360 --> 01:13:42,352 Siinä mielessä ne ovat kuin hyvä koira. 1461 01:13:42,880 --> 01:13:45,918 He tulevat todella lähelle sinua, ja heti kun menetät ne, 1462 01:13:46,000 --> 01:13:47,514 se vain särkee sydämesi. 1463 01:13:47,600 --> 01:13:49,034 Se on hyvin sanottu, Ron. 1464 01:13:49,120 --> 01:13:51,715 - Tunsin kerran coonin. - Teitkö? 1465 01:13:51,800 --> 01:13:54,554 Kyllä, tuo neekeri eli kadun toisella puolella meitä. 1466 01:13:54,640 --> 01:13:57,917 Minun on täytynyt olla kuusi tai seitsemän. 1467 01:13:59,800 --> 01:14:01,519 Hänen lempinimensä oli Butter Biscuit. 1468 01:14:04,280 --> 01:14:05,794 Miten hän sai tuo lempinimi? 1469 01:14:06,320 --> 01:14:08,118 Hän rakasti äitiään voin keksejä. 1470 01:14:09,520 --> 01:14:10,840 Nam, nam. 1471 01:14:11,600 --> 01:14:13,990 Minä ja voikeksi leikkii yhdessä joka päivä. 1472 01:14:15,040 --> 01:14:18,920 Eräänä päivänä isäni tuli aikaisin töistä kotiin. 1473 01:14:20,120 --> 01:14:22,510 Hän sanoi minulle, etten voi pelata enää tuon pienen pelon kanssa 1474 01:14:22,600 --> 01:14:24,557 koska olin valkoinen 1475 01:14:24,640 --> 01:14:26,791 ja Butter Biscuit oli neekeri. 1476 01:14:28,120 --> 01:14:29,839 Se on niin rikas. 1477 01:14:30,400 --> 01:14:32,551 No, isäsi kuulostaa kuin loistava mies. 1478 01:14:33,920 --> 01:14:35,559 Hän oli todellinen amerikkalainen. 1479 01:14:36,080 --> 01:14:37,560 Opetti minulle mikä oli oikein. 1480 01:14:37,640 --> 01:14:40,474 Siksi tarvitsemme enemmän ihmisiä kuin sinä ja minä 1481 01:14:40,800 --> 01:14:44,032 julkisessa virassa. Palauta tämä maa raiteilleen. 1482 01:14:44,320 --> 01:14:45,470 Aamen. 1483 01:14:45,560 --> 01:14:47,233 Amerikkaa varten saavuttaakseen sen... 1484 01:14:48,960 --> 01:14:50,917 No sen mahtavuus taas. 1485 01:14:51,000 --> 01:14:52,480 Täysin. 1486 01:14:53,600 --> 01:14:56,638 Poika, toivoisin, että meillä olisi mahdollisuus keskustella kasvokkain. 1487 01:14:56,760 --> 01:14:58,558 Aikanaan, ystäväni. 1488 01:14:58,680 --> 01:15:01,798 Aikanaan olen Colorado Springsissä 1489 01:15:02,160 --> 01:15:03,310 aloituksellesi. 1490 01:15:03,640 --> 01:15:05,950 Olet tulossa Colorado Springsiin, sir? 1491 01:15:06,040 --> 01:15:08,191 Lyön vetoa Mayflower Societyn perse minä olen. 1492 01:15:09,480 --> 01:15:10,709 Sinä höpötät. 1493 01:15:16,840 --> 01:15:19,833 Hyvä on, vedin pyytämäsi materiaalit. 1494 01:15:19,920 --> 01:15:21,320 - Okei. - Joten siirrät sitä vain 1495 01:15:21,360 --> 01:15:23,317 tykkää tästä nähdäksesi kuvat. 1496 01:15:23,880 --> 01:15:25,296 Kun kokeilet sitä, Luulen, että ymmärrät sen. 1497 01:15:25,320 --> 01:15:26,879 - Okei? Saitko sen? - Kiitos. 1498 01:15:27,000 --> 01:15:28,576 Okei, olen pöydän ääressä jos tarvitset jotain. 1499 01:15:28,600 --> 01:15:30,000 Kunnossa. Kiitos. 1500 01:15:41,080 --> 01:15:42,639 Kiitos hankinnasta takaisin minulle. 1501 01:15:43,720 --> 01:15:45,916 Kuule, luulen, että tarvitsemme uusi johtaja. 1502 01:15:47,520 --> 01:15:49,318 Jokainen joku voi yhdistyä taakseen. 1503 01:15:49,440 --> 01:15:51,716 En vain usko Minä kannan äänet. 1504 01:15:52,840 --> 01:15:55,036 Felix rakastaisi olla se yksi, 1505 01:15:55,680 --> 01:15:57,319 mutta en voi antaa sen tapahtua. 1506 01:15:58,280 --> 01:16:00,476 Hän on hullu paskiainen. 1507 01:16:01,680 --> 01:16:04,400 Helvetin löysä tykki. 1508 01:16:04,480 --> 01:16:06,312 Ei, me tarvitsemme joku ilmaisi, 1509 01:16:07,240 --> 01:16:12,395 joku... Joku, joka näyttää todellisia johtajuusominaisuuksia. 1510 01:16:14,960 --> 01:16:16,314 Ja mielestäni sen pitäisi olla sinä. 1511 01:16:16,400 --> 01:16:17,914 Minun täytyy miettiä tätä. 1512 01:16:18,640 --> 01:16:20,711 Isäni, hän on sairas, ja hän asuu El Pasossa. 1513 01:16:20,800 --> 01:16:22,314 En tiedä jos jaksan molempia. 1514 01:16:22,520 --> 01:16:24,079 Ikävä kuulla. 1515 01:16:24,880 --> 01:16:26,200 Mieti sitä. 1516 01:16:27,160 --> 01:16:29,072 Olet fiksu ja ahkera mies, 1517 01:16:29,280 --> 01:16:32,273 ja minulla ei ole epäilystäkään että voisit hoitaa sen. 1518 01:16:37,760 --> 01:16:40,036 Mielestäni on aika saamme tänne uutta verta. 1519 01:16:40,120 --> 01:16:42,237 - Niin? – Uusia ideoita. 1520 01:16:42,880 --> 01:16:43,996 Tästä syystä 1521 01:16:44,120 --> 01:16:46,760 Aion erota presidenttinäsi. 1522 01:16:48,120 --> 01:16:49,998 Mutta haluaisin tehdä nimitys. 1523 01:16:51,480 --> 01:16:54,678 Herra Ron Stallworth jaoston puheenjohtajaksi. 1524 01:16:54,760 --> 01:16:56,035 Tapasimme juuri tämän miehen. 1525 01:16:56,120 --> 01:16:58,510 Hän vain käveli sisään pois kadulta. 1526 01:17:00,120 --> 01:17:01,713 Anna minun esittää kysymys. 1527 01:17:02,760 --> 01:17:05,798 Onko täällä ketään, joka olisi valmis laittoivatko kaulaansa Ronille? 1528 01:17:05,880 --> 01:17:07,200 Vakuutan Ronin puolesta. 1529 01:17:07,680 --> 01:17:09,433 Tiedät kuka muu takaa Ronin? 1530 01:17:09,560 --> 01:17:10,710 herra Duke. 1531 01:17:10,800 --> 01:17:13,360 Katso, se on suuri kunnia, mutta minä... en voi hyväksyä. 1532 01:17:13,680 --> 01:17:17,037 Ongelmana on se, mitä te hyvät miehet tarvitsette presidentti, joka on jatkuva. 1533 01:17:18,120 --> 01:17:19,349 Päivystys päivästä toiseen. 1534 01:17:19,440 --> 01:17:21,671 Vanha mies on sairas. Sain juuri tietää. 1535 01:17:21,760 --> 01:17:23,816 Joten aion palata ja täältä Dallasin välillä. 1536 01:17:23,840 --> 01:17:25,513 El Paso, Flip, El Paso! 1537 01:17:25,600 --> 01:17:26,750 Luulin sen olevan El Paso. 1538 01:17:28,000 --> 01:17:29,229 Se on. Mitä minä sanoin? 1539 01:17:29,320 --> 01:17:31,118 - Dallas. - Kumpi se on, Ron? 1540 01:17:31,200 --> 01:17:32,953 Päätä itsesi. 1541 01:17:33,120 --> 01:17:36,318 Dallas on paikka, jossa välilasku on. El Paso on siellä, missä isäni on. 1542 01:17:36,400 --> 01:17:39,632 Dallas, siellä he tappoivat neekerirakastajan Kennedyn. 1543 01:17:39,800 --> 01:17:41,280 Mistä opit sen? 1544 01:17:41,320 --> 01:17:43,551 Osaan lukea. voin. 1545 01:17:43,640 --> 01:17:45,359 No, rukoilemme popsi terveyden vuoksi. 1546 01:17:45,800 --> 01:17:46,995 Se on hän. 1547 01:17:47,480 --> 01:17:49,119 Hei, Ron, En jaa tätä 1548 01:17:49,200 --> 01:17:51,510 - monien ihmisten kanssa, mutta... - Joo. 1549 01:17:51,680 --> 01:17:53,399 No, olen huolissani tavata sinua. 1550 01:17:53,520 --> 01:17:55,079 Innostunut tapaamisesta myös sinä, Ron. 1551 01:17:55,280 --> 01:17:58,830 Etkö ole koskaan huolissasi joku älykäs neekeri soittaa sinulle, 1552 01:17:58,920 --> 01:18:00,434 teeskentelee olevansa valkoinen? 1553 01:18:00,520 --> 01:18:04,196 Ei. Voin aina kertoa kun puhun neekerille. 1554 01:18:04,280 --> 01:18:05,396 Miten niin? 1555 01:18:05,480 --> 01:18:07,153 Otetaan esimerkiksi Ron. 1556 01:18:09,920 --> 01:18:10,956 Minulle? 1557 01:18:11,080 --> 01:18:12,116 Joo. 1558 01:18:16,560 --> 01:18:19,120 Tarkoitan, voin kertoa että olet 1559 01:18:19,720 --> 01:18:23,680 puhdas arjalainen valkoinen mies tapa, jolla lausut tietyt sanat. 1560 01:18:28,880 --> 01:18:30,394 Voitko antaa minulle esimerkkejä? 1561 01:18:30,760 --> 01:18:34,037 Joo, ota sana "ovat". 1562 01:18:34,360 --> 01:18:37,717 Puhdas arjalainen, kuten sinä tai minä lausu se oikein. "Ovat." 1563 01:18:37,960 --> 01:18:40,873 Negro lausuu sen "are-uh". 1564 01:18:41,680 --> 01:18:44,798 Oletko koskaan huomannut sitä? Se on kuin "Are-uh 1565 01:18:45,080 --> 01:18:47,800 "paistat sen 1566 01:18:48,280 --> 01:18:50,670 "rapeaksi paistettua kanaa, sielunveli?" 1567 01:18:50,760 --> 01:18:52,592 Tiedätkö? 1568 01:18:55,480 --> 01:18:56,960 Anteeksi. 1569 01:18:57,360 --> 01:18:58,555 Vau. 1570 01:18:58,640 --> 01:19:01,519 Olet niin valkoinen. Kiitos, että annoit minulle tämän oppitunnin. 1571 01:19:01,720 --> 01:19:04,736 Jos et olisi kiinnittänyt siihen huomiotani, En olisi huomannut eroa 1572 01:19:04,760 --> 01:19:06,513 kuinka puhumme ja kuinka neekerit puhuvat. 1573 01:19:06,600 --> 01:19:08,000 Hyvä, hyvä. 1574 01:19:08,320 --> 01:19:09,674 Joo. 1575 01:19:10,560 --> 01:19:13,712 Haluaisin jatkaa tämä keskustelu Colorado Springsissä. 1576 01:19:14,960 --> 01:19:16,952 Täällä on kaunista, herra. Jumalan maa. 1577 01:19:17,040 --> 01:19:18,838 No niin mitä kuulen, Ron. 1578 01:19:19,520 --> 01:19:23,355 odotan innolla tapaamaan sinut, 1579 01:19:23,920 --> 01:19:25,479 ja me ollaan puhuu pian. 1580 01:19:25,560 --> 01:19:27,233 Jumala siunatkoon Valkoista Amerikkaa. 1581 01:19:27,840 --> 01:19:29,160 Tule takaisin. 1582 01:19:29,280 --> 01:19:31,136 - Voi luoja. - Kenelle annat sormen? 1583 01:19:31,160 --> 01:19:32,160 Hei? 1584 01:19:32,240 --> 01:19:33,356 Se on Felix. 1585 01:19:36,120 --> 01:19:37,759 Saatko sinut kiinni huonoon aikaan? 1586 01:19:37,840 --> 01:19:40,912 Ei, ei ollenkaan. Olen juuri lopettamassa ateriaa. 1587 01:19:43,880 --> 01:19:45,633 Kokous, taloni. Nyt. 1588 01:19:45,880 --> 01:19:47,792 Ron, laita perse päälle. 1589 01:19:49,440 --> 01:19:51,318 Ja älä kerro jauhoinen Walter. 1590 01:19:52,720 --> 01:19:54,552 Tervetuloa luvattuun maahan. 1591 01:20:01,040 --> 01:20:02,838 Noin viikon kuluttua 1592 01:20:04,160 --> 01:20:06,959 olemme tervetulleita Herra David Duke kaupunkiimme. 1593 01:20:07,040 --> 01:20:09,316 - Ai niin. - Kuka pakkaa tänä iltana? 1594 01:20:09,760 --> 01:20:10,955 Olen pakkaamassa. 1595 01:20:11,720 --> 01:20:13,040 Aamen. 1596 01:20:13,160 --> 01:20:14,674 Missä kappaleesi on, Ron? 1597 01:20:15,720 --> 01:20:18,758 No, tiedätkö, En kanna sitä päälläni koko ajan. 1598 01:20:21,240 --> 01:20:22,913 "Älä kanna." 1599 01:20:23,240 --> 01:20:24,594 Ei, tuo... 1600 01:20:25,240 --> 01:20:26,640 Olen suojannut sinut. 1601 01:20:29,560 --> 01:20:31,153 Ei toistu. 1602 01:20:32,720 --> 01:20:35,519 Me tarvitsemme hyvä lyöntisi ensi sunnuntaina. 1603 01:20:35,640 --> 01:20:37,120 Miksi? Mitä on ensi sunnuntaina? 1604 01:20:37,360 --> 01:20:39,636 Sota tulee tule meille. 1605 01:20:39,840 --> 01:20:41,115 No vittu joo. 1606 01:20:41,200 --> 01:20:43,635 Näyttää siltä, että saimme itsemme toinen sotilas. 1607 01:20:43,720 --> 01:20:45,656 Varmista vain että kun olet pihviravintolassa, 1608 01:20:45,680 --> 01:20:47,114 sait uuden ystävä kanssasi. 1609 01:20:47,400 --> 01:20:50,472 Ja Ron, sinä tulet haluat nimetä kappaleellesi. 1610 01:20:50,560 --> 01:20:51,710 Tämä on Betsey. 1611 01:20:51,840 --> 01:20:53,856 - Älä osoita sillä minua. Jeesus Kristus. - Olen pahoillani. 1612 01:20:53,880 --> 01:20:56,190 Älä vittu osoita asetta kenelläkään ikinä. 1613 01:20:56,280 --> 01:20:58,397 Tiedän mitä teen. Tiedän kuinka käyttää tätä asiaa. 1614 01:21:03,600 --> 01:21:06,672 - Kulta. Onko sinulla koskaan toisia ajatuksia? - Mmm-hmm. 1615 01:21:07,360 --> 01:21:08,555 mistä? 1616 01:21:09,360 --> 01:21:10,589 Tappaa heidät. 1617 01:21:10,800 --> 01:21:12,792 Älä koskaan ajattele kahdesti neekerien tappamisesta. 1618 01:21:12,880 --> 01:21:14,416 Et voi ota se kuitenkin takaisin. 1619 01:21:14,440 --> 01:21:16,159 He ovat ensimmäiset monista neekereistä 1620 01:21:16,240 --> 01:21:18,994 - Sen täytyy kuolla, hunajapulla. - Tiedän. Se on vain 1621 01:21:19,760 --> 01:21:22,992 tulossa niin todelliseksi. Luulin aina, että se olisi kuin unta. 1622 01:21:23,080 --> 01:21:24,196 Tiedän. 1623 01:21:24,680 --> 01:21:26,239 Se on vain niin kaunista. 1624 01:21:26,960 --> 01:21:31,159 Puhdistamme tämän maan simpanssien taaksepäin rotu. 1625 01:21:31,760 --> 01:21:33,717 Ensin pelot. 1626 01:21:34,560 --> 01:21:36,597 Sitten kikot. 1627 01:21:38,400 --> 01:21:41,279 Viimeinkin vapaa, vihdoinkin ilmainen. 1628 01:21:41,560 --> 01:21:43,153 Kiitos Jumalalle Kaikkivaltias, 1629 01:21:43,240 --> 01:21:45,800 vapaa niistä neekereitä vihdoinkin. 1630 01:21:47,440 --> 01:21:49,830 Rakastan sitä, kun sinä tee se, kulta. 1631 01:21:50,600 --> 01:21:52,353 Mmm. 1632 01:21:52,440 --> 01:21:55,399 Olemme puhuneet tappamisesta neekereitä niin monta vuotta, 1633 01:21:55,960 --> 01:21:58,077 ja nyt se on todella tapahtuu. 1634 01:21:58,160 --> 01:21:59,389 Hmm. 1635 01:21:59,480 --> 01:22:03,269 Vanha mies sanoi minulle aina hyvää asiat tulevat niille, jotka odottavat. 1636 01:22:03,360 --> 01:22:04,635 Mmm. 1637 01:22:06,920 --> 01:22:09,913 Kiitos tuo minut elämääsi. 1638 01:22:10,000 --> 01:22:12,071 Siitä, että rakastat minua kuten sinä. 1639 01:22:12,480 --> 01:22:16,235 Minulle antamisesta tarkoitus, suunta. 1640 01:22:16,320 --> 01:22:19,154 Tämä voisi olla uusi Boston Tea Party. 1641 01:22:19,240 --> 01:22:20,515 Mmm. 1642 01:22:57,440 --> 01:22:58,669 Herra Stallworth. 1643 01:22:58,760 --> 01:23:00,399 Mukava tavata sinut. 1644 01:23:01,720 --> 01:23:03,518 Osaston jäsenten nimet? 1645 01:23:10,040 --> 01:23:11,394 Mistä tässä on kyse? 1646 01:23:11,560 --> 01:23:15,474 Kaksi nimeä listallasi töissä NORADilla. 1647 01:23:15,560 --> 01:23:17,677 Kaksi mysteerimiestä, Steve ja Jerry? 1648 01:23:17,920 --> 01:23:21,197 Oikeat nimet ovat Harry Dricks ja Kevin Nelson. 1649 01:23:22,320 --> 01:23:24,596 Kaksi klovnia kanssa huippuluokan turvallisuusselvitykset. 1650 01:23:25,760 --> 01:23:30,312 Nämä klaanilaiset ovat vastuussa valvomaan turvallisuuttamme. 1651 01:23:34,400 --> 01:23:36,357 Olet tehnyt palveluksen maallesi. 1652 01:23:37,080 --> 01:23:38,878 Olemme seuranneet tutkimuksesi. 1653 01:23:39,520 --> 01:23:40,670 Vaikuttava. 1654 01:23:41,840 --> 01:23:43,877 Viime yönä, Fort Carson raportoi 1655 01:23:43,960 --> 01:23:47,317 useita C-4-räjähteitä kadonnut asevarastostaan. 1656 01:23:47,640 --> 01:23:49,757 - Ei epäiltyjä. - Klan? 1657 01:23:50,440 --> 01:23:53,911 Odota, KKK ja Yhdysvaltain armeija? 1658 01:23:54,800 --> 01:23:56,951 Et näe tätä uutisissa ilmeisistä syistä, 1659 01:23:57,040 --> 01:23:59,032 mutta ajattelin että voi olla kiinnostaa sinua. 1660 01:24:02,240 --> 01:24:04,994 Jos tiedät mahdollisesta hyökkäys, minun täytyy tietää milloin. 1661 01:24:05,080 --> 01:24:07,595 Sinä olet se vaikuttava tutkimus. 1662 01:24:07,680 --> 01:24:10,195 Mutta etkö voi tai FBI-siru? 1663 01:24:11,120 --> 01:24:12,315 Sir? 1664 01:24:12,680 --> 01:24:13,716 FBI? 1665 01:24:14,600 --> 01:24:16,557 Liittovaltion toimisto tutkimuksesta? 1666 01:24:18,640 --> 01:24:20,199 Meillä ei koskaan ollut tämä keskustelu. 1667 01:24:24,360 --> 01:24:25,896 Voit vihata minua kaikki mitä haluat, okei? 1668 01:24:25,920 --> 01:24:27,656 Lupaa vain minulle et mene siihen protestiin. 1669 01:24:27,680 --> 01:24:28,875 Olen menossa. Olemme menossa. 1670 01:24:29,000 --> 01:24:30,559 Mitä sinä olet puhutaanko? 1671 01:24:30,640 --> 01:24:34,077 En pääse yksityiskohtiin, mutta tänään Klaan suunnittelee hyökkäystä. 1672 01:24:34,200 --> 01:24:36,874 - Sitten meidän on kerrottava ihmisille. - Se ei ole vaihtoehto. 1673 01:24:36,960 --> 01:24:38,553 Ungawa, musta voima! 1674 01:24:39,200 --> 01:24:40,714 Mikä sinua vaivaa? 1675 01:24:41,880 --> 01:24:44,839 Kukaan muu ei voi tietää kun kyseessä on aktiivinen tutkimus. 1676 01:24:44,920 --> 01:24:47,833 Aktiivinen tutkinta? Ja rukoile ja kerro, mistä sinä sen tiedät? 1677 01:24:48,200 --> 01:24:49,714 Oletko sika? 1678 01:24:50,640 --> 01:24:52,677 - Ei. - Mikä sinä sitten olet? 1679 01:24:52,760 --> 01:24:54,513 Ungawa, musta voima! 1680 01:24:54,600 --> 01:24:57,434 Ungawa, musta voima! Ungawa, musta voima! 1681 01:24:57,520 --> 01:24:58,920 Haluatko istua? 1682 01:24:59,000 --> 01:25:00,912 Ei, seison. 1683 01:25:01,120 --> 01:25:04,238 Ungawa, musta voima! Ungawa, musta voima! 1684 01:25:04,320 --> 01:25:06,039 Olen salaetsivä. 1685 01:25:06,720 --> 01:25:08,359 Tutkin Klaania. 1686 01:25:08,440 --> 01:25:09,794 Vitun KKK? 1687 01:25:10,280 --> 01:25:12,749 Ron Stallworth, valehtelit minulle. Onko se edes oikea nimesi? 1688 01:25:12,840 --> 01:25:15,071 Ron Stallworth on etu- ja sukunimeni. 1689 01:25:15,160 --> 01:25:16,640 Katso, tänään ei ole se päivä, Patrice. 1690 01:25:16,720 --> 01:25:18,096 Otan velvollisuuteni puheenjohtajana 1691 01:25:18,120 --> 01:25:19,416 musta opiskelija unioni vakavasti. 1692 01:25:19,440 --> 01:25:20,760 No kuinka paljon tekikö hyvää? 1693 01:25:20,840 --> 01:25:22,638 Voisit istua keskellä Nevada Avenuelta, 1694 01:25:22,760 --> 01:25:25,195 sytytä itsesi tuleen, KKK on edelleen täällä. 1695 01:25:25,280 --> 01:25:27,875 No, minä ainakin olisin tehdä jotain, toisin kuin sinä. 1696 01:25:27,960 --> 01:25:29,758 - Toisin kuin minä? - Joo. 1697 01:25:29,840 --> 01:25:31,880 Älä ajattele, vain siksi En käytä mustaa barettia 1698 01:25:31,920 --> 01:25:33,560 tai musta nahkatakki, mustat Ray-Bans, 1699 01:25:33,600 --> 01:25:37,037 huutaa: "Tapa Whitey" että en välitä ihmisistäni. 1700 01:25:37,720 --> 01:25:39,632 Yö, jonka näimme Veli Kwame puhuu, 1701 01:25:39,720 --> 01:25:41,518 olitko salassa sitten myös? 1702 01:25:42,560 --> 01:25:43,710 Se ei ole reilua. 1703 01:25:43,800 --> 01:25:45,256 - Sinun täytyy ymmärtää... - Vastaa kysymykseen. 1704 01:25:45,280 --> 01:25:47,715 Olitko salainen iltana kun tapasimme? Kyllä vai ei? 1705 01:25:48,800 --> 01:25:52,794 Ron Stallworth, oletko vallankumouksen kannalla? ja mustien vapauttaminen? 1706 01:25:54,840 --> 01:25:57,912 Olen salaetsivä Colorado Springsin poliisille. 1707 01:25:59,440 --> 01:26:01,079 Se on minun J-O-B. Se on totuus. 1708 01:26:01,160 --> 01:26:03,356 Talon neekerit sanoivat heillä oli myös J-O-B. 1709 01:26:04,160 --> 01:26:05,799 Inhoat minua. 1710 01:26:05,880 --> 01:26:08,111 Veljeni, sinun täytyy herätä. 1711 01:26:08,680 --> 01:26:12,196 Ungawa, musta voima! Ungawa, musta voima! 1712 01:26:12,280 --> 01:26:13,873 Oletko sinä vitsi minua? 1713 01:26:13,960 --> 01:26:15,952 Et ylitä niitä rajoja. 1714 01:26:16,040 --> 01:26:18,999 Tässä on kyse tutkimuksesta, ei suhdetta. 1715 01:26:19,120 --> 01:26:21,396 Vihaa rikkoa se sininen hiljaisuuden seinä. 1716 01:26:21,640 --> 01:26:22,790 Hieno sellainen. 1717 01:26:22,920 --> 01:26:25,355 - Onko Patrice todella vaarassa? - Ehkä. 1718 01:26:25,440 --> 01:26:26,920 Ungawa, musta voima! 1719 01:26:26,960 --> 01:26:30,112 Ungawa, musta voima! 1720 01:26:33,640 --> 01:26:34,835 Se on pois päältä. 1721 01:26:38,920 --> 01:26:40,195 Jep. 1722 01:26:45,800 --> 01:26:47,678 Pian saat tietää. 1723 01:26:50,120 --> 01:26:51,315 Mitä? 1724 01:26:53,400 --> 01:26:55,278 Felix sanoi juuri marssin on peruutettu. 1725 01:26:55,360 --> 01:26:57,591 - Miksi? - Voi olla kaikki tappouhkaukset. 1726 01:26:58,240 --> 01:26:59,515 Ei, he ovat tottunut siihen. 1727 01:26:59,600 --> 01:27:01,751 Ja on ollut mitään muuta räjähteistä? 1728 01:27:02,440 --> 01:27:03,510 Ei 1729 01:27:03,600 --> 01:27:04,829 Haista vittu. 1730 01:27:04,920 --> 01:27:06,080 Me saamme ne asemaksuista 1731 01:27:06,120 --> 01:27:07,616 ja estää heitä tekemästä mitään sillä tavalla. 1732 01:27:07,640 --> 01:27:09,240 Mitä sitten? Tiedätkö, rikos parhaimmillaan. 1733 01:27:09,280 --> 01:27:11,296 - Sitten he kävelevät. - Minulla on erityistehtävä Ronille. 1734 01:27:11,320 --> 01:27:12,640 Ron jo on tehtävä. 1735 01:27:12,720 --> 01:27:15,096 Joo, mikä voisi olla tärkeämpää kuin hyökkäyksen estäminen, sir? 1736 01:27:15,120 --> 01:27:17,954 Meillä on erittäin uskottavia uhkauksia David Duken elämää vastaan. 1737 01:27:18,040 --> 01:27:20,874 Joten, Ron, teen tehtävää tietoturvatietosi 1738 01:27:20,960 --> 01:27:22,360 - David Dukelle. - Mitä? 1739 01:27:22,440 --> 01:27:24,397 Kaikella kunnioituksella, herra, en usko 1740 01:27:24,480 --> 01:27:26,437 tämä on viisas päätös, tilanteen huomioon ottaen. 1741 01:27:26,520 --> 01:27:29,035 Ketä kiinnostaa mitä ajattelet? Duke tarvitsee suojaa. 1742 01:27:29,120 --> 01:27:30,839 Ei ole ketään muuta saatavilla. 1743 01:27:30,920 --> 01:27:32,354 Pähkinänsärkymisaika. 1744 01:27:32,440 --> 01:27:34,238 Laita sivuun omasi henkilökohtaista politiikkaa. 1745 01:27:34,320 --> 01:27:36,073 Päällikkö, kyse ei ole siitä, ja sinä tiedät sen. 1746 01:27:36,720 --> 01:27:39,679 David Duke ja Ron ovat olleet puhua puhelimessa useita kertoja. 1747 01:27:39,760 --> 01:27:41,035 Jos hän tunnistaa äänensä... 1748 01:27:41,120 --> 01:27:45,433 Jos joku klaanilaisista tekee niin, se vaarantaa koko tutkimuksemme. 1749 01:27:45,520 --> 01:27:47,400 - Se on liian vaarallista. - Korjatkaa jos olen väärässä 1750 01:27:47,440 --> 01:27:49,671 mutta etkö kerskaillut minulle että puhuit sujuvasti 1751 01:27:49,760 --> 01:27:52,559 sekä englanniksi että jiveksi? 1752 01:27:54,000 --> 01:27:56,390 - Muistatko sen? - Vastaa päällikölle. 1753 01:27:56,480 --> 01:27:57,880 Voi vittu kiinni, Landers. 1754 01:27:58,000 --> 01:28:00,056 Tiedätkö, olet yrittänyt sabotoida minua ensimmäisestä päivästä lähtien. 1755 01:28:00,080 --> 01:28:01,878 Miksi saat niin toimi, poika? 1756 01:28:01,960 --> 01:28:03,360 - Hei, Ron! - Hei, Ron, tule. 1757 01:28:03,440 --> 01:28:05,016 - Ron, Ron, ei! Ron! - Se ei ole sen arvoista. 1758 01:28:05,040 --> 01:28:06,096 - Okei, okei, okei. - Vain... 1759 01:28:06,120 --> 01:28:07,120 - Mene, mene, mene. - Pysy paikallaan. 1760 01:28:07,200 --> 01:28:09,016 - Ron. Vau, vau! - Mitä hittoa tuo on? 1761 01:28:09,040 --> 01:28:11,191 Täytyy tuoda jotain saada jotain, Landers. 1762 01:28:11,280 --> 01:28:12,873 Syö valkoinen muna! 1763 01:28:14,200 --> 01:28:16,271 Annat hänen päästä sinulle noin helppoa? 1764 01:28:17,680 --> 01:28:19,717 Sinulla ei ole laukaus David Duken kanssa. 1765 01:28:24,560 --> 01:28:26,119 Ensinnäkin ensisijainen kohde. 1766 01:28:26,200 --> 01:28:27,919 Felix sanoo sinä teet sen. 1767 01:28:28,440 --> 01:28:32,036 Joten sinun tarvitsee vain aseta taskukirja etukuistille, 1768 01:28:32,160 --> 01:28:34,720 takakuisti, jalkakäytävä. Ei väliä. 1769 01:28:34,840 --> 01:28:38,038 Niin kauan kuin se on rakennusta vasten, voit istuttaa sen minne tahansa. 1770 01:28:38,120 --> 01:28:41,033 Minulla on tarpeeksi C-4 täällä ottaa koko juttu pois. 1771 01:28:42,040 --> 01:28:43,360 Olla varovainen. 1772 01:28:45,000 --> 01:28:46,992 - Ymmärrätkö? - Ymmärrän. 1773 01:28:47,080 --> 01:28:48,576 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä kun laitoit sen... 1774 01:28:48,600 --> 01:28:50,717 Hei kulta. Kuunteletko sinä? Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä 1775 01:28:50,800 --> 01:28:53,838 kun laitoit sen on kääntää kytkintä. 1776 01:28:54,280 --> 01:28:56,078 Käännä kytkintä. Siinä se. 1777 01:28:56,480 --> 01:28:57,709 Saitko sen? 1778 01:29:00,720 --> 01:29:02,552 Neiti Musta opiskelija Unionin narttu 1779 01:29:02,640 --> 01:29:04,472 tuo joitain vanha narttu puhumaan. 1780 01:29:05,160 --> 01:29:06,674 Paikka tulee pakata. 1781 01:29:07,120 --> 01:29:09,794 Joten, veli Walker, ei muuta kuin rauniota. 1782 01:29:09,880 --> 01:29:11,439 Ja grillattuja neekereitä. 1783 01:29:14,920 --> 01:29:17,640 - Ja mitä tapahtuu, jos se ei toimi? - Suunnitelma B. 1784 01:29:17,720 --> 01:29:19,154 Voitko hoitaa se, kulta? 1785 01:29:20,320 --> 01:29:22,039 Voit luottaa minuun. 1786 01:29:22,280 --> 01:29:24,511 Olen odottanut tehdä osani. 1787 01:29:27,600 --> 01:29:29,159 Makea kuin karkki. 1788 01:29:29,240 --> 01:29:31,311 Ah, katso rakaslintujen luona. 1789 01:29:31,880 --> 01:29:33,792 Voinko tuntea C-4:n? 1790 01:29:33,880 --> 01:29:35,473 Ei C-4 sinulle. 1791 01:29:35,760 --> 01:29:37,956 Räjäytät meidät kaikki vittuun valtakuntaan tulla. 1792 01:29:47,840 --> 01:29:49,911 - Mikä tämä musta on... - Täällä kanssa 1793 01:29:50,000 --> 01:29:52,799 - suuri David Duke. - Katso tätä vitun kaveria. 1794 01:29:52,880 --> 01:29:53,936 Miten hän voi pois siitä? 1795 01:29:53,960 --> 01:29:55,917 Mr. Duken turvallisuustiedot. 1796 01:29:56,000 --> 01:29:57,673 - Mitä? - Vittu tämä kaveri. 1797 01:29:57,760 --> 01:29:59,831 herra Duke. Olen etsivä 1798 01:29:59,920 --> 01:30:02,196 Colorado Springsistä Poliisilaitos. 1799 01:30:02,520 --> 01:30:04,034 Olen täällä pitämään olet turvassa tänään. 1800 01:30:04,160 --> 01:30:07,198 - Anteeksi, olemmeko tavanneet aiemmin? - Mmm-mmm. 1801 01:30:07,280 --> 01:30:10,318 Saatat tietää, että on olemassa useita uskottavia uhkauksia elämääsi vastaan. 1802 01:30:10,400 --> 01:30:11,595 Miten täällä menee? 1803 01:30:11,680 --> 01:30:13,273 On ollut uhkaa elämääni, 1804 01:30:13,360 --> 01:30:17,400 ja tämä on etsivä he ovat nimenneet henkivartijani. 1805 01:30:17,640 --> 01:30:19,950 Herra Duke, en ole samaa mieltä filosofioillasi. 1806 01:30:20,080 --> 01:30:22,879 kuitenkin Olen ammattilainen, 1807 01:30:23,160 --> 01:30:25,755 joten teen kaiken varojeni mukaan ja sen ulkopuolella 1808 01:30:26,280 --> 01:30:29,352 - varmistaaksesi, että olet turvassa. - Okei, arvostan ammattitaitoasi. 1809 01:30:36,080 --> 01:30:37,514 Salli minun, sir. 1810 01:30:38,000 --> 01:30:39,150 Kiitos. 1811 01:31:23,400 --> 01:31:25,232 - Juuri tähän suuntaan, sir. - Walt. 1812 01:31:27,600 --> 01:31:29,432 - Veli. Miten voit? - Sir. 1813 01:31:36,440 --> 01:31:38,352 Anteeksi kaikkien puolesta ylimääräinen turvallisuus tänään. 1814 01:31:38,560 --> 01:31:40,233 Ei voi olla liian varovainen. 1815 01:31:40,760 --> 01:31:43,275 Joo, tiedän. Meillä on vahva, vahva... 1816 01:31:43,760 --> 01:31:44,910 Hei kaverit. 1817 01:31:45,000 --> 01:31:47,720 Joo, kuten sanoit, viime viikolla puhelimessa... 1818 01:31:47,800 --> 01:31:49,120 No, herra Duke. 1819 01:31:49,200 --> 01:31:51,192 Haluaisin sinun tapaavan uusin rekrytoimme, 1820 01:31:51,280 --> 01:31:52,680 Ron Stallworth. 1821 01:31:52,880 --> 01:31:56,590 Ron Stallworth, se on ilo vihdoin tavataan henkilökohtaisesti. 1822 01:31:56,680 --> 01:31:58,194 Sama. Sama. samoin sinä. 1823 01:31:58,280 --> 01:31:59,555 Tämä on veljemme Jesse. 1824 01:31:59,640 --> 01:32:00,869 - Olen Jesse. - Hei, Jesse. 1825 01:32:00,960 --> 01:32:02,235 - Ron. - Ron, joo. 1826 01:32:02,400 --> 01:32:04,631 - Olen kuullut sinusta niin paljon. - Okei. 1827 01:32:05,400 --> 01:32:07,392 En tajunnut kuinka hermostunut Aioin olla. 1828 01:32:08,680 --> 01:32:09,909 Ei se mitään. 1829 01:32:10,120 --> 01:32:11,793 Mitä se täällä tekee? 1830 01:32:12,440 --> 01:32:15,831 Se on se vitun poliisi heidän täytyy vartioida herra Dukea. 1831 01:32:16,320 --> 01:32:18,391 Eikö se ole sitä elävää paskaa? 1832 01:32:18,480 --> 01:32:20,676 Hyvät herrat, on aika. 1833 01:32:21,520 --> 01:32:23,352 - Ron, miksi et seuraa minua? - Okei. 1834 01:32:25,560 --> 01:32:27,199 Mennään. Mennään. 1835 01:32:45,000 --> 01:32:46,719 Pysy täällä. 1836 01:32:47,160 --> 01:32:48,514 Kuuletko? 1837 01:33:06,800 --> 01:33:10,032 Jumala, Amerikka menee helvettiin käsikorissa. 1838 01:33:18,400 --> 01:33:21,871 Siitä se lähti mukavana kevätpäivänä 1839 01:33:21,960 --> 01:33:24,395 siellä Wacossa, Texasissa. 1840 01:33:25,040 --> 01:33:28,272 15. toukokuuta 1916. 1841 01:33:28,360 --> 01:33:29,874 Jesse Washington... 1842 01:33:31,640 --> 01:33:33,472 Oli ystäväni. 1843 01:33:35,720 --> 01:33:37,632 Hän oli 17. 1844 01:33:37,840 --> 01:33:39,320 Olin 18. 1845 01:33:39,600 --> 01:33:43,560 Katsoimme tavallaan Jesseä ja kutsui häntä hitaalle. 1846 01:33:45,280 --> 01:33:46,634 Tänään, 1847 01:33:47,160 --> 01:33:50,358 soittaisit hänelle henkisesti jälkeenjäänyt. 1848 01:33:51,080 --> 01:33:52,833 He väittivät Jessen 1849 01:33:54,160 --> 01:33:56,834 raiskattiin ja tapettiin valkoinen nainen 1850 01:33:57,240 --> 01:34:00,836 Lucy Fryerin nimellä. 1851 01:34:03,720 --> 01:34:05,791 He asettivat Jessen oikeuden eteen, 1852 01:34:06,880 --> 01:34:09,440 ja hänet tuomittiin täysin valkoinen tuomaristo 1853 01:34:09,520 --> 01:34:13,275 sen jälkeen kun he olivat pohtineet vain neljäksi minuutiksi. 1854 01:34:15,560 --> 01:34:17,711 Veljeni Kristuksessa, 1855 01:34:19,440 --> 01:34:21,636 Nobel-palkinnon saaja, 1856 01:34:22,360 --> 01:34:26,070 transistorin luoja ja rakas, rakas ystäväni, 1857 01:34:26,160 --> 01:34:27,879 tohtori William Shockley, 1858 01:34:27,960 --> 01:34:32,239 jonka uraauurtava tieteellinen työ aloitettiin tietokoneaika, 1859 01:34:32,320 --> 01:34:36,030 on todistanut, hänen eugeniikkatutkimuksensa kautta, 1860 01:34:36,360 --> 01:34:39,956 että jokainen meistä täällä on virtannut suonissamme 1861 01:34:40,040 --> 01:34:41,759 geenit ylivoimaisesta rodusta. 1862 01:34:41,840 --> 01:34:43,115 Se on tosiasia. 1863 01:34:43,560 --> 01:34:46,234 Se on tosiasia. Sitä ei voi kiistää. 1864 01:34:46,560 --> 01:34:49,951 Tänään me juhli sitä totuutta. 1865 01:34:50,280 --> 01:34:52,397 Naamarit pois, huput päällä. 1866 01:34:54,920 --> 01:34:58,231 Olin töissä kadun toisella puolella kengänkiillotussalissa. 1867 01:34:59,680 --> 01:35:01,478 Ja tuomion jälkeen 1868 01:35:03,080 --> 01:35:04,992 joukko nappasi Jessen, 1869 01:35:05,320 --> 01:35:09,200 laittaa ketjun hänen kaulaansa ja raahasi hänet ulos oikeustalosta. 1870 01:35:09,560 --> 01:35:11,074 Voi luoja. 1871 01:35:11,280 --> 01:35:12,999 Tiesin, että minun piti piiloutua. 1872 01:35:13,080 --> 01:35:14,275 Sillä tavalla. 1873 01:35:14,360 --> 01:35:15,953 Ole varovainen, veli. 1874 01:35:19,840 --> 01:35:21,354 No hyvä on. 1875 01:35:22,120 --> 01:35:24,476 Missä olin, kenkähuone 1876 01:35:24,560 --> 01:35:27,678 oli ikkuna ullakolla. 1877 01:35:28,520 --> 01:35:30,671 Ja näin väkijoukon. 1878 01:35:30,760 --> 01:35:33,400 He marssivat Jesseä katujen läpi. 1879 01:35:35,200 --> 01:35:38,477 He puukottivat häntä ja löi hänet. 1880 01:35:38,560 --> 01:35:39,835 Voi! 1881 01:35:39,960 --> 01:35:42,156 Ja lopuksi, verisessä kasassa, 1882 01:35:43,480 --> 01:35:45,790 he pitivät häntä alhaalla kadulla 1883 01:35:48,800 --> 01:35:50,553 ja katkaisi hänen kiveksensä. 1884 01:35:56,760 --> 01:35:58,194 Jumala, 1885 01:36:00,400 --> 01:36:04,633 anna meille todellisia valkoisia miehiä. 1886 01:36:07,440 --> 01:36:10,990 Näkymätön imperiumi vaatii vahvoja mieliä, 1887 01:36:11,720 --> 01:36:14,110 suuret sydämet, todellinen usko, 1888 01:36:14,760 --> 01:36:17,559 puhtaat ja valmiit kädet. 1889 01:36:18,320 --> 01:36:19,959 Miehiä, joilla on kunnia. 1890 01:36:21,440 --> 01:36:22,669 Miehiä, jotka eivät valehtele. 1891 01:36:22,760 --> 01:36:25,320 Miehiä jotka jaksavat seistä demagogin edessä 1892 01:36:25,600 --> 01:36:28,638 ja piru hänen petollinen imartelee silmää räpäyttämättä. 1893 01:36:28,760 --> 01:36:30,558 Jumala, anna meille oikeita miehiä. 1894 01:36:31,280 --> 01:36:33,840 Rohkeat miehet, jotka sävähdä ei töissä. 1895 01:36:33,920 --> 01:36:36,833 Luotettavia miehiä, punnan arvoisia miehiä. 1896 01:36:36,920 --> 01:36:41,119 Silloin virheet korjataan, ja oikeus hallitsee maata. 1897 01:36:41,200 --> 01:36:43,954 Jumala, anna meille todellisia valkoisia miehiä. 1898 01:36:46,720 --> 01:36:47,720 Ron Stallworth. 1899 01:36:48,920 --> 01:36:49,956 Nouse. 1900 01:36:50,960 --> 01:36:51,996 Astu eteenpäin. 1901 01:36:52,200 --> 01:36:54,954 Poliisi ja kaupungin virkamiehet 1902 01:36:55,320 --> 01:36:58,518 olivat siellä ulkona katsomassa häntä. 1903 01:36:59,080 --> 01:37:01,720 - He katkaisivat hänen sormensa. - Voi! 1904 01:37:01,800 --> 01:37:04,793 Ja heitti hiiliöljyä koko kehossaan. 1905 01:37:05,640 --> 01:37:07,438 He sytyttivät kokon 1906 01:37:08,160 --> 01:37:10,629 ja kasvatti hänet ja laski hänet alas 1907 01:37:11,440 --> 01:37:13,352 näiden liekkien yli 1908 01:37:13,760 --> 01:37:17,913 uudestaan ja uudestaan ja uudestaan. 1909 01:37:18,400 --> 01:37:19,834 Ron Stallworth, 1910 01:37:19,920 --> 01:37:23,038 oletko valkoinen, ei-juutalainen Amerikan kansalainen? 1911 01:37:23,240 --> 01:37:24,515 Kyllä. 1912 01:37:24,600 --> 01:37:27,320 Kyllä mitä? 1913 01:37:29,080 --> 01:37:31,914 Kyllä, olen valkoinen, 1914 01:37:32,600 --> 01:37:35,718 ei-juutalainen Amerikan kansalainen. 1915 01:37:36,000 --> 01:37:37,798 Kannatatko valkoisen miehen hallitus 1916 01:37:37,880 --> 01:37:39,519 - tässä maassa? - Kyllä. 1917 01:37:39,600 --> 01:37:43,230 Ron Stallworth, oletko valmis omistamaan elämäsi 1918 01:37:43,320 --> 01:37:46,040 suojaksi, säilyttäminen 1919 01:37:46,560 --> 01:37:49,120 ja eteneminen valkoisesta rodusta 1920 01:37:49,200 --> 01:37:51,635 mielessä, kehossa 1921 01:37:52,920 --> 01:37:54,513 - ja hengessä? - Kyllä. 1922 01:37:55,040 --> 01:37:56,474 Istu. 1923 01:37:58,320 --> 01:38:02,360 Pormestarilla oli valokuvaaja nimellä Gildersleeve. 1924 01:38:04,280 --> 01:38:07,671 Hän tuli ja otti kuvia koko asiasta. 1925 01:38:09,760 --> 01:38:12,878 Nämä kuvat olivat myöhemmin myydään postikortteina. 1926 01:38:22,240 --> 01:38:23,833 Irrota huppu. 1927 01:38:24,760 --> 01:38:28,549 He laittoivat Jessen hiiltynyt ruumis pussiin. 1928 01:38:28,640 --> 01:38:29,915 Irrota huppu. 1929 01:38:30,000 --> 01:38:31,957 Raahasi häntä kaupungin läpi. 1930 01:38:33,920 --> 01:38:35,274 Irrota huppu. 1931 01:38:36,000 --> 01:38:38,117 He myivät jäännökset. 1932 01:38:39,440 --> 01:38:40,635 Irrota huppu. 1933 01:38:40,720 --> 01:38:42,313 Muistomuistoiksi. 1934 01:38:44,760 --> 01:38:46,114 Irrota huppu. 1935 01:38:48,320 --> 01:38:51,199 Paljon hyvää valkoiset vain seisoivat siellä 1936 01:38:51,360 --> 01:38:53,795 kuin se oli heinäkuun neljännen paraati. 1937 01:38:55,480 --> 01:38:57,870 He jopa antoivat lapsille pois koulusta 1938 01:38:58,160 --> 01:38:59,514 lounastunnilla. 1939 01:39:00,200 --> 01:39:01,680 Irrota huppu. 1940 01:39:02,560 --> 01:39:04,791 Ja kaikki Voisin tehdä 1941 01:39:04,880 --> 01:39:07,839 katso ja toivo 1942 01:39:08,480 --> 01:39:10,392 he eivät löytäisi minua. 1943 01:39:31,400 --> 01:39:32,595 Tule. 1944 01:39:32,800 --> 01:39:34,871 Tervetuloa veljesi 1945 01:39:35,120 --> 01:39:37,191 jotka ovat olleet valolla kastettu. 1946 01:39:37,280 --> 01:39:39,272 - Ole hyvä. - Voi luoja! 1947 01:39:39,680 --> 01:39:41,831 Annetaan heille vähän taputuksia! 1948 01:39:42,400 --> 01:39:46,235 Yksi syistä, miksi heillä oli teki sen Jesselle oli elokuva 1949 01:39:47,200 --> 01:39:48,953 nimeltä Kansakunnan syntymä. 1950 01:39:50,200 --> 01:39:52,874 Se oli tullut ulos vuotta aiemmin, 1951 01:39:53,200 --> 01:39:55,999 ja se oli niin voimakas 1952 01:39:56,760 --> 01:40:00,549 että se antoi Ku Klux Klan uudestisyntyminen. 1953 01:40:01,080 --> 01:40:03,080 Voi luoja. Voi luoja. 1954 01:40:03,280 --> 01:40:06,000 Voi luoja. Ei! 1955 01:40:06,360 --> 01:40:07,635 Ei! 1956 01:40:09,440 --> 01:40:10,840 Oi katso tuota! 1957 01:40:11,040 --> 01:40:12,599 Voi, hän on inhottava. 1958 01:40:12,680 --> 01:40:13,909 Voi! 1959 01:40:14,160 --> 01:40:15,640 Voi niitä köyhiä naisia. 1960 01:40:17,600 --> 01:40:18,750 Älä tee sitä! 1961 01:40:19,400 --> 01:40:20,629 - Miksi? - Ei. 1962 01:40:21,680 --> 01:40:22,750 Ei 1963 01:40:23,480 --> 01:40:25,711 Nerokkuus valkoisista naisista! 1964 01:40:31,760 --> 01:40:36,312 Tänään he kutsuvat sitä eräänlainen elokuva hitti. 1965 01:40:37,080 --> 01:40:38,514 Kaikki näkivät sen. 1966 01:40:38,760 --> 01:40:40,160 Se on inhottavaa. 1967 01:40:40,680 --> 01:40:43,400 Jopa presidentti Yhdysvalloista, 1968 01:40:43,880 --> 01:40:47,760 Woodrow Wilson, näytti sen Valkoisessa talossa. 1969 01:40:49,320 --> 01:40:54,759 Ja hän sanoi, että se oli "historiaa salamalla kirjoitettu." 1970 01:40:55,880 --> 01:40:58,349 Mitä... Mikä todella on... 1971 01:41:02,600 --> 01:41:03,960 Oi, katso sitä pieni pickaninny. 1972 01:41:06,000 --> 01:41:08,000 Katso, katso. He tulevat pelästyttää pickaninnia. 1973 01:41:08,080 --> 01:41:09,116 Pois sieltä! 1974 01:41:09,200 --> 01:41:11,351 - Siirrä. Liikkua. - Pois sieltä! 1975 01:41:17,840 --> 01:41:19,991 Inspiraatio! 1976 01:41:32,040 --> 01:41:33,190 Vie ne pois sieltä! 1977 01:41:33,280 --> 01:41:34,760 - Mene hakemaan ne! - Mene! 1978 01:41:34,840 --> 01:41:36,399 Mene hakemaan ne! 1979 01:41:39,360 --> 01:41:40,794 Hei! 1980 01:41:41,080 --> 01:41:42,753 - Lähetä hänet helvettiin! - Kiinnitä hänet! 1981 01:41:42,840 --> 01:41:44,035 Kiinnitä hänet! 1982 01:41:44,800 --> 01:41:46,029 Syyllinen! 1983 01:41:46,160 --> 01:41:47,276 Vie hänet hevosen selkään. 1984 01:41:47,360 --> 01:41:49,477 Nosta hänet ylös! Kiinnitä hänet! 1985 01:41:57,320 --> 01:41:58,879 Joo! 1986 01:42:07,520 --> 01:42:10,592 Valkoista voimaa! Valkoista voimaa! Valkoista voimaa! 1987 01:42:14,240 --> 01:42:18,029 Siksi olemme täällä tänään. 1988 01:42:18,600 --> 01:42:22,230 Nimessä Black Powerista. 1989 01:42:22,320 --> 01:42:24,596 - Kyllä. - Musta voima. Musta voima. 1990 01:42:25,080 --> 01:42:27,390 Mustaa Voimaa! Mustaa Voimaa! 1991 01:42:27,720 --> 01:42:31,350 Mustaa Voimaa! Mustaa Voimaa! Mustaa Voimaa! 1992 01:42:35,040 --> 01:42:38,397 Haluaisin sinun tekevän minulle palveluksen ja katso vain ympärillesi. 1993 01:42:39,760 --> 01:42:42,195 Se on oikein. Kaikki vain katsovat ympärilleen. 1994 01:42:43,880 --> 01:42:48,193 Tänään olemme etuoikeutettuja olla valkoisten miesten joukossa. 1995 01:42:49,000 --> 01:42:50,400 Ja valkoisia naisia. 1996 01:42:52,120 --> 01:42:53,395 Kuten itsellesi. 1997 01:42:53,520 --> 01:42:54,636 Todellisia sotureita. 1998 01:42:55,000 --> 01:42:56,195 Oikealle Amerikalle. 1999 01:42:56,280 --> 01:42:59,239 Amerikka, joka esi-isämme taisteli ja kuoli puolesta. 2000 01:43:00,240 --> 01:43:02,880 Todellinen valkoinen Amerikkalainen rotu. 2001 01:43:02,960 --> 01:43:06,510 Selkäranka mistä tuli suuri eteläinen perintömme. 2002 01:43:08,200 --> 01:43:09,714 Ja haluan kiittää sinua. 2003 01:43:10,120 --> 01:43:11,554 Jeesus Kristus. 2004 01:43:11,640 --> 01:43:13,518 haluan kiitos paljon 2005 01:43:14,440 --> 01:43:16,716 ettei koskaan laita maasi toiseksi. 2006 01:43:16,800 --> 01:43:18,439 - Aivan oikein. - Hmm. 2007 01:43:18,520 --> 01:43:20,716 - Amerikka ensin. - Amerikka ensin. 2008 01:43:20,840 --> 01:43:22,354 Amerikka ensin. 2009 01:43:22,440 --> 01:43:25,558 Amerikka ensin! Amerikka ensin! 2010 01:43:43,040 --> 01:43:44,872 Eikö tämä ole narttu. 2011 01:43:44,960 --> 01:43:47,236 Jos olisin tiennyt tämä oli klaanin tapaaminen, 2012 01:43:47,320 --> 01:43:50,279 En olisi ottanut tämä vitun keikka. 2013 01:43:50,360 --> 01:43:52,511 hitto. 2014 01:43:52,800 --> 01:43:54,553 Juuri päälle, heti päälle. 2015 01:43:54,640 --> 01:43:58,395 Hyvä on, milloin olette pojat kutsutko minut Louisianaan? 2016 01:43:58,480 --> 01:44:00,597 Olisimme varmasti rakastan sinua. 2017 01:44:00,680 --> 01:44:02,456 Vielä on paljon työtä tehtävänä. Tarkoitan, olet tehnyt 2018 01:44:02,480 --> 01:44:04,056 hienoa työntekoa tämä luku, mutta... 2019 01:44:04,080 --> 01:44:05,816 No, voisin tehdä hienoa työtä kansallisella tasolla. 2020 01:44:05,840 --> 01:44:06,840 Anteeksi. 2021 01:44:06,920 --> 01:44:07,990 Walter, saanko? 2022 01:44:08,400 --> 01:44:09,595 Käyttäydy itse. 2023 01:44:09,720 --> 01:44:12,235 Herra Duke, minä vain haluat kertoa kuinka 2024 01:44:12,320 --> 01:44:16,519 kunnioitin vaimoani Conniea, ja olen sitä varten, että olen läsnä. 2025 01:44:16,960 --> 01:44:18,076 Mikä sinun nimesi on, ystävä? 2026 01:44:18,160 --> 01:44:19,160 Felix. 2027 01:44:19,240 --> 01:44:21,550 Felix, ilo kaikki minun. 2028 01:44:21,640 --> 01:44:24,360 Haluaisimme saada sinut mukaan taloon joskus päivälliselle. 2029 01:44:24,440 --> 01:44:27,797 Me koloradalaiset osaamme kokata yhtä hyvin kuin ne Cajun-naiset, jotka sait siellä. 2030 01:44:27,880 --> 01:44:30,190 Hyvä on nyt, Connie. 2031 01:44:30,280 --> 01:44:31,794 Olemme erittäin tiukka aikataulu täällä, 2032 01:44:31,880 --> 01:44:33,712 mutta teit virheen. 2033 01:44:33,800 --> 01:44:36,634 Seuraavan kerran kun olen kaupungissa, Pidän sinut siitä, okei? 2034 01:44:38,080 --> 01:44:39,480 Voi, näen Susien. 2035 01:44:39,560 --> 01:44:41,517 Tulen takaisin vain sekunnissa. 2036 01:44:41,840 --> 01:44:42,910 Hei. 2037 01:44:43,000 --> 01:44:44,593 Kiitos. Paljon kiitoksia. 2038 01:44:44,680 --> 01:44:45,776 - Onko tämä vaimosi? - Joo. 2039 01:44:45,800 --> 01:44:46,936 - Hei. Ron. Miten voit? - Hei. 2040 01:44:46,960 --> 01:44:48,076 Hauska tavata. 2041 01:44:48,160 --> 01:44:49,992 En ole koskaan nähnyt sinua ennen pukeutunut. 2042 01:44:50,160 --> 01:44:51,376 Se on ilo tavata, Felix. 2043 01:44:51,400 --> 01:44:53,278 - Sinulla on upea ilta. - Kiitos. 2044 01:44:56,000 --> 01:44:57,229 Amerikka ensin. 2045 01:44:59,520 --> 01:45:00,760 Hei, Ron, kuinka voit? 2046 01:45:00,840 --> 01:45:02,035 - Olen hyvä, olen hyvä. - Hyvä. 2047 01:45:02,120 --> 01:45:04,191 - Hän on poliisi. - WHO? 2048 01:45:04,280 --> 01:45:05,760 - Se kaveri. - Ron? 2049 01:45:05,840 --> 01:45:08,560 - Ei, se toinen kaveri. - Onko Ron poliisi? 2050 01:45:08,640 --> 01:45:11,553 Hänen nimensä on Phillip, mutta hänen lempinimensä on Flip. 2051 01:45:11,760 --> 01:45:13,991 - Kuka Phillip on? - Kuka Ron on? Se on Phillip. 2052 01:45:14,160 --> 01:45:15,736 - Mitä vittua sinä puhut? - Se kaveri. 2053 01:45:15,760 --> 01:45:18,150 Se on poliisi, joka lähetti minut vitun isoon taloon 2054 01:45:18,240 --> 01:45:19,754 aseellisesta ryöstöstä. 2055 01:45:19,840 --> 01:45:22,116 Hänen nimensä on Phillip. Phillip Zimmerman. 2056 01:45:22,200 --> 01:45:23,839 - Mikä hänen nimensä on? - Phillip Zimmerman. 2057 01:45:23,960 --> 01:45:25,952 Kuinka monta kertaa Täytyykö minun kertoa sinulle? 2058 01:45:26,040 --> 01:45:28,157 Eikö se ole vitun juutalainen nimi? 2059 01:45:28,240 --> 01:45:29,276 Et voi mennä sen ohi. 2060 01:45:29,360 --> 01:45:31,716 Juutalaiset vaihtavat nimensä koko ajan ei-juutalaisten nimille. 2061 01:45:31,800 --> 01:45:33,837 Tarkoitan, he tappoivat Jeesus, eikö? 2062 01:45:35,040 --> 01:45:37,874 Ron Stallworth on vitun juutalainen. 2063 01:45:39,200 --> 01:45:40,600 Olisi voinut olla huonomminkin. 2064 01:45:40,840 --> 01:45:42,160 Miten niin? 2065 01:45:42,240 --> 01:45:43,594 Olisi voinut olla neekeri. 2066 01:45:43,680 --> 01:45:44,796 Joo. 2067 01:45:44,880 --> 01:45:46,792 He rakensivat tämä tavara pois... 2068 01:45:46,880 --> 01:45:49,918 Se alkaa liueta. Se ei ollut vettä. 2069 01:45:50,400 --> 01:45:51,914 Helmet vievät... 2070 01:45:52,800 --> 01:45:53,995 Hän on neekeri. 2071 01:45:54,680 --> 01:45:55,750 WHO? 2072 01:45:55,840 --> 01:45:58,071 Tuo poliisi vartioi Dukea. 2073 01:45:59,880 --> 01:46:01,473 Zimmermanin käyttämällä hänen nimeään. 2074 01:46:01,560 --> 01:46:02,789 luulisin Voisin käyttää moppeja. 2075 01:46:02,960 --> 01:46:06,032 - Kerrommeko suurelle velholle? - Ei, ei, ei. Ei vielä. 2076 01:46:06,520 --> 01:46:08,079 Löydän hetken. 2077 01:46:09,480 --> 01:46:10,596 Kunnossa. 2078 01:46:11,240 --> 01:46:12,515 Vitun juutalainen. 2079 01:46:15,160 --> 01:46:17,360 Joo, tiedän. Meillä on vahva tulevaisuus Amerikassa. 2080 01:46:17,440 --> 01:46:18,920 Olen niin iloinen Tein tämän matkan. 2081 01:46:19,000 --> 01:46:20,656 - Kaikilla näillä luvuilla... - No, sitä me olemme 2082 01:46:20,680 --> 01:46:22,016 - täytyy tehdä töitä. - Anteeksi, herrat. 2083 01:46:22,040 --> 01:46:23,110 Hei. 2084 01:46:24,440 --> 01:46:25,669 herra Duke, 2085 01:46:26,640 --> 01:46:27,835 hyvä kysyä. 2086 01:46:27,920 --> 01:46:33,154 Kukaan ei usko minua, kun kerron heille että olin henkilökohtainen henkivartijasi tänään. 2087 01:46:33,760 --> 01:46:36,036 Huolehdi ottaa Polaroid kanssani? 2088 01:46:36,160 --> 01:46:39,597 En tiedä. Irtoaako nuo kylmät sävyt? 2089 01:46:39,680 --> 01:46:40,955 Kyllä, sir, he tekevät. 2090 01:46:41,080 --> 01:46:42,514 - Okei. - Näillä mennään. 2091 01:46:42,600 --> 01:46:44,398 Hei, Jesse. Tehdään tämä. Se tulee olemaan oikein. 2092 01:46:44,480 --> 01:46:45,550 Joo, joo, joo. 2093 01:46:45,640 --> 01:46:47,359 - Kenen pitäisi... - Mitä... 2094 01:46:47,440 --> 01:46:49,750 - Mikä hänen nimensä on? - Öh, Ron. 2095 01:46:50,200 --> 01:46:52,271 - Stallworth. - Ron. Ron, sir. 2096 01:46:52,360 --> 01:46:54,272 Voitko ottaa tämän kuvaa meistä, kiitos? 2097 01:46:59,880 --> 01:47:01,109 Hyvä on, älä koske minuun. 2098 01:47:03,320 --> 01:47:04,320 Hienoa. 2099 01:47:04,400 --> 01:47:05,754 - Selvä. - Selvä. 2100 01:47:05,840 --> 01:47:07,559 Kiitos paljon. Kiitos. 2101 01:47:07,640 --> 01:47:09,233 Tässä mennään. Yksi. 2102 01:47:10,240 --> 01:47:12,152 Kaksi. Kolme. 2103 01:47:13,280 --> 01:47:15,317 Jeesus H. Kristus! 2104 01:47:18,960 --> 01:47:20,758 Mitä sinä juuri teit, poika? 2105 01:47:21,760 --> 01:47:23,399 tarkoitan... 2106 01:47:24,360 --> 01:47:26,477 Mitä helvettiä teitkö juuri? 2107 01:47:26,560 --> 01:47:27,760 Sir, jos makasit sormi minulle, 2108 01:47:27,840 --> 01:47:30,639 Pidätän perseesi poliisin pahoinpitelystä. 2109 01:47:32,640 --> 01:47:35,200 Se on sen arvoista viisi vuotta vankeutta. 2110 01:47:36,320 --> 01:47:38,471 Kokeile minua. Katso, pelaanko. 2111 01:47:38,560 --> 01:47:40,995 Mikset tule alas Louisianaan joskus? 2112 01:47:41,880 --> 01:47:43,473 Katso kuinka pelaamme. 2113 01:47:46,240 --> 01:47:48,835 Poika, sinun on parasta hankkia omasi neekeriperse pois täältä nyt. 2114 01:47:49,760 --> 01:47:51,114 Mmm-hmm. 2115 01:47:51,200 --> 01:47:52,680 Amerikka ensin. 2116 01:47:55,680 --> 01:47:56,796 Anteeksi. 2117 01:47:56,880 --> 01:47:58,360 Voinko? Kiitos. 2118 01:48:00,760 --> 01:48:02,176 - Oletko valmis? - Mitä nyt? 2119 01:48:02,200 --> 01:48:03,520 Älä hermostu. 2120 01:48:05,040 --> 01:48:07,509 Kunnossa. minä lähden. 2121 01:48:07,600 --> 01:48:09,640 - Muista, mistä puhuimme. - Okei. 2122 01:48:10,000 --> 01:48:11,275 Tule tänne. 2123 01:48:12,640 --> 01:48:14,199 Nyt voit tehdä työsi. 2124 01:48:14,280 --> 01:48:16,078 - Okei. - Se on mukavaa ja helppoa. 2125 01:48:20,240 --> 01:48:21,754 Anteeksi. 2126 01:48:23,440 --> 01:48:24,794 Anteeksi. 2127 01:48:35,560 --> 01:48:36,789 Huomio, kaikki yksiköt. 2128 01:48:36,880 --> 01:48:40,715 Etsi ruskeaa kuorma-autoa "white Pride" puskuritarralla. 2129 01:48:40,800 --> 01:48:44,157 Rekisterikilpi, KE4108. 2130 01:48:52,120 --> 01:48:54,430 Tappaa tämän ison rotan takapihamme takana. 2131 01:48:54,520 --> 01:48:57,056 Ja oikeastaan aloin pitämään vitun juttu ensimmäistä kertaa. 2132 01:48:57,080 --> 01:48:58,434 En vittu sinua, kolme päivää myöhemmin, 2133 01:48:58,520 --> 01:49:00,136 tämä pieni partiotyttö tulee ovellemme... 2134 01:49:00,160 --> 01:49:01,310 Ron. 2135 01:49:01,400 --> 01:49:03,631 uskon sinua tunne ystäväni. 2136 01:49:04,240 --> 01:49:05,594 Kuka on ystäväsi? 2137 01:49:07,080 --> 01:49:08,309 Hei. 2138 01:49:09,600 --> 01:49:12,160 Ei, anteeksi, en usko, että olemme tehneet tavannut ennen. Ron Stallworth. 2139 01:49:12,240 --> 01:49:14,516 Joo? Se on ollut muutaman vuoden, eikö? 2140 01:49:15,800 --> 01:49:17,837 - Ollut muutaman vuoden? - Joo. 2141 01:49:19,640 --> 01:49:21,632 Ei, olen pahoillani. En usko, että voin sijoittaa sinua. 2142 01:49:21,760 --> 01:49:24,912 - Kävitkö yhdessä koulua? - Ei. Kävin yksityiskoulua. 2143 01:49:25,160 --> 01:49:26,435 Leavenworth, Kansas. 2144 01:49:26,520 --> 01:49:28,876 Eikö se ole siellä liittovaltion rangaistuslaitos on? 2145 01:49:28,960 --> 01:49:30,394 Itse asiassa se on. 2146 01:49:30,680 --> 01:49:32,319 Tiedät jotain siitä. 2147 01:49:32,720 --> 01:49:34,200 - Eikö niin, Flip? - Käännä? 2148 01:49:34,280 --> 01:49:35,634 Anteeksi, herrat. 2149 01:49:35,720 --> 01:49:39,430 On hätäpuhelu käytävällä Felix Kendricksonille. 2150 01:49:41,440 --> 01:49:43,557 Tulen kohta takaisin, Flip. 2151 01:49:58,600 --> 01:49:59,600 Hei? 2152 01:49:59,680 --> 01:50:00,909 Felix. 2153 01:50:01,000 --> 01:50:02,096 Jeesus, he ovat poliiseja on kaikkialla. 2154 01:50:02,120 --> 01:50:03,679 Joku vihjasi heille. 2155 01:50:03,760 --> 01:50:05,672 Voi luoja, siellä on toinen! 2156 01:50:06,040 --> 01:50:08,999 Rauhoitu, kulta. Suunnittelimme tämän, eikö niin? 2157 01:50:09,200 --> 01:50:11,271 Menemme suunnitelmaan B, okei? 2158 01:50:11,360 --> 01:50:12,840 Okei, okei, okei. 2159 01:50:12,960 --> 01:50:15,031 Okei, okei, okei, suunnitelma B. 2160 01:50:15,120 --> 01:50:17,271 Selvä, kulta? Voit tehdä sen. 2161 01:50:17,360 --> 01:50:18,680 Olen heti paikalla. 2162 01:50:18,760 --> 01:50:19,989 Kunnossa. 2163 01:50:20,280 --> 01:50:23,796 Muista, kun sanoit eräänä päivänä, Tarvitsenko apuasi? 2164 01:50:23,880 --> 01:50:25,678 Tässä se, kulta. 2165 01:50:26,040 --> 01:50:27,474 Rakastan sinua, kulta pulla. 2166 01:50:27,920 --> 01:50:29,274 rakastan sinua. 2167 01:50:35,520 --> 01:50:37,671 voin tehdä Amerikka taas loistava. 2168 01:50:39,600 --> 01:50:41,136 - Ai niin. - Tarvitsemme lakimiehiä. 2169 01:50:41,160 --> 01:50:42,799 tarvitsemme lääkäreitä, ja me tarvitsemme... 2170 01:50:48,760 --> 01:50:50,672 Anteeksi, herra Duke. 2171 01:50:52,920 --> 01:50:54,354 Mennään. 2172 01:51:00,920 --> 01:51:02,877 Hyvä puhuja. Hän on hyvä puhuja. 2173 01:51:07,240 --> 01:51:09,160 Sinun täytyy antaa hänelle anteeksi, herra Duke. Pyydän anteeksi. 2174 01:51:09,240 --> 01:51:10,640 Mistä siinä oli kyse? 2175 01:51:12,600 --> 01:51:14,114 Miksi hän piti kutsutko sinua Flipiksi? 2176 01:51:14,240 --> 01:51:16,038 Olimme yhdessä vankilassa. 2177 01:51:16,520 --> 01:51:17,670 Vuosia sitten. 2178 01:51:17,760 --> 01:51:19,114 Se on sisäpiirin vitsi. 2179 01:51:20,480 --> 01:51:22,676 No tottakai toivon kaikki on kunnossa. 2180 01:51:23,400 --> 01:51:26,677 Kyllä, mutta luulen, että hänellä saattaa olla rikkoi hänen ehdonalaisuuttaan. 2181 01:51:27,080 --> 01:51:29,276 Täytyy vain käyttää wc todella nopeasti. 2182 01:51:43,800 --> 01:51:44,950 Hei, missä Patrice on? 2183 01:51:45,040 --> 01:51:47,509 Patrice ja Odetta ottivat Herra Turner takaisin hotelliinsa. 2184 01:51:47,840 --> 01:51:49,240 Takaisin ylös. Takaisin ylös. 2185 01:51:53,440 --> 01:51:55,560 Vapaus. Se uskaltaa paljastaa tosiasian 2186 01:51:55,640 --> 01:51:57,871 Ei vain onko tämä maa, 2187 01:51:58,080 --> 01:51:59,434 ei valkoinen rasistinen maa. 2188 01:51:59,520 --> 01:52:00,874 Se on rasistinen maa. 2189 01:52:00,960 --> 01:52:02,394 Todellakin, se on rasistinen maa. 2190 01:52:02,480 --> 01:52:05,279 Se on anti-valkoinen rasistinen maa. 2191 01:52:54,720 --> 01:52:55,870 Vittu. 2192 01:53:11,000 --> 01:53:12,593 Mutta se on niin tärkeää. 2193 01:53:12,720 --> 01:53:15,030 Ensi kerralla meidän pitäisi työskennellä saada sisko tänne. 2194 01:53:15,120 --> 01:53:16,554 Meidän täytyy olla kuulla heidän tarinoitaan. 2195 01:53:16,640 --> 01:53:18,656 - Joo. - Meidän on aloitettava tämä joka viikko. 2196 01:53:18,680 --> 01:53:20,353 Otan käteni ja katson kenet voin saada. 2197 01:53:20,480 --> 01:53:21,755 Joo. 2198 01:53:45,520 --> 01:53:47,079 Coloradon osavaltion poliisi. Älä liiku. 2199 01:53:47,160 --> 01:53:48,435 Sanoin, että lopeta, vittu! 2200 01:53:48,520 --> 01:53:49,954 Ei! Auta minua! 2201 01:53:50,120 --> 01:53:51,759 Auta minua! 2202 01:53:51,840 --> 01:53:53,274 Auta minua! Auta minua, kiitos! 2203 01:53:53,360 --> 01:53:54,760 Stop. Stop. 2204 01:54:00,760 --> 01:54:01,896 - Mihin laitoit pommin? - Ei! 2205 01:54:01,920 --> 01:54:03,513 Sinä satutat minua! 2206 01:54:03,600 --> 01:54:05,398 Missä pommi on? Minne laitoit sen? 2207 01:54:05,480 --> 01:54:06,920 - Pois minusta. Pois. - Missä se on? 2208 01:54:07,000 --> 01:54:09,435 - Pois minusta! - Pysy paikallasi. Pysy paikallasi. 2209 01:54:09,800 --> 01:54:11,376 - Pysy paikallasi. - En tiedä mistä puhut! 2210 01:54:11,400 --> 01:54:13,073 - Missä pommi on? - Jäätyä! 2211 01:54:13,200 --> 01:54:15,556 Pois hänestä, tai sitten ammun sinut. 2212 01:54:15,640 --> 01:54:17,757 - Oho. Nouse pois hänestä. - Okei. Kunnossa. 2213 01:54:17,840 --> 01:54:19,136 - Helppoa. - Olen salassa. 2214 01:54:19,160 --> 01:54:20,389 - Hänellä on ase! - Olen poliisi! 2215 01:54:20,480 --> 01:54:21,536 - Hän kosketti minua. - Hän on terroristi. 2216 01:54:21,560 --> 01:54:22,710 Tuo neekeri hyökkäsi kimppuuni. 2217 01:54:22,800 --> 01:54:24,678 Hän yritti raiskata minut. Pidätä hänet. 2218 01:54:24,760 --> 01:54:26,560 - Olen salainen poliisi! - Näytä merkkisi. 2219 01:54:26,640 --> 01:54:28,376 - Se on taskussani, okei? - Mitä sinä odotat? 2220 01:54:28,400 --> 01:54:30,096 - Näytä merkkisi. - Se on taskussani. Rentoutua. 2221 01:54:30,120 --> 01:54:31,776 Tuo neekeri hyökkäsi kimppuuni. Hän yritti raiskata minut. 2222 01:54:31,800 --> 01:54:33,400 - Pidätä hänet. Pidätä hänet! - Olen poliisi. 2223 01:54:33,480 --> 01:54:35,216 - Mitä sinä teet? - Nouse nyt maahan! 2224 01:54:35,240 --> 01:54:36,640 Joo! Lyö häntä! 2225 01:54:36,840 --> 01:54:38,776 Kun ajattelet se tosiasia, että Amerikka 2226 01:54:38,800 --> 01:54:41,793 on edelleen reilusti yli 85 % valkoista, 2227 01:54:41,880 --> 01:54:46,079 että Amerikka perustettiin yksinomaan valkoiset ihmiset 2228 01:54:46,160 --> 01:54:48,231 joka kirjoitti julistuksen Itsenäisyys 2229 01:54:48,520 --> 01:54:50,876 ja kuka taisteli vapautemme puolesta, 2230 01:54:51,160 --> 01:54:53,470 olivat perustamme sivilisaatio ja kulttuurimme 2231 01:54:53,560 --> 01:54:55,597 ja länsikristitymme yhteiskunta 2232 01:54:55,680 --> 01:54:59,037 se tarkoittaa, että kristillinen kirkko joka kasvoi maailmassa 2233 01:54:59,160 --> 01:55:03,120 oli ylivoimaisesti valkoinen, eurooppalainen ilmiö. 2234 01:55:03,200 --> 01:55:07,638 Upea kauneus Euroopan kansasta. 2235 01:55:08,040 --> 01:55:10,316 Mutta tänään sana "valkoinen" on kirosana... 2236 01:55:10,400 --> 01:55:11,629 Ron! 2237 01:55:11,720 --> 01:55:13,439 Anti-valkoinen... 2238 01:55:30,000 --> 01:55:31,354 Patrice! 2239 01:55:33,840 --> 01:55:34,990 Patrice! 2240 01:55:44,320 --> 01:55:46,039 Hei! Hei! 2241 01:55:46,160 --> 01:55:47,696 - Seiso alas. Astu alas! - Kuka vittu sinä olet? 2242 01:55:47,720 --> 01:55:49,552 Salapoliisi, sinä vitun idiootti. 2243 01:55:49,640 --> 01:55:51,040 Onko musta mies poliisi? 2244 01:55:51,120 --> 01:55:52,520 Anna minulle avaimesi. 2245 01:55:55,080 --> 01:55:57,470 Voi luoja, Felix... 2246 01:55:57,560 --> 01:55:58,835 Olet myöhässä. 2247 01:55:58,960 --> 01:56:00,920 - Felix! - Patrice, oletko kunnossa? 2248 01:56:01,040 --> 01:56:02,474 Patrice. 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,400 Felix. 2250 01:56:19,600 --> 01:56:22,035 Oma ryhmämme, Ron ja P. 2251 01:56:22,160 --> 01:56:23,296 - Mmm. En tiedä siitä. - Mene kiertueelle. 2252 01:56:23,320 --> 01:56:25,680 Tiedätkö, he sanovat kaksi afroa jotka koskettavat toisiaan, he ovat... 2253 01:56:25,720 --> 01:56:27,376 - Onnea. - Kuka niin sanoi? 2254 01:56:27,400 --> 01:56:28,516 Luin sen jostain. 2255 01:56:28,600 --> 01:56:29,920 Kerro minulle, mistä sait tämän? 2256 01:56:30,000 --> 01:56:32,151 - Näin tämän veljen Soul Trainissa - Mmm-hmm. 2257 01:56:32,240 --> 01:56:34,256 - Todellako? - Ja minä vain ajattelin, että vien sinut sinne. 2258 01:56:34,280 --> 01:56:36,296 - Vie sinut Kaliforniaan. - Et tunne Don Corneliusta. 2259 01:56:36,320 --> 01:56:38,357 Se on serkkuni äitini siskon puolella. 2260 01:56:38,440 --> 01:56:39,736 - Todellako? - Se on serkkuni, kyllä. 2261 01:56:39,760 --> 01:56:41,336 - Joten minulla on... minulla on pääsy. - Niin? 2262 01:56:41,360 --> 01:56:43,176 - Mikä on hänen serkkunsa nimi? - Voi, vau, vau. 2263 01:56:45,120 --> 01:56:47,396 Kuka on sielusisar, Ron? 2264 01:56:47,520 --> 01:56:49,000 Sinä odotit minua. 2265 01:56:49,080 --> 01:56:50,833 Hyvä on, ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti. 2266 01:56:50,920 --> 01:56:52,036 Voi... 2267 01:56:52,120 --> 01:56:53,440 Et muista minua, sinä? 2268 01:56:54,480 --> 01:56:55,709 Öh... 2269 01:56:55,800 --> 01:56:57,314 Veli Kwame? 2270 01:56:57,720 --> 01:56:59,279 Stokely Carmichael? 2271 01:57:00,240 --> 01:57:03,153 Voi, joo, joo. 2272 01:57:03,240 --> 01:57:06,756 Näytät hyvältä sinä iltana, mutta näytät vielä paremmalta nyt. 2273 01:57:06,840 --> 01:57:08,832 Kuinka usein teet sen mustille ihmisille? 2274 01:57:09,160 --> 01:57:10,276 Mitä tehdä? 2275 01:57:10,360 --> 01:57:13,398 Vedä meidät turhaan. Kiusaa meitä. 2276 01:57:13,480 --> 01:57:16,075 Laita kätesi naisen päälle hänen etsinnässään. 2277 01:57:16,160 --> 01:57:18,231 Soita meille kaikkeen vaan Jumalan lapsi. 2278 01:57:18,320 --> 01:57:20,039 En tiedä mistä puhut. 2279 01:57:20,120 --> 01:57:22,954 Aivan kuten sanoin, niin hän vain käyttää hyväkseen. 2280 01:57:23,040 --> 01:57:25,600 Lopulta puhut ääneen, sanomatta mitään. 2281 01:57:25,680 --> 01:57:27,399 Anna minun kertoa sinulle molemmat jotain. 2282 01:57:27,480 --> 01:57:30,712 Olen pitänyt teidät jonossa tässä kaupungissa vuosia. 2283 01:57:30,800 --> 01:57:32,359 Mitä tein tytöllesi sinä yönä, 2284 01:57:32,480 --> 01:57:34,711 Voisin tehdä kenelle tahansa teistä milloin tahansa, missä tahansa. 2285 01:57:34,800 --> 01:57:36,234 Se on minun etuoikeuteni. 2286 01:57:36,360 --> 01:57:39,194 Voisin jopa rikkoa lippiksen mustassa perseessäsi 2287 01:57:39,320 --> 01:57:41,789 jos siltä tuntuu, eikä mitään siitä tehdään. 2288 01:57:41,880 --> 01:57:45,237 Toivon, että te kaksi olisi räjäytetty hyvien valkoisten ihmisten sijaan. Saako sen? 2289 01:57:45,320 --> 01:57:46,720 Voi, ymmärrän sen. 2290 01:57:46,800 --> 01:57:48,280 - Ymmärrätkö, Patrice? - Mmm. Joo. 2291 01:57:48,320 --> 01:57:49,595 Minä täysin ja saada se kokonaan. 2292 01:57:49,680 --> 01:57:51,034 Jimmy, saitko sen? 2293 01:57:51,120 --> 01:57:52,474 Kyllä, sain sen. 2294 01:57:52,560 --> 01:57:53,835 Flip, saitko sen? 2295 01:57:53,960 --> 01:57:55,679 - Joo, sain sen. - Päällikkö! 2296 01:57:55,760 --> 01:57:57,752 - Ymmärrätkö sen? - Oi, minä todella, todella ymmärrän sen. 2297 01:57:57,880 --> 01:57:59,096 Olet pidätettynä. 2298 01:57:59,120 --> 01:58:00,600 - Mitä? - Vie hänet pois täältä. 2299 01:58:00,680 --> 01:58:02,880 - Nouse ylös. Poliisin julmuutta. - Oletko sekaisin? 2300 01:58:02,960 --> 01:58:05,395 Mennään. Poliisin väärinkäyttö, seksuaalinen väärinkäyttö... 2301 01:58:05,480 --> 01:58:07,096 - Paljon kiitoksia. - Jatka kävelyä. 2302 01:58:07,120 --> 01:58:09,240 - Kerro se tuomarille. - Entä oikeuteni? 2303 01:58:09,280 --> 01:58:11,136 - Voimia kansalle. - Voimia kansalle. 2304 01:58:11,160 --> 01:58:12,799 Vanha piilotettu mikrofonitemppu. 2305 01:58:12,880 --> 01:58:14,439 Kyllä, kaikki oli minun työtäni. Hei. 2306 01:58:14,520 --> 01:58:15,715 Nauhaamaan töitä. 2307 01:58:15,800 --> 01:58:17,280 - Toimii joka kerta. - Piilotetut mikrofonit. 2308 01:58:17,400 --> 01:58:18,436 Hyvää työtä, kaikki. 2309 01:58:23,880 --> 01:58:25,030 Stallworth! 2310 01:58:31,080 --> 01:58:32,434 Ronny! 2311 01:58:34,520 --> 01:58:37,433 Viisi. Neljä. Kolme. 2312 01:58:37,520 --> 01:58:39,671 Kaksi. Yksi. 2313 01:58:39,880 --> 01:58:41,792 Swish! 2314 01:58:42,120 --> 01:58:44,176 - Katso, kenet kissa veti sisään. - Kiitos, kiitos. 2315 01:58:44,200 --> 01:58:47,159 Siinä hän on! Minuutin mies. 2316 01:58:47,240 --> 01:58:48,913 Etkö tarkoita "tuntia", Flip? 2317 01:58:49,000 --> 01:58:50,878 Sinä hidas, puhallat. 2318 01:58:50,960 --> 01:58:52,189 Ah, Jimmy. 2319 01:58:56,040 --> 01:58:58,856 Tuo Polaroid-temppu jonka vedit, kun laitat kätesi heidän ympärilleen, 2320 01:58:58,880 --> 01:59:00,553 Minä vannon Jumalan nimeen Melkein paskan itseni. 2321 01:59:00,640 --> 01:59:03,075 sanoin sinulle, Ron syntyi valmiina. 2322 01:59:03,160 --> 01:59:05,834 - Ron on syntynyt valmiina. - Siinä hän on! 2323 01:59:06,280 --> 01:59:08,317 Siinä se hullu paskiainen 2324 01:59:08,400 --> 01:59:09,720 Tule tänne. 2325 01:59:09,800 --> 01:59:11,951 sinä. Sinä, sinä, sinä, sinä. 2326 01:59:13,760 --> 01:59:15,672 - Teit hyvin. - Ei, onnistuimme hyvin. 2327 01:59:15,760 --> 01:59:18,136 Kyllä, päällikkö haluaa nähdään hänen toimistossaan juuri nyt. 2328 01:59:18,160 --> 01:59:19,896 - Mennään. Täällä, perässäsi. - Mennään. Ei, sinun jälkeensi. 2329 01:59:19,920 --> 01:59:21,480 - Tule. - Olet tunnin mies. 2330 01:59:21,640 --> 01:59:25,395 En voi kiittää sinua tarpeeksi siitä, mitä olet saavuttanut. 2331 01:59:25,480 --> 01:59:27,551 Tajuatko, että siellä oli yksikään risti ei pala 2332 01:59:27,680 --> 01:59:29,239 koko ajan olitko mukana? 2333 01:59:29,320 --> 01:59:30,674 Olemme hyvin tietoisia, päällikkö. 2334 01:59:30,760 --> 01:59:33,434 Mutta kaikkea hyvää täytyy tulla loppumaan. 2335 01:59:33,560 --> 01:59:34,560 Mitä se tarkoittaa? 2336 01:59:34,640 --> 01:59:37,314 - Budjettileikkaukset. - Budjetin leikkaukset? 2337 01:59:37,760 --> 01:59:39,752 Ja milloin tämä tapahtui? Viime yönä? 2338 01:59:39,840 --> 01:59:43,629 Toivon, että minulla olisi mahdollisuus valita, mutta käteni ovat sidottu tähän inflaatioon. 2339 01:59:43,960 --> 01:59:46,429 Sitä paitsi ei ole enää näyttää olevan uskottavia uhkauksia. 2340 01:59:47,840 --> 01:59:49,718 Kuulostaa siltä, ​​että teimme liian hyvä työ. 2341 01:59:49,880 --> 01:59:52,349 No, se ei ole huono perintö lähtemään. 2342 01:59:54,080 --> 01:59:55,719 Ja nyt, 2343 01:59:56,160 --> 01:59:58,994 Tarvitsen sinua, Ron Stallworth, 2344 01:59:59,600 --> 02:00:02,593 tuhota kaikki todisteet tästä tutkimuksesta. 2345 02:00:02,720 --> 02:00:05,997 - Mitä? - Pidämme parempana, että yleisö 2346 02:00:07,120 --> 02:00:09,157 koskaan tiennyt tästä tutkinta. 2347 02:00:09,280 --> 02:00:10,350 Öh-huh. 2348 02:00:10,440 --> 02:00:13,717 Lopeta kaikki muut yhteydenotot Ku Klux Klanin kanssa, 2349 02:00:14,200 --> 02:00:16,032 voimaan heti. 2350 02:00:16,320 --> 02:00:18,073 Tämä koskee myös sinua, Flip. 2351 02:00:18,520 --> 02:00:20,512 Tämä on täyttä hevospaskaa. 2352 02:00:21,880 --> 02:00:23,439 Vitun huijauksia. 2353 02:00:23,680 --> 02:00:25,080 Joo, niin, päällikkö. 2354 02:00:25,600 --> 02:00:27,034 Huijausta. 2355 02:00:27,400 --> 02:00:29,119 - Skulduggery. - Hei, Ron. 2356 02:00:29,240 --> 02:00:30,754 Ota viikon tauko. 2357 02:00:31,160 --> 02:00:33,880 Ota tyttöystäväsi, Patrice, lomalla. 2358 02:00:33,960 --> 02:00:35,679 Elä sitä vähän. Työskentelit kovasti. 2359 02:00:35,760 --> 02:00:39,390 Kun tulet takaisin, voimme keskustella ehkä uusi tehtävä, Ron. 2360 02:00:40,480 --> 02:00:42,119 Entä huumeet? 2361 02:01:59,480 --> 02:02:03,269 Mr. Duke, olen pahoillani, ettemme päässeet viettää enemmän aikaa yhdessä. 2362 02:02:03,600 --> 02:02:05,159 No, se oli... 2363 02:02:06,400 --> 02:02:07,436 Vain tragedia. 2364 02:02:08,360 --> 02:02:13,037 Olin juuri tavannut nuo sankarilliset veljet asiassa. 2365 02:02:16,280 --> 02:02:17,760 "Sankarillinen." 2366 02:02:18,240 --> 02:02:19,469 Joo. 2367 02:02:20,320 --> 02:02:22,994 Ja luku on vain ravistettu ytimessä. 2368 02:02:23,320 --> 02:02:24,879 - Voi. - Joo. 2369 02:02:24,960 --> 02:02:26,440 Ja köyhä Connie, eikö niin? 2370 02:02:26,520 --> 02:02:28,936 Tarkoitan, ei vain hän menettää miehensä, mutta... 2371 02:02:28,960 --> 02:02:30,280 Köyhä Connie. 2372 02:02:30,360 --> 02:02:31,953 Hän katsoo vakavaa vankeutta. 2373 02:02:32,040 --> 02:02:33,997 - Connie lähtee pois. - Tuntuu pahalta Connien puolesta. 2374 02:02:34,280 --> 02:02:35,509 Jumalani. 2375 02:02:36,480 --> 02:02:39,393 Ja sitten oli se neekerietsivä. 2376 02:02:39,640 --> 02:02:41,120 Periaatteessa... 2377 02:02:41,200 --> 02:02:43,840 Hiljaa. Hiljaa. Hiljaa, hiljaa. 2378 02:02:44,640 --> 02:02:46,552 Nuo saatanan värilliset. 2379 02:02:48,120 --> 02:02:49,336 Varmasti tietävät kuinka pilata juhla. 2380 02:02:49,360 --> 02:02:50,680 Hei, saat minut pulassa. 2381 02:02:50,800 --> 02:02:52,280 Kristus, voit sanoa sen uudestaan. 2382 02:02:52,360 --> 02:02:54,955 Nuo saatanan värilliset 2383 02:02:55,160 --> 02:02:57,152 tottakai tiedän kuinka pilata juhla. 2384 02:02:57,560 --> 02:02:59,392 Saanko kysyä teiltä kysymyksen, herra? 2385 02:02:59,960 --> 02:03:01,155 Ammu. 2386 02:03:01,800 --> 02:03:05,680 Se neekerietsivä, oletko koskaan... Oletko koskaan saanut hänen nimeään? 2387 02:03:05,760 --> 02:03:07,717 En. En usko, että... 2388 02:03:07,800 --> 02:03:10,360 Oletko varma, että et tiedä kuka hän on? 2389 02:03:15,520 --> 02:03:17,876 Oletko aivan varma? 2390 02:03:19,320 --> 02:03:22,518 Koska tuo neekeri, coon, gator-syötti, 2391 02:03:22,600 --> 02:03:26,514 lapio, spook, sambo, keihään heittelevä viidakon pupu, 2392 02:03:26,760 --> 02:03:28,592 Mississippin tuulikello... 2393 02:03:28,680 --> 02:03:30,433 - Tuulikello? - Etsivä... 2394 02:03:30,520 --> 02:03:33,433 Onko Ron Stallworth, sinä rasisti, peckerwood, 2395 02:03:33,520 --> 02:03:37,480 punakaula, tuumamato, neulamuna kusipää! 2396 02:03:41,080 --> 02:03:42,230 Voi! 2397 02:03:42,320 --> 02:03:44,039 Olen täällä koko viikon. 2398 02:04:15,360 --> 02:04:16,760 Mitä sinä teet? 2399 02:04:17,120 --> 02:04:18,156 Ei mitään. 2400 02:04:18,240 --> 02:04:19,720 Viimeistellään. 2401 02:04:20,720 --> 02:04:23,792 Oletko luovuttanut erosit KKK:sta? 2402 02:04:23,880 --> 02:04:25,075 Myöntävä. 2403 02:04:25,640 --> 02:04:27,313 Oletko luovuttanut omasi eroaminen 2404 02:04:27,400 --> 02:04:29,517 Colorado Springsistä Poliisilaitos? 2405 02:04:31,680 --> 02:04:33,034 Negatiivinen. 2406 02:04:33,880 --> 02:04:37,669 Totta puhuen, Patrice, Olen aina halunnut olla poliisi, 2407 02:04:38,120 --> 02:04:41,352 ja olen edelleen puolesta kansani vapautuminen. 2408 02:04:42,800 --> 02:04:44,917 Omatuntoni ei salli minua nukkua vihollisen kanssa. 2409 02:04:45,000 --> 02:04:46,275 Vihollinen? 2410 02:04:46,400 --> 02:04:48,392 Ei, minä olen musta mies joka pelasti henkesi. 2411 02:04:48,480 --> 02:04:49,994 - Olet täysin oikeassa. - Aivan. 2412 02:04:50,080 --> 02:04:52,390 Ja kiitän sinua siitä, mutta... 2413 02:04:52,720 --> 02:04:54,359 En voi tehdä tätä. 2414 02:04:56,440 --> 02:04:58,397 Minusta meidän pitäisi... Meidän pitäisi puhua. 2415 02:05:02,560 --> 02:05:04,074 Ei hätää. Ei hätää. 2416 02:05:06,600 --> 02:05:07,920 Sanoin, että se on... 2417 02:06:13,840 --> 02:06:17,629 Verta ja maata! Verta ja maata! 2418 02:06:17,720 --> 02:06:19,154 Verta ja maata! 2419 02:06:25,400 --> 02:06:27,631 Juutalaiset eivät korvaa meidät! 2420 02:06:27,920 --> 02:06:30,799 Juutalaiset eivät korvaa meitä! 2421 02:06:31,120 --> 02:06:33,680 Juutalaiset eivät korvaa meitä! 2422 02:06:39,040 --> 02:06:43,080 Valkoisella elämällä on väliä! Valkoisella elämällä on väliä! Valkoisella elämällä on väliä! 2423 02:06:43,160 --> 02:06:47,393 Mustalla elämällä on väliä! Mustalla elämällä on väliä! Mustalla elämällä on väliä! 2424 02:07:07,120 --> 02:07:08,634 Mitä vittua, mies? 2425 02:07:08,720 --> 02:07:10,598 Sinulla oli ryhmä toisella puolella se oli paha, 2426 02:07:10,680 --> 02:07:14,230 ja sinulla oli ryhmä toisella puolella se oli myös erittäin väkivaltaista. 2427 02:07:14,320 --> 02:07:15,959 Natsit, menkää kotiin! 2428 02:07:16,040 --> 02:07:19,590 Eivät kaikki nuo ihmiset olivat uusnatseja, usko minua. 2429 02:07:19,680 --> 02:07:22,354 Eivät kaikki nuo ihmiset olivat valkoisten ylivallan kannattajia. 2430 02:07:22,440 --> 02:07:26,878 Sinulla oli myös ihmisiä ne olivat hienoja ihmisiä. 2431 02:07:26,960 --> 02:07:30,158 Koska uskon sen tänään Charlottesvillessä, 2432 02:07:30,640 --> 02:07:35,556 tämä on ensimmäinen askel kohti oivallusta 2433 02:07:35,640 --> 02:07:39,873 jostain, johon Trump viittasi kampanjan alussa, mikä on... 2434 02:07:39,960 --> 02:07:44,512 Tämä on ensimmäinen askel kohti Amerikan takaisinottoa. 2435 02:07:45,840 --> 02:07:49,516 - Kenen kadut? - Meidän kaduillamme! 2436 02:07:49,640 --> 02:07:51,711 - Kenen kadut? - Meidän kaduillamme! 2437 02:07:55,840 --> 02:07:57,274 pyhä paska! 2438 02:07:57,920 --> 02:07:59,639 pyhä paska! 2439 02:08:14,440 --> 02:08:16,033 Minun piti hypätä pois tieltä. 2440 02:08:16,120 --> 02:08:18,396 Melkein törmäsin autoon vitun itseni. 2441 02:08:20,760 --> 02:08:23,514 Siellä on ihmisiä, ruumiita makaamassa maassa juuri nyt. 2442 02:08:23,600 --> 02:08:25,876 Voi luoja! Meihin törmäsi auto! 2443 02:08:25,960 --> 02:08:28,873 Ja siellä oli nainen, makaa siellä, tuskin hengittää, 2444 02:08:28,960 --> 02:08:31,919 ja päädyimme käänsi hänet ympäri, ja hän kuoli. 2445 02:08:32,000 --> 02:08:35,550 Tämä on minun kaupunkini! Emme tehneet haluan ne persut tänne!