1 00:02:27,375 --> 00:02:28,666 වැස්ස නතර වෙන්නේ නැහැ. 2 00:02:29,250 --> 00:02:30,416 අපිට අපේ දුම්රිය මගහැරෙන්න ඇති. 3 00:02:30,750 --> 00:02:31,666 අප ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද? 4 00:02:33,416 --> 00:02:34,666 {\an8}අපි දුම්රිය ස්ථානාධිපතිගෙන් විමසමු. 5 00:02:35,083 --> 00:02:35,958 {\an8}එන්න. 6 00:02:37,041 --> 00:02:37,916 මෙතනින්. 7 00:02:41,875 --> 00:02:43,666 - හෙලෝ, සර්. - මිස්ටර්. 8 00:02:44,333 --> 00:02:46,000 අපිට පාන්දර 1.00 මගහැරුණාද? මගී දුම්රිය? 9 00:02:46,708 --> 00:02:47,583 ඔහු කව්ද? 10 00:02:47,916 --> 00:02:49,166 කුම්බකරන්ගේ මාමා. 11 00:02:50,041 --> 00:02:51,500 - ආයුබෝවන්. - අයියා නැගිටින්න. 12 00:02:51,958 --> 00:02:52,833 සර්. 13 00:02:53,125 --> 00:02:55,000 අපිට පාන්දර 1.00 මගහැරුණාද? මගී දුම්රිය? 14 00:02:56,250 --> 00:02:58,375 දුම්රියක් පැමිණිය යුතුය ඔබට එය මග හැරීමට පෙර. 15 00:02:58,500 --> 00:03:00,125 ධාවන පථ ජලයෙන් යටවී ඇත. 16 00:03:00,500 --> 00:03:01,750 සියලුම දුම්රිය ප්‍රමාද වී ධාවනය වේ. 17 00:03:02,000 --> 00:03:02,916 දුම්රිය පැමිණෙන්නේ කවදාද? 18 00:03:03,000 --> 00:03:04,916 එය පැමිණි විට ඔබ දැන ගනු ඇත. 19 00:03:05,000 --> 00:03:07,666 අයියෝ මචන්. එයා මගේ තාත්තා වගේ. 20 00:03:09,000 --> 00:03:09,875 හේයි! 21 00:03:11,666 --> 00:03:12,791 එය සීතලයි. 22 00:03:14,000 --> 00:03:15,083 - ජස්සි අයියා. - ඔව්? 23 00:03:15,666 --> 00:03:17,291 බලන්න, කවුරුහරි ගිනි මැලයක් දල්වා ඇත. 24 00:03:17,791 --> 00:03:18,958 - අපි එතනට යමු. - ඔව්. 25 00:03:19,041 --> 00:03:20,000 - අපි යමු. - ඔව්. 26 00:03:23,083 --> 00:03:26,208 මාමේ, සුභ පැතුම්. හරිම සීතලයි. අපට ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි විය හැකිද? 27 00:03:29,708 --> 00:03:31,750 මාමේ, ඔබ දේශීයද? 28 00:03:33,541 --> 00:03:34,791 ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. 29 00:03:35,291 --> 00:03:37,875 අපි ආවේ දිල්ලියේ ඉඳන් මිතුරෙකුගේ විවාහ උත්සවයකට සහභාගී වීමට. 30 00:03:44,208 --> 00:03:47,500 මිනිස්සු අපිට කිව්වේ අවුරුදු ගානකට කලින්. කිසිවෙකුට මෙහි විවාහ වීමට නොහැකි විය. 31 00:03:48,416 --> 00:03:50,833 මනාලිය අතුරුදහන් වනු ඇත ඇගේ විවාහ දිනයේ. 32 00:03:53,250 --> 00:03:55,875 එහෙම වෙච්ච කාලයක් තිබුණා. 33 00:03:56,833 --> 00:03:59,083 නමුත් ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය. 34 00:04:05,125 --> 00:04:06,208 වේලාව කීය ද? 35 00:04:06,375 --> 00:04:08,916 වෙලාව හතට විතර ඇති. කලබල වෙන්න එපා. 36 00:04:09,041 --> 00:04:10,666 අපි පැයකින් ලක්නව් වෙත ළඟා වෙමු. 37 00:04:10,833 --> 00:04:13,500 ගුවන් යානය රාත්‍රී 10.30 ට පිටත් වේ. අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. 38 00:04:17,166 --> 00:04:18,250 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 39 00:04:18,750 --> 00:04:22,333 ඔබට තවදුරටත් යා නොහැක. අධික වර්ෂාවත් සමඟ ගසක් කඩා වැටී ඇත. 40 00:04:24,041 --> 00:04:26,000 නමුත් අපි ළඟා විය යුතුයි පැයකින් ලක්නව්. 41 00:04:27,208 --> 00:04:29,583 ඔබට මෙම මාර්ගය භාවිතා කළ නොහැක. 42 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 ගස් කිහිපයක් කඩා වැටී ඇත. 43 00:04:32,125 --> 00:04:33,625 මංගල්පූර් මාර්ගයෙන් යන්න. 44 00:04:33,750 --> 00:04:34,625 මංගල්පූර්? 45 00:04:34,875 --> 00:04:36,083 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 46 00:04:36,291 --> 00:04:38,333 ඔහු යෝජනා කරන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. 47 00:04:38,833 --> 00:04:40,041 අපට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ. 48 00:04:40,750 --> 00:04:43,041 ඒත්... ඒක භයානකයි සර්. 49 00:04:43,250 --> 00:04:44,125 මොන අනතුරද? 50 00:04:45,208 --> 00:04:48,208 ස්වාමීනි, අලුත විවාහ වූ ජෝඩු තහනම් 51 00:04:48,666 --> 00:04:50,250 එම මාර්ගය භාවිතා කිරීමෙන්. 52 00:04:50,500 --> 00:04:51,375 ඇයි? 53 00:04:52,250 --> 00:04:56,291 මහණෙනි, මිනිස්සු යක්ෂයෝ කියති එහි මනාලියන් පැහැරගෙන යන්න. 54 00:04:56,625 --> 00:04:57,833 මොන විකාරයක්ද. 55 00:04:58,333 --> 00:04:59,666 අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එවැනි ජනප්රවාදයක්. 56 00:04:59,791 --> 00:05:00,875 එන්න වාහනය පණ ගන්වන්න. 57 00:05:01,208 --> 00:05:02,875 ඒක ජනප්‍රවාදයක් නෙවෙයි සර්. 58 00:05:03,041 --> 00:05:04,291 මම මංගල්පූර්හිම වෙමි. 59 00:05:04,583 --> 00:05:06,708 අන්තිම මනාලිය වසර 12 කට පෙර අතුරුදහන් විය. 60 00:05:07,208 --> 00:05:08,791 එතැන් සිට, මෙහි කිසිවෙකු විවාහ වී නැත, 61 00:05:08,916 --> 00:05:11,625 සහ කිසිම මනාලියක් ඒ මාර්ගයෙන් ගමන් කර නැත. 62 00:05:11,958 --> 00:05:14,666 අපිට අපේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනවා ඔබේ ජනප්‍රවාද නිසා. 63 00:05:15,041 --> 00:05:16,708 බස් එක හරවන්න විතරයි හා අපි යමු. 64 00:05:32,625 --> 00:05:33,625 දැන් මොකද වුණේ? 65 00:05:38,333 --> 00:05:39,791 සර් ටයර් එක පැතලියි. 66 00:05:40,333 --> 00:05:41,333 අනේ දෙවියනේ. 67 00:05:41,416 --> 00:05:42,875 හැමෝටම බහින්න වෙයි. 68 00:05:43,541 --> 00:05:46,166 ටිකක් විවේක ගන්න. මම ටයර් එක මාරු කරපු ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්. 69 00:05:47,250 --> 00:05:48,166 ඇත්තටම සීතලයි. 70 00:05:50,750 --> 00:05:51,708 මෙහෙට එන්න. 71 00:05:57,791 --> 00:05:59,416 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම තේ එකක් අරන් එන්නම්. 72 00:05:59,625 --> 00:06:00,708 - ඔව්. - එන්න, වාඩි වෙන්න. 73 00:06:02,541 --> 00:06:04,375 - සාලුවක් ගන්න. - ඔව්. 74 00:06:09,333 --> 00:06:11,083 හදිසියේම කාලගුණය අද සීතල වෙලා. 75 00:06:11,333 --> 00:06:13,416 කමක් නෑ. මේ උණුසුම් තේ කෝප්පය බොන්න. 76 00:06:13,833 --> 00:06:14,708 නැන්දම්මා. 77 00:06:14,791 --> 00:06:15,750 ඔහ්, මිනිසා! 78 00:06:17,416 --> 00:06:18,666 අංකල්, සිග්නල් නෑ. 79 00:06:19,666 --> 00:06:21,083 මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගුවන් යානය අල්ලයි කියලා. 80 00:06:21,791 --> 00:06:23,166 අනේ දෙවියනේ. අපි මොන අවුලකටද වැටිලා තියෙන්නේ? 81 00:06:24,083 --> 00:06:25,250 - ඒකත් සීතල වෙනවා. - තේ? 82 00:06:25,791 --> 00:06:27,208 ඔව්, ස්තුතියි. 83 00:06:57,208 --> 00:06:58,083 මා සමඟ රැඳෙන්න. 84 00:07:38,416 --> 00:07:40,416 දැන් මට තේරෙනවා ඔයා දිගටම කිව්වේ ඇයි කියලා 85 00:07:41,125 --> 00:07:44,291 දුෂ්යන්ත් මහරාජ් කියලා කිසිවෙකු හමුවීමට අවශ්ය නොවීය. 86 00:07:45,500 --> 00:07:46,833 වෛද්‍යවරු කීහ 87 00:07:46,916 --> 00:07:49,083 ඔහුට දරුණු බෝවෙන රෝගයක් තිබුණා. 88 00:07:50,250 --> 00:07:52,958 ඔහු එළියට ගියේ නැත දින 40 ක් ඔහුගේ කාමරයේ. 89 00:07:54,166 --> 00:07:56,416 අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ පුර පසළොස්වක රාත්‍රිය. 90 00:07:57,291 --> 00:07:59,125 ඔහු මාලිගාවට පැමිණ සිටියේය වන්දනාව සඳහා. 91 00:08:00,583 --> 00:08:03,291 එයාට සනීප නෑ කිව්වා. 92 00:08:03,750 --> 00:08:07,916 ඔහු තම කාමරයෙන් එළියට ගියේ නැත දවස් දෙකක්, කෑමටවත් නැහැ. 93 00:08:08,500 --> 00:08:11,041 පිඟාන ඔහුගේ දොරෙන් පිටත තබා තිබුණි. 94 00:08:11,750 --> 00:08:15,000 අද උදේ මම එලියට එනකොට.. තහඩුව තවමත් එහි වැතිර තිබුණි. 95 00:08:15,333 --> 00:08:16,875 එතකොටයි මට තේරුනේ එයා කියලා... 96 00:08:17,291 --> 00:08:19,791 දුෂ්යන්ත් ආචාර්ය මහා පුරුෂයෙක් විය. 97 00:08:21,041 --> 00:08:24,333 ඔහුගේ පැත්තේ කිසිවෙක් සිටියේ නැත ඔහුගේ අවසන් මොහොතේදී. 98 00:08:25,333 --> 00:08:28,375 දෛවය කාටදැයි මම කල්පනා කරමි මේ සියලු ධනය උරුම කර ගැනීමට. 99 00:08:40,666 --> 00:08:43,000 {\an8}දැන් මම කියන ආකාරයටම එය නැවත කරන්න. 100 00:08:46,916 --> 00:08:47,791 {\an8}කියන්න. 101 00:08:51,291 --> 00:08:54,791 {\an8}මන්ත්‍ර නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්න. කියන්න. 102 00:08:58,875 --> 00:09:01,333 {\an8}ඔබ මෙම ඩිම්විට් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 103 00:09:01,916 --> 00:09:03,541 කොහෙන්ද මේ ඩිම්විට් එක හොයා ගත්තේ? 104 00:09:03,916 --> 00:09:05,083 ඔබ මට විහිළු කරනවාද? 105 00:09:06,250 --> 00:09:08,875 මම විහිලු කරන්නේ නෑ... ඔබ කියපු දේ නැවත කියන්න කියලා. 106 00:09:08,958 --> 00:09:09,916 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 107 00:09:11,791 --> 00:09:12,750 මනාලිය අමතන්න. 108 00:09:13,625 --> 00:09:15,750 ශීලා, කරුණාකරලා නෝනා එක්කන් එන්න. 109 00:09:18,333 --> 00:09:19,250 ඇය මෙහේ. 110 00:09:19,708 --> 00:09:21,541 මනාලිය ගෙන එන්නේ කවුද? 111 00:09:22,166 --> 00:09:26,291 {\an8}මනමාලියගේ පියා පමණි චාරිත්‍ර සඳහා ඇයව රැගෙන යා හැක. 112 00:09:39,458 --> 00:09:40,750 මාලය මනාලියට දෙන්න. 113 00:09:42,958 --> 00:09:45,875 මෝඩයා... මාලය ඔබේ දකුණු අතේ තබා ගන්න. 114 00:09:45,958 --> 00:09:46,875 ඔයාගේ දකුණු අතේ අර්ජුන්. 115 00:09:48,458 --> 00:09:51,166 දැන් ගසට මල්මාලා දමන්න, දරුවා. 116 00:09:57,375 --> 00:09:59,500 දැන් ගසට ආලේප කරන්න. 117 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 ගස! 118 00:10:04,083 --> 00:10:05,000 ගස. 119 00:10:12,708 --> 00:10:13,791 දැන් කඩුව අල්ලගන්න. 120 00:10:15,583 --> 00:10:16,500 කඩුව එතන. 121 00:10:19,500 --> 00:10:20,375 {\an8}කපන්න. 122 00:10:26,416 --> 00:10:28,875 {\an8}ගස කපන්න. ගස! 123 00:10:29,458 --> 00:10:31,833 එහෙනම් පැහැදිලිව කියන්න. මම මේ චාරිත්‍රය හැමදාම කරන්නේ නැහැ. 124 00:10:32,791 --> 00:10:33,875 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 125 00:10:34,500 --> 00:10:35,375 එය කපන්න. 126 00:10:36,208 --> 00:10:38,875 {\an8}මහරජ, මේ නිසා විවාහය දිගටම නතර වේ. 127 00:10:39,208 --> 00:10:40,458 {\an8}මුළු පවුලම දෝෂ සහිතයි. 128 00:10:43,083 --> 00:10:48,583 {\an8}දැන් මීරා සහ රාහුල්... විවාහ විය හැක. 129 00:10:50,000 --> 00:10:56,500 {\an8}ඒකාදශි දින, කාර්තික් මාසයේ 11 වන දිනය. 130 00:10:56,833 --> 00:11:01,833 {\an8}අදහස් වන්නේ නොවැම්බර් 13, ඔබට අනුව. 131 00:11:09,666 --> 00:11:10,625 තාත්තා. 132 00:11:10,833 --> 00:11:13,250 මගේ මංගල ගමනාන්තය නැවතත් වෙනස් වී ඇත. 133 00:11:14,583 --> 00:11:16,333 - එය තවදුරටත් උදායිපූර් නොවේද? - නැහැ. 134 00:11:16,708 --> 00:11:18,875 උදායිපූර් මාලිගය නිසා ජලයෙන් වට වී ඇත. 135 00:11:18,958 --> 00:11:21,458 ඒ වගේම රාහුල්ගේ ආච්චි වතුරට බයයි ඉතින්... 136 00:11:21,916 --> 00:11:23,958 ඇය වතුරට බිය නම්, ඇය නාන්නේ නැද්ද? 137 00:11:24,208 --> 00:11:25,125 අර්ජුන්? 138 00:11:25,458 --> 00:11:26,625 ගුජරාට් බලකොටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 139 00:11:27,333 --> 00:11:29,791 වාස්තු නරකයි. ඒකත් බෑ. 140 00:11:30,875 --> 00:11:31,750 ඔන්න ඔහේ යනවා. 141 00:11:32,291 --> 00:11:34,125 මම හැමදාම මේ විවාහයට විරුද්ධයි. 142 00:11:35,000 --> 00:11:37,666 මම එකඟ වුනේ ඔයා රාහුල්ට ආදරේ නිසා විතරයි. 143 00:11:39,041 --> 00:11:41,875 ඔවුන් විවාහ විය හැකිය ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් අපායේ. 144 00:11:42,208 --> 00:11:43,875 මට විතරක් කතා කරන්න, මම චාරිත්‍ර ඉටු කරන්නම්. 145 00:11:44,166 --> 00:11:45,125 සහ මාර්ගය වන විට, 146 00:11:45,708 --> 00:11:47,125 මම හෙට සිඩ්නි බලා පියාසර කරනවා සම්මන්ත්‍රණයක් සඳහා. 147 00:11:47,958 --> 00:11:51,458 ඔයාලා දෙන්නා මට කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ ප්රශ්න සමඟ. 148 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 තාත්තා. 149 00:12:01,958 --> 00:12:02,833 හියර් යූ ගෝ. 150 00:12:07,291 --> 00:12:10,625 ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ ඔබ ඔහු ගැන තීරණය කළ දේ. 151 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 "බලන්න, මම දුප්පත් මිනිහෙක්." 152 00:12:13,000 --> 00:12:15,333 "මේ ගෙදර විතරයි මට තියෙන්නේ." 153 00:12:15,541 --> 00:12:17,250 බලන්න මම දුප්පත් මිනිහෙක්. 154 00:12:17,708 --> 00:12:19,291 මේ ගෙදර තමයි මට තියෙන්නේ. 155 00:12:19,750 --> 00:12:20,625 නිවැරදියි. 156 00:12:20,916 --> 00:12:22,875 නමුත් ඔහුට තිබේ ආපසු ගෙවීමට ණය කිහිපයක්, 157 00:12:22,958 --> 00:12:24,916 සහ ජනතාව ගොනු කර ඇත ඔහුට එරෙහිව නඩු. 158 00:12:25,375 --> 00:12:26,750 "මම එයාට සල්ලි ණයට ගන්න කිව්වද?" 159 00:12:27,125 --> 00:12:28,375 මම එයාට සල්ලි ණයට ගන්න කිව්වද? 160 00:12:29,250 --> 00:12:31,208 සාමාන්‍යයෙන් පාසලෙන් පසු, ළමයි දේවල් ඉගෙන ගන්නවා 161 00:12:31,916 --> 00:12:33,000 ඔවුන්ට ජීවිතයට උදව් කරන බව. 162 00:12:33,958 --> 00:12:34,833 ඒක අලුත් එකක්. 163 00:12:35,375 --> 00:12:36,291 සහ ඔහු කළේ කුමක්ද? 164 00:12:36,750 --> 00:12:37,791 ඔහු ඇනකොන්ඩා අල්ලා ගැනීමට ගියේය. 165 00:12:37,875 --> 00:12:39,458 එයා ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙන ගන්න ගියා. 166 00:12:39,541 --> 00:12:40,500 කුමක් වුවත්. 167 00:12:41,208 --> 00:12:44,291 තම පියාගේ වියදම් කරන්නේ කවුද මුදල් සටන් කිරීමට ඉගෙන ගන්නවාද? 168 00:12:48,208 --> 00:12:49,083 ඔව්, ඔව්! 169 00:12:49,333 --> 00:12:50,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි. 170 00:12:50,791 --> 00:12:52,791 ෆෝන් එකේ කවුරුත් නෑ. ඔයාට හැමදේම ඇහුණා නේද? 171 00:12:53,375 --> 00:12:54,333 නැත්නම් මම එය නැවත කළ යුතුද? 172 00:13:02,250 --> 00:13:03,166 සවන් දෙන්න... 173 00:13:04,083 --> 00:13:05,875 කොහොමත් එයා මගේ පුතා. 174 00:13:07,291 --> 00:13:09,666 ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය අවසන් වූ පසු, මම ඔහුට උදව් කරන්නම්. 175 00:13:11,541 --> 00:13:12,791 ඒත් එයාට මේක කියන්න එපා. 176 00:13:13,416 --> 00:13:14,791 එසේ නොමැතිනම්, ඔහු ඊටත් වඩා මුදල් ණයට ගනීවි. 177 00:13:16,291 --> 00:13:17,166 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 178 00:13:19,375 --> 00:13:20,416 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 179 00:13:21,041 --> 00:13:22,250 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 180 00:13:26,083 --> 00:13:28,583 ඒත් එයාට කියන්න එපා මම මේක ඔයාට කිව්වා කියලා. නැත්නම් එයා මාව මරයි, හරිද? 181 00:13:28,833 --> 00:13:30,458 ඔහු තවමත් මට ආදරය කරනවාද? 182 00:13:30,708 --> 00:13:32,250 "එයා තාම මට ආදරෙයිද?" 183 00:13:32,500 --> 00:13:33,375 ඔහු එසේ කරයි. 184 00:13:35,458 --> 00:13:38,000 කවුරු හරි මං ගැන ඇහුවොත් අහන්න.. 185 00:13:38,083 --> 00:13:40,333 මම මැරිලා කියලා එයාලට කියන්න. ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද? 186 00:13:40,875 --> 00:13:42,041 මම මැරිලා. සවන් දෙන්න. 187 00:13:42,500 --> 00:13:43,375 මෝඩයා. 188 00:13:45,375 --> 00:13:46,250 ඔව්? 189 00:13:46,333 --> 00:13:48,541 කොහෙද දන්නවද මට මීරා ආචාරියා මිස්ව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද? 190 00:13:49,500 --> 00:13:50,458 ඒ මමයි. 191 00:13:51,500 --> 00:13:52,416 ආචාරියා මහත්මිය. 192 00:13:53,208 --> 00:13:54,708 මගේ නම Richard Gardener. 193 00:13:55,041 --> 00:13:56,708 ස්මිත් සහ සහකාර නීති සමාගම සමඟ. 194 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 මට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා ඔබ සමඟ මොහොතකට? 195 00:14:00,125 --> 00:14:01,083 මම ඇතුලට එන්නද? 196 00:14:03,041 --> 00:14:04,250 ෂුවර්. ඇතුලට එන්න. 197 00:14:04,833 --> 00:14:05,750 ස්තුතියි. 198 00:14:07,500 --> 00:14:10,875 ඔබේ සීයා, දුෂ්යන්ත් ආචාර්‍ය මහතා, 199 00:14:11,916 --> 00:14:12,791 මිය ගොස් ඇත. 200 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 මගේ සීයා? 201 00:14:15,958 --> 00:14:19,291 ඉන්දියාවේ අපගේ හවුල්කරුවන් යවා ඇත ඔහුගේ අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම. 202 00:14:19,583 --> 00:14:22,333 ඔබ පමණක් උරුම කර ගන්න මුළු වත්ත. 203 00:14:23,291 --> 00:14:27,791 පමණ සමන්විත වේ රුපියල් බිලියන පහක් 204 00:14:28,791 --> 00:14:30,791 සහ, රසවත්, 205 00:14:31,666 --> 00:14:32,583 මාලිගාවක් 206 00:14:33,166 --> 00:14:34,083 උතුරු ඉන්දියාවේ. 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,333 ඔබට නිවැරදි නිවස ලැබී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 208 00:14:38,708 --> 00:14:41,750 ඔබේ මවගේ නම යශෝධා හරිද? 209 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 ඔව්. 210 00:14:45,916 --> 00:14:48,208 එය මා සතුව ඇති බව පෙනේ නියම තැනට එන්න. 211 00:14:51,833 --> 00:14:52,875 ඔබ විහිළුවක් කරනවාද? 212 00:14:54,166 --> 00:14:55,125 ඔබව එව්වේ කවුද? 213 00:14:55,500 --> 00:14:56,583 සමාවන්න, ඔබ කවුද? 214 00:14:57,750 --> 00:14:58,666 අර්ජුන් ආචාර්ය. 215 00:14:59,083 --> 00:14:59,958 ඇගේ සහෝදරයා. 216 00:15:01,916 --> 00:15:02,791 හරි. 217 00:15:03,666 --> 00:15:04,541 ඉතින්… 218 00:15:05,500 --> 00:15:06,375 මෙන්න. 219 00:15:06,500 --> 00:15:08,041 මෙය මුල් ලේඛනයයි. 220 00:15:08,458 --> 00:15:11,083 අනික මට පුලුවන්නම් ඔය දෙන්නම මෙතන අත්සන් කරන්න. 221 00:15:24,708 --> 00:15:25,958 තාත්තා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 222 00:15:26,791 --> 00:15:27,708 දුරකථනය නාද වේ. 223 00:15:29,666 --> 00:15:30,625 හෙලෝ, තාත්තා? 224 00:15:31,875 --> 00:15:32,750 රාහුල්? 225 00:15:33,291 --> 00:15:34,250 ඔව්… 226 00:15:35,666 --> 00:15:36,583 හරි. 227 00:15:38,458 --> 00:15:39,375 එයද? 228 00:15:40,333 --> 00:15:41,291 හරි, හොඳයි. 229 00:15:44,500 --> 00:15:46,416 ඔවුන් කුමන ගසද? මේ වෙලාව කපාගන්න කියලද? 230 00:15:47,125 --> 00:15:49,666 ආච්චි කියනවා ඇය තවත් යෝජනා නැත. 231 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 අපි කැමති තැනක විවාහ වෙන්න පුළුවන්. 232 00:15:52,791 --> 00:15:56,041 නමුත් අපිට විවාහ දිනය වෙනස් කරන්න බැහැ මොකද රාහුල්ට වැඩි කාලයක් විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 233 00:15:58,250 --> 00:15:59,166 එය අනර්ඝයි. 234 00:15:59,583 --> 00:16:01,791 ඔබේම මාලිගාවේ විවාහ වන්න. පුදුම සහගතයි. 235 00:16:02,625 --> 00:16:05,958 නැත, නමුත් අපි තවමත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි ගෝවින්ද් මහරාජ් සමඟ වාස්තු. 236 00:16:06,208 --> 00:16:09,583 මම දිවුරනවා, දවසක මම මඩ ගහනවා මහරාජ් හෝ ඔහු කවුරුන්ද යන්නයි. 237 00:16:11,875 --> 00:16:13,375 අපි මේ ගැන තාත්තාට කියමු. 238 00:16:14,208 --> 00:16:15,750 ඔහු අමතන්න. ඔහුව නැවත අමතන්න. 239 00:16:15,875 --> 00:16:17,583 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ ගමන් බලපත්රය කරුණාකර මට බැලිය හැකිද? 240 00:16:17,791 --> 00:16:18,666 ඔයාට ස්තූතියි. 241 00:16:27,791 --> 00:16:29,500 ක්වොන්ටම් භෞතිකයට බොහෝ කලකට පෙර, 242 00:16:30,083 --> 00:16:32,583 වේදයන් ආත්මයන් ගැන කතා කළේය. 243 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 ආත්මය. 244 00:16:35,375 --> 00:16:38,625 රූපකයක් ලෙස නොව, නමුත් සැබෑ දෙයක් ලෙස. 245 00:16:39,250 --> 00:16:40,750 යෝගීහු විශ්වාස කළහ 246 00:16:41,333 --> 00:16:44,125 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආත්මය යැවීමට හැකි විය ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් ඔබ්බට. 247 00:16:44,666 --> 00:16:46,958 සත්‍යය සොයා නැවත පැමිණීමට. 248 00:16:47,583 --> 00:16:48,666 පුරාණ ග්‍රන්ථවල, 249 00:16:49,000 --> 00:16:50,791 වේදයේ සිට බයිබලය දක්වා, 250 00:16:51,666 --> 00:16:54,208 ඔවුන් සංක්‍රමණික ආත්මයන් ගැන කතා කළහ. 251 00:16:54,583 --> 00:16:56,625 කළු මැජික්, උදාහරණයක් ලෙස, 252 00:16:57,166 --> 00:17:00,166 සමහරු මිථ්‍යා විශ්වාස ලෙස හඳුන්වන දේ, බොහෝ විට පද්ධතියක් විය 253 00:17:01,000 --> 00:17:03,333 ආත්මයකට සේවය කිරීමට හෝ කැඳවීමට ක්‍රමයක්. 254 00:17:08,375 --> 00:17:09,500 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 255 00:17:09,916 --> 00:17:11,583 අපි හැමෝම ස්වභාවයන් දෙකක් දරනවා. 256 00:17:12,833 --> 00:17:15,666 මිනිසා සහ මෘගයා. දිවා රෑ. 257 00:17:16,250 --> 00:17:17,916 දේවදූතයන් සහ භූතයන්. 258 00:17:19,000 --> 00:17:20,583 සමතුලිතතාවය කැඩී ගිය විට, 259 00:17:21,291 --> 00:17:23,125 අඳුරු පැත්ත ඉහළ යයි. 260 00:17:24,125 --> 00:17:25,083 ද්විත්ව… 261 00:17:26,000 --> 00:17:28,833 මිනිසා වෙනත් දෙයක් බවට පත්වීම. 262 00:17:31,916 --> 00:17:32,791 සහෝදරයා, 263 00:17:33,666 --> 00:17:37,125 මේකේ තියෙන්නේ ඔයාගේ ගමන් බලපත්‍රය, මගේ බැංකු විස්තර සහ මගේ අත්සන් කළ චෙක්පත්. 264 00:17:38,333 --> 00:17:39,708 දැන් අපි තාත්තට මොකද කරන්නේ? 265 00:17:40,166 --> 00:17:41,041 එයාව දාලා යන්න. 266 00:17:41,125 --> 00:17:43,208 ඔහු රෑට නිදාගන්නවා ඒ වගේම දවස පුරාම කාර්යබහුල වෙනවා. 267 00:17:43,291 --> 00:17:45,583 ඇයි ෆෝන් එකක් තියාගන්න ඔහු එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්? 268 00:17:45,833 --> 00:17:47,250 කොහොම හරි එයා කියයි.. 269 00:17:47,333 --> 00:17:49,166 "ඔය ළමයි විවාහ වෙනවා ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක." 270 00:17:49,250 --> 00:17:51,083 "මට දන්වන්න, මම එතනට එන්නම්." 271 00:17:51,625 --> 00:17:53,416 අපි ඒක කරන්නම්. හමුවෙමු. 272 00:18:09,125 --> 00:18:10,000 සමාවෙන්න. 273 00:18:24,416 --> 00:18:25,375 ඔයා හොඳින්ද? 274 00:18:27,416 --> 00:18:28,375 ඔයා හොඳින්ද? 275 00:18:41,916 --> 00:18:44,125 ඔයා එතන හිටපු එක හොඳයි පුතේ. 276 00:18:44,250 --> 00:18:46,875 ඇයව බේරා ගැනීමට අදහස් කළේ ඔබ විසිනි. 277 00:19:11,708 --> 00:19:13,375 ඔබ සතුව පුදුමාකාර පුරාවස්තු කිහිපයක් තිබේ. 278 00:19:13,500 --> 00:19:15,666 මේ ලාම්පුව, අර රේඩියෝව එතන... 279 00:19:17,041 --> 00:19:18,166 ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 280 00:19:19,583 --> 00:19:21,458 ශම්බු බාබු කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා. 281 00:19:21,791 --> 00:19:23,000 ඔහු එවැනි දේවල් විකුණනවා. 282 00:19:23,500 --> 00:19:25,000 - ෂම්බු බාබු? - ඔව්. 283 00:19:28,291 --> 00:19:30,458 ඔහු ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 284 00:19:30,958 --> 00:19:34,375 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? කොහෙද? ඇයි? 285 00:19:36,000 --> 00:19:38,041 උඩ තට්ටුවේ මගේ කාමරේ වතුර නෑ. මොනවා හරි කරන්න. 286 00:19:38,833 --> 00:19:40,583 - කාමරයේ බාල්දියක් තිබේ. - ඔව්. 287 00:19:40,708 --> 00:19:42,541 එළියේ අත් පොම්පයක් තියෙනවා. ඒක පාවිච්චි කරන්න. 288 00:19:44,375 --> 00:19:46,166 - මට තේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 289 00:19:46,250 --> 00:19:47,958 එහෙනම් මට තේ එකක් ගෙනත් දෙන්න. 290 00:19:48,041 --> 00:19:49,458 - පිටත අත් පොම්පයක් තිබේ. - ඔව්. 291 00:19:49,541 --> 00:19:51,250 ඒ වගේම ඒ පැත්තේ තේ කඩයක්. 292 00:19:51,416 --> 00:19:52,458 එතනට ගිහින් බොන්න. 293 00:19:56,458 --> 00:19:58,458 - සුභ පැතුම්, ෂම්බු බාබු. - සුභ පැතුම්. 294 00:20:00,208 --> 00:20:03,375 ශාන්තාරම් යාදව්ව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 295 00:20:03,750 --> 00:20:05,791 ආචාර්‍ය මාලිගාවේ මුරකරු? 296 00:20:05,875 --> 00:20:09,166 ඔහු කළමනාකරු මිස මුරකරු නොවේ. 297 00:20:09,791 --> 00:20:11,791 කුමක් වුවත්. කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවාද? 298 00:20:11,875 --> 00:20:13,750 ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 299 00:20:14,291 --> 00:20:16,750 ඔහු මා රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි ඊයේ රාත්‍රියේ දුම්රිය ස්ථානයෙන් 300 00:20:16,833 --> 00:20:18,083 ඒත් ඒ මෝඩයා කවදාවත් පෙන්නුවේ නෑ. 301 00:20:18,291 --> 00:20:20,333 මේ ගමේ ගොඩක් මෝඩයෝ ඉන්නවා. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමන එකද? 302 00:20:21,083 --> 00:20:22,833 සර්... ඒ මම. 303 00:20:23,208 --> 00:20:25,000 සර් මම ශාන්තාරම්. 304 00:20:25,208 --> 00:20:26,500 යුව රජතුමනි, ඒ ඔබයි. 305 00:20:27,041 --> 00:20:28,333 සුභ පැතුම්, සර්. සුභ පැතුම්. 306 00:20:28,500 --> 00:20:30,708 - ඉතින් ඒ ඔබද? - ඔව්, මම ශාන්තාරම්. 307 00:20:31,166 --> 00:20:34,875 ඊයේ රෑ මට ඔයාව ගන්න බැරි වුණා. මම සමාව ඉල්ලනවා. 308 00:20:35,041 --> 00:20:36,291 - අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 309 00:20:39,333 --> 00:20:41,000 ඔබ මාලිගාවේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? 310 00:20:41,541 --> 00:20:43,708 මගේ තාත්තා මට කලින් කළමනාකරු. 311 00:20:44,208 --> 00:20:45,166 ඔහු මියගිය පසු, 312 00:20:45,333 --> 00:20:48,833 ඔබේ සීයා, දුෂ්යන්ත් මහරාජ්, මාව පත් කළා. 313 00:20:59,041 --> 00:20:59,916 {\an8}මහත්තයා, 314 00:21:01,041 --> 00:21:02,000 {\an8}මෙය මගේ මාලිගයද? 315 00:21:02,083 --> 00:21:03,083 නෑ නෑ. 316 00:21:03,583 --> 00:21:06,083 මේක අපේ පැරණිම පන්සල. 317 00:21:06,583 --> 00:21:08,750 ආශිර්වාද ගන්න. ආශිර්වාද ගන්න. 318 00:21:09,125 --> 00:21:11,416 - හර් හර් මහාදේව් - හර් හර් මහාදේව්. 319 00:21:11,500 --> 00:21:13,958 - මහදේව්ට මහිමය. - මහදේව්ට මහිමය. 320 00:21:14,041 --> 00:21:16,458 ඊළඟට, මම ඔබව ඔබේ මාලිගාවට ගෙන යන්නෙමි. 321 00:21:16,916 --> 00:21:20,041 එය ඔබේ මනස අවුල් කරනු ඇත. 322 00:21:20,125 --> 00:21:21,083 ඉදිරියට එන්න. 323 00:21:21,375 --> 00:21:22,333 සිදුවුයේ කුමක් ද? 324 00:21:45,208 --> 00:21:46,333 මේ මගේ මාලිගයද? 325 00:21:46,625 --> 00:21:47,958 එය ඔබගේ නොවේ. 326 00:21:48,333 --> 00:21:51,000 එය අයිති ආචාර්‍ය යෝගේන්ද්‍රජී. බලන්න. 327 00:21:51,083 --> 00:21:52,166 යෝගේන්ද්‍ර ආචාර්‍ය මාලිගය 1509 328 00:21:52,250 --> 00:21:54,000 ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? එය ඉදිකරන ලද්දේ කවදාද? 329 00:21:54,458 --> 00:21:55,750 "1509." 330 00:21:59,041 --> 00:22:00,583 යෝගේන්ද්‍ර ආචාරියා කවුද? 331 00:22:00,666 --> 00:22:03,166 ඔබේ මුතුන් මිත්තන්. 332 00:22:03,250 --> 00:22:05,166 ඒත් ඒ මුත්තා දැන් මැරිලා. 333 00:22:05,250 --> 00:22:06,875 ඔව්. දැන් මාලිගාව ඔබේ ය. 334 00:22:07,000 --> 00:22:08,708 මෙයා මට දාලා ගිය මාලිගාවද? 335 00:22:14,333 --> 00:22:15,708 කවුද මේ ගල මෙතන දැම්මේ? 336 00:22:25,625 --> 00:22:28,291 මගේ ආච්චිලා මේ ස්ථානය පාලනය කළාද? 337 00:22:28,375 --> 00:22:29,875 නැත, ඔවුන්තාන්ත්‍රිකයන්ය 338 00:22:30,875 --> 00:22:32,958 මගේ අතින් අල්ලාගෙන නැගිටින්න. 339 00:22:34,166 --> 00:22:35,541 හොඳ දෙවියනේ. 340 00:22:35,625 --> 00:22:37,041 මට වැටෙන්න එපා. 341 00:22:37,541 --> 00:22:39,041 යෝගේන්ද්‍ර ආචාර්ය 342 00:22:39,541 --> 00:22:43,208 උසාවියේ පණ්ඩිතයෙක් විය පැට්ලිපුත්‍ර පර්සුරාජ් රජුගේ. 343 00:22:44,708 --> 00:22:49,083 රජතුමා මේ මාලිගාව තෑගි කළා යෝගේන්ද්‍ර ji. වෙත 344 00:22:49,500 --> 00:22:50,458 පින්වත් දෙවියනේ. 345 00:22:51,166 --> 00:22:55,625 ඔහු ඔහුගෙන් සහ ඔහුගේ අනාගතය ඇසුවේය පරම්පරා ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වීමට... 346 00:22:56,500 --> 00:23:02,916 මංගල්පූර් ආරක්ෂා කිරීමට නපුරු බලවේග වලින්. 347 00:23:03,416 --> 00:23:06,291 අහෝ දෙයියනේ! ඇයි මට නැගිටින්න බැරි? 348 00:23:08,291 --> 00:23:10,208 මෙම ස්ථානයේ තවත් ඇත මිනිසුන්ට වඩා කතා. 349 00:23:12,416 --> 00:23:13,333 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 350 00:23:13,875 --> 00:23:16,250 - මට උදව් කරන්න. - මම කරන්නම්. පළමුව, එය අතහරින්න. 351 00:23:16,833 --> 00:23:17,708 දැන් නැගිටින්න. 352 00:23:18,958 --> 00:23:19,833 ඔව්, නැගිටින්න. 353 00:23:20,708 --> 00:23:21,708 ඔයා ගොඩක් බරයි. 354 00:23:21,916 --> 00:23:24,083 {\an8}බලන්න. චෞගුලේගේ කාර් එක. 355 00:23:25,166 --> 00:23:26,208 {\an8}මේ දවස්වල චව්ගුලේ කොහෙද? 356 00:23:26,333 --> 00:23:28,125 {\an8}නැහැ, ඒ මෝටර් රථ සමාගමයි. 357 00:23:28,416 --> 00:23:30,041 - ඔබ අදහස් කළේ Chevrolet. - ඔව්, ඒක. 358 00:23:30,750 --> 00:23:31,625 කාර් එක වැඩ කරනවද? 359 00:23:31,958 --> 00:23:33,250 නැහැ, එය ඇදගෙන යා යුතුයි. 360 00:23:34,541 --> 00:23:36,416 එහෙනම් හෙට ඒකට ගොන්නු දෙන්නෙක් බැඳපන්. 361 00:23:36,625 --> 00:23:37,833 මම උඩ ඉඳගෙන ඒක පදවන්නම්. 362 00:23:38,166 --> 00:23:39,708 - දැන් ඉක්මනින් දොර අරින්න. - හරි හරී. 363 00:23:51,000 --> 00:23:52,208 ඇතුළත සිට හොඳින් පෙනේ. 364 00:23:55,541 --> 00:23:56,708 මෙම පුරාවස්තු… 365 00:23:57,791 --> 00:23:58,958 ඒවා මිල අධික බව පෙනේ. 366 00:23:59,666 --> 00:24:01,166 නමුත් ඒවා මෙහි ලාභදායී විය යුතුද? 367 00:24:01,375 --> 00:24:02,875 ඔව්, කොහොමත් ඒක ගමක්. 368 00:24:03,500 --> 00:24:05,458 අඩු වූ මාලිගාවක්… මෙන්න මේ දේවල් පොදුයි. 369 00:24:05,708 --> 00:24:06,958 ෂම්බු බාබු යනු කවුද? 370 00:24:07,458 --> 00:24:08,333 ෂාම්-- 371 00:24:09,083 --> 00:24:10,000 ෂම්බු කවුද? 372 00:24:10,750 --> 00:24:12,250 ඔහු එතරම් පාහරයෙකි. 373 00:24:12,583 --> 00:24:14,125 ඔහු මේ භාණ්ඩ මේ අවට විකුණනවා. 374 00:24:14,541 --> 00:24:17,166 මොන මෝඩයාද ඔයාට එහෙම කිව්වේ? 375 00:24:17,333 --> 00:24:21,708 නවාතැනේ. අර මිඩ්ජට් මැනේජර්, අඳුරු සම, මට කිව්වා. 376 00:24:21,791 --> 00:24:22,666 ඇන්තනි? 377 00:24:22,750 --> 00:24:25,458 ගැමියන්ට ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලය තිබේ. 378 00:24:25,791 --> 00:24:27,458 ඔවුන් කතන්දර නිර්මාණය කිරීම පුදුමයක් නොවේ. 379 00:24:27,791 --> 00:24:29,833 මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් ගැන අහලා නැහැ. 380 00:24:30,166 --> 00:24:31,083 එන්න. 381 00:24:33,083 --> 00:24:34,041 ඒ මගේ අම්මා. 382 00:24:38,708 --> 00:24:40,208 රැජින තවමත් ජීවතුන් අතරද? 383 00:24:41,166 --> 00:24:42,041 නැත. 384 00:24:42,708 --> 00:24:45,375 ඇය මිය ගියාය මගේ සහෝදරිය ඉපදුණු විට. 385 00:24:45,958 --> 00:24:47,125 එතකොට මට වයස අවුරුදු දොළහයි. 386 00:24:48,125 --> 00:24:51,083 ඒ පුටුවේ ඉඳගෙන ඉන්න කෙනා කවුද? 387 00:24:51,583 --> 00:24:52,791 ඒ ඔයාගේ සීයා. 388 00:24:53,291 --> 00:24:55,916 ඒත් එයා මැරුනේ මෙතනද? 389 00:24:56,541 --> 00:24:58,583 නෑ මේ පැත්තට එන්න. 390 00:24:59,291 --> 00:25:01,875 මේ මැරුණ මිනිහා. 391 00:25:04,958 --> 00:25:06,083 එතකොට ඔහු කවුද? 392 00:25:06,166 --> 00:25:07,166 ඔයාගේ සීයා. 393 00:25:08,083 --> 00:25:09,875 - සහ ඔහු කවුද? - ඔබේ සීයා. 394 00:25:10,375 --> 00:25:11,791 මට සීයලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද? 395 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 නැහැ, ඔයාට ඉන්නේ එක සීයා විතරයි. අනික එයා තමයි මැරුණෙත්. 396 00:25:14,708 --> 00:25:15,625 හේයි! 397 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 එතකොට එයා ඔයාගේ සීයාද? 398 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 ඒ දෙන්නා ඔයාගේ සීයා සර්. 399 00:25:19,791 --> 00:25:22,416 ඔයා දැන් කිව්වා මට එක සීයා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. දැන් ඔයා කියනවා මට දෙකක් තියෙනවා කියලා. 400 00:25:22,500 --> 00:25:24,458 ඔයාට එක සීයා කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් පින්තූර දෙකක්. 401 00:25:25,416 --> 00:25:26,916 මැරෙන්න කලින් එයාගේ පෙනුම එහෙමයි. 402 00:25:27,041 --> 00:25:28,500 ඒ වගේම ඔහු පෙනුනේ මෙහෙමයි ඔහු මිය ගිය පසු. 403 00:25:28,708 --> 00:25:31,750 - "ඔහු මියගිය පසු"? - මම කිව්වේ, ඔහු මිය ගිය විට. 404 00:25:32,208 --> 00:25:33,500 ඉතින් මෙයා මැරුනේ මේ ගෙදරද? 405 00:25:33,791 --> 00:25:35,208 ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේම නිවසේදීය. 406 00:25:35,416 --> 00:25:37,583 - මෙය ඔහුගේ නිවස නොවේද? - ඔව්, මේ ඔහුගේ නිවසයි. 407 00:25:38,125 --> 00:25:40,250 මෙහෙ මිනිස්සු මැරෙනවද විවිධ නිවාසවල? 408 00:25:40,333 --> 00:25:41,708 එකෙක් මෙතන මැරෙනවා, තව කෙනෙක් එතන මැරෙනවා? 409 00:25:41,791 --> 00:25:43,583 නැහැ, ඔහු එම නිවසේ මිය ගියේය. 410 00:25:43,750 --> 00:25:45,958 - ඒ මිනිසා ජීවතුන් අතරද? - නෑ, එයා මැරිලා. 411 00:25:46,333 --> 00:25:48,250 - ඔහු මිය ගියේ කොහේද? - ඔහුගේ නිවසේ. 412 00:25:54,541 --> 00:25:56,583 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. හොඳින් සවන් දෙන්න. 413 00:25:57,083 --> 00:26:00,125 - මේ මිනිසා කුඩා කාලයේ මෙහි ජීවත් විය. - ඔව්. 414 00:26:00,208 --> 00:26:02,750 - ඔහු වයසට ගිය විට, ඔහු එහි ජීවත් විය. - ඔව්. 415 00:26:02,833 --> 00:26:04,875 - නමුත් දෙදෙනාම එකම පුද්ගලයෙකි. - ඔව්. 416 00:26:04,958 --> 00:26:06,625 ඒ වගේම දෙන්නම මගේ සීයා. 417 00:26:07,416 --> 00:26:10,083 - හොඳයි-- - ඉතින්, මගේ සීයා එතන මැරුණා? 418 00:26:10,166 --> 00:26:11,333 - ඔව්. - හරිද? 419 00:26:11,583 --> 00:26:12,458 ඔව්! 420 00:26:12,916 --> 00:26:15,375 ඔයාට තේරෙන්න මෙච්චර කල් ගියා එවැනි සරල දෙයක්. 421 00:26:15,666 --> 00:26:17,375 ඔබ දිළිඳු කෙනෙක්ද? 422 00:26:17,708 --> 00:26:18,583 හරි. 423 00:26:19,625 --> 00:26:20,541 දිගටම කරගෙන යන්න. 424 00:26:20,791 --> 00:26:24,125 ඔයාගේ සීයා මේ තැනින් ගියා 425 00:26:24,500 --> 00:26:27,166 එය අවතාරයක් විසින් හොල්මන් කළ විට. 426 00:26:27,708 --> 00:26:30,458 ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක පමණි වන්දනාවක් කිරීමට. 427 00:26:30,916 --> 00:26:33,791 තවද ඔහු එය ඉටු කළේය යාඥා කාමරයේ හිරකරගෙන. 428 00:26:34,083 --> 00:26:34,958 ඔබේ කැප් එක කොහෙද? 429 00:26:35,250 --> 00:26:36,125 මගේ තොප්පිය... 430 00:26:36,291 --> 00:26:37,791 ඒක අතහරින්න. පූජා කාමරය කොහෙද? 431 00:26:37,958 --> 00:26:38,833 මේ තියෙන්නේ. 432 00:26:39,041 --> 00:26:39,958 මේක. 433 00:26:45,000 --> 00:26:45,875 එය විවෘත කරන්න. 434 00:26:46,458 --> 00:26:47,833 මගේ ළඟ යතුර නැහැ. 435 00:26:48,625 --> 00:26:51,458 අනික කවුරුත් දන්නේ නෑ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 436 00:26:51,833 --> 00:26:55,291 වන්දනාවෙන් පසු, ඔබේ සීයා එය අගුලු දමනු ඇත 437 00:26:55,375 --> 00:26:56,791 ඔහු සමඟ යතුර රැගෙන යන්න. 438 00:26:57,250 --> 00:26:58,208 එන්න. 439 00:26:59,291 --> 00:27:00,875 ඇයි මේ කාමරේ වහලා තියෙන්නේ? 440 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 අවතාර එය ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් ලෙස භාවිතා කරයිද? 441 00:27:02,541 --> 00:27:05,291 නෑ නෑ නෑ. හොල්මන් එතනට එන්නේ නැහැ. 442 00:27:05,375 --> 00:27:07,375 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ වනාන්තරයේ ය මාලිගාව පිටුපස. 443 00:27:07,583 --> 00:27:09,958 ඒකයි ඒකට Pishaach Van කියන්නේ. 444 00:27:10,125 --> 00:27:12,083 - පෙෂාබ්? - නෑ, ඒ පිෂාච්. 445 00:27:12,250 --> 00:27:13,666 ඔවුන් රාත්‍රියේ මාලිගාවට පැමිණේ. 446 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 ඉතින්, හිරු බැස ගිය පසු කිසිවෙකු මෙහි එන්නේ නැත. 447 00:27:15,958 --> 00:27:17,625 ඔක්කොටම කලින් මේ විකාර නවත්තන්න. 448 00:27:18,000 --> 00:27:19,583 මාලිගාව දූවිලි වලින් වැසී ඇත. 449 00:27:19,875 --> 00:27:21,041 එය පිරිසිදු කරන්න. 450 00:27:21,416 --> 00:27:23,125 සමහර අය බඳවා ගන්න සහ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. 451 00:27:24,541 --> 00:27:26,333 ඉතින් ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද? 452 00:27:26,958 --> 00:27:27,916 සහ නවාතැනේ නොවේද? 453 00:27:29,500 --> 00:27:31,333 නවාතැනක් තෝරන්න මේ දැවැන්ත මාලිගය උඩද? 454 00:27:31,416 --> 00:27:32,458 මට පිස්සු නැහැ. 455 00:27:34,500 --> 00:27:37,541 මම ඊයේ රෑ එහි නැවතී සිටියෙමි. මකුණන් මට ඇලී සිටියා. 456 00:27:37,625 --> 00:27:39,208 ඔවුන් සිටි දෙවියන්ට ස්තූතියි. 457 00:27:39,333 --> 00:27:41,083 එසේ නොමැති නම්, මදුරුවන් මාව ගෙනියන්න ඇති. 458 00:27:41,583 --> 00:27:43,708 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 459 00:27:43,791 --> 00:27:45,625 එහෙම කරන්න එපා සර්. 460 00:27:45,791 --> 00:27:48,333 වසර ගණනාවකට පෙර, මුරකරුවන් තිදෙනෙක් මෙහි නිදාගත්හ. 461 00:27:48,791 --> 00:27:50,583 එකෙක් වහලෙන් පැනලා මැරුණා. 462 00:27:50,666 --> 00:27:51,833 අනෙක් දෙදෙනාට සිහිය නැති විය. 463 00:27:53,250 --> 00:27:54,291 මම ඔබට අවවාද කළා. 464 00:27:54,625 --> 00:27:57,416 දැන් මෙතන කවුරුත් නවතින්නේ නෑ.. අවතාර හැර. 465 00:27:58,791 --> 00:28:01,541 මේ විකාර නවත්වන්න සහ හොඳින් සවන් දෙන්න. 466 00:28:02,791 --> 00:28:05,833 ආරම්භ කිරීමට, මගේ ගමන් මලු ලැගුම්හලෙන් ගන්න. 467 00:28:06,375 --> 00:28:07,250 තේරුනාද? 468 00:28:07,333 --> 00:28:08,208 ඉන් පසුව… 469 00:28:12,833 --> 00:28:13,708 මොකක්ද? 470 00:28:14,000 --> 00:28:15,666 ඔබ බිහිරි හෝ ශ්‍රවණාබාධ ද? 471 00:28:16,208 --> 00:28:17,333 මම නැවත නැවත නොකියමි. 472 00:28:17,416 --> 00:28:19,208 ඔබට අවශ්ය නම් එය ලියන්න. 473 00:28:19,291 --> 00:28:20,375 - හා ඉක්මන් කරන්න. - හරි හරී. 474 00:28:20,500 --> 00:28:22,333 නවාතැනට යන්න සහ මගේ ගමන් මලු ගන්න. 475 00:28:22,583 --> 00:28:23,458 සහ පසුව… 476 00:28:28,250 --> 00:28:29,125 මොකක්ද? 477 00:28:29,208 --> 00:28:30,750 ඔබ ඉපදුනේ බිහිරි පවුලක? 478 00:28:31,583 --> 00:28:34,791 මම දුසිම් වාරයක් නැවත නැවත කීවෙමි. ඇහෙන්නේ නැද්ද? 479 00:28:35,333 --> 00:28:38,625 නවාතැනට ගොස්… 480 00:28:39,041 --> 00:28:39,958 සහ… 481 00:28:43,458 --> 00:28:45,000 - දැන් පැහැදිලිද? - පැහැදිලිද? 482 00:28:45,083 --> 00:28:45,958 ඉතා හොඳයි. 483 00:28:46,041 --> 00:28:47,458 දැන් ඉක්මන් කරලා මගේ ඇඳුම් ගන්න නවාතැනේ සිට. 484 00:28:47,541 --> 00:28:48,583 මට වෙන අඳින්න දෙයක් නැහැ. 485 00:28:48,916 --> 00:28:50,541 මට ඔයාව ආපහු ඕන මම නාලා ඉවර කරන්න කලින්. 486 00:28:51,000 --> 00:28:52,458 එසේ නොමැතිනම්, මම නිරුවතින් මාලිගාව වටේ දුවනවා. 487 00:28:52,541 --> 00:28:53,458 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. 488 00:28:53,708 --> 00:28:54,833 සවන් දෙන්න... 489 00:28:55,125 --> 00:28:56,416 මාලිගාවේ නැවතීම භයානකයි. 490 00:28:57,625 --> 00:28:58,500 අහෝ දෙයියනේ. 491 00:29:21,625 --> 00:29:22,541 ඔව්. 492 00:29:23,375 --> 00:29:24,916 දෙක, හතර, අට... 493 00:29:27,500 --> 00:29:28,375 ආයුබෝවන්, සහෝදරයා. 494 00:29:28,458 --> 00:29:30,083 සිස්… 495 00:29:30,666 --> 00:29:33,208 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි මාලිගාවක්ද අපට උරුම වෙලා තියෙන්නේ. 496 00:29:33,291 --> 00:29:36,041 - ඇත්තටම? - සමහරවිට බකිංහැම්හි කාමර දෙකක් ලැජ්ජාශීලී විය හැකිය. 497 00:29:36,125 --> 00:29:38,833 ඒක නිකන් දුවිල්ලෙන් වැහිලා නිෂ්කාශනය කළ යුතු බව. 498 00:29:38,916 --> 00:29:40,375 - මම ඉවර කරන්නම් කියලා. - හරි. 499 00:29:40,458 --> 00:29:42,000 මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කරන්නම් ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට. 500 00:29:42,083 --> 00:29:44,291 නමුත් විවාහ මංගල්යය මෙහි සිදු වේ. එය තහවුරු වේ. 501 00:29:44,458 --> 00:29:46,458 - ඔව්. - නමුත් තාත්තා තවමත් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 502 00:29:46,541 --> 00:29:47,583 කමක් නෑ. 503 00:29:48,041 --> 00:29:49,291 10 වෙනිදා ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න. 504 00:29:49,541 --> 00:29:51,041 - මම විවාහ සැලසුම්කරුට කතා කළා. - හලෝ? 505 00:29:51,125 --> 00:29:52,000 සෑම දෙයක්ම වනු ඇත - 506 00:29:52,083 --> 00:29:53,666 - ආයුබෝවන්? - හලෝ? සහෝදරයා… 507 00:29:54,375 --> 00:29:55,833 - හලෝ? ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්! 508 00:29:56,083 --> 00:29:57,583 සිස්? අපාය-- 509 00:30:41,875 --> 00:30:43,416 ඒ කවුද? 510 00:30:46,083 --> 00:30:46,958 එනවා! 511 00:30:51,750 --> 00:30:54,125 ඔහු ජීවමානයි. ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය. 512 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 ඔහු බේරුණාද? 513 00:30:59,416 --> 00:31:00,291 එය කුමක් ද? 514 00:31:00,375 --> 00:31:02,000 මොකක්ද මේ කලබලය උදේ? 515 00:31:02,625 --> 00:31:03,500 ඇයි… 516 00:31:03,791 --> 00:31:04,708 ආයුබෝවන්. 517 00:31:06,208 --> 00:31:07,083 ඔයා කව්ද? 518 00:31:07,166 --> 00:31:08,416 ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 519 00:31:09,125 --> 00:31:10,250 මම මේ ප්‍රශ්නය අහන්නද මම කළා නම්? 520 00:31:10,541 --> 00:31:12,708 - ඔයා මට කතා කළා. - මම ඔබට කතා කළේ කවදාද? 521 00:31:12,791 --> 00:31:15,500 ජග්දීෂ් මානික්චන්ද් රූපකමල් කෙවල්රමණී 522 00:31:15,583 --> 00:31:18,041 දිල්ලි කැරොල් බාග් සිට. ඔබේ මංගල සැලසුම්කරු. 523 00:31:18,625 --> 00:31:20,583 ඒක ඔයාගේ නම විතරද නැත්නම් ඔවුන්ගේ ඇතුළත්ද? 524 00:31:20,666 --> 00:31:21,583 ඒක මගේ නම විතරයි. 525 00:31:21,791 --> 00:31:25,083 හරි, හොඳයි. ඇතුලට එන්න. ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න තැන සුද්ද කරන්න කියලා. 526 00:31:25,166 --> 00:31:26,083 ඉදිරියට එන්න. 527 00:31:27,250 --> 00:31:30,250 මල්ටි, මේසය පිරිසිදු කරන්න සහ පිඟන් එළියට දමන්න. 528 00:31:30,416 --> 00:31:31,875 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්. 529 00:31:32,875 --> 00:31:33,916 ඇය කෝකියාද? 530 00:31:34,250 --> 00:31:37,791 නැත, ඇය පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවකි. මල්ටි. 531 00:31:38,333 --> 00:31:40,375 - ඉතින්, මේ ඔබේ මාලිගාව? හොඳයි. - නැහැ, 532 00:31:40,458 --> 00:31:41,833 මාලිගාව අයිතියි යෝගේන්ද්‍ර ආචාර්‍යාට-- 533 00:31:41,916 --> 00:31:44,208 කට වහගන්න. අර යෝගේන්ද්‍ර ආචාර්‍යාව අඳුරගන්න! නිහඬයි. 534 00:31:44,916 --> 00:31:48,458 - ඒක මගේ. එයාට කියන්න. - ඔව්, එය දැන් ඔහුගේ ය. 535 00:31:48,625 --> 00:31:51,000 මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒක විකුණනවා කියලා. ඇයි? 536 00:31:51,541 --> 00:31:52,833 මට දෙන්න. 537 00:31:53,125 --> 00:31:55,375 ගමනාන්ත මංගල උත්සව දැන් අලුත් trend එක. 538 00:31:55,541 --> 00:31:57,666 මම එය පසුව ධාවනය කරමි ඔබේම පවුලේ විවාහ මංගල්යය. 539 00:31:57,875 --> 00:31:58,916 කවුද විවාහ වෙන්නේ? 540 00:31:59,416 --> 00:32:00,291 මගේ නංගි. 541 00:32:06,875 --> 00:32:07,958 ඇයි හැමෝම පැනලා යන්නේ? 542 00:32:08,583 --> 00:32:10,666 ඔබේ සහෝදරිය මෙහි විවාහ වෙනවාද? 543 00:32:10,916 --> 00:32:12,958 වගේද පේන්නේ මම ඔහුට කතා කළේ මගේ වෙහෙසටද? 544 00:32:13,125 --> 00:32:17,416 අපි එය මහා මංගල උත්සවයක් කරමු ලෝකයට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා. 545 00:32:17,625 --> 00:32:18,541 සර්, 546 00:32:19,208 --> 00:32:21,250 මංගල්පූර්හි කිසිවෙකු විවාහ වන්නේ නැත. 547 00:32:21,333 --> 00:32:22,625 වදුසුර් පෙනී සිටිනු ඇත. 548 00:32:22,708 --> 00:32:24,583 වධුසුර්? කවුද මේ නට්කේස්? 549 00:32:24,833 --> 00:32:26,250 වෙන කාටවත් කතා කරන්න ඕන නෑ. 550 00:32:26,333 --> 00:32:28,166 මම සහතික වෙන්නම් මෙම විවාහ මංගල්‍යය ඔබගේ අයවැයේ ඇත. 551 00:32:28,250 --> 00:32:29,125 සාකච්ඡාවේ අවසානය. 552 00:32:29,208 --> 00:32:30,333 - ජග්‍යා, ඔබ විවාහ උත්සවය හසුරුවන්න. - ඔව්. 553 00:32:30,458 --> 00:32:32,208 - ඔහුට ආරාධනා කර නැති බව වාද්‍යාට කියන්න. - ඔහු තවමත් පෙනී සිටිනු ඇත. 554 00:32:32,708 --> 00:32:33,833 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිටිනු ඇත. 555 00:32:34,166 --> 00:32:35,958 වවුලන් හමුදාවත් එක්ක. 556 00:32:36,166 --> 00:32:39,333 ඔහු මිනිසුන් මරා දමනු ඇත සහ මනාලිය පැහැර ගැනීම. 557 00:32:39,416 --> 00:32:41,916 මරන්නද? සමහර දේශීය මැරයෙක් වගේ. 558 00:32:42,250 --> 00:32:45,166 කලබල වෙන්න එපා, මම දිල්ලියෙන් මගේ කොල්ලන්ට කතා කරන්නම් 559 00:32:45,375 --> 00:32:46,958 සහ මනාලිය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුදැයි බලන්න. 560 00:32:47,041 --> 00:32:48,666 මනාලිය මගේ සහෝදරියයි! 561 00:32:48,791 --> 00:32:52,375 ඔයාලා ඒක නිකම්ම වගේ ඇයව මිටියක් මෙන් රැගෙන යන්නට යනවා. 562 00:32:52,583 --> 00:32:53,708 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 563 00:32:54,125 --> 00:32:56,208 වසර ගණනාවක් තිස්සේ මනාලියන් අතුරුදහන් වී ඇත. 564 00:32:56,500 --> 00:32:58,458 මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් ඝාතනය කර ඇත. 565 00:32:58,958 --> 00:33:01,625 මම එය අසා ඇත, මේ මාලිගාව එය දැක ඇත. 566 00:33:01,875 --> 00:33:04,583 ඒකයි ඔයාගේ සීයා කවදාවත් මෙහි ජීවත් වුණේ නැහැ. 567 00:33:04,875 --> 00:33:06,000 කවුද මේ වධුසුර්? 568 00:33:07,541 --> 00:33:08,458 එන්න. 569 00:33:09,708 --> 00:33:13,791 සමහර භයානක දේවල් සිදුවී ඇත මංගල්පූර්හි සහ මෙම මාලිගාවේ. 570 00:33:14,625 --> 00:33:16,791 ඒකයි මෙහෙ මිනිස්සු වදුසුර් විශ්වාස කරන්න. 571 00:33:17,875 --> 00:33:18,750 බලන්න... 572 00:33:19,916 --> 00:33:21,375 මෙය සියවස් ගණනාවකට පෙර සිදු විය. 573 00:33:21,750 --> 00:33:26,791 යක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක් ආදරයෙන් බැඳුණා ඉන්ද්‍රප්‍රස්ත්‍යේ දිව්‍ය පුත්‍රයෙක් එක්ක. 574 00:33:27,708 --> 00:33:29,208 ඇය ගැබ්ගෙන, 575 00:33:30,083 --> 00:33:34,708 නමුත් දෙවිවරුන් සහ යක්ෂයන් යන දෙකම දරුවා පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 576 00:33:35,125 --> 00:33:38,125 තවමත්, ඇය ඔහුව බිහි කළාය. 577 00:33:38,625 --> 00:33:39,916 එදා කලියුගයේ ආරම්භය සනිටුහන් කළේය. 578 00:33:40,541 --> 00:33:42,333 දෙවියන් ඇයට පහර දුන් විට, 579 00:33:42,458 --> 00:33:46,791 තුවාල වූ කාන්තාව රැකවරණය පැතුවාය අඳුරේ රජු, අන්ධකාර්ද සමඟ. 580 00:33:47,125 --> 00:33:50,375 ඇයගේ දරුවා අන්ධකාර්දාට භාර දීම, 581 00:33:50,708 --> 00:33:52,083 අම්මා අවසන් හුස්ම හෙළුවා. 582 00:33:52,583 --> 00:33:56,458 අන්ධකාරද දරුවා මංගල්වානයේ සඟවා තැබීය, 583 00:33:56,708 --> 00:33:59,708 ලෝකයේ ආලෝකයෙන් ඈත්ව, ඔහුගේ වවුලන් හමුදාව සමඟ. 584 00:34:00,083 --> 00:34:02,166 ඒ යක්ෂයා හැදී වැඩුණේ අඳුරේය 585 00:34:02,458 --> 00:34:05,041 සහ දැඩි පන්සිල්ක නිරත විය ශිව දෙවියන්ට භක්තියෙන්. 586 00:34:05,208 --> 00:34:07,083 ඔහුගේ පිස්සුව බලා සිටීම, 587 00:34:07,208 --> 00:34:08,875 ස්වාමීන් වහන්සේ ඔහු ගැන පැහැදුණා. 588 00:34:08,958 --> 00:34:13,458 ශිව දෙවියන් ඔහුගේ ආශාව ඉටු කළේය සහ ඔහුට අමරණීයත්වය ආශීර්වාද කළේය. 589 00:34:13,833 --> 00:34:17,291 ඔහුටත් පුළුවන් කියලා එක්කෝ ඔහුගේම අතින් මැරෙන්න 590 00:34:17,416 --> 00:34:20,375 නැතහොත් මරා දමන්නේ ඔහුගේම පෙළපත විසින් පමණි. 591 00:34:20,583 --> 00:34:24,250 ඊට පස්සේ භූතයා වුණා විශ්වයේ බලවත්ම වස්තුව. 592 00:34:24,500 --> 00:34:26,750 ඒ යක්ෂයා වධුසුර් ය. 593 00:34:27,166 --> 00:34:30,916 එවිට, නව සඳ රාත්‍රියක, වදුසුර් දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළේය, 594 00:34:31,208 --> 00:34:32,875 ඔහුගේ වවුලන් හමුදාවට නායකත්වය දෙයි. 595 00:34:33,291 --> 00:34:37,833 දෙවියන් අවබෝධ කරගත්හ ඔහු අඳුරේ දී පරාජය කළ නොහැකි විය, 596 00:34:38,000 --> 00:34:40,625 සහ ඔහුව පරාජය කිරීම කළ නොහැක්කකි. 597 00:34:40,916 --> 00:34:45,625 එබැවින් ඔවුහු උපකාරය පතා විෂ්ණු දෙවියන් වෙත ජි ආවෝය 598 00:34:46,208 --> 00:34:48,791 විෂ්ණු ජිට නිම්ෆා, වෘක්ෂිනි, 599 00:34:48,875 --> 00:34:51,625 ගිගුරුම් බලය සමඟ ඇයව මංගල්වන් වෙත යැව්වා. 600 00:34:52,500 --> 00:34:57,000 වදුසුර් ඇයව දුටු මොහොතේ, ඔහු පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳුණා. 601 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 වෘක්ෂනි ඔහුට ඇයව ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව පැවසුවා ඔහු ඇයව විවාහ කර නොගත්තොත්, 602 00:35:02,166 --> 00:35:03,291 සහ ඔහු එකඟ විය, 603 00:35:03,833 --> 00:35:06,375 ඇගේ සැලැස්ම ගැන නොදැන. 604 00:35:06,875 --> 00:35:11,500 වෘක්ෂනි සඟවා ඇති බව ඔහු දැන සිටියේ නැත ඇගේ මල්මාලය ඇතුලේ කිනිස්සක්. 605 00:35:12,125 --> 00:35:13,250 විවාහ චාරිත්‍ර අතරතුර, 606 00:35:13,458 --> 00:35:15,625 වෘක්ෂනි ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගත්තාය 607 00:35:15,958 --> 00:35:18,416 ඔහුගේ බෙල්ලට කිනිස්ස එලෙව්වා. 608 00:35:18,833 --> 00:35:23,083 කම්පනයට සහ අසරණ, වදුසුර්ගේ සිරුර පොළවේ ගිලී ගියේය. 609 00:35:23,833 --> 00:35:25,916 කැලේ ඇති ස්ථානයේ ඔහුගේ සිරුර වැටුණු තැන, 610 00:35:26,500 --> 00:35:30,500 කළු මැජික් කරන කණ්ඩායමක් පන්සලක් හැදුවා, 611 00:35:30,833 --> 00:35:33,750 ඔහුව නැවත නැඟිටුවන්න බලාපොරොත්තුවෙන්. 612 00:35:34,041 --> 00:35:35,166 නමුත් මෙය සිදුවීම වැලැක්වීමට, 613 00:35:35,583 --> 00:35:39,250 වෘක්ෂනී ජීවත් වීමට පටන් ගත්තා ගසක් ලෙස පන්සල අසල. 614 00:35:39,708 --> 00:35:42,041 ඇගේ අත්, තවමත් ගිගුරුම් බලය රැගෙන, 615 00:35:42,208 --> 00:35:43,708 දේව මාලිගාවේ ගැඹුරට ගිලී ගියේය. 616 00:35:44,875 --> 00:35:47,125 වධුසුර්ගේ සිරුර විනාශ විය. 617 00:35:47,583 --> 00:35:51,333 නමුත් ඔහුගේ ආත්මය පළිගැනීමෙන් දැවී ගියේය. 618 00:35:52,083 --> 00:35:54,958 ඔහු නව මනාලියක් විසින් පාවා දී ඇත. 619 00:35:55,500 --> 00:36:01,666 ඒ නිසා තමයි ඔහු මරන්න පටන් ගත්තේ මංගල්පූර් ඇතුළු වූ සෑම නව මනාලියක්ම. 620 00:36:01,916 --> 00:36:05,291 ඔහු ඔවුන්ව පැහැරගෙන යයි ඔවුන්ගේ මංගල රාත්රියට පෙර. 621 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 ඒ නිසා ඔහුට වධුසුර් කියන නම යෙදෙනවා. 622 00:36:07,666 --> 00:36:08,583 ඔහු හරිද? 623 00:36:11,583 --> 00:36:13,166 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට සවන් දෙන්න. - ඔව්? 624 00:36:13,375 --> 00:36:15,208 ඔහු මිනිසුන්ට විවාහ වීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, 625 00:36:15,458 --> 00:36:18,500 එතකොට කෝ මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මංගල්පූර්හි පැමිණෙන්නේ? 626 00:36:18,625 --> 00:36:19,666 ඔවුන් අහසින් වැටුණාද? 627 00:36:19,791 --> 00:36:21,333 නැහැ, මිනිස්සු විවාහ වෙනවා. 628 00:36:21,416 --> 00:36:22,875 නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ අනෙක් පැත්තෙන් ගංගා නදියේ. 629 00:36:23,333 --> 00:36:25,083 එහිදී මගේ දුව විවාහ වුණා. 630 00:36:25,500 --> 00:36:28,041 ඒත් මේ ගමෙන් යන්න බැරි අය 631 00:36:28,166 --> 00:36:30,833 නැත්නම් ඕන නෑ, මෙතන ඉන්න සහ කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා. 632 00:36:31,291 --> 00:36:32,875 ඉතින්, සජීවී සබඳතා? 633 00:36:33,291 --> 00:36:34,375 ඒයි, කටවහගෙන. 634 00:36:35,041 --> 00:36:38,125 මේ වධුසුර්ට තරණය කරන්න බැහැ ගංගාව තනියමද? 635 00:36:38,208 --> 00:36:40,541 මොකක්ද, එයාට පීනන්න බැරිද? නැත්තම් පාරුවට සල්ලි නැද්ද? 636 00:36:40,625 --> 00:36:42,458 ගංගා මාතාව නිර්මල ය. 637 00:36:42,791 --> 00:36:43,750 අහලා නැද්ද? 638 00:36:43,958 --> 00:36:46,125 කිසිම නපුරු බලවේගයකට ඇයව ස්පර්ශ කළ නොහැක. 639 00:36:46,375 --> 00:36:48,125 මිනිස්සු පව් සෝදා ගන්නේ ගංගාවේ. 640 00:36:48,333 --> 00:36:50,500 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙම ස්ථානය එතරම් බියජනක නම්, 641 00:36:50,583 --> 00:36:51,958 මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි? 642 00:36:52,041 --> 00:36:53,708 මෙහි භූමිය ඉතා සාරවත් ය. 643 00:36:54,166 --> 00:36:55,916 ඔබ බීජ වපුරා රන් නෙලාගන්න. 644 00:36:56,125 --> 00:36:58,291 මේ මනුස්සයට හැමදේටම උත්තර තියෙනවා. 645 00:36:58,750 --> 00:37:00,875 - හොඳයි, මට මේක කියන්න. - ඔව්? 646 00:37:01,125 --> 00:37:03,250 වධුසුර්ගේ පන්සල කොහෙද? 647 00:37:03,541 --> 00:37:04,750 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 648 00:37:05,083 --> 00:37:07,458 එතකොට මේ නිම්ෆ් ගහ කොහෙද? 649 00:37:07,541 --> 00:37:08,625 ඒකත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 650 00:37:08,708 --> 00:37:10,250 මම කියන්නම් කොහෙද කියලා. 651 00:37:11,041 --> 00:37:12,083 මේක තමයි ඇත්තටම උනේ ජග්ගු. 652 00:37:12,458 --> 00:37:15,750 සමහර පිස්සන් මේ කතාව කැටයම් කළා හැමෝම බය කරන්න බිත්තිවලට. 653 00:37:15,833 --> 00:37:16,750 ඒ වගේම තමයි වෙන්නේ. 654 00:37:16,833 --> 00:37:20,250 මම ඔයාට කිව්වේ මිනිස්සු විශ්වාස කරන දේ විතරයි. 655 00:37:20,458 --> 00:37:21,750 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මවා ගැනීමට ඔබට නිදහස ඇත. 656 00:37:21,875 --> 00:37:27,041 ඒත් ගමේ අයවත් නෑ විවාහ මංගල්යයට මම ඔබට උදව් නොකරමි. 657 00:37:27,208 --> 00:37:28,083 මම යනවා. 658 00:37:28,458 --> 00:37:29,666 මෙහෙම නිකන් යන්නෙ කොහොමද? 659 00:37:30,666 --> 00:37:32,416 මෙවැනි. 660 00:37:32,500 --> 00:37:33,916 මෙන්න ඔබේ යතුරු. 661 00:37:34,416 --> 00:37:35,791 - මම යනවා. ඔව්? - ෂම්බු බාබු, 662 00:37:35,875 --> 00:37:37,500 - මම යනවා. - මම එනකම් ඉන්න. 663 00:37:38,708 --> 00:37:39,583 ෂම්බු බාබු? 664 00:37:39,958 --> 00:37:42,166 හේයි ඉන්න. නවත්වන්න. 665 00:37:42,458 --> 00:37:43,375 දැන් එය කුමක්ද? 666 00:37:44,625 --> 00:37:45,916 මොකක්ද කිව්වේ ඒ අවතාරයේ නම? 667 00:37:46,166 --> 00:37:47,125 වසුධාරා. 668 00:37:48,333 --> 00:37:49,291 වසුධාරා? 669 00:37:49,916 --> 00:37:51,583 ඔයා දන්නවද මේ වසුදරා ආවේ කොහෙන්ද? 670 00:37:52,375 --> 00:37:55,666 ඒක ආවේ මේ රස්තියාදුකාරයාගේ හිතෙන්. මේ ඔක්කොම කරන්නේ මේ නාකියා. 671 00:37:55,875 --> 00:37:57,625 එයා කැමති නෑ අපි මෙතන ඉන්නවට. 672 00:37:58,208 --> 00:37:59,916 ඔහු කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 673 00:38:00,291 --> 00:38:02,708 ඔහු පුරාවස්තු සොරකම් කරයි මාලිගාවෙන් ඒවා විකුණනවා 674 00:38:02,791 --> 00:38:04,041 ඔහුගේම රසවින්දනය සඳහා. 675 00:38:04,750 --> 00:38:08,000 යන්න, මෙතනින් යන්න. මකබෑවිලා පලයන්! 676 00:38:08,208 --> 00:38:11,041 පොලිසිය ඇවිල්ලා අත්අඩංගුවට ගත්තම 677 00:38:11,125 --> 00:38:14,375 සහ ඔබේ ඉළ ඇට කඩන්න, එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත. 678 00:38:14,500 --> 00:38:15,625 ඔබ කෑගසනු ඇත, 679 00:38:15,708 --> 00:38:17,416 "සර්, මම දන්නේ නැහැ." 680 00:38:17,500 --> 00:38:19,625 "අවතාරය එය සොරකම් කළා. අවතාරය එය සොරකම් කළා. 681 00:38:19,708 --> 00:38:20,583 මකබෑවිලා පලයන්. 682 00:38:20,833 --> 00:38:22,958 මේක කරන්න එපා සර්. 683 00:38:23,250 --> 00:38:26,000 මගේ පවුලේ අය මේ මාලිගාවට සේවය කරලා තියෙනවා පරම්පරාවන් සඳහා. 684 00:38:26,083 --> 00:38:29,250 - එබැවින් ඔබට ප්රතිලාභ භුක්ති විඳිය හැකිය. - මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 685 00:38:29,458 --> 00:38:30,500 ඔයාට පිස්සු ද? 686 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 - මගේ කකුල අතහරින්න. - මම අයදිනවා -- 687 00:38:32,250 --> 00:38:34,250 මට සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න. 688 00:38:34,333 --> 00:38:35,666 මම ඔයා කියන විදියටම කරන්නම්. 689 00:38:35,750 --> 00:38:37,500 - මම සවන් දෙන්නම් - - හොඳයි, හොඳයි. නිශ්ශබ්ද වන්න. 690 00:38:37,875 --> 00:38:38,750 එක දෙයක් කරන්න. 691 00:38:39,083 --> 00:38:40,541 හෙටම වැඩකාරයො ටිකක් ගන්න 692 00:38:40,666 --> 00:38:41,875 සහ මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. 693 00:38:42,000 --> 00:38:44,083 මට හැම දෙයක්ම ස්පයික් ඕන සහ විවාහයට පෙර span. 694 00:38:44,166 --> 00:38:46,375 මිනිස්සු එයි, නමුත් ඔවුන් රාත්‍රියේ පලා යනු ඇත. 695 00:38:46,458 --> 00:38:48,208 - එහෙනම් මට දොස් කියන්න එපා. - අපි ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරමු. 696 00:38:48,291 --> 00:38:50,041 මුලින්ම ගිහින් ආපහු ගේන්න පැන ගිය අය. 697 00:38:50,125 --> 00:38:51,000 - හරි, සර්. - යන්න. 698 00:38:51,083 --> 00:38:52,916 - මට සමාවෙන්න. - හොඳයි, හොඳයි. 699 00:38:55,416 --> 00:39:00,291 ඉතින් ඔයා කියනවා මගේ නංගි හිටියා කියලා ඇගේ මංගල රාත්‍රියේ යක්ෂයෙකු විසින් පැහැරගෙන ගියාද? 700 00:39:00,875 --> 00:39:02,916 අපි එහෙම කියන්නේ නෑ නෝනා. 701 00:39:03,291 --> 00:39:04,666 ප්‍රදේශවාසීන් කියන්නේ එහෙමයි. 702 00:39:04,958 --> 00:39:06,625 - එහෙම නේද -- - නිශ්ශබ්ද වන්න, මිශ්රා. යන්න. 703 00:39:07,083 --> 00:39:08,250 {\an8}අමිත් කුමාර 704 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 {\an8}අපි පරීක්ෂණයක් පවත්වමින් සිටිමු. 705 00:39:10,291 --> 00:39:11,916 {\an8}අපි පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ පැවැත්වුවා සියලුම ශරීර මත. 706 00:39:13,541 --> 00:39:14,416 {\an8}මේ බලන්න. 707 00:39:17,375 --> 00:39:19,125 {\an8}නිය සලකුණු, සපාකෑම් ලකුණු... 708 00:39:19,708 --> 00:39:22,041 {\an8}පෙනුම වන සතෙකුගේ වැඩක්. 709 00:39:22,416 --> 00:39:24,958 {\an8}සමහරවිට චීටා, කොටියෙක්, නැත්නම් වලහෙක් පවා. 710 00:39:25,291 --> 00:39:26,500 මෙතන සත්තු කීප දෙනෙක් ඉන්නවා. 711 00:39:27,125 --> 00:39:29,458 ඒ වගේම අපිට හොයාගෙන තියෙන්නේ මළ සිරුරු හතරක් විතරයි. 712 00:39:29,541 --> 00:39:31,666 ඔබේ මාමාගේ සහ ඔබේ සහෝදරියගේ සිරුරු ඔවුන් අතර නොවේ. 713 00:39:31,958 --> 00:39:33,000 ඔවුන් අතුරුදහන්. 714 00:39:36,333 --> 00:39:39,333 ඔබට තහවුරු කිරීමට හැකි වන්නේ කවදාද? මගේ සහෝදරිය සහ මාමා කොහෙද? 715 00:39:39,875 --> 00:39:40,791 ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටීද? 716 00:39:41,458 --> 00:39:44,625 දිවි ගලවා ගත් මගේ සහෝදරියගේ නැන්දම්මා, ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැතැයි කියා. 717 00:39:45,083 --> 00:39:46,250 ඉතින් එදා රෑ ඇත්තටම මොකද වුණේ? 718 00:39:46,916 --> 00:39:48,458 {\an8}මැඩම්, අපි ඔබට කියන්නම් 719 00:39:48,708 --> 00:39:49,750 {\an8}අපි දැනගත් වහාම. 720 00:39:50,291 --> 00:39:53,750 {\an8}නමුත් කරුණාකර කතා නොකරන්න එතෙක් මේ නඩුව ගැන. 721 00:39:54,791 --> 00:39:57,208 {\an8}අපට කිසිදු මැදිහත්වීමක් අවශ්‍ය නැත පරීක්ෂණය සමඟ. 722 00:40:52,708 --> 00:40:53,625 කුමක් ද? 723 00:40:55,666 --> 00:40:56,666 එහි… 724 00:41:02,500 --> 00:41:03,458 එහි… 725 00:41:05,875 --> 00:41:06,791 හොරා! 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,000 හොරා! 727 00:41:08,250 --> 00:41:09,166 හොරා! 728 00:41:12,375 --> 00:41:13,375 රැඳී සිටින්න... 729 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 ඔහු හොරෙක් නොවේ. එයා මගේ බෑනා. 730 00:41:17,416 --> 00:41:19,000 මම ඔහුගේ මාමා, ඒ වගේම ඔහු මගේ බෑණා. 731 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 ඔබේ බෑණා මෙතන මොකද කරන්නේ? 732 00:41:22,166 --> 00:41:23,083 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 733 00:41:23,791 --> 00:41:24,708 පැයකට පෙර. 734 00:41:26,666 --> 00:41:27,583 දුම්රිය ප්‍රමාද විය. 735 00:41:27,708 --> 00:41:29,125 මම දිගටම දොරට තට්ටු කළා. 736 00:41:29,458 --> 00:41:32,083 නමුත් කිසිවෙක් එය විවෘත කළේ නැත. පසුව, මම සියලු ජනේලවලට තට්ටු කළෙමි. 737 00:41:32,375 --> 00:41:33,333 කිසිවෙක් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 738 00:41:34,333 --> 00:41:36,666 වාසනාවකට මෙන්, ජනේල වලින් එකක් විවෘත විය, මම ඇතුළට පැන්නා. 739 00:41:37,833 --> 00:41:39,250 එලියේ මිනිස්සු හිටගෙන ඉන්නවා. ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න, 740 00:41:39,333 --> 00:41:41,000 නැත්නම් ඒවා පොප්සිකල් මෙන් කැටි වේවි. 741 00:41:41,166 --> 00:41:42,083 මගේ කොලරය අතහරින්න! 742 00:41:50,708 --> 00:41:51,833 ඒ වගේම තියෙනවා නම් තේ ටිකක් ගන්න. 743 00:41:53,666 --> 00:41:54,541 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 744 00:41:55,000 --> 00:41:56,791 ඔබේ පියා විවෘත කළාද? මෙතන තේ කඩයක්? 745 00:41:57,041 --> 00:41:57,916 ආකල්පය සමඟ ප්රමාණවත්ය. 746 00:41:58,083 --> 00:41:59,500 මම තේ කෝප්පයක් ඉල්ලුවා, නිධානය නොවේ. 747 00:42:01,083 --> 00:42:02,875 මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද? 748 00:42:04,250 --> 00:42:06,708 ඇයි? ඔයා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද, ලේ වැකි සේවකයා? 749 00:42:06,916 --> 00:42:07,791 සේවකයා? 750 00:42:07,916 --> 00:42:09,916 මම රජ වෙමි. රජතුමනි, තේරුණාද? 751 00:42:10,000 --> 00:42:12,041 ඔබ මට කතා කිරීමට පෙර හිස නමන්න, රස්තියාදුකාරයා. 752 00:42:12,416 --> 00:42:13,708 - රජතුමා? - ඔව්. 753 00:42:14,083 --> 00:42:15,791 එතකොට කෝ ඔයාගේ ඔටුන්න සහ රාජකීය යෂ්ටිය? 754 00:42:15,958 --> 00:42:18,250 ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? මගේ රාජකීය යෂ්ටිය? 755 00:42:18,458 --> 00:42:20,125 මගේ රාජකීය යෂ්ටිය දැකීමට අවශ්‍යද? 756 00:42:20,250 --> 00:42:21,416 මම ඔයාට පෙන්නන්නද මගේ රාජකීය යෂ්ටිය? 757 00:42:21,625 --> 00:42:23,083 කාමරයට එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 758 00:42:23,166 --> 00:42:24,166 - එන්න! - හේයි! 759 00:42:24,375 --> 00:42:25,291 මොකක් ද වැරැද්ද? 760 00:42:25,375 --> 00:42:26,958 මේ රස්තියාදුකාරයාට බලන්න ඕන මගේ රාජකීය යෂ්ටිය. 761 00:42:27,583 --> 00:42:29,125 ඔහුට විශ්වාස කිරීමට අපහසුය මම රජ වෙමි. 762 00:42:29,291 --> 00:42:30,166 එයාට කියන්න. 763 00:42:30,250 --> 00:42:32,875 ඔහු තමයි මාස්ටර්. අයිතිකරු. සමහර පුරුදු පෙන්වන්න. 764 00:42:33,833 --> 00:42:34,875 එයා හොඳ කෙනෙක් සර්. 765 00:42:34,958 --> 00:42:36,541 - ඔහුට ඔබේ නම කියන්න. - සුන්දර්. 766 00:42:39,000 --> 00:42:39,875 කවුද ඔයාට ඒ නම දුන්නේ? 767 00:42:40,208 --> 00:42:41,083 මගේ තාත්තා කළා. 768 00:42:41,916 --> 00:42:42,791 ඔහු අන්ධද? 769 00:42:43,208 --> 00:42:45,375 අපි ඔහුව ආදරයෙන් හඳුන්වන්නේ බැලි ලෙසයි. 770 00:42:46,000 --> 00:42:47,208 ඔහු පරාජිතයෙක්. 771 00:42:47,458 --> 00:42:48,666 ඔහු පරාජිතයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න. 772 00:42:48,750 --> 00:42:49,875 Balli Bajwa. 773 00:42:49,958 --> 00:42:51,708 මම කැමති නැහැ මේ පුද්ගලයාගේ මුහුණ. 774 00:42:51,791 --> 00:42:53,541 මාමේ මම මෙතනට ආවේ නැහැ මනාලියක් තෝරා ගැනීමට. 775 00:42:53,666 --> 00:42:55,041 මම මගේ රැකියාව කරනවා. මම විදුලි කාර්මිකයෙක්. 776 00:42:55,125 --> 00:42:57,458 බලන්න, මෙයා හරිම රළු විදියට කතා කරනවා. 777 00:42:57,708 --> 00:42:58,916 ඔහුට ඇත්තේ එතරම් නරි මුහුණකි. 778 00:42:59,000 --> 00:43:02,625 ඔහුගේ මුහුණ පමණක් නරි බව පෙනේ, නමුත් ඔහුට ඇත්තේ වස්සෙකුගේ හදවතකි. 779 00:43:02,791 --> 00:43:05,000 කලබල වෙන්න එපා. මගේ සමහර අය මෙතන ඉන්නවා. 780 00:43:05,083 --> 00:43:06,625 ඉතුරු ටික හෙට එනවා. ඉදිරියට එන්න. 781 00:43:08,083 --> 00:43:09,791 ඇය නමින් රාගිනී. 782 00:43:09,916 --> 00:43:11,333 ඇය ඉතා දක්‍ෂ කෝකිවරියකි. 783 00:43:11,625 --> 00:43:12,500 ඒක කමක් නෑ. 784 00:43:13,125 --> 00:43:17,333 හැබැයි ඒ අයට හරියට හැසිරෙන්න කියන්න මාත් එක්ක මට මාස්ටර් කියන්න. 785 00:43:17,666 --> 00:43:21,083 දුම්රිය ස්ථානයේදී මට ඇසුණි මේ වලව්ව හොල්මන් කියලා. 786 00:43:21,666 --> 00:43:23,416 එය කලින් නොවේ. නමුත් දැන් ඔහු මෙහි සිටී. 787 00:43:24,041 --> 00:43:25,958 ඔබට බියක් දැනෙනවා නම්, ඔබට මගේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිය. 788 00:43:26,291 --> 00:43:27,958 මේ මනුස්සයා AKS කෙනෙක්. 789 00:43:28,166 --> 00:43:30,041 - AKS යනු කුමක්ද? - කාන්තා ලෝලියෙක්. 790 00:43:31,291 --> 00:43:34,958 කලබල වෙන්න එපා සර්. මම ඔවුන්ව නැවතිය යුත්තේ කොතැනද? 791 00:43:35,041 --> 00:43:37,875 මෙහි කාමර 200 ක් ඇත. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ඔවුන්ව නවතින්න පුළුවන්. 792 00:43:38,291 --> 00:43:40,250 ඒවා මෙතනට නොගැලපේ නම්, ගෙවත්තේ ළිඳක් තිබේ. 793 00:43:40,333 --> 00:43:41,250 ඒවා එතනට විසි කරන්න. 794 00:43:41,500 --> 00:43:43,083 ඔයාලා මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ. 795 00:43:43,375 --> 00:43:45,416 මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මට කරදර කරනවා. මාව පිස්සු වට්ටනවා. 796 00:43:46,000 --> 00:43:47,625 ස්වාමියාට මොළයක් නැද්ද? 797 00:44:02,250 --> 00:44:05,125 රාගිනි ජී, මොනවද හදන්නේ අද දිවා ආහාරය සඳහා? 798 00:44:06,041 --> 00:44:07,166 ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? 799 00:44:07,791 --> 00:44:09,833 - රාබු පෑන්කේක් ගැන කොහොමද? - ඔව්, එය කුළුබඩු කරන්න. 800 00:44:11,208 --> 00:44:13,708 මෙම මඩ… 801 00:44:18,291 --> 00:44:19,541 මට වතුර ටිකක් දාලා හෝදන්න දෙන්න. 802 00:44:25,208 --> 00:44:26,541 එය ගැලවී ගියේ නැත. 803 00:44:40,666 --> 00:44:41,875 එය කුළුබඩු සහිත කරන්න. 804 00:44:41,958 --> 00:44:43,666 - ඔව්. - ඒ වගේම එයට මිරිස් ටිකක් එකතු කරන්න. 805 00:44:45,250 --> 00:44:46,416 ඔබ අරක්කැමියෙක් වගේ. 806 00:44:47,416 --> 00:44:48,875 මම තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයෙක්. 807 00:44:48,958 --> 00:44:49,875 හරි. 808 00:44:50,625 --> 00:44:53,041 මේ රස්තියාදුකාරයෝ හැරිලා මේ මාලිගාව ගණිකා මඩමකට. 809 00:44:55,041 --> 00:44:57,208 ඒ dum-alooඇත්තටම මගේ හුස්ම ඉවතට ගත්තා. 810 00:45:02,833 --> 00:45:03,750 මෙහේ එන්න. 811 00:45:05,041 --> 00:45:07,708 ඉන්න. ඉන්න. එතනම ඉන්න. 812 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 මේ ආකාරයේ නරක හැසිරීමක් මෙතන ඉවසන්නේ නැහැ. 813 00:45:09,625 --> 00:45:11,916 එය වැරදීමකින් නරක් විය. මම ඒක සුද්ද කරනවා විතරයි. 814 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්. 815 00:45:14,125 --> 00:45:15,958 කාන්තාවක් වීම, ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 816 00:45:16,041 --> 00:45:18,125 ලැජ්ජ හිතුනෙ නැද්ද එවැනි අශිෂ්ට හැසිරීමක් කරන්නේ? 817 00:45:18,333 --> 00:45:20,041 ඔහු මට උගන්වමින් සිටියා රාබු පෑන්කේක් සාදා ගන්නේ කෙසේද. 818 00:45:20,125 --> 00:45:23,416 පින්වත්නි, ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ අශිෂ්ට හැසිරීමයි මෙහි රාබු පෑන්කේක් උයනවා. 819 00:45:24,166 --> 00:45:27,666 මට සපත්තුවකින් පහර දිය යුතුයි මේ වගේ අශිෂ්ඨ මිනිස්සු පත් කරපු එකට. 820 00:45:27,750 --> 00:45:29,791 මොකක්ද දන්නවද, ඔබේ සපත්තුව ගලවා මට පහර දෙන්න. 821 00:45:29,875 --> 00:45:31,083 මට ගහන්න. මට ගහන්න. 822 00:45:31,333 --> 00:45:32,541 මට ගහන්න. මට ගහන්න! 823 00:45:43,000 --> 00:45:43,916 දෙවියනේ… 824 00:45:48,458 --> 00:45:49,333 සතුටුද? 825 00:45:53,750 --> 00:45:55,541 - මගේ කන් ඉරා දමනු ඇත. - වෙන්නේ කුමක් ද? 826 00:45:55,625 --> 00:45:56,875 ජග්දීෂ් ජී… 827 00:45:57,125 --> 00:45:59,708 - ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? - හේයි! 828 00:45:59,833 --> 00:46:01,041 - යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න. - හේයි! 829 00:46:05,916 --> 00:46:08,333 - ඉන්න. ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු මගේ කන ඉරා දැමුවා. 830 00:46:08,541 --> 00:46:09,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 831 00:46:09,500 --> 00:46:11,208 - ඔහු මගේ කන ඉරා දැමුවා. - නිවසේ විවාහ මංගල්යයක් තිබේ. 832 00:46:11,291 --> 00:46:12,833 - ඔව්. - අපි කාන්තා අමුත්තන් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 833 00:46:13,000 --> 00:46:14,458 සහ ඔබ දන්නවාද මේ මිනිසා කුමක් කරමින් සිටියේද? 834 00:46:14,541 --> 00:46:15,416 ඔහු කුමක් කරමින් සිටියේද? 835 00:46:15,500 --> 00:46:16,833 මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඔබට කියන්නට පවා. 836 00:46:16,916 --> 00:46:18,625 - එහෙනම් මට කියන්න එපා. - නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි. 837 00:46:18,708 --> 00:46:19,583 එහෙනම් මට කියන්න. 838 00:46:19,750 --> 00:46:20,666 මට ඔබේ කන දෙන්න. 839 00:46:21,375 --> 00:46:22,791 ඔබේ පිටුපස නොවේ - මට ඔබේ කන දෙන්න. 840 00:46:22,875 --> 00:46:23,750 ඔව්. 841 00:46:28,625 --> 00:46:30,083 මෙයාට කවදාවත් මෙහෙම හැසිරෙන්න බෑ. 842 00:46:30,208 --> 00:46:32,833 ඔහුට නිරුවතින් ගමන් කළ හැකිය. එයා හොඳ කොල්ලෙක්. 843 00:46:33,041 --> 00:46:34,000 පිරිමි ළමයා? 844 00:46:34,291 --> 00:46:35,250 ඔහු වැඩිහිටි මිනිසෙක්! 845 00:46:35,416 --> 00:46:37,416 එයා මොනවා හරි කරනවා මට අහු උනොත් නැවතත් මේ වගේ, 846 00:46:37,500 --> 00:46:39,083 එවිට මම රාබු දමන්නෙමි ඔහුගේ පෑන්කේක් තුළ. 847 00:46:39,375 --> 00:46:40,291 ඒක එයාට කියන්න. 848 00:46:41,875 --> 00:46:42,833 එන්න මාව සිපගන්න. 849 00:47:03,083 --> 00:47:04,416 මේ ගොල්ලන්ට තේරෙන්නේ නැහැ 850 00:47:05,583 --> 00:47:08,291 එය කෙතරම් දැඩිද සෑම සතයක්ම උපයා ගැනීමට. 851 00:47:52,791 --> 00:47:55,083 සාමාන්‍යයෙන් මම කොමඩ් එක ගැන හිතනවා උදෑසන. 852 00:47:55,833 --> 00:47:58,208 කොමඩ් එක කවදාවත් නෑ මීට පෙර වඩා ආරාධිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 853 00:47:58,291 --> 00:47:59,583 මෙන්න මම ආවා! 854 00:47:59,958 --> 00:48:01,291 මොකක්ද හදිස්සිය? 855 00:48:01,791 --> 00:48:02,875 එනවා. එනවා. 856 00:48:18,083 --> 00:48:20,916 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උණුසුම් කොමඩ් එකක් පමණි ශීත ඍතුවේ දී මේ වගේ. 857 00:48:37,583 --> 00:48:38,500 අහෝ දෙයියනේ. 858 00:48:42,000 --> 00:48:43,500 රෝහල. රෝහල. 859 00:48:43,708 --> 00:48:46,250 ඒක පිච්චිලා ඉවරයි. මගේ පස්ස පැත්ත හොඳටම පිච්චිලා. 860 00:49:04,625 --> 00:49:05,958 මේ මොන අශික්ෂිත ක්‍රියාවක්ද? 861 00:49:06,208 --> 00:49:07,125 එය CPR ලෙස හැඳින්වේ. 862 00:49:08,125 --> 00:49:09,000 ඒ කව් ද? 863 00:49:09,291 --> 00:49:10,541 එය ජීවිත බේරා ගනී. 864 00:49:10,875 --> 00:49:11,875 නිශ්ශබ්ද වන්න. 865 00:49:16,916 --> 00:49:17,833 ඔහු අවදියෙන්. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,708 සිදුවුයේ කුමක් ද? 867 00:49:33,000 --> 00:49:34,458 ඔබට ජීවිතයේ දෙවන කුලිය ලැබුණා. 868 00:49:35,083 --> 00:49:36,208 දෙවන ජීවිතය? 869 00:49:39,166 --> 00:49:40,291 ඔයා මැරිලා! 870 00:49:43,458 --> 00:49:44,333 මැරිලාද? 871 00:49:44,416 --> 00:49:45,291 ඔව්. 872 00:49:46,291 --> 00:49:49,375 ඔවුන් ඔබ බොරු කියන බව සොයාගත්තා නානකාමර බිම මත. 873 00:49:50,125 --> 00:49:51,583 මම වේගයෙන් ඇතුලට ගියාම, ඔවුන්ගේ හඬ අසා, 874 00:49:51,666 --> 00:49:54,583 ඔබේ හද ගැස්ම මම දුටුවෙමි නතර වෙලා තිබුණා. 875 00:49:55,375 --> 00:49:56,375 ඊට පස්සේ මම උත්සාහ කළා, 876 00:49:57,166 --> 00:49:58,625 ඔබ නැවත ජීවමාන විය. 877 00:50:00,208 --> 00:50:02,750 ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය නියම වෙලාවට ආවා. 878 00:50:04,666 --> 00:50:05,875 නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 879 00:50:10,000 --> 00:50:12,541 මම මෙහෙට ආවේ රාජකාරී වැඩකට. 880 00:50:13,083 --> 00:50:15,791 මම මේ වලව්ව ගැන දැනගත්තා සමහර ප්‍රදේශවාසීන් හරහා. 881 00:50:16,208 --> 00:50:17,666 ඒ වගේම මට මතක් වුණා 882 00:50:18,041 --> 00:50:20,208 ඔයා දෙයක් කිව්වා කියලා කෝච්චියේ මාලිගාවක් ගැන. 883 00:50:21,083 --> 00:50:22,750 ඒ වගේම මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා, 884 00:50:23,416 --> 00:50:26,333 මම ඔබට ස්තුති නොකළ නිසා ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට පස්සෙත්. 885 00:50:26,708 --> 00:50:27,583 ඔයාට ස්තූතියි. 886 00:50:29,208 --> 00:50:30,791 ඔයා මගේ ජීවිතයත් බේරුවා. 887 00:50:31,833 --> 00:50:32,791 ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 888 00:50:33,000 --> 00:50:34,166 දැන් අපි සමබරයි. 889 00:50:34,458 --> 00:50:35,375 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 890 00:50:36,041 --> 00:50:36,916 ප්‍රියා. 891 00:50:37,041 --> 00:50:37,916 ප්‍රියා… 892 00:50:39,875 --> 00:50:41,000 ප්‍රියා ජී, ඔබ මොකද කරන්නේ? 893 00:50:42,541 --> 00:50:43,458 මම ලියන්නෙක්. 894 00:50:43,916 --> 00:50:47,458 මම පොතක් ලියනවා ඉන්දියාවේ පුරාණ විහාරස්ථාන මත. 895 00:50:47,583 --> 00:50:49,791 - ඇත්ත වශයෙන්. - මෙහි එවැනි රසවත් කතා තිබේ. 896 00:50:50,166 --> 00:50:53,208 පන්සල්, අවතාර ගැන, කළු මැජික්… 897 00:50:53,291 --> 00:50:56,083 - මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්. මම කතා කිහිපයක් දන්නවා. - එසේ ද? 898 00:50:56,208 --> 00:50:57,333 ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත දින කිහිපයක් සඳහා? 899 00:50:58,000 --> 00:51:01,625 ඔව්, නමුත් මම යනවා Sitapur සඳහා යම් වැඩකට. 900 00:51:01,708 --> 00:51:03,166 මගේ බස් එක පිටත් වෙන්නේ හවස හතට. 901 00:51:03,291 --> 00:51:04,500 හතට නේද? 902 00:51:04,583 --> 00:51:06,875 එහෙනම් ඇයි අපි කෑම කාලා ඉවර නොකරන්නේ. සහ මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නද? 903 00:51:07,541 --> 00:51:08,458 හරි හරී. 904 00:51:12,250 --> 00:51:13,541 ටිකට්, ටිකට්. 905 00:51:26,125 --> 00:51:29,666 සවන් දෙන්න. සඳහා යම් කාලයක් සොයා ගන්න නංගිගේ වෙඩින් එක 13 වෙනිදා. 906 00:51:29,750 --> 00:51:31,000 ඊට කලින් මම ආපහු එන්නම්. 907 00:51:31,208 --> 00:51:32,708 මම තව තැන් ටිකක් දන්නවා මම බලන්න ඕනේ කියලා. 908 00:51:32,791 --> 00:51:33,708 - හරි හරී. - ආයුබෝවන්. 909 00:51:35,583 --> 00:51:37,333 එන්න. මම ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත. 910 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 තවද ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 911 00:51:39,833 --> 00:51:40,750 හරි හරී. 912 00:51:41,541 --> 00:51:42,458 හරි, ආයුබෝවන්. 913 00:52:25,958 --> 00:52:27,083 මගේ කලිසම අදින්නේ කවුද? 914 00:52:39,166 --> 00:52:40,625 ඇත්නම් ඔබම පෙන්වන්න ඔබට ධෛර්යය තිබේද? 915 00:52:40,791 --> 00:52:42,166 අපරාදේ ඔයා... 916 00:52:42,625 --> 00:52:43,958 ඔබ… 917 00:53:14,791 --> 00:53:19,333 එක පැත්තකින් පහන දැල්වෙමින් තිබේ මගේ හදවත අනෙකා මත දැවෙයි 918 00:53:19,625 --> 00:53:26,500 ඔබම බලන්න, පෙම්වතිය 919 00:53:29,083 --> 00:53:33,333 ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද? 920 00:53:33,750 --> 00:53:37,500 එක පැත්තකින් පහන දැල්වෙමින් තිබේ මගේ හදවත අනෙකා මත දැවෙයි 921 00:53:38,541 --> 00:53:42,500 ඔහු දෙස බලන්න. එයා අල්ලගෙන ඉන්නවා රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයක්. 922 00:53:42,583 --> 00:53:43,916 මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට පමණි. 923 00:53:45,333 --> 00:53:47,208 මම දවස පුරාම බූරුවෙක් වගේ slog වෙනවා. 924 00:53:47,291 --> 00:53:49,833 මම රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, සමහර මෝඩයෙක් මගේ කකුල් අදින්න පටන් ගන්නවා. 925 00:53:49,916 --> 00:53:50,875 මොන මෝඩයාද? 926 00:53:50,958 --> 00:53:52,250 මම දන්නේ නැහැ. මට එයාව පේන්න බෑ. 927 00:53:52,333 --> 00:53:54,166 - ඒක විකාරයක්. - ඒක විකාරයක් නෙවෙයි. 928 00:53:54,375 --> 00:53:57,416 වවුලන් උඩින් කැරකෙනවා, වෘකයෝ කෑ ගසති. 929 00:53:57,583 --> 00:54:01,125 මම බියට පත් වෙනවා. ඉතින් මම මේ ගීතය දැම්මා ශබ්දය යටපත් කිරීමට. 930 00:54:01,208 --> 00:54:03,250 Rascal, සියලුම ගීත වලින්, ඔබට මෙය තෝරා ගැනීමට සිදු වූවාද? 931 00:54:03,333 --> 00:54:06,125 "පහන එක පැත්තකින් දැල්වෙනවා. සහ අනෙක් පැත්තෙන් හදවත." 932 00:54:06,208 --> 00:54:07,333 ඔබට මෙම ගීතය තෝරා ගැනීමට සිදු විය. 933 00:54:07,875 --> 00:54:08,833 අනික ඔයා මොනවද බොන්නේ? 934 00:54:09,500 --> 00:54:12,291 රටේ දේවල්. කවුද මේ ලාබ ජරාව බොන්නේ? 935 00:54:12,625 --> 00:54:14,333 ඔහු එය නැවත වාදනය කළහොත්, 936 00:54:14,416 --> 00:54:17,375 මම මුළු බෝතලයම වත් කරන්නම් ඔහු මත ගිනි තබා. 937 00:54:17,541 --> 00:54:19,458 ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ ආදරේ ලැබුනද ඔබේ වටිනා බෑණාගෙන්? 938 00:54:19,583 --> 00:54:21,750 ඔබ කළාද? එන්න අපි නිදාගමු. 939 00:54:21,958 --> 00:54:23,958 නිදාගෙන මැරෙන්න! ඉදිරියට එන්න! 940 00:54:24,166 --> 00:54:27,833 අපාය ඔහුගේ දැවෙන පහන. ඔහු මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ. 941 00:55:52,708 --> 00:55:54,833 මාලිගාවේ ලියකියවිලි කාලි ළඟ තිබෙන්නේ ඇයි? 942 00:55:55,583 --> 00:55:58,833 {\an8}ඔහු ඔහුව බලාගත්තා ඔහු මිය යන දවස දක්වා. 943 00:55:59,666 --> 00:56:02,375 {\an8}කාලි ඔහුගේ අවසන් කටයුතු පවා සිදු කළේය. 944 00:56:03,041 --> 00:56:09,750 {\an8}ඒකයි ඔයාගේ සීයා මැරෙන්න කලින් මේ ගෙදර කාලිට දුන්නා. 945 00:56:17,041 --> 00:56:17,916 කාලි. 946 00:56:18,833 --> 00:56:20,625 ඔවුන් නොවේ. එහේ. කාලි… 947 00:56:23,291 --> 00:56:24,166 නිශ්ශබ්ද වන්න. 948 00:56:27,208 --> 00:56:29,166 ඔබේ සීයා මිය යාමට පෙර, 949 00:56:29,250 --> 00:56:31,625 ඔහු මට අත දෙන්න කිව්වා මෙම ලිපි ලේඛන ඔබ වෙත භාර දෙන්න. 950 00:56:32,000 --> 00:56:32,875 මෙන්න, බලන්න. 951 00:56:34,875 --> 00:56:36,875 අහන්න... බැලි... 952 00:56:36,958 --> 00:56:38,958 - කාලි. කාලි. - ඔව්, කාලි. 953 00:56:57,833 --> 00:56:59,791 පුතේ, නිහතමානී වෙන්න. 954 00:57:00,125 --> 00:57:03,083 එය අඬන්න හෝ තුවාල වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 955 00:57:03,458 --> 00:57:06,583 තවත් තදින් අතුගාන්න, මේ වගේ. හා ඉක්මන් කරන්න. 956 00:57:07,333 --> 00:57:08,833 ඔහු කොහෙද දන්නේ මේ කම්කරුවන් ගෙනාවේ? 957 00:57:09,250 --> 00:57:12,458 සියලුම freeloaders, ධනවතුන් කොල්ලකෑමට බලා සිටීම - 958 00:57:15,583 --> 00:57:16,708 ඔහ්… 959 00:57:17,625 --> 00:57:19,000 රම්මි. 960 00:57:20,583 --> 00:57:21,500 සවන් දෙන්න. 961 00:57:22,500 --> 00:57:23,375 මේ අය කවුද? 962 00:57:26,625 --> 00:57:27,875 එයාලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 963 00:57:34,666 --> 00:57:35,833 කට්ටියම එලියට යන්න. 964 00:57:40,000 --> 00:57:40,875 ඔවුන් යන්නේ නැද්ද? 965 00:57:41,125 --> 00:57:42,083 ජග්ගු. 966 00:57:42,916 --> 00:57:43,833 ජග්ගු. 967 00:57:46,916 --> 00:57:48,916 අපොයි, තවත් නිදිමත හිසක්. 968 00:57:49,041 --> 00:57:51,166 ඇයි කෑ ගහන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 969 00:57:51,250 --> 00:57:53,125 මොන වගේ සූදුවක්ද ඔබ මෙහි කම්කරුවන් බඳවා ගත්තාද? 970 00:57:53,291 --> 00:57:54,708 ඔවුන් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා වැඩ කරන වේලාවන් තුළ. 971 00:57:54,875 --> 00:57:55,833 කවුද වාදනය කරන්නේ? 972 00:57:56,125 --> 00:57:57,041 ඒ මිනිස්සු. 973 00:58:02,583 --> 00:58:04,833 ඔබ වැඩකට නැති ගොඩක්, ඔබ මෙහි සූදුවට එඩිතරයි! 974 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? 975 00:58:06,458 --> 00:58:07,625 නැවත වැඩට යන්න, ඇතුළත. 976 00:58:07,791 --> 00:58:08,875 මාස්ටර් අපිට යන්න කිව්වා. 977 00:58:09,625 --> 00:58:11,250 මාස්ටර් ඔයාට කිව්වද? 978 00:58:11,833 --> 00:58:13,000 දැන් මට තේරෙනවා. 979 00:58:13,833 --> 00:58:16,000 ඔයා එයාලට හෙමින් වැඩ කරන්න කියනවා 980 00:58:16,083 --> 00:58:18,791 සහ සූදුව කරන්න එවිට ඔබට මෙය ඇදගෙන යා හැක අමතර දවස් දෙකකින් නේද? 981 00:58:18,875 --> 00:58:19,833 ඒ ස්වාමියා නොවේ. 982 00:58:20,083 --> 00:58:21,666 ඒත් ඔයා නිකමට කිව්වා එය ස්වාමියා විය. 983 00:58:22,000 --> 00:58:23,916 - එය ස්වාමියා විය. - මම එය කීවේ කවදාද? 984 00:58:24,416 --> 00:58:26,458 ඒ ස්වාමියා නොවේ, මෙම ස්වාමියා. 985 00:58:26,583 --> 00:58:27,500 මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? 986 00:58:27,666 --> 00:58:29,625 මම ඒක කිව්වා සූදු කරන අයට... 987 00:58:32,000 --> 00:58:33,666 කෝ ඒ මෝඩයෝ කවුද යන්න සූදු කෙළේ? 988 00:58:34,958 --> 00:58:37,083 - ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - කවුද මෙතන සූදු කෙළේ? 989 00:58:37,250 --> 00:58:38,666 - අපි දන්නේ නැහැ. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 990 00:58:38,750 --> 00:58:40,041 ඔබ ෙගත්තම් ඇති, මෙහි එන්න. 991 00:58:41,166 --> 00:58:44,583 ඔයා දැක්කද සමහර මිනිස්සු මෙතන සූදුව සෙල්ලම් කරනවා, සිගරට් බොනවද? 992 00:58:44,666 --> 00:58:45,583 ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද නැද්ද? 993 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ. 994 00:58:48,291 --> 00:58:49,916 - ඔයා කළේ නැද්ද? - නැහැ. 995 00:58:50,208 --> 00:58:53,291 පින්වත් දෙවියනේ. ඔවුන් වගේ වංචාකාරයන් සහ බොරුකාරයන් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 996 00:58:53,416 --> 00:58:54,791 හැමෝම බොරුකාරයෝ. 997 00:58:55,208 --> 00:58:56,875 මොකක්ද දන්නවද, ඇතුලට එන්න. 998 00:58:56,958 --> 00:58:59,416 ඔබේ මිනිසා සෝෆා මත නිදාගෙන සිටියේය. 999 00:58:59,500 --> 00:59:01,333 - ඔබම බලන්න. එන්න. - සෝෆා මත නිදාගන්නවාද? 1000 00:59:03,166 --> 00:59:04,041 බලන්න. 1001 00:59:04,416 --> 00:59:07,125 ඔහු විනාඩියකට පෙර එහි නිදා සිටියේය, දැන් ඔහු නැඟිටිනවා, ය. 1002 00:59:07,208 --> 00:59:08,333 ඔහු දෙස බලන්න. 1003 00:59:11,458 --> 00:59:12,958 කම්මැලියන්. 1004 00:59:13,833 --> 00:59:15,291 කම්මැලියන්. 1005 00:59:15,750 --> 00:59:17,208 කම්මැලියන්. 1006 00:59:17,500 --> 00:59:18,666 ඔබ රැකියාවේ නිදිමතේ සිටින්නේ කෙසේද? 1007 00:59:19,375 --> 00:59:20,750 මම නිදාගත්තේ කවදාද? 1008 00:59:21,250 --> 00:59:22,500 මට නිදාගන්න බැරි වුණා ඊයේ රෑ එක්කෝ. 1009 00:59:22,625 --> 00:59:25,208 - ඇයි ඔයා එයාට ගහන්නේ? - ඔයා කිව්වා එයා ඩෝසර් කරනවා කියලා. 1010 00:59:25,291 --> 00:59:27,208 - මම කිව්වේ නැහැ එයා ඩෝසර් කරනවා කියලා. - එතකොට? 1011 00:59:27,458 --> 00:59:29,625 ඔහු නිදාගෙන සිටියේය. මම අදහස් කළේ ඔහුයි. 1012 00:59:29,958 --> 00:59:31,000 මම නිදාගත්තේ කවදාද? 1013 00:59:31,583 --> 00:59:32,791 මම ඔබ සමඟ මෙහි ආවා. 1014 00:59:33,541 --> 00:59:35,625 ඒත් ශාන්තාරම් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1015 00:59:35,791 --> 00:59:38,208 මම කිව්වේ මිනිහා ශාන්තාරම් පසුකර ගිය පමණින්. 1016 00:59:38,291 --> 00:59:39,250 ඒ ඔබේ සේවකයාය. 1017 00:59:39,833 --> 00:59:41,750 - WHO? කොහෙද? - ඔහු… 1018 00:59:43,083 --> 00:59:45,250 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1019 00:59:45,583 --> 00:59:46,958 මම හරිම තියුණුයි. 1020 00:59:47,333 --> 00:59:48,208 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1021 00:59:48,416 --> 00:59:50,291 මගේ වැඩ එහෙම නැත්නම් නියමිත වේලාවට අවසන්, 1022 00:59:50,500 --> 00:59:52,791 මම දිවුරනවා මම ඔයාට සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ. 1023 00:59:54,083 --> 00:59:55,416 මාව රවට්ටන්න හදනවා. 1024 00:59:57,000 --> 01:00:00,250 - කවුරුහරි එනවා හෝ යනවා ඔබ දුටුවාද? - මම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත. 1025 01:00:27,291 --> 01:00:28,208 යන්න. 1026 01:00:29,333 --> 01:00:30,208 යන්න. 1027 01:00:30,291 --> 01:00:32,125 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 1028 01:01:02,833 --> 01:01:03,750 ජග්දීෂ්! 1029 01:01:05,875 --> 01:01:06,791 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ජග්දීෂ්! 1030 01:01:06,875 --> 01:01:10,291 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඔබේ බෑණා අසභ්‍ය ඉරියව් කළා. 1031 01:01:10,583 --> 01:01:13,125 - ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ? - ඔහු නැවතත් රාබු පරාටා හැදුවා. 1032 01:01:13,208 --> 01:01:15,166 රාබු පරාටා? කිරි හෝ අච්චාරු සමඟ? 1033 01:01:15,250 --> 01:01:18,583 විහිළු කරන එක නවත්තන්න. ඒ රස්තියාදුකාරයා විය ඇස් වලින් බුරියානි කනවා. 1034 01:01:18,666 --> 01:01:20,750 කනවද...? නෑ එයාට ඒක කරන්න බෑ. 1035 01:01:20,833 --> 01:01:22,208 ඔහු බොරු කියනවා! 1036 01:01:22,625 --> 01:01:24,208 ඔහු කාන්තාවන් සමඟ නොහොබිනා ලෙස හැසිරෙනවා. 1037 01:01:24,291 --> 01:01:25,833 මනාලයාගේ ආච්චි දින කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1038 01:01:25,916 --> 01:01:28,541 ඔහු ඇය සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්? මකබෑවිලා පලයන්. 1039 01:01:28,875 --> 01:01:29,958 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව අයින් කරන්න පුළුවන්ද? 1040 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 - මම මාවම දාලා යනවා. - හේයි. 1041 01:01:32,250 --> 01:01:36,833 ඔහු මට සලකන්නේ පන්සල් සීනුවකට මෙනි. දිවා රෑ මට නාද කරයි. 1042 01:01:37,000 --> 01:01:37,875 ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 1043 01:01:37,958 --> 01:01:40,416 බැලි, නවතින්න. ඉන්න. 1044 01:01:41,458 --> 01:01:43,125 අපිට එයාව අස් කරන්න බෑ. 1045 01:01:43,375 --> 01:01:45,916 ඔහු විසන්ධි වී ඇත මුළු ගොඩනැගිල්ලේම රැහැන්. 1046 01:01:46,125 --> 01:01:48,125 කොයි කම්බිද කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නේ එයා විතරයි. 1047 01:01:48,875 --> 01:01:51,625 වරක් ඔහු වැටුණා විදුලි කණුවකින්. 1048 01:01:51,833 --> 01:01:53,750 ඉතින් එයාගේ ඔළුවේ කරන්ට් එක දැන් දුර්වලයි. 1049 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 ඔව්, නමුත් එම ධාරාව තවත් තැනක උතුරා යයි. 1050 01:01:56,416 --> 01:02:00,166 නැහැ, මම ඒක දැකලා තියෙනවා. එයා ආවට පස්සෙ ඔයා කවදාවත් එයාට කැමති වෙලා නෑ. 1051 01:02:00,333 --> 01:02:02,625 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු කාන්තා ලෝලියෙකි. 1052 01:02:03,250 --> 01:02:04,708 - ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? - මම නැහැ. 1053 01:02:04,791 --> 01:02:06,041 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - නැහැ, මම නැහැ. 1054 01:02:06,125 --> 01:02:09,291 මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම මාවම දැකලා නැහැ. 1055 01:02:09,375 --> 01:02:10,666 - ඔබ ඩුබායි දැක තිබේද? - නැහැ. 1056 01:02:10,750 --> 01:02:11,791 ඒත් ඩුබායි තියෙනවා නේද? 1057 01:02:14,291 --> 01:02:17,125 රස්කල්. මම ඔබ සමඟ පසෙකින් සිටිමි, ඔබ මට හිනා වෙනවා. 1058 01:02:17,375 --> 01:02:20,416 මම ඔප්පු කරන්නම් මේ කෘමියා කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා. 1059 01:02:22,625 --> 01:02:26,250 - ඔහු රජෙක්ද වංචාකාරයෙක්ද? - යන්න, වැඩට යන්න. 1060 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 ඒ තරම් දිග පෝලිමක්. මෙය තැපැල් කාර්යාලයක් හෝ රඟහලක්ද? 1061 01:02:38,500 --> 01:02:39,666 - එක දෙයක් කරන්න. - ඔව්. 1062 01:02:39,875 --> 01:02:41,375 - දිල්ලි අමතන්න. - ඔව්. 1063 01:02:42,333 --> 01:02:44,541 මල් සැරසිලි කරු සහ සැරසිලි කරන්නා සමඟ කතා කරන්න සහ හොඳම ගනුදෙනුව ලබා ගන්න. 1064 01:02:44,625 --> 01:02:46,958 ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න එපා. 1065 01:02:47,041 --> 01:02:48,166 අවධාරණය කරන්න එපා. මම ඉන්නවා. 1066 01:02:58,041 --> 01:02:58,958 ආයුබෝවන්. 1067 01:03:00,666 --> 01:03:02,000 ඔයා කොහොමද මාව දැක්කේ? 1068 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 මම ඔබව දුර සිට දුටුවෙමි ඒ ඔයා කියලා හිතුවා. 1069 01:03:04,208 --> 01:03:05,458 ළගට ආවම ෂුවර්. 1070 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1071 01:03:06,833 --> 01:03:10,083 නංගිගේ වෙඩින් එකත් එක්ක කාර්යබහුලයි. ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට සිදු විය. 1072 01:03:10,250 --> 01:03:15,291 නිවසේ දුරකථනයෙන් දිල්ලියට ඇමතීමට නොහැකිය, සහ මගේ ජංගම ජාලය නරකයි. 1073 01:03:15,375 --> 01:03:16,541 ඉතින් වෙඩින් එක ෆික්ස්ද? 1074 01:03:17,583 --> 01:03:19,541 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා. 1075 01:03:19,625 --> 01:03:21,583 ඔව් ඔව් මම... 1076 01:03:21,666 --> 01:03:24,000 - "ඔව්, ඔව්." - හොඳයි… 1077 01:03:24,458 --> 01:03:25,916 නමුත් හැමෝම කියනවා 1078 01:03:26,000 --> 01:03:27,916 - ඔබ මංගල්පූර්හි විවාහ නොවිය යුතුය. - කවුද කියන්නේ? 1079 01:03:28,000 --> 01:03:29,041 හැමෝම ඒක කියනවා. 1080 01:03:29,208 --> 01:03:30,416 ඉතින් ඇයි ඔබ අවධාරණය කරන්නේ? 1081 01:03:30,750 --> 01:03:33,291 ඔබ ලේඛකයෙක් ඒ වගේම තවමත් මේ දේවල් විශ්වාස කරනවා. 1082 01:03:33,375 --> 01:03:34,666 ඔබ ලේඛකයෙකු ලෙස කතන්දර විශ්වාස කරයි. 1083 01:03:34,750 --> 01:03:36,625 - ඔබට එය නැති වී තිබේද? - මේ කතා ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. 1084 01:03:36,791 --> 01:03:38,875 ඒ වගේම හොල්මන් තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1085 01:03:39,041 --> 01:03:41,583 විකාර, අවතාර සැබෑ නොවේ. "අවතාර ඇත්ත." 1086 01:03:41,833 --> 01:03:44,333 මෙම වදුසුර්, විහාරය, නිම්ෆ් ගස - 1087 01:03:45,041 --> 01:03:46,000 ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද? 1088 01:03:46,625 --> 01:03:49,791 මම වටපිට විමසමින් සිටියෙමි වදුසුර් පන්සල ගැන. 1089 01:03:49,875 --> 01:03:50,750 ඊළගට? 1090 01:03:50,833 --> 01:03:54,125 - කවුරුත් දැකලා නැද්ද? - එය නොපවතින නිසා. 1091 01:03:54,666 --> 01:03:57,416 මම 150,000 කට වඩා රුපියලක් ගෙවන්නේ නැහැ. 1092 01:03:57,500 --> 01:03:58,375 තේරුනාද? 1093 01:03:59,333 --> 01:04:00,250 අර්ජුන්! 1094 01:04:02,666 --> 01:04:03,583 නැවත හමුවෙන්නම්. 1095 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 අර්ජුන්! අර්ජුන්! 1096 01:04:06,708 --> 01:04:08,875 - මට ඇත්තටම ලාභ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා. - ඇත්තටම? 1097 01:04:08,958 --> 01:04:10,291 - කොපමණ ද? - 300,000. 1098 01:04:10,583 --> 01:04:12,375 - හේයි! 300,000?! - 300,000! 1099 01:04:13,000 --> 01:04:14,541 - මල් සඳහා 300,000? - ඔව්. 1100 01:04:15,250 --> 01:04:17,375 මම මගේ මාලිගාව විකුණන්නද? මගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට? 1101 01:04:17,458 --> 01:04:19,083 ඒ මෝඩයා පහක් ඉල්ලුවා. 1102 01:04:19,166 --> 01:04:21,666 මම කිව්වා තුනක් දෙන්නම් කියලා. 1103 01:04:21,791 --> 01:04:26,583 ගන්න නැත්නම් අතහරින්න. අත්තිකාරම් ගන්න, නැත්නම් එළියට යන්න. 1104 01:04:26,666 --> 01:04:28,541 ඔහු එකඟ විය. ඒ මෝඩයා එකඟ වුණා. 1105 01:04:31,916 --> 01:04:32,875 වෙලාව කීයද අයියේ? 1106 01:04:33,000 --> 01:04:35,458 ඒක ඇත්තටම නරකයි පැටියෝ. නැති වෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව විනාශ කරනවා. 1107 01:05:07,208 --> 01:05:09,666 ඔව්, ස්වාමියා, මගේ කාර්යය කුමක්ද? 1108 01:05:28,833 --> 01:05:32,250 - ජග්ගු, එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - කුමක් ද? 1109 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ බෑණා කරන්නේ කුමක්ද? 1110 01:05:34,416 --> 01:05:35,291 එන්න. 1111 01:05:35,500 --> 01:05:36,791 ඉක්මනින් ඔබේ සෙරෙප්පු දමන්න. 1112 01:05:40,083 --> 01:05:41,666 - ඔහු කොහෙද ගියේ? - WHO? 1113 01:05:41,875 --> 01:05:42,958 ඔබේ බෑණා. 1114 01:05:45,791 --> 01:05:47,041 එන්න… 1115 01:06:00,625 --> 01:06:02,750 මම අද රෑ මේ රස්තියාදුකාරයාව අල්ලගන්නවා. 1116 01:06:09,250 --> 01:06:10,750 ඔහු කොහෙද යන්නේ මධ්යම රාත්රියේ? 1117 01:06:12,208 --> 01:06:13,416 ඇත්තටම මෙතන හොල්මන් ජීවත් වෙනවද? 1118 01:06:13,500 --> 01:06:15,375 ඔව්, කෙනෙක් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි. 1119 01:06:15,541 --> 01:06:16,875 මේ ස්ත්‍රීවාදී අවතාරය. 1120 01:06:25,916 --> 01:06:28,291 ස්වාමීනි, මෙහි අවතාර වාසය කරනවාද? 1121 01:06:28,583 --> 01:06:31,000 මම දන්නේ නැහැ පුතේ. මම ඊයේ මැරුණා. 1122 01:06:31,875 --> 01:06:33,750 හේ මොන කුණුහරපද ඔබ තනියම මිමිනුවාද? 1123 01:06:33,833 --> 01:06:34,708 ඉදිරියට එන්න! 1124 01:06:36,000 --> 01:06:39,208 නැහැ, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා විතරයි... 1125 01:06:43,500 --> 01:06:44,500 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1126 01:07:09,458 --> 01:07:10,375 එයා නැවතිලා. 1127 01:07:35,958 --> 01:07:36,875 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1128 01:07:43,291 --> 01:07:46,458 ඒ වඩුසුර්ගේ පන්සලේ කරඬුව. 1129 01:07:51,333 --> 01:07:53,416 වදුසුර් ඊට පහළින් වාසය කරයි. 1130 01:08:00,875 --> 01:08:03,125 එතන තියෙනවා වෘක්ෂනි ගහ. 1131 01:08:09,291 --> 01:08:10,958 දැන් අපේ ස්වාමියා එයි. 1132 01:08:11,250 --> 01:08:12,791 මම ඔබේ ස්වාමියා වෙමි. 1133 01:08:17,916 --> 01:08:18,916 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1134 01:08:20,041 --> 01:08:21,208 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1135 01:08:26,250 --> 01:08:27,583 දුවන්න! 1136 01:08:33,833 --> 01:08:35,166 උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! 1137 01:08:39,875 --> 01:08:40,916 දුවන්න. 1138 01:08:41,250 --> 01:08:42,541 උදව්… 1139 01:08:56,208 --> 01:08:57,583 මම ඔබේ ස්වාමියා වෙමි. 1140 01:08:57,958 --> 01:08:59,291 ඔබ සමඟ අපායට! 1141 01:09:00,375 --> 01:09:01,291 ජග්ගු. 1142 01:09:02,708 --> 01:09:03,583 ජග්ගු. 1143 01:09:06,291 --> 01:09:07,291 ජග්ගු! 1144 01:09:10,666 --> 01:09:11,625 මාස්ටර්. 1145 01:09:12,250 --> 01:09:14,583 ජග්දීෂ් සර් අතුරුදහන්. මම හැමතැනම හෙව්වා. 1146 01:09:15,125 --> 01:09:17,958 ඔහුගේ කාමරයේ විදුලි පහන් තවමත් දැල්වී ඇත, ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත් පිටත ය. 1147 01:09:18,458 --> 01:09:19,541 ඔබ ළිඳ පරීක්ෂා කළාද? 1148 01:09:21,291 --> 01:09:22,875 කට වහගනින් මැඩියා. 1149 01:09:23,166 --> 01:09:26,625 ඔබ යතුරු සිදුරෙන් එබිකම් කළේ නැද්ද? ඇය වෙනස් වන විට? 1150 01:09:26,708 --> 01:09:27,583 කොහෙත්ම නැහැ. 1151 01:09:28,541 --> 01:09:30,541 මොන අලුත් නිදහසට කරුණක්ද මට ආයෙත් ගහන්නද? 1152 01:09:30,750 --> 01:09:31,625 ඔව් ස්වාමියා. 1153 01:09:31,708 --> 01:09:34,791 ඊයේ රෑ මට දැනුනා කවුරුහරි මගේ දොර අරිනවා. 1154 01:09:34,916 --> 01:09:37,375 මේ මෘගයා විය. මෙම සත්ව. 1155 01:09:38,125 --> 01:09:39,041 මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න, 1156 01:09:39,208 --> 01:09:40,750 ඔබට පන්සල ගැන කීවේ කවුද? 1157 01:09:41,291 --> 01:09:42,166 කුමන විහාරයද? 1158 01:09:42,291 --> 01:09:44,291 කුමන විහාරයද? මාත් එක්ක බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න එපා. 1159 01:09:44,375 --> 01:09:47,416 මට අන්තිමට මතකයි යනවා මගේ කාමරයේ නිදාගන්න, 1160 01:09:47,625 --> 01:09:50,000 ඊට පස්සේ මම ඇහැරුණා ඔය දෙන්නා ඉස්සරහා කැලේ. 1161 01:09:50,250 --> 01:09:51,458 ඇයි මාව එතනට එක්කන් ගියේ? 1162 01:09:51,541 --> 01:09:55,291 ඔහ්, ඉතින් ඔයාට කැලේ මතකයි, නමුත් ඔබ ලැබූ විනෝදය නොවේ. 1163 01:09:55,375 --> 01:09:57,541 නෑ ඔයා දුවන්න කිව්වා. මම දිව්වා. 1164 01:09:58,083 --> 01:09:59,708 ඔබට වධුසුර් ගැන කීවේ කවුද? 1165 01:09:59,916 --> 01:10:01,375 - වදුසුර්, කවුද? - ඔබේ මාමා. 1166 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 ඔබ වදුසුර්ව දන්නේ නැද්ද? 1167 01:10:03,125 --> 01:10:06,000 මම දන්නවා. හොල්මන් කරන අවතාරය මේ ගෙදර නේද? 1168 01:10:06,500 --> 01:10:07,416 කවුද ඔයාට කිව්වේ? 1169 01:10:07,541 --> 01:10:08,708 ෂම්බු බාබු. 1170 01:10:09,250 --> 01:10:11,458 මම විතරක් නෙවෙයි, ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට කීවේය 1171 01:10:11,541 --> 01:10:13,250 මෙම ස්ථානය හොල්මන් වේ ඒ වගේම අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 1172 01:10:14,208 --> 01:10:15,083 දුරකථනය නාද වේ. ඒක ගන්න. 1173 01:10:18,000 --> 01:10:20,250 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න, අතරමං වෙන්න. 1174 01:10:21,541 --> 01:10:22,875 මම ඔයාට වෙනම කියන්න ඕනද? යන්න. 1175 01:10:27,250 --> 01:10:29,500 මම හිතන්නේ වයසක මිනිසා විවාහය බිඳ දැමීමට සැලසුම් කරයි. 1176 01:10:29,583 --> 01:10:31,291 {\an8}මාස්ටර්. මාස්ටර්. 1177 01:10:31,458 --> 01:10:32,958 {\an8}- කෑගසන්න එපා. සිදුවුයේ කුමක් ද? - මාස්ටර්. 1178 01:10:33,416 --> 01:10:34,541 පොලිසිය ඇමතුවා. 1179 01:10:34,625 --> 01:10:37,250 ඔවුන්ට කාණුවක තිබී යාචකයෙකු හමු විය ගමේ මායිමේ 1180 01:10:37,333 --> 01:10:39,416 අපගේ විස්තරයට ගැලපේ. 1181 01:10:39,541 --> 01:10:40,500 එයාලා එයාව මෙහෙට ගේනවා. 1182 01:10:41,041 --> 01:10:43,625 මට ඇහුණා ජග්දීෂ් අතුරුදහන් වෙලා කියලා. 1183 01:10:43,958 --> 01:10:45,666 ඔහුව රැගෙන ගිය වධුසුර් විය යුතුය. 1184 01:10:45,916 --> 01:10:48,250 ඔහු සෑම කෙනෙකුම එකින් එක පැහැරගෙන යයි. 1185 01:10:51,333 --> 01:10:52,416 ඔබ වදුසුර් දැක තිබේද? 1186 01:10:53,000 --> 01:10:53,875 නැත. 1187 01:10:54,375 --> 01:10:56,125 ඔහු කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්. 1188 01:10:57,125 --> 01:11:01,416 පළමුව, ඔහු මිනිසෙකුගේ පාද අල්ලා ගනී ඒවා ඉරා දමයි. 1189 01:11:01,916 --> 01:11:04,833 එවිට ඔහු මැටි උඳුනක කකුල් විසි කරයි. 1190 01:11:05,125 --> 01:11:09,125 බැදපු පසු, ඔහු ඒවා තලපයක් ලෙස අඹරයි. 1191 01:11:09,333 --> 01:11:11,541 එවිට ඔහු එම පේස්ට් දන්තාලේපය ලෙස භාවිතා කරයි. 1192 01:11:12,500 --> 01:11:13,958 වධුසුර් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1193 01:11:14,583 --> 01:11:15,791 මම වදුසුර්! 1194 01:11:17,250 --> 01:11:20,833 ඉන්න, මම ඔබේ කතා සියල්ල අවසන් කරන්නම්. 1195 01:11:20,916 --> 01:11:21,833 ඉන්න රස්තියාදුකාරයා. 1196 01:11:21,958 --> 01:11:23,041 කෝ මගේ කඩුව? 1197 01:11:23,708 --> 01:11:26,666 නවතින්න, මහලු මිනිසා, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1198 01:11:27,166 --> 01:11:28,625 ඉන්න, මම පෙන්වන්නම්. 1199 01:11:28,708 --> 01:11:31,875 මම ඔබේ දිව උදුරා දමමි බල්ලන්ට කන්න දෙන්න. 1200 01:11:31,958 --> 01:11:34,583 - ඔයා ආයේ කවදාවත් වධුසුර් කියන්නේ නැහැ. - මම ඔයාට කිව්වා නේද? 1201 01:11:34,666 --> 01:11:37,000 - මට සපත්තු වලින් පහර දිය යුතුයි - මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 1202 01:11:37,083 --> 01:11:39,541 - ඔබ වැනි මැරයෙකුට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම සඳහා. - මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 1203 01:11:40,458 --> 01:11:41,625 {\an8}නවතින්න, මහලු මිනිසා. 1204 01:11:49,250 --> 01:11:52,291 - මාමා හම්බවෙලා. - ලේ නැති බෑණා... 1205 01:11:52,958 --> 01:11:54,833 ඇයි දුවන්නේ? 1206 01:11:55,000 --> 01:11:57,041 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ රෑට කැලේද? 1207 01:12:04,041 --> 01:12:08,625 මේ මාලිගාවේ වධුසුර් ගැන සඳහන් කළොත් නැවතත්, ඔබ මගේ කෝපයට මුහුණ දෙනු ඇත. 1208 01:12:08,708 --> 01:12:10,083 වදුසුර් මගේ මාමා නෙවෙයි. 1209 01:12:10,250 --> 01:12:12,041 - එයා මෙහෙ. - එය නැවත කියන්න. 1210 01:12:12,375 --> 01:12:14,416 - එයා මෙහෙ. - එය නැවත කියන්න. 1211 01:12:14,500 --> 01:12:16,791 එයා මෙහෙ. එයා මෙහෙ. 1212 01:12:17,583 --> 01:12:19,458 එයා මෙහෙ. 1213 01:12:20,333 --> 01:12:21,833 - මගේ කකුල හිරවෙලා. - එයා මෙහෙ. 1214 01:12:23,541 --> 01:12:24,416 රැඳී සිටින්න... 1215 01:12:28,041 --> 01:12:28,958 මෙහේ එන්න. 1216 01:12:35,791 --> 01:12:38,125 මේ වයසක මිනිහට ඕන නෑ මගේ සහෝදරිය විවාහ වෙන්න. 1217 01:12:38,541 --> 01:12:43,125 මම ඒක එයාට කිව්වා සමහරු මේ මාලිගාවේ ජීවත් වෙලා මැරුණා. 1218 01:12:43,333 --> 01:12:44,458 සමහරු පිස්සු වැටුණා. 1219 01:12:44,583 --> 01:12:46,208 එයාටත් සිහිය නැතිවෙලා. 1220 01:12:46,291 --> 01:12:47,625 උබ තමයි පිස්සෙක්. 1221 01:12:47,750 --> 01:12:50,166 ආයෙ කවදා හරි මෙතනට පා තැබුවොත් 1222 01:12:50,250 --> 01:12:51,791 මම ඔබේ කකුල් ඉරා දමමි සහ මැටි උඳුන තුල ඔවුන් තල්ලු කරන්න. 1223 01:12:51,875 --> 01:12:52,833 පලයන් එළියට. මකබෑවිලා පලයන්. 1224 01:12:52,916 --> 01:12:54,541 - මම යනවා, මම යනවා. - මකබෑවිලා පලයන්! 1225 01:12:54,625 --> 01:12:56,750 ඔයා මට කතා කළත් මම එන්නේ නැහැ. 1226 01:12:56,833 --> 01:12:58,541 - මම යනවා. - මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1227 01:12:58,625 --> 01:13:00,500 - ඔබේ බෑගය ගන්න. - ඔබ -- 1228 01:13:00,625 --> 01:13:02,250 ඔබ පසුව සොයා ගනීවි. 1229 01:13:02,333 --> 01:13:05,333 - හොඳයි, මම එහෙම කළත් මට කමක් නැහැ. - ඔබ කරනු ඇත, ඔබ කරනු ඇත. 1230 01:13:07,000 --> 01:13:09,958 මෙතන මැරුණු කපුටෙක් ඉන්නවා. කිසිවෙකු එය පිරිසිදු නොකරයි. 1231 01:13:10,250 --> 01:13:11,125 එය ගෙන යන්න! 1232 01:13:11,958 --> 01:13:12,833 එය ඉවතට විසි කරන්න! 1233 01:13:16,375 --> 01:13:19,958 මේ සියලු අවුල් සමඟ, කවුද මේ තට්ට මිනිහා නිදාගෙන ඉන්නේ? 1234 01:13:21,750 --> 01:13:22,625 ඔහු කව්ද? 1235 01:13:22,708 --> 01:13:24,791 ඔහු මගේ මාමා, අපේ ස්වාමියා. 1236 01:13:25,000 --> 01:13:26,416 මාමේ! 1237 01:13:26,791 --> 01:13:28,208 මාමා. එයා මැරිලාද? 1238 01:13:29,666 --> 01:13:30,541 මාමා? 1239 01:13:30,625 --> 01:13:31,500 ඇත්තටම? 1240 01:13:33,416 --> 01:13:34,625 මටත් ඒ පන්සල බලන්න ඕන. 1241 01:13:35,000 --> 01:13:35,916 මාව ගන්නවද? 1242 01:13:36,125 --> 01:13:39,791 ඉන්දියාවේ බොහෝ විහාරස්ථාන තිබේ ඒවා පිටුපස කතා සමඟ. 1243 01:13:40,125 --> 01:13:41,666 මේකෙත් කතාවක් තියෙන්න ඕන. 1244 01:13:41,750 --> 01:13:43,000 ඉතින් ඇයි කවුරුත් දැකලා නැත්තේ? 1245 01:13:43,416 --> 01:13:44,875 මොකද ඒක ඝන වනාන්තරයක. 1246 01:13:45,000 --> 01:13:45,875 සහ වවුලන්? 1247 01:13:46,208 --> 01:13:50,375 ඔවුන් අප මත රැදි සිටි නිසා ජග්ගු කෑ ගැහුවා කියලා. 1248 01:13:50,458 --> 01:13:51,958 ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 1249 01:13:52,333 --> 01:13:53,875 මේ තැන හරි නෑ අර්ජුන්. 1250 01:13:54,250 --> 01:13:56,500 ඔබේ සහෝදරිය වෙනත් ස්ථානයක විවාහ කර දෙන්න. 1251 01:13:56,791 --> 01:13:57,666 අහකට යන්න. 1252 01:13:57,791 --> 01:13:58,791 - අහකට යන්න? - ඔව්. 1253 01:13:59,291 --> 01:14:03,333 මගේ උරුමය සහ උරුමය අතහරින්න සමහර හොල්මන් කතා වලට 1254 01:14:03,416 --> 01:14:05,166 - ඒකවත් නැද්ද? - ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ? 1255 01:14:05,291 --> 01:14:06,333 - නැහැ, ඔවුන් නැහැ. - සියයට සියයක්? 1256 01:14:06,416 --> 01:14:09,000 - සියයට සියයක්. - සහ මම අවතාරයක් නම්? 1257 01:14:11,625 --> 01:14:13,500 එවිට මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත. 1258 01:14:14,250 --> 01:14:18,666 මගේ හිටපු පෙම්වතියන් තිදෙනා මානසික ආතතිය නිසා මාව දාලා ගියා. 1259 01:14:18,833 --> 01:14:21,500 ඒත් ඔයා හොල්මනක්, ඔබ කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. 1260 01:14:21,708 --> 01:14:24,916 ඔබ මගේ උරහිස් මත වාඩි වනු ඇත, මම හැමදාම ඔයාව ගෙනියනවා. 1261 01:14:25,041 --> 01:14:26,750 මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ. 1262 01:14:28,041 --> 01:14:29,625 ඒත් ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න පුළුවන්. 1263 01:14:33,541 --> 01:14:34,458 ඔබ මාව බඳිනව ද? 1264 01:14:36,375 --> 01:14:39,416 මේ තරම් හුරතල් හොල්මනක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ. 1265 01:14:41,958 --> 01:14:43,875 ඔයා හැමදාම මෙහෙම විහිළු කරනවද? 1266 01:14:43,958 --> 01:14:45,333 ඇය සිනාසුණාය, ඇය සිනාසුණාය. 1267 01:14:46,458 --> 01:14:48,833 මේක නිකං විහිළුවක් නෙවෙයි. දෛවය අපිව එකතු කළා. 1268 01:14:50,125 --> 01:14:53,166 නමුත් මනාලියන් අතුරුදහන් වන බව මට ඇසිණි විවාහයෙන් පසු මෙහි. 1269 01:14:53,458 --> 01:14:55,125 මමත් අතුරුදහන් වෙන්න ඇති. කමක් නැද්ද? 1270 01:14:55,208 --> 01:14:57,000 ඔබ අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද? 1271 01:14:57,541 --> 01:15:00,166 මේ අවතාරය හිතන්නේ ඔහු කවුද? මම මෙතනම නංගිව කසාද බඳිනවා. 1272 01:15:00,250 --> 01:15:01,708 බලන්න, ඇය අතුරුදහන් නොවනු ඇත. 1273 01:15:01,833 --> 01:15:05,791 එතකොට මාව විශ්වාස කරනවද? එතකොට මගේ යෝජනාව පිළිගන්නවද? 1274 01:15:06,416 --> 01:15:07,333 අපි බලමු. 1275 01:15:08,125 --> 01:15:10,833 එන්න, මම ඔබට පන්සල පෙන්වන්නම්. 1276 01:15:11,666 --> 01:15:13,458 ඔයාට මගේ ආදරේ විශ්වාස නෑ නේද? 1277 01:15:15,375 --> 01:15:16,291 එය නොවේ. 1278 01:15:16,416 --> 01:15:19,750 එය කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත මගේ හදවතින් පැමිණේ. 1279 01:15:20,791 --> 01:15:21,875 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 1280 01:15:23,333 --> 01:15:25,875 එය මගේ වරදක් නොවේ 1281 01:15:25,958 --> 01:15:32,083 ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ හදවත තිබිය යුතු තැනයි 1282 01:15:32,333 --> 01:15:36,666 මම කවදාවත් මගේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ 1283 01:15:37,166 --> 01:15:42,500 මම කැඩපත දෙස බලන විට 1284 01:15:45,250 --> 01:15:51,958 මගේ කතා හැම විටම ඔබේ නමින් ආරම්භ වේ 1285 01:15:53,500 --> 01:15:56,875 ඔබ කොතරම් වැදගත්ද 1286 01:15:57,666 --> 01:16:00,500 ඔබ මගේ හදවතේ සාමයයි 1287 01:16:01,875 --> 01:16:05,750 මට පැමිණිල්ලක් ඇත 1288 01:16:06,083 --> 01:16:08,916 ඇයි ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනාට බැරි 1289 01:16:10,208 --> 01:16:13,125 ඔබට අයිතියි 1290 01:16:14,333 --> 01:16:16,958 සෑම ජීවිත කාලයකම? 1291 01:16:17,041 --> 01:16:19,333 එය මගේ වරදක් නොවේ 1292 01:16:19,416 --> 01:16:25,166 ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ හදවත තිබිය යුතු තැනයි 1293 01:16:25,375 --> 01:16:29,500 මම කවදාවත් මගේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ 1294 01:16:29,791 --> 01:16:33,500 මම කැඩපත දෙස බලන විට 1295 01:16:33,708 --> 01:16:38,708 ඔබ මා දකින තැනැත්තා, ආදරය 1296 01:16:38,875 --> 01:16:42,000 සෑම දසුනකම මම ඔබව දකිමි 1297 01:16:42,083 --> 01:16:47,083 ඔබ මා දකින තැනැත්තා, ආදරය 1298 01:16:47,250 --> 01:16:50,333 මම ඔබව තරු වල දකිමි 1299 01:16:50,416 --> 01:16:53,833 මම දකින කෙනා ඔබයි 1300 01:17:08,708 --> 01:17:12,625 කෙටි හෝ දිගු 1301 01:17:12,833 --> 01:17:15,916 මේ ගමන කුමක් වුවත් 1302 01:17:16,958 --> 01:17:23,666 එය සදාකාලිකව පැවතිය නොහැක 1303 01:17:23,750 --> 01:17:27,833 ආදරය මායාවක්, මගේ ආදරය 1304 01:17:27,958 --> 01:17:31,958 ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක 1305 01:17:32,125 --> 01:17:36,208 ඔබ මිලියනයකින් එකකි 1306 01:17:36,291 --> 01:17:40,416 දහස් ගණනින්, මම තවමත් ඔබව දකිමි 1307 01:17:40,500 --> 01:17:45,416 ඔබ මා දකින තැනැත්තා, ආදරය 1308 01:17:45,666 --> 01:17:48,750 සෑම බැල්මකින්ම මම ඔබව දකිමි 1309 01:17:48,833 --> 01:17:53,958 ඔබ මා දකින තැනැත්තා, ආදරය 1310 01:17:54,041 --> 01:17:57,125 මම ඔබව තරු වල දකිමි 1311 01:17:57,208 --> 01:18:00,041 මම දකින කෙනා ඔබයි 1312 01:18:20,833 --> 01:18:22,291 එන්න. ප්රවේසම් වන්න. 1313 01:18:23,375 --> 01:18:25,166 මෙන්න නිම්ෆ් ගස. 1314 01:18:34,041 --> 01:18:36,375 ඒ තමයි පන්සලේ මිනී පෙට්ටිය. 1315 01:18:40,291 --> 01:18:44,791 වදුසුර් විහාරය පහතින් පිස්සු බාල්ලි මට කිව්වේ ඒ ගැන. 1316 01:18:45,875 --> 01:18:47,375 එවැනි කුඩා විහාරස්ථානයක් සහ… 1317 01:18:48,333 --> 01:18:49,750 එවැනි විශාල ගසක්. 1318 01:18:51,125 --> 01:18:52,750 කතා වල හැටි එහෙමයි. 1319 01:18:53,833 --> 01:18:55,458 ඔබ එය ලියන විට, 1320 01:18:55,583 --> 01:18:57,000 මට බැර කරන්න අමතක කරන්න එපා. 1321 01:18:59,833 --> 01:19:01,625 මම හිතන්නෙ ඇතුලට යන්න විදියක් තියෙනවා. 1322 01:19:37,791 --> 01:19:38,708 අර්ජුන්. 1323 01:19:49,583 --> 01:19:51,916 මම හිතන්නේ ඇතුලේ මොකක් හරි ඇති. 1324 01:19:52,833 --> 01:19:53,708 ඇයි? 1325 01:19:55,875 --> 01:19:58,500 මොකද වවුලන් මෙහෙම පියාඹන්නේ නැහැ දිවා කාලයේ. 1326 01:20:00,916 --> 01:20:01,958 බලන්න, දැන් තවත් ඒවා තිබේ. 1327 01:20:13,458 --> 01:20:15,416 වධුසුර් අඳුරේ එළියට එනවා මම අසා තිබෙනවා. 1328 01:20:16,041 --> 01:20:17,916 අපි ආලෝකය දෙසට ගමන් කළ යුතුයි. 1329 01:20:18,000 --> 01:20:20,750 එන්න අර්ජුන් අපි යමු. 1330 01:20:21,791 --> 01:20:22,750 අර්ජුන්. 1331 01:21:15,541 --> 01:21:17,375 සර් මෙන්න පේන්ට් ජොබ් එකේ බිල. රුපියල් 30,000 යි. 1332 01:21:18,750 --> 01:21:19,666 සවන් දෙන්න, 1333 01:21:20,041 --> 01:21:24,708 ඒ තුන නවයකට වෙනස් කරන්න සහ රුපියල් 90,000ට අලුත් බිලක් හදන්න. 1334 01:21:25,166 --> 01:21:26,791 - ඒ වෙනුවට මම එය 900,000 බවට පත් කළ යුතුද? - බලන්න. 1335 01:21:27,166 --> 01:21:29,625 අතර වෙනසක් ඇත මෝඩකම සහ වංකකම. 1336 01:21:30,250 --> 01:21:31,958 ඔබ වංක විය යුතුය. 1337 01:21:33,125 --> 01:21:34,000 සර්… 1338 01:21:34,083 --> 01:21:36,375 - සහ මෙතන. මේක මගේ අන්තිම බිල්පත. - සර්… 1339 01:21:38,708 --> 01:21:41,791 තීන්ත ගාන්න සල්ලි ටිකක් ඕන. 1340 01:21:41,916 --> 01:21:43,708 - කොපමණ ද? - 400,000. 1341 01:21:44,208 --> 01:21:45,416 ඔබ සැලසුම් කරනවාද? මුළු ගමම පින්තාරු කරන්නද? 1342 01:21:45,666 --> 01:21:47,583 ඒක මහා මාලිගාවක් සර්. 1343 01:21:47,791 --> 01:21:49,958 තීන්ත උසස් තත්ත්වයේ විය යුතුය. 1344 01:21:50,333 --> 01:21:51,250 ඒක තමයි. 1345 01:21:54,291 --> 01:21:55,625 - මෙතන. - මාමා. 1346 01:21:56,958 --> 01:21:59,125 මට මේ භාණ්ඩ අවශ්‍යයි උත්පාදක යන්ත්රය ක්රියාත්මක කිරීමට. 1347 01:21:59,250 --> 01:22:00,125 ඔබ ඔහුගේ මාමා ය. 1348 01:22:00,208 --> 01:22:02,041 සහ කෙනෙක් ගන්න විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුව. 1349 01:22:02,750 --> 01:22:04,583 එක් විදුලි රැහැනක් පමණි මේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ. 1350 01:22:04,666 --> 01:22:06,500 අනෙක් සියලුම සම්බන්ධතා කපා හැරේ. 1351 01:22:06,833 --> 01:22:08,291 හැමෝම මාලිගාවක් කියන්නේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි. 1352 01:22:08,375 --> 01:22:10,083 එය නටබුන් ලෙස ප්‍රකාශ නොකරන්නේ ඇයි? 1353 01:22:10,166 --> 01:22:11,666 මේක මට හිසරදයක් වෙනවා. 1354 01:22:15,541 --> 01:22:17,625 පින්තාරුකරුට වැඩේ ඉවර කරන්න කියන්න රුපියල් 6,000ට අඩු මුදලකට. 1355 01:22:17,750 --> 01:22:19,500 - ඔහු මට කම්මුල් පහර දෙයි. - දරාගන්න. 1356 01:22:38,291 --> 01:22:39,166 කතා කරන්න... 1357 01:22:39,375 --> 01:22:40,291 අර්ජුන්, මේ මම. 1358 01:22:42,083 --> 01:22:43,125 මම මීරාගේ ඊමේල් එක දැක්කා. 1359 01:22:44,208 --> 01:22:45,541 ඔබ දෙදෙනාට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1360 01:22:46,458 --> 01:22:47,333 ඔබ එහි ගියේ ඇයි? 1361 01:22:48,208 --> 01:22:50,416 ඔබට මගෙන් ඇසීමට තිබුණා මෙතරම් මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර. 1362 01:22:50,500 --> 01:22:51,541 මොන මෝඩකමද? 1363 01:22:51,625 --> 01:22:53,500 ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ. 1364 01:22:54,000 --> 01:22:55,541 ඔබ කී පරිදි, "ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න." 1365 01:22:55,625 --> 01:22:57,541 "මං මංගල චාරිත්‍ර වලට එන්නම්." ඒ ඔබේ වචන නොවේද? 1366 01:22:58,625 --> 01:23:01,208 තවද ඔබ තබා ඇත අපෙන් බොහෝ රහස්. 1367 01:23:02,125 --> 01:23:03,750 මෙය පැහැදිලි කිරීමට කාලය නොවේ අර්ජුන්. 1368 01:23:05,083 --> 01:23:07,666 අර්ජුන්, මම එනවා, සහ-- මීරා කොහෙද? 1369 01:23:08,041 --> 01:23:09,000 ඇගේ දුරකථනය වෙත ළඟා විය නොහැක. 1370 01:23:09,083 --> 01:23:10,375 මොකද ඇය ඉන්නේ ගුවන් යානයේ. 1371 01:23:11,041 --> 01:23:13,375 ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා ඇය ගොඩ වූ විගස කතා කරයි. 1372 01:23:15,166 --> 01:23:16,833 ඇයට එම වලව්වේ විවාහ විය නොහැක. 1373 01:23:18,083 --> 01:23:19,083 විවාහ වෙන්න බැරිද? 1374 01:23:19,708 --> 01:23:20,583 ඇයි? 1375 01:23:21,000 --> 01:23:22,791 මම කියපු විදියටම කරන්න. 1376 01:23:23,666 --> 01:23:26,541 අමුත්තන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත. ඔවුන් පැමිණීමට පටන් ගනීවි. 1377 01:23:26,708 --> 01:23:28,291 සියලු කටයුතු සූදානම්. 1378 01:23:28,583 --> 01:23:30,208 අපි කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ දැන් මංගල ස්ථානය? 1379 01:23:31,208 --> 01:23:32,791 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ අර්ජුන්. 1380 01:23:33,125 --> 01:23:34,000 ඔබ… 1381 01:23:34,416 --> 01:23:35,333 මට සවන් දෙන්න. 1382 01:23:35,958 --> 01:23:36,916 ගංගපූර් වෙත යන්න. 1383 01:23:37,750 --> 01:23:38,791 එතන ආරාමයක් තියෙනවා. 1384 01:23:39,291 --> 01:23:40,625 ගුරු ගෝපාල්දාස් ආශ්‍රමය. 1385 01:23:41,750 --> 01:23:45,750 ඔතනින්, ඔවුන්ගේ හිස හමුවන්න... ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන පූජකයා. 1386 01:23:47,333 --> 01:23:50,708 ඔහු එපා කිව්වොත්, එහෙනම් මේ විවාහ මංගල්‍යය එහි සිදු විය නොහැක. 1387 01:23:50,958 --> 01:23:51,916 ඕනෑම තත්වයක් යටතේ. 1388 01:23:54,458 --> 01:23:55,416 කවුද මේ නායක හාමුදුරුවෝ? 1389 01:23:57,250 --> 01:23:58,125 වශිස්ට් ගුරු ජි. 1390 01:24:09,125 --> 01:24:10,875 වදුසුර් යනු කථාවක් පමණක් නොවේ. 1391 01:24:11,875 --> 01:24:15,958 එවැනි භූත ආයතන වේ අථර්වවේදයේ ද සඳහන් වේ. 1392 01:24:16,291 --> 01:24:18,500 වනාන්තරවල ජීවත් වන අඳුර ප්රජාව 1393 01:24:19,083 --> 01:24:23,583 බොහෝ දෙනා සඳහා උත්සාහ කර ඇත මනාලියන් 13 දෙනෙකු බිලි දීමට වසර ගණනාවක් 1394 01:24:23,666 --> 01:24:27,958 සහ ඔවුන්ගේ රුධිරය භාවිතා කරන්න වඩුසුර්ව නැවත නැඟිටුවන්න. 1395 01:24:28,583 --> 01:24:32,625 ඒවා නවත්වන්න පෘථග්ජන රජතුමා ඔබේ පියාට උපදෙස් දුන්නා, 1396 01:24:33,375 --> 01:24:35,916 මහා තන්ත්‍රික යෝගේන්ද්‍ර ආචාර්ය. 1397 01:24:36,791 --> 01:24:41,000 ඔහු තම තාන්ත්‍රික බලය භාවිතා කළේය Adhura සමාජය නවත්වන්න. 1398 01:24:41,625 --> 01:24:43,166 නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේය. 1399 01:24:43,625 --> 01:24:46,791 ඔබට තිබිය යුතු යැයි මම නොසිතමි එහි විවාහ මංගල්‍යය පැවැත්වීමේ ගැටලුවක්. 1400 01:24:47,375 --> 01:24:50,416 මොකද මට ඔයාගේ සීයා මුණගැහුන වෙලාවේ. 1401 01:24:50,791 --> 01:24:52,875 දුෂ්යන්ත් ආචාරියාජි, මාස හයකට කලින් මෙතන 1402 01:24:52,958 --> 01:24:54,916 වෛදික සාකච්ඡාවක් සඳහා, 1403 01:24:56,250 --> 01:25:00,333 වධුසුර් බව ඔහු කීවේය නැවත නැඟිටුවන්න බැහැ 1404 01:25:01,125 --> 01:25:02,666 ඒ මිනිස්සු එතන ආරක්ෂිතව විවාහ වෙන්න පුළුවන්. 1405 01:25:03,166 --> 01:25:05,208 මට එන්න පුළුවන් සූර්යග්‍රහණයෙන් පස්සේ. 1406 01:25:05,291 --> 01:25:08,875 එතකන් මම මගේ ගෝලයා යවනවා. පණ්ඩිත් රාම් ශාස්ත්‍රි, 1407 01:25:09,416 --> 01:25:10,791 ආචාරි මාලිගාවට. 1408 01:25:11,208 --> 01:25:13,750 ඔහු එහි ගොස් ශක්තිය පරීක්ෂා කරනු ඇත 1409 01:25:14,166 --> 01:25:16,666 කිසියම් නපුරු බලවේගයක් තිබේදැයි බැලීමට. 1410 01:25:17,625 --> 01:25:19,791 ඔහු එවැනි හෝඩුවාවක් සොයා ගන්නේ නම්, 1411 01:25:21,125 --> 01:25:22,541 එවිට කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්. 1412 01:25:29,208 --> 01:25:30,166 සුභ පැතුම්. 1413 01:25:30,375 --> 01:25:31,791 අර්ජුන් ආචාරියා ගෙදරද? 1414 01:25:37,833 --> 01:25:41,500 මට පස් මිටක් අවශ්‍යයි මෙම නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම. 1415 01:25:42,208 --> 01:25:44,333 මට මේකේ දාන්න. 1416 01:25:44,458 --> 01:25:45,333 ඔව්. 1417 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 1418 01:26:16,083 --> 01:26:17,000 මම දන්නේ නැහැ. 1419 01:26:17,125 --> 01:26:20,208 එහි විශේෂ අගුලක් ඇත, සහ යතුර කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 1420 01:26:46,416 --> 01:26:47,416 මෙහි යමක් හරි නැත. 1421 01:26:48,791 --> 01:26:50,291 මම ගුරු ජීට දැනුම් දිය යුතුයි මේ ගැන වහාම. 1422 01:26:53,291 --> 01:26:54,250 පස. 1423 01:26:58,166 --> 01:27:00,375 මෙම නිවසේ සියලු විදුලි පහන් දල්වන්න. 1424 01:27:01,208 --> 01:27:02,916 සහ එක් පහනක් තබන්න ඒ කාමරය ඉදිරිපිට. 1425 01:27:03,500 --> 01:27:06,916 සහ ඉතිරි ලාම්පු මෙම නිවසේ සෑම දොරක් ඉදිරිපිටම. 1426 01:27:07,916 --> 01:27:10,791 මතක තියාගන්න මේවාට ඉඩ දෙන්න එපා පහන් උදේට පෙර නිවී යයි. 1427 01:27:11,458 --> 01:27:12,875 මම එදාට ගුරුජිව මෙතනට ගේනවා. 1428 01:27:13,333 --> 01:27:17,166 මතක තබා ගන්න, මෙම නපුරු බලවේග ඇද ගනී අන්ධකාරයෙන් ඔවුන්ගේ ශක්තිය. 1429 01:27:18,166 --> 01:27:20,000 මම හිරු බැස යෑමට පෙර මංගල්පූර් හැර යා යුතුය. 1430 01:27:20,208 --> 01:27:22,500 කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න දුම්රිය ස්ථානයට. 1431 01:27:23,041 --> 01:27:23,916 එන්න. 1432 01:29:16,250 --> 01:29:18,541 අසල පන්සලක් තිබේද? 1433 01:29:19,833 --> 01:29:21,583 ඉදිරියෙන් ශිව කෝවිලක් ඇත. 1434 01:29:22,708 --> 01:29:24,666 අපි පන්සල ඇතුළේ නවාතැන් ගත යුතුයි. 1435 01:29:25,000 --> 01:29:27,458 මෙතන අපේ ජීවිත අනතුරේ. අපි යමු. 1436 01:29:55,083 --> 01:29:56,041 ඉක්මන් කරන්න. 1437 01:29:58,833 --> 01:29:59,750 පරිස්සමෙන්. 1438 01:30:06,083 --> 01:30:07,583 මෙන්න, නැගිටින්න. නැගිටින්න. 1439 01:30:46,041 --> 01:30:46,916 ඉදිරියට එන්න. 1440 01:30:48,083 --> 01:30:48,958 නැගිටින්න. 1441 01:30:50,541 --> 01:30:51,750 පන්සල් ඇතුලට එන්න. 1442 01:31:46,208 --> 01:31:47,666 පියානෝව වාදනය කරන්නේ තනිවමද? 1443 01:31:51,166 --> 01:31:53,458 වසුධාරා! මාව අනුගමනය කරන්න එපා. 1444 01:31:53,916 --> 01:31:56,125 මාව අනුගමනය කරන්න එපා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 1445 01:31:56,416 --> 01:31:59,000 බලන්න, මම මංගල උත්සව පමණක් සංවිධානය කරමි. මම තනියම විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 1446 01:31:59,166 --> 01:32:00,833 මම හෝ මගේ දෙමාපියන් නොවේ, 1447 01:32:00,916 --> 01:32:03,125 මගේ ආච්චිලා සීයලාවත් නෙවෙයි කවදා හෝ විවාහ වී ඇත. 1448 01:32:03,416 --> 01:32:06,000 මම විවාහයෙන් උපන් කෙනෙක්. 1449 01:32:14,708 --> 01:32:16,583 එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී… 1450 01:32:19,000 --> 01:32:20,416 මාව තනි කරන්න. 1451 01:32:31,916 --> 01:32:33,750 සිදුවූයේ භයානක දෙයකි. 1452 01:32:34,458 --> 01:32:37,625 නමුත් එවැනි අනතුරු සිදුවිය හැකිය තද සුළං සහ වර්ෂාව අතරතුර. 1453 01:32:38,250 --> 01:32:39,333 කලබල වෙන්න එපා. 1454 01:32:40,541 --> 01:32:42,125 අපි ආරාමයට දන්වා තිබෙනවා. 1455 01:36:41,166 --> 01:36:42,208 ඇයි ඔයා කාර් එකේ නිදාගන්නේ? 1456 01:36:42,708 --> 01:36:43,666 මොකක් හරි අවුලක්ද? 1457 01:36:46,708 --> 01:36:49,208 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම නවාතැනකට යනවා. 1458 01:36:49,583 --> 01:36:51,541 මෙම ස්ථානයේ යම් දෙයක් වැරදියි. 1459 01:36:52,333 --> 01:36:56,708 සමහර අවලස්සන අවතාරයක් හෝ ආත්මයක් ඇත මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මගේ පස්සෙන් ආවා. 1460 01:36:56,791 --> 01:36:58,125 මගේ පිටුපස ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද? 1461 01:36:58,666 --> 01:37:00,500 මුළු රාත්රිය පුරාම අමුතු ශබ්ද ඇසෙනු ඇත. 1462 01:37:00,833 --> 01:37:02,916 පිපිරුම් ශබ්ද සහ සියල්ල. 1463 01:37:04,458 --> 01:37:06,000 ශාන්තාරම් කිව්ව එක හරි. 1464 01:37:12,000 --> 01:37:13,833 මේ ලේ ආවේ කොහෙන්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1465 01:37:15,083 --> 01:37:15,958 ජග්ගු, 1466 01:37:16,541 --> 01:37:17,625 විවාහ අවලංගු කරන්න. 1467 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 - ආයුබෝවන්. - තාත්තා. 1468 01:37:31,875 --> 01:37:34,458 ඔබ හරි. අපට මෙහි මංගල උත්සවය පැවැත්විය නොහැක. 1469 01:37:34,625 --> 01:37:36,333 මෙහි භයානක දෙයක් තිබේ. 1470 01:37:37,958 --> 01:37:39,375 ඒ තැන ශාපයක් අර්ජුන්. 1471 01:37:40,750 --> 01:37:43,625 මට ඔය දෙන්නව ඕන වුනේ නෑ මෙම ස්ථානය ගැන කවදා හෝ සොයා ගැනීමට. 1472 01:37:45,416 --> 01:37:50,416 ඔබ පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කෙසේද මේක මීරාගෙයි රාහුල්ගෙයි පවුලටද? 1473 01:37:51,250 --> 01:37:52,458 මම සැලැස්මක් හිතුවා තාත්තේ. 1474 01:37:54,000 --> 01:37:55,208 ඉතා පරිස්සම් වෙන්න අර්ජුන්. 1475 01:37:56,541 --> 01:38:01,958 මේ අය ගොඩක් කලබල වෙනවා එය වාස්තු සහ ජන්ම පත්‍ර වලට පැමිණේ. 1476 01:38:03,166 --> 01:38:05,333 මේ රහස එලියට ආවොත් සියල්ල විනාශ වනු ඇත. 1477 01:38:05,791 --> 01:38:08,541 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම… මම එය හසුරුවන්නෙමි. 1478 01:38:11,666 --> 01:38:12,916 මම සවස් වන විට එහි සිටිමි. 1479 01:38:13,208 --> 01:38:14,250 ඔබ ගංගාපූර් වෙත ළඟා වූ වහාම, 1480 01:38:14,333 --> 01:38:16,500 මට ඔයාව ගන්න වෙනවා ගුරු ජී. හමුවීමට ආරාමයට 1481 01:38:24,000 --> 01:38:25,375 හලෝ මීරා. 1482 01:38:26,000 --> 01:38:27,333 මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 1483 01:38:28,125 --> 01:38:29,083 මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 1484 01:38:29,541 --> 01:38:30,625 අපිට වෙඩින් එක මෙතන තියන්න බෑ. 1485 01:38:31,333 --> 01:38:32,375 බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1486 01:38:32,625 --> 01:38:36,000 මහා කුණාටුවක් හමනවා. සියලුම මාර්ග අවහිර වී ඇත. 1487 01:38:36,291 --> 01:38:38,500 දුම්රිය ආපසු හැරෙමින් තිබේ. 1488 01:38:38,583 --> 01:38:40,000 මුළු ස්ථානයම අවුල් ජාලයකි. 1489 01:38:40,250 --> 01:38:42,333 ඔබේ වයසක නැන්දම්මා ලිස්සා වැටී ඇගේ මරණයට පත්විය හැකිය. 1490 01:38:42,791 --> 01:38:44,083 මේක මගේ හිතත් කැඩෙනවා. 1491 01:38:44,500 --> 01:38:46,708 මම මෙච්චර දවසක් මෙහෙ හිටියේ විධිවිධාන සකස් කිරීම. 1492 01:38:47,333 --> 01:38:48,208 කමක් නෑ. 1493 01:38:48,291 --> 01:38:50,166 අපි වෙන තැනක වෙඩින් එක ලෑස්ති ​​කරමු එකම නැකතකදී. 1494 01:38:50,250 --> 01:38:51,541 නැත්තම් අපිට වෙන නැකතක් හම්බවෙයි. 1495 01:38:51,958 --> 01:38:53,583 මල්ලි දන්නවනේ රාහුල්ට වෙලාවක් නෑ. 1496 01:38:53,666 --> 01:38:55,583 මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා මීරා. 1497 01:38:55,666 --> 01:38:59,916 කුණාටුවක් හමනවා... ගස් කඩා වැටෙනවා, ජනේල ගැහෙනවා... 1498 01:39:00,041 --> 01:39:01,250 අපි ඉන්නේ බරපතළ අමාරුවක. 1499 01:39:02,625 --> 01:39:04,041 ඒ මගේ නංගි. 1500 01:39:04,250 --> 01:39:08,083 අහන්න... අර පොල්ල අල්ලගන්න! නැත්නම් පෙරළෙනවා. 1501 01:39:08,500 --> 01:39:09,875 අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ? 1502 01:39:10,375 --> 01:39:13,416 අඩන්න එපා නංගි. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. මම එහි සිටිමි. 1503 01:39:13,708 --> 01:39:15,250 අර්ජුන් ආචාර්යා මහත්මයා! 1504 01:39:15,333 --> 01:39:17,000 කෑ ගහන්න එපා මම කෝල් එකක ඉන්නේ. 1505 01:39:27,291 --> 01:39:28,208 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 1506 01:39:28,958 --> 01:39:30,166 මොකක්ද මේ නාට්‍යය? 1507 01:39:34,958 --> 01:39:38,333 අක්කා බය උනා! අක්කා බය උනා! අක්කා බය උනා! 1508 01:39:38,458 --> 01:39:40,416 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? මම ඔයාගේ වෙඩින් එක නවත්තනවා කියලා? 1509 01:39:40,500 --> 01:39:43,125 ඔයාට පිස්සුද? බලන්න මම ඒ තැන සකසන හැටි. 1510 01:39:43,208 --> 01:39:45,708 බලන්න jasmine මල් තියෙනවා. 1511 01:39:45,791 --> 01:39:49,208 ඒ වගේම හිබිස්කස් මල් තියෙනවා. මෝඩ… 1512 01:39:49,291 --> 01:39:51,958 - මා ආරාධනා කළ සියලුම අමුත්තන් දෙස බලන්න. - ඔවුන් මා සමඟ මෙහි ආවා. 1513 01:39:52,041 --> 01:39:53,333 ඔයා සමග? 1514 01:39:53,416 --> 01:39:57,166 - හරි හරී. ආයුබෝවන් පුතේ. - විවාහ මංගල්යය තිබේද නැද්ද? 1515 01:39:57,916 --> 01:39:58,875 ඔව්, එය ක්‍රියාත්මකයි. 1516 01:39:59,375 --> 01:40:01,583 "එය ක්‍රියාත්මකයි" කියා ඔබ කියන්නේ එසේ නොවේ. ඒක මේ වගේ. 1517 01:40:01,666 --> 01:40:03,833 මගේ බෙල්ල උළුක්කු වෙලා. මම කිව්වා වෙඩින් එක තියෙනවා කියලා. 1518 01:40:03,916 --> 01:40:06,083 ඒත් ඔයා කිව්වා මේ වෙඩින් එක වෙන්න බෑ කියලා. 1519 01:40:06,291 --> 01:40:07,333 - කවදා ද? - ඊයේ. 1520 01:40:07,416 --> 01:40:08,583 - සහෝදරයා… - ඔහ්… 1521 01:40:10,250 --> 01:40:11,333 ඌ පිස්සෙක්. 1522 01:40:11,583 --> 01:40:15,416 මම ඔහුට එක දෙයක් කියමි, ඔහුට තවත් දෙයක් ඇසේ, ඉන්පසු සම්පූර්ණ විරුද්ධ දේ කරයි. 1523 01:40:15,500 --> 01:40:17,875 - සහ ඔහු-- - නමුත් විවාහ මංගල්යය මෙහි සිදු විය නොහැක. 1524 01:40:18,208 --> 01:40:19,083 ඇයි නැත්තේ? 1525 01:40:19,166 --> 01:40:20,791 මෙය ඉතා අමුතු නිවසකි. 1526 01:40:20,875 --> 01:40:22,666 - මිනිස්සු කෑගහනවා. - මම කෑගහනවා. 1527 01:40:22,750 --> 01:40:24,750 - මගේ පිටුපස පිච්චුණා. - මම ඒක පිච්චුවා. 1528 01:40:24,833 --> 01:40:26,708 - වධුසුර් එයි-- - ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත. 1529 01:40:26,791 --> 01:40:28,833 ඇය වඩු, සහ සසුර් කවුද? ඔන්න ඔහේ යනවා. 1530 01:40:29,375 --> 01:40:30,541 ගැටලුව විසඳුනාද? ඉදිරියට එන්න. 1531 01:40:30,666 --> 01:40:33,041 ගෝවින්ද් මහරාජ්ගේ අනාවැකිය සැබෑ විය. 1532 01:40:33,250 --> 01:40:34,958 ඇය මගේ ජන්ම පත්‍රය දෙස බලා මෙසේ කීවාය. 1533 01:40:35,416 --> 01:40:40,375 "කෛකේයී, ඔබ කවදා හෝ වේවා රැජිනක් ලෙස විශාල මාලිගාවක මිය යන්න." 1534 01:40:42,208 --> 01:40:43,875 තව දවස් දෙකකින් ඒ අනාවැකිය සැබෑ වෙනවා. 1535 01:40:43,958 --> 01:40:45,708 නිහඬයි. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1536 01:40:45,791 --> 01:40:47,125 මොනවා උනත් මෙතනම කියන්න. 1537 01:40:49,583 --> 01:40:50,458 හරි හරී. 1538 01:40:53,083 --> 01:40:55,708 - ඇයි ඔබ දිගටම ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ? - යන්න දෙන්න. 1539 01:40:55,791 --> 01:40:56,958 ඇයි ඉස්සරහට යන්නේ වෙඩින් එකත් එක්ක මෙතන? 1540 01:40:57,041 --> 01:40:59,458 මම මගුල් ගෙදරට යන්න ඕන නැද්ද දැන් අමුත්තන් දැනටමත් මෙහි සිටීද? 1541 01:40:59,625 --> 01:41:00,875 දැන් අවතාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1542 01:41:02,166 --> 01:41:04,583 - දැන් අවතාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒකත් එක්ක අපායට... 1543 01:41:06,666 --> 01:41:09,208 ඔයා නවාතැනක නවතිනවා. එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 1544 01:41:09,375 --> 01:41:10,541 මෙම සැකසුම පමණි විවාහ වන තුරු. 1545 01:41:10,625 --> 01:41:12,250 විවාහ උත්සවය අවසන් වූ පසු, ඔබටත් පිටවිය හැක. 1546 01:41:12,333 --> 01:41:14,583 එතකන් කට වහගෙන ඉන්න. මම හැමදේම දරාගන්නම්. 1547 01:41:14,666 --> 01:41:15,583 - මම කරන්නම්. - මාමේ! 1548 01:41:15,833 --> 01:41:19,125 උත්පාදක යන්ත්රය සවි කර ඇත. දැන් මේ ගෙදර කවදාවත් බලය නැති වෙන්නේ නැහැ. 1549 01:41:20,041 --> 01:41:21,125 - සියල්ල හොඳයි? - සියල්ල හොඳයි. 1550 01:41:21,208 --> 01:41:22,125 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද? 1551 01:41:22,208 --> 01:41:23,458 - ඔහුව එළියට විසි කරන්න. - ඇයි? 1552 01:41:24,375 --> 01:41:25,875 මොකද ගෙදර ගෑනුත් ඉන්නවා! 1553 01:41:26,000 --> 01:41:28,666 මට ඕන නෑ මේ ගෑණු ලමයා මෙහෙ ඉන්න එක. ඔහුව එළියට විසි කරන්න. 1554 01:41:36,541 --> 01:41:37,500 අර්ජුන්. 1555 01:41:42,416 --> 01:41:43,875 ඔයා මට කියපු දේවල් වලින්, 1556 01:41:44,583 --> 01:41:48,500 මට එය අනුමාන කළ හැකිය වධුසුර් කිසිදා පිටව ගියේ නැත. 1557 01:41:49,791 --> 01:41:51,416 ඔහු ශක්තිමත් වී ඇත. 1558 01:41:51,833 --> 01:41:53,750 මෙය කලබලකාරී කරුණකි 1559 01:41:53,833 --> 01:41:56,041 මක්නිසාද යත් මේ ආකාරයේ කිසිවක් සිදු නොවූ බැවිනි 1560 01:41:56,125 --> 01:41:58,083 දුෂ්යන්ත් ගුරු ජීගේ දක්වා මංගල්පූර්හි මරණය. 1561 01:41:58,708 --> 01:42:01,291 මෙයින් අදහස් කරන්නේ යමෙකු බව පමණි ඔහුව නැවත අවදි කර ඇත. 1562 01:42:02,208 --> 01:42:03,125 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1563 01:42:08,958 --> 01:42:10,916 වෙඩින් එක තියෙනවද මෙම නිවසේ සිදු කිරීමට? 1564 01:42:12,125 --> 01:42:14,875 ඒ බව මනාලයාගේ ජ්‍යොතිෂවේදියා පවසා ඇත 1565 01:42:15,250 --> 01:42:16,833 විවාහ නම් මේ ගෙදර එහෙම වෙන්නේ නෑ 1566 01:42:17,250 --> 01:42:18,583 එවිට එය වෙනත් තැනක සිදු කළ නොහැක. 1567 01:42:19,416 --> 01:42:20,750 එවිට ඇත්තේ එකම විසඳුමකි. 1568 01:42:21,083 --> 01:42:23,291 ඔබ නැකැත් වෙනස් කළ යුතුය. 1569 01:42:23,375 --> 01:42:26,000 දවල් 12ට වෙඩින් එක ඉවර කරන්න 1570 01:42:26,375 --> 01:42:31,833 සහ අලුත විවාහ වූවන් තරණය කළ යුතුය හිරු බැස යෑමට පෙර ගංගා නදිය. 1571 01:42:32,333 --> 01:42:38,291 වැදගත්ම දෙය නම්, අපි සාකච්ඡා කළ සෑම දෙයක්ම මෙන්න මේ බිත්තිවලින් ඔබ්බට නොයා යුතුය. 1572 01:42:39,083 --> 01:42:42,125 ඒ වගේම මනාලයාගේ පවුලට ඉඩ දෙන්න එපා මේකෙන් පොඩ්ඩක් ගන්න. 1573 01:42:43,333 --> 01:42:46,958 එසේ නොමැතිනම්, එයාලා හිතයි මේ පවුල ශාප වෙලා කියලා. 1574 01:42:47,958 --> 01:42:51,875 වෙනකම් කිසිම වරදක් වෙන්නේ නැහැ චාරිත්ර සම්පූර්ණයි. මේක මගේ පොරොන්දුවක්. 1575 01:42:52,791 --> 01:42:55,916 නමුත් ඔබ විවෘත කළ යුතුයි ඔබේ සීයාගේ යාඥා කාමරය. 1576 01:42:56,416 --> 01:42:58,791 වහාම යතුර සොයා ගන්න. 1577 01:42:59,916 --> 01:43:01,541 ගුරු ජී, යතුරු ඔහුගේ නිවසේ තිබිය යුතුය. 1578 01:43:04,208 --> 01:43:05,083 මට ආශිර්වාද කරන්න. 1579 01:43:05,500 --> 01:43:06,625 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 1580 01:43:10,958 --> 01:43:12,875 ඔයා මොනවද හංගන්නේ ඔබගේ අත යට, ගුරුජී? 1581 01:43:13,833 --> 01:43:15,958 කව්රි දොළොස් දෙනෙක් මරණ ගෙදර ඉන්නවා. 1582 01:43:17,250 --> 01:43:18,375 මෙයින් අදහස් කරන්නේ… 1583 01:43:19,541 --> 01:43:22,041 මනාලියන් දොළොස් දෙනෙකු බිලි දී ඇත. 1584 01:43:23,750 --> 01:43:28,083 තවත් එක් පූජාවක් සහ වදුසුර් නැවත නැඟිටුවනු ඇත. 1585 01:43:28,750 --> 01:43:30,625 මෙම ප්‍රශ්න කුණ්ඩලිය,ට අනුව 1586 01:43:31,125 --> 01:43:34,166 මරණ එකක් හෝ දෙකක් මෙම පවුල තුළ ස්ථිරයි. 1587 01:43:34,708 --> 01:43:38,166 තවද මෙම අනාවැකියෙන් ගැලවීම කළ නොහැක්කකි. 1588 01:43:48,500 --> 01:43:50,000 මෙතන ඉන්න. මම යතුර අරන් එන්නම්. 1589 01:43:57,000 --> 01:43:57,958 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1590 01:43:59,000 --> 01:43:59,875 ඌ කව් ද? 1591 01:43:59,958 --> 01:44:01,791 ඒ මම, අර්ජුන් ආචාර්ය. 1592 01:44:02,125 --> 01:44:03,000 ආයුබෝවන්. 1593 01:44:04,625 --> 01:44:06,833 - මම… - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1594 01:44:07,166 --> 01:44:09,833 මට යතුරු අවශ්‍යයි මගේ සීයාගේ යාඥා කාමරයට. 1595 01:44:11,291 --> 01:44:12,916 මෙහි යතුරු නොමැත. 1596 01:44:13,208 --> 01:44:14,750 මා සතු සියල්ල මම ඔබට දුන්නා. 1597 01:44:15,208 --> 01:44:19,625 කරුණාකර සවන් දෙන්න... ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 1598 01:44:19,916 --> 01:44:22,833 සමහර විට ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ අල්මාරියක හෝ කඳක. 1599 01:44:22,916 --> 01:44:25,958 සීයා ආපහු මෙහෙට යතුරු ගෙනත් දුන්නා චාරිත්රය ඉටු කිරීමෙන් පසුව. 1600 01:44:26,666 --> 01:44:27,916 මම බෑ කිව්වා. 1601 01:44:29,083 --> 01:44:30,416 මහත්තයෝ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 1602 01:44:30,916 --> 01:44:33,416 මෙහි යතුරක් නැත! 1603 01:44:33,875 --> 01:44:34,750 මකබෑවිලා පලයන්. 1604 01:44:39,500 --> 01:44:40,958 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද මට යතුර දීලා? 1605 01:45:44,791 --> 01:45:46,083 එයාව දාලා යන්න… 1606 01:45:47,125 --> 01:45:48,166 සහ පිටතට යන්න. 1607 01:45:51,083 --> 01:45:52,000 ඔයා කව්ද? 1608 01:45:56,083 --> 01:45:57,000 අර්ජුන්? 1609 01:45:58,000 --> 01:45:58,958 අර්ජුන්, මොකද වුණේ? 1610 01:45:59,500 --> 01:46:00,416 අර්ජුන්! 1611 01:46:08,208 --> 01:46:09,500 මම කිව්වා… 1612 01:46:10,333 --> 01:46:11,416 එළියට යන්න. 1613 01:46:12,625 --> 01:46:13,583 ගුරු ජී? 1614 01:46:18,708 --> 01:46:19,750 ඔබ ජීවතුන් අතරද? 1615 01:46:22,250 --> 01:46:25,083 මම මෙතන හිටගෙන නැහැ ඔබේ ප්‍රහේලිකා වලට පිළිතුරු දීමට. 1616 01:46:26,875 --> 01:46:28,458 ඉතින් ඔබේ මරණය ක්‍රියාවක් පමණක්ද? 1617 01:46:29,333 --> 01:46:32,041 ඊලඟ පාර මට මගහැරෙන්නේ නැහැ වාසුදේව්. 1618 01:46:33,750 --> 01:46:38,791 වඩා වටිනා කිසිවක් නැත මගේ පුතාගේ ජීවිතයට වඩා මට. 1619 01:46:42,083 --> 01:46:43,000 පුතා? 1620 01:46:46,375 --> 01:46:47,291 එන්න අර්ජුන්. 1621 01:46:49,250 --> 01:46:50,208 පලයන් එළියට! 1622 01:46:51,083 --> 01:46:53,416 අපි යමු අර්ජුන්. අපි යමු. 1623 01:46:53,791 --> 01:46:55,250 අපි යමු අර්ජුන්. අර්ජුන්! 1624 01:47:06,791 --> 01:47:08,291 ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? 1625 01:47:09,458 --> 01:47:10,666 සීයා ජීවතුන් අතර, 1626 01:47:10,916 --> 01:47:13,125 ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ගුරු ජී. යනුවෙනි 1627 01:47:13,208 --> 01:47:14,916 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන. 1628 01:47:16,875 --> 01:47:19,166 මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා ... 1629 01:47:22,000 --> 01:47:27,750 කවදාවත් ඇගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න එපා ඇගේ ශාපලත් අතීතය ගැන ඉගෙන ගන්න. 1630 01:47:29,416 --> 01:47:35,000 මම මේ තැනින් සදහටම යන්න හිතුවා විවාහ උත්සවය අවසන් වූ පසු. 1631 01:47:36,708 --> 01:47:39,208 අර්ජුන්ගේ කාලය පැමිණ ඇත ඇත්ත දැන ගැනීමට. 1632 01:47:40,166 --> 01:47:43,458 ඔයා මට කියපු හැමදේම එයාට කියන්න. 1633 01:47:45,125 --> 01:47:46,083 මොන ඇත්තද? 1634 01:47:51,625 --> 01:47:54,041 මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි අර්ජුන්. 1635 01:47:56,250 --> 01:47:57,166 කුමක් ද? 1636 01:48:00,458 --> 01:48:04,291 මාධව් සහ මම ගෝලයන් විය දුෂ්යන්ත් ගුරුගේ ji. 1637 01:48:06,625 --> 01:48:09,625 මාධව ඔහුගේ පුත්‍රයා විය. 1638 01:48:10,916 --> 01:48:16,791 එවකට, මංගල්පූර් යනුයි සංස්කෘතියේ සහ ඉගෙනීමේ කේන්ද්‍රස්ථානය. 1639 01:48:18,041 --> 01:48:20,833 සියල්ලෙන් මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත වේදය අධ්‍යයනය කිරීමට රට පුරා, 1640 01:48:21,083 --> 01:48:24,375 උපනිෂද්, සංගීතය සහ නැටුම්. 1641 01:48:26,041 --> 01:48:30,250 අපි හැමෝම පාඩම් කරමින් හිටියා ගුරු ගෝපාල්දාස් ආශ්‍රමයේදී. 1642 01:48:43,416 --> 01:48:44,291 වාසුදේව්. 1643 01:48:44,583 --> 01:48:45,458 ඔව්, ගුරු ජී. 1644 01:48:45,750 --> 01:48:46,666 මෙන්න ඔබ යන්න. 1645 01:48:48,875 --> 01:48:52,166 මතක තබා ගන්න, මේ සීතා මාතාවගේ මාලයයි. 1646 01:48:52,375 --> 01:48:53,791 කවුරුහරි ඒකට පාගගන්න පුළුවන්. 1647 01:48:54,250 --> 01:48:55,500 එළියේ තියන්න, දොරටුවට උඩින් වහලය මත. 1648 01:48:55,666 --> 01:48:56,583 ඔව්, ගුරු ජී. 1649 01:49:10,041 --> 01:49:12,166 යශෝධාගේ දුව ජීතේන්ද්‍ර බන්ධෝපාධ්‍යායි, 1650 01:49:12,250 --> 01:49:14,250 ගුරු ජිගේ කල්කටාවේ මිතුරා, 1651 01:49:15,416 --> 01:49:17,458 සම්භාව්‍ය නර්තනය ඉගැන්වීමට එහි පැමිණ ඇත. 1652 01:49:18,875 --> 01:49:21,833 ඇය නැවතී සිටියේ අප සිටි මාලිගාවේ ය. 1653 01:49:22,833 --> 01:49:24,833 මුලින්, අපි මිතුරන් පමණයි, 1654 01:49:26,250 --> 01:49:27,375 නමුත් කාලයත් සමඟ 1655 01:49:28,291 --> 01:49:31,875 අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැඹුරු විය. 1656 01:50:06,000 --> 01:50:10,916 ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒ වෙන කෙනෙක් මට අමතරව යශෝධාට කැමති වුණා. 1657 01:50:33,791 --> 01:50:35,000 ඒ මොන ජප කිරීමක් ද? 1658 01:50:36,041 --> 01:50:39,541 ඔබ මන්ත්‍රයක් ජප කරන විට, උච්චාරණය නිවැරදි විය යුතුය. 1659 01:50:41,416 --> 01:50:43,375 එය අහඹු ශබ්ද පමණක් නොවේ. 1660 01:50:46,916 --> 01:50:47,875 මෙය නිවැරදි උච්චාරණයයි. 1661 01:50:48,166 --> 01:50:49,083 බලන්න වාසුදේව්. 1662 01:50:49,916 --> 01:50:50,875 ඔබ ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය. 1663 01:50:55,250 --> 01:50:58,333 ඔබේ සියලු අවධානය මන්ත්‍ර වෙත යොමු කරන්න. 1664 01:50:59,083 --> 01:51:02,875 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොච්චර බරපතලද කියලා ඔබ ලිස්සා ගියහොත් ප්රතිවිපාක විය හැකිය. 1665 01:51:04,208 --> 01:51:06,500 ඔබ දන්නවාද අපේ පවුලේ යුතුකම කුමක්ද? 1666 01:51:07,291 --> 01:51:08,833 වදුසුර් නැවත නැඟිටුවන එක නවත්වන්න. 1667 01:51:11,833 --> 01:51:15,250 සියවස් ගණනාවකට පෙර, අඳුර ප්රජාව කැලේ ජීවත් වෙනවා 1668 01:51:16,000 --> 01:51:20,291 වදුසුර් අවදි කිරීමට උත්සාහ කළේය මන්ත්‍ර පසුපසට ජප කිරීමෙනි. 1669 01:51:21,375 --> 01:51:23,583 යමෙක් වදුසුර් අවදි කරයි 1670 01:51:24,083 --> 01:51:26,000 ඔවුන්ගේ සියලු පැතුම් ඉටු වනු ඇත, 1671 01:51:26,541 --> 01:51:30,083 නමුත් ඔවුන් සදහටම ඔහුගේ දාසයන් වනු ඇත. 1672 01:51:30,666 --> 01:51:34,583 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ වැරදි ලෙස මන්ත්‍ර ජප කිරීමට නොවේ. 1673 01:51:44,416 --> 01:51:49,083 මම ශිව දෙවියන්ට හිස නමනවා 1674 01:51:49,166 --> 01:51:53,708 එදා අපේ මුතුන් මිත්තන්ට තිබුණා පූජකවරු කිහිප දෙනෙක් මෙම කාමරයේ වාඩි වී සිටිති. 1675 01:51:54,125 --> 01:51:57,625 හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු උදාව දක්වා මන්ත්‍ර ජප කිරීම, 1676 01:51:58,208 --> 01:52:00,375 එබැවින් එම ශ්ලෝක ට ළඟා වනු ඇත 1677 01:52:00,833 --> 01:52:04,083 වදුසුර්ගේ සොහොන ඔහුව පිබිදීමෙන් වළක්වන්න. 1678 01:52:05,208 --> 01:52:07,041 ඒත් මේ දවස් වල එහෙම බෑ.. 1679 01:52:07,458 --> 01:52:09,000 ඒකයි මම මේ උපකරණය හැදුවේ. 1680 01:52:10,250 --> 01:52:15,333 මම හිරු බැස යන විට එය ක්‍රියාත්මක කරමි සහ හිරු උදාවේදී එය නිවා දමන්න. 1681 01:52:16,000 --> 01:52:19,083 මෙම මන්ත්‍රවල බලය වධුසුර්ගේ ශක්තිය නැති කරයි. 1682 01:52:19,666 --> 01:52:23,000 ගුරු ජී,මෙය දිගටම පවතිනු ඇත ලෝකයේ අවසානය දක්වා? 1683 01:52:23,541 --> 01:52:24,458 නැත. 1684 01:52:24,750 --> 01:52:26,458 වධුසුර්ගේ මරණයේ සිට, 1685 01:52:26,875 --> 01:52:31,041 කිසිවෙකු නැවත නැඟිටීමට සමත් නොවන්නේ නම් ඔහු පුර සඳ 36,000කට, 1686 01:52:31,416 --> 01:52:33,791 එවිට ඔහුට කිසිදා පණ ගැන්විය නොහැක. 1687 01:52:39,791 --> 01:52:40,958 අපි හමු වූ දින, 1688 01:52:41,958 --> 01:52:43,416 ඔබ මට මල්මාලයක් දැම්මා. 1689 01:52:44,416 --> 01:52:45,833 අද මම ඔයාට මුද්දක් දැම්මා. 1690 01:52:46,958 --> 01:52:50,125 දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි මට ඔයාට මල්මාලා දාන්න 1691 01:52:51,166 --> 01:52:52,541 සහ ඔබ මට මුද්දක් දැමීමට. 1692 01:52:53,583 --> 01:52:54,791 ඊට පස්සේ අපි විවාහ වෙනවා. 1693 01:52:57,750 --> 01:52:58,958 ඊට පස්සේ නවරාත්‍රි ආවා. 1694 01:53:00,125 --> 01:53:03,916 මෙම උත්සවය සැමරුවා මංගල්පූර්හි මහා තේජස සහිතව. 1695 01:53:04,708 --> 01:53:07,916 වෘක්ෂිනි වධුසුර් මරා දැමූ ආකාරය පිළිබඳ කතාව 1696 01:53:08,791 --> 01:53:12,541 ස්කිට් එකක් ලෙස සිදු කරන ලදී සෑම මංතීරුවකම සහ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකම. 1697 01:53:13,291 --> 01:53:16,291 අපි මේ skit එකත් කළා ආරාමයේ, 1698 01:53:17,000 --> 01:53:23,208 වෘක්ෂිනි වාදනය කරන යශෝධා සමඟ සහ මාධව් වදුසුර් වාදනය කරයි. 1699 01:53:51,375 --> 01:53:55,208 මෙම පැටලී ඇති ඇස්වල වචන ලිහිල් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 1700 01:53:55,666 --> 01:53:59,416 මෙම පැටලී ඇති ඇස්වල වචන ලිහිල් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 1701 01:53:59,666 --> 01:54:03,750 මෘදු, සුවඳැති සිහින හරහා නින්ද ප්ලාවනය වේ 1702 01:54:03,958 --> 01:54:08,125 මෘදු, සුවඳැති සිහින හරහා නින්ද ප්ලාවනය වේ 1703 01:54:08,541 --> 01:54:12,416 - මගේ ආදරය අසත්‍ය නොවේ... - මාව විශ්වාස කරන්න, ආදරණීය 1704 01:54:12,791 --> 01:54:16,625 - මගේ ආදරය අසත්‍ය නොවේ... - මාව විශ්වාස කරන්න, ආදරණීය 1705 01:54:16,708 --> 01:54:20,875 මෘදු, සුවඳැති සිහින හරහා නින්ද ප්ලාවනය වේ 1706 01:54:21,000 --> 01:54:25,291 මෘදු, සුවඳැති සිහින හරහා නින්ද ප්ලාවනය වේ 1707 01:54:25,416 --> 01:54:29,625 O ආදරණීය ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත නොසන්සුන් ය 1708 01:54:29,708 --> 01:54:33,875 O ආදරණීය ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත නොසන්සුන් ය 1709 01:54:33,958 --> 01:54:38,041 අනේ ආදරණීය… 1710 01:54:47,041 --> 01:54:51,250 මේ මත් දෙන ඇස් ඔවුන්ගේ රහස් මගේ තොල් හරහා වත් කරන්න 1711 01:54:51,375 --> 01:54:55,541 මේ හදවත බොරුවකි ඇයි ඒකට ඇත්ත කතා කරන්න බැරි? 1712 01:55:04,208 --> 01:55:08,416 මේ මත් දෙන ඇස් ඔවුන්ගේ රහස් මගේ තොල් හරහා වත් කරන්න 1713 01:55:08,500 --> 01:55:12,583 මේ හදවත බොරුවකි ඇයි ඒකට ඇත්ත කතා කරන්න බැරි? 1714 01:55:12,750 --> 01:55:16,958 ඔබේ සීනි ආලේපිත වචන මගේ හදවත උතුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න 1715 01:55:17,041 --> 01:55:21,000 මෙම කිනිතුල්ලෙකුගේ තියුණු ඇස්වලින් මම ගං ඉවුරේ බලා සිටියෙමි 1716 01:55:21,083 --> 01:55:25,291 මාව ළඟින් තබා ගන්න ආදරණීය, මගේ හදවතේ වාසය කරන්න 1717 01:55:25,375 --> 01:55:29,708 මාව ළඟින් තබා ගන්න ආදරණීය, මගේ හදවතේ වාසය කරන්න 1718 01:55:29,916 --> 01:55:34,250 මගේ ගැහෙන හදවත සෑම තැනකම වර්ණ විසිරී යයි 1719 01:55:34,333 --> 01:55:38,375 මගේ ගැහෙන හදවත සෑම තැනකම වර්ණ විසිරී යයි 1720 01:55:38,458 --> 01:55:42,583 ඔබ සඳ වන්න සහ මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි, ආදරණීයයි 1721 01:55:42,666 --> 01:55:46,708 O ආදරණීය ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත නොසන්සුන් ය 1722 01:55:46,791 --> 01:55:51,291 අනේ ආදරණීය… 1723 01:55:51,375 --> 01:55:55,000 මෙම පැටලී ඇති ඇස්වල වචන ලිහිල් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 1724 01:55:59,166 --> 01:56:03,166 මෘදු, සුවඳැති සිහින හරහා නින්ද ප්ලාවනය වේ 1725 01:56:07,708 --> 01:56:11,416 මෙම පැටලී ඇති ඇස්වල වචන ලිහිල් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 1726 01:56:15,791 --> 01:56:19,500 මගේ ආදරය අසත්‍ය නොවේ මාව විශ්වාස කරන්න, ආදරණීය 1727 01:56:23,666 --> 01:56:25,666 මෘදු, සුවඳැති සිහින හරහා 1728 01:56:27,458 --> 01:56:29,791 මෘදු, සුවඳැති සිහින හරහා 1729 01:56:31,791 --> 01:56:33,666 - මගේ ආදරය නොවේ... - මගේ ආදරය නොවේ... 1730 01:56:33,750 --> 01:56:35,333 මගේ ආදරය නොවේ... 1731 01:56:35,500 --> 01:56:36,708 හරහා... 1732 01:56:37,291 --> 01:56:39,083 - මෘදු, සුවඳ... හරහා - මෘදු, සුවඳ... හරහා 1733 01:57:31,375 --> 01:57:34,000 අෂ්ටමි නැකතට, 1734 01:57:34,666 --> 01:57:37,625 මට සතුටුදායක ආරංචියක් තියෙනවා ඔබ සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගැනීමට. 1735 01:57:38,583 --> 01:57:40,583 මගේ ප්‍රියතම ගෝලයා වාසුදේව්, 1736 01:57:41,291 --> 01:57:45,375 ඒ වගේම යශෝධා මගේ යාලුවෙක්ගෙ දුව ජීතේන්ද්‍ර බන්ධෝපාධ්‍ය, මට ඒක කියලා තියෙනවා 1737 01:57:46,208 --> 01:57:48,291 ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති. 1738 01:57:50,958 --> 01:57:52,958 මම පවුල් දෙකටම කතා කළා, 1739 01:57:53,583 --> 01:57:57,125 අද මම ඔවුන්ගේ විවාහය නිවේදනය කරනවා. 1740 01:58:13,250 --> 01:58:14,500 නැත… 1741 01:58:29,166 --> 01:58:31,125 වධුසුර් අවදි කරන්නේ කවුරුන් වුවද 1742 01:58:31,916 --> 01:58:34,958 ඔවුන්ගේ සියලු පැතුම් ඉටු කරනු ඇත. 1743 01:59:12,250 --> 01:59:13,166 මාධව්! 1744 01:59:22,500 --> 01:59:23,500 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1745 01:59:33,666 --> 01:59:34,625 මේ කුමක් ද? 1746 01:59:35,041 --> 01:59:36,958 මෙම උපාංගය සකසා ඇත්තේ කවුද ආපසු වැඩ කිරීමට? 1747 01:59:37,791 --> 01:59:38,666 මට තියෙනවා. 1748 01:59:39,666 --> 01:59:41,541 ඔයා මොනවද කළේ, මාධව්? 1749 01:59:42,208 --> 01:59:44,125 ඇයි ඔබ මේ තරම් පාපයක් කළේ? 1750 01:59:45,666 --> 01:59:48,041 මොකද මට යශෝධාව ඕන. 1751 01:59:49,416 --> 01:59:52,000 ඔයා යශෝධව මගෙන් ඈත් කළා. 1752 01:59:53,041 --> 01:59:55,083 ඔබ ඇය ඉදිරියේ මට නින්දා කළා. 1753 01:59:55,791 --> 01:59:59,958 ඔබ සැමවිටම ඔබේ ගෝලයාට අනුග්‍රහය දැක්වූවා ඔබේම පුතාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1754 02:00:01,458 --> 02:00:05,666 යශෝධ මාව දාලා ගියේ ඔයා නිසා. 1755 02:00:07,125 --> 02:00:08,458 නමුත් ඇය මගේ! 1756 02:00:09,541 --> 02:00:12,500 යශෝධව මට නොදුන්නොත් එහෙනම් හොඳයි. 1757 02:00:12,958 --> 02:00:14,500 වදුසුර් ඇයව මා වෙත ගෙන එනු ඇත! 1758 02:00:14,833 --> 02:00:16,375 වදුසුර් ඇයව මා වෙත ගෙන එනු ඇත! 1759 02:00:17,333 --> 02:00:21,458 මාධව, මගේ පුතා, මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්. 1760 02:00:22,625 --> 02:00:24,083 නමුත් මේ අධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාව කරන්න එපා. 1761 02:00:24,458 --> 02:00:26,000 වදුසුර් අවදි නොකරන්න. 1762 02:00:27,083 --> 02:00:28,750 මම ඔබෙන් අයදිනවා පුතේ. 1763 02:00:30,208 --> 02:00:31,583 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 1764 02:00:32,958 --> 02:00:34,583 මේ භයානක ක්‍රියාව කරන්න එපා! 1765 02:00:35,208 --> 02:00:38,958 ඒක කරන්න එපා පුතේ! ඒක කරන්න එපා! 1766 02:00:43,708 --> 02:00:44,750 මෙය ඔබටය. 1767 02:00:47,583 --> 02:00:50,500 දැන් ඔයා මට මොනවද දෙන්නේ ගෞරවය ලෙස? 1768 02:00:52,291 --> 02:00:54,708 ගුරු ජී, ඔබ මාව හැඩගස්වා ඇත අද මම කවුද කියලා. 1769 02:00:56,083 --> 02:00:58,916 ඔයා ඉල්ලන ඕන දෙයක් මම දාන්නම් ඔබේ පාමුල. 1770 02:01:00,000 --> 02:01:01,291 එතකොට යශෝධව අමතක කරන්න. 1771 02:01:01,916 --> 02:01:03,333 ඒ ඔබේ ගෞරවයයි. 1772 02:01:07,750 --> 02:01:08,875 ඔබ මොනවද කියන්නේ ගුරු ජී? 1773 02:01:11,541 --> 02:01:13,000 මොකද මාධව් ඇයට ආදරෙයි. 1774 02:01:17,166 --> 02:01:18,750 ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා වාසුදේව්. 1775 02:01:19,000 --> 02:01:20,416 දැන් කැඩුවොත්, 1776 02:01:21,000 --> 02:01:22,500 මම ඔබට ශාප කරමි, 1777 02:01:23,833 --> 02:01:25,708 ඔබ ජීවිතයේ සතුට කිසිදා නොදනී. 1778 02:01:25,791 --> 02:01:26,958 එහෙම කියන්න එපා ගුරුජී. 1779 02:01:29,291 --> 02:01:30,208 මම… 1780 02:01:31,833 --> 02:01:34,000 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 1781 02:01:37,958 --> 02:01:39,250 එහෙනම් මට ඔයාගෙන් තව එක පොරොන්දුවක් ඕන. 1782 02:01:40,500 --> 02:01:43,791 කිසිවෙක් කවදාවත් නොදැන සිටිය යුතුය, යශෝධා ඇතුළු, 1783 02:01:44,916 --> 02:01:47,125 මම ඔබෙන් ඇහුවේ මොන ගෞරවයද කියලා. 1784 02:01:54,708 --> 02:01:57,291 බලන්න, ඒ මොනවා වුණත් මම ඔබ සමඟයි. 1785 02:01:57,583 --> 02:01:59,000 මොකද වුනේ කියන්න. 1786 02:02:03,041 --> 02:02:03,916 දේව්… 1787 02:02:04,083 --> 02:02:05,458 දේව්? දේව්ට මොකද වුණේ? 1788 02:02:09,125 --> 02:02:10,791 දේව් හොඳ මිනිසෙක් නොවේ, ගුරු ජී. 1789 02:02:12,875 --> 02:02:16,541 ඔහු කිව්වා විවාහය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා. 1790 02:02:18,750 --> 02:02:20,625 එයාට ඕන උනේ මගේ ඇඟ විතරයි. 1791 02:02:22,791 --> 02:02:24,625 එයා ඒක මගේ මූණටම කිව්වා. 1792 02:02:24,708 --> 02:02:25,916 ඒක භයානකයි. 1793 02:02:27,125 --> 02:02:28,833 අපි මොනවද යන්නේ දැන් දෙමාපියන්ට කියන්නද? 1794 02:02:29,833 --> 02:02:31,583 එයාලා හෙට එනවා මුළු පවුල සමඟ. 1795 02:02:33,791 --> 02:02:38,208 මම විවාහ වෙනවාට වඩා මැරෙනවා ඔහු වැනි කෙනෙක්, ගුරු ජී. 1796 02:02:42,333 --> 02:02:43,375 ඔබ දන්නවා… 1797 02:02:44,833 --> 02:02:46,791 ඔබේ පියාගේ තත්ත්වය බරපතලයි. 1798 02:02:49,000 --> 02:02:52,375 එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න. 1799 02:02:53,958 --> 02:02:55,333 එයාට මේක දරාගන්න බැරි වෙයි. 1800 02:02:57,666 --> 02:02:59,208 යමක් කරන්න, ගුරුජී. 1801 02:03:01,958 --> 02:03:03,250 ඔබ මාධව සමඟ විවාහ වෙනවාද? 1802 02:03:12,875 --> 02:03:15,208 යශෝධා මාධව් සමඟ විවාහ විය. 1803 02:03:15,541 --> 02:03:18,291 එදිනට පසුව, ගුරු ජි කිසිදා ආරාමයට නොපැමිණියේය. 1804 02:03:18,708 --> 02:03:21,416 මමත් මංගල්පූර් හැර යාමට තීරණය කර තිබුනා. 1805 02:03:22,000 --> 02:03:23,958 මම අන්තිම වතාවට ගුරු ජිව බලන්න ගිය විට, 1806 02:03:24,375 --> 02:03:26,458 ඔහුගේ ඇස්වල අමුතු බියක් මම දුටුවෙමි. 1807 02:03:27,291 --> 02:03:32,250 ඔහු අසමත් වේ යැයි ඔහු බිය විය වදුසුර්ගේ පාලනයෙන් තම පුතා නිදහස් කර ගැනීමට. 1808 02:04:19,250 --> 02:04:21,208 භූතයා, ඔහුව ඉතුරු කරන්න. 1809 02:04:26,000 --> 02:04:27,541 මගේ පුතාව ඉතුරු කරන්න. 1810 02:04:29,625 --> 02:04:31,541 ඒ වෙනුවට මගේ ජීවිතය ගන්න. 1811 02:04:59,208 --> 02:05:00,958 මාව මෙතනින් අරන් යන්න. 1812 02:05:10,541 --> 02:05:11,541 එදා රෑ, 1813 02:05:12,458 --> 02:05:13,750 අපි මංගල්පූර් වලින් පැන ගියෙමු ... 1814 02:05:15,166 --> 02:05:16,416 ආපසු ගියේ නැත. 1815 02:05:17,291 --> 02:05:18,250 සහ එක් දිනක්, 1816 02:05:19,416 --> 02:05:21,500 යශෝධා මට කිව්වා එයා ගැබිණියක් කියලා. 1817 02:05:25,916 --> 02:05:27,375 මම ඇයව විවාහ කර ගත්තා, සහ ... 1818 02:05:28,916 --> 02:05:29,833 මම ඇයට පොරොන්දු වුනා... 1819 02:05:32,958 --> 02:05:36,541 මම මේ දරුවා මගේම දරුවා ලෙස හදා වඩා ගන්නෙමි. 1820 02:05:37,916 --> 02:05:39,041 ඒ දරුවා ඔබයි. 1821 02:05:54,250 --> 02:05:58,833 දරුවෙකුට පියෙක් වීම මිනිසෙකු පියෙකු කරන්නේ නැත. 1822 02:06:13,625 --> 02:06:15,208 මෙය පියෙකු තම පුතාට දක්වන ආදරයයි. 1823 02:06:16,208 --> 02:06:20,166 සහ දුෂ්යන්ත් ගුරු ji කළ දේ ඒකත් පුතාට තියෙන ආදරේ නිසා. 1824 02:06:24,375 --> 02:06:29,041 මෙහි සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී යන්න ඔහු ක්‍රියාත්මක කළ සැලසුමක කොටසකි. 1825 02:06:31,708 --> 02:06:33,875 දුෂ්‍යන්ත ගුරු ජී කුමක් කීවත්… 1826 02:06:34,958 --> 02:06:35,833 සැබෑ විය. 1827 02:06:36,833 --> 02:06:37,750 බලන්න. 1828 02:06:40,291 --> 02:06:45,666 පුර පසළොස්වක රාත්‍රී 36,000 න් මෙම කලියුගයේ ඉතිරිව ඇත්තේ දෙදෙනෙක් පමණි. 1829 02:06:46,000 --> 02:06:50,166 ඒවගේම වධුසුර් නැවත නැඟිටින්නේ නැත්නම් මෙම පුර පසළොස්වක පොහොය දෙක තුළ, 1830 02:06:50,250 --> 02:06:55,250 දුෂ්‍යන්ත ගුරු ජීට කවදාවත් බැරි වෙයි තම පුතා සාපයෙන් නිදහස් කර ගැනීමටය. 1831 02:06:57,833 --> 02:07:01,208 ඔහු මංගල උත්සව දැන සිටියේය මංගල්පූර්හි පැවැත්වීමට නොහැකි විය. 1832 02:07:02,041 --> 02:07:06,916 නමුත් ඔහු මිනිසුන්ට කියන්නට පටන් ගත්තේය මංගල උත්සව මෙහි පැවැත්විය හැකි බව, 1833 02:07:07,000 --> 02:07:08,541 ඒ වගේම කිසිම අසුබ දෙයක් නැති බවත් සිදුවනු ඇත. 1834 02:07:09,250 --> 02:07:12,666 කිසිවෙකු එකඟ නොවූ විට ඔහුගේ සියලු ඒත්තු ගැන්වීම නොතකා, 1835 02:07:12,750 --> 02:07:17,291 ඔහු තම මරණය බොරු කළේය එවිට ඔබ මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1836 02:07:18,250 --> 02:07:20,500 මොකද එයා ඔයා ගැන හැමදේම දැනගෙන හිටියා. 1837 02:07:21,083 --> 02:07:23,416 ඔබේ දුව පවා විවාහ වෙනවා. 1838 02:07:23,666 --> 02:07:25,875 ඔහු මෙම ජාලය කරකවා, ඔබ ඒ තුළට ගමන් කළා. 1839 02:07:27,166 --> 02:07:30,708 මට ස්ථිරවම කියන්න බැහැ මාධව්ට තියෙන බලතල මොනවද 1840 02:07:31,958 --> 02:07:34,750 නමුත් මම සියල්ල කරන්නෙමි මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්. 1841 02:07:38,791 --> 02:07:41,208 අපේ සැලැස්ම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ. 1842 02:07:42,125 --> 02:07:43,916 මංගල කටයුතු සිදු කරන්න. 1843 02:07:45,458 --> 02:07:46,750 ඔබට බොහොම ස්තුතියි ගුරු ජී. 1844 02:07:54,708 --> 02:07:58,708 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය මෙම මුද්ද ඔබේ නම දරයි 1845 02:07:58,833 --> 02:08:03,083 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය මෙම මුද්ද ඔබේ නම දරයි 1846 02:08:03,333 --> 02:08:07,083 මනාලිය දීප්තිමත් ය 1847 02:08:07,291 --> 02:08:11,083 ඇගේ මනාලයා විසින් මුළුමනින්ම වශී කර ඇත 1848 02:08:15,250 --> 02:08:19,041 මනාලිය දීප්තිමත් ය 1849 02:08:19,333 --> 02:08:22,666 ඇගේ මනාලයා විසින් මුළුමනින්ම වශී කර ඇත 1850 02:08:22,750 --> 02:08:24,750 මෙම ආශීර්වාදය මගේ හදවතින්ම ගලා එයි 1851 02:08:24,833 --> 02:08:27,000 ප්‍රීතියේ ඔටුන්නක් වේවා සදහටම ඔබේ හිස මත රැඳී සිටින්න 1852 02:08:27,291 --> 02:08:30,916 සඳ සිපගත් ආභරණ සමඟ මම දෙදෙනාව අනතුරකින් ආරක්ෂා කළෙමි 1853 02:08:31,000 --> 02:08:34,708 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය මෙම මුද්ද ඔබේ නම දරයි 1854 02:08:34,791 --> 02:08:38,750 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය ඔබේ නම ගායනා කිරීම නැවැත්විය නොහැක 1855 02:08:38,833 --> 02:08:42,708 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය මෙම මුද්ද ඔබේ නම දරයි 1856 02:08:42,791 --> 02:08:47,333 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය ඔබේ නම ගායනා කිරීම නැවැත්විය නොහැක 1857 02:08:56,791 --> 02:09:00,708 මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සියල්ල අත්හරිමි ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමෙන් පසු මට මා අහිමි වනු ඇත 1858 02:09:00,791 --> 02:09:05,125 කිසිදු නපුරු ඇසක් ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත සියලු හානියකින් ඔබ ආරක්ෂා වේවා 1859 02:09:05,208 --> 02:09:12,125 මනාලිය ඇගේ මනාලයා හමුවීමට සූදානම්ය 1860 02:09:13,250 --> 02:09:18,666 සඳ සිපගත් ආභරණ සමඟ මම දෙදෙනාව අනතුරකින් ආරක්ෂා කළෙමි 1861 02:09:18,750 --> 02:09:20,666 මෙම මුද්ද ඔබේ නම දරයි 1862 02:09:20,750 --> 02:09:24,541 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය ඔබේ නම ගායනා කිරීම නැවැත්විය නොහැක 1863 02:09:24,791 --> 02:09:29,041 මනාලිය දීප්තිමත් ය 1864 02:09:29,291 --> 02:09:32,708 ඇගේ මනාලයා විසින් මුළුමනින්ම වශී කර ඇත 1865 02:09:32,791 --> 02:09:34,750 මෙම ආශීර්වාදය මගේ හදවතින්ම ගලා එයි 1866 02:09:34,833 --> 02:09:37,208 ප්‍රීතියේ ඔටුන්නක් වේවා සදහටම ඔබේ හිස මත රැඳී සිටින්න 1867 02:09:37,291 --> 02:09:41,458 සඳ සිපගත් ආභරණ සමඟ මම දෙදෙනාව අනතුරකින් ආරක්ෂා කළෙමි 1868 02:09:41,541 --> 02:09:44,708 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය මෙම මුද්ද ඔබේ නම දරයි 1869 02:09:44,791 --> 02:09:48,750 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය ඔබේ නම ගායනා කිරීම නැවැත්විය නොහැක 1870 02:09:48,833 --> 02:09:52,708 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය මෙම මුද්ද ඔබේ නම දරයි 1871 02:09:52,791 --> 02:09:57,333 අහෝ අලංකාරය, ඕ අලංකාරය ඔබේ නම ගායනා කිරීම නැවැත්විය නොහැක 1872 02:09:58,750 --> 02:10:02,458 මම විශේෂයෙන් නැකැත් කිව්වාම වෙඩින් එකට වෙලාව රෑ උනා, 1873 02:10:02,583 --> 02:10:05,208 එසේනම් ඔබ එය දවසට වෙනස් කළේ ඇයි? 1874 02:10:05,541 --> 02:10:06,875 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1875 02:10:07,416 --> 02:10:11,958 නෑ සර්. අපි හරියටම ගුරු වශිෂ්ඨ විදියට කළා ඔවුන්ගේ පවුලේ අය කිව්වා. 1876 02:10:14,250 --> 02:10:16,125 මේක මට කරන අපහාසයක්. 1877 02:10:16,541 --> 02:10:17,708 බලවත් අපහාසයක්. 1878 02:10:18,083 --> 02:10:22,875 ඒ වගේම මම කවදාවත් ගෙදර ඉන්නේ නැහැ මගේ වචනයට ගරු නොකරන තැන. 1879 02:10:23,000 --> 02:10:23,875 මම යනවා. 1880 02:10:23,958 --> 02:10:26,000 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්. 1881 02:10:26,125 --> 02:10:28,458 සර් කලබල වෙන්න එපා. 1882 02:10:28,666 --> 02:10:29,625 අපට සමාව දෙන්න. 1883 02:10:30,375 --> 02:10:33,625 මූලාශ්‍රය ඔබයි අපේ ජීවිතයේ සෑම යහපත් දෙයක් ගැනම. 1884 02:10:34,083 --> 02:10:37,208 අපි ඔයා කියන විදියටම කරන්නම් නැත්නම් අපි වෙඩින් එක නවත්තමු. 1885 02:10:45,083 --> 02:10:46,041 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ රාහුල්? 1886 02:10:47,791 --> 02:10:48,875 ඔබේ පියාගෙන් අසන්න. 1887 02:10:49,583 --> 02:10:50,500 සර්… 1888 02:10:50,708 --> 02:10:51,875 මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! 1889 02:10:52,333 --> 02:10:54,250 අනේ සර්. මම කියන දේ අහන්න. 1890 02:10:56,000 --> 02:10:57,750 ගුරු වශිෂ්ට මෙය වෙනස් කළේ ඇයි... 1891 02:10:57,833 --> 02:11:03,083 තමන්ව "වශිස්ට්" ලෙස හැඳින්වීම පමණක් නොවේ ඔවුන් මහා දෘෂ්ටීන් හා සමාන කරන්න. 1892 02:11:03,583 --> 02:11:06,208 අනික එයා ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් නෙවෙයි. මම ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා වෙමි. 1893 02:11:06,583 --> 02:11:09,500 මම මේ නැකත සකස් කළා ප්රවේශමෙන් ගණනය කිරීමෙන් පසුව. 1894 02:11:09,916 --> 02:11:12,708 ඒ රාත්‍රී 8.30 ටය. 1895 02:11:13,291 --> 02:11:16,791 මම මේ මොහොත තෝරා ගත්තේ පාඩම් කිරීමෙන් පසුවයි මනාලිය හා මනාලයාගේ ජන්ම පත්‍ර. 1896 02:11:17,666 --> 02:11:21,958 සහ ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, ඉන්පසු ඔබේ දුවට වෙනත් මනාලයෙකු සොයා ගන්න. 1897 02:11:24,000 --> 02:11:25,458 ඔබේ ස්ථාවරය එය නම්, 1898 02:11:26,583 --> 02:11:27,458 එහෙනම් හොඳයි. 1899 02:11:28,375 --> 02:11:29,791 අපිටත් මේ මගුල් ඕන නෑ. 1900 02:11:30,125 --> 02:11:31,333 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ තාත්තේ? 1901 02:11:31,875 --> 02:11:34,333 ඇයි අපිට විවාහ වෙන්න බැරි ඔවුන් දුන් නැකතට? 1902 02:11:34,833 --> 02:11:37,791 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න ඔබට ඔබ්බෙන් ඇති දේ. 1903 02:11:38,083 --> 02:11:39,833 මේක අපි හැමෝටම කරන අපහාසයක්. 1904 02:11:40,041 --> 02:11:41,541 රාහුල්, ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න. 1905 02:11:42,000 --> 02:11:42,875 ඉදිරියට එන්න. 1906 02:11:44,333 --> 02:11:45,250 රාහුල්! 1907 02:11:46,750 --> 02:11:48,916 මම යනවා, අපි පස්සේ කතා කරමු. 1908 02:11:50,083 --> 02:11:51,083 රාහුල්. 1909 02:11:57,666 --> 02:12:00,125 අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න සැබෑ ගැටලුව කුමක්ද. 1910 02:12:01,083 --> 02:12:03,708 ඔබ දෙදෙනා මොහොතකටවත් හිතුවේ නැහැ මේක මට කරන දේ ගැන. 1911 02:12:08,750 --> 02:12:11,208 ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම අද දක්වා මා වෙනුවෙන්, 1912 02:12:12,625 --> 02:12:15,000 ඔබේ දුව ලෙස, එකම දේ 1913 02:12:15,791 --> 02:12:17,500 ඒ වෙනුවට මට කරන්න පුළුවන් රාහුල්ව විවාහ කර නොගැනීමයි. 1914 02:12:19,375 --> 02:12:22,583 ඒත් මම මේ ජීවිත කාලෙම කසාද බඳින්නෙ නෑ. 1915 02:12:46,125 --> 02:12:47,750 එයාලට ඕන දේ කරමු. 1916 02:12:49,083 --> 02:12:50,833 අපිට මීරා සදහටම නැති වෙනවා අර්ජුන්. 1917 02:12:50,916 --> 02:12:51,833 කොහොමත් අපිට එයාව නැති වෙනවා. 1918 02:12:53,000 --> 02:12:54,000 ඒක තමයි හරියටම වෙන්නේ. 1919 02:12:56,125 --> 02:12:58,083 ඇය කෙතරම් මුරණ්ඩුද කියා ඔබ දන්නවා. 1920 02:12:58,625 --> 02:12:59,750 ඔයාට මොනවද ඕන අර්ජුන්? 1921 02:13:00,333 --> 02:13:01,250 මම කුමක් කළ යුතුද? 1922 02:13:01,916 --> 02:13:02,916 ඇයට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න. 1923 02:13:03,416 --> 02:13:04,333 අර්ජුන්? 1924 02:13:06,875 --> 02:13:11,541 විවාහ මංගල්යය හිරු බැස යෑමෙන් පසුව සිදු වුවහොත්, මීරාගේ මරණය සහතිකයි. 1925 02:13:16,875 --> 02:13:19,083 මොනවා වුනත් එන්න, මම මගේ නංගිව ආරක්ෂා කරන්නම්. 1926 02:13:21,458 --> 02:13:22,416 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1927 02:13:41,458 --> 02:13:42,333 හේයි. 1928 02:13:42,416 --> 02:13:44,250 ජෙනරේටර් කාමරයේ ඩීසල් තිබේද? 1929 02:13:44,375 --> 02:13:47,125 ඔව් සර්. කලබල වෙන්න එපා. රාජු ජෙනරේටරය ළඟ වාඩිවෙලා. 1930 02:13:47,208 --> 02:13:50,125 මුළු රෑම එතන ඉන්න කියන්න. උත්පාදක යන්ත්රය වසා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1931 02:13:50,208 --> 02:13:51,208 - හරි, සර්. - ඔව්. 1932 02:14:47,166 --> 02:14:48,250 දිගටම සජ්ඣායනා කරන්න. 1933 02:15:03,666 --> 02:15:06,083 මම හිතන්නේ විශාල කුණාටුවක් පෙරළෙනවා. 1934 02:15:06,833 --> 02:15:09,625 දෙවියන්ට ස්තූතියි චාරිත්‍ර අවසන්. 1935 02:15:14,416 --> 02:15:15,375 ඉදිරියට එන්න. 1936 02:15:17,083 --> 02:15:18,208 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1937 02:15:18,541 --> 02:15:20,666 - ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ, සහෝදරයා? - නිශ්ශබ්දව එන්න. 1938 02:15:26,666 --> 02:15:27,541 එන්න. 1939 02:15:28,208 --> 02:15:29,166 මෙතන ඉන්න. 1940 02:15:29,791 --> 02:15:30,833 ඔයා මෙතනම ඉන්න. 1941 02:15:31,416 --> 02:15:33,000 අනික මේ ලයිට් එක ඕෆ් කරන්න එපා. 1942 02:15:33,208 --> 02:15:35,750 එනකම් දොර අරින්න එපා ඔබට මගේ හඬ ඇසේ. තේරුම් ගත්තා ද? 1943 02:15:36,125 --> 02:15:38,041 - මෙතනින් යන්න එපා. - වෙන්නේ කුමක් ද? 1944 02:15:38,125 --> 02:15:39,458 කිසිවක් නැත. මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්. 1945 02:15:39,541 --> 02:15:42,166 චලනය නොවන්න. මතක තබා ගන්න, මෙම ආලෝකය තබා ගන්න. 1946 02:15:42,875 --> 02:15:45,375 දොර අරින්න එපා ඔබට මගේ හඬ ඇසෙන තුරු! 1947 02:15:53,875 --> 02:15:56,041 සවන් දෙන්න. හැමෝම, හොඳින් සවන් දෙන්න. 1948 02:15:56,750 --> 02:15:59,250 ඔබේ කාමරවල ඉන්න බලය නැවත පැමිණෙන තුරු. 1949 02:15:59,333 --> 02:16:01,208 තේරුනාද? කවුරුත් එළියට එන්නේ නැහැ. 1950 02:16:01,541 --> 02:16:02,416 - ජග්ගු. - ඔව්? 1951 02:16:02,500 --> 02:16:04,583 ගිහින් බලන්න මොකක්ද අවුල කියලා උත්පාදක යන්ත්රය සමඟ. ඉක්මනින්. 1952 02:16:04,708 --> 02:16:06,041 - යන්න. - සුකී. 1953 02:16:24,708 --> 02:16:26,833 ජග්ගු, මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1954 02:16:26,916 --> 02:16:29,541 සෑම කෙනෙකුගේම දොරවල් පරීක්ෂා කරන්න සහ ඒවා පිටතින් අගුළු දමන්න. 1955 02:16:29,750 --> 02:16:32,500 - නමුත් -- - මම කියන විදියට කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. යන්න. 1956 02:16:56,458 --> 02:16:58,250 - මීරා කොහෙද? - මීරා ඇගේ කාමරයේ. 1957 02:16:58,333 --> 02:17:00,291 කරුණාකරලා හැමෝම ඇතුලට යන්න. හැමතැනම වීදුරු තියෙනවා. 1958 02:17:00,375 --> 02:17:02,208 ඔයාට රිදෙන්න ඇති. ඇතුලට යන්න. යන්න. 1959 02:17:09,250 --> 02:17:10,166 මීරා? 1960 02:17:23,166 --> 02:17:24,125 මීරා! 1961 02:17:28,416 --> 02:17:29,958 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1962 02:17:37,625 --> 02:17:38,541 මීරා. 1963 02:17:40,916 --> 02:17:41,791 මීරා. 1964 02:17:47,208 --> 02:17:48,125 මීරා. 1965 02:17:57,708 --> 02:17:58,625 මීරා! 1966 02:21:58,541 --> 02:21:59,416 මීරා. 1967 02:21:59,750 --> 02:22:00,625 මීරා. 1968 02:22:00,708 --> 02:22:01,833 මීරා? මීරා? 1969 02:26:17,041 --> 02:26:23,916 මම ශිව දෙවියන්ට හිස නමනවා 1970 02:27:05,750 --> 02:27:08,875 ඇගේ හිස කපා දමන්න ඇගේ මංගල මාලය මට ගෙනෙන්න. 1971 02:27:14,500 --> 02:27:16,083 මීරා! 1972 02:27:47,416 --> 02:27:49,166 මාධව්! 1973 02:28:22,041 --> 02:28:24,000 මීරා! මීරා! 1974 02:28:31,333 --> 02:28:33,083 මීරා! මීරා! 1975 02:28:46,833 --> 02:28:48,083 - ඔහු කවුද? - අපි යමු. 1976 02:28:48,166 --> 02:28:49,458 - අප කොහේද? - නිහඬයි. 1977 02:28:52,416 --> 02:28:53,416 අපි යමු. 1978 02:30:23,000 --> 02:30:23,916 තාත්තා. 1979 02:30:26,541 --> 02:30:28,583 අර්ජුන්... අර්ජුන්. 1980 02:30:28,916 --> 02:30:29,833 අර්ජුන්. 1981 02:30:33,291 --> 02:30:34,458 ඉදිරියට එන්න. එන්න. 1982 02:30:35,666 --> 02:30:36,583 මීරා. 1983 02:30:38,833 --> 02:30:41,333 සෙමින්. එන්න, ආදරණීය. ඔව් එන්න. 1984 02:30:50,583 --> 02:30:53,000 එන්න, ආදරණීය. ඉදිරියට එන්න. 1985 02:30:56,000 --> 02:30:56,958 ඔව් එන්න. 1986 02:30:57,875 --> 02:30:58,875 ඉදිරියට එන්න. 1987 02:31:02,666 --> 02:31:04,625 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මෙතන මොකද වෙන්නේ තාත්තේ? 1988 02:31:05,000 --> 02:31:06,166 මම එතනට ගියේ කොහොමද? 1989 02:31:06,250 --> 02:31:08,833 - කිසිවක් සිදු වූයේ නැත, ආදරණීය. කිසිවක් නැත… - කොහොමද...? 1990 02:31:08,958 --> 02:31:10,333 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1991 02:31:11,666 --> 02:31:13,916 එය නරක සිහිනයක් ලෙස සිතන්න. 1992 02:31:17,041 --> 02:31:17,916 සහෝදරයා. 1993 02:31:18,750 --> 02:31:19,708 සවන් දෙන්න... 1994 02:31:20,958 --> 02:31:22,583 මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්. 1995 02:31:23,458 --> 02:31:28,583 ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ කවදාවත් ඔබ දුටු දේ කිසිවෙකුට නොකියයි. 1996 02:31:29,500 --> 02:31:30,458 මට පොරොන්දු වෙන්න. 1997 02:31:45,833 --> 02:31:46,791 සර්… 1998 02:32:07,625 --> 02:32:11,666 ස්වාමීනි, මේ සියල්ල කළ හැක්කේ පමණි ඔබේ ආශිර්වාදය නිසා. 1999 02:32:13,041 --> 02:32:14,208 ඉතින්, ඔබ අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා. 2000 02:32:14,541 --> 02:32:15,500 ඔහුට බෝනස් එකක් දෙන්න. 2001 02:32:15,583 --> 02:32:16,541 නැත. 2002 02:32:17,041 --> 02:32:18,541 මම බෝනස් වලට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 2003 02:32:19,208 --> 02:32:21,041 මම වැඩ කරන්නේ ජනතා සුබසිද්ධිය වෙනුවෙන් පමණයි. 2004 02:32:21,375 --> 02:32:23,958 සර් අපේ සතුට වෙනුවෙන් කරුණාකර එය පිළිගන්න. 2005 02:32:24,041 --> 02:32:25,333 - කොහෙත්ම නැහැ. - කරුණාකර. 2006 02:32:25,416 --> 02:32:29,500 සර්, එයාලා ඔයාගෙන් හරිම ලස්සනට ඉල්ලනවා. කරුණාකර එය ගන්න. 2007 02:32:29,666 --> 02:32:30,833 ප්‍රසාද දීමනාව ගන්න, අපි වෙනුවෙන්. 2008 02:32:32,333 --> 02:32:33,208 හරි. 2009 02:32:34,750 --> 02:32:37,166 එය විශේෂ ප්‍රසාද දීමනාවක් යැයි මම අනුමාන කරමි. 2010 02:32:37,250 --> 02:32:38,833 ඉතා විශේෂයි. ඉතා විශේෂයි. 2011 02:32:42,041 --> 02:32:43,833 ඇයි දොර වහන්නේ? 2012 02:32:43,958 --> 02:32:45,333 මම කැමති නැහැ වෙන කවුරුත් දකිනවට 2013 02:32:45,416 --> 02:32:47,333 - මම ඔබට ලබා දීමට යන විශේෂ ප්‍රසාද දීමනාව. - ඇදහිය නොහැකි. 2014 02:32:47,416 --> 02:32:48,666 ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන පිරිසක්. 2015 02:32:49,083 --> 02:32:51,458 ඔබ කවදා හෝ ඔබේම ජන්ම පත්‍රය කියවා තිබේද? 2016 02:32:51,541 --> 02:32:52,541 ඔව්, මට තියෙනවා. 2017 02:32:52,625 --> 02:32:56,125 කොහේ හරි දැක්කද ඒකෙන් කියනවා ඔයාට මඩ ගහනවා කියලා? 2018 02:32:56,208 --> 02:32:57,083 නැත… 2019 02:32:59,750 --> 02:33:00,708 කෙළින් සිටගන්න. 2020 02:33:03,916 --> 02:33:04,875 සවන් දෙන්න, 2021 02:33:05,916 --> 02:33:07,791 ජන්ම පත්‍ර සෑම විටම නිවැරදි නොවේ. 2022 02:33:08,166 --> 02:33:10,291 ඇයි? මක්නිසාද යත් ඒවා ලියා ඇත්තේ මිනිසුන් විසිනි. 2023 02:33:11,041 --> 02:33:14,458 දෙවියන් වහන්සේ ලියන දේ ඉන් ඔබ්බට ය ඔබට හෝ මට දැනගත හැකි දේ. 2024 02:33:15,833 --> 02:33:18,541 මේ මඩ ගහන එක ගැන කාටවත් කියන්න එපා. 2025 02:33:19,875 --> 02:33:21,500 මම දැන් කිසිම දේකට බය නැහැ 2026 02:33:22,250 --> 02:33:23,625 වෙඩින් එක ඉවරයි කියලා. 2027 02:33:24,291 --> 02:33:25,416 කාට හරි කිව්වොත්, 2028 02:33:25,916 --> 02:33:28,458 මම දිවුරනවා මම ඔබව ගලවා තලා දමමි. 2029 02:33:29,250 --> 02:33:30,916 සහ මේ මොකක්ද? ඇයි අඬන්නේ? 2030 02:33:31,250 --> 02:33:33,500 ඇයි අඬන්නේ? ඔයාට පිස්සුද? 2031 02:33:34,541 --> 02:33:35,458 සිනාසෙන්න. 2032 02:33:36,083 --> 02:33:39,750 එන්න, සිනාසෙන්න. අපි යමු. 2033 02:33:44,333 --> 02:33:46,583 ඔහුට එතරම් නපුරු හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. 2034 02:33:47,083 --> 02:33:49,500 වාව්. ඔබට ප්‍රසාද දීමනාව ලැබුණාද? 2035 02:33:51,958 --> 02:33:52,833 මට පෙනවන්න. මට පෙනවන්න. 2036 02:33:52,916 --> 02:33:55,958 සර් අමතක කරන්න එපා. ඔබ පොරොන්දු වුණා. 2037 02:33:56,041 --> 02:33:57,416 මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා. 2038 02:33:58,500 --> 02:33:59,416 අපි යමු. 2039 02:34:00,416 --> 02:34:01,416 මෝඩයා. 2040 02:34:03,333 --> 02:34:06,083 ඉතින්, සම්පූර්ණ කතාව ගැන වධුසුර් ව්‍යාජ එකක් නේද? 2041 02:34:07,416 --> 02:34:09,708 මම කිව්වෙ නිකං ජනශ් රැතියක් කියල. බලන්න? 2042 02:34:10,583 --> 02:34:13,083 හොඳයි. සියල්ල සුමටව සිදු විය. 2043 02:34:13,833 --> 02:34:14,791 මමත් අද යනවා. 2044 02:34:15,250 --> 02:34:16,125 ඔයා කොහේද යන්නේ? 2045 02:34:16,583 --> 02:34:17,625 ඔබේ පොරොන්දුව මතකද? 2046 02:34:18,416 --> 02:34:19,333 මොන පොරොන්දුවද? 2047 02:34:19,916 --> 02:34:21,666 ඔයා ඇත්තටම කපටියි. 2048 02:34:22,708 --> 02:34:23,791 පිළිතුරක් නොමැතිව ඔබට පිටව යා නොහැක. 2049 02:34:24,625 --> 02:34:25,541 කුමන පිළිතුරද? 2050 02:34:26,291 --> 02:34:30,000 මතකද මම ඔයාට යෝජනාවක් කළාම? වෙඩින් එකෙන් පස්සේ උත්තර දෙන්නම් කිව්වා. 2051 02:34:35,958 --> 02:34:36,833 බලන්න, 2052 02:34:37,458 --> 02:34:39,375 මට දිගටම ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ. 2053 02:34:40,666 --> 02:34:41,791 මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි. 2054 02:34:43,416 --> 02:34:46,125 මම මෙතනට ආවේ නැතිවුන නංගිව හොයාගෙන. 2055 02:34:47,208 --> 02:34:48,625 මට ඕන වුණේ ඇත්ත 2056 02:34:49,416 --> 02:34:51,208 කවුරුත් නොදැන. 2057 02:34:52,000 --> 02:34:54,333 ඇය මගේ සහෝදරිය චිත්‍රා. 2058 02:34:54,875 --> 02:34:55,833 අපි නිවුන් දරුවන් විය. 2059 02:34:58,208 --> 02:35:02,291 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, නමුත් ඇය මරා දැමුවේ ඇගේ මංගල දිනයේය. 2060 02:35:04,000 --> 02:35:05,666 කිසිවෙක් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත. 2061 02:35:08,083 --> 02:35:10,041 සමහර විට මම කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ. 2062 02:35:13,250 --> 02:35:14,125 එය අමතක කරන්න. 2063 02:35:15,375 --> 02:35:18,583 මාර්ගය වන විට, මම ඔයාට කැමති නෑ කියන්න බෑ.. 2064 02:35:20,000 --> 02:35:23,666 නමුත් මම ඔව් කියන්නට ඇත මම දැනටමත් විවාහ වී නොමැති නම්. 2065 02:35:25,500 --> 02:35:26,708 සම්බන්ධව සිටින්න. ආයුබෝවන්. 2066 02:36:11,708 --> 02:36:12,666 අපි යමු. 2067 02:36:15,416 --> 02:36:17,625 මාමේ අපිට හැමදේම තේරුනා 2068 02:36:18,625 --> 02:36:19,750 එක් දෙයක් හැර. 2069 02:36:21,083 --> 02:36:23,541 අර්ජුන්ට විතරක් හොල්මන් පේන්නෙ කොහොමද? 2070 02:36:25,041 --> 02:36:28,875 මොකද අර්ජුන් ඇත්තටම මැරුණා විදුලි සැර වැදීමෙන් මොහොතකට. 2071 02:36:30,541 --> 02:36:33,625 ඒ වගේම මළවුන්ව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ මළවුන්ට පමණයි. 2072 02:36:35,833 --> 02:36:37,333 මේකෙන් පස්සේ හැමෝම ආපහු ලන්ඩන් ගියාද? 2073 02:36:37,958 --> 02:36:38,875 නැත. 2074 02:36:39,250 --> 02:36:40,666 අර්ජුන් නැවතුනා... 2075 02:36:42,000 --> 02:36:46,333 ඔහුගේ ශාපයට ලක් වූ පියා නිදහස් කිරීමට, මාධව් ආචාර්යාගේ ආත්මය. 2076 02:36:47,083 --> 02:36:48,666 පසුගිය වසර 24 පුරාවට, 2077 02:36:49,333 --> 02:36:54,250 ඔහු චාරිත්‍ර ඉටු කරමින් සිටියේය සෑම වසරකම ඔහුගේ පියාගේ සාමය සඳහා. 2078 02:36:54,583 --> 02:36:59,458 පුතෙක් විදියට එයාට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 2079 02:36:59,875 --> 02:37:04,041 මාමේ, මේ සියල්ල ඇත්තටම සිදු වූවාද, නැත්නම් මේකත් තවත් එක කතාවක්ද? 2080 02:37:06,250 --> 02:37:08,125 ඔබ විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයක් හරි. 2081 02:37:08,791 --> 02:37:09,875 එන්න කෝච්චිය මෙතන. 2082 02:37:10,375 --> 02:37:12,208 - මාමේ, ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 2083 02:37:12,708 --> 02:37:13,583 ඉදිරියට එන්න. 2084 02:37:13,666 --> 02:37:14,583 අහන්න, ළමයි. 2085 02:37:17,875 --> 02:37:21,125 ජීවිතේ සතුටින් ඉන්න සහ ඔබ ගැන බලාගන්න. 2086 02:37:21,791 --> 02:37:23,625 නමුත් අමතක කරන්න එපා… 2087 02:37:24,500 --> 02:37:28,125 බොහෝ වර්ග තිබේ මේ ලෝකයේ ප්‍රේතයන්ගේ.