1 00:01:44,720 --> 00:01:47,240 YELING, NEL NORD-EST DELLA CINA 2 00:01:59,000 --> 00:02:01,440 È una decisione importante. 3 00:02:03,960 --> 00:02:06,280 Vai a casa e pensaci. 4 00:02:07,840 --> 00:02:10,120 Ok, ci penseremo. 5 00:02:11,160 --> 00:02:14,240 Siamo molto interessati. Ti richiameremo. 6 00:02:19,320 --> 00:02:20,760 Distretto di Zijin. 7 00:02:48,000 --> 00:02:50,040 Dazhi... - Sì? 8 00:02:50,200 --> 00:02:52,040 Hai fatto i compiti? 9 00:02:52,640 --> 00:02:54,040 Non ancora. 10 00:02:54,400 --> 00:02:56,480 Allora sai cosa fare. 11 00:02:59,480 --> 00:03:01,040 Metti via i tuoi giocattoli. 12 00:03:25,360 --> 00:03:26,760 Sono a casa. 13 00:03:34,200 --> 00:03:35,880 Sei pronto? 14 00:03:36,360 --> 00:03:39,560 Sì, non ho più fame. - Preparati per andare a dormire. 15 00:03:40,280 --> 00:03:41,840 Verrai ad aiutarmi? 16 00:03:42,000 --> 00:03:44,960 Quando avrò finito di mangiare. Vai già. 17 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 Mio marito... 18 00:03:58,000 --> 00:04:00,400 Non dobbiamo perdere questa opportunità. 19 00:04:01,000 --> 00:04:03,200 Ho bisogno di sapere che mi supporti. 20 00:04:09,880 --> 00:04:11,600 E io? E Dazhi? 21 00:04:11,760 --> 00:04:13,520 Cosa ci succederà? 22 00:04:17,880 --> 00:04:19,920 Ho un lavoro, c'è del cibo in tavola, 23 00:04:20,080 --> 00:04:23,960 Abbiamo un tetto sopra la testa... - Non riesci a pensare al futuro? 24 00:04:24,120 --> 00:04:27,840 Ti voglio per tutta la vita Vuoi continuare a vivere in 50 mq? 25 00:04:28,440 --> 00:04:31,200 La società sta cambiando così rapidamente, non possiamo... 26 00:04:33,440 --> 00:04:36,280 Vuoi una villa. Allora hai sposato la persona sbagliata! 27 00:04:36,440 --> 00:04:37,920 Zhou Xiaodong! 28 00:06:04,960 --> 00:06:06,360 Xiaodong... 29 00:06:08,800 --> 00:06:10,640 Abbi fiducia in me. 30 00:06:55,840 --> 00:06:58,120 Per favore, tieni pronto il passaporto, grazie. 31 00:06:59,640 --> 00:07:01,520 Passaporti, per favore... 32 00:07:03,760 --> 00:07:07,200 Signora, il suo passaporto. 33 00:07:09,720 --> 00:07:11,120 Grazie. 34 00:07:23,720 --> 00:07:26,360 Si chiama Sacro Cuore. 35 00:07:26,520 --> 00:07:29,120 È uno importante santuario cristiano. 36 00:07:29,280 --> 00:07:34,280 La gente la chiama per il suo colore anche "la basilica bianca". 37 00:07:35,120 --> 00:07:38,360 Ora prendiamolo ammirare la vista su Parigi. 38 00:09:13,800 --> 00:09:15,200 Quanti? 39 00:09:15,960 --> 00:09:18,600 Così poco? Non è possibile. 40 00:09:20,680 --> 00:09:24,480 Mi hanno dato 2000 euro detto al mese. 41 00:09:51,880 --> 00:09:53,280 Ciao? 42 00:09:53,920 --> 00:09:58,640 Ho visto il tuo annuncio. 43 00:09:58,800 --> 00:10:01,400 Stai ancora cercando? ad una tata? 44 00:10:03,280 --> 00:10:05,800 Quanto costa al mese? 45 00:10:09,520 --> 00:10:11,920 Ah, ma perché così poco? 46 00:10:16,840 --> 00:10:21,080 Sì, naturalmente posso vivere localmente? 47 00:10:21,240 --> 00:10:23,080 Dove altro potrei andare? 48 00:10:23,880 --> 00:10:26,560 Sono un gran lavoratore. 49 00:10:27,800 --> 00:10:30,120 Puoi dare qualcosa in più...? 50 00:10:30,280 --> 00:10:32,200 Ne valgo la pena! 51 00:10:32,360 --> 00:10:35,600 Quello che proponi è troppo poco. 52 00:10:35,760 --> 00:10:38,240 Mi hanno detto 2000 al mese. 53 00:10:58,080 --> 00:11:00,480 1 euro 90. - Quanto? 54 00:11:07,080 --> 00:11:09,040 No. Piccolo cambiamento. 55 00:11:09,760 --> 00:11:11,320 Ho solo questo. 56 00:11:25,800 --> 00:11:27,960 Quanti anni ha? - Tre. 57 00:11:33,880 --> 00:11:35,720 Questa è la nostra camera da letto. 58 00:11:37,280 --> 00:11:40,280 La mia roba è qui e mio marito è lì. 59 00:11:43,160 --> 00:11:44,560 Il bagno. 60 00:11:49,720 --> 00:11:52,000 Sai cucinare? - SÌ. 61 00:11:52,160 --> 00:11:54,800 Spero che ti piaccia. 62 00:11:54,960 --> 00:11:57,400 Mio marito si alza presto. Gli prepari la colazione. 63 00:11:57,560 --> 00:11:58,960 Va bene. 64 00:11:59,600 --> 00:12:01,000 Il soggiorno. 65 00:12:01,920 --> 00:12:03,560 Questa è la scrivania di mio marito. 66 00:12:03,720 --> 00:12:06,400 Alla fine del mese ottieni 500 euro. 67 00:12:06,560 --> 00:12:09,200 Non più? Posso lavorare molto. 68 00:12:09,360 --> 00:12:12,800 L'ho già detto al telefono questo è il massimo. 69 00:12:12,960 --> 00:12:16,800 Se non vuoi il lavoro, Troverò qualcun altro. 70 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 Ne hai due ogni mese giorni di vacanza. 71 00:12:22,400 --> 00:12:23,960 Qui è dove dormi. 72 00:12:25,400 --> 00:12:28,560 Disimballare. Allora vieni a prendermi. 73 00:13:27,200 --> 00:13:30,280 Cinquecento? È troppo poco! 74 00:13:31,240 --> 00:13:32,800 Sì, lo so... 75 00:13:33,480 --> 00:13:34,840 Ma è temporaneo. 76 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 Sto cercando qualcosa di meglio. 77 00:13:37,360 --> 00:13:39,920 Merda, ci vorranno anni per ripagarlo. 78 00:13:40,520 --> 00:13:43,520 Cinquecento al mese nemmeno abbastanza per gli interessi. 79 00:13:44,280 --> 00:13:49,280 Non puoi chiederlo iniziare a pagare un po' meno? 80 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 Quei ragazzi sono usurai, questo non è uno scherzo. 81 00:13:53,480 --> 00:13:55,560 Troverai un lavoro migliore? 82 00:13:55,720 --> 00:13:58,840 Penso di sì, dammi un po' di tempo. 83 00:14:00,680 --> 00:14:02,720 Dai, smettila di preoccuparti. 84 00:14:02,880 --> 00:14:05,520 Gli altri guadagnavano molto, perché non io? 85 00:14:05,680 --> 00:14:08,600 Continuo a cercare. 86 00:14:08,760 --> 00:14:13,560 Dobbiamo pensare ai tassi di interesse... Mi viene la nausea solo a pensarci. 87 00:14:14,040 --> 00:14:18,240 Diglielo noi attraversando un periodo difficile, 88 00:14:18,400 --> 00:14:20,480 ma lo faremo presto trovare una soluzione. 89 00:14:21,280 --> 00:14:25,400 Questo non servirà a nulla. Vogliono solo soldi. 90 00:14:28,680 --> 00:14:30,600 Sto cercando un'altra soluzione. 91 00:14:32,560 --> 00:14:34,720 Che tipo di soluzione? 92 00:14:35,440 --> 00:14:38,800 Abbiamo preso in prestito soldi da tutti... 93 00:14:39,920 --> 00:14:42,920 Ti avevo detto di non andare. Vedere? 94 00:14:45,280 --> 00:14:46,680 tesoro... 95 00:14:47,440 --> 00:14:50,640 Mi manchi già. La casa è vuota senza di te. 96 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 Lo so. 97 00:14:54,360 --> 00:14:56,720 Ma è per il nostro futuro... 98 00:14:57,880 --> 00:14:59,520 Dobbiamo perseverare. 99 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 Lina! - SÌ? 100 00:15:31,760 --> 00:15:33,680 Il tuo stipendio è sul tavolo. 101 00:15:48,160 --> 00:15:50,080 Abbiamo detto 500, giusto? 102 00:15:50,240 --> 00:15:52,120 Hai rotto un vaso. 103 00:15:53,120 --> 00:15:56,480 Tuo figlio l'ha rotto, lo sai molto bene. 104 00:15:56,640 --> 00:15:59,160 Vieni pagato per fargli da babysitter. 105 00:16:00,920 --> 00:16:05,040 Inoltre, quel vaso lo era non vale 100 euro. 106 00:16:05,400 --> 00:16:07,960 Deve anche essere nuovo costare meno di quello. 107 00:16:08,120 --> 00:16:11,520 Mi piaceva quel vaso, quindi lo pagherai. 108 00:16:11,680 --> 00:16:14,080 Conosco il suo valore. 109 00:16:14,240 --> 00:16:16,560 Popolo di Dongbei, voi ragazzi siete goffi. 110 00:16:16,720 --> 00:16:19,480 Non importa che io da Dongbei sono! 111 00:16:19,640 --> 00:16:22,360 Avevamo un appuntamento. Perché mi dai di meno? 112 00:16:23,360 --> 00:16:24,360 Non lo vuoi? 113 00:16:24,520 --> 00:16:27,240 Se non ti piace, vai e stai in strada con gli altri. 114 00:16:27,400 --> 00:16:28,960 È un insulto? 115 00:16:29,600 --> 00:16:31,960 Dammi i miei soldi e non un euro in meno. 116 00:17:15,680 --> 00:17:18,280 Quanto costa il riso fritto? - Sette euro e cinquanta. 117 00:17:18,440 --> 00:17:20,800 E il piatto? - Otto euro. 118 00:17:27,440 --> 00:17:30,680 Ho chiesto delle tagliatelle. - Hai chiesto del riso fritto. 119 00:17:30,840 --> 00:17:34,040 Poi l'ho cambiato. - Non sei stato chiaro. 120 00:17:34,200 --> 00:17:36,840 Non ero chiaro se non stavi ascoltando? 121 00:17:37,000 --> 00:17:38,840 Ah, gente di Dongbei... 122 00:17:39,000 --> 00:17:42,280 E la gente di Dongbei? Cosa ti hanno fatto? 123 00:17:42,840 --> 00:17:45,880 Chi sei? La polizia di Dongbei? 124 00:17:46,040 --> 00:17:48,360 Di cosa li biasimi? 125 00:17:48,520 --> 00:17:49,960 Lascia perdere, sorella. 126 00:17:50,760 --> 00:17:52,720 Meglio venire a sedersi. 127 00:18:00,800 --> 00:18:02,200 Non ne vale la pena. 128 00:18:02,760 --> 00:18:04,440 Mangia qualcosa con me. 129 00:18:06,200 --> 00:18:10,280 Un piatto di tagliatelle e una birra. 130 00:18:12,960 --> 00:18:16,440 Cosa fai? È solo riso. 131 00:18:16,600 --> 00:18:18,840 Va bene. Mangiare. 132 00:18:25,560 --> 00:18:27,160 Tieni, prendi un po' di birra. 133 00:18:28,640 --> 00:18:30,720 Lo vedi tu sei appena arrivato. 134 00:18:33,720 --> 00:18:36,000 Nella nostra regione. Salute! 135 00:18:37,720 --> 00:18:40,480 Il mio nome è Zhang Lina. - Sono Li Yumei. 136 00:18:52,680 --> 00:18:54,960 In silenzio nel corridoio. 137 00:19:02,120 --> 00:19:03,680 Quello è il bagno. 138 00:19:04,240 --> 00:19:06,080 Non usare troppa acqua calda. 139 00:19:16,800 --> 00:19:18,640 Lei è Lina, una nuova arrivata. 140 00:19:18,800 --> 00:19:21,120 EHI. - Ciao. 141 00:19:21,600 --> 00:19:23,200 Questa è la cucina. 142 00:19:26,960 --> 00:19:28,600 Ciao. - Ciao. 143 00:19:28,760 --> 00:19:30,720 Chiudere sempre correttamente il gas. 144 00:19:43,760 --> 00:19:45,360 Puoi dormire lì. 145 00:19:45,800 --> 00:19:49,200 Quando riparerai il letto? Lo abbiamo già chiesto. 146 00:19:49,360 --> 00:19:50,600 Lasciami in pace. 147 00:19:50,760 --> 00:19:53,080 Non porti i clienti qui. 148 00:19:53,240 --> 00:19:55,320 Oppure uscirai subito. 149 00:19:56,200 --> 00:19:58,560 Sono 120 euro a settimana e 350 al mese. 150 00:20:00,560 --> 00:20:03,200 Rimarrò solo una settimana. - 120 quindi. 151 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 Dammelo. 152 00:20:38,320 --> 00:20:41,000 Lascia che ti aiuti. - No, va bene. 153 00:20:48,320 --> 00:20:51,640 Ci credevamo tutti, ma è una leggenda. 154 00:20:54,280 --> 00:20:58,080 Quelle persone di Wenzhou hanno soldi. Ma lo mantengono. 155 00:20:58,880 --> 00:21:00,880 Il denaro non è l’unico problema. 156 00:21:01,040 --> 00:21:04,160 Alcune donne sono rinchiuse, come in prigione. 157 00:21:04,920 --> 00:21:06,720 L'hai visto tu stesso. 158 00:21:09,480 --> 00:21:12,720 Non aspettarti che gli piaci come vederli. 159 00:21:13,520 --> 00:21:15,080 Questo non accadrà. 160 00:21:27,480 --> 00:21:29,200 Le donne che vivono qui 161 00:21:29,360 --> 00:21:31,160 lo fanno tutti? 162 00:21:35,800 --> 00:21:37,720 Facciamo quello che possiamo... 163 00:22:33,120 --> 00:22:35,280 Scusi, stai cercando qualcuno? 164 00:22:36,880 --> 00:22:38,600 No, non abbiamo bisogno di nessuno. 165 00:22:47,520 --> 00:22:49,640 Ciao, stai assumendo? 166 00:23:00,320 --> 00:23:02,120 Scusi, hai bisogno di qualcuno? 167 00:23:20,640 --> 00:23:23,480 Mi dice che lo adora donne asiatiche, 168 00:23:23,640 --> 00:23:27,760 che sono più gentili dei bianchi. Per non parlare dei neri. 169 00:23:28,800 --> 00:23:30,920 sorrido, aspetta che si spogli 170 00:23:31,080 --> 00:23:33,160 e gli afferro il cazzo. 171 00:23:34,400 --> 00:23:36,040 Sai cosa ho detto? 172 00:23:36,760 --> 00:23:38,040 Sto giocando. 173 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 Glielo dico io come gli uomini bianchi. 174 00:23:40,560 --> 00:23:43,640 Che gli asiatici non valgono nulla. 175 00:23:44,200 --> 00:23:47,360 E gli africani, lasciate perdere, quelli sono anche peggio. 176 00:23:47,880 --> 00:23:49,680 Che mi piacciono particolarmente gli uomini bianchi. 177 00:23:49,840 --> 00:23:53,920 Soprattutto i vecchi come lui! 178 00:23:55,280 --> 00:23:57,160 Si sdraia, chiude gli occhi, 179 00:23:57,320 --> 00:24:00,280 mi ascolta ed è felice. 180 00:24:00,440 --> 00:24:03,040 E con la mano vai, vai, vai. 181 00:24:03,200 --> 00:24:05,600 Pronto in due minuti e Pulisco tutto. 182 00:24:05,760 --> 00:24:08,160 Quaranta euro senza togliermi il cappotto. 183 00:24:09,520 --> 00:24:12,080 Se solo fossero tutti così. 184 00:24:38,920 --> 00:24:40,320 Quello è tuo figlio? 185 00:24:40,960 --> 00:24:42,520 Quanti anni ha? 186 00:24:42,680 --> 00:24:45,480 Otto. - È molto carino. 187 00:24:46,440 --> 00:24:47,920 Ho una figlia. 188 00:24:48,360 --> 00:24:49,760 Aspetto. 189 00:24:55,960 --> 00:24:58,200 Studia all'università. 190 00:24:59,440 --> 00:25:01,280 Ti assomiglia. 191 00:25:03,440 --> 00:25:04,960 Lo sto facendo per lei. 192 00:25:05,480 --> 00:25:07,240 Suo padre è morto troppo presto. 193 00:25:07,400 --> 00:25:09,920 Per fortuna è intelligente e studia. 194 00:25:10,080 --> 00:25:14,760 L'ho detto finché lei continua a studiare, lo pago io. 195 00:25:23,320 --> 00:25:26,520 Hai un uomo che ti aspetta. Sei fortunato. 196 00:25:27,640 --> 00:25:29,240 Non come noi. 197 00:25:29,400 --> 00:25:33,160 Eccone la maggior parte divorziato o vedovo. 198 00:25:37,920 --> 00:25:39,320 Vai a casa. 199 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Anche se ci vorrà un po', 200 00:25:44,400 --> 00:25:46,800 ripagherai il tuo debito. 201 00:25:49,840 --> 00:25:51,240 Tempo... 202 00:25:53,560 --> 00:25:55,120 Non finirà mai. 203 00:26:01,040 --> 00:26:03,280 Mio marito non voleva che sono venuto qui. 204 00:26:04,040 --> 00:26:05,680 Ho insistito. 205 00:26:08,440 --> 00:26:10,160 Non posso tornare a casa. 206 00:26:32,680 --> 00:26:34,960 Sono un gran lavoratore. 207 00:26:35,120 --> 00:26:36,480 Per favore. 208 00:26:36,640 --> 00:26:38,800 Non stiamo cercando nessuno, ok? 209 00:26:38,960 --> 00:26:41,560 Dammi una possibilità, io... 210 00:26:41,720 --> 00:26:44,800 Quante volte devo ripeterlo? 211 00:27:05,560 --> 00:27:06,760 Yumei, mi aiuterai? 212 00:27:06,920 --> 00:27:08,560 Non posso chiuderlo. 213 00:27:12,800 --> 00:27:14,760 Non è troppo stretto? - Va bene. 214 00:27:27,880 --> 00:27:30,160 Sei sveglio? Hai un aspetto migliore. 215 00:27:31,120 --> 00:27:32,520 Davvero e veramente? 216 00:27:32,800 --> 00:27:34,880 Mi sento un po 'meglio. 217 00:27:36,080 --> 00:27:37,760 Hai ancora la febbre? 218 00:27:40,320 --> 00:27:42,040 No, non credo. 219 00:27:42,840 --> 00:27:44,520 Riposati ancora un po'. 220 00:27:49,200 --> 00:27:51,160 Yumei, andiamo? - Sto arrivando. 221 00:28:01,600 --> 00:28:04,760 C'è del miele nell'armadio, bere il tè. 222 00:28:12,640 --> 00:28:15,240 Alla fine chiami. Ero preoccupato. 223 00:28:15,400 --> 00:28:17,640 Ero così preoccupato. Devo dirti una cosa. 224 00:28:17,960 --> 00:28:19,760 Cosa sta succedendo? 225 00:28:19,920 --> 00:28:23,560 Ho trovato un inquilino per l'appartamento. 226 00:28:24,280 --> 00:28:25,680 Di cosa stai parlando? 227 00:28:26,000 --> 00:28:28,280 Ha pagato un deposito di sei mesi. 228 00:28:28,960 --> 00:28:31,280 L'ho capito subito dato agli usurai. 229 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 Non è molto... 230 00:28:35,960 --> 00:28:38,360 Ma ci dà più tempo. 231 00:28:39,400 --> 00:28:41,480 Se le cose lì non migliorano, 232 00:28:42,880 --> 00:28:44,800 poi vendiamo l'appartamento. 233 00:28:46,800 --> 00:28:48,760 Dove vivi adesso? 234 00:28:49,840 --> 00:28:52,240 Con i tuoi genitori! Dove altro? 235 00:30:46,840 --> 00:30:48,640 Com'è stata la tua giornata? 236 00:30:48,800 --> 00:30:50,200 Bene. 237 00:30:50,800 --> 00:30:52,200 Sei stato fuori? 238 00:30:53,400 --> 00:30:55,160 Ho fatto un po' di shopping. 239 00:30:56,600 --> 00:30:59,680 Mangia con noi. - No, ho degli spaghetti. 240 00:31:01,160 --> 00:31:04,400 Insieme è meglio. -Le mie tagliatelle sono quasi pronte. 241 00:31:06,680 --> 00:31:08,200 Come si desidera. 242 00:31:47,640 --> 00:31:49,120 Come ti chiami? 243 00:31:50,880 --> 00:31:52,280 Il tuo nome? 244 00:31:55,640 --> 00:31:57,040 Giglio. 245 00:32:39,480 --> 00:32:41,240 Contalo, è giusto. 246 00:33:04,840 --> 00:33:06,600 Un mese? - SÌ. 247 00:33:37,920 --> 00:33:39,880 Perché mantieni sempre le distanze? 248 00:33:40,040 --> 00:33:42,400 Sono brave ragazze, lo sai. 249 00:33:46,360 --> 00:33:49,320 Ci sono cose che devi sapere. 250 00:33:49,480 --> 00:33:51,640 Non salire mai in macchina da uno sconosciuto. 251 00:33:52,640 --> 00:33:55,280 Di cosa stai parlando? - Ascolta, 252 00:33:55,440 --> 00:33:57,640 non parlare mai prima, potrebbe essere un poliziotto. 253 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 Basta camminare. 254 00:34:00,560 --> 00:34:04,480 Non tenere i soldi in tasca. Non lavorare nel territorio altrui. 255 00:34:05,200 --> 00:34:06,760 Stai ascoltando? 256 00:34:08,680 --> 00:34:10,720 Perché mi stai dicendo tutto questo? 257 00:34:10,880 --> 00:34:13,440 Perché continui a fingere? 258 00:35:03,800 --> 00:35:06,600 Smetti di filmare! Fermati, figlio di puttana! 259 00:35:35,560 --> 00:35:37,560 Non posso più gestirlo. 260 00:36:05,040 --> 00:36:07,240 Il cibo è pronto. 261 00:36:12,720 --> 00:36:14,120 Vieni a mangiare. 262 00:36:45,800 --> 00:36:48,640 Ciao, questo è per la Cina. 263 00:36:49,400 --> 00:36:50,800 Va bene. 264 00:36:58,680 --> 00:37:00,320 1880 euro. 265 00:37:05,200 --> 00:37:07,360 Ciao. - Ho portato un amico. 266 00:37:07,520 --> 00:37:08,680 Ciao. 267 00:37:08,960 --> 00:37:10,360 Entra. 268 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Qui è dove lavoriamo. 269 00:37:23,320 --> 00:37:25,400 I clienti arrivano fino in cima? 270 00:37:27,960 --> 00:37:30,000 Quando gli uomini vogliono fare le loro cose, 271 00:37:30,160 --> 00:37:31,960 vanno ovunque. 272 00:37:40,640 --> 00:37:42,040 Non è grande... 273 00:37:45,360 --> 00:37:47,280 Ma è nostro. 274 00:37:59,200 --> 00:38:01,040 Ognuno ha le proprie lenzuola. 275 00:38:01,200 --> 00:38:03,160 E c'è un altro letto. 276 00:38:13,240 --> 00:38:15,640 E se entrambi avessimo qualcuno? 277 00:38:15,800 --> 00:38:17,320 Poi c'è il sipario. 278 00:38:17,880 --> 00:38:19,440 Questo è meglio. 279 00:38:19,880 --> 00:38:21,320 È più sicuro. 280 00:38:25,760 --> 00:38:28,240 Ciao... Sì. 281 00:38:30,000 --> 00:38:31,600 Ok, aspetterò. 282 00:38:37,360 --> 00:38:38,760 Un cliente abituale... 283 00:38:39,880 --> 00:38:42,280 Apri la finestra. 284 00:38:49,560 --> 00:38:50,960 Guarda a destra. 285 00:38:53,320 --> 00:38:54,840 Lo vedi? 286 00:39:01,080 --> 00:39:02,480 E? 287 00:39:02,960 --> 00:39:04,560 Non male, vero? 288 00:39:11,880 --> 00:39:15,680 Quanto costa l'affitto? - 1500 al mese, li dividiamo. 289 00:39:16,320 --> 00:39:18,200 Partecipano tutte le ragazze? 290 00:39:18,360 --> 00:39:20,800 Non vecchia sorella, non ha abbastanza clienti. 291 00:39:22,040 --> 00:39:24,200 Vogliono che venga? 292 00:39:24,360 --> 00:39:25,840 Non preoccuparti. 293 00:41:21,120 --> 00:41:24,240 Pensi che un ristorante prenderà piede? Naturalmente. 294 00:41:24,400 --> 00:41:26,320 Dobbiamo avere un concetto. 295 00:41:28,520 --> 00:41:30,920 Se lo dici tu, lo sai meglio. 296 00:41:31,400 --> 00:41:34,920 Sarà terminato entro un anno torni e diventi il capo. 297 00:41:35,520 --> 00:41:37,280 È così che la vedo anch'io. 298 00:41:39,000 --> 00:41:41,280 So che non è facile, resta lì. 299 00:41:42,000 --> 00:41:44,280 Non preoccuparti, va tutto bene. 300 00:41:46,360 --> 00:41:48,760 C'è ancora così tanto da fare. Non posso ancora riposarmi. 301 00:41:48,920 --> 00:41:51,240 Spero che questo brutto anno è finito velocemente. 302 00:41:51,800 --> 00:41:57,640 Mi manca di nuovo da lì, il freddo secco. 303 00:41:57,800 --> 00:42:00,240 Fa un freddo umido qui. Non è carino. 304 00:42:01,480 --> 00:42:04,520 Vabbè. La tua famiglia ti ha dato un bonus per il nuovo anno? 305 00:42:04,880 --> 00:42:06,640 Sì, 100 euro. 306 00:42:07,040 --> 00:42:08,440 Non male. 307 00:42:08,600 --> 00:42:10,480 Compra qualcosa per te con esso. 308 00:42:11,400 --> 00:42:13,320 Dazhi gioca ancora fuori? 309 00:42:14,120 --> 00:42:17,000 Lo prenderò. - No, non importa. 310 00:42:17,160 --> 00:42:18,480 La prossima volta. 311 00:42:18,640 --> 00:42:21,040 Lo avevo già detto chiameresti... 312 00:42:21,200 --> 00:42:24,000 Non è niente, lascialo giocare. 313 00:42:26,480 --> 00:42:28,200 Mi ascolta sempre meno. 314 00:42:31,120 --> 00:42:33,400 Grazie a te abbiamo un bell'appartamento, 315 00:42:33,560 --> 00:42:35,360 ma è vuoto senza di te. 316 00:42:35,520 --> 00:42:37,840 lo so... 317 00:42:39,280 --> 00:42:40,680 Vado a riattaccare. 318 00:42:41,280 --> 00:42:42,280 Sì... 319 00:42:42,720 --> 00:42:44,120 Giorno. 320 00:42:55,160 --> 00:42:56,800 Ogni volta che chiama, 321 00:42:56,960 --> 00:42:59,400 Penso che sia un brav'uomo. 322 00:42:59,960 --> 00:43:01,720 Naturalmente! 323 00:43:01,880 --> 00:43:04,320 Non ho scelto semplicemente qualcuno! 324 00:43:09,520 --> 00:43:11,480 Quando si sposerà tuo figlio? 325 00:43:11,640 --> 00:43:13,720 In primavera, prima che sua moglie partorisca. 326 00:43:14,200 --> 00:43:17,120 Quando tornerai? - Non ne ho idea. 327 00:43:17,800 --> 00:43:20,120 Ho paura che sarei perduto. 328 00:43:20,840 --> 00:43:24,160 Paura di mangiare qualsiasi cosa attraversare la strada. 329 00:43:25,480 --> 00:43:29,400 Non appena avrò abbastanza soldi per comprarne uno comprare un appartamento per mio figlio, 330 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Tornerò indietro. 331 00:43:30,720 --> 00:43:32,040 Quanto grande? 332 00:43:32,200 --> 00:43:34,520 Con almeno due stanze. - Non male. 333 00:43:35,440 --> 00:43:37,720 Altrimenti non troverà una donna. 334 00:43:39,280 --> 00:43:42,040 Da quanto tempo sei qui? - Più di tre anni. 335 00:43:42,200 --> 00:43:44,480 Lavori duro, come Lina. 336 00:43:45,600 --> 00:43:49,360 Non potevo restare così a lungo. - Non parlare troppo in fretta. 337 00:43:50,480 --> 00:43:55,040 Sei appena arrivato. Tornare indietro non è così facile. 338 00:43:56,600 --> 00:43:58,920 Se mai potessi tornare, 339 00:43:59,080 --> 00:44:00,480 sarò così felice 340 00:44:03,360 --> 00:44:05,160 Devo morire a Dongbei, giusto? 341 00:44:13,000 --> 00:44:14,560 Come può dire una cosa del genere? 342 00:44:14,720 --> 00:44:18,240 E il suo vecchio francese? 343 00:44:18,400 --> 00:44:19,680 E' finita... 344 00:44:19,840 --> 00:44:23,200 Lui è malato e lei non ne può più preoccupatelo. È stato difficile. 345 00:44:26,040 --> 00:44:29,920 Vieni, è Capodanno parliamo di qualcosa di divertente. 346 00:44:31,000 --> 00:44:34,400 Sono stanco, mi prendo una pausa. 347 00:44:35,000 --> 00:44:37,640 Mettiamo un po' di musica. Cosa vuoi sentire? 348 00:44:37,960 --> 00:44:39,680 Qualcosa di allegro. 349 00:44:45,920 --> 00:44:48,680 Hai comprato alcolici? - Quella è limonata! 350 00:44:50,600 --> 00:44:52,400 Suoniamo. 351 00:44:53,040 --> 00:44:56,240 Andiamo, Yumei. - Buon Anno! 352 00:46:06,040 --> 00:46:10,040 Vuole trasferirsi al centro e mentre apri un'attività. 353 00:46:10,200 --> 00:46:12,320 Ha ragione, non possiamo... 354 00:46:36,520 --> 00:46:38,560 Dandan? - La connessione è stata interrotta. 355 00:46:39,000 --> 00:46:41,440 Sì, non so perché. 356 00:46:43,120 --> 00:46:46,000 Dandan, sei ancora così giovane. 357 00:46:46,160 --> 00:46:50,000 Non hai ancora figli, come puoi essere una tata? 358 00:46:50,720 --> 00:46:54,840 È vero, ma Gaofei lo vuole cogli l'occasione mentre sei lì. 359 00:46:55,560 --> 00:46:58,120 E poi andiamo pensando a un bambino. 360 00:46:58,560 --> 00:47:02,360 Lina, te lo prometto che non ti sarò di peso. 361 00:47:04,640 --> 00:47:06,560 Non è questo che intendo. 362 00:47:07,680 --> 00:47:10,560 Farò qualsiasi cosa, aiutami e basta per trovare una buona famiglia. 363 00:47:11,000 --> 00:47:13,240 Sarei felice di aiutarti... 364 00:47:14,040 --> 00:47:17,320 Ma è lontano e non hai esperienza. 365 00:47:17,480 --> 00:47:21,000 Se non ti abitui a questo, cosa farai allora? 366 00:47:21,160 --> 00:47:24,480 L'ho già fatto ho fatto da babysitter a mio nipote e Dazhi. 367 00:47:24,640 --> 00:47:28,280 Non è la stessa cosa, lo è non solo per due o tre giorni. 368 00:47:28,440 --> 00:47:30,360 Pensaci ancora un po'. 369 00:47:30,520 --> 00:47:33,160 Ho paura che funzionerà non è per te. 370 00:47:33,560 --> 00:47:37,640 Ma Gaofei ha già organizzato tutto. 371 00:47:37,800 --> 00:47:42,040 All'inizio non ci credevo, ma ha già pagato. 372 00:47:42,200 --> 00:47:45,040 Non posso più cambiarlo, anche se lo volessi. 373 00:47:45,200 --> 00:47:47,440 Sai come mi tratta ti tratta come un bambino. 374 00:47:47,600 --> 00:47:49,000 Ciao Lina. 375 00:47:49,400 --> 00:47:52,240 Presta molta attenzione a mia moglie. 376 00:48:43,360 --> 00:48:45,280 Sono così felice di vederti. 377 00:48:45,440 --> 00:48:48,200 Come stai? - Molto bene. 378 00:48:48,360 --> 00:48:51,440 Sono scivolato via durante la colazione, nessuno mi ha visto. 379 00:48:51,600 --> 00:48:53,320 Andiamo da quella parte. 380 00:49:27,240 --> 00:49:28,720 Vivi qui? 381 00:49:28,880 --> 00:49:31,440 No, vivo con la mia famiglia. 382 00:49:32,200 --> 00:49:35,480 Ho preso in prestito l'appartamento da uno fidanzata per qualche giorno. 383 00:49:35,640 --> 00:49:38,480 Lo pagherò. - È costoso? 384 00:49:39,480 --> 00:49:41,240 Qui è tutto caro. 385 00:49:42,000 --> 00:49:44,320 Siediti, preparo un po' di tè. 386 00:49:44,480 --> 00:49:46,440 Non è necessario, non ho sete. 387 00:49:50,240 --> 00:49:52,880 Ti ho portato dei regali dalla tua famiglia. 388 00:49:56,640 --> 00:49:58,440 Funghi di Xiaodong. 389 00:49:58,600 --> 00:50:00,520 I tuoi preferiti, dice. 390 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Tua madre ha fatto i pantaloni a maglia. 391 00:50:08,840 --> 00:50:11,507 Ti avevo detto di non farlo indossare, ma lei ha insistito. 392 00:50:11,640 --> 00:50:13,320 Genitori... 393 00:50:13,480 --> 00:50:15,040 Questo viene da tuo figlio. 394 00:50:17,640 --> 00:50:20,440 Lina, posso rinfrescarmi? - Sì, ecco. 395 00:51:46,520 --> 00:51:48,600 Puoi aumentare un po' lo stipendio? 396 00:51:49,640 --> 00:51:51,920 Perché è di questo che si tratta qui per due bambini. 397 00:51:53,200 --> 00:51:55,800 Sì, può mangiare dal nord preparare. 398 00:51:57,440 --> 00:51:59,040 Cinquecento, non di più... 399 00:52:00,920 --> 00:52:03,840 Ok, scusa se ti disturbo. 400 00:52:08,640 --> 00:52:11,040 Perché non l'hai detto? quanto è difficile? 401 00:52:11,200 --> 00:52:12,840 Non me ne hai dato la possibilità 402 00:52:13,000 --> 00:52:15,120 avevi già organizzato tutto. 403 00:52:15,280 --> 00:52:18,280 Dovevo lavorare e non ne avevo uno è ora di chiedere in giro. 404 00:52:33,840 --> 00:52:36,560 Quando parte il tuo gruppo? - Che cosa? 405 00:52:38,080 --> 00:52:40,040 Domani sera, credo. 406 00:52:44,360 --> 00:52:46,280 Perché non torni? 407 00:52:46,440 --> 00:52:47,840 Che cosa? 408 00:52:50,960 --> 00:52:53,880 Dì loro che eri con gli amici gli ultimi giorni. 409 00:52:54,720 --> 00:52:57,760 Perché dici così, Lina? Come posso tornare indietro? 410 00:52:57,920 --> 00:52:59,640 Venire era così costoso. 411 00:52:59,800 --> 00:53:02,480 Gaofei preso in prestito soldi da tutta la sua famiglia. 412 00:53:04,720 --> 00:53:08,480 Non è così male come voi ragazzi solo la famiglia deve ripagare. 413 00:53:10,160 --> 00:53:13,160 Non troverai un buon lavoro l'hai visto tu stesso. 414 00:53:13,640 --> 00:53:16,680 Non posso tornare indietro. Gaofei non lo accetterebbe. 415 00:53:20,680 --> 00:53:22,240 Cosa farai allora? 416 00:53:23,840 --> 00:53:26,280 Continua a cercare. Cos'altro? 417 00:53:44,640 --> 00:53:46,360 E nelle altre città? 418 00:53:46,520 --> 00:53:48,400 E' così ovunque. 419 00:53:48,560 --> 00:53:51,200 Non abbiamo collegamenti lì. 420 00:53:52,760 --> 00:53:55,040 Devi tornare a casa. 421 00:53:55,760 --> 00:53:59,280 Non ha senso restare. Perché dici tutto questo? 422 00:53:59,440 --> 00:54:01,960 "Non funzionerà." Devo continuare a cercare. 423 00:54:02,480 --> 00:54:03,920 Sei così testardo. 424 00:54:04,560 --> 00:54:05,960 Lina! 425 00:54:11,960 --> 00:54:14,000 Hai finito di mangiare? - SÌ. 426 00:54:15,000 --> 00:54:17,600 Vuoi qualcosa? - No, grazie. 427 00:54:18,400 --> 00:54:21,480 Dormito bene? - Sì, fino alle dieci e mezza. 428 00:54:23,080 --> 00:54:27,120 Dove sono i servizi igienici? - Dietro a destra. 429 00:54:34,080 --> 00:54:35,480 Non vuole tornare indietro. 430 00:54:36,200 --> 00:54:38,840 E' appena arrivata. A cosa stavi pensando? 431 00:54:42,360 --> 00:54:45,440 Pensa a come eri. 432 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 Continuerò a cercare. 433 00:55:02,920 --> 00:55:04,760 Anche se pagano troppo poco. 434 00:55:04,920 --> 00:55:07,240 Hai tempo? Verrai con me? 435 00:55:17,920 --> 00:55:20,200 Vedi quelle donne? all'angolo della strada? 436 00:55:23,440 --> 00:55:25,160 Cosa stanno facendo? 437 00:55:27,360 --> 00:55:28,840 Sollecitano. 438 00:55:30,160 --> 00:55:31,560 Come noi. 439 00:56:01,880 --> 00:56:04,160 Lo fai da quando sei arrivato qui? 440 00:56:04,560 --> 00:56:06,200 Non sei mai stata una tata? 441 00:56:09,600 --> 00:56:11,720 All'inizio sì. 442 00:56:14,720 --> 00:56:16,440 Perché non hai detto niente? 443 00:56:19,560 --> 00:56:20,960 Cosa potrei dire? 444 00:56:23,000 --> 00:56:25,760 Che guadagno soldi sollecitando? 445 00:56:29,880 --> 00:56:31,560 Xiaodong lo sa? 446 00:56:32,080 --> 00:56:34,120 Sei pazzo o sei stupido? 447 00:56:42,440 --> 00:56:45,040 Mi dispiace per tutto, Dandan. 448 00:56:45,520 --> 00:56:47,640 Non l'ho mai pensato verresti. 449 00:56:47,800 --> 00:56:49,520 Perché è dovuto succedere così in fretta? 450 00:56:49,960 --> 00:56:53,280 Non ti avrei mai pensato Dongbei e lascia la tua famiglia alle spalle. 451 00:56:53,920 --> 00:56:56,040 Gaofei voleva che venissi. 452 00:56:56,760 --> 00:56:59,000 Non voleva cambiare idea cambiare. 453 00:56:59,800 --> 00:57:01,920 Per favore, smettila di piangere. 454 00:57:06,160 --> 00:57:08,080 Smettila di piangere. 455 00:57:41,080 --> 00:57:42,560 Cosa hai detto? 456 00:57:42,720 --> 00:57:45,040 Non ti fidi di me? Hai paura che dica qualcosa? 457 00:57:45,200 --> 00:57:47,320 Pensi solo a te stesso. 458 00:57:52,040 --> 00:57:54,040 Due euro e quaranta, per favore. 459 00:58:18,800 --> 00:58:20,680 Dice che non ha fame. 460 00:58:24,840 --> 00:58:26,240 Lasciala. 461 00:58:58,360 --> 00:58:59,800 Grazie. 462 00:59:06,200 --> 00:59:07,600 Com'è... 463 00:59:09,760 --> 00:59:11,440 andare a letto con uno sconosciuto? 464 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 Come ci si sente? 465 00:59:16,840 --> 00:59:18,240 Cosa intendi? 466 00:59:20,120 --> 00:59:22,200 Tutti gli uomini sono uguali, giusto? 467 00:59:28,160 --> 00:59:29,560 Lo sai... 468 00:59:31,080 --> 00:59:32,680 È tutto ciò che mi resta 469 00:59:33,240 --> 00:59:34,640 fatto con Gaofei. 470 01:00:03,240 --> 01:00:05,960 Vedi, Dandan, devi crederci. 471 01:00:06,120 --> 01:00:08,600 Non farti conoscere in caso di battuta d'arresto. 472 01:00:09,760 --> 01:00:11,040 Hai ragione. 473 01:00:11,200 --> 01:00:14,440 Scusa, ma devo andare. 474 01:00:15,720 --> 01:00:18,160 Ma non abbiamo quasi parlato. 475 01:00:19,280 --> 01:00:21,800 Ok, bene. Non voglio che tu faccia tardi. 476 01:00:22,480 --> 01:00:24,240 Giorno. 477 01:00:25,040 --> 01:00:27,280 Cos'ha? - Niente. 478 01:00:28,160 --> 01:00:31,240 La sua famiglia le dà molto lavoro. 479 01:00:31,400 --> 01:00:33,960 Va bene. - E tu Lina, hai ancora tempo? 480 01:00:35,120 --> 01:00:37,560 Sì, ma non molto, 481 01:00:37,720 --> 01:00:40,240 altrimenti il mio capo si arrabbierà. 482 01:00:40,920 --> 01:00:44,040 Te ne lascio parlare con calma. 483 01:00:44,520 --> 01:00:46,680 Lina, come stai? 484 01:00:46,840 --> 01:00:48,360 Tutto bene. 485 01:00:48,520 --> 01:00:50,880 Adesso sono rassicurato non sei solo. 486 01:00:59,000 --> 01:01:00,400 Non per me. 487 01:01:14,400 --> 01:01:15,880 Dove eravate? 488 01:01:16,040 --> 01:01:18,120 Cosa ne pensi? Stavo lavorando. 489 01:01:18,280 --> 01:01:21,560 Sai almeno che ore sono? Ero terrorizzato. 490 01:01:28,000 --> 01:01:30,960 Voglio chiamare Gaofei... 491 01:01:31,920 --> 01:01:34,800 Cosa dirà quando lui senti piangere? 492 01:01:34,960 --> 01:01:38,000 beh, Voglio solo sentire la sua voce. 493 01:01:39,400 --> 01:01:42,240 Dandan, per favore calmati. 494 01:01:43,160 --> 01:01:45,240 Ci siamo passati tutti. 495 01:01:45,920 --> 01:01:47,600 Cosa farò? 496 01:01:49,160 --> 01:01:51,280 Pensi che mi vorrà ancora? 497 01:01:52,240 --> 01:01:53,640 Non dirlo. 498 01:01:54,600 --> 01:01:56,000 Ho paura. 499 01:01:58,720 --> 01:02:00,120 Va bene... 500 01:02:03,440 --> 01:02:06,480 Non tormentarti così e vai a dormire. 501 01:02:18,160 --> 01:02:20,280 Calmati, prova a dormire. 502 01:02:33,520 --> 01:02:34,920 Deve tornare indietro. 503 01:02:36,800 --> 01:02:38,520 Cerchiamo di essere realistici. 504 01:02:39,880 --> 01:02:41,560 Nelle sue condizioni, 505 01:02:41,960 --> 01:02:44,200 finirà male se resta. 506 01:02:49,480 --> 01:02:51,960 Quando tornerà anche lei è nei guai... 507 01:02:52,680 --> 01:02:54,120 Con tutti i suoi debiti. 508 01:02:55,640 --> 01:02:58,160 Cosa dirà loro? 509 01:03:15,120 --> 01:03:18,000 Per favore attendi, la linea è occupata. - Va bene. 510 01:03:26,960 --> 01:03:28,360 Lina... 511 01:03:29,520 --> 01:03:31,120 Lo fai comunque... 512 01:03:32,240 --> 01:03:33,760 non solo per me? 513 01:03:35,680 --> 01:03:37,080 No. 514 01:03:40,960 --> 01:03:45,480 Ciao? Sì, è per uno rimpatrio volontario. 515 01:03:46,280 --> 01:03:48,120 Due cittadini cinesi. 516 01:04:18,560 --> 01:04:19,960 Lina... 517 01:04:20,280 --> 01:04:23,760 Sono così felice per te. 518 01:04:24,920 --> 01:04:28,080 Prendersi cura di se stessi. - Anche tu. 519 01:04:28,240 --> 01:04:30,680 Vai vai! In questo modo ci sono più clienti per noi! 520 01:04:48,840 --> 01:04:50,160 Hai fame? 521 01:04:50,320 --> 01:04:53,040 Ci fermeremo per mangiare qualcosa. - Bene. 522 01:04:58,640 --> 01:05:00,480 Sono io a parlare. 523 01:05:25,840 --> 01:05:27,400 Posso sopportare un pestaggio. 524 01:05:28,480 --> 01:05:30,040 Ce la faremo. 525 01:05:32,040 --> 01:05:33,520 Lavorerò duro. 526 01:05:36,320 --> 01:05:39,240 Oppure vendiamo l'appartamento e andare a lavorare al sud. 527 01:05:39,600 --> 01:05:41,400 Troveremo una soluzione. 528 01:05:41,560 --> 01:05:43,680 Sì, niente panico. 529 01:05:44,120 --> 01:05:46,840 Pensaci con calma. Il conto, per favore! 530 01:05:52,000 --> 01:05:53,440 Grazie, Gaofei! 531 01:05:56,080 --> 01:05:59,320 Dai, vai a casa velocemente. 532 01:06:03,200 --> 01:06:04,600 Ecco qui! 533 01:06:09,640 --> 01:06:13,800 Volevo che tutto andasse bene il tuo ritorno, per sorprenderti. 534 01:06:13,960 --> 01:06:17,000 Tornerai così presto che ora sta cadendo in acqua. 535 01:06:17,160 --> 01:06:19,880 Non sono un agente immobiliare sembra già bello. 536 01:06:20,320 --> 01:06:23,080 Ascolta e prova ad immaginarlo. 537 01:06:24,400 --> 01:06:25,920 Là la cucina. 538 01:06:26,080 --> 01:06:27,640 Ecco la sala da pranzo. 539 01:06:27,800 --> 01:06:29,680 Là i servizi igienici. 540 01:06:30,520 --> 01:06:32,640 Ed è lì che mettiamo il registratore di cassa. 541 01:06:33,120 --> 01:06:35,440 Cosa ne pensi? - Molto bene. 542 01:06:37,640 --> 01:06:40,520 Ebbene, signora capo? - Non dirlo. 543 01:06:42,000 --> 01:06:45,680 Dobbiamo ancora trovare un nome. - Hai rinnovato, decidi tu. 544 01:06:45,840 --> 01:06:48,840 Sei appena arrivato dall'estero, ne sai qualcosa! 545 01:06:49,000 --> 01:06:52,440 Da quando sei così spirituale? - Sono così felice. 546 01:06:53,040 --> 01:06:55,080 Sembra un sogno. 547 01:06:56,960 --> 01:06:58,520 Guardati bene intorno. 548 01:06:59,400 --> 01:07:01,400 I tuoi sogni si sono avverati. 549 01:07:02,240 --> 01:07:04,800 "I fiori più belli stanno sbocciando dopo i rigidi inverni." 550 01:07:04,960 --> 01:07:06,360 Grazie. 551 01:07:14,400 --> 01:07:15,800 Ne è valsa la pena! 552 01:07:16,480 --> 01:07:17,520 Dazhi! - Mamma! 553 01:07:17,680 --> 01:07:19,800 Dazhi, il mio ragazzone. 554 01:07:20,800 --> 01:07:23,080 Lascia che ti guardi. 555 01:07:23,240 --> 01:07:25,760 Sei cresciuto così tanto, bello. 556 01:07:25,920 --> 01:07:26,960 Ti sono mancato? 557 01:07:27,120 --> 01:07:28,840 Quanti? - Molti! 558 01:07:29,000 --> 01:07:30,400 Dammi un bacio. 559 01:07:31,320 --> 01:07:32,760 Cos'è quello nei tuoi capelli? 560 01:07:34,680 --> 01:07:37,120 Dai, va bene. Vieni a vedere. 561 01:07:40,360 --> 01:07:43,000 Guarda la nostra bellissima vista. 562 01:07:43,640 --> 01:07:46,080 Cosa ne pensi? - È bellissimo. 563 01:07:46,640 --> 01:07:49,000 Vediamo anche il Monte Heihu. 564 01:07:49,160 --> 01:07:50,960 Siamo a buon punto qui, vero? 565 01:07:51,440 --> 01:07:53,720 Non posso crederci. 566 01:08:45,960 --> 01:08:49,600 La mia vita da single è finalmente finito. 567 01:09:13,560 --> 01:09:15,000 Sono troppo stanco. 568 01:09:25,920 --> 01:09:27,320 Ok... 569 01:09:28,960 --> 01:09:30,920 Prima riposati e basta. 570 01:09:33,680 --> 01:09:35,240 Sonno. 571 01:12:15,040 --> 01:12:16,600 Dahzi il cibo è pronto! 572 01:12:16,760 --> 01:12:18,160 Mamma! 573 01:12:21,200 --> 01:12:23,280 Metti via il tuo videogioco. 574 01:12:30,080 --> 01:12:31,480 Dov'è Xiaodong? 575 01:12:32,240 --> 01:12:34,200 A Shenyang con Gaofei. 576 01:12:34,360 --> 01:12:36,600 Non aspettiamo, cominciamo. 577 01:12:41,040 --> 01:12:43,200 Chiamami quando arrivi a casa. 578 01:12:43,360 --> 01:12:44,760 Non dimenticarlo. 579 01:12:48,040 --> 01:12:50,600 In silenzio. - Non svegliare Dazhi... 580 01:12:50,760 --> 01:12:52,800 Ok, chiudo la porta. 581 01:14:20,960 --> 01:14:22,680 Hai dormito qui? 582 01:14:27,440 --> 01:14:29,520 Quando le persone chiedevano di te, 583 01:14:30,280 --> 01:14:32,040 Ho sempre detto: 584 01:14:32,680 --> 01:14:35,280 "Mia moglie è la migliore." 585 01:14:38,200 --> 01:14:39,600 Cosa intendi? 586 01:14:46,440 --> 01:14:49,000 Hai mentito. Ti disgusto. 587 01:14:55,840 --> 01:14:56,920 Che cosa? 588 01:14:57,080 --> 01:14:58,720 Smettila di fingere. 589 01:15:00,040 --> 01:15:02,040 Tutti rideranno di me 590 01:15:02,400 --> 01:15:04,960 e dire che sono mia moglie sollecitato in Europa. 591 01:15:05,120 --> 01:15:07,560 Stai zitto. Non dirlo! 592 01:15:07,720 --> 01:15:10,520 Tutto questo per i tuoi stupidi sogni. 593 01:15:10,680 --> 01:15:13,280 Dannazione! 594 01:15:13,440 --> 01:15:15,520 Lasciami in pace! 595 01:15:16,200 --> 01:15:17,600 Ritorno! 596 01:15:22,320 --> 01:15:24,160 Pensi solo a te stesso. 597 01:15:24,600 --> 01:15:26,920 Hai qualche idea? cosa ho dovuto passare? 598 01:15:28,440 --> 01:15:31,000 Se è questo che vuoi, vai. 599 01:15:32,560 --> 01:15:34,040 Non tornare. 600 01:15:36,800 --> 01:15:39,640 Immagina te stesso seduto lì, a giudicare... 601 01:15:39,800 --> 01:15:42,320 Fai quello che vuoi non è un mio problema! 602 01:15:42,480 --> 01:15:46,480 Fai quello che vuoi, ma macina non portare mia moglie nel fango! 603 01:15:46,640 --> 01:15:48,560 Tutto quello che puoi fare è colpirla. 604 01:15:48,720 --> 01:15:50,960 Se tuo marito non ti picchia, non è un uomo. 605 01:15:51,120 --> 01:15:53,920 E lasciandola andare via, sei almeno un uomo? 606 01:15:54,080 --> 01:15:55,800 Non toccarla! 607 01:15:57,520 --> 01:15:59,960 Andare! - Assicurati di non essere più lì. 608 01:16:00,120 --> 01:16:02,400 Pensi che io voglia essere qui? Dillo a Xiaodong 609 01:16:02,560 --> 01:16:05,800 che possiamo divorziare immediatamente se vuole. 610 01:16:06,360 --> 01:16:07,920 Pensi che io abbia paura? 611 01:16:15,320 --> 01:16:16,760 Sono così stupido. 612 01:16:17,600 --> 01:16:19,040 Mi dispiace tanto. 613 01:16:19,600 --> 01:16:21,400 Ha continuato ad andare avanti... 614 01:16:24,240 --> 01:16:25,640 Va bene... 615 01:16:26,400 --> 01:16:28,280 Le cose fatte non si dimenticano mai. 616 01:16:29,680 --> 01:16:32,080 Prima o poi sarebbe esploso. Lo sapevo. 617 01:16:41,040 --> 01:16:43,120 Come puoi permettergli di farlo? 618 01:16:45,920 --> 01:16:48,000 Non mi lascerò trattare così. 619 01:16:48,840 --> 01:16:51,920 Successivamente se ne pentì. 620 01:16:52,080 --> 01:16:53,480 Ha anche pianto. 621 01:17:00,720 --> 01:17:04,240 Ne sono sicuro che anche Xiaodong era furioso. 622 01:17:05,680 --> 01:17:08,400 Una volta che ha avuto il tempo di pensare, tornerà. 623 01:17:12,200 --> 01:17:14,560 Perché papà non è a casa? - E' occupato. 624 01:17:14,720 --> 01:17:16,800 Non tornerà a casa stasera. Nel tuo letto. 625 01:17:16,960 --> 01:17:20,160 Ma chi mi porterà allora? al mio club di matematica domani? 626 01:17:20,760 --> 01:17:22,760 Quale club di matematica? A scuola? 627 01:17:22,920 --> 01:17:26,480 No, non lo sai. È lontano. Devi andarci in macchina. 628 01:17:27,320 --> 01:17:30,160 Ok, ti ​​porto. - Non puoi guidare... 629 01:17:31,160 --> 01:17:33,520 Questo è abbastanza. Non preoccuparti, dormi. 630 01:17:38,240 --> 01:17:41,080 L'insegnante si arrabbia se sono in ritardo. 631 01:17:41,240 --> 01:17:43,240 A che ora è la lezione di matematica? 632 01:17:44,120 --> 01:17:45,320 Circolo di matematica. 633 01:17:45,480 --> 01:17:47,160 A che ora inizia? - Alle 9. 634 01:17:47,320 --> 01:17:50,120 Troverò una soluzione per portarti. 635 01:18:16,440 --> 01:18:18,280 Dahzi, mettiti le pantofole. 636 01:18:19,080 --> 01:18:20,480 Mamma. 637 01:18:23,960 --> 01:18:27,080 Dazhi, il mio ragazzone. 638 01:18:27,800 --> 01:18:30,000 Ti è mancata la nonna? - SÌ. 639 01:18:30,160 --> 01:18:32,920 Ecco le sue cose. Grazie, sono troppo occupato. 640 01:18:33,080 --> 01:18:36,200 Chiamami se hai bisogno di aiuto. - Perché dovrei aver bisogno di aiuto? 641 01:18:37,200 --> 01:18:39,360 Continua a mangiare. - Non ho fame. 642 01:18:39,520 --> 01:18:41,560 Sembri pallido. 643 01:18:41,720 --> 01:18:43,440 Hai preso qualcosa? all'estero? 644 01:18:43,600 --> 01:18:45,880 Va. Non preoccuparti. 645 01:18:47,640 --> 01:18:49,680 Cos'è successo tra voi? 646 01:18:49,840 --> 01:18:51,240 Niente. 647 01:18:51,480 --> 01:18:54,560 Aprire un’attività non è facile. 648 01:19:01,240 --> 01:19:02,920 Dazhi, me ne sono andato. 649 01:19:03,080 --> 01:19:05,320 Comportati bene e fai i compiti. 650 01:19:06,520 --> 01:19:08,800 Lina, la signora Hu è al telefono. 651 01:19:09,800 --> 01:19:11,440 Vuole parlarti. 652 01:19:11,600 --> 01:19:14,760 Sua figlia vuole andare all'estero. 653 01:19:16,520 --> 01:19:18,000 Parla con lei per un momento. 654 01:19:18,160 --> 01:19:20,440 Di' che non sono qui. 655 01:19:20,600 --> 01:19:23,640 Ma solo per un po'. 656 01:19:23,800 --> 01:19:25,160 Di' che non sono qui! 657 01:19:25,320 --> 01:19:28,600 Perché ti arrabbi? Due minuti. 658 01:19:28,760 --> 01:19:30,560 Non ho niente da dire 659 01:19:30,720 --> 01:19:33,400 Non gridare, può sentirti. - E allora? 660 01:19:33,560 --> 01:19:35,160 Dille che è sua figlia 661 01:19:35,320 --> 01:19:37,720 non spedire mai in Europa, capito? 662 01:19:37,880 --> 01:19:40,000 Questo dovrebbe farti arrabbiare? 663 01:19:40,840 --> 01:19:42,760 Sì, lo scheletro è già lì. 664 01:19:43,200 --> 01:19:44,600 Il bianco è buono. 665 01:19:45,120 --> 01:19:46,600 Aspetta, aspetta... 666 01:19:51,920 --> 01:19:53,680 La larghezza... 667 01:19:54,440 --> 01:19:55,840 80 cm. 668 01:19:56,720 --> 01:19:58,120 L'altezza... 669 01:20:04,000 --> 01:20:06,600 190cm. 670 01:20:07,600 --> 01:20:09,160 Aspetta, ti richiamo. 671 01:20:10,560 --> 01:20:13,600 Cosa c'è che non va, Yu? - Riguarda le connessioni. 672 01:20:13,760 --> 01:20:15,760 Puoi dargli un'occhiata? 673 01:20:18,920 --> 01:20:20,360 Attento con quello. 674 01:20:24,400 --> 01:20:25,800 Giorno. 675 01:20:26,160 --> 01:20:27,920 Ci vediamo domani. 676 01:20:38,240 --> 01:20:41,160 Chiudetelo bene. - Sì, ci vediamo domani. 677 01:21:40,800 --> 01:21:42,320 Lina, sei venuta. 678 01:21:42,880 --> 01:21:44,760 Quando parti? 679 01:21:44,920 --> 01:21:47,080 Questo pomeriggio. Come stai? 680 01:21:47,920 --> 01:21:48,920 Va. 681 01:21:49,440 --> 01:21:51,200 Come stanno andando le decorazioni? 682 01:21:51,360 --> 01:21:54,640 Apriamo questo fine settimana. Speravo che fossi lì. 683 01:21:55,760 --> 01:21:57,600 Non lo sapevo andrebbe così veloce. 684 01:21:57,760 --> 01:22:00,920 Sarei dovuto venire ad aiutarti. Andrà da solo? 685 01:22:01,320 --> 01:22:02,960 Perché non dovrebbe funzionare? 686 01:22:03,320 --> 01:22:05,800 Vivo di nuovo a casa. Affitto l'appartamento. 687 01:22:05,960 --> 01:22:08,120 Almeno così risparmio per Dazhi. 688 01:22:08,720 --> 01:22:10,240 Come sta? 689 01:22:11,920 --> 01:22:13,360 Penso che sia confuso. 690 01:22:14,120 --> 01:22:16,000 Non dice molto, ma lo conosco. 691 01:22:18,120 --> 01:22:20,520 Ferma Dandan... Non incolpare te stesso. 692 01:22:21,000 --> 01:22:23,080 Non è un tuo problema. 693 01:22:25,840 --> 01:22:27,360 Apetta un minuto. 694 01:22:29,600 --> 01:22:32,520 E tu? - Le cose stanno migliorando. 695 01:22:34,800 --> 01:22:36,200 Bene. 696 01:22:36,720 --> 01:22:38,120 Vai avanti, vai... 697 01:22:41,320 --> 01:22:43,440 Lina, abbi cura di te. 698 01:22:47,240 --> 01:22:48,640 Anche tu. 699 01:22:54,600 --> 01:22:56,160 Dai, vai avanti. 700 01:23:20,480 --> 01:23:22,560 Dazhi, hai fame? - No. 701 01:23:23,600 --> 01:23:25,560 Smetti di giocare. 702 01:23:36,200 --> 01:23:37,960 Dazhi, rispondi. 703 01:23:40,200 --> 01:23:41,600 Ciao? 704 01:23:43,240 --> 01:23:45,000 L'ho fatto. 705 01:23:47,760 --> 01:23:50,360 Dove sei? Quando torni? 706 01:23:52,400 --> 01:23:54,640 Martedì è qui una partita di basket. 707 01:23:54,800 --> 01:23:58,000 Vengono tutti i genitori. Vieni anche tu? 708 01:24:00,480 --> 01:24:03,880 No... voglio che tu venga. Non sa niente di basket. 709 01:24:05,200 --> 01:24:07,680 Ascolta la mamma, ok? 710 01:24:08,120 --> 01:24:09,800 Papà, aspetta un attimo... 711 01:24:10,760 --> 01:24:12,160 Dazhi? 712 01:24:16,640 --> 01:24:18,360 Ciao? - Sono io... 713 01:24:33,000 --> 01:24:35,040 Non hai niente da dirmi? 714 01:24:41,320 --> 01:24:42,760 Dove sei? 715 01:24:44,240 --> 01:24:45,640 Lontano. 716 01:25:43,240 --> 01:25:45,280 Siamo al completo. - Sto cercando Zhou Xiaodong. 717 01:25:45,440 --> 01:25:46,840 Stanza 102. 718 01:25:48,880 --> 01:25:50,640 Non così in fretta, Dazhi. 719 01:26:11,600 --> 01:26:12,680 Papà. 720 01:26:12,840 --> 01:26:15,200 Dazhi, il mio ragazzone. 721 01:26:17,560 --> 01:26:18,880 Lascia che ti guardi. 722 01:26:19,040 --> 01:26:21,320 Sei cresciuto. Sedere. 723 01:26:24,040 --> 01:26:26,400 Papà, vivi qui? 724 01:26:29,720 --> 01:26:31,880 Dazhi, ti è mancato papà? - SÌ! 725 01:26:33,520 --> 01:26:35,600 Anche tu mi sei mancato. 726 01:26:36,320 --> 01:26:37,640 Sei venuto in treno? - SÌ. 727 01:26:37,800 --> 01:26:41,040 Ti è piaciuto? - Fuori nevica. 728 01:26:42,120 --> 01:26:45,000 Papà, smetti di fumare, che puzza. 729 01:26:45,880 --> 01:26:47,800 Dazhi, hai fame? 730 01:26:48,600 --> 01:26:50,000 SÌ. 731 01:26:52,040 --> 01:26:53,640 Non ho molto. 732 01:26:53,800 --> 01:26:56,440 Posso fare le tagliatelle. - Lasciamelo fare. 733 01:27:03,640 --> 01:27:05,880 Togliti il ​​cappotto. 734 01:27:30,240 --> 01:27:32,000 Resta qui. Sii buono. 735 01:27:56,760 --> 01:27:59,840 Non pensare di potermi convincere per venire di nuovo. 736 01:28:05,920 --> 01:28:08,240 Non tornerò, capito? 737 01:28:15,840 --> 01:28:17,320 Posso venire qui... 738 01:28:18,760 --> 01:28:20,800 Guarda dove siamo... 739 01:28:24,800 --> 01:28:26,520 Il ristorante è finito. 740 01:28:26,880 --> 01:28:28,320 Possiamo venderlo. 741 01:28:37,480 --> 01:28:39,120 Troveremo una soluzione. 742 01:28:39,280 --> 01:28:41,280 Possiamo andare da qualche altra parte. 743 01:29:04,280 --> 01:29:05,840 Hai l'aglio?